Kreiselegge mit Wechselradgetriebe. Für Traktoren von 59 - 110 kW
Kreiselegge mit Wechselradgetriebe. Für Traktoren von 59 - 110 kW
Kreiselegge mit Wechselradgetriebe. Für Traktoren von 59 - 110 kW
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Aus<br />
Liebe<br />
zum<br />
Boden.<br />
KREISELEGGEN
2<br />
MODELLÜBERSICHT<br />
Modell DL-W BRAVO DC-CLASSIC DC-RAPIDO PLUS DM-CLASSIC<br />
SchlepperleiStung pS 30 - 100 70 - 120 80 - 150 80 - 150 100 - 180<br />
ArbeitSbreite cm<br />
min<br />
130<br />
200<br />
250<br />
250<br />
300<br />
max<br />
180<br />
250<br />
300<br />
300<br />
400<br />
AbStAnd rotoren<br />
AnzAhl rotoren<br />
mm 250 250 250 250 250<br />
130 cm 5<br />
150 cm 6<br />
180 cm 7<br />
200 cm 8<br />
230 cm 9<br />
250 cm 10 10 10<br />
ArbeitSbreite<br />
300 cm 12 12 12<br />
400 cm 16<br />
450 cm<br />
500 cm<br />
600 cm<br />
700 cm<br />
800 cm<br />
ArbeitStieFe cm 28 28 28 28 28<br />
durchmeSSer rotorwelle mm 50 50 50 50 55<br />
obereS kugellAger<br />
type<br />
6207<br />
6207<br />
6207<br />
6207<br />
6307<br />
untereS kugellAger<br />
type<br />
6210<br />
6210<br />
6210<br />
6210<br />
6211<br />
zApFwellendrehzAhl 540<br />
upm 290 300 A 17 : b 23 - 193<br />
A 17 : b 23 - 193<br />
A 17 : b 23 - 193<br />
AnzAhl geSchwindigkeiten<br />
A 23 : b 17 - 353<br />
A 23 : b 17 - 353<br />
A 23 : b 17 - 353<br />
zApFwellendrehzAhl 750<br />
AnzAhl geSchwindigkeiten<br />
upm A 17 : b 23 - 268 A 17 : b 23 - 268 A 17 : b 23 - 268<br />
zApFwellendrehzAhl 1000<br />
AnzAhl geSchwindigkeiten<br />
Serie bei<br />
A 17 : b 23 - 357 A 17 : b 23 - 357 A 17 : b 23 - 357<br />
zApFwellendurchtrieb<br />
dlw 1300 und dlw<br />
1800<br />
serienmäßig serienmäßig serienmäßig<br />
hintere krümelSchiene<br />
serienm.<br />
mechanisch mechanisch mechanisch<br />
zubehör mechanisch<br />
tieFenverStellung der wAlze<br />
serienm.<br />
zubehör<br />
Mulchsaatfähig<br />
Zinken auf Griff<br />
bolzen bolzen bolzen bolzen<br />
serienm. rutschkupplung rutschkupplung rutschkupplung<br />
rutschkupplung<br />
rutschkupplung<br />
gelenkwelle<br />
zubehör<br />
nockenkupplung nockenkupplung<br />
nockenkupplung<br />
nockenkupplung<br />
drillmASchinen-AnbAuteil hydraul. - zubehör 2,5 m zubehör zubehör zubehör<br />
meSSerzinken Stärke (mm)<br />
serienm.<br />
12<br />
12<br />
12<br />
12 12<br />
zubehör<br />
14<br />
14<br />
14<br />
14<br />
meSSerzinken länge mm 280 280 280 300 300<br />
Spurlockerer (2 Stück)<br />
technische änderungen vorbehalten.<br />
zubehör zubehör zubehör zubehör zubehör<br />
bolzen
Mulchsaatfähig<br />
Zinken auf Griff<br />
DM-RAPIDO<br />
PLUS<br />
EROE PLUS<br />
ORSO-RAPIDO<br />
PLUS<br />
Mulchsaatfähig<br />
Zinken auf Griff<br />
FALCO GABBIANO AQUILA CLASSIC AQUILA-<br />
RAPIDO PLUS<br />
Mulchsaatfähig<br />
Zinken auf Griff<br />
JUMBO<br />
100 - 200 80 - 150 120 -250 <strong>110</strong> - 220 120 -240 150 - 270 150 - 300 200 - 350<br />
300<br />
300<br />
300<br />
400<br />
400<br />
460<br />
460<br />
600<br />
400<br />
300<br />
400<br />
500<br />
500<br />
600<br />
600<br />
800<br />
250 214 250 250 250 250 250 250<br />
12 14 12<br />
16 16 16 16<br />
18 18 18 18<br />
20 20 20 20<br />
24 24 24<br />
28<br />
32<br />
28 28 28 28 28 28 28 29<br />
55 50 55 50 55 55 55 60<br />
6307<br />
6207<br />
22207<br />
6307<br />
6307<br />
6307<br />
6307<br />
22207<br />
6211<br />
6210<br />
A 17 : b 23 - 193 A 17 : b 23 - 193<br />
A 23 : b 17 - 353 A 23 : b 17 - 353<br />
A 17 : b 23 - 268 A 17 : b 23 - 268<br />
22212<br />
A 17 : b 23 - 357 A 17 : b 23 - 357 A 16 : b 22 - 350 350 A 17 : b 23 - 357 A 17 : b 23 - 357<br />
A 15 : b 25 - 290<br />
6210<br />
6210<br />
6211<br />
6211<br />
A 17 : b 23 - 357<br />
A 15 : b 25 - 290<br />
22212<br />
300 - 350<br />
