Justice League 9 (Leseprobe) DJULEA009

DIREKT AUSSERHALB VON GOTHAM,
ZUVOR
a-also, sie
müssen unbedingt
die gasmaske anziehen,
bevor sie den knopf
drücken. dieses neue gas
hat glatt die letzten
drei ballone
zersetzt.
es muss
auch stark sein,
sonst wirkt es nicht
tödlich, wenn man es
aus hunderten
metern höhe
freisetzt.
und
jetzt, mr. joker,
bitte … s-sie wollten
mir erlauben, meine frau
anzurufen … damit sie
mit den kindern nicht
zum umzug
geht …
KAPITEL DREI
STORY JAMES TYNION IV ZEICHNUNGEN GUILLEM MARCH
FARBEN ARIF PRIANTO ÜBERSETZUNG CHRISTIAN HEISS LETTERING WALPROJECT
REDAKTION USA ROB LEVIN, PAUL KAMINSKI & MARIE JAVINS

nicht nötig,
eddie! ich kann
für dich anrufen!
hihihihihi!
ah,
da bist du,
joker. ich warte
schon seit ewigkeiten.
luthor.
ich
hoffe, dich stört
es nicht, dass ich das
lese. immer interessant,
deine neuesten irrsinnigkeiten.
es ist alles
ebenso schön
wie brutal … das
werk eines genies,
das gebe ich
gerne zu.
du
willst natürlich,
dass der spektakulärste
teil deines plans auch funktioniert,
aber ich habe mir
heute nachmittag die verteilung
deiner bomben unter
gothams hauptstrasse
angesehen.
selbst wenn
der ballon-plan
vereitelt wird, gäbe
es todesopfer in
zweistelliger
zahl.
jedes trifft
batman mitten
ins herz.
ich weiss,
wie das ist, glaub mir.
man erdenkt, erfindet stundenlang
pläne, um einen der klügsten männer
der welt zu martern, auch wenn man nie
gewinnen kann. so war es auch mit
superman und mir, bevor ich das
hinter mir gelassen habe.
glaub mir, du …
… kannst
mehr.

oh, lexy,
wenn’s drauf ankommt,
töte ich so spontan wie
jeder andere serienkiller.
bitte.
dachtest du, ich
komme ohne schutz
hierher? was du auch
tust, du kannst
diesen schild nicht
durchdringen,
clown.
weiter im text-- ich
habe dich hier gefunden,
und batman wird
in 30 minuten hier
sein.
nun, da er
ein echter held
ist, vielleicht
sogar schon
in fünfzehn.
ich
will dich nicht
aufhalten, joker. ich
kenne die wahre natur
der menschheit, und
du bist ihre
krönung.
wow, hätt ich
gewusst, dass du
nur komplimente abfeuerst,
hätt ich ’nen
schöneren tod für
dich geplant.
ich will dir unaussprechliche
macht schenken. macht, wie du
sie nie zuvor erlebt hast. macht,
mit der du den kosmos erzittern
lassen und die zeit zerschmettern
kannst.
ich will, dass du die spektakulärsten
kunstwerke auf der
leinwand des universums erschaffst
… und bin schon
sehr gespannt auf das
ergebnis.

nicht,
dass mir das alles
zu kopf steigt …
der ist schon
zu voll.
also
sollten wir in
der zeit, die uns
bleibt, einiges
bereden.
die
gerüchteküche
hat mir verraten, was
du so vorhast, wen du
aufgesucht hast. du
machst keine halben
sachen.
du
holst dir die
übelsten der
üblen.
batman
wird schon in
fünf minuten hier
sein.
meine trupps
haben seinen
wagen gerade bei
der trigate-brücke
blockiert.
aber
wenn du mich willst,
darfst du einen düsteren
pfad nicht beschreiten. ohne
witz, lex, in der sache
versteh ich keinen
spass …
und
dieses gas hier
ist auch durch jeden
schild tödlich, durch
den man atmen
kann.
der batman
von der anderen
welt. der batman, der
lacht. er ist einfach
verkehrt …
der
zerstört das ganze
spiel, und das ertrag
ich nicht.
also …
er oder ich.
ha!
na klar!
du!
im ernst,
lex.
joker …
ich werde über
die macht der
schöpfung verfügen.
was will
ich mit diesem
düsteren albtraum?

