Der Rissener 70

DERRISSENER 

M i t B L A N K E N E S E S Ü L L D O R F W E D E L 

7. November 2019 | Jahrgang 4 | Ausgabe 70 Der Rissener | www.der-rissener.de 

ELLA 

SCHACHT S 

M O D E N 

+ Accessoires 

Accessoires 

Fahrstuhl am Bahnhof Rissen kaputt 

Aufzug-Dauerärger 

Stilsicher durch Herbst 

und Winter mit Mode 

von BASLER 

Blankenese: Blank. Bahnhofstr. 34, Tel. 040 869330 

Mo. bis Fr. 10:00-18:30, Sa. 10:00-14:00 Uhr 

Rissen: Wedeler Landstr. 30, Tel. 040 812303 

Mo.-Fr. 10:00-18:00, Sa. 10:00-14:00 Uhr 

www.ella-schacht-moden.de 

Seit einem Vierteljahr funktioniert der Aufzug am Bahnhof Rissen nicht mehr. Geschäftsinhaber und Vorstandsmitglied 

der Gemeinschaft der Rissener Kaufleute, Dirk Schröder (v.l.), Claus Scheide, Chef des Rissener 

Bürgervereins, Anne Krischok, SPD-Bürgerschaftsabgeordnete und der Rissener Wilfried Auel sind 

verärgert über das Rissener Dauer-Ärgernis. Mehr dazu auf Seite 5. 

Foto: mk 

Wir stellen ein: KFZ-MEISTER + 

KFZ-MECHATRONIKER (m/w/d) 

ZUM JAHRESENDE HABEN SIE EINEN WUNSCH FREI – WIR STELLEN SIE EIN, 

WENN SIE EIN GESTANDENER KFZ-MEISTER ODER KFZ-MECHATRONIKER SIND! 

Heiko Witt 

Geschäftsführer/Inhaber 

und KFZ-Meister 

Peter Reese 

Geschäftsführer/Inhabe 

und Verkaufsberater 

DAS KÖNNTEN IHRE NEUEN ARBEITGEBER SEIN! 

Auto-Wulff Team Moorrege 

GmbH & Co. KG 

Pinneberger Chaussee 9 · 25436 Moorrege 

Telefon 04122/98790 · www.auto-wulff.de 

Seit über 35 Jahren Ihr Meisterbetrieb für Rollläden und Markisen 

B 

Galgenberg 31 • 22880 Wedel • 04103/919001 

www.hst-thierfelder.de info@hst-thierfelder.de 

Ganze Ente 

am Tisch tranchiert inkl. einer Fl. Wein 

für E 59,50 p.P.* täglich auch Sa.-/So.-Mittag 

Rosariumfondue 

ab vier Personen E 25,50 p.P.* 

Berliner Str. 10 · Uetersen · Telefon 04122 - 92180 

www.parkhotel-rosarium.de · *Reservierung erbeten

2 | DeR RiSSeneR einBLiCKe 

Aufzug am Bahnhof 

Technik, die alles 

andere als begeistert 

Liebe Leserinnen und Leser, 

es ist ein Skandal: Seit nunmehr 

fast einem Vierteljahr ist 

der Fahrstuhl am Rissener Bahnhof 

außer Betrieb – ein großes 

Ärgernis für viele Rissener Familien 

mit kleinen Kindern, die mit 

dem Kinderwagen unterwegs 

sind und für Senioren sowie für 

Menschen, die nicht ganz so gut 

zu Fuß sind. 

Wir hatten bereits in der vergangenen 

Ausgabe angefragt, 

und uns wurde versichert, dass 

der Aufzug nun wieder funktionieren 

sollte. Stattdessen weist 

uns nun ein Schild an den Türen 

des Liftes darauf hin, dass sich 

die Reparaturen noch bis Ende 

November hinziehen werden. 

Weshalb- das lesen Sie in diesem 

Heft. Wir bleiben mal optimistisch, 

dass der neue Termin von 

der Bahn eingehalten wird. 

Beim 133 Jahre alten Spitzerdorf-Schulauer 

Männergesangverein 

gibt es überraschende 

Neuigkeiten: Künftig wird das 

Ensemble von einer Frau geleitet. 

Anzeige 

Andreas Kay 

präsentiert das Wetter für den Rissener: 

Sonne oder Regen? 

Wer die Dame ist und was sie 

vorhat, erfahren Sie ebenfalls bei 

uns. 

Ich wünsche Ihnen viel Spaß 

mit dieser Ausgabe. Lassen Sie 

sich vom Wetter nicht die Laune 

verderben! 

Herzlich Ihr 

Andreas Kay 

Zimmern 

Garten- und Landschaftsbau GmbH & Baumschulen 

Donnerstag 

11/4 °C 

Freitag 

10/4 °C 

Sonnabend 

8/4 

Unbeständig mit wenig Sonnenstunden, immer wieder Schauer. 

Schwacher Wind aus südlicher Richtung 

Ebbe oder Flut? 

Donnerstag Flut — / 11:54 ebbe 06:09 / 19:09 

Freitag Flut 00:48 / 13:12 ebbe 07:34 / 20:26 

Sonnabend Flut 01:58 / 14:14 ebbe 08:44 / 21:22 

Pegelort: Blankenese, Unterfeuer (Quelle: www.bsh.de) 

Laternelaufen 

mit der Feuerwehr 

AusgAbe nicht 

im briefkAsten? 

Der Vertrieb hilft gern: 0151/15587640 

iMPReSSUM 

BLANKENESE/ WEDEL. Die 

Mitglieder der Freiwilligen Feuerwehren 

in Wedel und Blankenese 

bereiten sich jetzt auf ganz 

besondere Einsätze vor: Es ist Laternenumzug-Zeit. 

In Blankenese 

startet der Lichterzug am Sonnabend, 

9. November, ab 17.30 Uhr. 

Treffpunkt ist bei der Wache 

der Blankeneser Brandschützer 

an der Blankeneser Landstraße 

41. 

In Wedel geht es einen Tag vorher 

los. Am Freitag, 8. November, 

treffen sich Kinder und Erwachsene 

ab 18 Uhr bei der Feuerwehrwache 

an der Schulauer 

Straße 101. Hier gibt es Waffeln, 

Kesselwurst und Getränke. Ab 19 

Uhr beginnt der Umzug, der vom 

Spielmannszug Haselau begleitet 

wird. Die Mitglieder der Jugendfeuerwehr 

laufen mit ihren Fackeln 

mit. Endpunkt des Laternelaufens 

ist dann später wieder 

das Gelände der Feuerwehrwache. 

Dort sorgt dann der Spielmannszug 

mit einem Platzkonzert 

für musikalische Unterhaltung. 

mk 

Die Kraft der Fantasie 

RISSEN. Kinolino - der Kino- 

KulturKlub für Kinder, lädt für 

Sonnabend, 9. November, zu 

einem Filmnachmittag ins Gemeindehaus 

am Raalandsweg 5, 

ein. Gezeigt wird dort ab 15.30 

Uhr „Supa Modo” - Kenia/D 

2018, 74 Minuten, FSK 6, empfohlen 

ab 8 plus erwachsene Begleitung. 

Inhalt: Die neunjährige 

Jo ist unheilbar erkrankt. Sie 

liebt Actionfilme und träumt 

davon, selbst eine Superheldin 

zu sein. Ihr größter Wunsch: 

einen Film drehen, in dem sie 

selbst eine Superheldin spielt. 

Ihre Schwester versucht, diesen 

Traum wahr werden zu lassen. 

„Supa Modo” erzählt von der 

Kraft der Fantasie und von 

einem ungewöhnlichen Weg 

des Abschiednehmens. 

Im Anschluss laden Gemeindepädagogin 

Frauke Grunwaldt 

und das Kinolino-Team zu einer 

gemeinsamen Aktion ein. ak 

DeR RiSSeneR 

Anschrift: Der Rissener/elbflair media gmbH, 

grete-nevermann-Weg 18, 22559 Hamburg 

internet: www.der-rissener.de Der Rissener 

Verlag: 

elbflair media gmbH, 

grete-nevermann-Weg 18, 22559 Hamburg, 

vertreten durch den geschäftsführer Andreas Kay 

Herausgeber: Andreas Kay, grete-nevermann-Weg 18, 22559 Hamburg, 

Tel. 0151 / 155 876-40, e-Mail andreas.kay@der-rissener.de 

Mitherausgeber: Claus grötzschel, grete-nevermann-Weg 18, 22559 Hamburg, 

Tel. 0171 / 361 41-51, e-Mail claus.groetzschel@der-rissener.de 

Druck: 

Boyens Media Print, Wulf-isebrand-Platz 1-3, 25746 Heide 

Redaktion: Andreas Kay (V.i.S.d.P.), Michelle Kossel, 

beide grete-nevermann-Weg 18, 22559 Hamburg, 

Tel. 0178 / 679 26-82, e-Mail redaktion@der-rissener.de, 

michelle.kossel@der-rissener.de 

Anzeigen/ Michaela graff 

Kleinanzeigen: grete-nevermann-Weg 18, 22559 Hamburg, 

Telefon 040/94 99 63 57 oder 

0176/32 50 17 12, e-Mail anzeigen@der-rissener.de 

Layout/grafik: Christof Schliemann, Telefon 0172/4045602, 

e-Mail info@cs-design.de, www.cs-design.de 

gedruckte Auflage: 15.000 exemplare

LOKALeS DeR RiSSeneR | 3 

Der Mann, seine Farben, die Leinwand und das Meer 

WEDEL/ BLANKENESE. Dünen 

bei List auf Sylt, das Meer, Segler, 

die Haseldorfer Marsch: Der Wedeler 

Helmut Brundert malt am 

liebsten maritime Szenen, ist vom 

Meer und dem Licht an der Küste 

fasziniert, bannt sie mit Acrylund 

Aquarellfarben auf die Leinwand, 

mischt auch schon mal 

Materialien wie Segeltuch hinein. 

„Ich male wirklich für mein 

Leben gerne und besuche gerne 

auch Malkurse, um neue Techniken 

zu erlernen”, berichtet er 

dem Rissener, der Mitglied der 

Ateliergemeinschaft „Malfluss 

Elbe” ist. 

Doch kam Brundert nicht erst 

als Erwachsener zur Malkunst. 

Seit seiner Kindheit lassen ihn 

Pinsel, Leinwand und Farbe nicht 

los. „Als wir früher Urlaub in Dänemark 

machten, habe ich schon 

immer gerne Flaschen oder 

Steine bemalt. Es hat mir einfach 

unglaublichen Spaß bereitet”, berichtet 

Brundert. 

Das änderte sich, als er voll im 

Berufsleben stand. Da fehlte ihm 

die Beschäftigung mit seiner 

Kunst sehr. Aber seitdem er nun 

Helmut Brundert mit seinen Seglern auf Leinwand. Die norddeutschen Realisten gehören zu seinen künstlerischen 

Vorbildern. 

Foto: mk 

seine Zeit als Rentner genießt, 

geht es wieder los. Zum Beispiel 

nach Sylt, zum Malen. „Meine 

Vorbilder sind die norddeutschen 

Realisten, wie Ekkehard Hofmann 

unter anderem”, sagt er. 

Und dann gibt es noch eine 

zweite Leidenschaft: „Vor einigen 

Jahren habe ich ein Haus in Spanien, 

Malaga, gekauft.” 

Und dort genießt er nicht nur 

das warme Klima, sondern beschäftigt 

sich – wie kann es anders 

sein – ebenfalls mit der 

Kunst. „Das ist eine ganz andere 

Atmosphäre, aber auch sehr 

schön.” 

Wer Helmut Brunderts Arbeiten 

kennen lernen möchte: Aktuell 

stellt er im Blankeneser Witthüs, 

Elbchaussee 499 a, aus. mk 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DER RISSENER 

Anzeigen telefon: 040/94 99 63 57 

Zimmern 

Garten- und Landschaftsbau GmbH & Baumschulen 

Besuchen Sie unsere neue Ausstellung in Norderstedt! 

