Oberes Waldviertel Österreich

Wo wir sind, ist oben.
Oberes Waldviertel
Grün, gesund und friedlich
www.waldviertel.at

Willkommen
in der friedlichen
Mitte Europas!
Das Obere Waldviertel ist eine Erholungslandschaft
wie im Bilderbuch: Gesund, grün, natürlich,
mit vielen Perlen und Kleinoden durchsetzt.
Foto auf dem
Cover: Stierhüblteich
Karlstift
Viele Regionen wetteifern darum, die
spekta kulärsten Attraktionen der Welt zu
haben. Man überbietet einander mit Superlativen.
Das Obere Waldviertel, dieses
friedliche Grenzland an der Grenze zu Tschechien,
wartet dagegen weder mit Weltrekorden noch permanenten
Superlativen auf. Und das ist gut so. Hier
ist noch alles wohl proportioniert, klein dimensioniert,
ruhig und idyllisch. Es gilt das menschliche
Maß. Small is beautiful: Dieser Spruch könnte hier,
in der nordwestlichsten Ecke Österreichs, erfunden
worden sein.
Wir wollen Ihnen auf den nächsten Seiten unser
ruhiges Kleinod vorstellen. Wir zeigen Ihnen die
Natur- und die Kulturlandschaft des „Oberen
Waldviertels“. Wir wollen Sie nicht verführen,
wollen aber sehr wohl Appetit machen auf einen
Abstecher zu uns. Wollen Ihnen unsere Teiche und
Seen, unsere sanften Berge, lieblichen Täler, schönen
Städte und Dörfer vorstellen.
Wir wollen Ihnen zeigen, wie gut, wie schön und
ungestört man bei uns Kraft schöpfen kann. In
einer immer hektischer werdenden Welt braucht
es Plätze, in denen Ruhe, Sanftheit und Beschaulichkeit
regieren. Und wer doch einen Superlativ
braucht, bitte sehr: Wir sind unter Garantie eine der
friedlichsten Regionen der Welt. Und das ist doch
letztendlich das Einzige, das wirklich zählt, oder?
www.waldviertel.at/oberes-waldviertel
2

Das Obere Waldviertel
Das Land an der
offenen Grenze:
Fahrradtour vom
Waldviertel,
hinein nach
Böhmen (li.)
Beeindruckende
Granitformation in der
Gmünder Blockheide (li.)
Altes Rathaus in
Gmünd (o.) Stadt und
Schloss Weitra (u.)
3

Alles so schön grün hier!
Heidenreichsteiner
Moor
Grün beruhigt, grün ist gesund. Das Waldviertel,
namentlich das Obere Waldviertel, bietet
unberührte Natur im Übermaß.
Köstlich:
Heidelbeeren
sind zum
Naschen da
Der namensgebende Wald lädt zum
Spazieren, Mountainbiken und auch
Heidelbeerpflücken ein. Die Region
ist Bauernland. Wiesen und Felder,
Weiden und Haiden prägen das Bild, dazwischen
sind hunderte kleine Teiche eingesprenkelt. Viele
dienen der Fischzucht, etliche sind wunderbar
zum Schwimmen geeignet. In Zeiten extrem heißer
Sommer ist es im Oberen Waldviertel angenehm
warm, die kleinen Seen mit ihrem oft dunklen
Moorwasser erreichen rasch Badetemperatur.
Der bekannteste ist der Herrensee in Litschau,
daneben gibt es auch viele andere Waldseen und
Moorteiche mit herrlichen Uferwiesen. So etwa das
Moorbad Schrems, den Brandteich bei Alt-Nagelberg,
das Strandbad in Gmünd, den Hausschachenteich
bei Weitra oder, einsam im Wald,
den Stierhüblteich bei Karlstift, auf fast 1.000
Metern Seehöhe gelegen.
Gefahrlos planschen kann man in Bächen und Flüssen,
von denen Braunau und Lainsitz gar nicht mehr
zur Donau, sondern nach Norden, zur Elbe fließen.
Denn östlich der Linie Litschau – Gmünd – Weitra
verläuft die „Mitteleuropäische Wasserscheide“.
Auf Wiesen wie in Wäldern finden sich spektakuläre
Granitformationen, manche davon sind hoch wie
ein Turm und viele sehen so aus, als ob ein Riese
sie fallen gelassen hätte. Das Geheimnis hinter
Felspyramiden und Wackelsteinen: Sie sind stehen
gebliebene Monumente einer längst vergangenen
erdgeschichtlichen Epoche. Besonders viele dieser
Naturdenkmäler, darunter auch „Wackelsteine“,
sind in der Blockheide bei Gmünd zu sehen. Die
höchsten Erhebungen des „Granit- und Gneishoch-
4

Das Obere Waldviertel
lands“, des bis ins Obere Waldviertel reichenden
„Böhmerwalds“, erreichen mehr als 1.000 Höhenmeter.
Bei Bad Großpertholz erschließen Wanderwege,
Kindererlebniswelt, Hütte und Aussichtswarte
den Naturpark Nordwald.
Im Winter fällt genug Schnee, um wunderbar Langlaufen
zu können; die ehemalige Holzfällersiedlung
Karlstift ist das Langlaufzentrum des Oberen Waldviertels.
Sogar Skilifte gibt es hier – wie auch in Harmanschlag,
wo eine Flutlichtanlage das abendliche
Skivergnügen ermöglicht. Seilbahnen und Sessellifte
findet man dagegen nicht, ebenso wenig wie Appartementburgen.
Statt dessen kann man unberührte
Natur von diversen Aussichtspunkten in aller Ruhe
betrachten. Die Gmünder Blockheide wird von einem
Holzturm überragt, die Himmelsleiter bei
Schrems ist Wahrzeichen des Schremser Hochmoores.
Die Gipfelwarten am 1.017 Meter hohen
Nebelstein und jene des Mandlsteins, nördlich
von Harbach, sind im wahren Wortsinn besonders
lohnende „Höhepunkte“.
In ihrem Element:
Otter im Schremser
„UnterWasserReich“
Rast bei der
Nebelsteinhütte
www.waldviertel.at/naturparke
5

Kein Geräusch ist zu hören, nur der eigene Atem. Der Blick fällt auf Hügel,
Wald und Weite, auf faszinierende Granitblöcke und dunkle Moore, auf
glasklare Seen und kühle Teiche. Einfach abschalten, die Natur genießen
und die Luft einatmen. Das ist die Art von grenzenloser Freiheit, die man
nur im Waldviertel erleben kann.
Region
Oberes
Waldviertel
WALDVIERTEL
Fotografieren –
Karten runterladen –
losstarten!
www.waldviertel.at/wandern
Atem holen, Kraft tanken
Oberes Waldviertel
Wanderkarte, Maßstab 1:40.000
Wandern in der Region Oberes Waldviertel
Wir beraten Sie gerne!
Waldviertel Tourismus
Sparkassenplatz 1/2/2
3910 Zwettl
(T) 0800 300 350
(gebührenfrei in Österreich)
(T) +43 (0) 2822 541 09
(F) +43 (0) 2822 541 09 36
(E) info@waldviertel.at
( I ) www.waldviertel.at
ISBN: 978-3-9502262-7-0
Sonnenuntergang
am Mandelstein
Wanderkarte Oberes Waldviertel
Maßstab: 1:40.000
Wanderkarte gefaltet, mit Tourenführer im Set; Wegbeschreibungen,
Höhenprofile, Freizeit- u. Einkehr -
tipps; über 125 Wanderwege in 18 Gemeinden
€ 7,90
Wanderführer „Der Weg entlang der Lainsitz“
Maßstab: 1:40.000
Der 230 km lange Wanderweg führt entlang der Lainsitz durch das
Waldviertel und Tschechien, entlang des ehemaligen Grenzstreifens.
Alle 4 Abschnitte zusammen: € 12,00
Einzelne Abschnitte: € 3,50
6

