DER RISSENER 72

DERRISSENER

ELLA

SCHACHT S

M O D E N

+ Accessoires

Accessoires

M i t B L A N K E N E S E S Ü L L D O R F W E D E L

5. Dezember 2019 | Jahrgang 4 | Ausgabe 72 Der Rissener | www.der-rissener.de

Adventszauber über Rissen

Perfekt für jeden Anlass!

Abend- und Festtagsmode

von BASLER

Blankenese: Blank. Bahnhofstr. 34, Tel. 040 869330

Mo. bis Fr. 10:00-18:30, Sa. 10:00-14:00 Uhr

Rissen: Wedeler Landstr. 30, Tel. 040 812303

Mo.-Fr. 10:00-18:00, Sa. 10:00-14:00 Uhr

www.ella-schacht-moden.de

Besonders für die Kinder war der Adventszauber, den einige Rissener mit dem Bürgerverein Rissen organisiert

hatten, ein Highlight. Auch Lotte (von links), Jonna, Ida und Stina, alle sechs Jahre alt und in der ersten Klasse

der Marschweg-Schule, hatten Spaß. Mehr dazu auf Seite 19.

Foto: mk

Wir stellen ein: KFZ-MEISTER +

KFZ-MECHATRONIKER (m/w/d)

ZUM JAHRESENDE HABEN SIE EINEN WUNSCH FREI – WIR STELLEN SIE EIN,

WENN SIE EIN GESTANDENER KFZ-MEISTER ODER KFZ-MECHATRONIKER SIND!

Heiko Witt

Geschäftsführer/Inhaber

und KFZ-Meister

Peter Reese

Geschäftsführer/Inhabe

und Verkaufsberater

DAS KÖNNTEN IHRE NEUEN ARBEITGEBER SEIN!

Auto-Wulff Team Moorrege

GmbH & Co. KG

Pinneberger Chaussee 9 · 25436 Moorrege

Telefon 04122/98790 · www.auto-wulff.de

Meisterbetrieb Rollladen- und Sonnenschutztechnik

B

Markisen zu Winterpreisen!

Galgenberg 31 • 22880 Wedel • 04103/919001

www.hst-thierfelder.de info@hst-thierfelder.de

25. und 26. Dezember*

Weihnachtsbrunch mit Kids-Event

Rosariumfondue

ab vier Personen E 29,50 p.P.*

Berliner Str. 10 · Uetersen · Telefon 04122 - 92180

www.parkhotel-rosarium.de · *Reservierung erbeten

2 | DER RISSENER EINBLICKE

S-Bahnstreckenausbau

Leider wieder kein

Weihnachtswunder

Liebe Leserinnen und Leser,

die Techniker der Deutschen Bahn

haben unserer Redakteurin in Sachen

Fahrstuhl am Rissener Bahnhof beteuert,

sie würden ihr Bestes geben, um ihn

schnell zu reparieren. Sie haben Wort

gehalten. Jetzt funktioniert er wieder

seit einigen Tagen, und wir hoffen, dass

dies auch so bleibt.

A propos HVV: Jetzt neu zum Fahrplanwechsel

fährt die S-Bahn im 60-Minuten-Takt

in den Wochenendnächten

zwischen Blankenese und Wedel. Ist ja

auch schon was. Indes hätte ich mir

eher gewünscht, dass die Strecke in

naher Zukunft zweigleisig ausgebaut

wird. Aber davon scheint leider immer

noch nicht die Rede zu sein. Schade, also

kein Weihnachtswunder für die Elbvororte.

Dafür ist beim Rissener Adventszauber

definitiv der Geist der Weihnacht im

Dorf eingezogen. Die Veranstaltung war

wunderbar organisiert, und besonders

BEILAGENHINWEIS

ANzEIGE

Andreas Kay

präsentiert das Wetter für den Rissener:

Sonne oder Regen?

die kleinen Besucher hatten ihren Spaß.

So soll es doch sein!

Eine Nachricht aus Rissen hat uns

alle betroffen gemacht. Zwei Frauen

sind in ihrem Haus bei einem Brand

ums Leben gekommen. Wir wünschen

den Angehörigen, Nachbarn und Freunden

viel Kraft.

Herzlich Ihr Andreas Kay

Einem Teil unserer heutigen Ausgabe liegt ein Prospekt folgender Firma bei:

Zimmern

Christiane Sperling-Mayer,

Adebarweg 10

22559 Hamburg.

Garten- und Landschaftsbau GmbH & Baumschulen

Donnerstag

5/-1 °C

Freitag

7/2 °C

Sonnabend

9/6

Meist wolkig, am Freitag und Sonnabend regnerisch. Tagestemperatur

bis maximal 9 Grad.

Ebbe oder Flut?

Donnerstag Flut 09:34 / 22:28 Ebbe 04:07 / 16:56

Freitag Flut 10:49 / 23:38 Ebbe 05:08 / 18:01

Sonnabend Flut 12:01 / — Ebbe 06:22 / 19:13

Pegelort: Blankenese, Unterfeuer (Quelle: www.bsh.de)

Kommentar

Gegen verbindliche

Bürgerbegehren und

Bürgerentscheide

Dieser Tage standen die Einkaufsstraßen

in Blankenese und

Rissen voller Plakate, die die Bürger

aufforderten, sich für die Aktion

„Bürgerbegehren und Bürgerentscheide

verbindlich machen”

einzusetzen.

Bei dieser Forderung beschleicht

mich ein nicht gelindes

Unbehagen. Als entschiedener

Anhänger der repräsentativen

Demokratie hege ich ein tiefes

Misstrauen gegenüber der sogenannten

„Volksgesetzgebung”.

Zu oft haben wir schon erlebt,

dass unter dem Deckmäntelchen

des Gemeinwohls sehr egoistische,

unsoziale, sogar ausgrenzende

Forderungen gestellt wurden.

Da wird dann auch gern Bezug

genommen auf Willy Brandt, der

zu Beginn seiner ersten Amtszeit

gefordert hatte, die Republik solle

„mehr Demokratie wagen”, was

sich natürlich gut anhört, im einzelnen

aber doch viel Raum für

unterschiedlichste Interpretationen

lässt.

Wir leben im Zeitalter der unkontrollierbaren

sozialen Medien,

im Zeitalter der großen

Konsumorientierung, einer sich

extrem schnell verändernden

Welt, die nicht viele Orientierungsmöglichkeiten

bietet. Und

IMPRESSUM

Claus Grötzschel,

Mitherausgeber

wir leben in einer Welt, in der

sich Werbeagenturen aufgrund

ihrer sozialpsychologischen

Kenntnisse von unterschiedlichsten

Motiven und Strömungen der

Menschen und ihrer Beeinflussbarkeit

zu den gefährlichsten Institutionen

des Kapitalismus entwickelt

haben. Sie sind in der

Lage, Kampagnen mit großer

Durchschlagskraft zu liefern,

indem sie die wahren Hintergründe

von Einzelinteressen geschickt

vernebeln.

Wir brauchen aber keine Instrumente,

die perfekt Einzelinteressen

durchzusetzen helfen,

sondern benötigen Institutionen,

in denen seit Jahrzehnten der Interessenausgleich

zwischen allen

gesellschaftlichen Gruppen stattfindet.

Wir brauchen die Parteien,

die in ihren Programmen

aufschreiben, welchen Interessen

sie sich verpflichtet fühlen, und

keine Rufe nach „direkter Demokratie”,

deren Interessen oftmals

unklar bleiben.

Was wir brauchen, ist mehr

Dialog zwischen Politikern und

Bürgern, und dass nicht immer

nur in Vorwahlzeiten.

Claus Grötzschel

DER RISSENER

Anschrift: Der Rissener/Elbflair media GmbH,

Grete-Nevermann-Weg 18, 22559 Hamburg

Internet: www.der-rissener.de Der Rissener

Verlag:

Elbflair media GmbH,

Grete-Nevermann-Weg 18, 22559 Hamburg,

vertreten durch den Geschäftsführer Andreas Kay

Herausgeber: Andreas Kay, Grete-Nevermann-Weg 18, 22559 Hamburg,

Tel. 0151 / 155 876-40, E-Mail andreas.kay@der-rissener.de

Mitherausgeber: Claus Grötzschel, Grete-Nevermann-Weg 18, 22559 Hamburg,

Tel. 0171 / 361 41-51, E-Mail claus.groetzschel@der-rissener.de

Druck:

Boyens Media Print, Wulf-Isebrand-Platz 1-3, 25746 Heide

Redaktion: Andreas Kay (V.i.S.d.P.), Michelle Kossel,

beide Grete-Nevermann-Weg 18, 22559 Hamburg,

Tel. 0178 / 679 26-82, E-Mail redaktion@der-rissener.de,

michelle.kossel@der-rissener.de

Anzeigen/ Michaela Graff

Kleinanzeigen: Grete-Nevermann-Weg 18, 22559 Hamburg,

Telefon 040/94 99 63 57 oder

0176/32 50 17 12, E-Mail anzeigen@der-rissener.de

Layout/Grafik: Christof Schliemann, Telefon 0172/4045602,

E-Mail info@cs-design.de, www.cs-design.de

Gedruckte Auflage: 15.000 Exemplare

LOKALES DER RISSENER | 3

Wildgehege Klövensteen

Hier wird der Parkplatz notdürftig ausgebessert

RISSEN. Es tut sich was am Parkplatz

vor dem Wildgehege Klövensteen.

„Forstarbeiter bessern

die Schlaglöcher aus”, berichtet

Jens Sturzenbecher vom Förderverein

Klövensteen dem Rissener.

Dies sei eine Sofortmaßnahme

des Bezirksamtes.

Hintergrund: Der schlechte Zustand

der Parkfläche ist ein Dauerärgernis

in Rissen, und er soll

laut Bezirksamt Altona saniert

werden. Das wird auf jeden Fall

teuer. Denn wie aus den Plänen

des Grünausschusses der Bezirksversammlung

hervorgeht,

gibt es dazu zwei Varianten. Es

müsse auf jeden Fall der Wasserabfluss

gewährleistet werden, so

die Verwaltung. Deshalb könne

die Fläche entweder eine Schotterdecke

erhalten – dafür werden

490 000 Euro veranschlagt – oder

aber ein Rasengitter mit Herstellungskosten

in Höhe von 740 000

Euro. Allerdings bevorzuge die

Verwaltung die Schotter-Variante,

da dies eher dem „Charakter

Forstarbeiter bessern die Schlaglöcher am Parkplatz des Wildgeheges Klövensteen notdürftig aus.

Foto: Sturzenbecher

eines Forstes entspreche”, so

heißt es in einer Drucksache.

„Möge dazu weise entschieden

werden”, so Sturzenbecher. Solange

noch nicht abschließend

entschieden worden sei, werde

der Parkplatz im Rahmen einer

kleinen Unterhaltungsmaßnahme

provisorisch ausgebessert.

Der Entschluss lag bei Redaktionsschluss

leider noch nicht vor.

Wir bleiben dran.

mk

Zimmern

Garten- und Landschaftsbau GmbH & Baumschulen

AusgAbe nicht

im briefkAsten?