Ulzburger Str. 358, 22846 Norderstedt · Tel. (040) 529 47 66 · Fax 526 15 04 

Buchenweg 26 · 25479 Ellerau · Tel. (0 41 06) 979 85 52 · Fax 797 85 53 

www.KACHELOFEN-und-KAMIN.de

4 | DeR RiSSeneR LOKALeS 

DER 

RISSENER 


k L e i n A n Z e i g e n 

Gästeappartement für 1-2 Pers., 

Duschbad u. Miniküche, in HH-Rissen, 

Wedeler Landstr., 2 Min. zur S- 

Bahn u. z. Einkaufen. Telefon: 040- 

81990812 

Erfahrenes Team aus Rissen hegt + 

pflegt Ihren Garten. Tel. 0157- 

35153988 

Wir bieten Objektbetreuung, Treppenhausreinigung 

und Gartenpflege 

an. Tel. 0157-35153988 

DER RISSENER - zu finden auch auf 

facebook und im Internet 

KOMFORT-UNTERKUNFT IN 

RISSEN. Für Ihre Gäste in sehr ruh. 

Einzelhaus, separat bis 6 Personen. 

040-816045 

Qualifizierter 

Instrumentalunterricht 

durch Diplom-musiklehrer 

Telefon 040/816234 

Rissener Dorfstr. 45 

22559 Hamburg 

www.musikschule-rissen.de 

Büro- Lagerraum, 13,25 m², ab sofort 

zu vermieten in Bürogemeinschaft, 

Zentrum Rissen, Miete 

€ 200,00 plus Ust., Tel. 0171-3614151 

Podologin behandelt Fuß-Reflexzonen, 

Nagelpilz, Hornhaut, Hühneraugen 

u.a. Fußprobleme, Privatkassen 

b. Diabet., Hausbes. Telefon: 

040/ 811 400 

Geburtstage, Familienfeste, Firmenfeiern, 

Scheidungen, Hochz. feiern 

Sie am besten auf der Batavia. Wir 

haben langjährige Erf. Info: 04103 – 

85836, www.batavia-wedel.de 

Komödien und Musik auf dem 

Theaterschiff Batavia. Wir gestalten 

Ihre Feier bei gutem Essen und Trinken 

und einem tollen Theaterabend. 

Info: 04103-85836, www.bataviawedel.de 

Malerarbeiten aller Art, Telefon 

0172-4650779, Mail: jankocemba@ 

googlemail.com 

„Frohe Feste“, Komödie von Alan 

Ayckbourn, ab 16. November 2019 

auf der „Batavia“ in Wedel. Das verrückte 

und turbulente Theaterstück 

für Jung und Alt, ist ideal für Ihre 

Weihnachtsfeiern. Infos + Karten: 

www.batavia-wedel.de, Tel. 04103- 

85836, täglich ab 18 Uhr 

Wir kaufen 

WOHNMOBILE + 

WOHNWAGEN 

03944-36160 www.wm-aw.de Fa. 

Medizinisch-, diabetische Fußpflege, 

Abrechnung über Krankenkasse 

mögl., 35-jährige Erfahrung, 

Praxis, auch Hausbesuche, Tel. 

04103-86352, mobil 0177-8953177 

Querflötenunterricht f. Kinder u. Erwachsene 

bei erfahrener Lehrerin, 

Tel. 040-81990274 AB, Mobil 0151- 

10320281 

Küchenhilfe für’s Wochenende auf 

der Batavia gesucht – zuverlässig und 

deutschsprachig. Kontakt: 04103- 

85836, www.batavia-wedel.de 

„LET’S TALK ENGLISH 

TOGETHER!” in Rissen. Die einzigartige 

Methode von JOAN von EHREN 

hilft Ihnen Ihre Sprachhemmungen 

zu überwinden – geschäftlich und privat! 

Informieren Sie sich: Joan v. 

Ehren 040 / 28 66 79 74 und 

www.english-in-rissen.de 

Gärtner macht Ihren Garten winterfest, 

Hecken-, Sträucher- und Baumschnitt, 

Hochdruck, Zaun. Tel. 0176- 

34717879 

Suche Teilnehmer für Body-Weight 

Kurs im Januar und Februar 2020, 

Info und Anmeldung E-Mail: 

BGiesen@t-online.de 

Hausmeister in Rissen gesucht. 

Tel. 040/815448 

20% Eröffnungsrabatt, Hundesalon 

mit Hunde-Wäsche & Go, Tel. 040- 

58965817 

Gesangsunterricht + Atemschulung 

von prof. Sängerin, Tel. 04122- 

810240 oder 0178-5371108 

w w w . D E R - R I S S E N E R . d e 

WEST-ELBE GmbH sucht ab 

01.02.2020 Sekretär/in bzw. Vertriebsassistenz 

(30 Std. wöchentlich) 

für unser Büro (Shop) in HH- 

Rissen. Bewerbungen bitte an 

info@west-elbe.de / Telefon 040- 

82290558 

DER RISSENER - zu finden auch auf 

facebook und im Internet 

Macht Spaß. Macht Sinn. 

Die Natur schützen mit dem 

NABU. Mach mit! 

www.NABU.de/aktiv 

ihre kleinanzeige für Privat und gewerbe, 

kleine sachen schnell verkaufen! 

ab 10,- E* 

Vom Krimi bis zum Kinderbuch 

großer Literaturflohmarkt 

WEDEL. Literaturfans aufgepasst: 

Am Freitag, 29. November, 

von 14.30 Uhr an bis 18 Uhr 

und am Sonnabend, 30. November, 

ab 9 bis 12.30 Uhr, wird wieder 

der Flohmarkt des Fördervereins 

für die Stadtbücherei 

Wedel im Rosengarten 6 ausgerichtet. 

Auf den Angebotstischen der 

Förderer finden sich Romane, 

Kinderbücher, Bildbände, Hörbücher, 

Musik-CD oder Filme 

auf DVD. 

Vom Erlös wird wie immer die 

Arbeit der Bibliothek am Rosengarten 

finanziell unterstützt. 

Wer also günstig Literaturschätze 

erwerben möchte, sollte 

nicht lange zögern, denn die 

Veranstaltung zieht viele Besucher 

an. 

Für alle Fragen rund um den 

Flohmarkt steht Dorothea von 

Sydow als Ansprechpartnerin 

unter der Telefonnummer 

0 41 03-900 08 60 zur Verfügung. 

mk 

Auch im vergangenen Jahr zog der Flohmarkt viele Besucher an. 

Foto: lh


Kaputter Fahrstuhl nervt Rissener 

RISSEN. Die 91 Jahre alte Rissenerin 

Gertrud Hein steht fassungslos 

vor dem Fahrstuhl am 

Rissener Bahnhof. „Der ist immer 

noch kaputt. Das kann doch nicht 

wahr sein. Seit einem Vierteljahr 

tut sich hier nichts mehr”, sagt sie 

aufgebracht. Sie ist auf den Lift 

angewiesen, denn mit ihrem Rollator 

kann sie die Treppen nicht 

nutzen, und die Rampe am anderen 

Ende des Bahnhofs „kommt 

für mich nicht in Frage. Ich 

schaffe es kräftemäßig nicht, dort 

hinunterzugehen, und ich habe 

Angst, hinzufallen.” Eigentlich 

sollte der Fahrstuhl am S-Bahnhof 

Rissen längst wieder funktionieren. 

Wie berichtet, müssen auf 

Nachfrage unserer Zeitung neue 

Tragegurte installiert werden. 

Bahnsprecherin Sabine Brunckhorst 

teilte uns mit, dass die Reparaturarbeiten 

Anfang November 

abgeschlossen seien. Doch 

nun heißt es plötzlich, dass sich 

die Arbeiten noch bis Ende des 

Monats hinziehen werden. Auf 

eine erneute Anfrage unsererseits 

erhalten wir folgende Nachricht: 

„Leider gab es über unseren 

Dienstleister Probleme bei der 

Materialbeschaffung, bedingt 

auch durch die Feiertage und langen 

Wochenenden. Aktuell sind 

wir bei der Störungsbehebung. 

Wir hoffen, unseren Kunden nun 

schnellstmöglich den Aufzug 

wieder zur Verfügung zu stellen”, 

Fordern, dass der Fahrstuhl schnellstmöglich repariert wird: Claus Scheide (v.l.), Gertrud Hein und Anne Krischok, 

SPD. 

Foto: mk 

Rissener Laternenumzug 

bricht alle Besucherrekorde 

Die Mitglieder der Freiwilligen 

Feuerwehr Rissen (FFW) haben 

schon viele Laternenumzüge ausgerichtet, 

„aber diesmal 

war die Resonanz 

gewaltig. 

So 

viele Familien 

mit 

Kindern sind 

bei uns noch 

nie dabei gewesen. 

Auch unsere Fahrzeugschau 

wurde gut angenommen”, berichtet 

Henrik Strate, der Vorsitzender 

des Fördervereins der FFW 

Rissen ist. Und tatsächlich: Nur 

wenig später, nachdem sich der 

Lichterzug in Bewegung setzte, 

zog sich der Trupp schon die 

ganze Wedeler Landstraße entlang. 

„Das waren bestimmt 

mehrere 

Tausend 

Besucher. 

Es freut 

mich, dass 

alle Laterneläufer 

so viel 

Freude hatten”, so 

Strate. Über eines sind die 

Brandschützer indes froh. „Gut, 

dass wir diesmal mehr Grillwürstchen 

eingekauft haben. Es 

hätte sonst nicht ausgereicht.” 

Foto: Strate/ Text: mk 

heißt es aus der Presseabteilung 

der Deutschen Bundesbahn. „Das 

ist eine Frechheit. Bei mir im Geschäft 

beschweren sich viele 

Leute – Senioren, aber auch Eltern, 

die mit ihrem Kinderwagen 

unterwegs sind - über den ewig 

kaputten Aufzug. Der Bahnhof 

muss barrierefrei für alle jederzeit 

nutzbar sein”, sagt Geschäftsinhaber 

Dirk Schröder, der auch 

Vorstandsmitglied der Gemeinschaft 

der Rissener Kaufleute ist, 

im Gespräch mit dem Rissener. 

Claus Scheide, Vorsitzender 

des Rissener Bürgervereins 

(BVR) stimmt zu. „Es ist ein unhaltbarer 

Zustand, dass der Rissener 

Bahnhofsfahrstuhl über einen 

sehr langen Zeitraum nicht funktioniert. 

Ich fordere eine sofortige 

Reparatur.” Scheide setzt sich 

immer wieder für die Stärkung 

des Öffentlichen Nahverkehrs in 

Rissen ein, hat sich auch für die 

Rissener Buslinie erfolgreich 

stark gemacht. „Für mich ist es 

kein Argument, dass mobilitätseingeschränkte 

Personen ja die 

Rampe am anderen Ende des 

Bahnsteigs nutzen könnten. Das 

ist viel zu gefährlich”, sagt er. 

„Und außerdem zahlen die Leute 

viel Geld für die Fahrkarten. Da 

DERRISSENER 


Ein seriöser Umgang mit Ihren Bewerbungsunterlagen 

ist für uns selbstverständlich. 

können sie erwarten, dass auch 

dieser Aufzug einwandfrei zur 

Verfügung steht”, so der Rissener 

Wilfried Auel. 

Auch Anne Krischok, SPD-Bürgerschaftsabgeordnete 

für den 

Hamburger Westen, wundert 

sich. „Das ist leider nicht die einzige 

Stelle bei der S-Bahn in 

Hamburg, wo es kräftig hapert. 

Gerade in Rissen sind Familien 

mit kleinen Kindern und Senioren 

auf diesen Fahrstuhl angewiesen, 

wenn Bahnfahren attraktiv 

bleiben soll. Ich werde bei der S- 

Bahn sofort nachhaken“, betont 

sie. 

mk 

Stellenangebot 

WIR SUCHEN DIE BESTEN 

FRISEURE-/-INNEN 

MEISTER-/-INNEN 

AUSZUBILDENDE (M/W/D) 

FÜR UNSEREN SALON IN HH-RISSEN 

Meyer & Marks Friseure bietet Ihnen einen modernen, 

vielseitigen und exklusiven Arbeitsplatz. 

Senden Sie Ihre ausssagekräfigen Bewerbungsunterlagen an: 

MEYER & MARKS FRISEURE, Wedeler Landstr. 36, 22559 Hamburg 

oder rufen Sie uns an unter Telefon 040/88 30 18 44 

www.meyer-marks.com


Spitzerdorf-Schulauer Männergesangverein 

Camelia Trapp gibt bald den Takt vor 

WEDEL. Neue Ära beim Spitzerdorf-Schulauer 

Männergesangverein 

(SSMGV): Nach fünf Jahren 

verlässt Walter Zielke das Gesangsensemble 

aus familiären 

Gründen zum Jahreswechsel. 