serienmäßig serienmäßig serienmäßig serienmäßig serienmäßig serienmäßig serienmäßig<br />
mechanisch mechanisch mechanisch mechanisch mechanisch mechanisch mechanisch mechanisch<br />
bolzen bolzen bolzen bolzen<br />
dezentral<br />
hydr.<br />
nockenkupplung rutschkupplung<br />
Mulchsaatfähig<br />
Zinken auf Griff<br />
bolzen<br />
dezentral hydr.<br />
nockenkupplung direkt rutschkupplung<br />
bolzen<br />
dezentral hydr.<br />
rutschkupplung<br />
hydraulisch<br />
bolzen hydraulisch<br />
nockenkupplung<br />
nockenkupplung<br />
nockenkupplung<br />
nockenkupplung nockenkupplung<br />
-<br />
-<br />
zubehör zubehör zubehör - zubehör zubehör -<br />
15 12 15 12<br />
12<br />
12<br />
15 15<br />
14<br />
14<br />
15<br />
-<br />
320 280 320 280 280 300 320 320<br />
zubehör zubehör zubehör zubehör zubehör zubehör zubehör zubehör<br />
3
4<br />
DL-W<br />
<strong>Kreiselegge</strong> für Garten- und Weinbau. <strong>Für</strong> <strong>Traktoren</strong> <strong>von</strong> 22 - 74 <strong>kW</strong> (30 - 100 PS).<br />
Serienausstattung<br />
• eingang-Ölbadgetriebe für 540 upm<br />
• walterscheid-gelenkwelle <strong>mit</strong> rutschkupplung<br />
(Schlepperseite 1”3/8 z6)<br />
• universal-dreipunktbock, verstellbare und bewegliche<br />
unterlenkeranschlüsse kat. i oder kat. ii<br />
• tiefenverstellung der nachlaufwalze durch bolzen<br />
• <strong>mit</strong>tige getriebeanordnung für problemlosen<br />
gelenkwellenanbau<br />
• zapfwellendurchtrieb nur bei modell 1300 und 1800<br />
• ce Schutzvorrichtungen<br />
• wartungs- und bedienungsanleitung<br />
Technische Angaben<br />
Zubehör<br />
• vorgrubberrahmen<br />
• Flügelschare<br />
• halter zum Flügelschar<br />
• Satz starre Spurlockerer<br />
Robustes und<br />
leistungsstarkes<br />
Spezialmodell<br />
<strong>mit</strong><br />
S-walze<br />
Modell Arbeitsbreite cm gesamtbreite cm kw kraftbedarf pS Anzahl kg<br />
dl-w 1300 130 135 22 - 74 30 - 100 10 415<br />
dl-w 1500 150 155 26 - 74 35 - 100 12 465<br />
dl-w 1800 180 185 33 - 74 45 - 100 14 515<br />
in kombination <strong>mit</strong><br />
gASpArdo-drillmaschine vitigreen
BRAVO<br />
<strong>Kreiselegge</strong> <strong>mit</strong> Einganggetriebe. <strong>Für</strong> <strong>Traktoren</strong> <strong>von</strong> 44 - 88 <strong>kW</strong> (60 - 120 PS).<br />
Serienausstattung<br />
• Ölbad- einganggetriebe für zapfwelle<br />
• walterscheid-gelenkwelle <strong>mit</strong><br />
rutschkupplung<br />
(Schlepperseite 1”3/8 z6)<br />
• universal-dreipunktbock, verstellbare und<br />
bewegliche unterlenkeranschlüsse kat. ii<br />
• tiefenverstellung der nachlaufwalze durch<br />
bolzen<br />
• Seitenschilde <strong>mit</strong> verstellbaren<br />
verschleißblechen<br />
• vordere Schiene für Spurlockereranbau<br />
• ce Schutzvorrichtungen<br />
• wartungs- und bedienungsanleitung<br />
Technische<br />
Angaben<br />
<strong>mit</strong><br />
S-walze<br />
Modell Arbeitsbreite cm gesamtbreite cm kw kraftbedarf pS Anzahl kg<br />
brAvo 2000 200 205 44 - 88 60 - 120 16 577<br />
brAvo 2300 230 235 52 - 88 70 - 120 18 645<br />
brAvo 2500 250 255 <strong>59</strong> - 88 80 - 120 20 690<br />
Zubehör<br />
• krümelschiene <strong>mit</strong> Spindelverstellung<br />
• Satz starre Spurlockerer<br />
• Spurlockerer <strong>mit</strong> Abscherschraube<br />
• Spurlockerer <strong>mit</strong> Spiralfedersicherung<br />
• gelenkwelle nockenschaltkupplung<br />
• drillmaschinenanbauteil hydraulisch<br />
<strong>mit</strong> 2 zylindern<br />
• hubbegrenzung drillmaschinenanbauteil<br />
• Abstreiferbleche beschichtet<br />
• unterlenkeranschlüsse kat. i<br />
5
6<br />
DC-CLASSIC<br />
<strong>Kreiselegge</strong> <strong>mit</strong> <strong>Wechselradgetriebe</strong>. <strong>Für</strong> <strong>Traktoren</strong> <strong>von</strong> <strong>59</strong> - <strong>110</strong> <strong>kW</strong> (80 - 150 PS).<br />