Der Vertrieb hilft gern: 0151/15587640

Besuchen Sie unsere neue Ausstellung in Norderstedt!

Ulzburger Str. 358, 22846 Norderstedt · Tel. (040) 529 47 66 · Fax 526 15 04

Buchenweg 26 · 25479 Ellerau · Tel. (0 41 06) 979 85 52 · Fax 797 85 53

www.KACHELOFEN-und-KAMIN.de

4 | DER RISSENER LOKALES

DER

RISSENER


k L e i n A n Z e i g e n

Gästeappartement für 1-2 Pers.,

Duschbad u. Miniküche, in HH-Rissen,

Wedeler Landstr., 2 Min. zur S-

Bahn u. z. Einkaufen. Telefon: 040-

81990812

Malerarbeiten aller Art, Telefon

0172-4650779, Mail: jankocemba@

googlemail.com

Podologin behandelt Fuß-Reflexzonen,

Nagelpilz, Hornhaut, Hühneraugen

u.a. Fußprobleme, Privatkassen

b. Diabet., Hausbes. Telefon:

040/ 811 400

Viele verschiedene, abstrakte Bilder

- Acryl auf Leinwand - zu verkaufen,

am 8.12., 14 -16 Uhr, Wedeler

Landstr. 112 a in Rissen. Erlös zu Gunsten

„Ärzte ohne Grenzen“.

Gitarrenunterricht für kleine + große

Leute. Musikkontor Wedel, Tel.

04103 – 8089550, mobil 0170 –

8050886

Hellsichtiges Kartenmedium gibt

Klarheit zu allen Themen. Tel. + privat

04103-1894377, 0170-2792267.

Erstanruferrabatt.

www.

sabinaheinsohn.de

Schlagzeugunterricht von Profi von

Privat Infos über mich https://de.wikipedia.org/wiki/Jens_Carstens

Info

Tel: 0176-20827447

Medizinisch-, diabetische Fußpflege,

Abrechnung über Krankenkasse

mögl., 35-jährige Erfahrung,

Praxis, auch Hausbesuche, Tel.

04103-86352, mobil 0177-8953177

w w w . D E R - R I S S E N E R . d e

Entspannt das Neue Jahr beginnen.

Am 07.01.2020 beginnt ein neuer

Kurs - Progressive Muskelentspannung

– „PME ganz leicht gelernt“. In

der Zeit von 10.30 - 11.30 Uhr im

Movida in Rissen. Weitere Infos und

Anmeldung unter www.

entspannungskurse-schwob.de.

KOMFORT-UNTERKUNFT IN

RISSEN. Für Ihre Gäste in sehr ruh. Wir kaufen

Einzelhaus, separat bis 6 Personen. WOHNMOBILE +

040-816045

WOHNWAGEN

Büro- Lagerraum, 13,25 m², ab sofort

zu vermieten in Bürogemein-

03944-36160 www.wm-aw.de Fa.

schaft, Zentrum Rissen, Miete

€ 200,00 plus Ust., Tel. 0171-3614151 Galloway-Rindfleischpakete aus

Weidehaltung direkt vom Bauern

DER RISSENER - zu finden auch auf aus der Nähe, in 5 Kg und 10 Kg

facebook und im Internet Tüten portionsweise eingeschweißt,

Tel. 0157 - 77 85 68 41

DAKI’S HAUSSERVICE

Haus- und

Wohnungsentrümpelung

Telefon 0152 - 57 47 54 09

Geburtstage, Familienfeste, Firmenfeiern,

Scheidungen, Hochz. feiern

Sie am besten auf der Batavia. Wir

haben langjährige Erf. Info: 04103 –

85836, www.batavia-wedel.de

Komödien und Musik auf dem

Theaterschiff Batavia. Wir gestalten

Ihre Feier bei gutem Essen und Trinken

und einem tollen Theaterabend.

Info: 04103-85836, www.bataviawedel.de

„Frohe Feste“, Komödie von Alan

Ayckbourn, ab 16. November 2019

auf der „Batavia“ in Wedel. Das verrückte

und turbulente Theaterstück

für Jung und Alt, ist ideal für Ihre

Weihnachtsfeiern. Infos + Karten:

www.batavia-wedel.de, Tel. 04103-

85836, täglich ab 18 Uhr

Qualifizierter

Instrumentalunterricht

durch Diplom-musiklehrer

Telefon 040/816234

Rissener Dorfstr. 45

22559 Hamburg

www.musikschule-rissen.de

Querflötenunterricht f. Kinder u. Erwachsene

bei erfahrener Lehrerin,

Tel. 040-81990274 AB, Mobil 0151-

10320281

Haushaltsauflösung mit Wertanrechnung,

Entrümplungen, Entsorgung,

Umzüge, Gartenarbeit. Telefon:

0176/87203431, KS-Dienstleistungen

DAKI’S HAUSSERVICE

Abholung von

Möbeln + Elektrogeräten

Telefon 0152 - 57 47 54 09

Küchenhilfe für’s Wochenende auf

der Batavia gesucht – zuverlässig und

deutschsprachig. Kontakt: 04103-

85836, www.batavia-wedel.de

Suche für Kunden-Kaufanfrage:

EFH, RH, DHH, ETW, Grundstück.

Wehde Immobilien, Telefon 0175 -

2766350

Jubiläumskonzert des

Gyrissmix-Popchores

Rissen. Für Sonnabend, 14. Dezember,

lädt der Gyrissmix-Popchor

zu einem Jubiläumskonzert

anlässlich seines 10-jährigen Bestehens

ein. Los geht es ab 18.30

Uhr in der neuen Aula des Gymnasium

Rissen, Voßhagen 15. Einlass

ist bereits ab 18 Uhr.

Im Jahr 2009 gründete Sängerin

und Chorleiterin Katharina Vogel

den Chor gemeinsam mit ihrem

Vater, dem 2015 verstorbenen Pianisten

Sven Vogel. „Er hat meine

Begeisterung für Musik und Gesang

schon früh erkannt und gefördert”,

so Katharina Vogel. „Die

Gründung des Chores war eine

Partnerarbeit von uns.” Erstes

Mitglied des neugegründeten

Chores war ihre Mutter Thea, die

bis heute im Chor singt. Dann

folgten weitere Chormitglieder

aus dem Bekanntenkreis. Heute

umfasst der Chor 45 Mitglieder –

Gitarrenunterricht für kleine + große

Leute. Musikkontor Wedel, Tel.

04103 – 8089550, mobil 0170 –

8050886

„LET’S TALK ENGLISH

TOGETHER!” in Rissen. Die einzigartige

Methode von JOAN von EHREN

hilft Ihnen Ihre Sprachhemmungen zu

überwinden – geschäftlich und privat!

Informieren Sie sich: Joan v. Ehren

040 / 28 66 79 74 und www.englishin-rissen.de

20% Eröffnungsrabatt, Hundesalon

mit Hunde-Wäsche & Go, Tel. 040-

58965817

DER RISSENER

„sieben von ihnen sind seit Gründung

bis heute dabei”, so Vogel.

Im ersten Teil des Jubiläumskonzertes

geben Gesangsschüler

von Katharina Vogel eine Kostprobe

ihres Könnens und singen

Songs, die sie gemeinsam mit ihr

erarbeitet haben. Beim anschließenden

Chor-Konzert stehen

Weihnachtslieder, abgewandelt

für den Popchor auf dem Programm.

„Außerdem präsentieren

wir ‚gospelige‘ Songs und Aktuelles

aus dem Radio”, so Katharina

Vogel. Buffet und Zuckerstangen

sorgen zusätzlich für vorweihnachtliche

Stimmung.

Der Eintritt zum Konzert ist

frei, Spenden sind erwünscht.

Übrigens: Der Gyrissmix-Popchor

sucht neue Mitglieder. Geprobt

wird jeweils donnerstags,

ab 19 Uhr, im GyRi. Weitere Info

gibt es bei Katharina Vogel: Telefon

0176 / 54858137. ak

Katharina Vogel und Pianist Christian Meloni freuen sich auf das Jubiläumskonzert.

Foto: Vogel


Mit der Dorfkutsche durch die Straßen von Rissen

RISSEN. „Wie schön, dass alles so

gut geklappt hat – sogar das Wetter

hat prima mitgespielt.” Dörte

Weitbrecht, Pädagogische Leiterin

der Rissener Schule am

Marschweg freute sich herzlich

über das gelungene Tauffest für

den neuen Ortsbus der Linie 388.

„Dorfkutsche Rissen” soll der Bus

heißen – nach der Namenssuche

und Entscheidung durch die 340

Kinder der Grundschule. Der

Name prangt gut sichtbar auf den

Bustüren und der Motorhaube –

mit dem Leuchtturm als Symbol

von Rissen, ganz klar.

Kürzlich war es so weit: Die

Verkehrsbetriebe Hamburg-Holstein

(VHH), die den Rissener

Quartiersbus als Partner im Verkehrsverbund

Hamburg (HVV)

betreiben, hatten einen ganz neuartigen

weißen Bus vor die

Schule am Marschweg gestellt.

Der Bus ist kleiner als ein Metrooder

Midibus, aber größer als die

„Bergziege” in Blankenese. Außerdem

bietet er einen breiteren

und niedrigeren Einstieg und ist

damit für Menschen mit Kinderwagen,

Rollator oder größeren

Gepäckstücken besonders geeignet.

„Für Rissen genau der richtige

Bus”, sagt Claus Scheide, Vorsitzender

des Rissener Bürgervereins,

der sich intensiv für die

Ortsbuslinie eingesetzt hatte.

„Eine echte Dorfkutsche eben.”

Die „Dorfkutsche Rissen” erwartete

ein zünftiges Tauffest in

der Aula und auf dem Schulhof

der Marschwegschule: Dörte

Weitbrecht und Karsten Beeck,

der Stellvertretende Schulleiter,

hatten zu diesem Anlass extra

eine Schülervollversammlung

einberufen. „Die Bustaufe passt

wunderbar zu unserer derzeit

laufenden Aktion 'Zu Fuß zur

Schule – Wir schützen das Klima',

mit der wir unsere Kinder

und die Eltern zum Verzicht auf

das sogenannte Elterntaxi bewegen”,

so Karsten Beeck. „Rissen

ist ein weitläufiger Stadtteil – und

der Bus für entfernter wohnende

Kinder eine prima Alternative

zum Privatauto”, so Beeck weiter.

Mit dabei waren auch Christina

Sluga, die Pressesprecherin der

VHH, und Stephanie Witt - mit

der wichtigen Aufgabe als VHH-

Busfahrerin in Rissen. Danach

stimmten die Kinder mit Dörte

Rissens einzigartiger

Waldweihnachtslauf

RISSEN. Am Sonnabend, 7. Dezember,

und am Sonntag, 8. Dezember

2019, finden wieder

Hamburgs einzige Waldweihnachtsläufe

statt.

Dieser Weihnachtslauf zum

Saisonausklang - mit Distanzen

über sechs und zwölf Kilometer

– lebt von seiner Naturnähe.

Mit der Anmeldung können

Christbäume aus ökologischer

Waldwirtschaft vorbestellt,

beim Förstereiverkauf im Wildgehege

selbst ausgesucht und

gleich mitgenommen werden.