Das Obere Waldviertel
Sport ist Spaß und Lebenselixier
Endlich raus! Was tun für sich und seine Gesundheit!
Runterkommen, austoben! Der Körper wird im harten Arbeitsleben
oft vernachlässigt, höchste Zeit, sich sportlich zu betätigen.
Wanderung am Herrensee, kleine Kletterpartie im Granithochland, Gipfelrast am Nebelstein (von li.)
Das Obere Waldviertel ist ohne Übertreibung,
so etwas wie ein ideales Fitness- und
Gesundheitsrevier, ein Landstrich, wie geschaffen
für Radfahrer und Radfahrerinnen,
für Wanderburschen und Wandermädchen in jedem
Fitness-Stadium. Und das Schönste:
den Winter. Sicher ist: Das Obere Waldviertel ist aufgrund
seiner vielgestaltigen, klein gegliederten Kulturlandschaft
eine perfekte Wanderregion. Die höchste Erhebung,
der Nebelstein, mit seinen 1.017 Höhenmetern,
ist nicht nur ein beliebter Aussichtspunkt, sondern auch
Kreuzungspunkt einiger Weitwanderwege.
Es gibt genug Platz für alle! Für Touren- wie für Rennradler,
für E-Bike-Fahrer und Mountainbiker, für Spaziergänger,
Weitwanderer und Marathonläufer. Auf kleinen,
kaum befahrenen Landstraßen und Feldwegen ist freies
Radfahren das pure Vergnügen, dazu kommen zahlreiche
lokale wie überregionale Radrouten. Am Iron-Curtain-
Trail kann man am ehemaligen „Eisernen Vorhang“
zwischen Tschechien und Österreich entlangfahren, der
Via-Verde-Radweg ab Moorbad Harbach verbindet
heute die beiden befreundeten EU-Staaten. Von Schrems
bzw. Gmünd ausgehend kann man, weitgehend flach,
dem Waldviertler Wasserlandschafts-Radweg folgen
– eine besondere Empfehlung für Familien. Auch der umfassende
Waldviertel-Radweg führt durch die Region.
Mountainbiker haben freie Fahrt: Dutzende, auch sehr
selektive Strecken können unter die Stollenreifen genommen
werden. Außerdem führt die erste Teiletappe des
(insgesamt 163 km langen) Granittrails Waldviertel
von Gmünd über Weitra und Langschlag bis nach Groß
Gerungs – und ist mit 60 km und 1.200 Höhenmetern die
längste und anstrengendste Etappe.
Senkrechte Felswände, Klettersteige, Absturz- und Lawinengefahr
gibt es wo anders, hier ist entspanntes Gehen
entlang kleiner Bäche, am Seeufer, durch Wald und
Wiesen angesagt. Jede Gemeinde hat ihre Wanderrouten
ausgeschildert, ein Fern-Wanderweg aber sei besonders
empfohlen: der rund 230 Kilometer lange, grenzüberschreitende
Weg entlang der Lainsitz, der auf 97 Kilometern
im Waldviertel, von der Lainsitzquelle über Weitra
und Gmünd dem Flüsschen Richtung Norden, bis nach
Litschau folgt. Ziel des Weges ist die Stadt Bechyně in
Tschechien.
Die Outdoor-Saison umspannt Frühling, Sommer und
Herbst, für Schneeschuhwanderer und Langläufer auch
www.waldviertel.at/sport-und-bewegung
Flott unterwegs: Ein Land, wie geschaffen für Radfahrerinnen und Radfahrer
7

Gesundheit
Gesund werden, sich wieder aufbauen,
Verletzungen auskurieren: Das gelingt am
besten in einer heilenden Umgebung.
Das Waldviertel ist ausgewiesenermaßen
eine „Gesundheitsregion“.
In friedvoller Umgebung werden
Heilungs prozesse gefördert und gesunde
Lebensweisen vermittelt. Professionelle
Unterstützung im Genesungs- und Rehabilitationsprozess
bieten bekannte Gesundheitszentren
wie etwa das Moorheilbad Harbach. Es liegt
idyllisch, im äußersten Westen, nahe der tschechischen
Grenze.
Das Moorheilbad Harbach ist ein Leitbetrieb der
Xundheitswelt – einer Kooperation von drei
Gesundheits- und vier Wohlfühlbetrieben im
Waldviertel.
Nicht nur Krankheiten und Verletzungen werden
hier kuriert. Hobby- und Leistungssportler können
über die Initiative Xundwärts Ärzte, Sportwissenschaftler
oder Diätologen zu Rate ziehen, geballte
sportmedizinische Kompetenz in Anspruch nehmen.
Auf eigenen Xundwärts-Routen kann und
soll man laufen oder „Nordic Walken“.
Auch im Moorbad Großpertholz wird auf die
Heilkraft der Waldviertler Moorerde vertraut.
Das Ausgangsmaterial entstand vor rund 12.000
Jahren aus unzähligen Seen und Teichen, in
denen Millionen von Pflanzen verrotteten. Ihre
Wirkstoffe, verbunden mit Mineralstoffen und
Spurenelementen erzeugen bei einer Moorpackung
ein angenehm molliges Gefühl auf der Haut; die
Durchblutung der feinsten Blutgefäße wird angeregt,
gleichzeitig wird dem Körper Schlacke,
Schweiß und Salz entzogen, die Muskulatur entspannt
sich. Abnützungserscheinungen, Rücken-,
8

Das Obere Waldviertel
ist ein unschätzbarer Wert
Gelenks- und Verspannungsschmerzen werden
ebenso kuriert wie Rheuma, Arthrose oder
Gicht. Rund um die beiden Gesundheits- und
Kurbetriebe kümmern sich auch etliche andere
Hotels und Betriebe besonders aufmerksam
um Gäste, die Schmerzlinderung und Heilung
suchen. Unterstützend und anregend ist auch
das Waldviertler „Reizklima“. Gesunde Luft
gibt es im Oberen Waldviertel in Hülle und
Fülle, der Luftkurort Litschau, Österreichs
nördlichste Stadt, trägt dieses Prädikat zu
Recht.
www.waldviertel-gesundheit.at
Wohlfühlen in der
Natur (o.), Vertrauen
auf die Heilkraft des
Moor bades (kl. Bild
li. o.)
Gesundheitszentrum und Leitbetrieb:
Das Moorheilbad Harbach
Feines Kurhaus mit Tradition:
Bad Großpertholz
Kurhotel Leonardo:
Das kleine, feine Hotel bei Nondorf
9