Serienausstattung<br />
• Ölbad- wechselradgetriebe für zapfwelle<br />
540/750/1000 upm<br />
• zapfwellendurchtrieb<br />
• walterscheid-gelenkwelle <strong>mit</strong><br />
rutschkupplung (Schlepperseite 1”3/8 z6)<br />
• universal-dreipunktbock <strong>mit</strong> seitlicher<br />
versteifung<br />
• gekröpfte unterlenkeranschlüsse kat. ii<br />
Technische Angaben<br />
<strong>mit</strong><br />
z-walze<br />
Modell Arbeitsbreite cm gesamtbreite cm kw kraftbedarf pS Anzahl kg<br />
dc-cl 2500 250 255 <strong>59</strong> -<strong>110</strong> 80 - 150 20 1300<br />
dc-cl 3000* 300 305 66 - <strong>110</strong> 90 - 150 24 1460<br />
*transportbreite über 3 m<br />
• verstärkte bodenwanne<br />
• bolzenverstellung für nachlaufwalze<br />
• hintere krümelschiene <strong>mit</strong> dezentraler<br />
Spindelverstellung<br />
• vordere Schiene für Spurlockereranbau<br />
• 1 Satz zahnräder (17/23)<br />
• ce Schutzvorrichtungen<br />
• wartungs- und bedienungsanleitung<br />
Zubehör<br />
• gelenkwelle <strong>mit</strong><br />
nockenschaltkupplung<br />
weiteres zubehör Seite 10 + 11<br />
Das<br />
Mittelklasse-Modell<br />
in Vollausstattung<br />
540 upm upm<br />
23 - 17<br />
17 - 23<br />
353<br />
193<br />
1000 upm upm<br />
17 - 23<br />
357
DC-RAPIDO PLUS<br />
<strong>Kreiselegge</strong> in verstärkter Ausführung <strong>mit</strong> <strong>Wechselradgetriebe</strong> und Zinkenschnellwechselsystem<br />
„Quick-Fit“. <strong>Für</strong> <strong>Traktoren</strong> <strong>von</strong> <strong>59</strong> - <strong>110</strong> <strong>kW</strong> (80 - 150 PS).<br />
Serienausstattung<br />
• Ölbad- wechselradgetriebe für zapfwelle<br />
540/750/1000 upm<br />
• zapfwellendurchtrieb<br />
• walterscheid-gelenkwelle <strong>mit</strong><br />
rutschkupplung (Schlepperseite 1”3/8 z6)<br />
• universal-dreipunktbock <strong>mit</strong> seitlicher<br />
versteifung<br />
• verstärkte bodenwanne<br />
• Steinabweiser<br />
• gekröpfte unterlenkeranschlüsse kat. ii<br />
• bolzenverstellung für nachlaufwalze<br />
• hintere krümelschiene <strong>mit</strong> dezentraler<br />
Spindelverstellung<br />
• vordere Schiene für Spurlockereranbau<br />
• zinkenschnellwechselsystem „Quick-Fit“ <strong>mit</strong><br />
wahlweise schleppend angeordneten zinken<br />
oder zinken auf griff<br />
• 1 Satz zahnräder (17/23)<br />
• ce Schutzvorrichtungen<br />
• wartungs- und bedienungsanleitung<br />
Zubehör<br />
• gelenkwelle <strong>mit</strong><br />
nockenschaltkupplung<br />
weiteres zubehör Seite 10 + 11<br />
Technische<br />
Angaben<br />
<strong>mit</strong><br />
z-walze<br />
Modell Arbeitsbreite cm gesamtbreite cm kw kraftbedarf pS Anzahl kg<br />
dc-r 2500 250 255 <strong>59</strong> - <strong>110</strong> 80 - 150 20 1375<br />
dc-r 3000* 300 305 66 - <strong>110</strong> 90 - 150 24 1540<br />
*transportbreite über 3 m<br />
in dAmA-kombination<br />
Verstärkte<br />
Ausführung<br />
Mulchsaatfähig<br />
540 upm upm<br />
23 - 17<br />
17 - 23<br />
353<br />
193<br />
1000 upm upm<br />
17 - 23<br />
in ninA-kombination in AliAnte-kombination<br />
357<br />
7
8<br />
DM-CLASSIC<br />
<strong>Kreiselegge</strong> <strong>mit</strong> <strong>Wechselradgetriebe</strong>. <strong>Für</strong> <strong>Traktoren</strong> <strong>von</strong> 74 - 132 <strong>kW</strong> (100 - 180 PS).<br />
Serienausstattung<br />
• Ölbad wechselradgetriebe für zapfwelle<br />
540/750/1000 upm<br />
• zapfwellendurchtrieb<br />
• walterscheid-gelenkwelle <strong>mit</strong><br />
rutschkupplung (Schlepperseite 1”3/8 z6)<br />
• universal-dreipunktbock, <strong>mit</strong> seitlicher<br />
versteifung<br />
• gekröpfte unterlenkeranschlüsse kat. ii<br />
• hintere krümelschiene <strong>mit</strong> dezentraler<br />