Auch am zweiten Adventswochenende

findet am Sonnabendvormittag,

7. Dezember,

ab 11 Uhr, wieder der“ CHRIST-

MAS WUFF. Run with your

dog” statt.

Die Startzeiten lauten:

Christmas WUFF. Run with

your dog: Sonnabend, 7. Dezember

2019, 11 Uhr

Christmas Run To Tree:

Sonnabend, 7. Dezember 2019,

13.30 Uhr Christmas Run Family:

Sonntag, 8. Dezember

2019, 1 1Uhr

Alle weiteren Informationen

unter www.run-to-tree.de

Weitbrecht an Klavier und Gitarre

das bekannte Lied „Wir sind

die Marschwegkinder" und ein

für die Schulaktion eigens komponiertes

Lied „Zu Fuß zur

Schule” an.

Viel Spaß hatten die Kinder bei

dem Bus-Quiz, in dem es um die

Anzahl der Haltestellen, der

durch Rissen gefahrenen Runden

und die Länge der Strecke ging.

Claus Scheide hatte das Quiz

selbst zusammengestellt, und die

Schülersprecher Paulina, Lasse,

Karl und Amélie stellten einzeln

die Fragen an alle Kinder. Claus

Scheide war überrascht, wie gut

die Kinder Bescheid wissen. „Es

ist toll, dass alle Kinder den Bus

kennen und dass offensichtlich

auch schon viele damit gefahren

sind", sagt er. „Hier ist die Auflösung:

Es gibt 26 Haltestellen in

Der Rissener Bus

wurde von den

Marschweg-Kindern

mit reichlich Wasser

auf den Namen

„Dorfkutsche” getauft.

Foto: BVR

Rissen, eine Runde dauert etwa

eine Stunde, eine Runde ist 14 Kilometer

lang, der Bus fährt 18

Runden und ist damit 18 Stunden

am Tag in Rissen unterwegs.”

Während die Kinder mit dem

Quiz beschäftigt waren, hatte Stephanie

Witt den Bus mitten auf

den Schulhof gefahren. Hier, im

Kreis aller Marschwegschulkinder,

erhielt die neue Dorfkutsche

Rissen ganz formvollendet ihren

Namen: Von Gesang begleitet

und unter der Regie von Dörte

Weitbrecht schütteten die Kinder

des Schülerrates als Taufpaten

aus Bechern reichlich frisches

Hamburger Wasser auf die Räder.

Die ganze Versammlung

wünschte der „Dorfkutsche Rissen”

vielstimmig „Allzeit gute

Fahrt!”.

ak

Durch ein unbegreifliches Unglück in ihrem Hause sind sie

von uns gegangen.

Hannelore Krehl

geb. Henningsen

* 16. Sept. 1938 † 21. Nov. 2019

Dr. Bettina Krehl

* 1970 † 21. Nov. 2019

Unser Dank gilt ihnen für eine

75-jährige gute Nachbarschaft

Wir trauern

Die Familien

Klaus und Carsten Borchert

Hexentwiete 1, 22559 Hamburg


Stimmungsvoller und romantischer

Weihnachtsmarkt im Parkhotel-Rosarium

8. Weihnachtsmarkt

mit über 20 Ausstellern im

Wer einen ganz besonderen

Weihnachtsmarkt erleben

möchte, der sollte am dritten Adventswochenende,

Sonnabend,

14. Dezember, ab 14 bis 18 Uhr und

am Sonntag, 15. Dezember, von 11

Uhr an, bis 18 Uhr, beim Parkhotel

Rosarium in Uetersen, Berliner

Straße 10, vorbeischauen. Der

stimmungsvolle und romantische

Weihnachtsmarkt mit regionalen

und überregionalen Kunsthandwerkern

lädt die Besucher zum

Verweilen ein. An den vielen festlich

geschmückten Ständen gibt

es traditionelle und angesagte

weihnachtliche Accessoires und

Geschenkideen für den Gabentisch:

Schmuck, Taschen in vielen

Variationen, kulinarische Köstlichkeiten,

Produkte aus der Imkerei,

Seidenschals in allen Größen

und Formen, wärmendes für

die kalte Jahreszeit, Schmuckkästchen,

praktisches für den

Haushalt sowie viele weitere Geschenk-

und Dekorationsideen

werden dort angeboten. Der köstliche

Duft von Glühwein und

- ANzEIGE -

Bratäpfeln lädt in das festlich und

stimmungsvoll geschmückte Restaurant

zum Genuss von ausgewählten

weihnachtlichen Speisen

ein. Diese weihnachtliche Ausstellung

wird im Parkhotel Rosarium

und auf der überdachten

Parkterrasse stattfinden und in

Zusammenarbeit mit „uniKate -

veranstalten & organisieren” ausgerichtet.

Der Eintritt ist frei.

Samstag, 14.12.2019

von 14.00 bis 18.00 Uhr

Sonntag, 15.12.2019

von 11.00 bis 18.00 Uhr

Ein stimmungsvoller und romantischer

Weihnachtsmarkt mit regionalen

und überregionalen Ausstellern im Hotel

und auf der überdachten Parkterrasse

mit Blick auf die verträumte

und romantische Parkkulisse.

PARKHOTEL-Rosarium

Tel. 04122.9218-0

Berliner Straße 10 · Uetersen

www.parkhotel-rosarium.de

Am 14. und 15. Dezember findet bereits der 8. Weihnachtsmarkt mit über 20 Ausstellern im Parkhotel-Rosarium

statt.

Foto: Gaby Schramm

DERRISSENER


Immobilien

Wedel – Breiter Weg 5-5f

Weihnachtsbaumverkauf

im

Klövensteen

RISSENER

DER


Autal-Villen:

Exklusive Neubau-Wohnungen

3-4 Zimmer, ca. 89-197 m² Wohnfl.

mit Top-Ausstattung: EBK,

Tageslichtbad, Eichenparkett,

Fußbodenheizung, HWR mit

Waschmaschinenanschluss,

Außenrollläden, Terrasse oder

Balkon, Penthäuser mit

Dachterrasse, Fahrstuhl,

Bezug ab 01.10.19 möglich,

Miete ab € 1.100,– + Nk./Kt./Stellpl.

B.: 32,9-38,1 kWh/m², Gas/Fernwärme, A, Bj. 2019

Anspr. Frau Jace

Tel. 040 35 915 - 142

f.jace@meravis.de

RISSEN. Es ist wieder soweit: Ab

Freitag, 13., bis Montag, 23. Dezember,

täglich jeweils von 10

Uhr an bis 17 Uhr, läuft der Weihnachtsbaumverkauf

im Wildgehege

Klövensteen. Der Weihnachtsbaumverkauf

sowie die

Bewirtung im Außenbereich des

Wildgeheges, werden durch den

Förderverein Klövensteen organisiert.

Hier werden nach FSC und

PEFC zertifizierte und ökologische

Weihnachtsbäume angeboten.

Der Förderverein Klövensteen

verwendet die Erlöse dazu, den

Forst Klövensteen sowie das

Wildgehege zu unterstützen. ak


Feuer-Drama in Rissen

Nachbarn trauern um

Hannelore und Bettina K.

RISSEN. Es ist ein Fall, der viele

Rissener immer noch sprachlos

macht: Vor einigen Tagen kamen

Hannelore K., 81 Jahre alt und

ihre Tochter, Bettina K. bei einem

Feuer in ihrem Haus an der Hexentwiete

ums Leben. Für einen

Anwohner, der seit mehr als 70

Jahren im Nachbarhaus lebt und

die beiden Frauen kannte, ist das

Unglück unfassbar. „Da sind wir

so lange Zeit Nachbarn, und dann

passiert sowas”, sagt B. im Gespräch

mit dem Rissener. Fast

sein ganzes Leben kannte er Hannelore

K. „Sie kam nach dem

Krieg aus dem Sudetenland mit

ihrer Mutter nach Rissen. Hier

hatten die beiden noch Familienangehörige.”

Damals ging er mit

Hannelore zur Schule, und seine

Geschwister und deren Freunde

spielten mit ihr. Eine helle,

schöne Zeit sei dies gewesen.

So vergingen die Tage, und

auch als Erwachsene verlor man

sich nicht aus den Augen. Immer

noch waren die beiden Nachbarn,

inzwischen hat Hannelore eine

eigene Familie, und die Tochter

Bettina wächst in Rissen auf, studiert

dann später in Berlin, promoviert.

Und dann, so B., kehrt

Bettina wieder nach Hause zurück,

verlässt das Haus, das sie

dann wieder mit ihrer Mutter

Hannelore bewohnt, nur noch

selten, dann später gar nicht

mehr. „Ich habe oft meine Hilfe

angeboten, und die beiden zum

Kaffee eingeladen. Aber das

wurde leider abgelehnt”, sagt er.

Ab und an traf er seine alte Schulfreundin

Hannelore noch beim

Einkaufen, irgendwann gar nicht

mehr. „Das fand ich sehr schade,

denn es sind nicht mehr viele

Menschen, die man von früher

kennt, hier in der Nachbarschaft.”

Dann kam jener schicksalhafte

Tag. „Ich saß im Wohnzimmer,

und auf einmal roch es nach

Rauch. Dann waren Feuerwehrwagen

da, und das Haus von

Hannelore brannte. Ich konnte

ihr nicht helfen, stand nur da”,

sagt er und kann die Tränen

kaum zurückhalten. Erst in den

Nachrichten erfuhr er Näheres:

„Bei den Löscharbeiten fanden

die Retter eine Mutter und ihre

Tochter in dem brennenden

Haus. Für beide kam jede Hilfe zu

spät”, hieß es in Medienberichten.

„Es ist mir wichtig, dass die

beiden Namen haben und dass es

Menschen gibt, die sie lange gekannt

haben und um sie trauern”,

sagt er. Dann bricht seine

Stimme.

mk

Wir verabschieden unsere langjährige Mitarbeiterin

Frau Margret Hinrichs in den wohlverdienten Ruhestand.

Am 18. Dezember von 10.00-12.00 Uhr sind Sie alle

herzlich eingeladen, mit uns anzustoßen.

Inh. Susanne Holsten

Wedeler Landstr. 23 · Hamburg

Telefon 040.812240

Mo.-Fr. 9.00-13.00 u. 14.00-18.00 Uhr

Sa. 9-12.30 Uhr

www.schuhhaus-holsten.de

RISSENER

DER


Natur ist unsere Devise!

seenotretter.de

Grünes Zentrum Heist

Wohnart und

Dekorationen

Stöbern und Staunen

in der wunderschönen

geschmückten Weihnachtswelt

bei Scharrel.

Gutscheine und

Geschenke

besonders liebevoll

und zauberhaft verpackt!

Betriebsferien

25.12.2019 - 9.1.2020

Vor einigen Tagen kamen Hannelore K., 81 Jahre alt und ihre Tochter,

Bettina K. bei einem Feuer in ihrem Haus an der Hexentwiete ums Leben.

45 Retter waren im Einsatz, konnten den beiden Rissenerinnen jedoch

nicht mehr helfen.