Alles Glück
auf Erden
Im wasser- und wiesenreichen Oberen
Waldviertel sind Sportarten wie Reiten oder
Golfen geradezu logische Freizeitvergnügen.
Fern von Hektik und Stress spielt es sich
doppelt so schön – und natürlich doppelt
so gut! Beginnen wir mit dem nördlich sten
Golfplatz Österreichs, dem Golfresort
Haugschlag, nahe der nördlichsten Stadt Österreichs.
Der idyllische, in die Naturlandschaft eingebettete
Platz wurde mehrfach zum „Golfplatz des
Jahres“ gewählt und zählt zu den „Leading Golfcourses
of Austria“. Natürliche Teiche, romantische
Wäldchen und Waldviertler Wackelsteine umgeben
die Spielbahnen. Zum Resort gehört ein feines
4-Sterne Hotel und als Ausflug bietet sich ein Abstecher
in das einsam gelegene, nördlichste Gasthaus
Österreichs an. Von hier ist es auch nur
mehr ein Katzensprung zum nördlichsten Punkt
Österreichs – ein Wanderweg führt dorthin.
Wer gern die Luft fremder Länder schnuppert,
kann auch nach Tschechien wechseln – und hier
ebenfalls Golf spielen: Nämlich im Golfclub Monachus
nahe Nová Bystřice. Verbunden sind die
Waldviertler Golfclubs mit Monachus sowie anderen
Plätzen über die Golfplattform „Heart of Golf“.
In Litschau liegt der 18-Loch Kompaktplatz
Golfclub Herrensee. Hier sind Newcomer willkommene
Gäste; man benötigt hier weder Grundkenntnisse
noch Ausrüstung, weder Platzreife
noch Mitgliedschaft, sondern nur Freude am Spiel.
Was zählt ist die Lust, einen gar nicht so exklusiven
Sport auszuprobieren.
Fast wie im Paradies:
Golfclub Haugschlag
(o.), Golfen mit
historischer Kulisse:
Golfclub Weitra (u.)
10

Das Obere Waldviertel
Das Obere Waldviertel ist Wasser-reich, Stein-reich
und Golfplatz-reich. Der 18-Loch-Championship-Kurs
in Weitra bietet von vielen Spielbahnen
einen wunderbaren Blick auf Schloss Weitra
und die mittelalterliche Kuenringerstadt.
Immer locker:
Im Waldviertel
trifft man’s gut
www.waldviertel.at/golfen
Noch ein, einst als „exklusiv“ bezeichnetes
Vergnügen ist im Oberen Waldviertel daheim:
Der Reitsport. Das markierte Reitwegenetz der
Pferderegion Nordwald verbindet etwa zwanzig
Reitställe.Viele nicht asphaltierte Feld-, Wald- und
Wiesenwege bieten optimale Voraussetzungen
für stressfreies Wanderreiten und Gespannfahren.
Geführte Ausritte, Tagesritte, Sternritte oder Kutschenfahrten
– alles ist möglich und für Pferde und
Reiter mit ausreichender Kondition sind Tagestouren
in die südböhmische Seenplatte zu empfehlen.
Helle Freude beim
freien Ausritt: Im
Reiterparadies
Oberes Waldviertel
www.waldviertel.at/reiten
11

Von lebendigen Fossilien
und anderen Höhepunkten
Die Waldviertelbahn, malerische Kleinstädte, friedliche Dörfer
und zahlreiche Ausflugsziele sorgen für Ferienstimmung.
Schätze in Weitra: Altes Rathaus und Braumuseum im Schloss, Sgraffitohaus in Gmünd (v.l.n.r.)
Sie schnauft und dampft, sie raucht und
pfaucht: Die putzige kleine Dampflokomotive
der Waldviertelbahn. Sie ist das Bindeglied
des Oberen Waldviertels, eine stolze
Attraktion, ein „lebendiges Fossil“, übrig geblieben
aus dem Zeitalter der Industrialisierung. Die Gleise
der Schmalspurbahn führen von Gmünd in vielen
Kurven und Schleifen durch die wunderbarste aller
Landschaften. Neben der Dampflok sind auch diverse
Diesel-Oldtimer, viele grüne Zweiachs-Hänger,
aber auch zeitgemäße Triebwägen auf Achse.
Die Züge befördern Fahrräder gratis, sodass man
eine Strecke per Rad, die andere per Bahn fahren
kann – eine ideale Kombination. Auch ein „Jausenwagen“
ist in etlichen Zügen mit im Verband.
Die Waldviertelbahn hat viele Bahnhöfe, an denen
es sich lohnt, Station zu machen. Ausgangspunkt
ist die Grenzstadt Gmünd mit ihrem wunderbaren
historischen Hauptplatz und den berühmten
Sgraffitohäusern. Richtung Süden passiert man
die romanische Kirche von Altweitra, man fährt
entlang kleiner Teiche und hinein in die alte Kuenringerstadt
Weitra. Das mächtige Renais-
Erlebnisausstellung für Jung und Alt:
Sonnenwelt in Großschönau
Warmes Wasser, drinnen und draußen:
Sole-Felsen-Bad in Gmünd
12

Das Obere Waldviertel
sanceschloss steht hoch über dem großen Hauptplatz;
Störche nisten auf den Rauchfängen. Von der Station
St. Martin aus – kann man den Nebelstein erklimmen.
Über Bad Großpertholz und seinen Naturpark fährt
man schließlich durch tiefen Wald, über eine Bergstrecke
und durch den „Bruderndorfer Tunnel“ nach Langschlag
und Groß Gerungs.
Unterwegs mit
dem Dampfzug der
Waldviertelbahn (o.)
Versteckt im Wald:
Schloss Litschau (li.)
Richtung Norden passiert man mit dem Zug das Glasmacherzentrum
Brand-Nagelberg. Von hier zweigt
der Wackelstein-Express nach Heidenreichstein
ab, die Stadt mit dem wuchtig-mächtigen Wasserschloss.
Auf der nördlichen „Hauptstrecke“ erreicht
man bald Litschau, die Stadt des „Schrammel.Klang.
Festival“ und des Herrenseetheaters. Nahe Litschau
liegt das Hanfdorf Reingers, in dem die alte Kulturpflanze
gehegt und gepflegt wird. Ob Eisgarn oder
Eggern, Amaliendorf-Aalfang oder Hirschbach, ob
Kirchberg am Walde oder Waldenstein, im Oberen
Waldviertel gibt es unzählige kleine Gemeinden und
Dörfer, in denen Ruhe und Beschaulichkeit regiert – alle
bieten sich für einen echten „Abschalt“-Urlaub an. In
Waldenstein befindet sich ein ganz außergewöhnliches
Ausflugsziel, nämlich eine Gradieranlage. Hier tropft
Sole über Tannenreisig. – Die feinen Salztropfen gelangen
so über winzige Partikel in die Atemluft und bewirken
eine vermehrte Durchblutung der Atemwege.
Dem Himmel so nah:
Himmelsleiter im
Naturpark Schrems
Action: Erlebnisspielplatz
im
UnterWasserReich
Schrems
Auch Großschönau ist so ein stiller Ort, der sich aber
mit der Sonnnenwelt ein zeitgemäßes Ausstellungszentrum
geschaffen hat. Alle, die an der Kraft der Sonne
und an einer intakten Umwelt Interesse haben, sollten
hierher kommen. Nicht minder interessant: Sternzeichenpark,
Skulpturenweg und Wünschelrutenweg.
www.ausflugsplaner-waldviertel.at
13