Glück für die Sänger: Eine Nachfolgerin 

ist bereits gefunden. 

Pünktlich zum Ende des Weihnachtskonzertes, 

das der Traditionschor 

im Dezember veranstaltet, 

übernimmt Camelia Trapp 

den Taktstock von ihrem Vorgänger. 

„Ich freue mich über das Vertrauen, 

das die Herren mir entgegen 

bringen”, so die studierte Musikerin 

bei der Vertragsunterzeichnung, 

die zusammen mit der 

Vorstandsspitze im Schulauer 

Fährhaus stattfand. Die Lokalität 

gilt als Gründungsort des mehr 

als 130 Jahre alten Vereins. 

Trapp hat bereits zahlreiche 

Chöre geführt. So war sie Leiterin 

des Flensburger Polizeichors, der 

Lübecker Graphischen Liedertafel 

und sogar des Universitätschores 

in Mexico-City. Außer 

ihrer musikalischen Betätigung 

ist sie als Deutschlehrerin an der 

Volkshochschule in Wedel tätig. 

Dass Trapp die richtige Wahl für 

den Männerchor ist, steht für die 

Beteiligten außer Frage. 

Vorstand und neue Chorleiterin sind sich einig_Camelia Trapp (von links), 

Dietrich Will, Bernd Schumacher, Herbert Frederich und Siegmar Zaremba. 

Foto: lh 

„Wir sind sehr glücklich, dass 

wir den Übergang so nahtlos 

vollziehen können und freuen 

uns auf die Zusammenarbeit”, betonte 

Bernd Schumacher, erster 

Vorsitzender des SSMGV. Nicht 

zuletzt, da Trapp ein großes Maß 

an Erfahrung mit Chormusik und 

der Leitung von männlichen Gesangsensembles 

mitbringe. Auch 

über das Repertoire habe man 

schon lebhaft diskutiert. „Ein 

nicht unwesentlicher Faktor, 

wenn man die Nachwuchsgewinnung 

im Blick hat”, betont Trapp. 

Zunächst gehe es ihr jetzt darum, 

die einzelnen Stimmen des Chores 

kennen zu lernen und an 

ihrem Profil zu arbeiten. 

Übrigens: Das Weihnachtskonzert 

findet am Sonntag, 8. Dezember, 

im Saal der Ernst-Barlach-Gemeinschaftsschule, 

Tinsdaler 

Weg 44, statt. Beginn ist ab 

17 Uhr. Karten - es gibt nummerierte 

Plätze - im Vorverkauf für 

12,50 Euro am Sonnabend, 16. und 

30. November, in der Zeit zwischen 

10 und 12 Uhr, in 

den Welau-Arcaden, Bahnhofstraße 

31. 

lh 

inFOBOx 

133 Jahre 

SSMgV 

Am 30. November 1886 fand 

im Lokal „Zur schönen Elbaussicht”, 

heute „Schulauer Fährhaus”, 

die offizielle Gründungsversammlung 

des SSMGV statt. 

Getreu des Vereinsmottos „Wir 

wollen Freude bringen” fanden 

seitdem ungezählte Auftritte bei 

Hafenkonzerten, Festen und 

Veranstaltungen allein oder mit 

anderen Chören sowie im 

Radio und im Fernsehen statt. 

Heute zählt der Verein 37 aktive 

Sänger. Geübt wird jeden Montag, 

ab 19.30 Uhr, im Barlach- 

Saal. Jeder Neuzugang ist herzlich 

willkommen. 

Wedel – Breiter Weg 5-5f 

Autal-Villen: 

Exklusive Neubau-Wohnungen 

3-4 Zimmer, ca. 89-197 m² Wohnfl. 

mit Top-Ausstattung: EBK, 

Tageslichtbad, Eichenparkett, 

Fußbodenheizung, HWR mit 

Waschmaschinenanschluss, 

Außenrollläden, Terrasse oder 

Balkon, Penthäuser mit 

Dachterrasse, Fahrstuhl, 

Bezug ab 01.10.19 möglich, 

Miete ab € 1.100,– + Nk./Kt./Stellpl. 

B.: 32,9-38,1 kWh/m², Gas/Fernwärme, A, Bj. 2019 

Anspr. Frau Jace 

Tel. 040 35 915 - 142 

f.jace@meravis.de 

DERRISSENER 


Bei der Bauabnahme haben Käufer von 

Eigentumswohnungen einen Vorteil: Jeder 

von ihnen muss die Möglichkeit haben, 

persönlich das Gemeinschaftseigentum 

Immobilien 

Alle Käufer müssen 

Gemeinschaftseigentum abnehmen 

abzunehmen. Das ergibt sich aus der aktuellen 

Rechtsprechung. So kann sich die 

Abnahme hinzuziehen - und dann Ansprüche 

länger geltend gemacht werden. 

Denn die Verjährungsfrist für Mängelansprüche 

beginnt erst mit der Abnahme. 

Für die Abnahme der eigenen Wohnung 

ist der Erwerber alleine zuständig. 

Sie ist Sondereigentum. Das Gemeinschaftseigentum 

- etwa Flure, Fenster und 

Treppenhäuser - muss dagegen von allen 

Eigentümern abgenommen werden. In 

der Praxis wird dies dadurch erschwert, 

dass nicht immer die ganze Anlage zur 

gleichen Zeit fertig wird. 

Manche Verträge sehen vor, dass das 

Gemeinschaftseigentum auch dann abgenommen 

ist, wenn nicht jeder Käufer 

die Möglichkeit hatte, diese persönlich zu 

erklären. Gerichte haben solche Klauseln 

bereits für unzulässig erklärt und eine Abnahme 

des Gemeinschaftseigentums verneint. 

Mit der Abnahme nimmt der Bauherr 

die vom Bauunternehmer erbrachte 

Werkleistung entgegen und bestätigt, dass 

das Gebäude im Wesentlichen so hergestellt 

ist wie vertraglich vereinbart. 

dpa

9 0 J A H R E 

Schuhhaus Holsten 

Familie Holstens erfolgreiches gespür für Schuhe 

Das Schuhhaus Holsten mit inhaberin 

Susanne Holsten feiert im november ein 

ganz besonderes Jubiläum, denn dann 

gibt es den Familienbetrieb an der Wedeler 

Landstraße 23 seit 90 Jahren. Susanne 

Holsten erinnert sich in ihrem Büro, umgeben 

von Regalen mit Schuhkartons und 

mit Blick auf den garten, an die Anfänge. 

„Mein Uropa, Max Holsten, hat das 

Schuhgeschäft im november 1929 eröffnet.“ 

Davor war er mit seiner Pferdedroschke 

unterwegs und bot seine 

Schuhe auch in Schleswig-Holstein an. 

„Das geschäft war deshalb schon etwas 

ganz Besonderes für die Familie und für 

Rissen, das damals 1200 einwohner 

zählte.“ Tulpenabsätze für elegante Damenschuhe 

seien am ende der „goldenen“ 

1920er Jahre „in“ gewesen, außerdem 

akkurate Herrenschuhe und praktisches 

Schuhwerk, meist geschnürt, für 

Kinder und Jugendliche. Die Kunden 

kamen nicht nur aus Rissen zum Schuhe 

kaufen, sondern auch aus dem benachbarten 

Wedel, aus Sülldorf und aus Blankenese. 

„Wenn der Uropa mal im garten 

arbeiten wollte, informierte er die Kunden 

darüber, wo er im notfall zu finden ist.“ 

Während des zweiten Weltkriegs 

wurde es schwierig für Max Holsten. 

Seine Kunden bekamen zwar Bezugsscheine 

für Leder- und Stoffschuhe, allerdings 

habe es für den zivilbereich keine 

Schuhzuteilungen mehr gegeben. Deshalb 

hatte Max Holsten gegen Kriegsende 

nur noch 40 Paar Schuhe im Laden – in 

einer zeit, wo die not am größten war. 

Unterdessen machte sein enkel Hans 

Holsten seine Ausbildung bei Werner 

Otto, gründer des „Otto“-Versands, in 

Schnelsen. Danach, 1948, im Alter von 18 

Jahren, stieg er mit in das geschäft ein. 

Später übernahm er das geschäft und 

führte es bis zu seinem Tod im September 

2016. „in 80 Jahren haben wir eine halbe 

Million Paar Schuhe verkauft“, so Hans 

Holsten in einem vergangenen gespräch 

mit unserem Herausgeber Andreas Kay. 

er setzte auf hochwertige Schuhe und 

gutes Fachpersonal, wie die Mitarbeiterinnen 

Margret Hinrichs und Marion 

Diecks, die heute noch dabei sind. Margret 

Hinrichs hatte übrigens bei Hans 

Holsten eine Lehre gemacht und ist seit 

mehr als 50 Jahren für das Schuhhaus 

tätig. 

Seit 2016 führt Hans Holstens Tochter 

Susanne Holsten das Traditionsgeschäft. 

„ich bin quasi im Schuhladen aufgewachsen, 

bin als Jugendliche mit meinem 

Vater auf Schuhmessen gewesen. Die 

Verbundenheit mit dem Familienunternehmen 

war immer da“, sagt sie. zunächst 

studierte sie jedoch Biologie, Sport 

und Mathematik auf Lehramt, wurde 

gymnasiallehrerin in nordrhein-Westfalen 

und unterrichtete unter anderem in 

Finnland und Belgien. nach der Auslandsstation 

in Brüssel kehrte sie 2011 nach 

Deutschland zurück und lebte dann mit 

ehemann Wilfried Auel, ebenfalls Lehrer, 

wieder in Hamburg. Manche Rissener 

werden sie vielleicht noch als Lehrerin an 

der Stadtteilschule Blankenese, wo sie 

unter anderem drei Bioprofile zum Abitur 

führte, kennen. 

Die Familientradition weiter zu führen 

und ebenfalls Schuhe zu verkaufen, „das 

war für mich ganz klar.“ Also wurde modernisiert: 

neu sind LeD-Beleuchtung 

fürs Schaufenster, Logo, eine Homepage 

und ein stabiles Regalsystem. Das Team 

wurde erweitert durch elfriede Bosner, die 

viele Jahre in Blankenese modische Damenschuhe 

verkaufte. Wie Vater Hans 

Holsten auch, legt Susanne Holsten viel 

Wert auf gutsitzende, qualitativ hochwertige 

Schuhe, „die man täglich anhaben 

susanne holsten (v.r.) mit ihren mitarbeiterinnen margret hinrichs, 

marion Diecks und elfriede bosner. 

kann und die man woanders nicht findet.“ 

Und so gibt es unter anderem 

Damen- und Herrenschuhe der Marken 

„Caprice“, „Fidelio“, „gabor“, „giesswein“, 

„Rohde“, „Seibel“ und „Sioux“. 

Außerdem sind ganz weiche Lauflernschuhe 

von „Ricosta“ für Kleinstkinder 

im Sortiment. 

9 0 J A H R E 

gut zu Fuß in Rissen! 

3 Tage 

JUBILÄUMSRABATTE 

auf alle 

Schuhe 

Öffnungszeiten an 

den Jubiläumstagen: 

- Anzeige - 

foto: mk 

zum Jubiläum gibt es ab Donnerstag, 

7., bis Sonnabend, 9. november, zehn bis 

zu 50 Prozent Rabatt auf alle Schuhe. 

Weiterhin ist am Donnerstag und Freitag 

durchgehend geöffnet. „Jeder ist herzlich 

eingeladen, vorbeizuschauen. Wir freuen 

uns auf unsere Kunden“, betont Susanne 

Holsten. 

10 % - 

50 % 

Do. + Fr. 9-18 Uhr 

durchgehend, 

Sa. 9-12.30 Uhr 

max holsten und ehefrau Luise gründeten 

das schuhhaus holsten. 

hans holsten übernahm in den 1950er 

Jahren das geschäft. fotos (2): holsten 

Inh. Susanne Holsten 

Wedeler Landstraße 23 

22559 Hamburg 

Telefon 040.812240 

Mo.-Fr. 9.00-13.00 und 

14.00-18.00 Uhr 

Sa. 9.00-12.30 Uhr 

www.schuhhaus-holsten.de

8 | DeR RiSSeneR WeSTend – KULTUR UnD TeRMine 

ernst-barlachhaus 

Jenischpark 

Baron-Voght-Straße 50 a 

Telefon 0 40 / 82 60 85 

bis 4. Januar 2020 

Im Herbst 2019 wird das Museum 

für knapp vier Monate geschlossen, 

um moderne LED- 

Lichttechnik zu installieren. 