Spindelverstellung<br />
• vordere Schiene für Spurlockereranbau<br />
Technische Angaben<br />
• geschraubte zinken (Stärke 12mm)<br />
• 1 Satz zahnräder (17/23)<br />
• bolzenverstellung für nachlaufwalze<br />
• verstärkte bodenwanne<br />
• ce Schutzvorrichtungen<br />
• wartungs- und bedienungsanleitung<br />
Zubehör<br />
• gelenkwelle <strong>mit</strong><br />
nockenschaltkupplung<br />
weiteres zubehör Seite 10 + 11<br />
<strong>mit</strong><br />
z-walze<br />
Modell Arbeitsbreite cm gesamtbreite cm kw kraftbedarf pS Anzahl kg<br />
dm-cl 3000* 300 305 74 - 132 100 - 180 24 1500<br />
dm-cl 4000* 400 405 117 - 132 160 - 180 32 1845<br />
*transportbreite über 3 m<br />
4 m Ausführung<br />
Die Allround-<strong>Kreiselegge</strong><br />
für hohe Ansprüche<br />
<strong>mit</strong> anwenderfreundlicher<br />
Grundausstattung.<br />
540 upm upm<br />
23 - 17<br />
17 - 23<br />
353<br />
193<br />
1000 upm upm<br />
17 - 23<br />
357
DM-RAPIDO PLUS<br />
<strong>Kreiselegge</strong> in verstärkter Ausführung <strong>mit</strong> <strong>Wechselradgetriebe</strong> und Zinkenschnellwechselsystem<br />
„Quick-Fit“. <strong>Für</strong> <strong>Traktoren</strong> <strong>von</strong> 74 - 147 <strong>kW</strong> (100 -200 PS).<br />
Serienausstattung<br />
• Ölbad- wechselradgetriebe für zapfwelle<br />
540/750/1000 upm<br />
• zapfwellendurchtrieb<br />
• walterscheid-gelenkwelle <strong>mit</strong><br />
nockenschaltkupplung<br />
(Schlepperseite 1”3/8 z6)<br />
• universal-dreipunktbock, <strong>mit</strong> seitlicher<br />
versteifung<br />
• verstärkte bodenwanne<br />
• Steinabweiser<br />
• gekröpfte unterlenkeranschlüsse kat. ii<br />
Technische<br />
Angaben<br />
<strong>mit</strong><br />
z-walze<br />
Modell Arbeitsbreite cm gesamtbreite cm kw kraftbedarf pS Anzahl kg<br />
dm-r 3000* 300 305 74 - 147 100 - 200 24 1600<br />
dm-r 4000* 400 405 117 - 147 160 - 200 32 1965<br />
*trAnSportbreite über 3 m<br />
• bolzenverstellung für nachlaufwalze<br />
• hintere krümelschiene <strong>mit</strong> dezentraler<br />
Spindelverstellung<br />
• vordere Schiene für Spurlockereranbau<br />
• zinkenschnellwechselsystem „Quick-Fit“ <strong>mit</strong><br />
wahlweise schleppend angeordneten zinken<br />
oder zinken auf griff, zinkenstärke 15 mm<br />
• 1 Satz zahnräder (17/23)<br />
• ce Schutzvorrichtungen<br />
• wartungs- und bedienungsanleitung<br />
Zubehör Seite 10 + 11<br />
3 m Arbeitsbreite 4 m Arbeitsbreite<br />
Mulchsaatfähig<br />
Unser Profi- Modell<br />
für höchste Ansprüche<br />
540 upm upm<br />
23 - 17<br />
17 - 23<br />
353<br />
193<br />
1000 upm upm<br />
17 - 23<br />
357<br />
9
10<br />
SCHNITTBILD ANTRIEBSWANNE<br />
DC-CLASSIC – DM-CLASSIC<br />
hochwertiger Stahl, doppelt lackiert und ofengetrocknet<br />
(grundierung und lichtbeständiger Schutzlack)<br />
oberes und unteres kugellager <strong>mit</strong> großem Abstand,<br />
um die radialkräfte (Steinschlag usw.) besser aufzu -<br />
fangen<br />
Antriebswanne tiefgezogen <strong>mit</strong> rippen (Sicken) für<br />
eine bessere Steifigkeit der wanne und Schmierung<br />
der zahnräder<br />
zinkenträger und rotorwelle aus einem einzigen Stück<br />
für eine höhere langlebigkeit der maschine:<br />
- verzahnung hergestellt im kaltwalzenverfahren<br />
und induktionsgehärtet; so<strong>mit</strong> sinken erheblich die<br />
verschleißwerte (z.b. durch plötzliche Schlepperleistungs<br />
schwankungen)<br />
- Spezialstahl-zahnräder, einsatzgehärtet und in Öl<br />
abgeschreckt<br />
Spezielle dichtung (labyrinth)<br />
messerzinken aus Spezialstahl (bor-Silizium-mangan)<br />
<strong>mit</strong> doppelsicherungsmutter, dessen Form und legierung<br />
im konstruktionsbüro <strong>von</strong> maschio-gapardo<br />
S.p.A. entwickelt wurden<br />
DC-RAPIDO – DM-RAPIDO<br />
groß<br />
dimensionierte<br />