Eine Heimat für Handwerker,
Künstler – und Lebenskünstler
Große Bühne: Im Renaissancehof von Schloss Weitra wird Theater gespielt
Das Obere Waldviertel ist eine vielgliedrige
Kulturlandschaft und eine große Bühne für
Theater, Kunst und Kunsthandwerk.
Schloss- und Brauereimuseum, Ausstellung
zum ehemaligen Eisernen Vorhang,
Stadtmauer und das Museum „Alte Textilfabrik“,
dazu das Weitra Festival – die
vom Geschlecht der Kuenringer gegründete Stadt
Weitra bietet eine Fülle an Schätzen. In Gmünd
befindet sich das Stadt-, Glas- und Steinmuseum,
in Schrems das Kunstmuseum samt Design-
Center – diese und noch viel mehr Sehenswürdigkeiten
bietet die Region, die vor allem auch eine
alte, kunsthandwerkliche Tradition kennt. Und
die Burg Heidenreichstein mit seinem Bergfried
aus dem 12. Jahrhundert ist sowieso ein „Besichtigungs-Must“.
Burg Heidenreichstein: Der altehrwürdige Rittersaal
Die Glasmacherei lebt in Alt-Nagelberg fort;
Gäste können sich in der Waldglashütte Zalto
selbst in der Kunst der Glasbläserei üben und in
Erwin Webers Glaserlebniswelt „Kirstallium“
in Hirschenwies selbst Glas schleifen und
viele Informationen zum Werkstoff Glas erfahren.
Das Glasatelier Burger in Gmünd hat sich auf
Glas-Accessoires spezialisiert. In der Nähe von Bad
14

Das Obere Waldviertel
Eine Erfolgsgeschichte:
Die Schuhmachertradition lebt in Schrems
Schmuck aus Urgestein:
Frau trägt Waldviertler Granit
Glitzerndes Kunstwerk:
Glasschleifer bei der Arbeit
Großpertholz, in der Papiermühle Mörzinger,
kann man selber Papier schöpfen: eine Zeitreise
und eine tolle Erfahrung auch für junge Menschen.
Für die gibt es auch andernorts viel zu tun: etwa
in der Kinderwerkstatt HUKI nahe Gmünd. Das
UnterWasserReich in Schrems bietet speziell
Programme für Jugendliche und die Märchenausstellung
in Moorbad Harbach ist naturgemäß
ein absoluter Kinder-Hit.
Hohe Schule:
In Gmünd wird Glas
zu dekorativen Unikaten
verarbeitet
Handwerk hat Goldenen Boden und steht auf festem
Grund. Reinhart Kartusch in Weitra fertigt
wunderbaren Granitschmuck, in der Stadt hat auch
die Trachtenmode-Schneiderin Elfi Maisetschläger
ihren Stammsitz. In Bad Großpertholz
fertigt die Kreativtischlerei Artner besondere
Möbelstücke. Die Tradition der Textilindustrie lebt
fort in der Framsohn Frottier GmbH in Kleinpertholz.
Gertrude Kirrer in Großschönau
führt eine Strickwarenerzeugung, Regine Fürst
in Gmünd schneidert Hemd und Bluse. In Reitzenschlag
wird bei Yupitaze Fischtextil Karpfenleder
erzeugt und verarbeitet. Ein touristischer
Magnet sind auch die Waldviertler Werkstätten
in Schrems. Hier werden die bekannten „Waldviertler“
Schuhe und Taschen produziert. Alle
Betriebe kann man besuchen, kann die Produkte
direkt beim Produzenten kaufen.
www.waldviertel-handwerk.at
Lebendige
Industriegeschichte:
Textilfabrik in
Kleinpertholz
Kultur am Land:
Das Wald4tler Hoftheater
in Pürbach
nahe Schrems
Und nach einem Shopping-Tag im Waldviertel
geht’s am Abend ins Theater: Das Wald4tler
Hoftheater in Pürbach bei Schrems bietet seit
vielen Jahren ein abwechslungsreiches Programm
in stimmiger Umgebung. Wie sagte einst der
Kabarettist Karl Farkas? Schau’n Sie sich das an!
www.waldviertel.at/kunst-kultur
15

Ein kulinarischer
Streifzug durch
die Region
Essen und Trinken in hoher Qualität ist für unser
körperliches und seelisches Wohlbefinden
essentiell, ebenso wie Geselligkeit und Festfreude.
Feiern Sie also mit uns! Jedes Jahr auf’s Neue
findet in Litschau das Erpfi-Grätzl-Fest
statt, auch in Altweitra, in der Erpfi-Region
Lainsitztal wird die im Waldviertel so beliebte
„Knolle“ gefeiert. Sie wissen nicht, was „Erpfi“
oder Erpfl bedeutet? Das sind Mundartausdrücke für
„Erdäpfel“, auch als „Kartoffel“ bekannt … In den
vergangenen Jahren wurden alte Sorten neu kultiviert,
wir erleben eine Renaissance dieser, seit dem
Barockzeitalter hier weit verbreiteten Kulturpflanze.
In vielen Gasthäusern werden
Erdäpfelknödel zum
Schweinsbraten sowie
viele eigens kreierte
Erdäpfelspezialitäten
angeboten.
In den Teichen des
Waldviertels wird seit hunderten Jahren Karpfenzucht
betrieben. Großer Wert wird auf naturnahe
Teichwirtschaft gelegt. Zur Abfischzeit im Spätherbst
gibt es viele Abfischfeste, etwa am Bruneiteich in
Heidenreichstein. Leitbetriebe sind die Kinsky’sche
Forst- und Teichwirtschaft ebenso wie die Teichwirtschaft
Fürstenberg in Weitra. Gekocht, gegrillt, gebraten
und gebacken wird der „Karpf“ rund ums Jahr,
er gilt als besondere Delikatesse. Die Kreativität der
Köche ist jedenfalls bewundernswert.
Zum guten Essen gehört gutes Trinken! Weitra gilt
als die älteste Braustadt Österreichs. In der Weitraer
Bierwerkstatt werden das Weitraer Bier und das
bernsteinfarbene Hardmar Bio-Bier hergestellt. Auch
gibt es im Brauhotel am Rathausplatz eine
eigene, kleine Gasthausbrauerei. In
der „Granitstadt“ Schrems braut
die Familie Trojan das bekannte
Schremser Bier; direkt in der
Brauerei kann man das klassische
„Schremser“ ebenso wie
16