Pünktlich zum 150. Geburtstag 

Ernst Barlachs Anfang 2020 wird 

sich das Haus mit neuer Strahlkraft 

präsentieren können. 

Während die Museumstür geschlossen 

ist, werden Interessierte 

auf der Webseite www.barlach-haus.de 

über die Jubiläumsprojekte 

auf dem Laufenden gehalten. 

Auch telefonisch bleibt 

das Museum während der Umbauphase 

erreichbar. 

Altonaer 

theater 

Museumsstraße 17 

Telefon 0 40 / 39 90 58 70 

7./8./9.11. um 20 uhr 

„shakespeare in Love” 

Theaterstück nach Marc Norman 

und Tom Stoppard 

13.11. um 19 uhr 


14./15./16.11. um 20 uhr 


17.11. um 19 uhr 


Allee 

theater 

Max-Brauer-Allee 76 

Telefon 0 40 / 380 23 811 

8./9.11. um 19.30 uhr 

„La cenerentola-Aschenputtel” 

Komische Oper von Gioachino 

Rossini 

10.11. um 19 uhr 


15./16.11. um 19.30 uhr 


17.11. um 19 uhr 


20./22./23.11. um 19.30 uhr 


Noch bis zum 1. Dezember wird die komische Oper „La Cenerentola- 

Aschenputtel” im Allee Theater aufgeführt. Foto: Dr. Joachim Flügel 

Derzeit wird das Theaterstück „Shakespeare in Love” im Altonaer Theater 

aufgeführt. 

Foto: G2 Baraniak 

Am 15. November präsentiert die Hamburger Band „Vertiko” topaktuelle 

Kompositionen im Rhythmus vergangener Jahrhunderte auf der Batavia in 

Wedel. 

Foto: Batavia 

Das Theaterstück „Frohe Feste” von Alan Ayckbour feiert am 16. November 

Premiere auf der Batavia. 

Foto: Batavia 

batavia 

Wedel 

Brooksdamm 

Telefon 0 41 03 / 858 36 

7.11. um 18 uhr 

„kneipenabend” 

9.11. um 20.30 uhr 

„stewball revival band” 

Rock-Klassiker der 70er- bis 

90er-Jahre 

15.11. um 20.30 uhr 

Die hamburger band „Vertiko” 

präsentiert topaktuelle Kompositionen 

im Rhythmus vergangener 

Jahrhunderte mit Spielwitz, 

Virtuosität und vor allem Swing. 

16.11. um 20.30 uhr: 

„frohe feste” 

Komödie von Alan Ayckbourn 

mit dem Ensemble der Batavia, 

Premiere 

22.11. um 20.30 uhr 

„celtic cowboys” 

Country und Folk 

23.11. um 20.30 uhr 

„erleuchtet & Verstrahlt” 

Kerim Pamuk präsentiert sein 

neues Kabarett-Programm 

24.11. um 11 uhr 

„Jazzfrühschoppen” 

mit der SOUTHLAND New 

Orleans Jazzband 

theater 

Wedel 

Rosengarten 9 

Telefon 04103 / 9679067 

8./9.11. um 20 uhr 

„Pension schöller” 

Posse von carl Laufs und Wilhelm 

Jacoby 

10.11. um 15 uhr 


15./16.11. um 20 uhr 


23.11. um 14 uhr 

„gans, du hast mein herz 

gestohlen!” 

Kinderstück 

von Marta Gu niowska 

29.11. um 20 uhr 

„Pension schöller”


Klimaschutz ist an der Schule Marschweg Bestandteil des Unterrichts 

und des Schulalltags. Hier der Flyer, den die Kinder an einem Freitag an 

S-Bahnnutzer verteilt hatten. Foto/ Grafik: Schule Marschweg 

Klimaschutz an 

der Schule Marschweg 

RISSEN. Mit verschiedenen 

Angeboten und Aktionen werden 

die Kinder der Schule 

Marschweg altersgerecht für 

das Thema „Wir schützen das 

Klima” sensibilisiert. Eine Lehrerin 

hat in ihrer freien Zeit Unterrichtseinheiten 

für die 3. und 

4. Klassen durchgeführt, bei 

denen sie zu unterschiedlichen 

Aspekten informiert hat. Es 

wurde erarbeitet, was der Begriff 

Klima bedeutet und darüber 

gesprochen, was Greta 

Thunberg mit „Fridays for Future” 

angestoßen hat. Die Kinder 

wurden informiert über das 

Einkaufen von regionalen Produkten. 

Zwei Klassen sind an 

einem Freitag als Aktion im 

Rahmen von „Fridays for Future” 

zur S-Bahnstation Rissen 

gegangen und haben dort kleine 

selbstgemalte Kärtchen als 

Dankeschön an die Nutzer von 

Öffentlichen Verkehrsmitteln 

verteilt. 

Das, was alle Kinder der 

Schule Marschweg zum Klimaschutz 

beitragen können, ist, 

dass sie „Zu Fuß zur Schule” 

kommen. Darum bemüht sich 

die Schule schon seit vielen Jahren. 

Jedes Jahr im September gibt 

es den „Zu Fuß zur Schule-Tag” 

an vielen Schulen. An der 

Marschweg-Schule wurde daraus 

in diesem Jahr eine Kombination 

aus „Zu Fuß zur Schule” 

und dem Projekt „Kindermeilen”. 

Die Aktion dauerte insgesamt 

einen Monat. Für jeden innerhalb 

dieses Monats zu Fuß, 

mit dem Roller, öffentlichen 

Verkehrsmitteln oder Fahrrad 

gefahrenen Schulweg und auch 

Alltagsweg am Wochenende 

bekamen die Kinder einen Aufkleber 

in ein Stickerheft. Die 

ausgefüllten Stickerhefte wurden 

ausgezählt und das Ergebnis 

der gesund, selbständig und 

klimaneutral erlaufenen „grüne 

Meilen“ wird auf die UN-Klimakonferenz 

mitgegeben. 

Auf der letzten Schülervollversammlung 

vor den Herbstferien 

konnten die Schulsprecher 

die überwältigende Zahl von 

13 887 erreichten „Kindermeilen” 

verkünden. Geteilt durch 

die Anzahl der Kinder heißt 

das, dass jedes Kind an jeden 

Tag zwei Wege zu Fuß gegangen 

ist, was wiederum bedeutet, 

dass die Marschwegkinder täglich 

zu Fuß zur Schule gekommen 

sind. Gespräche mit Kindern 

und Eltern haben gezeigt, 

dass diese lange Aktion in vielen 

Familien nachhaltig dazu 

geführt hat, auf das Elterntaxi 

zu verzichten. 

ak 

Osteopathie-Anwendungen 

mit Kopf, Händen und Herz 

Schmerzen in der Wirbelsäule, 

Migräne oder innere Erkrankungen: 

Wenn sich das Krankheitssymptom 

nicht an der gleichen 

Stelle befindet, wie die Ursache, 

dann hilft oftmals Osteopathie 

weiter. Hilfesuchende sind bei 

der Praxis für Physiotherapie und 

Osteopathie von Stefanie Schlichting 

und ihrem Team in Rissen, 

Rissener Dorfstraße 56, an der 

richtigen Adresse und wortwörtlich 

in guten Händen. Hier werden 


nicht nur für Erwachsene, sondern 

auch für Babys und Kinder 

angeboten. Denn Physiotherapeutin 

und Heilpraktikerin Stefanie 

Schlichting hat nicht nur ein 

fünfjähriges Osteopathie-Studium 

erfolgreich absolviert, sondern 

auch eine zweijährige Ausbildung 

zur Baby- und Kinderosteopathin. 


dienen dem Erkennen 

und Therapieren von Beschwerden. 

Dabei wird der Mensch als 

Individuum in seiner Gesamtheit 

wahrgenommen und behandelt. 

Schlichting: „Funktionsstörungen 

und Blockaden, die Beschwerden 

osteoPathie 

für Babys, Kinder 

und erwachsene 

stefanie schlichting. 

- Anzeige - 

herbeiführen, begünstigen oder 

aufrechterhalten, werden gelöst, 

um Gesundheit wiederzuerlangen.” 

Auch die ganz Kleinen profitieren 

von den sanften, mit den 

Händen ausgeführten Anwendungen. 

Zum Beispiel nach Geburtstraumata, 

Schieflagen oder 

Stillproblemen. Deshalb nimmt 

sich Stefanie Schlichting viel Zeit 

für ihre Patienten. „Gerne helfe 

ich auch Ihnen persönlich weiter. 

Kontaktieren Sie mich, ich freue 

mich auf Sie”, betont sie. 

Praxis für 

Physiotherapie & osteopathie 

stefanie schlichting 

PhysiotheraPie 

für erwachsene 

Telefonische Sprechzeiten: 

Montag bis Donnerstag 9:00 bis 13:00 Uhr 

Behandlungszeiten: 

Montag bis Donnerstag 8:00 bis 20:00 Uhr 

Freitag 8:00 bis 18:00 Uhr 

rissener Dorfstraße 56 · 22559 hamburg 

telefon 040 – 81 14 98 · telefax 040 – 20 90 87 52 

www.physiotherapie-osteopathie-rissen.de

10 | DeR RiSSeneR AUTOHeRBST 2019 

Autoherbst 2019 

RISSENER 

DER 


Mitsubishi Eclipse Cross Diamant+ 

1.5 Turbo-Benziner 120 kW (163 PS) 6-Gang 

 

delle 

statt 27.990 EUR 1 

24.990 

nur EUR 2 

Herbst-gefahr 

Bei Seitenwind sachte 

und kontrolliert gegenlenken 

Der Herbst kann ganz schön 

stürmisch sein. Besonders gefährlich 

ist das für Autofahrer. erfasst 

plötzlich eine Böe das Auto, heißt 

es: nicht erschrecken und wild am 

Lenkrad drehen. 

Stattdessen halten Fahrer das 

Lenkrad gut mit beiden Händen 

fest, nehmen den Fuß vom gas 

und versuchen, sachte und kontrolliert 

gegenzulenken. Ansonsten 

kann das Fahrzeug ausbrechen, 

schleudern und zum Beispiel in 

den gegenverkehr geraten, warnen 

experten. 

Besonders bei windigem 

Wetter Tempo rausnehmen 

Wie stark ein Fahrzeug im einzelfall 

abgelenkt wird, hängt von 

der gefahrenen geschwindigkeit 

ab, erläutern Dekra-Unfallforscher. 

Daher gilt es, besonders bei windiger 

Wetterlage das Tempo zu reduzieren 

und auf Windsäcke und 

Seitenwind-Warnschilder am Straßenrand 

zu achten. 

Bei windiger Wetterlage im 

zweifel lieber aufs Überholen verzichten 

und auf Verkehrsdurchsagen 

achten. 

Besonders anfällig: Fahrzeuge 

mit einer großen Angriffsfläche 

wie etwa Wohnmobile und Caravan-gespanne. 

Aber schon mit 

einer Dachbox reagieren Autos 

empfindlicher. 

Wo ist das Risiko für 

Seitenwind am größten? 

Mit plötzlichen Windstößen 

müssen Autofahrer vor allem auf 

Autobahnbrücken, Waldschneisen 

und Tunnelausfahrten rechnen. 

Auch nach dem Überholen von 

großen Fahrzeugen wie Bussen 

oder Lastwagen stellen sich Autofahrer 

besser auf Seitenwind ein. 

Sondermodell Eclipse Cross Diamant+ mit: 

 

 

 

Frontscheibe und Lenkrad 

beheizbar u.v.m. 

* 5 Jahre Herstellergarantie bis 100.000 km, Details 

unter www.mitsubishi-motors.de/garantie 

Messverfahren VO (EG) 715 / 2007, VO (EU) 

2017 / 1151 Eclipse Cross Diamant+ 1.5 

Turbo-Benziner 120 kW (163 PS) 6-Gang 

Kraftstoffverbrauch (l / 100 km) innerorts 8,5; 

außerorts 6,0; kombiniert 7,0. CO 2 

-Emission (g / km) kombiniert 

159. Effizienzklasse D. Die Werte wurden entsprechend neuem 

 

NEFZ umgerechnet. 