Foto: dr

Hochmoorweg 1-5 · 25492 Heist

Tel. 04122-98740 · Fax 04122-987420

Öffnungszeiten siehe Internet unter:

www.gruenes-zentrum-heist.de

8 | DER RISSENER WESTend – KULTUR UND TERMINE

ernst-barlachhaus

Jenischpark

Baron-Voght-Straße 50 a

Telefon 0 40 / 82 60 85

noch bis 4. Januar 2020

Im Herbst 2019 wird das Museum

für knapp vier Monate geschlossen,

um moderne LED-

Lichttechnik zu installieren.

Pünktlich zum 150. Geburtstag

Ernst Barlachs Anfang 2020 wird

sich das Haus mit neuer Strahlkraft

präsentieren können.

Während die Museumstür geschlossen

ist, werden Interessierte

auf der Webseite www.barlach-haus.de

über die Jubiläumsprojekte

auf dem Laufenden gehalten.

Auch telefonisch bleibt

das Museum während der Umbauphase

erreichbar.

theater

Wedel

Rosengarten 9

Telefon 04103 / 9679067

6.12. um 20 uhr

„Pension schöller”

Posse von Carl Laufs und

Wilhelm Jacoby

7.12. um 14 uhr

„gans, du hast

mein herz gestohlen!”

Kinderstück von Marta

Guniowska

7.12. um 20 uhr


8.12. um 11 uhr und um 14 uhr

„gans, du hast


10./11.12. um 10 uhr

„gans, du hast


13.12. um 20 uhr


14.12. um 14 uhr

„gans, du hast


14.12. um 20 uhr


15.12. um 14 uhr

„gans, du hast


20./21.12. um 21 uhr

„gans, du hast


Aufführung nur für Erwachsene

22.12. um 16.30 uhr

„gans, du hast


„Wie im Himmel“ geht es derzeit im Altonaer Theater zu. Das Schauspiel

mit viel Musik wird noch bis Ende des Jahres dort aufgeführt.

Foto: G2 Baraniak

Das Theaterstück für Kinder „Zum Glück gibt‘s Freunde“ wird derzeit im

Altonaer Theater aufgeführt.

Foto: G2 Baraniak

Altonaer

theater

Museumsstraße 17

Telefon 0 40 / 39 90 58 70

5.12. um 9 uhr und um 11.30 uhr

„Das kleine gespenst”

Theaterstück nach dem Kinderbuch

von Otfried Preussler für

Kinder ab 5 Jahren

6.12. um 9 uhr


6.12. um 20 uhr

„shakespeare in Love”

Theaterstück nach Marc Norman

und Tom Stoppard

7.12. um 12.30 uhr,

15 uhr und um 17.30 uhr




9.12. um 9 uhr und um 15 uhr


10.12. um 9.30 Uhr und um

11.30 Uhr

„Zum glück gibt’s freunde”

Theaterstück nach dem Kinderbuch

von Helme Heine für Kinder

ab 3 Jahren

10.12. um 20 uhr

„Wie im himmel”

Schauspiel mit Musik nach dem

Film von Kay Pollak



11.12. um 20 uhr

„Wie im himmel”



12.12. um 20 uhr

„Wie im himmel”

13.12. um 9 uhr


13.12. um 20 uhr

„Wie im himmel”

14./15.12. um 17.30 uhr


16.12. um 9 uhr


16.12. um 20 uhr

„Wie im himmel”

17.12. um 9 uhr


17./18.12. um 20 uhr

„Wie im himmel”

19.12. um 9 uhr


19.12. um 20 uhr

„Wie im himmel”

20.12. um 9.30 uhr

und um 11.30 uhr

„Zum glück gibt’s freunde”

20.12. um 20 uhr

„Wie im himmel”

21.12. um 12.30 uhr,

15 uhr und um 17.30 uhr


batavia

Wedel

Brooksdamm

Telefon 0 41 03 / 858 36

5.12. um 18 uhr

kneipenabend

7.12. um 20.30 uhr

„frohe feste”

Komödie von Alan Ayckbourn

mit dem Ensemble der Batavia

12.12. um 20.30 uhr

„… und plötzlich brannte der

Weihnachtsbaum”

Kuttel Daddeldu’s Weihnachtsfeier

ein musikalischer Ringelnatzabend

mit Anna Haentjens und

Hannes Grabau

14./20./21.12. um 20.30 uhr

„frohe feste”

Allee

theater

Max-Brauer-Allee 76

Telefon 0 40 / 380 23 811

6.12. um 19.30 uhr

„eine nacht in Venedig”

Operette von Johann Strauss,

Premiere

7./11./13./14./20./21./26./27./28.

12. um 19.30 uhr

„eine nacht in Venedig”

Das Theaterstück „Frohe Feste“

von Alan Ayckbour steht im Dezember

auf dem Spielplan der Batavia

in Wedel. Foto: Batavia

Das Theaterstück „Das kleine Gespenst“

steht im Dezember auf

dem Spielplan des Altonaer Theaters.

Foto: G2 Baraniak


Neu in Rissen: „Schön & Jut“

Die kreative Schwester von Mott Optik

Daniela Mott bringt Schönes und Ausgefallenes nach Rissen.

Foto: Mott

„Als der Laden neben unserer

Rissener Filiale frei wurde,

haben wir sofort zugegriffen”,

berichten Florian und Daniela

Mott, „hier können wir jetzt eine

Idee umsetzen, für die wir uns

schon länger begeistern – einen

Store zu schaffen für unendlich

viele Dinge, die schön, edel und

ausgefallen sind.” Daniela ist

Berlinerin und deshalb spiegelt

der schnell gefundene Name

„Schön & Jut” auch ihre persönliche

Verbindung wider: die

Kombination aus frischer Berliner

Kreativität und hanseatischem

Qualitäts-Anspruch.

Mit einem Pre-Opening

wurde am 28. November gestartet.

Schließlich wollen die beiden

schon in der Vorweihnachtszeit

allen zeigen, dass sie

ab sofort eine neu Top-Adresse

in den Elbvororten sind – für

Küchen-Junkies, Fashion-Fans,

Elbe-Kids und Geschenke-Suchende.

- ANzEIGE -

Tatsächlich fühlt man sich hier

wie im Edel-Depot des Weihnachtsmanns.

Da präsentieren

sich Männerträume wie echte

BEEFER, Grill-Utensilien und

Edel-Brände. Es gibt Harbour

2nd Taschen aus der Hafen City,

Kultiges von Sylt Boheme, stylische

Bracenets Armbänder,

Träume in Cashmere, die legendären

dänischen Sebra Kindermöbel,

unkonventionelle Kleinkinder-Outfits,

unter anderem

von „1+ in the family”, Feines für

verwöhnte Vierbeiner und ganz

viel mehr. Wer hier immer noch

nicht fündig wird, geht einfach

eine Tür weiter und probiert bei

Mott Optik einfach mal die aktuellen

Brillen-Modelle auf, zum

Beispiel von großen Marken wie

CHANEL und RAY BAN. Richtig

viel Geld sparen kann man

übrigens jetzt auch in beiden

Geschäften: mit dem Weihnachts-Gutschein

aus der Anzeige

hier im Heft.

DERRISSENER


Stellenangebot

Wir sorgen seit mehr als 50 Jahren mit derzeit 900 Mitarbeitern für die Sicherheit

unserer Kunden und suchen ab sofort in VZ/TZ folgende Mitarbeiter (m/w/d)

SICHERHEITSKRÄFTE

mit/oh. §34a Sachkunde für Sicherheits- und Ordnungsdienst,

Objekt- und Baustellenbewachung.

Pforten- und Empfangskräfte

REVIERFAHRER/Serviceleitstellenmitarbeiter

Wir freuen uns auf Ihre telefonische oder schriftliche Bewerbung.

p.holthoefer@weko-sicherheit.de

Tel. 040 / 870 876 88

www.weko-job.de

RISSENER


DER

. . . w i r b e r i c h t e n l o k a l .

10 | DER RISSENER GESCHENKIDEEN

ANzEIGEN

~ Geschenkideen

~

Weinhaus in Rissen

. . . mit der persönlichen Beratung.

Wedeler Landstraße 28 · Telefon 82244630

Weinhaus in Rissen

Winzersekt, Crémant

und Cava

Für die Feiertage gibt es beim Weinhaus Rissen, Wedeler

Landstraße 28, eine Auswahl an Prickelndem: Winzersekte

und Crémant aus Deutschland, Frankreich und Italien sowie

den charaktervollen Cava von Segura Viudas. Übrigens: An

den Adventssonnabenden ist das Weinhaus jeweils bis 16 Uhr

geöffnet. „Hereinschauen, stöbern und probieren“, so Inhaberin

Annegret Meyer, die sich auf ihre Kunden freut.

Annegret Meyer präsentiert in ihrem Weinhaus Rissen eine

feine Auswahl an Schaumweinen.

Foto: mk

Laatzen Design

Etwas Funkelndes zur Weihnachtszeit

An der Kollektion „Karussell" arbeitet der Juwelier Hermann Laatzen, Laatzen Design, Wedeler Landstraße

44, seit mehr als zwölf Jahren. Dabei sind individuelle, vielfältige, technisch äußerst präzise gefertigte Ringe,

mal farbenfroh mit bunten Steinen,

mal in schlichtem Design in Gold, Silber

und Stahl entstanden. Alle Modelle

vereint die Drehbarkeit von Einzelteilen.

Ein ausdrucksstarkes Spiel, das

einen begleitet, den Alltag versüßt und

zu festlichen Anlässen funkelt. Jeder

Steinbesatz ist möglich, von Brillanten

über Rubine, bis hin zum ganzen Farbspektrum

des Saphiers. Nach wie vor

ist der Opal - immer ein Unikat - Lieblingsstein

des Laatzen-Teams. „Eine

Laatzen Design: Wunderschöner,

individueller

Schmuck für jeden

festlichen Anlass.

Foto: Laatzen Design

Jahrzehnte lange Geschäftsbeziehung verbindet uns mit einem

australischen Opalschürfer und Schleifer, der den Opal in all seinen

Facetten aus dem Outback nach Hamburg holt. Mit großer

Begeisterung arbeiten wir Schmuckstücke mit diesen besonderen

Steinen“, berichtet Hermann Laatzen. Die einzigartige Vielfalt an

Farben und Formen kann sehr inspirierend wirken. Im Hause

Laatzen arbeiten klassisch ausgebildete Goldschmiede, die das

ganze Spektrum des Handwerks anbieten, vom Trau- und Verlobungsring,

bis zur Reparatur und Umarbeitung, seit mittlerweile

mehr als 70 Jahren in Rissen. Laatzen: „Außer dem eigenen Design

bieten wir in Silber und Gold auch die Arbeiten anderer Firmen.

Ein ausgesuchter Querschnitt aus den in Silber gefertigten

Kollektionen von Fritsch Sterling, Katrin Grosse und Firma Bastian

sind eine schöne Ergänzung zu unserem Sortiment.“

GESCHENKIDEEN DER RISSENER | 11

Topf und Deckel

Hier wird mit Qualität

und Service gepunktet

Als wir das Geschäft „Topf und Deckel“, Wedeler Landstraße

26, betreten, packt Inhaber Dirk Schroeder gerade

neue Ware aus, und

Dirk Schroeder packt gerade

neue Ware aus – Backformen der

Firma Westmark. In seinem Fachgeschäft

„Topf und Deckel“ gibt

es viele hochwertige Haushaltswaren.