Das Obere Waldviertel
Der Teichwirt
präsentiert die
Ernte: Der
Karpfen ist
Waldviertler
„Wappentier“
Schmackhafte Produkte
zum mit nach
Hause nehmen
Alles Käse: Die
„Käsemacher“ in
Heidenreichstein –
ein besonderes
Ausflugsziel
Der Waldviertler
Karpfen, eine
Delikatesse
diverse Spezialbiere verkosten und kaufen.
Im Oberen Waldviertel wird auch Käse erzeugt, wobei
die Käsemacher besonders verfeinerte Ware
produzieren. In der Käsemacherwelt bei Heidenreichstein
können Schaf- und Ziegenkäse“-Gupferl“
ebenso wie diverse Antipasti-Kreationen gekostet und
gekauft werden; ein geführter Rundgang führt in die
hohe Kunst des Käsemachens ein.
Natürlich finden sich in den Gastronomiebetrieben
des Oberen Waldviertels auch noch viele andere regionale
Spezialitäten auf der Speisekarte. Nicht alle
können zur gleichen Zeit genossen werden! Deshalb
der Rat: Kommen Sie ein zweites und ein drittes Mal,
denn:
Das Obere Waldviertel, dieser grüne, gesunde,
friedliche Landstrich, wird Sie jedes Mal auf’s
Neue überraschen und verwöhnen. Es ist ein
warmherziges Land, in das man sich unweigerlich
verliebt. Schön, wenn Sie da sind. Schön,
wenn Sie bleiben!
Wohl bekomm’s:
Bier wird in Schrems
gebraut (li.),
auch Weitra ist
„Braustadt“
Erdäpfelland:
Kartoffelknödel
(Bild S. 16) oder
Kartoffelroulade (li.)
sind mehr als nur
einfache „Beilagen“
www.geschmack-waldviertel.at
17