1 

 

 

2 | Hauspreis 

Autohaus Björn Lahann 

GmbH 

Pinneberger Chaussee 105 

25436 Moorrege 

Telefon 04122 98750 

www.autohaus-lahann.de

AUTOHeRBST 2019 DeR RiSSeneR | 11 

Die geschäftsführer vom Auto- 

Wulff Team Moorrege schauen 

einem rasanten und sportlichen 

Jahr entgegen. Die ersten neuvorstellungen 

und das interesse weisen 

wieder auf einen sehr guten 

Verkaufsstart hin, Ford ist im Trend. 

Auch die jüngere Käuferschicht hat 

bei den Ausstattungsmerkmalen 

und den Leistungsofferten ein 

Auge auf die neuen Fabrikate geworfen. 

nutzen Sie die zeit und informieren 

Sie sich in Moorrege über die 

neuen Modelle und deren individuellen 

Ausstattungsmerkmale sowie 

nach den Lieferzeiten. Peter Reese 

Autoherbst 2019 

nun ist es bald soweit: 

Der neue Ford PUMA Titanium kommt! 

ist ein Spezialist in der Konfiguration 

von Wunschmodellen und hat 

stets eine Auswahl raffinierter 

Fahrzeuge an der Hand. 

Ausbildung vom Feinsten 

„Wir pflegen Tradition und innovation 

und möchten durch fundierte 

Ausbildung auch die zukunft 

dieser Branche mit guten Facharbeitern 

ergänzen", teilt Heiko Witt 

mit. Aufgrund der technischen Herausforderungen 

und dem interesse 

zur Ausbildung als Kfz-Mechatroniker 

werden die inhaber erneut 

Ausbildungsplätze 2020 für 

motivierte Berufseinsteiger anbieten. 

Der nachwuchs darf sich auf 

gute zusammenarbeit in einem dynamischen 

und jungen Betriebsklima 

freuen. 

Die Caravan-Zeit endet 

Die neue 5t Hebebühne ermöglicht 

Campern einen schnellen Check und 

eine zügige Wartung für ihr mobiles 

zuhause und den Start in den Winterschlaf. 

Neu – und Gebrauchtwagen 

Kaufen + Verkaufen: Das Team von 

Auto-Wulff verfügt über ein gutes 

netzwerk, eine Anfrage kostet nichts. 

So kommt jedes Fahrzeug topfit in 

die Wintersaison: ein Auto-Wulff 

- Anzeige - 

Service für alle Fabrikate ist der Winter-Check 

für € 15,00. 

• Prüfung aller wichtigen Fahrzeugbestandteile 

auf zustand und 

Funktion, unter anderem: 

• Bremsanlage und Auspuffsystem 

• Motor, Kupplung und getriebe 

• Leitungen, Schläuche und Flüssigkeiten 

• Lenkung und Achsen 

Tipp: Arbeiten sie dort, wo sie auch 

wohnen? Es werden wieder Kfz-Mechatroniker 

m/w/d gesucht! 

Das könnten ihre neuen Arbeitgeber sein! Heiko Witt und Peter Reese 

GF Auto-Wulf Team Moorrege/Uetersen. Foto: Auto-Wulff 

Wertsachen nie 

im Auto lassen 

Auch bei kurzen Tankstopps 

oder Pausen sollten Autofahrer 

Wertsachen nicht im Auto liegen 

lassen - weder offen noch versteckt 

im Kofferraum. Das rät die 

Polizeiliche Kriminalprävention 

der Länder und des Bundes 

(ProPK). Diebe haben ansonsten 

leichtes Spiel, und auch die Versicherung 

kommt nicht für solche 

Verluste auf. Reisende tragen 

Wertsachen besser bei sich und 

schließen das Auto samt Fenster 

und Klappen stets sorgfältig ab. 

Wer eine Funkfernbedienung 

nutzt, sollte zusätzlich immer prüfen, 

dass das Auto auch wirklich 

verschlossen ist - denn mit Funkblockern 

können Kriminelle das 

Signal stören und ein Verschließen 

damit verhindern. 

grundsätzlich sind belebte und 

gut beleuchtete Parkplätze erste 

Wahl auf Reisen, auch um sich vor 

anderen gefahren wie Raub zu 

schützen. 

Jetzt vorbestellen 

Der neue Ford Puma. 

FORD PUMA TITANIUM 

Ford MegaBox, Ford Navigationssystem inkl. Ford SYNC 3, FordPass 

Connect, Leichtmetallräder, Fahrer- und Beifahrersitz mit Lendenwirbelstütze und 

Massagefunktion, Klimaanlage, Geschwindigkeitsregelanlage, Verkehrschild- 

Erkennungssystem, LED-Abblendlicht, Falschfahrer-Warnfunktion 

Bei uns für 

€ 

21.630,- 1 

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach § 2 Nrn. 5, 6, 6a Pkw-EnVKV in der jeweils geltenden 

Fassung): Ford Puma Titanium: 5,5 (innerorts), 4,1 (außerorts), 4,6 (kombiniert); CO 2 

- 

Emissionen: 106 g/km (kombiniert). 

Pinneberger Chaussee 9 25436 Uetersen-Moorrege 

Tel.: 04122/98790 

Fax: 04122/9879-99 

E-Mail: info@auto-wulff.de 

www.auto-wulff.de 

Beispielfoto eines Fahrzeuges der Baureihe. Die Ausstattungsmerkmale des abgebildeten Fahrzeuges sind nicht 

Bestandteil des Angebotes. 1 Gilt für Privatkunden inkl. Transportkosten. Gilt für einen Ford Puma Titanium 1,0-l- 

EcoBoost-Benzinmotor 92 kW (125 PS), 6-Gang-Schaltgetriebe, Start-Stopp-System, Euro 6d-TEMP EVAP ISC.


Oh happy day 

Eine Mischung aus traditionellen Gospelliedern, aber auch moderne Stücke werden den musikalischen Abend des Gospelchors Blankenese prägen. 

Foto: Gospelchor Blankenese 

BLANKENESE. In diesem Jahr 

steht der Gospel-Gottesdienst zu 

Weihnachten unter dem Namen 

“Glad Tidings of Joy”. Das Lied 

zum Titel ist ein Stück von Mark 

Hayes, das angelehnt ist an eine 

Textstelle aus dem Lukas Evangelium 

Kapitel 2, Vers 10: Und der 

Engel sprach zu ihnen: Fürchtet 

euch nicht! Siehe, ich verkündige 

euch große Freude, die allem 

Volke widerfahren wird”. In diesem 

Sinne lädt der Gospelchor 

Blankenese recht herzlich ein, am 

2. Advent, 8. Dezember, ab 18 Uhr, 

in die Kirche am Markt in Blankenese 

zu kommen. Unter der 

Leitung von Gregor DuBuclet 

Rissener 

schreibt Polit-Krimi 

RISSEN. Neuigkeiten von Rob 

Lampe: Der Rissener Autor hat 

einen weiteren Kriminalroman 

geschrieben. „Die Senatorin”, so 

der Titel, ist im Politikmilieu 

rund um die Hamburger Bürgerschaft 

angesiedelt und sehr spannend. 

Inhalt: Die alleinerziehende 

Mutter Nina Schmidt will Senatorin 

in Hamburg werden. Sie hat 

beste Chancen, der Bürgermeister 

unterstützt sie. Doch mitten 

im heißen Wahlkampf, in einer 

Talk-Show, begegnet sie dem 

Mann, der ihr vor Jahren das Teuerste 

genommen hat, was sie im 

Leben besaß. Eine Strafe hat Sven 

Mehnert dafür nie bekommen. Er 

tauchte ab. Jahrelang. Doch jetzt 

sitzt er Nina gegenüber, lächelt 

selbstsicher und macht ihr vor 

laufender Kamera ein unglaubliches 

Angebot. Wird sie es annehmen? 

Wieder versteht es Lampe, 

seine Leser auf 330 Seiten mit Detailkenntnis 

und Lokalkolorit in 

den Bann zu ziehen. 

Der Rissener Rob Lampe hat einen 

weiteren Krimi veröffentlicht. 

Foto: mk 

„Die Senatorin“, aufgelegt im 

Hansanord-Verlag, ist kürzlich 

zur Frankfurter Buchmesse erschienen 

und in allen Buchhandlungen 

erhältlich. 

mk 

Der RISSENER-TIPP: 

Mehr zu Rob Lampe und 

seinem zweiten Krimi 

erfahren Sie auf unserer Website 

auf www.der-rissener.de 

und dem Pianisten und Musical 

Director James Mironchik wird 

der Gospelchor durch einen musikalisch 

abwechslungsreichen 

Gottesdienst leiten. „You Raise 

Me Up”, „A Pentatonix Christmas” 

oder auch „Still, Still, Still” – 

eine Mischung aus traditionellen 

Gospelliedern, aber auch moderne 

Stücke werden diesen 

Abend prägen. 

Der Eintritt ist frei! Der Gospelchor 

freut sich über Spenden. Im 

Fokus steht wie in allen Jahren 

das gemeinsame Singen, das Zusammenkommen 

und Gott zu 

loben. 

ak 

Tag der offenen Tür bei der 

Stadtteilschule Blankenese 

BLANKENESE. Auch in diesem 

Jahr öffnet die Stadtteilschule 

Blankenese, Frahmstraße 15a/b 

ihre Türen, um alle Viertklässler 

und ihre Eltern aus Blankenese 

und den angrenzenden Stadtteilen 

am Freitag, 30. November, 

über das Schulleben zu informieren. 

Die Veranstaltung beginnt ab 

10 Uhr in der Mensa und endet 

gegen 14 Uhr. Sie wird traditionell 

von der Jahresausstellung des 

Fachbereichs Bildende Kunst begleitet. 

Die ergänzende Abendveranstaltung 

„Schule im Dialog”, 

bei der sich Mitglieder der Schulleitung 

den Fragen von Familien 

stellen, wird am Donnerstag, 23. 

Januar 2020, ab 19 Uhr, in der 

Mensa stattfinden. 

Der „Tag der offenen Tür” startet 

mit der Begrüßung durch die 

Abteilungsleiterin der Jahrgänge 

fünf bis sieben, Daniela Gäthje 

und musikalischen Darbietungen 

aus dem Instrumentalunterricht. 

Im Anschluss daran informieren 

Themenstände sowie Kinderund 

Erwachsenenführungen über 

die inhaltlichen Schwerpunkte 

der Stadtteilschule Blankenese 

und die Arbeit in den einzelnen 

Schulstufen. Die naturwissenschaftlichen 

Fachbereiche laden 

die Viertklässler zum Mitmachen 

ein. Die fünften Klassen präsentieren 

Ergebnisse ihrer bisherigen 

Arbeit in ihren Klassenräumen. 

Während alle Viertklässler und 

ihre Familien das Informationsangebot 

nutzen oder die große 

Kunstausstellung besuchen können, 

werden kleinere Geschwisterkinder 

bei Bedarf in der Sporthalle 

„Arena” vom Oberstufenprofil 

„Sport und Biologie” und 

den Sportkollegen betreut. 

Für ein persönliches Beratungsgespräch 

mit der Abteilungsleiterin 

können Familien nach dem 

„Tag der offenen Tür” einen Termin 

über das Schulbüro vereinbaren. 

Nähere Informationen zur 

Anmeldewoche, die vom 3. bis 7. 

Februar 2020 stattfinden wird, 

stehen zum Jahresbeginn auf der 

Homepage unter www.stadtteilschule-blankenese.de. 

ak

Herzlich willkommen! 

Adventsz entszauber 

Sa., 23. 19. November 2016 2019 

von 9.00 bis 16.00 Uhr 

So., 20. 24. November 2016 2019 

von 11.00 bis 16.00 Uhr 

Wohnart & Dekoration 

Hochmoorweg 1-5 25492 Heist Telefon 04122 / 987 40 www.gruenes-zentrum-heist.de 

Montag bis Freitag 9.00-18.00 Uhr Samstag 9.00-13.00 Uhr Sonntag 10.00-13.00 Uhr 

Betriebsferien: 25. Dezember 2019 bis 9. Januar 2020 

c/o extras.de Cornelia Kolodziej 

cs-design.de Christof Schliemann

14 | DeR RiSSeneR SCHÖne ADVenTzeiT 

Schöne 

Adventzeit 

Anzeigen 

Adventszauber bei Scharrel grünes zentrum Heist 

es ist wieder soweit: Der stimmungsvolle 

Adventszauber bei 

Scharrel grünes zentrum Heist, 

Hochmoorweg 1 bis 5, wird am 

Sonnabend, 23. november, ab 9 bis 

16 Uhr und am Sonntag 24. november, 

ab 11 bis 16 Uhr, ausgerichtet. 