offene kugellager<br />
Schwere kreiseleggenbaureihe für höchste bean spruchung.<br />
bewährt im einsatz auf schweren und steinigen<br />
böden.<br />
4 mm starke wanne<br />
beidseitig geschlossenes kugellager<br />
6 mm starker verwindungssteifer Feinkornstahl für<br />
lang jährigen dauereinsatz unter schwersten be dingungen<br />
getriebeöl in der wanne gewährleistet langfristig optimale<br />
Schmierung der lager und zahnräder ab der<br />
ersten umdrehung<br />
um 5 mm verstärkte wanne zum Schutz vor be schädigung<br />
durch Steine oder grobe kluten<br />
Aufgeschraubte Steinabweiser, diagonal versetzt<br />
verstärkterter zinkenträger (patentiert), der durch<br />
seine Form ein verstopfen <strong>von</strong> erde und Steinen<br />
verhindert und so<strong>mit</strong> minimale reibung hervorruft.<br />
zentraler verriegelungsbolzen für schnellen<br />
zinkenwechsel<br />
Schnellwechsel-messerzinken aus Spezialstahl (bor-<br />
Sili zium-mangan), wahlweise schleppend oder auf<br />
griff<br />
Rotordrehzahl-Tabelle<br />
mögliche zahnradpaarungen für brAvo, brAvo-Super, dc-clASSic, dc-rApido pluS, dm-clASSic, dm-rApido pluS<br />
zapfwellen- 15 25 16 24 17 23 18 22 19 21 eingangswelle<br />
drehzahl 25 15 24 16 23 17 22 18 21 19 übersetzungswelle<br />
540 157 435 174 391 193 353 213 319 236 288<br />
750 217 XXX 242 XXX 268 XXX 296 443 328 400<br />
1000 290 XXX 322 XXX 357 XXX 395 XXX 437 XXX<br />
wir weisen darauf hin, dass rotordrehzahlen über 400 upm zu erhöhtem verschleiß führen können. XXX: keine garantieansprüche auf evtl. verschleiß, Schäden, etc.<br />
ZUBEHÖR DC-Classic, DC-Rapido, DM-Classic, DM-Rapido<br />
drillmaschinenanbauteil hydraulisch Aufsatteldreieck für pneumatische drillmaschine (Fremdfabrikat)<br />
Starre<br />
Spurlockerer<br />
Spurlockerer <strong>mit</strong><br />
Abscherschraube<br />
Spurlockerer <strong>mit</strong><br />
Spiralfedersicherung
WALZEN<br />
Walzenvarianten für <strong>Kreiselegge</strong>n DC-Classic, DC-Rapido, DM-Classic,<br />
DM-Rapido, Falco, Aquila-Classic und Aquila-Rapido jeweils ab Baujahr 2009,<br />
sowie Eroe, Gabbiano (2011) und Orso Rapido.<br />
kompletter walzenrahmen<br />
Stabwalze Ø 450 mm<br />
zahnpackerwalze Ø 500 mm<br />
krumenpackerwalze<br />
Ø 500 mm<br />
oticowalze<br />
Ø 580 mm<br />
güttler Sphäroguss-walze<br />
Ø 450 mm<br />
güttler Synthetic-ultra-walze<br />
Ø 450 mm<br />
güttler Synthetic-ultra-walze<br />
Ø 560 mm<br />
11
12<br />
EROE PLUS<br />
<strong>Kreiselegge</strong> <strong>mit</strong> <strong>Wechselradgetriebe</strong>. <strong>Für</strong> <strong>Traktoren</strong> <strong>von</strong> <strong>59</strong> - <strong>110</strong> <strong>kW</strong> (80 - 150 PS).<br />
Serienausstattung:<br />
• verstärkte bodenwanne <strong>mit</strong> integriertem<br />
Steinschutz<br />
• 14 kreisel bei 3,00m, <strong>mit</strong> geschraubten<br />
zinken<br />
• bewährtes mASchio-wechselrad-getriebe<br />
für zapfwelle 540/750/1000 upm<br />
• zapfwellendurchtrieb<br />
• walterscheid-gelenkwelle <strong>mit</strong><br />
rutschkupplung<br />
• Stabiler rechteckiger dreipunktbock <strong>mit</strong><br />
seitlichen Streben<br />
• gekröpfte unterlenkeranschlüsse kat. ii<br />
• bolzenverstellung der nachlaufwalze<br />
• hintere krümelschiene <strong>mit</strong> dezentraler<br />
Spindelverstellung<br />
• vordere Schiene zum Spurlockereranbau<br />
• gefederte, höhenverstellbare Seitenschilde<br />
• ce-Schutzvorrichtungen<br />
• wartungs- und bedienungsanleitung<br />
Zubehör:<br />
• walterscheid-gelenkwelle <strong>mit</strong><br />
nockenschaltkupplung<br />
14 Kreisel bei 3 m<br />
Technische<br />
Angaben<br />
<strong>mit</strong><br />
z-walze<br />
Modell Arbeitsbreite cm gesamtbreite cm kw kraftbedarf pS Anzahl kg<br />
eroe pluS 300 305 66 - <strong>110</strong> 90 - 150 246 1510<br />