18
Marktgemeinde Amaliendorf-Aalfang
3872 Amaliendorf-Aalfang, Hauptstraße 190
(T) 02862/53495
office@amaliendorf.at, www.amaliendorf.at
Marktgemeinde Bad Großpertholz
3972 Bad Großpertholz 138, (T) 02857/2253-0
gemeinde@bad-grosspertholz.gv.at
www.bad-grosspertholz.gv.at
Marktgemeinde Brand-Nagelberg
3871 Alt-Nagelberg, Hauptstraße 117
(T) 02859/7217
info@brand-nagelberg.at, www.brand-nagelberg.at
Marktgemeinde Eggern
3861 Eggern, Marktplatz 1, (T) 02863/232
gemeinde@eggern.gv.at, www.eggern.gv.at
Marktgemeinde Eisgarn
3862 Eisgarn, Stiftsplatz 9, (T) 02863/336
gemeinde@eisgarn.gv.at, www.eisgarn.gv.at
Stadtgemeinde Gmünd
3950 Gmünd, Schremser Straße 6
(T) 02852/52506-100 oder -101
tourismus@gmuend.at, www.gmuend.at
Frauenwieserteich
Kleine
Bozejov Hlinov
Nakolice
Nové Hrady (Naglitz)
Breitensee
Udoli (Gratzen)
Großeibenstein
(540)
Vyšne
Natu
156
Bloc
Strezimerice Svebohy
Schloss
Pyhrabruck
České Böhmzeil
Cuknstejn
Vesce Humenice
Velenice
Höhenberg
Grille
(495)
Olbramon Svetvi
Reinpolz
(577)
154
Bedrichov
Glas-u.Steinmuseum
Horni Stropnice
Sole-Fe
(558)
527
Ehrendorf
Asangteich
Ober-
Bedrichov
Dlouha
Wielands
Neustadt
Stropnice
Heinrichs
-Lembach
G´peckte Buche
Großdietmanns
Gmünd
bei Weitra
(499)
Eichberg
Dietmanns
Dlouhá Stropnice
(497)
Unter-
Mandlstein Kudelring Unserfrauberg
Dobrá Voda
Albrec
874
752
Herrschaftsteich
Unserfrau-Altweitra
Hojná Voda Šejby
Schagges
Staré Hutě
Unserfrau
613
Altweitra
Hörmanns
bei Weitra
Ziegelteich
705 .
Unter-
Eisen
Reinprechts -brühl
41
(604)
Mlýnský
Moorbad
Ober-
Altweitraer
Moorbad Harbach Harbach
Teich Hörmannser
Museum
Groß Ne
Gabrielental
Ulrichs
Alte Textilfabrik
See
Kurhaus
Tiefenb.
Wultschau N
Zehe
Lauterbach
Weitra
(703)
Schloss Weitra
(562)
Hirschrücken
Schützenbg.
Galgenberg
Wetzles
956
Waldhäuser
Langfeld
638
Maißen
Großwolfgers
Grünbachteich Weidenhöfen
Anger
Schöllbüchl
Reinbold
Hirschenwies
Waldviertler
Nebelstein
Schmalspurbahn St. Spital
1017
Museumsbahn
(650)
Žofín
Wolfgang
119
St. Martin St. Martin Roßbruck
(648)
Wörnharts
Schwarzau
N
(621)
Althütten
Mistelbach Hirschenhof
Zeil
786
Rörndlwies
Oberwindhag
Stříbrný vrch Bärenstein
Steinerne Stube (681)
Wachberg
Walterschlag
Großschönau
Wünschelrutenweg Kunst- u. Kultur-
936
1003
931
Sulz
N
Erlebniswanderweg
Harmanschlag
Thaures
Johannesberg
Edlau
(740)
839
Joachimstal
Breitenberg
Mühlbach
Ro
Harmannstein Engelstein
Angelbach
Großotten
ivna
Bad Großpertholz Bad Steinbach
Zw
040
Seifritz
Ahornstein - Karlstift Großpertholz
Friedreichs
Osang (714)
Watzmanns
Preinreichs
1019
Abschlag
Schroffen
Scheiben Weikertschlag
Wachtberg Sitzmanns
Tischberg
Rindlberg
Nonndorf
119
41
1063
Reichenau
Wurmbrand
am Freiwald
Kleiner Münzbach Streith
Albern
Pohoři
Naturpark Nordwald
N
Semmering
Böhmsdorf
na Sumave
1054 Karlstift
Bruderndorf Oberkirchen Aigen
Eichelberg
(936)
Stierbg.
Dreifaltigkeitskpl.
Reichenauerwald
Hörans
Etlas Drei
Stadlberg
0 2 km 4 km 6 km 8 km Kogschlag10 Mittelberg km Häuslern Stribrec Mnisek
Oberrosenauerw
Siebenhöf
Mitterschlag Schmerb. Ober Hörans
Haid
Thail
38
Friedenskpl.
Pauls
©arbeitsgemeinschaft kartographie
Groß Gerungs
Schloss
Kpl.
Langschlag Kasbach
(675) Kraftarena
Schöneck
N
(765)
Heinreichs
Bl
978
Waldviertler
Waldv. Hoar- u.
38
Schmalspurbahn
Weberstubn
Trebon
34
Museumsbahn
(Wittingau)
Harruck
Dietmanns Z
Schönberg
Kainrathschlag
Reha- Hypolz 38
Vranin
(433)
Schmetterlingsparadies
M
Kehrbach Klauskapelle Klein- Zentrum
Fraberg Reinprechts
f
Lutova
Marharts 24
Freitzen V
Abspannberg
Kleinpertholz
schlag
Klein Schöneben
Hirschau
Obora
Klein Frauendf.
962
Spoli
Lamberg Kinzenschlag Gundholz
Egres
Schöneben
Langschlägerwald
Klein
Maxldorf Libin
Schanz
154
Domanin
Wetzles 119 Mühlbach
Liebenau
Groß-
Monegg
Branná
Majdalena Gundholz
1053 (970)
(439)
Chlum
155
Antenfeinhöfe
(491)
Herda
S
Kalinova
Mladosovice
Pilar
Hamr
Cepsky les
0 2 km 4 km 6 km 8 km 10 km
S u l z b e r g
Spolsky rybnik
Stropnice
Borek
156 Zar
Zarsky rybnik
Guguwald
Schwarze Aist
Buková
Lainsitz
Ursprung
Vybriac
Jahovka-il.dil
Svarysov
Blatek
Lainsitz
Jansky ryb.
Lipnicky
rybnik
Stropnice
Dolni
velky rybnik
Kachny
rybnik
Höllauteich Stierhübelteich
Kolmteich
Muckenteich
Marktgemeinde Großdietmanns
3950 Dietmanns, Marktplatz 1, (T) 02852/8262
marktgemeinde@grossdietmanns.gv.at
www.grossdietmanns.gv.at
Svet
T r e b o n
Terezin
Petrikov
Opatovsky
rybnik
Kapinos
Hochmoor
Große Heide
Ruda
s k á P á n e v
Padrezany
rybnik
Jirikovo
Udoli
Kapinos Bynov
Jahovka
Stipton
Bruderndorfer
Jakulsky rybnik
Bynovsky
rybnikNakolicky
rybnik
Reinprechtsforst
Wald
Jandovka
Klin
Jakule
Steinbachgr
Oberlainsitz
Unt.-
Kampursprung
Velky
Sustov
Blata
Gr. Kamp
Lainsitz
Humlensky ryb.
Podsedek
St. Hospodár
Hranice
Novy v. Obore
Obora
(Thiergarten)
Stribrec
St. Jezero
St. Kanclir
Lainsitz
Friedreichsteich
Hausteich
Marktgemeinde Hrachoviste Großschönau
3922 Kojákovice Großschönau 49, (T) 02815/6252
Cep
gemeinde@grossschoenau.gv.at
www.grossschoenau.gv.at
Lipnice
Lainsitz
Luznic
Dvory
nad Luznici
Žofina Hut
Mnisek
Strazska Cerná
Chlumecka Cerná
Lainsitz
Hejtman
Purkrabsky ryb.
Medenice
Halámky
Liborezy
Nová Ves n. Luznici
(Erdweis)
Krabonos
Stankovsky rybnik
Skalice
Svobodný
Zwettl
Brabergteich
Schwarzes
Moos
Waldviertler
Schmalspurbahn
Museumsbahn
Homolka
612
©arbeitsgemeinschaft kartographie
Mirochov
Trebon
Vranin
Nadejov
34
(Wittingau)
(433)
Zitec
512
Lutova
24
V. Koutech
Obora
54
Spoli
Bir
Stankov
Libin
154
Domanin
Die Gemeinden
Branná
Majdalena
(439)
Chlum
155
Pete
(491)
Herda
Schloss
Kalinova
Predmesti
Mladosovice
Pilar
Hamr
Lindenber
529
Cepsky les
im Überblick …
Hrachoviste
Petrovice
Kojákovice
Dubova les
Lhota
Cep
24
Lipnice
Vlachnovice
Pisecny kop.
Kramolin
495
Hluboká
Benátky
Klikov
u Borovan
Suchdol
nad Luznici
Jiterni
(451)
Frantiskov
Jilovice
Ves
Vel. Londyn
Salmanovice
Bor
Tust
S
Nepomuk
Tri Facky
M. Londyn
154
Rapsach
Finste
Hrdlorezy Hrdlorezy
Lhotka
Tesinov
Ochuzky Spaleniste Bran
T S
Olesnice
C H
E C H
I E N
Petrovice
Hluboká
u Borovan
Spolsky rybnik
Lhota
Svet
T r e b o n
Vlachnovice
Kramolin
Opatovsky
rybnik
Jiterni
Ves
s k á
Ruda
Lipnicky
rybnik
Padrezany
rybnik
Dubova les
24
Brand-Nagelberg
Benátky
Humlensky ryb.
Podsedek
St. Hospodár
24
2
Schläg
Sc
Neu-
Nagelberg
Wendelgra
St. Jezero
St. Kanclir
Lainsitz
nad Luznici
(451)
Strazska Cerná
Suchdol
H
A
N
Purk
Klik