Die Besucher können in der wunderschönen 

geschmückten bunten 

Weihnachtswelt bei Scharrel Stöbern 

und Staunen, während ihre 

Kleinen die Pflanzenwelt auf ihre Art 

und Weise entdecken – zum Beispiel 

auf einem der vielen Trecker oder 

Bagger. Miteinander daheim festlich 

Weihnachtsstimmung pur 

beim Blumenhaus Breckwoldt 

Blumenhaus Breckwoldt 

Adventsausstellung 

21./22. Nov. 9.00 - 21.00 Uhr 

23. Nov. 7.00 - 17.00 Uhr 

24. Nov. 11.00 - 16.00 Uhr 

Schmiedeweg ew 

eg 16 · 25436 Moorrege 

04122-81483 · blumenhaus-breckwoldt.de 

feiern, in gemütlicher, friedlicher Atmosphäre, 

ist dieses Jahr die Devise, 

und das Angebot zeigt neue und alte 

Dekorationsideen in den neuen 

Trendvarianten. Präsentiert werden 

frische Tannen- und grünelemente 

sowie wunderschöne Wohnaccessoires. 

Und die machen Lust auf 

neugestaltung. Die Kerzenvielfalt 

sowie glas-, Holz- und Metallelemente 

zaubern ein heimeliges Licht 

- ob innen oder außen. Besucher, die 

ihr zuhause Umstylen wollen, können 

sich bei Scharrel grünes zentrum 

Heist die ideen dazu holen. 

Das Team vom Blumenhaus Breckwoldt, 

Schmiedeweg 16, in Moorrege, 

wird auch dieses Jahr zu einer 

ganz besonderen Adventsausstellung 

einladen: Ab Donnerstag, 21., 

bis Sonntag, 24. november, können 

sich die Besucher dort auf die Adventszeit 

und die Feiertage einstimmen. 

Viele Blumenfreunde aus den elbvororten 

kennen das Team vom Blumenhaus 

Breckwoldt schon von Besuchen 

auf dem Wedeler oder dem 

Schenefelder Wochenmarkt. Während 

der Adventsausstellung auf 

dem gelände des Blumenhauses erwartet 

die Besucher ein umfangreiches 

Deko- und Pflanzenangebot. 

Bei Kaffee, glühwein und selbst gebackenem 

Kuchen kann man sich 

von den zauberhaften Deko-ideen 

inspirieren lassen. „Wir haben unter 

anderem viele handgefertigte gestecke, 

Kränze und Sträuße. Auch 

Bei Scharrel Grünes Zentrum Heist finden die Besucher zauberhafte 

Deko-Ideen in vielen Trend-Varianten. 

Foto: Scharrel Grünes Zentrum Heist 

Selbermacher finden hier alles für 

die Adventsdeko vom Kranz bis Dekomaterial. 

Wir haben alles, was das 

Herz begehrt und das Heim festlich 

macht”, so Sönke Breckwoldt. Die 

Trendfarben dieses Jahr sind klassisch 

rot und weiß, aber auch natur 

und silber, „das sieht weihnachtlich 

aus”, so die Familie Breckwoldt, die 

sich schon sehr auf die Besucher 

freut. 

Für das Blumenhaus Breckwoldt ist 

klar: ein Weihnachtsmarkt könnte 

nicht schöner sein! 

Bei der Adventsausstellung beim Blumenhaus Breckwoldt können 

sich die Besucher von den zauberhaften Deko-Ideen inspirieren lassen 

und auf Weihnachten einstimmen. Foto: Blumenhaus Breckwoldt

SCHÖNE ADVENTZEIT DER RISSENER | 15 

Blumen & Ambiente 

Stilvolle Advents- und 

Weihnachtshighlights 

Ein Tannenbaum voller wunderschöner 

Deko-Ideen mit großen, 

natürlichen Zapfen, Silberschmuck 

und hübschen, ausgefallenen Anhängern 

und noch viel mehr ist der 

Blickfang im weihnachtlich deko- 

Bei Ralf Keuneke (links), Antonio Vegas und Raul Marques, das Team 

von „Blumen und Ambiente“, gibt es alles, was die Advents- und 

Weihnachtszeit in den eigenen vier Wänden einladend und gemütlich 

macht. 

Foto: mk 

Dat Blomen Hus 

Wer auf der Suche nach ganz besonders 

stimmungsvoller Adventsund 

Weihnachtsdeko ist und außerdem 

noch einzigartige Geschenke 

unter den Tannenbaum legen will, 

sollte sich auf den Weg zu „Dat Blomen 

Hus“, Dorfstraße 80, nach 

Groß Nordende, machen. Inhaberin 

Dagmar Kleinwort lädt an drei 

Tagen – Freitag, 15., Sonnabend, 16. 

und Sonntag, 17. November, zu einer 

zauberhaften Adventsausstellung 

ein. In den weihnachtlich geschmückten 

Räumen bei Kerzenschein 

präsentiert sie wirklich besonders 

ausgewählte individuelle 

und natürliche Werkstücke – Adventskränze, 

Gestecke und Deko- 

Artikel - die einfach Lust auf die Advents- 

und Weihnachtszeit machen. 

Außerdem hat sie sich Verstärkung 

geholt. So bietet Hobby- 

ANZEIGEN 

BLUMEN& 

AMBIENTE 

Ralf Keuneke 

Wedeler Landstraße 17 

22559 Hamburg-Rissen 

Tel./Fax 040/89807877 

Lassen Sie sich 

inspirieren 

in unserer vorweihnachtlichen 

Ausstellung der Extraklasse 

mit stimmungsvollen 

Dekorationen von edel bis 

klassisch, stilvollen Adventsund 

Türkränzen und winterlichen 

Blumen-Arrangements. 

Öffnungszeiten: 

Mo.-Fr. 8.30-18.30 Uhr 

Sa. 8.00-14.00 Uhr 

Glanzvoller Advent bei Apfelpunsch und Kerzenschein 

Freuen sich auf ihre Gäste: (v.l.) Sandra Kaiser, Dagmar Kleinwort 

und Henrike van Drathen. 

Foto: mk 

rierten Fachgeschäft „Blumen und 

Ambiente” an der Wedeler Landstraße 

17. Was es dort noch zu entdecken 

gibt, erfahren Besucher 

auch während der Adventsausstellung 

am Freitag, 22. November, 

8.30 bis 18.30 Uhr und am Sonnabend, 

23. November, ab 8 bis 16 

Uhr. Bei Kakao mit Amaretto und 

Gebäck können die Gäste nicht nur 

in der tollen Deko schwelgen und 

mit dem sympathischen Inhaber 

Ralf Keuneke und seinem tollen 

Team ins Gespräch kommen, sondern 

sich in Ruhe ihren Adventskranz, 

Gestecke, weihnachtliche 

Blumensträuße, Arrangements und 

hochwertige Weihnachtssterne in 

leuchtenden Farben sowie Kerzen, 

Halter und Laternen aussuchen 

oder bestellen. Die Trends sind dieses 

Jahr besonders stimmungsvoll: 

„Arrangements in rot bis dunkelrot, 

grau, natur und mintgrün setzen 

diesmal die Akzente. Miteinander 

kombiniert lassen sich die eigenen 

vier Wände sehr weihnachtlich-einladend 

dekorieren. Kommen Sie 

imkerin Henrike von Drathen Honig 

und selbst gefertigte Kerzen an. 

Und bei Laura und ihrer Mutter 

Sandra Kaiser gibt es unter anderem 

sehr schöne selbst genähte 

Kissen und Tischsets. „Wir wollen 

die Besucher mit unseren kreativen 

und natürlichen Arbeiten sowie mit 

der tollen Deko verzaubern. Das ist 

aber noch nicht alles. Mit dabei ist 

wieder die Jugendfeuerwehr mit 

leckeren Grillwürstchen, es gibt 

Glühwein und Apfelpunsch. Wer 

mag, kann sich am Sonntag seine 

eigenen Bienenwachskerzen drehen“, 

so Dagmar Kleinwort, die sich 

schon sehr auf ihre Gäste freut. Los 

geht es am Freitag, 15. November, 

ab 17 Uhr. Bei Apfelpunsch, Glühwein 

und Keksen sowie Grillwürstchen 

von der Jugendfeuerwehr 

können die Besucher in Ruhe ihre 

Gestecke, Kerzen, Weihnachtskugeln 

und vieles mehr aussuchen 

und zusammenstellen lassen. Am 

Sonnabend, 16. November, beginnt 

der Adventszauber bereits ab 8.30 

Uhr. Sonntags werden die Gäste ab 

11 Uhr erwartet. Auch die kleinen 

Besucher sind willkommen „an un- 

vorbei und lassen Sie sich inspirieren. 

Wir freuen uns auf Sie”, sagt Ralf 

Keuneke. 

Übrigens: Wer mag, kann „Blumen 

und Ambiente” auch bei Instagram 

unter blumen.ambiente besuchen. 

seren drei tollen Tagen, wenn es bei 

uns ländlich-hyggelig und vor allen 

Dingen sehr weihnachtlich wird“, so 

Dagmar Kleinwort. 

Adventsausstellungen 

15.11. – ab 17.00 Uhr 

16.11. – 08.30-15.00 Uhr 

17.11. – 11.00-16.00 Uhr 

Wir eröffnen die 

Adventsausstellungen 

in gemütlicher Dämmerstimmung 

mit Waffelduft, Apfelpunsch, 

kleinen Gaumenfreuden und ganz 

viel Kerzenschein. 

Meine lieben Gäste zeigen 

schöne Dinge zum Verschenken. 

Dat Blomen Hus 

Dorfstraße 80 | Groß Nordende 

Telefon 04122/2558 

www.datblomenhus-kleinwort.de

16 | DeR RiSSeneR DeR FACHMAnn VOR ORT 

Der Fachmann vor Ort! 

Heizkosten sparen 

Vollaufgedrehter 

Thermostat bringt nichts 

Ein kaltes Zimmer heizt nicht 

dadurch schneller auf, dass die 

mechanischen Thermostate an 

den Heizkörpern voll aufgedreht 

werden. Stattdessen wird dann 

nur länger geheizt, denn durch 

das Hochdrehen wird eine höhere 

Raumtemperatur angepeilt. 

Die Folge: Die Heizkosten steigen. 

Darauf weist die gemeinnützige 

Beratungsgesellschaft 

co2online hin. 

Wer sich rund 20 Grad Raumtemperatur 

wünscht, sollte nach 

Empfehlung der Experten an mechanischen 

Thermostaten die 

Stufe drei wählen. Die Stufe vier 

kann rund 24 Grad ergeben. Elektronische 

und smarte Thermostate 

haben eine digitale Anzeige. 

Wie warm soll es im Zimmer werden? Eine hohe Stufe am Thermostat 

führt zwar zu einer hohen angepeilten Raumtemperatur - aber nicht zu 

einem schnelleren Aufheizen. Foto: Andrea Warnecke/dpa-mag 

DAS FAHRRADHAUS 

IN WEDEL 

Gemeinsam aktiv sein 

Fahrradhaus Langbehn · Rolandstraße 1· 22880 Wedel 

Telefon: 04103 / 85 33 4 · langbehn-fahrradhaus.de 

Mini-Photovoltaikanlage 

für zu Hause braucht 

besondere Steckdose 

Wer Strom ohne viel Aufwand 

selbst produzieren und 

zu Hause nutzen möchte, kann 

eine Mini-Photovoltaikanlage 

installieren. Per Stecker wird 

sie mit dem Stromkreislauf des 

Hauses verbunden. Doch die 

Technik muss passen. 

Die Solarmodule einer Mini- 

Photovoltaikanlage 

lassen sich auf dem 

Balkon, einem Carport, 

einer Gartenhütte 

oder an der 

Hausfassade anbringen. 

Die Anlagen bestehen 

aus einem sogenannten PV- 

Modul mit integriertem Wechselrichter 

und einer Anschlussleitung 

mit Stecker. 

Die Anlagen können aber 

nicht einfach an die normale 

Haussteckdose angeschlossen 

werden - denn sonst kann es 

schnell zur Überlastung und 

schlimmstenfalls zu einem 

Brand kommen. Die vorhandene 

Steckdose muss vielmehr 

gegen eine besondere Energiesteckdose 

getauscht werden. 