Foto: mk

Ledermanufaktur Ludwig Schröder

Schicker Weihnachtsbummel in Uetersen

Gürtel aus Leder mit schicken Schließen verleihen jedem

Outfit das besondere Etwas. Besonders edle Modelle sind bei

der Manufaktur Ludwig Schröder, Tornescher Weg 107, in

Uetersen, zu haben. Der Traditionsbetrieb lädt für Sonnabend,

7. Dezember, zu einem schicken Weihnachtsbummel

ein. Von 10 Uhr an bis 16 Uhr können sich die Besucher bei

Glühwein und Gebäck von der großen Auswahl an Damenund

Herrengürteln inspirieren lassen. Bereits seit 200 Jahren

werden beim Familienunternehmen feinste Lederwaren gefertigt.

Im Rahmen des Fabrikverkaufs erhalten Kunden verschiedene

Gürtelbreiten, Wechselsysteme, Dorn- und Motivschließen

und immer wieder Angebote. Außerdem zu haben

sind Büroaccessoires, Leinen für den Hund und Kleinlederwaren.

Arbeiten anderer Firmen. Ein ausgesuchter Querschnitt

aus den in Silber gefertigten Kollektionen von Fritsch

Sterling, Katrin Grosse und Firma Bastian sind eine schöne

Ergänzung zu unserem Sortiment.“

EISENWAREN WERKZEUG HAUSHALT

FARBEN

GARTEN

TOPF & DECKEL

Dirk Schroeder Schröder

ELEKTRO

ANzEIGEN

Wedeler Landstraße 28 26

22559 Hamburg

Telefon 040 81 99 03 76

Öffnungszeiten:

Mo.-Fr. 9:00-18:30 Uhr

Sa. 9:00-13:00 Uhr

es sieht so aus, als hätte gerade der Weihnachtsmann bei ihm angeliefert. „Wir haben

unser Sortimentsprogramm der Firma Westmark erheblich erweitert“, berichtet Dirk

Schroeder dem Rissener. Westmark, das bedeutet 60 Jahre Markenqualität aus

Deutschland in Sachen Haushaltswaren und Küchenhelfern Und jetzt gibt es bei Topf

und Deckel brandneu das komplette Backprogramm mit Backformen in vielen Größen,

aber auch Korkenzieher, Nussknacker und vieles mehr, was das Kochen und Backen

für die Festtage einfacher macht. Überhaupt lohnt sich ein ausgedehnter Bummel

durch das Fachgeschäft. „Wir haben qualitativ hochwertige Kochtopfsets der

Marke Schulte-Ufer. Auch hier haben wir um eine Serie erweitert. Es gibt bei uns übrigens

auch Fondue-Sets von diesem Hersteller“, berichtet er. Sehr beliebt sind auch

die tollen Mini-Springformen für Torten und die schönen Ausstechformen für die

Weihnachtsbäckerei zu Hause. Damit die leckeren Mixgetränke an den Feiertagen

gelingen, sind Cocktailshaker zu haben. Wer mag, kann sich ausführlich beraten lassen

zu den Produkten, und auf Wunsch wird alles nach Hause geliefert.

Achtung: Hier gibt es sie noch, Schrauben und Nägel, lose oder im Karton. „Ich

freue mich auf meine Kunden, schauen Sie sich gerne in Ruhe bei uns um“, sagt Dirk

Schroeder.

Ledergürtel im Fabrikverkauf

Weihnachtsbummel mit Glühwein & Gebäck

7. Dezember 2019 | 10:00 - 16:00 Uhr

Elegante Gürtel mit schicken Schließen sind im Fabrikverkauf

bei Ludwig Schröder zu haben.

Foto: Ludwig Schröder Manufaktur

Ludwig Schröder – Leder seit 1825

Tornescher Weg 107 | 25436 Uetersen

Hinter dem Futterhaus

Mo-Fr 10-12 Uhr & 14-18 Uhr | Sa 10-14 Uhr

www.ludwigschroeder.de


ANzEIGEN

~ Geschenkideen

~

Das Honeyfarm-Team backt Kuchen

und Torten zum Fest

Mousse- au- Chocolat- Torte mit Himbeeren, Sahnetorten mit Aprikosenfüllung, Torten in Herzform, Minitorten, Käsekuchen

und Motivtorten: Anke von Heintze lässt mit ihrem Honeyfarm-Team die Herzen von Kuchen- und Tortenfans höherschlagen.

Denn extra für die Festtage kann man die süßen Köstlichkeiten, die es auch in veganen Varianten gibt, bei ihr bestellen. Sie

eignen sich als tolles Geschenk und Mitbringsel zum Festessen, aber ebenso als leckeres Dessert. Bis Mittwoch, 18. Dezember,

können die Kunden ihre Torten- und Kuchenträume vorbestellen. An Heiligabend, am Dienstag, 24. Dezember, kann man die

fertigen Torten und Kuchen bis 12 Uhr in der Honeyfarm, Wedeler Landstraße 38, abholen.

Neu in der Honeyfarm: „Wir haben werktags jeweils bis 19 Uhr geöffnet, donnerstags sogar bis 21 Uhr. Sonnabends gibt es

leckeres Frühstück, und wir haben bis 16 Uhr offen“, so Anke von Heintze. Von montags bis freitags gibt es den beliebten Mittagstisch,

und ab 15 Uhr finden die Gäste auf einer Bistro-Karte leckere Gerichte wie „Strammer Max“, Pasta arrabiata“ oder

auch eine große Käseplatte zum Wein. „Gäste, die sich mit ihren Freunden mal auf einen Gin tonic oder ein Glas Wein treffen

wollen, sind ebenfalls herzlich willkommen.“

Übrigens: Das von den Heintzes eingefangene Bienenvolk, das sich im Sommer im Skulpturengarten der Familie Darboven

eingenistet hatte (wir berichteten), hat schon Honig geliefert. „Die fühlen sich bei uns inzwischen sehr wohl“, so von Heintze.

Anke von Heintze freut sich über ihre Gäste.

Fotos: Honeyfarm

Mousse-au-Chocolat-Torte und andere süße Kuchenträume

sind zum Fest bei der Honeyfarm bestellbar.


ANzEIGEN

Feinkosthaus Ahrend

Mit feinen Präsentkörben Freude schenken

Einzigartige Geschenkkörbe mit ausgesuchten Delikatessen von Feinkost Ahrend, Blankeneser Landstraße 81: „Wer noch

keine Geschenkidee für Weihnachten hat oder wem auch nur für eine Person eine tolle Geschenkidee fehlt, dem können wir

unseren Präsentservice ans Herz legen. Aus allen unseren Spezialitäten können wir verschiedene Geschenksets zusammenstellen.

Von kleinen Mitbringseln bis hin zu umfangreichen Präsentkisten und -körben ist für jeden etwas dabei.

Wir liefern die Präsente dann zu Ihnen nach Hause oder an die von Ihnen angegebene Adresse des zu Beschenkenden“, sagt

Inhaber Olaf Mertens.

Von kleinen Mitbringseln bis hin zu umfangreichen Präsentkisten

und -körben ist für jeden etwas dabei.

Foto: Feinkost Ahrend

Feinkosthaus

Blankenese

Delikatessen

& Catering

Delikatessen sind unsere Spezialität –

ob einfacher Sektempfang, Fingerfood oder Buffet.

Wir machen Ihre Feier im Kreise Ihrer Liebsten

zu einem köstlichen Jahresabschluss.

Lassen Sie sich von unseren Menüvorschlägen inspirieren

und fordern Sie unseren kostenlosen Prospekt an.

Wir braten ihre Weihnachtsgans

An Heiligabend haben Sie die Möglichkeit sich von uns Ihre

köstliche Weihnachtsgans oder Pute für zu Hause braten zu lassen.

(Geflügel aus bester Freiland Zucht)

Auf Wunsch mit köstlicher Sauce und den passenden Beilagen.

Mittagsangebote können Sie telefonisch vorbestellen 040/860772

Öffnungsz. Mo.-Fr. 8.30-13 Uhr + 15-18 Uhr · Sa. von 8-13 Uhr

Blankeneser Landstraße 81 · www.feinkost-ahrend.de

Salzgrotte-Holm

Durchatmen

in der Salzgrotte

Abschalten und zur Ruhe kommen – nirgends ist dies besser

möglich als in der JoBa Salzgrotte in Holm, Im Ort 10. Hier,

im 300 Jahre alten Reetdachhaus, können Gäste das wunderbare

Mikroklima der Salzgrotte genießen. Viele Tonnen

Salz aus dem Vorgebirge des Himalaya wurden an deren

Wänden verbaut. Die im Salz enthaltenen Mineralien werden

durch Salinen gelöst und können so über die Atemwege aufgenommen

werden. Die heilende und entspannende Wirkung

der salzgesättigten Luft erinnert an einen Tag am Meer

und lässt die Hektik des Alltags schnell vergessen. Die effektive

Sole-Oase ist genau wie die Salzgrotte einzeln oder als

Kombination buchbar und wirkt bei Atemwegserkrankungen,

Allergien und Hautproblemen noch effektiver. Sie verschafft

auch bei akuter Erkältung schnell Linderung. Neben der Salzgrotte

und der Sole-Oase, deren Besuch übrigens auch ein

erstklassiges Geburtstags- oder Weihnachtsgeschenk ist, bietet

die Jo-Ba Salzgrotte jetzt auch verwöhnende Wellnessund

Entspannungsmassagen an.

Abschalten, zur Ruhe kommen und das wunderbare Mikroklima

der Salzgrotte genießen: Ein Besuch bei der Jo-Ba

Salzgrotte in Holm ist ein tolles Weihnachtsgeschenk.

Foto: Jo-Ba Salzgrotte

Die Wohlfühl-Oase

zum Entspannen & Durchatmen

Montag geschlossen

Di. 10.00-18.00, Mi.-Fr. 10.00-19.00

Sa. + So. 11.00-17.00 Uhr

Im Ort 10 | 25488 Holm | Telefon 0 41 03 - 1 88 06 72

www.salzgrotte-holm.de


ANzEIGEN

~ Geschenkideen

~

Schmuckschmiede Heinz Laatzen

Individuelle Schmuckstücke

mit viel Liebe zum Design

Seit 2002 fertigt Heinz Laatzen in seiner Schmuckschmiede, Wedeler Landstraße

25, mit viel Liebe für technisches Design individuelle Lieblingsstücke

nach Kundenwunsch oder eigener Idee von Hand.

Außer der uralten Technik des Sepiagusses gehört das verstellbare Collier,

bei der die Position des Schmuckstücks auf der Kette, ähnlich der Bolotie, also

der Cowboykrawatte, durch Schieben verändert werden kann, ebenso wie

Heinz Laatzens Spezialitäten, seine Vorliebe für ausgefallene Steine, die er in

raffinierte Fassungen, wie die Bügelfassung kleidet, was vor allem großen Steinen

eine ungewöhnliche Leichtigkeit verleiht.