DIE HALL OF DOOM,
JETZT
aber tue
ich es, lässt du
mich frei … nimmst
hin, dass ich eigene
ideen und pläne
habe.
vielleicht
sind es andere
pläne als deine.
aber wir könnten uns
einigen … du stehst
mir nicht im weg
und ich dir
nicht.
wieso
sollte
ich dir
trauen?
nur
idioten vertrauen
anderen, lex. du
musst mir nicht
vertrauen.
vertrau
auf dich. auf
dein grosses bedürfnis.
auf deinen
sieg, auch wenn
du verlieren
könntest.
okay.
dann sag
mir, was du
weisst.
du weisst,
dass die dunklen
schöpfungsenergien
versteckt waren. aber
vor wem wurden sie
verborgen?
du
weisst, dass
der quellenwall
ein gefängnis war.
aber wen sollte
er festhalten?
ihr
name ist
perpetua.
hörst
du mich da drin,
perpetua? kannst
du mir den weg
weisen?
sie sind
hier.
hm?
ich seh wohl
gespenster …

ich nehme
an, wir können
diese augenbinden
nun abnehmen?
geboren am
montag …
und ich
hatte schon
sorge, ich wäre
in schlechter
gesellschaft.
wieso
nur willst du
mir gedanklich
etwas mitteilen,
was ich schon
weiss, affe?
wir brauchen
joker und dich
hier … um die neuankömmlinge
zu
beeindrucken.
du klingst
so primitiv,
grodd. sie beeindrucken
… als
wüssten sie
nicht, wer wir
sind.
ich
denke weiterhin, dass
wir keine neuen rekruten
benötigen. wir sind
stark genug.
diese
kostümierten witzfiguren
können keine der
verborgenen mächte
entfesseln.
das ziel
eines solchen
bündnisses ist es
auch stets, furcht
in die herzen der
helden zu
säen.
wir brauchen
jemanden
mit black mantas
prestige, um zu zeigen,
dass wir diese
schlacht nicht
verlieren.*
* ihr habt doch in den letzten heften
mantas epischen abgang aus der legion
mitverfolgt, oder?-- ch.

ätselfrage …
wo verbirgt man
die gefährlichsten
wesen auf der
welt?
antwort:
wo immer man
will.
ich weiss
mittlerweile,
dass eure hall of
doom keinen festen
standort hat. wo
sind wir also
heute?
das
erfährst du
nur, wenn wir
dich nehmen,
riddler.
„aber glaub mir,
niemand wir uns
stören.“
hey,
seht mal
da.
bei der secret
society of supervillains
gab’s nie
geschenke.
geschenke?
auweia
…
ich
weiss von
nichts …

luthor …
ich komme,
du primitiver
pavian. ein
wenig geduld
wäre--
es
gibt … heh …
ein problem.
joker.
wie
schade. der quakende
affe hatte solche
hoffnungen.
ich hab für jeden
von ihnen eine eigene formel
entwickelt … selbst für die
neulinge. diese liebe und hingabe
macht sie erst zu treuen
joker-fans.

könnte man ihr
gedankliches gelächter
nur irgendwie abspeichern,
es hallt so wundervoll
in meinem dachgebälk
wider.
du solltest
sehen, was in der haupthalle
passiert. ich glaub, die
neueinsteiger mögen sich nicht
sonderlich … sie werden
einander in stücke
reissen!
aber nur,
wenn sie überleben,
hihihi!
das ist
töricht, joker.
eines schurken
deiner klasse
unwürdig.
und notwendig,
weil du
unseren handel
gebrochen
hast.
das
alles ist so
viel grösser
als wir … und
als jeder
handel.
du
weisst sicher,
dass ich auf so
etwas vorbereitet
bin,
oder?

ach, dein
geheimversteck? leider
konnte ich mich nicht beherrschen
… ich musste
einfach alles mal
ausprobieren.
wie--
ich hab
dich letzte nacht
aus dem bett gezerrt,
bis runter ins labor,
nur um deinen handabdruck
zu
scannen.
eigentlich
hätte ich die
hand abgehackt, aber
dann wär’s ja keine
überraschung
gewesen.
siehst du, lex,
ich bin ein liebenswerter
clown. das weisst du, weil
wir uns kennen … und schon
ewig unsere spielchen
treiben …
… doch du
änderst dich nie,
auch wenn du’s
glaubst.
du machst
deine kryptonit-todesstrahlen
und rote-sonnengeneratoren
etwas
schnittiger …
… doch du bleibst einfach
luthor und damit berechenbar.
du versuchst immer wieder
das gleiche.
irgendwie witzig.
du glaubst, du würdest
dieses mal was neues ausprobieren
… aber es ist
das alte lied.
also, ich
wiederhol mich
nicht gern. da geht
doch der ganze
witz flöten.
beim
frühstück trag
ich schon die
dritte persönlichkeit.
okay, du
willst also
alle töten …
sehr originell,
gratuliere.