Stromzähler 

muss 

getauscht 

werden 

Dies sei aber mit wenig Aufwand 

möglich. 

Außerdem muss ein sogenannter 

Zweirichtungszähler 

angebracht werden, ein normaler 

Stromzähler reicht nicht 

mehr aus. Der Grund: Zwar 

wird der selbst produzierte 

Strom meist hauptsächlich daheim 

genutzt, Überschüsse 

können 

aber auch ins öffentliche 

Stromnetz 

eingespeist werden. 

Ein herkömmlicher 

analoger Zähler würde dann 

aber rückwärts laufen, erläutern 

Experten - was praktisch 

Betrug wäre. 

Der Zähleraustausch lasse 

sich direkt beim Netzbetreiber 

beantragen. 

Mini-Photovoltaikanlagen 

sind meldepflichtig, und zwar 

sowohl beim Netzbetreiber als 

auch bei der Bundesnetzagentur. 

Mieter müssen vor einem 

Einbau außerdem die Erlaubnis 

ihres Vermieters einholen.

DeR FACHMAnn VOR ORT DeR RiSSeneR | 17 

Der Fachmann vor Ort! 

Abnutzung: Thermostat am 

Heizkörper nach 15 Jahren überprüfen 

Mit modernen Thermostaten lassen sich die Heizkosten leichter senken. 

Abgenutzte Heizkörper-Thermostate 

lassen sich oft nur 

schwer bewegen - oder sie sorgen 

dafür, dass der Heizkörper 

nur noch ungenau die Temperatur 

regelt. Die gemeinnützige Beratungsgesellschaft 

co2online rät 

daher, Thermostate spätestens 

nach 15 Jahren auf Verschleiß zu 

prüfen. 

Ein anschließender Austausch 

ist auch gar nicht teuer: die bislang 

üblichen mechanische Modelle 

gibt es nach Angaben der 

Experten im Handel ab etwa acht 

Euro, elektronische Modelle ab 

zehn Euro. 

Es kann sich lohnen etwas 

mehr zu investieren - entweder 

in die elektronischen oder die 

noch teureren sogenannten 

smarten Thermostate. Mit ihnen 

ließen sich bis zu zehn Prozent 

der Heizkosten im Jahr einsparen, 

was CO2online-Berechnungen 

zufolge in einem Einfamilienhaus 

rund 135 Euro sein können. 

Smarte oder elektronische 

Thermostate reagieren zum Beispiel 

auf geöffnete Fenster und 

regeln selbstständig die Temperatur 

während des Lüftens he- 

Foto: Franziska Gabbert/dpa-mag 

runter. Außerdem können sie die 

Temperatur auch in Abwesenheit 

der Bewohner steuern. Bei 

smarten Thermostaten ist die 

Regelung auch aus der Ferne 

über ein Smartphone und Tablet 

möglich. 

Hoftor? 

auch elektrisch 

Schlosserei · Metallbau 

Metall-Design 

Schmiedeeisen 

Zäune · Gitter 

Geländer · Treppen 

Edelstahlverarbeitung 

Tore und elektr. Antriebe 

04122 /853 853 

Kreuzweg 42 · 25436 Heist 

www.schuemann-metallbau.de 

RISSENER 


DER 

für Rissen, Blankenese, 

Sülldorf und Wedel! 

Kohlermann & Koch 

Wir für Ihre Sicherheit 

Einbruch- und Sonnenschutz 

· Rollladen – Rolltore 

· Fenster- u. Türsicherungen 

· markisen 

· insektenschutz 

Werben sie auf unseren serviceseiten 

„fachmann vor Ort“ 

Telefon 

040/94996357 

Mobil 

0176 / 32 50 17 12 

e-Mail 

michaela.graff@der-rissener.de 

GmbH 

von der 

Polizei 

empfohlener 

Errichter- 

Betrieb 

Schenefelder Landstraße 281 

22589 Hamburg 

Tel. 873032 · Fax 8701080 

www.kohlermann.de 

DERRISSENER 


grete-nevermann-Weg 18 

22559 Hamburg 


Di.-Do. 9.00-14.00 Uhr 

Herbstwochen 

vom 01. Oktober - 30. November. 

200 € ** Bonus für Ihre neuen 

Fenster und Haustüren! 

Ihr 200 € ** Gutschein 

Anzeige ausschneiden und mitbringen! 

* , ** 

 

aktion-hamburg-west.rekord.de 

Wir 

verlosen 5 

Reisegutscheine * 

im Wert von 

100 € 

Besuchen Sie uns: 

 

 

 

MO - FR 9 - 18 Uhr 

SA 10 - 13 Uhr


Laternelaufen um 

die Fischteiche 

RISSEN. Darauf freuen sich 

viele kleine Kinder mit ihren Eltern 

und Großeltern: Die Johannes-Kirchengemeinde 

lädt für 

Sonntag, 10. November, zu 

ihrem traditionellen Laternelaufen 

um die Fischteiche ein. 

Es wird gesungen und die Geschichte 

von Sankt Martin erzählt. 

Treffpunkt: Ab 17 Uhr bei 

den Fischteichen am Klövensteen/Ecke 

Sandmoorweg. Die 

Johanneskirchengemeinde bittet 

darum, aufgrund der schwierigen 

Parksituation möglichst 

zu Fuß oder mit dem Rad zu 

kommen. 

mk 

neue gesprächsreihe 

im Dorfcafé 

Selbsthilfegruppe für an 

Fibromyalgie erkrankte 

RISSEN. Kürzlich hat sich beim 

ASB-Seniorentreff an der Wedeler 

Landstraße eine Selbsthilfegruppe 

für an Fibromyalgie 

Erkrankte gegründet. Dort können 

sich Betroffene austauschen 

und über Therapien informieren. 

Nähere Informationen 

zu den Gruppentreffen und 

Anmeldungen gibt es bei der 

zukünftigen Gruppensprecherin 

Karin Peters unter Telefon 

040/38612454. 

ak 

Der 

Blaulicht-Report 

Jugendliche überfallen 

14 Jahre alten Rissener 

RISSEN. An diesen Halloween- 

Abend wird ein 14 Jahre alter 

Rissener Jugendlicher wohl sein 

Leben lang denken: Als er am 31. 

Oktober, gegen 20.30 Uhr, in der 

Nähe des Bahnhofskiosks in 

Rissen unterwegs war, wurde er 

von zwei weiteren Jugendlichen, 

14 und 15 Jahre alt, überfallen. 

Die beiden Jungs aus Osdorf 

drohten damit, ihn zu schlagen 

und mit einer Schreckschusspistole 

zu verletzen, wenn er 

den Inhalt seines Rucksacks 

und seine EC-Karte samt Pin- 

Code nicht herausgibt. Der 14- 

Jährige händigte den Nachwuchsgangstern 

daraufhin 

seine Handy-Kopfhörer, ein Taschenmesser 

und die EC-Karte 

samt Code aus. Daraufhin ließen 

die beiden Osdorfer von 

ihrem Opfer ab, gingen zu einer 

Bank und hoben einen geringen 

dreistelligen Betrag vom Konto 

des Risseners ab. Inzwischen 

hatten Zeugen, die den Überfall 

beobachtet haben, die Polizei 

informiert. Auch Beamte der 

Bundespolizei rückten an und 

werteten die Infos der Bahnhofskamera 

aus. 

Eine Fahndung mit Besatzungen 

von acht Streifenwagen 

hatte kurze Zeit später Erfolg: 

Die jungen Täter wurden festgenommen 

und aufs Rissener 

Revier gebracht. Sie mussten 

ihre Beute wieder herausgeben. 

Eine Schreckschusswaffe fand 

sich indes nicht an. 

Die Jugendlichen wurden 

später von ihren Eltern abgeholt. 

mk 

Marion Bouncken vom Dorfcafé freut sich über eine neue Themenreihe. 

Foto: mk 

RISSEN. In nun mehr als zwei 

Jahren hat sich Marion 

Bounckens „Dorfcafé” zu einer 

festen Größe in Rissen entwikkelt. 

Jeweils jeden Freitag, ab 15 

bis 18 Uhr, wandeln sich die 

Räume des Rissener Bürgervereins 

in einen Ort der Begegnung 

zwischen Neu- und Alt-Rissenern, 

Menschen mit und ohne 

Fluchtgeschichte, Kindern, Erwachsenen 

und Senioren. Es wird 

geklönt und gekickert, Bekanntschaften 

geschlossen und Unterstützung 

angeboten. 

Und ab Freitag, 8. November, 

wird das Dorfcafé um besondere 

Facetten bereichert. Im Anschluss 

an die normalen Zeiten 

findet ein Austausch über gemeinsam 

ausgewählte Bereiche 

des Zusammenlebens statt, die 

oft weit in die eigenen kulturellen 

Wurzeln zurückreichen. Dabei 

werden Themenbereiche ausgeleuchtet, 

die je nach der eigenen, 

kulturell geprägten Erfahrung 

ganz unterschiedlich gelebt werden. 

„Feiern” etwa als Thema: Welche 

individuellen oder kollektiven 

Feiertage werden in welcher 

Form begangen? Welche Rituale 

werden gepflegt? Wie wird mit 

Trauer und Sterben umgegangen? 

Oder „Musik, Theater und Bücher”: 

Mit welcher Musik bin ich 

groß geworden? Welche Rolle 

spielen Geschichten, Literatur 

und Theater? Haben wir alle die 

Mondlandung gesehen? 

Angeregt und begleitet werden 

die Gespräche durch Barbara Janocha, 

die schon mehrfach in Rissen 

als interkulturelle Trainerin 

tätig war. „Es geht darum, dass 

wir voneinander Dinge erfahren, 

die wir teilen oder auch anders 

auslegen, aber häufig nachvollziehen 

können, wenn die biografische 

und kulturelle Einbettung 

deutlich wird.” Kennenlernen, 

Verstehen, Barrieren im Kopf 

überwinden – das soll diese Gesprächsreihe 

möglich machen. 

Marion Bouncken freut sich 

über die Erweiterung des Dorfcafés 

und hofft auf neue Besucher: 

„Ich verstehe es als Zeichen der 

Wertschätzung, dass viele Leute 

regelmäßig ins Café kommen. 

Gleichzeitig ist immer Platz für 

neue Gesichter in der ungezwungenen 

Atmosphäre. Fühlen Sie 

sich eingeladen!” 

Die Gesprächsreihe findet ab 

Freitag, 8. November, jeweils 

jeden zweiten Freitag im Monat, 

ab 18:15 bis etwa 19:30 Uhr beim 

Bürgerverein Rissen, Wedeler 

Landstr. 2, statt. Geplant sind 

dabei die Inhalte Familie, 

Freunde, Freizeit und Hobbies, 

Kultur, Musik, Theater, Bücher 

und Märchen, Arbeitswelt und 

Feiern. 

ak


RISSENER 

DER 


kLeinAnZeigen 

cOuPOn 

ihre kleinanzeige für Privat und gewerbe, 

kleine sachen schnell verkaufen! 

* gewerbliche Anzeige 15,- € / private Anzeige 10,- € jew. inkl. MwSt. 

(bis zu 4 zeilen, je weitere zeile 2,50 €) 

ihre kleinanzeige für die nächste Ausgabe am 21. november 

(Anzeigenschluss jeweils Freitag vor erscheinungstermin) 

ab 10,- E* 

Bitte ankreuzen: q Kleinanzeige (10,- E) q gewerbeanzeige (15,- E) 

Bezahlung: q Barzahlung (Betrag anbei) keine Briefmarken q Bitte von meinen Konto 

nach SePA-Richtlinien abbuchen** 

bitte senden sie diesen coupon ausgefüllt an: 

elbflair media gmbh, grete-nevermann-Weg 18, 22559 hamburg (Öffnungszeiten: Di.-Do. von 9-14 uhr) 

Bitte lassen Sie hinter jedem Wort oder Satzzeichen einen Kasten frei! 

name/Vorname/Firma 

Telefon 

Adresse 

iBAn 

geldinstitut 

Unterschrift 

** ich bin damit einverstanden, dass der insertionsbetrag von meinem o. g. Konto nach SePA-Richtlinien eingezogen wird. 

Wir erheben die von ihnen angegebenen Daten zum zwecke der Durchführung des Annoncenauftrags. Rechtsgrundlage hierfür ist Art. 6 Abs. 1 b) DSgVO. Verantwortlich ist Herr Andreas Kay, 

elbflair media gmbH, grete-nevermann-Weg 18, 22559 Hamburg. Die Angabe von name, Vorname oder der Firma sowie der Adresse ist stets erforderlich. Die Angabe ihrer Bankverbindung ist 

nur erforderlich, wenn Sie per Lastschrift zahlen. Sollten Sie uns gegenüber nicht alle erforderlichen Angaben machen, können wir den Annoncenauftrag nicht annehmen. Die Daten mit Ausnahme 

der Bankverbindung werden aufgrund der steuer-/handelsrechtlichen Aufbewahrungspflichten für 10 Jahre gespeichert. Die Daten zu ihrer Bankverbindung löschen wir innerhalb von 90 Tagen. 