Rottal
Skalka
Artolec
Filipov
Haugschlag
(Fillipsdorf) Pod
(585)
Vetrov
Klosterkreuz
Grametten
(Wetzlerser Berg)
714
6
Türnau Griesbach
Hirschenschlag
704
kenberg
Alttürnauhäuser Illmanns
Starohutsky vrch
Veclov
Kleinhirschenschlag
(Wetzler
Untere Saaß
Návary
Schloss
(Auern)
Hörmanns
(600)
bei Litschau Saaß
Reingers
Kraví vrch
Schandachen
Kalkberg
675
Schlag
Kainraths
Obere Saaß
632 Stribny
ryb.
Kleing
Seilerndorf
Leopoldsdorf
(Brandtei
Hoher St
Eulenberg
ch)
Schl. Litschau
620
Reitzenschlag
(531)
Groß Teilhof
Radschin Illmau
Loimanns
Reinberg-
Sagteich 5 Radischen Teich Dobersberg
Schanzberg
650
Schönau
Groß-Radischen
Kibitzhäuser
bei Litschau
Reinberg- Engelbrechts
Litschau
Kreuzberg
Steinwand
Stift Eisgarn Thomasteich
Mühlteich Kleinmotten
Guggus
Kle
622
Eisgarn
Reichenbach Eisgarn (565)
Grünau Weiß
Ruders
Wielings
Klein Radischen Eggern
Klein Litschau
Gopprechts
Feldteich
chönauhäuser
Niederwehr Gastern
Eberweis
Wiesmaden
Neuthaures Zum guten Hirten
Dietweis Pengers
rnau
Kleinzwettl
Heidenreichstein
Stockack
Thaures
30
Altmanns
(561)
Geyersteine
d
Bummerberg
Immenschl
585
Rohrbach
Burg Motten
Heidenreichstein
Kleinpertholz
N Steinbruckhäuser
Klein-Göpfritz
Naturpark
Heidenreichsteiner Moor Eisenreichs
olzschlag
Arnolz
Wielandsberg
ltagelberhäuseln
Schwarzenberg Pfaffenschlag Groß
Kiensaß
Kirchberg-
Johannessiedlun
b. Waidhofen a. d. Th.
Eber
Neulangegg Amaliendorf-Aalfang
Saßberg Falkendorf
Brandhäuser Drösiedl
5
Seyfrieds
(568)
Weinstablkreuz
Griesbach Sarn
624 Langegg
Wasserstein
Artolz
Steinbach
Wolfsegg
30
Haslau
552
Buchbach
Waldhäuseln
Eugenia
Neuhaslau Guttenbrunn
Brun
Wiederfeld
Kollersdf. Eliasteich Stb. Hartberg
Kottinghörmanns
Zwiemannsbusch
Edelprinz
Echsenbacherwerk
Gebharts
Kunstmuseum Himmelsleiter
ibenstein Schrems
Waldviertel Naturpark
(532)
Moorbad
Bräuhäusl
N
Waldviertler Hochmoor Schrems
UnterWasserReich
Jaudling
Ka
Werkstätten
rpark Hoffentöckteich
GalgenbergNonnd
Brauerei Schrems
Heinreichs
bei G
41
2
590
kheide Neuniederschrems
Niederschrems
Stoies
Eulenbach
Eschenau
N
nstein
Kleedorf Ehrenhöbarten Langschwarza
36
Jetzles
Mitterteich
Europäische
Hoheneich Pürbacher Teich Kurzschwarza Wasserscheide
Grafenschlag
(521)
Kobelteich
lsen-Therme
Althöllteich
Wald4tler
Haid
Hoftheater Pürbach Großrupprechts
Schacherdorf
Vitis
(530)
Neuteich
Spielbergerteich
2
Hubertuskapelle
Nondorf
d
Edlauteich
Frauenteich
Schoberdorf Reic
Stölzles
Sparbach
Albrechts
Rottenbach
htsteich
Ullrichs
Kleingloms Kaltenbach
Fromberg
Groß
Hirschbach
Höbarten
Kleinpoppen
Modlis
Haspelteich
Waldenstein
Kleinschönau
berg
Kirchberg Kirchberg
am Waldeam Walde
Echsenbach S
(572)
Klein Ruprechts
Hollenstein
Wolfenstein
Pointteich
Haimschlag
usiedl
Grünbach
Tränkteich
Warnungs 36
Großkain
Weißenalbern
Rieweis
nthöf
Süßenbach
Niederglobnitz
Frauenbühel
Ottenschlag
665
Gerweis
Limbach
(564)
Mayerhöfen
Streitbach
Bösenneunzen
en Großreichenbach Mannshalm
Kleinotten
Schießstätte
Siebenlinden
Meinhartschlag Sallingstadt
Brunnhöf
Hörmanns
Großglobnitz
Schweiggers
Walterschlag
(633)
Deutsche
Friedenteich
Schwarzenbach
Perndorf
Thaya
Straßenteich Germanns
Thayaquelle
Hofteich
Unterwindhag
Kleinwolfgers
Großhaslau
thfarn Jagenbach
Unterrabenthan
(578)
eres
Rieggers
Gerotten
Purken
Ober-
Bernharts
Gradnitz
-strahlbach
Dürnhof
Neisiedl
Rosenau Dorf Gerlas
36
Nieder-
Zwettl Stift
Zisterzienserstift
Negers
Kampsdlg.
Bismarckturm
Niederneustift
Waldrandsdlg
Ẹdelhof Landw.
Schloss
Fachschule
Gutenbrunn
Zwettl
Rosenau Schloß
Syrafeld Moidrams Probstei Syrnau (518)
Rote Kreuze
Rudmanns
ald
Kleinmeinharts Waldhams
Koblhof
ensteiner
Jahrings
Kl. Kobel
Traxlerberg Alleeteich
38
Ratschenhof
umau
Hochreith
693
768
Gschwendt 36
Malteserteich
Blumauer Kpl.
Oberneustift
Forstteich Merzenstein Böhmhöf
720
Großeinharts
Etzen
124
Weißenbachklamm
Reichers
Kirchbühel
Meierh
-
Uttissenbach
Rottenbach
Kottingnondorf Kleinmarbach
Großweißenbach
Rohrenreith
Hörweix
Freilichtmuseum Marbach
SelbitzBrettersäge
Ob.-
am Walde
rabenthan
Großgöttfritz Sprögnitz
Annatsberg Dietharts
(714)
Riebeis Kirchbach
Ritterkamp Dorfmuseum
Roiten Frankenreith Auberg
811
Rottaler Forst
er Wehr
hönauer
Reißbach
ben
Rubitzkoteich Burgerteich
Schönauer Teich
A
l t e
578
Kovár
Novy-Vojírov
Richterteich
Forst
r
Waldviertler Schmalspurbahn
W a
M u s e u m s b a h
Museumsbahn
Herrensee
Brandteich
l d
Höllgraben
Lhota
Bruneiteich
Schachenwald
Hradiste
Nová Bystrize
(Neubistritz)
Zwettl
Blanko
Uteraalfang
(589)
Smrcná
Sagteich
Gr. Teich
Edelweiher
Oberaalfang
Potocná
Ovcárna
Dolek
Streitteich
Kaltenbachteich
I l l m a n n s e
r W a l d
Räuberswald
Haslauer T.
Zwettl
Müllerteich
Hofwehrteich
Kamp
Steinbruckteich
Holzteich
Winklauer
Teich
Gebhartsteich
Kirchenwald
Blato
Osika
Kláster II
Kláster I
Auteich
Samplteich
Thaya
Horní zispassky rybnik
Reinberg
Heidenreichstein
Rohrbacher T.
Kamp
Rudmannser Teich
Engelbrechtser Teich
Herrenteich
Radlbachwald
Schönauer
Teich
Stadtgemeinde 666
Heidenreichstein
3860 Heidenreichstein, Kirchenplatz 1
(T) 02862/52336
stadtgemeinde@heidenreichstein.gv.at
www.heidenreichstein.gv.at
Marktgemeinde Hirschbach
3942 Bahnstraße 48, (T) 02854/344
gemeinde-hirschbach@aon.at, www.hirschbach.gv.at
Taugli
Schacherteich
K l o s
Pomezí
Marktgemeinde Hoheneich-Nondorf
3945 Hoheneich, Marktplatz 91, (T) 02852/52664
gemeinde@hoheneich.gv.at, www.hoheneich.at
Marktgemeinde Kirchberg am Walde
3932 Kirchberg am Walde 7, (T) 02854/7010
gemeinde@kirchbergamwalde.at
www.kirchbergamwalde.at
t e r w a
Seeteich
V
Stadtgemeinde Litschau
3874
Frie
Litschau, Stadtplatz 25, (T) 02865/219
Klee
gemeinde@litschau.at, Klei
www.litschau.at
Gemeinde Reingers
3863 Reingers 81, (T) 02863/8208
gemeinde@reingers.at, www.reingers.at
Marktgemeinde Sankt Martin
3971 Sankt Martin 1, (T) 02857 /2262
gemeinde@st-martin.eu, www.st-martin.eu
Stadtgemeinde Schrems
3943 Schrems, Hauptplatz 19
(T) 02853/77454
gemeinde@schrems.at, www.schrems.at
Gemeinde Unserfrau-Altweitra
3970 Unserfrau 21, (T) 02856/2540
gemeinde@unserfrau-altweitra.at
www.unserfrau-altweitra.at
Gemeinde Waldenstein
3961 Waldenstein 49, (T) 02855/478
gemeinde@waldenstein.at, www.waldenstein.at
Gemeinde Haugschlag
3874 Haugschlag 110, (T) 02865/8206
gemeinde@haugschlag.gv.at
www.haugschlag.gv.at
Gemeinde Moorbad Harbach
3970 Moorbad Harbach 22, (T) 0680/2382939
info@moorbad-harbach.at
www.moorbad-harbach.at
Stadtgemeinde Weitra
3970 Weitra, Rathausplatz 1, (T) 02856/5006
info@weitra-tourismus.at, www.weitra.at
19