1000 upm upm<br />
17 - 23<br />
15 - 25<br />
357<br />
290
Serienausstattung:<br />
• verstärkte bodenwanne <strong>mit</strong> integriertem<br />
Steinschutz<br />
• 12 kreisel anstatt 10 bei 3,00 m<br />
• zinkenschnellwechselsystem „Quick-<br />
Fit“ <strong>mit</strong> wahlweise zinken auf griff oder<br />
schleppend<br />
• bewährtes mASchio-wechselrad-getriebe<br />
für zapfwelle 1000 upm<br />
• zapfwellendurchtrieb<br />
• walterscheid-gelenkwelle <strong>mit</strong><br />
nockenschaltkupplung<br />
ORSO-RAPIDO PLUS<br />
• Stabiler rechteckiger dreipunktbock <strong>mit</strong><br />
seitlichen Streben<br />
• gekröpfte unterlenkeranschlüsse kat. ii<br />
• bolzenverstellung der nachlaufwalze<br />
• hintere krümelschiene <strong>mit</strong> dezentraler<br />
Spindelverstellung<br />
• vordere Schiene zum Spurlockereranbau<br />
• gefederte, höhenverstellbare Seitenschilde<br />
<strong>mit</strong> langem verschleißblech<br />
• ce-Schutzvorrichtungen<br />
• wartungs- und bedienungsanleitung<br />
Zubehör:<br />
s.h. Seite 10 und 11<br />
Technische<br />
Angaben<br />
<strong>mit</strong><br />
z-walze<br />
Modell Arbeitsbreite cm gesamtbreite cm kw kraftbedarf pS Anzahl kg<br />
orSo 3000 300 305 90 - 185 100 - 200 24 1835<br />
orSo 4000 400 405 117 - 185 160 - 200 32 2245<br />
Mulchsaatfähig<br />
<strong>Kreiselegge</strong> in verstärkter Ausführung <strong>mit</strong> <strong>Wechselradgetriebe</strong> und Zinkenschnellwechselsystem<br />
„Quick-Fit“. <strong>Für</strong> <strong>Traktoren</strong> <strong>von</strong> 90 - 185 <strong>kW</strong> (120 - 250 PS).<br />
1000 upm upm<br />
17 - 23<br />
15 - 25<br />
357<br />
290<br />
13
14<br />
FALCO<br />
Hydraulisch klappbare <strong>Kreiselegge</strong>. <strong>Für</strong> <strong>Traktoren</strong> <strong>von</strong> 88 - 165 <strong>kW</strong> (120 - 220 PS).<br />
Serienausstattung<br />
• zentrales und 2 seitliche eingang-<br />
Ölbadgetriebe für zapfwelle 1000 upm<br />
• walterscheid-gelenkwelle für hauptantrieb<br />
(Schlepperseite 1”3/8 z6)<br />
• Seitliche gelenkwellen<br />
• universal-dreipunktbock, <strong>mit</strong> beweglichen<br />
unterlenkeranschlüssen kat. ii<br />
• verstärkte bodenwanne<br />
• bolzenverstellung der nachlaufwalze<br />
• hintere krümelschiene <strong>mit</strong> zentraler<br />
Spindelverstellung<br />
• gefederte Seitenschilde <strong>mit</strong> verschleißblech<br />
• hydraulisches ein-/Ausklappen in transport-<br />
und Arbeitsstellung<br />
• beleuchtungseinrichtung<br />
• ce Schutzvorrichtungen<br />
• wartungs- und bedienungsanleitungn<br />
Zubehör<br />
• hydr. tiefenführung<br />
• Spurlockerer <strong>mit</strong> Abschersicherung<br />
• Spurlockerer, gefedert<br />
• Steinabweiser<br />
Technische<br />
Angaben<br />
<strong>mit</strong><br />
z-walze<br />
Modell Arbeitsbreite cm gesamtbreite cm kw kraftbedarf pS Anzahl kg<br />
FAlco 4000 400 406 88 - 165 120 - 220 32 2420<br />
FAlco 4500 460 466 95 - 165 130 - 220 36 2580<br />
FAlco 5000 500 506 105 - 165 130 - 220 40 2740<br />
1000 upm upm<br />
350
Hydraulisch klappbare <strong>Kreiselegge</strong> <strong>mit</strong> <strong>Wechselradgetriebe</strong>.<br />
<strong>Für</strong> <strong>Traktoren</strong> <strong>von</strong> 88 - 178 <strong>kW</strong> (120 -240 PS).<br />
Serienausstattung<br />
• zentrales Ölbad- und 2 seitliche<br />
wechselradgetriebe f. zapfwelle 1000 upm<br />
• walterscheid-gelenkwelle <strong>mit</strong><br />
rutschkupplung<br />
• long-life gelenkwellen für Seitengetriebe<br />
• universal-dreipunktbock <strong>mit</strong> beweglichen<br />
unterlenkeranschlüssen kat. ii<br />
• bolzenverstellung der nachlaufwalzen<br />
• hintere krümelschiene <strong>mit</strong> dezentraler<br />
verstellung<br />
• verstärkte bodenwanne<br />