Unterstützt wird er dabei von Julia Fleckenstein, die im April dieses Jahres

zum Team gestoßen ist und Stefanie Zimmern, die die Stücke mit ihren kreativen

Schaufensterdekos phantasievoll in Szene setzt.

Heinz Laatzen und Julia Fleckenstein

haben eine Vorliebe für kreative

Schmuckideen.

Foto: ak


ANzEIGEN

La Beauté

Kleines Haus aber HOHO

„Wir haben etwas für jede Gelegenheit. Unser Programm in Sachen Schönheit wird durch

unsere Partner in den Bereichen wie Permanent Make-up, Unterspritzungen, Fadenlifting,

Dauerhafte Haarentfernung und Gefäßbehandlungen für Sie noch interessanter gemacht“,

sagen Katrin Bienk und Michaela Kaminski von La Beauté, Wedeler Landstraße 49. Beate

Merkel vom La Beauté-Schönheitsteam ist Spezialistin für eine gepflegte und natürliche Ausstrahlung.

Sie ist seit 1997 ausschließlich auf die Kunst des Permanent Make-ups spezialisiert.

Und Tina Stawicki erfüllt Wünsche nach glatter haarfreier Haut. „Wir empfehlen in den Wintermonaten

Gefäß und Pigmentbehandlungen“, so die Beauty-Spezialistinnen.

Übrigens: Annika Reinert, Fachärztin für Plastische

und Ästhetische Chirurgie, erfüllt Wünsche nach kleinen

Veränderungen am Äußeren, um sich wieder in

seiner Haut wohl zu fühlen. Dazu gehören: Needeling,

Fadenlifting sowie Unterspritzungen mit Hyaluron-Filler

und Botox. „Wir sind gerne für Sie da sollten Sie Fragen

haben oder einen Beratungstermin wünschen“,

betonen Katrin Bienk ,Michaela Kaminski und Team.

Neu eingetroffen bei La Beauté sind wieder die

beliebten weißen Herrnhuter-Sterne. Foto: ak

WELLNESS

Gesichtsbehandlungen

Mikrodermabrasion

Onko-Spezialbehandlung

Ultraschall

Massagen

Pediküre

Maniküre

Schminkevents

LA BEAUTÉ

Kosmetik und Wellness

Katrin Bienk &

Michaela Kaminski

Wedeler Landstraße 49

22559 Hamburg

040 81 32 71

Buchhaus Bettina Steyer

Wenn der Weihnachtsmann Bücher

im Gepäck haben soll

Bücher gehören nach wie vor zu den Top-Geschenken auf dem Gabentisch. Da hat Bettina Steyer im Buchhaus Steyer, Wedeler

Landstraße 14, besondere Literaturtipps für unsere Leserinnen und Leser. Der „Knaller“ in Sachen Jugendbuch ist sicherlich

der Band zwei von „Erebos“. Autorin Ursula Poznanski hatte eigentlich keine Fortsetzung ihres Erfolgsbuches über

die fatalen Folgen von Computerspielen geplant. Deshalb freuen sich nun die „Erebos“- Fans, Jugendliche ab einem Alter

von 13 Jahren, umso mehr. Und es wird wieder spannend, denn „Erebos“ wurde erneut gestartet und sucht seine Opfer.

Jung und Alt haben sicherlich Freude an einem sehr besonderen Sachbuch. In „Aliens der Ozeane“ berichtet Autor Heinz

Krimmer über die bizarre Welt der Tintenfische. Lesenswert! Last but not least sorgt Jussi Adler Olsen mit seinem neuen Buch

„Opfer 2117“ für Gänsehaut-Feeling bei Krimifans. Dieser Fall hat es wieder in sich für Ermittler Carl Mörck.

Übrigens: An den Adventssamstagen ist jeweils von 9 Uhr an bis 16 Uhr geöffnet. Auch online-Bestellungen sind über

www.steyer-rissen.de oder auch per E-Mail post@steyer-rissen.de möglich.

Bettina Steyer hat

spannende Buchempfehlungen

für unsere

Leserinnen und Leser

parat. Foto: mk

Wedeler Landstr. 14

22559 Hamburg-Rissen

Telefon 040 819 60 614

post@steyer-rissen.de

www.steyer-rissen.de

Mo.-Fr. 9.00 bis 18.30 Uhr

Sa. 9.00 bis 14.00 Uhr


Der Fachmann vor Ort!

DAS FAHRRADHAUS

IN WEDEL

Gemeinsam aktiv sein

Fahrradhaus Langbehn · Rolandstraße 1· 22880 Wedel

Telefon: 04103 / 85 33 4 · langbehn-fahrradhaus.de

Malerarbeiten

G

Telefon 81 79 97

G

• Außen- und

Innenanstriche

• Beschichtungen

• Tapezierarbeiten

• Raumausstattung

Günter Gamperl – Malermeister

Mobil 0171-7079547 oder 0171-7079620

Regeln beachten

Vor Radgaragen-Bau in

die Bauordnung gucken

Viele Menschen fahren gerne

mit dem Rad. Doch gerade

wenn es nass ist oder schneit,

wollen sie es unterstellen. Wer

auf seinem Grundstück eine

Garage für Fahrräder bauen

möchte, sollte sich vorher gut

informieren.

Je nach Wohnort gibt es für

Fahrradgaragen andere Regelungen.

Sie sind in der Landesbauordnung

festgeschrieben.

Mancherorts müssen Bauwillige

eine Genehmigung für die

Garage einholen, bevor sie ans

Werk gehen können. Dies kann

etwa auch davon abhängen, wie

hoch der Bau werden soll. Auch

der Abstand zum Nachbargrundstück

oder die Größe der

Garage können in der Bauordnung

festgeschrieben sein. In

manchen Kommunen gibt es

sogar genaue Vorschriften zur

Ausgestaltung von Fahrradstellplätzen,

damit sie in das Bild

des Wohnviertels hineinpassten.

Wer eine fertige Garage

zum Aufstellen kauft, sollte sich

demnach ebenfalls vorher über

die örtliche Vorschriften informieren.

Auskunft darüber gibt

die Bauaufsichtsbehörde vor

Ort.

dpa

Werben sie auf unseren serviceseiten

„fachmann vor Ort“

Telefon

040/94996357

Mobil

0176 / 32 50 17 12

E-Mail

michaela.graff@der-rissener.de

Kohlermann & Koch

Wir für Ihre Sicherheit

Einbruch- und Sonnenschutz

· Rollladen – Rolltore

· Fenster- u. Türsicherungen

· Markisen

· Insektenschutz

DERRISSENER


Grete-Nevermann-Weg 18

22559 Hamburg

Öffnungszeiten:

Di.-Do. 9.00-14.00 Uhr

GmbH

von der

Polizei

empfohlener

Errichter-

Betrieb

Schenefelder Landstraße 281

22589 Hamburg

Tel. 873032 · Fax 8701080

www.kohlermann.de

Wie Fahrradstellplätze aussehen dürfen, ist in manchen Kommunen

genau geregelt.

Foto: Sebastian Gollnow/dpa/dpa-mag

Laub vor Kompostierung

schreddern

Das Laub mancher Bäume

muss geschreddert werden,

bevor es auf dem Kompost landet.

So rät die Landwirtschaftskammer

Nordrhein-Westfalen,

schwer verrottbare Blätter wie

das von Eichen-, Kastanien-,

Pappel- und Walnussbäumen

erst zu zerkleinern und dann

mit einem Zusatz von Kalk zu

kompostieren.

Damit Grüngut auf dem Kompost

gut verrottet, sollte außerdem

nicht zu viel Laub auf dem

Haufen landen. Der Anteil

sollte 20 Prozent nicht überschreiten.

Am besten werden die Blätter

zum Beispiel mit Rasenschnitt,

abgeschnittenen Stauden und

kleinen Zweigen durchgemischt.

dpa


ANzEIGE

Goldschätzchens Winterzauber

auf dem Peiner Hof Es

gibt viel zu entdecken auf diesem ganz

besonderen Weihnachtsmarkt.

Es ist wohl die stimmungsvollste und zauberhafteste Adventsveranstaltung

in der Region: „Goldschätzchens Winterzauber Weihnachtsmarkt“ am

Sonntag, 15. Dezember, ab 11 bis 18 Uhr, beim „Goldschätzchen“, Peiner

Hof 7, in Prisdorf im Kreis Pinneberg. Der Weg lohnt sich in jedem Fall. Kleine

und große Besucher werden von der Atmosphäre begeistert sein! So kann

man sich bei vielen tollen Kunsthandwerkern schöne Weihnachtsgeschenke

aussuchen. Es gibt Antik- und Vintagemöbel und wahre Deko-Schätze zu

entdecken. Die Kinder können unter anderem basteln, sich von einer Geschichtenerzählerin

in den Bann ziehen lassen und Stockbrot backen. Und

sicherlich haben die Kleinen auch Spaß am Ponyreiten und an den süßen Alpakas,

die von der Familie Carl und Dörte Rusch vom Kummerfelder Hof

Wiedwisch mitgebracht werden. Wer mag, kann sich schon seinen Tannenbaum

mitnehmen. Klar, dass auch für das leibliche Wohl gesorgt ist mit Entenburger,

Glühwein und Pinnauer Craftbeer. Umrahmt wird die weihnachtliche

Szenerie von Feuertonnen, und es gibt ein Musikprogramm – alles in

allem ist es eine Veranstaltung, die allen Besuchern sicherlich noch lange im

Gedächtnis bleiben wird. Nicht verpassen!

Und der Eintritt ist übrigens frei!

AUF DEM

PEINER HOF

15. DEZEMBER 2019 • 11:00 - 18:00 UHR

VINTAGE & ANTIK MÖBEL • DEKO SCHÄTZE • ALPAKAS

TANNENBAUMVERKAUF • FEUERTONNEN • EISBAR

WEIHNACHTLICHE LECKEREIEN • KUNSTHANDWERK

KINDERBASTELN • STOCKBROT • GLÜHWEIN • PONYREITEN

Romantische Weihnachtsstimmung pur beim „Goldschätzchen“

auf dem Peiner Hof. Fotos: Goldschätzchen

– EINTRITT FREI! –


Wiederherstellung des Otto-Schokoll-

Höhenwegs Ganz oder gar nicht

RISSEN. Wie und ob es nun weiter

geht mit dem abgesperrten

Otto-Schokoll-Höhenweg, darüber

wurde im Rahmen einer Informationsveranstaltung

in der

Aula der Schule Iserbarg kürzlich

berichtet.

Die Veranstaltung war gut besucht,

überwiegend waren es in

der Nähe des Höhenweges wohnende

Rissener, aber auch sicher

Spaziergänger, die diesen Höhenweg

oberhalb der Elbe zwischen

Wittenbergener Weg und Wedeler

Grenzweg gern benutzen.

Eingeladen hatte das zuständige

Bezirksamt Altona, das aber

auch noch Vertreter von Stromund

Hafenbau, der Umweltbehörde

und eventuell beteiligter

Fachfirmen dazugebeten hatte.