Sie haben uns gegenüber folgende Rechte hinsichtlich der Sie betreffenden personenbezogenen Daten: 

–Recht auf Auskunft, –Recht auf Berichtigung oder Löschung, –Recht auf einschränkung der Verarbeitung, –Recht auf Widerspruch gegen die Verarbeitung, –Recht auf Datenübertragbarkeit. 

Sie haben zudem das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde über die Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten durch uns zu beschweren. Sofern Sie im Text der Anzeige personenbezogenen 

Daten von Dritten angeben, so haben Sie sicherzustellen, dass Sie zur Weitergabe und Veröffentlichung dieser Daten befugt sind.


beiLAgenschALtung im rissener! 

Legen Sie Ihre Flyer oder Prospekte 

dem Rissener bei! 

Erreichen Sie Ihre Zielgruppe pünktlich und zuverlässig mit einer 

Beilage oder Teilbeilage im Rissener. 

Und: Wir kümmern uns auch um die Gestaltung und den Druck 

Ihrer Beilage. Rufen Sie uns an: Telefon 040/94996357 

RISSENER 

DER 



22559 Hamburg 

Öffnungszeiten: Di.-Do. 9.00-14.00 Uhr 

Telefon 040/94 99 63 57 

e-Mail anzeigen@der-rissener.de


Am 17. November wird der verstorbenen Zeichner und Autor Horst Janssen im Goßlerhaus mit einer ganz besonderen Matinée geehrt. 

Foto: Goßlerhaus 

Horst Janssen: Matinée zum 90. geburtstag 

BLANKENESE. Den 90. Geburtstag 

des 1995 verstorbenen Zeichners 

und Autors Horst Janssen 

würdigt der Freundeskreis der 

Horst Janssen Bibliothek im Goßlerhaus 

mit einer ganz besonderen 

Matinée. Am Sonntag, 17. November, 

ab 11.30 Uhr, liest Drehbuchautor 

und Regisseur Hark 

Bohm im Goßlerhaus ausgewählte 

Texte aus der Feder des 

Ausnahmekünstlers, die in den 

60er Jahren entstanden sind, und 

erzählt aus der Zeit, als er quasi 

Tür an Tür in direkter Nachbarschaft 

mit Horst Janssen an der 

Warburgstraße 33 in Harvestehude 

gelebt hat. Das Gespräch 

moderiert Kerstin Peters, Vorsitzende 

des Vereins. Die Matinée 

ist gefördert durch die Behörde 

für Kultur und Medien der Freien 

und Hansestadt Hamburg. Eintritt 

15 Euro, Mitglieder des 

Freundeskreises 10 Euro. Das 

Haus wird ab 11.00 Uhr geöffnet. 

Der Verein bittet um telefonische 

Anmeldung unter Telefon 

0170/3415694 oder per 

E-Mail: freundeskreis@ 

janssen-bibliothek.de 

ak 

michaela graff 

ihre Ansprechpartnerin für 

Anzeigen/kleinanzeigen 

Tel. 040/94996357 

Mobil 0176 / 32 50 17 12 

Mail michaela.graff@der-rissener.de 

DERRISSENER 



22559 Hamburg 


Di.-Do. 9.00-14.00 Uhr


RISSEN. Kürzlich waren die 

Fußball-Mädchen des Rissener 

Sport-Vereins (RSV) bei einem 

ganz besonderen Turnier dabei. 

Denn der erste Spieltag der Saison 

2019/2020 wurde vom FC St. 

Pauli nur für Mädchen organisiert 

– und der RSV war gleich 

mit zwei Teams dabei. Für die 

Wettkämpfe galten spezielle Regeln: 

FUNiño ist ein Fußballkonzept, 

das die Kinder auf spanisch 

„Niño“, in den Mittelpunkt 

stellt und sich an ihren Bedürfnissen 

und Fähigkeiten orientiert, 

damit alle Kinder am Fußballspiel 

partizipieren und Spaß 

haben können. Gespielt wird im 

Drei-gegen-Drei-Modus auf vier 

Mini-Tore. In vielen Jugend- 

Mannschaften wird dieses Spielprinzip 

als Trainingsform eingesetzt. 

Der FC St. Pauli fördert diese 

Spielform insbesondere in den 

Jahrgängen der G- und F-Jugend 

Rissener Mädchen-Power 

beim FUniño-Saisonauftakt 

Die Mädels waren stolz, bei dieser Premiere dabei zu Hier bereitet ein RSV-Fußballmädchen ein Tor vor. 

sein. Besonderes Highlight waren die Spiele gegen die 

Mädels der FC St. Rabauken. 

Fotos: RSV 

und organisiert regelmäßig FU- 

Niño-Spieltage. 

Bei eisigen Temperaturen, aber 

traumhaftem Sonnenschein 

stürzten sich die beiden RSV 

Teams beim FC St. Pauli Kooperationspartner 

UH Adler ins 

Fußballvergnügen. 

Die Mädels waren stolz, bei dieser 

Premiere dabei zu sein. Besonderes 

Highlight waren die 

Spiele gegen die Mädels der FC 

St. Raubauken. Auch wenn keine 

Ergebnisse notiert werden und 

keine Siegerehrung stattfindet, 

zogen die RSV Mädels dennoch 

ihre persönliche Bilanz, die sich 

sehen lässt: beide Teams gewannen 

vier von sechs Spielen. Die 

erfolgreiche Teilnahme wurde 

im Anschluss bei Burger und 

Pommes gefeiert. 

Das Trainerteam - Swantje Möller, 

Johannes Küther und Martina 

Grams - war sehr zufrieden 

und konnte die Mädels so sicher 

gut auf die anstehende Hallensaison 

vorbereiten: Hier wird 

zwar nicht auf vier Tore gespielt, 

aber auch auf einem deutlich 

kleineren Feld als draußen. 

Auch Jan Hadler (Leiter der Fußballabteilung) 

freut sich: „Schön, 

dass unsere Mädels den RSV so 

toll vertreten haben!“ mk 

Anzeige 

englisch für „Betterknowers” 

Cartoonserie – Teil 70 

„A burning question” 

Es gibt dringende Fragen, die für viele Themen sehr wichtig 

sind, um Sachverhalte zu klären. Zum Beispiel, wann der 

Partner denn endlich nach Hause kommt, damit das Essen 

noch warm auf den Tisch kommt. Oder wann das Kind mit 

den Hausaufgaben fertig sein muss und wann es die neue 

TV-Serie denn als DVD zu kaufen gibt. Auf Englisch: „A burning 

question“ – eine dringende Frage. So Englisch-Mentorin 

Joan von Ehren. 

A BURNING QUESTION 

Illustratorin: Imke Kretzmann 

Copyright: Joan von Ehren 

This is a topic which is extremely critical and 

urgent. 

e.g. The burning question with regard to the 

present economy is whether there will be 

enough growth to avoid a full-scale depression. 

I don’t believe that there is any aspect more 

important than this. 

Übersetzung: 

eine dringende Frage 

Die rätsel- 

Auflösung 

DER 

RISSENER 


A 

Werbung, die ankommt 

Anzeigen: telefon 040/94 99 63 57

LOKALeS Rundschau Reisen . Rundschau Reisen DeR RiSSeneR | 23 

Bretagne und Normandie 

23. Mai bis 1. Juni 2020 

Die Reise in die Bretagne und die Normandie bietet eine 

Vielzahl von Höhepunkten, Stätten des UNESCO Welt kultur - 

erbes, wilde Küstenregionen, bezaubernde Dörfer und 

Künst ler orte, den Golf von Morbihan und auf der Hin- und 

Rück reise ein Wiedersehen mit Etretat, Honfleur und Trouville. 

Zudem lernen wir bei der Zwischenübernachtung das 

UNESCO Weltkulturerbe Le Havre und die kühnen 

Brückenkonstruk tionen über die Seine und die Hafenanlagen 

kennen. 

Während der Reise wird die Landschaft der Bretagne in voller 

Blüte stehen und viele Dörfer mit unvergleichlichem 

Glanz schmücken. 

Die prähistorischen Gräberfelder von Carnac und Umgebung 

mit tausenden von Grabsteinen und Tumuli erinnert 

uns an die frühe Besiedlung vor über 3.000 Jahren vor Christus. 

Ob Alabasterküste, Blumenküste oder Smaragdküste oder 

Wilde Küste; alle Bezeichnungen weisen auf einzigartige 

Küstenabschnitte der Bretagne oder Normandie hin, und 

die Küstler Claude Monet und Paul Gauguin begegnen uns 

in Honfleur oder Pont Aven. 

In Saint Malo treffen wir auf ein altes Korsarennest, umgeben 

von einer gewaltigen Stadtmauer und mit einem lebendigen 

Gassen- und Straßengewirr. 

Übernachten werden wir in dem eleganten Seebad Dinard, 

von dem aus wir die zerklüfteten Küsten und Halbinseln 

wie die Ile Grande und die Cote de Granit Rose erkunden 

Auf dem Weg an die Südküste der Bretagne besuchen wir 

ein einzigartiges Gebiet der “Eglise enclose”, einer Reihe 

von kleinen Ortschaften mit unvergleichlichen Pfarrbezirken 

und prächtig ausgeschmückten Kirchen - entstanden 

im Wett streit reicher Händler der jeweiligen kleinen Städte. 

Concarneau ist nicht nur UNESCO Weltkulturerbe, sondern 

auch Schauplatz der Tätigkeit Kommissar Dupins und seiner 

Mitarbeiter bei der Aufklärung zunächst unerklärbarer 

Kriminalfälle. 

Abfahrt am 23.5. ab 8.00 Uhr in Rissen, Grete-Neve rmann-Weg 

20, ab 8.15 Uhr ab Blan ke ne se, S-Bahnhof, um 8.20 Uhr ab 

Nienstedten,HVV-Halte stelle Sieberlingstraße, und um 8.40 Uhr 

ab S-Bahnhof Oth mar schen. 

Der Preis beträgt € 1.995.-- im Doppelzimmer mit HP, EZ- zuschlag 

€ 280,-- und beinhaltet alleFührungen,Ein tritts gelder und 

Abend essen. 

Mindestteilnehmer: 20 

Anmeldeschluss: 31.3.2019 

Zahlung bar oder auf Konto 

IBAN: DE77200300000006004394 

Rundschau Reisen 

c/o Bradtmüllers Kleiner Laden 

Wedeler Landstr. 17 - 22559 Hamburg-Rissen 

Tel. 040/ 81 56 99 oder 0 171 361 41 51. 

Rundschau Reisen . Rundschau Reisen . Rundschau Reisen . Rundschau Reisen

Kanadagänse über 

Fährmanssand 

Die Rissenerin Friederike Bradtmüller 

ist gerne auf Fährmannssand in 

Wedel unterwegs. Oft hat sie ihre 

Kamera dabei. Und vor einigen 

Tagen gelang ihr dieses stimmungsvolle 

Foto von einem wunderschönen 

Sonnenuntergang 

samt Kanadagänseschwarm im 

Flug. 

Foto: Friederike Bradtmüller 

SPEZIALISTEN FÜR 

SANITÄR 

W 

DER RISSENER 

redaktion: telefon 0151/155 87640 

DER 

RISSENER 


Die nächste Ausgabe erscheint am 21. november 2019 

MITARBEITER 

GESUCHT! 

Ausführung von 

Maurer-, Fliesen- + 

Trockenbauarbeiten 

Baugeschäft 

Schumacher 

Meisterbetrieb 

Hans-Hellmut Schumacher 

Wülpensand 39 

22559 Hamburg 

Telefon 040/89019606 

baugeschaeftschumacher@t-online.de 

www.baugeschaeft-schumacher.de

Der Rissener 70

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?