• Starre, gefederte Seitenschilde <strong>mit</strong><br />
höhenverstellbarem verschleißblech<br />
• hydr. ein-/Ausklappen in transport- und<br />
Arbeitsstellung<br />
• beleuchtungseinrichtung (unmontiert)<br />
• ce-Schutzvorrichtungen<br />
• wartungs- und bedienungsanleitung<br />
1 dw Steuergerät erforderlich<br />
transportbreite 2,49 m<br />
GABBIANO<br />
Technische<br />
Angaben<br />
<strong>mit</strong><br />
S-walze<br />
Modell Arbeitsbreite cm gesamtbreite cm kw kraftbedarf pS Anzahl kg<br />
gAbbiAno 4000 400 406 88 - 178 120 - 240 32 2520<br />
gAbbiAno 4500 460 466 95 - 178 130 - 240 36 2680<br />
gAbbiAno 5000 500 506 105 - 178 140 - 240 40 2840<br />
Zubehör<br />
• hydraulische tiefenführung<br />
• Spurlockerer, <strong>mit</strong> Abschersicherung<br />
• Spurlockerer, gefedert<br />
• gelenkwelle <strong>mit</strong> nockenschaltkupplung<br />
• Steinabweiser<br />
1000 upm upm<br />
17 - 23 357<br />
15
16<br />
AQUILA-CLASSIC<br />
Hydraulisch klappbare <strong>Kreiselegge</strong> <strong>mit</strong> <strong>Wechselradgetriebe</strong>.<br />
<strong>Für</strong> <strong>Traktoren</strong> <strong>von</strong> <strong>110</strong> - 198 <strong>kW</strong> (150 -270 PS) .<br />
Serienausstattung:<br />
• zentrales Ölbad- und 2 seitliche<br />
wechselradgetriebe für zapfwelle 1000 upm<br />
• walterscheid gelenkwelle <strong>mit</strong><br />
rutschkupplung<br />
• long-life gelenkwellen für Seitengetriebe<br />
• universal-dreipunktbock <strong>mit</strong> beweg lichen<br />
unterlenkeranschlüssen kat. iii<br />
• bolzenverstellung für nachlaufwalze<br />
• hintere krümelschiene <strong>mit</strong> dezentraler<br />
verstellung<br />
• verstärkte bodenwanne<br />
• Starre, gefederte Seitenschilde <strong>mit</strong><br />
höhenverstellbarem Schleißblech<br />
• hydraulische vorrichtung zur wahl zw.<br />
starrer oder schwimmender Arbeitsstellung<br />
(Floating version)<br />
• hydr. ein-/Ausklappen in transport- und<br />
Arbeitsstellung<br />
• beleuchtungseinrichtung (unmontiert)<br />
• zapfwellendurchtrieb<br />
• ce Schutzvorrichtungen<br />
• wartungs- und bedienungsanleitung<br />
Technische<br />
Angaben<br />
<strong>mit</strong><br />
z-walze<br />
Modell Arbeitsbreite cm gesamtbreite cm kw kraftbedarf pS Anzahl kg<br />
AQuilA-cl 4600 460 472 <strong>110</strong> - 198 150 - 270 36 2920<br />
AQuilA-cl 5000 500 512 118 - 198 160 - 270 40 2975<br />
AQuilA-cl 6000 600 612 133 - 198 180 - 270 48 3325<br />
Starre Arbeitsstellung Schwimmende Arbeitsstellung<br />
Zubehör:<br />
• hydraulische tiefenführung<br />
• Satz Spurlockerer, <strong>mit</strong> Abschersicherung<br />
• Satz Spurlockerer, gefedert<br />
• gelenkwelle <strong>mit</strong> nockenschaltkupplung<br />
• hydraulisches drillmaschinenanbauteil<br />
Hydraulisch<br />
klappbar<br />
1000 upm upm<br />
17 - 23<br />
15 - 25<br />
357<br />
290
AQUILA-RAPIDO PLUS<br />
Hydraulisch klappbare <strong>Kreiselegge</strong> <strong>mit</strong> <strong>Wechselradgetriebe</strong> in verstärkter<br />
Ausführung. <strong>Für</strong> <strong>Traktoren</strong> <strong>von</strong> <strong>110</strong> - 220 <strong>kW</strong> (150 - 300 PS).<br />
Serienausstattung:<br />
• hintere krümelschiene <strong>mit</strong> zentraler<br />
• zentrales Ölbad- und 2 seitliche<br />
verstellung<br />
wechselradgetriebe für zapfwelle 1000 upm • Starre, gefederte Seitenschilde <strong>mit</strong><br />
• walterscheid long-life<br />
höhenverstellbarem Schleißblech<br />
nockenschaltkupplung p 600 für<br />
• hydraulische vorrichtung zur wahl zw.<br />
einganggetriebe<br />
starrer oder schwimmende Arbeitsstellung<br />
• long-life gelenkwellen für Seitengetriebe (Floating)<br />
• universal-dreipunktbock <strong>mit</strong> beweg lichen • hydr. ein-/Ausklappen in transport- und<br />