Zunächst erläuterte Frank

Simon vom Bezirksamt Altona

die Ursachen des teilweisen Abbruchs

des Wanderweges, auch

wenn einige Anwesende nicht

ganz seinen Ausführungen zustimmen

mochten.

„Ursache sind verschiedene

Eingriffe in den Hang schon von

Beginn an,” so Frank Simon, „in

Teilbereichen wurden Bäume gefällt,

um die Sicht von den oberhalb

liegenden Privatgrundstücken

auf die Elbe zu erhalten, und

zum anderen fließt von den oberen

Grundstücken ständig relativ

viel Wasser Richtung Elbe, was

von den eingebauten Abflussrinnen

nicht ausreichend aufgefangen

wird.” Dieses Wasser habe

den Hang von oben destabilisiert

und das Erdreich zum Abrutschen

gebracht. Ohnehin sei der

Neigungswinkel des Geländes

unterhalb des Höhenweges an

der betroffenen Stelle ziemlich

steil und das Erdreich auf der darunter

liegenden Mergelschicht

eher dünn und locker.

Die erste Variante zeigte einen Steg oberhalb der derzeitig gesperrten

Strecke in Holzbauweise mit einem Kostenrahmen von etwa vier Millionen

Euro, Variante zwei einen Steg in Stahlbauweise mit einem Kostenvolumen

von fast fünf Millionen Euro oder in Variante drei den Rückbau dieser

Strecke mit zwei Treppen am Anfang und Ende der gesperrten Strecke hinauf,

beziehungsweise hinunter zum Uferweg. Eine weitere, eher unabhängige

Maßnahme davon soll die Veränderung der Verbindung zwischen Höhenweg

und Uferweg an der Grenze zu Wedel sein. Die sich dort derzeit

befindliche Treppe soll durch eine Rampe ersetzt werden.

Wie und ob es nun weiter geht mit dem abgesperrten Otto-Schokoll-Höhenweg, darüber wurde im Rahmen einer

Informationsveranstaltung in der Aula der Schule Iserbarg kürzlich berichtet. Fotos: Dieter Napiwotzki

An dieser Stelle griffen einige

Teilnehmer mit kritischen Fragen

ein, vor allem was den Wasserabfluss

anbetreffe. Diese Rinnen

würden kaum gereinigt und seien

in der Dimension nicht ausreichend,

so dass das Wasser fast

ungehindert über den Gehweg

und dessen Einfassung permanent

auf den Hang tropfe. Das

wäre aber nicht unbedingt ein

großes Problem, befände sich darunter

ausreichend Gebüsch und

wären nicht so viele Bäume gefällt

worden.

Viel interessanter wurde es

dann, als drei Varianten der Problembeseitigung

vorgestellt wurden.

Hier forderten die Veranstalter

die Zuhörer ausdrücklich

dazu auf, darüber ihr Urteil als

Entscheidungshilfe abzugeben,

denn einer einfachen Wiederherstellung

würden eine Reihe von

Hindernissen im Wege stehen.

Zum einen sei der Weg nicht geeignet,

mit schwerem Gerät das

darunter befindliche Gelände zu

verfestigen, und zum anderen

hätten sich in vielen Jahren eine

Vielzahl von seltenen Amphibien

angesiedelt, deren Lebensraum

man nun nicht einfach wieder

zerstören könne.

Die erste Variante zeigte einen

Steg oberhalb der derzeitig gesperrten

Strecke in Holzbauweise

mit einem Kostenrahmen von

etwa vier Millionen Euro, Variante

zwei einen Steg in Stahlbauweise

mit einem Kostenvolumen

von fast fünf Millionen Euro oder

in Variante drei den Rückbau dieser

Strecke mit zwei Treppen am

Anfang und Ende der gesperrten

Strecke hinauf, beziehungsweise

hinunter zum Uferweg.

Eine weitere, eher unabhängige

Maßnahme davon soll die Veränderung

der Verbindung zwischen

Höhenweg und Uferweg an der

Grenze zu Wedel sein.

Die sich dort derzeit befindliche

Treppe soll durch eine

Rampe ersetzt werden, die sowohl

von Radfahrern wie Fußgängern

genutzt werden soll.

Das ausdrücklich als Informationsveranstaltung

gekennzeichnete

Treffen sollte den Planern

Hinweise darauf geben, was der

Wunsch der anwesenden Bevölkerung

sei. Bevor sich diese aber

zu Wort melden konnte, wurden

auf Nachfragen noch detailliertere

Auskünfte zur Höhe des geplanten

Steges und zur Gründung

der Pfeiler im Hang gegeben.

Am Ende des Vortrages fanden

sich Arbeitsgruppen zusammen,

die die vielen Fragestellungen

sammelten, die sich bei den Zuhörern

ergeben hatten. Das Bezirksamt

wird nach der Auswertung

der Stellungnahmen und

den Voten für die verschiedenen

Varianten eine Zusammenfassung

veröffentlichen und erneut

in Rissen vorstellen.

Man darf gespannt sein, wie

viele Anhänger die Variante drei,

also keinen Steg zu bauen und lieber

zwei Auf- und Abgänge zum

Uferweg zwischen dem beschädigten

Streckenteil herzustellen,

finden wird.

cg


Impressionen vom

Rissener Adventszauber

Rundschau Reisen . Rundschau Reisen

Van Gogh

und Munch

in Frankfurt und Düsseldorf

am 4./5.2.2020

Für Rissener von Rissenern – das Konzept kam an und

begeisterte auch Andreas Kay, Herausgeber unserer

Zeitung (v.l.), Doris Kuhlmann, Marion Bouncken und

Kai König.

Marion Bouncken lud am Stand von Bürgerverein Rissen

und Dorfcafé zu Gesprächen ein.

Zwei ungewöhnliche Ausstellungen im Frank -

furter Städel-Museum „Making Vincent” und im

Düsseldorfer Kunstpalast eine Edvard Munch-

Ausstellung, wie sie in Deutschland in dieser

Breite noch nie zu sehen war, bilden den Inhalt

dieser besonderen Kunstreise.

Übernachtung im Raum Frankfurt.

Abfahrt am 4.2.2020 um 8.30 Uhr ab Rissen,

um 8.45 Uhr in Blankenese, um 8.50 in Nienstedten

und um 9.00 Uhr in Othmarschen.

Preis € 245,-- i. DZ, Halbpension, EZZ € 30,--

Mit dabei mit einem eigenen Stand waren Helene

Paassen und Katharina Kwasnicki (rechts) vom Gymnasium

Rissen. Sie sind in der siebten Klasse und planen

eine Skireise. Zwecks finanzieller Unterstützung

hatten sie Kekse gebacken, die die Besucher gegen

eine Spende kaufen konnten. Fotos: mk

Rundschau Reisen

c/o Bradtmüllers Kleiner Laden

Wedeler Landstr. 17

22559 Hamburg-Rissen

Tel. 040/ 81 56 99

Rundschau Reisen . Rundschau Reisen


Rissens Mittagstischfrauen

Teil 5: Der Weihnachtsbraten vor dem Fest

Im Dezember haben die Kochfrauen der Johanneskirchengemeinde ihren Gästen etwas Besonderes aufgetischt.

RISSEN. Auf das Weihnachtsgericht

der Kochfrauen von der Johanneskirchengemeinde

freuen sich viele Rissener.

„Es gibt Schweinebraten mit

Rotkohl und Kartoffeln. Dazu bereiten

wir eine besondere Sauce zu“,

sagt Uschi Baumgärtel. Zusammen

mit den anderen hat sie die Tische liebevoll

weihnachtlich eingedeckt, mit

einem kleinen Schoko-Weihnachtsmann

für jeden Gast und Mandarinen.

Da die Damen ihren Gästen in der

Vorweihnachtszeit wirklich etwas

Besonderes auftischen wollen, haben

sie den Braten bei einer Fleischerei in

der Nachbarschaft bestellt. Zehn Kilogramm

Fleisch kommt fast fertig

zubereitet in großen blauen Boxen in

der Küche des Gemeindehauses am

Raalandsweg an. Es muss nur noch

im Backofen erwärmt werden. Die

Damen sind begeistert. „Wie das

schon duftet. Auch die Kruste ist lekker“,

sagt Rosemarie Oesch.

Doch jetzt müssen erst einmal die

Beilagen zubereitet werden. Hannelore

Gentz schält mit ihren Kolleginnen

zwölfeinhalb Kilo Kartoffeln. Außerdem

wird der Rotkohl mit Äpfeln

und Gewürzen verfeinert. Butter und

Sahne stehen für die Sauce bereit.

Während der Kaffeepause kommen

die Frauen ins Plaudern. Wird bei

ihnen zu Hause an den Feiertagen

Pastor Steffen Kühnelt überreicht jeder Köchin eine Rose und bedankt sich für die vielen tollen Gerichte, die

übers Jahr zubereitet wurden.

auch gekocht? „An sich kochen wir

immer gerne selbst. Aber diesmal

gönnen wir uns an den Feiertagen

eine Kur in Bad Soden und lassen es

uns richtig gutgehen“, sagt Hannelore

Gentz. Auch Gabriele Metzner

plant einen Kuraufenthalt mit ihrem

Mann. „Wir freuen uns auf ein paar

Tage in Pistany. Das ist in der Slovakei“,

berichtet sie. Das Festmahl wird

auf den Nikolaustag am 6. Dezember

vorgezogen. „Da habe ich Geburtstag,

und ich koche Grünkohl.“ Bärbel

und Uwe Uhl verbringen Weihnachten

bei ihrer Tochter, die Pastorin ist.

„Deshalb gibt es Raclette, das ist

dann für alle einfacher.“

Dann treffen die ersten Gäste ein,

und das Fleisch wird in leckere Scheiben

geschnitten. Rosemarie Oesch

würzt noch die Krusten nach, und die

Sauce nach Kochfrauengeheimrezept

ist fertig. Die Krusten werden auf

einem extra Teller serviert. „Schweinebraten

ist ja ein Höhepunkt, aber

die Damen haben das ganze Jahr

über so toll für uns gekocht“, sagt Pastor

Steffen Kühnelt, der auch gekommen

ist. Zum Dank überreicht er

jeder Köchin eine Rose. Was bei ihm

an den Feiertagen aufgetischt wird?

„Wir haben Raclette. Aber für mich ist

Karpfen blau mit Kartoffel und Buttersauce

mein Weihnachtsgericht

aus der Kindheit“, sagt er.

Und dann wird gegessen. Keine

Frage, dass es allen Gästen wunderbar

geschmeckt hat. Ein echtes Festessen

eben.

mk

Darauf haben sich viele Gäste der Kochfrauen gefreut: Schweinebraten

mit Rotkohl und Kartoffeln.

Fotos: mk

Uschi Baumgärtel (links) und Gabriele Metzner beim Bratenschneiden.