unterlenkeranschlüssen kat. iii<br />
Arbeitsstellung<br />
• verstärkte bodenwanne<br />
• beleuchtungseinrichtung (unmontiert)<br />
• Steinabweiser<br />
• zapfwellendurchtrieb<br />
• zinkenschnellwechselsystem „Quick-Fit“ <strong>mit</strong> • 2 dw Steuergeräte erforderlich<br />
wahlweise schleppend angeordneten zinken • ce Schutzvorrichtungen<br />
oder zinken auf griff, zinkenstärke 15 mm<br />
• bolzenverstellung für nachlaufwalze<br />
• wartungs- und bedienungsanleitung<br />
Zubehör:<br />
• Satz Spurlockerer, <strong>mit</strong> Abschersicherung<br />
• Satz Spurlockerer, gefedert<br />
• hydraulisches drillmaschinenanbauteil<br />
Verstärkte<br />
Ausführung<br />
Technische<br />
Angaben<br />
<strong>mit</strong><br />
z-walze<br />
Modell Arbeitsbreite cm gesamtbreite cm kw kraftbedarf pS Anzahl kg<br />
AQuilA-r 4600 460 472 <strong>110</strong> - 180 150 - 250 36 2980<br />
AQuilA-r 5000 500 512 118- 220 160 - 300 40 3170<br />
AQuilA-r 6000 600 612 133 - 220 180 - 300 48 3550<br />
1000 upm upm<br />
17 - 23<br />
15 - 25<br />
357<br />
290<br />
17
18<br />
JUMBO-RAPIDO<br />
Hydraulisch klappbare <strong>Kreiselegge</strong> <strong>mit</strong> Schaltgetriebe.<br />
<strong>Für</strong> <strong>Traktoren</strong> <strong>von</strong> 147 - 330 <strong>kW</strong> (200 - 450 PS).<br />
Serienausstattung:<br />
• zentrales zweigang-Schaltgetriebe<br />
für zapfwelle 1000 upm,<br />
seitliche eingang-getriebe<br />
• walterscheid-gelenkwelle <strong>mit</strong><br />
nockenschaltkupplung<br />
• hydraulische walzenverstellung<br />
• universal dreipunktbock, kat. iii<br />
• hintere krümelschienen,<br />
mech. verstellbar<br />
Mulchsaatfähig<br />
• zinkenschnellwechselsystem „Quick-Fit“<br />
• transportbreite 2,40 m<br />
• ce Schutzvorrichtungen<br />
• wartungs- und bedienungsanleitung<br />
Technische<br />
Angaben<br />
<strong>mit</strong><br />
z-walze<br />
Modell Arbeitsbreite cm gesamtbreite cm kw kraftbedarf pS Anzahl kg<br />
Jumbo 6000 600 612 147 - 330 200 - 450 48 4050<br />
Jumbo 7000 700 712 184 - 330 250 - 450 56 4430<br />
Jumbo 8000 800 812 220 - 330 300 - 450 64 4950<br />
Zubehör:<br />
• umschaltblock 4 auf 2<br />
• Satz Spurlockerer, <strong>mit</strong> Abschersicherung<br />
• Satz Spurlockerer, gefedert<br />
• hinterer erdnivellierer<br />
• elektronische temp.-überwachung<br />
1000 upm upm<br />
300<br />
350
RAPIDO: DER SCHNELLWECHSELZINKEN<br />
Schleppend Auf Griff<br />
bei normalen bedingungen auf gepflügtem<br />
boden sind die zinken in einem<br />
passiven winkel gesteckt, um eine schonende<br />
bodenbearbeitung zu erreichen.<br />
der <strong>mit</strong>gelieferte Schlüssel zum Öffnen des<br />
verriegelungsbolzens wird einfach in die<br />
vorgesehene Öffnung eingeführt und um 180°<br />
gedreht.<br />
bei hartem oder unvorbereitetem boden<br />
werden die zinken zur intensiven<br />
bodenbearbeitung im winkel „auf griff“<br />
gesteckt.<br />
nun können die zinken leicht entnommen<br />
werden.<br />
Standard<br />
schleppend<br />
Zinkenschnellwechselsystem (DC-R, DM-R, AQUILA-R und Jumbo).<br />
durch das drehen des Schlüssels um 180°<br />
gegen den uhrzeigersinn werden die neuen<br />
zinken durch den verriegelungsbolzen<br />
befestigt.<br />
Aufgeschraubte Steinabweiser zum Schutz<br />
der zinkenträger bei steinigen<br />
bodenverhältnissen (Serie bei dc-rapido,<br />
dm-rapido, eroe, orso-rapido, Aquilarapido,<br />
als zubehör lieferbar für dc-classic,<br />
dm-classic, Falco, gabbiano, Aquila-classic.<br />
19
MASCHIO DEUTSCHLAND GmbH<br />
Äußere Nürnberger Str. 5, 91177 Thalmässing, Tel.: 0 91 73-79 00-0, Fax: 0 91 73-79 00-79<br />
E-Mail: dialog@maschio.de, www.maschio.de<br />
Irrtümer vorbehalten. Die Abbildungen können vom Angebot abweichen.<br />
Aus Liebe zum Boden. 09/11<br />
11/08
Change language