Flohmarkt der Stadtbücherei

Erlesene Qualität für den guten zweck

WEDEL. Ein Summen wie in

einem Bienenkorb erfüllt die

Stadtbücherei viermal im Jahr an

jeweils zwei Tagen. Dann lädt der

Förderverein der Bibliothek zu

seinem traditionellen Bücherflohmarkt,

und viele Schnäppchenjäger

machen sich auf zum

Rosengarten 6. Kürzlich war es

wieder so weit. Außer schönen

und gut erhaltenen Büchern standen

auch andere Medien wie Cds,

Hörbücher und Dvds zur Auswahl

– das ließen sich viele Besucher

nicht entgehen. „Wir suchen

vorher genau aus, was in den Verkauf

kommt”, sagt Doris David,

die Mitglied im Förderverein ist

und mit anderen Ehrenamtlichen

den Flohmarkt betreut. Angestoßene

oder unansehnliche Exemplare

sind unter den Folianten,

Reise- und Kinderbüchern sowie

Bildbänden und Biografien nicht

zu entdecken. „Hier kommt nur

erlesene Qualität auf den Tisch.”

„Am besten gehen Krimis und

Romane”, so Mareike Kawohl, die

ebenfalls ehrenamtlich den Käufern

beratend zur Seite steht. Die

Käuferschaft ist querbeet. Sowohl

Familien mit Kindern als auch Erwachsene

gehobener Jahrgänge

gehören dazu. „Viele Stammkunden,

aber immer auch neue Gesichter”,

sagt Kawohl. Leider werden

Jugendliche seltener gesehen.

Hannah Wildies ist mit Vater

Suche nach guten Büchern

zu gutem Preis für den

guten Zweck beim Wedeler

Bücherflohmarkt.

Fotos: Bohling

Wurden ebenfalls fündig:

Buchliebhaber Thorsten

Wildies und Tochter

Hannah aus Wedel.

Thorsten gekommen. „Ich suche

Bücher mit Fischen, weil ich bald

welche für unser Aquarium bekomme”,

berichtet die Zehnjährige.

Ansonsten liebe sie spannende

und mystische Geschichten,

wie die von Harry Potter, von

denen sie auch schon einige gelesen

habe. „Und manchmal liest

mein Vater mir auch noch was

vor”, sagt sie stolz.

Was den Erfolg des Flohmarktes

ausmacht? „Den Leuten

macht das Stöbern Spaß, und oft

finden sie Sachen, mit denen sie

nicht gerechnet haben”, so Kawohl.

Wenn dann der Preis noch

stimme, würden manche Besucher

auch gern auch en gros einkaufen.

Hier kosten die meisten

Exemplare einen Euro. „Da werden

auch schon mal 20 Stück gekauft”,

so Kawohl. Und manchmal

brächten Käufer sie nach der

Lektüre sogar wieder zurück –

der guten Sache wegen. Sämtliche

Einnahmen kommen der Arbeit

der Bücherei zu gute.

Die nächsten Flohmarkt-Termine

für 2020 stehen auch schon

fest: So können am 27. und 28.

Februar, am 5. und 6. Juni, am 28.

und 29. August sowie am 27. und

28. November Bücherfreunde

und Schnäppchenjäger wieder

günstig fündig werden.

Ulrich Bohling

michaela graff

ihre Ansprechpartnerin für

Anzeigen/kleinanzeigen

Tel. 040/94996357

Mobil 0176 / 32 50 17 12

Mail michaela.graff@der-rissener.de

DERRISSENER


Grete-Nevermann-Weg 18

22559 Hamburg

Öffnungszeiten:

Di.-Do. 9.00-14.00 Uhr


RISSEN. Immer donnerstags,

ab 9.36, wird der Bus der Linie

388 ab der Haltestelle „Achter

Lüttmoor” zum Fitnessstudio.

Bis 11.34 Uhr dauert die sportliche

Runde mit der Dorfkutsche,

und sie ist gratis. Wie berichtet,

bietet der RSV in Zusammenarbeit

mit den Verkehrsbetrieben

Hamburg Holstein (VHH) dieses

in Hamburg einzigartige

Sportangebot an. Das haben wir

kürzlich zusammen mit dem

NDR 90,3 Radiomoderator Karsten

Sekund getestet. Mit dabei

war auch der RSV-Vorsitzende

und unser Mitherausgeber

Claus Grötzschel. „Das Angebot

richtet sich nicht nur an mitfahrende

Senioren, sondern an alle

Fahrgäste, die Spaß an der Bewegung

haben und sich die Zeit

während der Busfahrt angenehm

gestalten wollen. Außerdem

wollen wir vom RSV auf

diese Weise auch etwas für das

Der Rissener Bewegungsbus:

Einsteigen – fit bleiben

NDR-Moderator Karsten Sekund (Mitte) fuhr eine Runde im Rissener Bewegungsbus mit, um während der

Radiosendung NDR 90,3 darüber zu berichten.

Foto: mk

Miteinander in Rissen tun”, so

Grötzschel. Dafür hat der Sportverein

sogar Reha-Spezialisten

wie Claudia Teschner im Einsatz.

„Es gibt viele tolle Übungen, mit

denen man sich im Sitzen lokkern

und entspannen kann”, sagt

sie und fordert die Fahrgäste

dazu auf, „die Arme bitte über

den Kopf” lang auszustrecken

und die Hände auszuschütteln.

Und wie NDR-Moderator Sekund

schnell herausfindet, haben

die Mitfahrer sehr viel Spaß

dabei. „Das tut gut und macht

Laune”, sagt die Rissenerin Ute

Neukirch. Wenn dann der Bus

gegen 11.34 Uhr am Bahnhof ankommt,

bietet Claudia Teschner

noch Gymnastikübungen außerhalb

des Busses an – was die Passagiere

gerne annehmen. NDR-

Moderator Sekund indes macht

sich wieder auf ins Studio. Er

muss ja noch berichten über den

einzigartigen Bewegungsbus in

Rissen.

Übrigens: Gesendet wurde der

NDR-Beitrag am Sonnabend, 21.

November. Zu finden ist er beim

NDR-Portal im Internet unter

„Fitnessbus: Turnen im VHH-

Bus 388”.

mk

ANzEIGE

Englisch für „Betterknowers”

Cartoonserie – Teil 72

„A Number Cruncher”

Wer richtig gut rechnen kann und dabei sogar ohne technische

Hilfsmittel auskommt, ist ein Zahlenakrobat – in Großbritannien

nennt man diese Leute „Number Cruncher“, berichtet

uns Englisch-Mentorin Joan von Ehren.

A NUMBER CRUNCHER

Illustratorin: Imke Kretzmann

Copyright: Joan von Ehren

This is a business person who is primarily in-

countant.

e.g. My new bank-account manager is a real

number cruncher, he is only interested in my

liquidity projections and not in my vision for

the future.

Übersetzung:

ein zahlenakrobat

Die rätsel-

Auflösung

RISSENER

DER


Werbung, die ankommt

Anzeigen: telefon 040/94 99 63 57

LOKALES Rundschau Reisen . Rundschau Reisen DER RISSENER | 23

Bretagne und Normandie

23. Mai bis 1. Juni 2020

Die Reise in die Bretagne und die Normandie bietet eine

Vielzahl von Höhepunkten, Stätten des UNESCO Welt kultur -

erbes, wilde Küstenregionen, bezaubernde Dörfer und

Künst ler orte, den Golf von Morbihan und auf der Hin- und

Rück reise ein Wiedersehen mit Etretat, Honfleur und Trouville.

Zudem lernen wir bei der Zwischenübernachtung das

UNESCO Weltkulturerbe Le Havre und die kühnen

Brückenkonstruk tionen über die Seine und die Hafenanlagen

kennen.

Während der Reise wird die Landschaft der Bretagne in voller

Blüte stehen und viele Dörfer mit unvergleichlichem

Glanz schmücken.

Die prähistorischen Gräberfelder von Carnac und Umgebung

mit tausenden von Grabsteinen und Tumuli erinnert

uns an die frühe Besiedlung vor über 3.000 Jahren vor Christus.

Ob Alabasterküste, Blumenküste oder Smaragdküste oder

Wilde Küste; alle Bezeichnungen weisen auf einzigartige

Küstenabschnitte der Bretagne oder Normandie hin, und

die Küstler Claude Monet und Paul Gauguin begegnen uns

in Honfleur oder Pont Aven.

In Saint Malo treffen wir auf ein altes Korsarennest, umgeben

von einer gewaltigen Stadtmauer und mit einem lebendigen

Gassen- und Straßengewirr.

Übernachten werden wir in dem eleganten Seebad Dinard,

von dem aus wir die zerklüfteten Küsten und Halbinseln

wie die Ile Grande und die Cote de Granit Rose erkunden

Auf dem Weg an die Südküste der Bretagne besuchen wir

ein einzigartiges Gebiet der „Eglise enclose”, einer Reihe

von kleinen Ortschaften mit unvergleichlichen Pfarrbezirken

und prächtig ausgeschmückten Kirchen - entstanden

im Wett streit reicher Händler der jeweiligen kleinen Städte.

Concarneau ist nicht nur UNESCO Weltkulturerbe, sondern

auch Schauplatz der Tätigkeit Kommissar Dupins und seiner

Mitarbeiter bei der Aufklärung zunächst unerklärbarer

Kriminalfälle.

Abfahrt am 23.5. ab 8.00 Uhr in Rissen, Grete-Neve rmann-Weg

20, ab 8.15 Uhr ab Blan ke ne se, S-Bahnhof, um 8.20 Uhr ab

Nienstedten,HVV-Halte stelle Sieberlingstraße, und um 8.40 Uhr

ab S-Bahnhof Oth mar schen.

Der Preis beträgt € 1.995.-- im Doppelzimmer mit HP, EZ- zuschlag

€ 280,-- und beinhaltet alleFührungen,Ein tritts gelder und

Abend essen.

Mindestteilnehmer: 20

Anmeldeschluss: 31.3.2019

Zahlung bar oder auf Konto

IBAN: DE77200300000006004394

Rundschau Reisen

c/o Bradtmüllers Kleiner Laden

Wedeler Landstr. 17 - 22559 Hamburg-Rissen

Tel. 040/ 81 56 99 oder 0 171 361 41 51.

Rundschau Reisen . Rundschau Reisen . Rundschau Reisen . Rundschau Reisen

Unterdessen

irgendwo in

Rissen . . .

. . . herrscht großer Andrang an der tierischen

Wassertankstelle im Garten der

Rissenerin Friederike Bradtmüller: Zwei

Fasanenhennen haben sich den Platz auf

der Bank neben der Tränke offenbar für die

Schönheitspflege auserkoren. Außerdem

macht dort ein Eichelhäher einen Zwischenstopp.

Diese idyllische Szene hat

Friederike Bradtmüller mit ihrer Kamera

für uns festgehalten.

Foto: Friederike Bradtmüller

FROHE FESTTAGE WÜNSCHT W

DER RISSENER

redaktion: telefon 0151/155 87640

DER

RISSENER


Die nächste Ausgabe erscheint am 19. Dezember 2019

Ausführung von

Maurer-, Fliesen- +

Trockenbauarbeiten

Baugeschäft

Schumacher

Meisterbetrieb

Hans-Hellmut Schumacher

Wülpensand 39

22559 Hamburg

Telefon 040/89019606

baugeschaeftschumacher@t-online.de

www.baugeschaeft-schumacher.de

DER RISSENER 72

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?