Welcome to the peaceful
centre of Europe
Relaxing at the refreshing
Stierhüblteich
Spectacular granite stone formations crop up
on meadows and in forests, some as high as towers.
Others look like they have been carelessly
discarded by a giant. A whole collection of these
natural monuments can be admired in the Blockheide
at Gmünd.
There is enough snow in the winter for wonderful
cross-country skiing; in spring, summer and
autumn you can go cycling, hiking and walking
to your heart’s content - or just lie in the
grass and watch the buzzards circling.
The Upper Waldviertel is a green stretch of
land, a pure idyll such as can scarcely be
found elsewhere.
Located on the border between Austria
and the Czech Republic, neither overdevelopment
nor traffic noise will disturb
you in the Upper Waldviertel. There is an
atmosphere of absolute peace and tranquility. The
region is farmland; forests, meadows and fields,
pastures and moorland feature prominently, liberally
sprinkled with hundreds of small ponds,
villages and provincial towns.
Wheezing and steaming, huffing and puffing, the
charming little steam engine of the Waldviertelbahn
(Waldviertel Railway) trundles along.
The old narrow-gauge railway is one of the real
attractions, the ride in a waggon a rare experience.
Starting in Gmünd, the rail tracks meander
and loop through the most enchanting of all
sceneries, passing ponds, meadows and then
again through the dark forest.
On tropical summer days, it is pleasantly warm
in the Upper Waldviertel and the moor waters
of the small lakes, often dark, quickly reach bathing
temperature. The best known lake is the
Herrensee in Litschau. Additionally, there is a
great variety of forest lakes and moorland ponds
with breathtaking waterside meadows. The
Stierhüblteich near Karlstift, at approximately
1,000 metres above sea level, slumbers peacefully,
surrounded by forest.
20

Das Obere Waldviertel
Gmünd with its beautiful main square and the
famous sgraffito house decorations, Weitra, the
old Kuenring town, with its mighty Renaissance
castle, Heidenreichstein with its imposing 12 th
century water castle or Litschau, town of the famous
„Schrammel.Klang.Festival“ (high-quality
traditional Schrammel music festival): everywhere
oozes vitality, with places of interest and museums
galore; some are particularly worth a visit. You can
try your hand at the art of glassmaking or watch
glass grinders at work at the former glass manufactory
of Alt-Nagelberg. Make your own paper
at the Papiermühle Mörzinger (Mörzinger Paper
Mill) - the way it has been done since the Middle
Ages. All kinds of handicrafts have a long tradition
here at the secluded low mountain range of the
Bohemian Forest. Once separated from the Czech
Republic by the „Iron Curtain“, the region is cosmopolitan
today: nevertheless, it remains authentic
like no other.
It is a peaceful country, a stretch of land perfect
for stressed city-dwellers who wish to
relax, recover from the rush of everyday life
and truly get away from it all.
Welcome to the Upper Waldviertel, welcome
to the most peaceful corner of Europe!
We aim high: the
Himmelsleiter
(Jacob’s ladder) at
Schrems (above)
Winter in the Waldviertel:
a paradise for
cross-country skiing
(left)
Well signposted: longdistance
hiking tours
in the Waldviertler
mountains
Living history: Reminder
of the „Iron Curtain“
21

Vítejte v klidném
středu Evropy
Horní Waldviertel je zelený pruh
země, čistá idyla, jak ji jinde jen těžko
ještě najdeme.
V
Horním Waldviertlu, rakousko - českém
příhraničí, není nadměrná zástavba
ani tu nevládne dopravní hluk. Zde
vládne klid a pohoda. Tento region je
zemědělským krajem. Obraz utváří les, louky a
pole, pláně a pastviny, mezi něž jsou roztroušeny
stovky malých rybníků, vesnic a městeček.
V době extrémně horkého léta je v Horním Waldviertlu
příjemně teplo, malá jezera s jejich často
tmavou slatinnou vodou rychle dosahují teploty ke
koupání. Nejznámějším je jezero „Herrensee“ v
Litschau, kromě něho je zde i mnoho jiných les-
ních jezer a slatinných rybníků s nádhernými loukami
na březích. Rybník „Stierhübllteich“ u Karlstiftu
leží skryt uprostřed lesa v nadmořské výšce kolem
1.000 metrů.
Jak na loukách tak v lesích se nacházejí neobyčejné
žulové útvary, z nichž některé jsou vysoké jako
věž a mnohé vypadají jako kdyby je obr nechal
jednoduše spadnout z výšky. Zvláště mnohé
z těchto přírodních památek je možné vidět v
přírodním parku „Blockheide“ u Gmündu.
V zimě padá dostatek sněhu, takže lze báječně
běhat na běžkách; na jaře, v létě a na podzim zde
můžete nerušeně jezdit na kole, věnovat se turistice,
procházkám - nebo jen tak ležet na louce
a pozorovat kroužení káňat.
22

Das Obere Waldviertel
Klidná rozmanitost: Ručně zhotovený papír, klidná rybářská atmosféra, místo pro odpočinek na žulových blocích (zleva doprava)
Supí a dýmá, kouří a syčí: Roztomilá malá parní
lokomotiva Waldviertelské železnice. Stará
úzkokolejka je jednou ze skutečných atrakcí, jízda
ve vagoně je vzácným zážitkem. Koleje vedou
z Gmündu mnoha zatáčkami a kličkami jednou
z nejkrásnějších krajin kolem rybníků, luk a poté
zase temným lesem.
Z máku se
připravují lahodné
pokrmy
Gmünd se svým nádherným hlavním náměstím
a proslulými sgrafitovými domy, staré město
Kueringů Weitra s mohutným renesančním zámkem,
Heidenreichstein se svým impozantním
vodním hradem z 12. století nebo Litschau, město
proslulého festivalu „Zvuk šramlu“: Tady je hodně
živo, nachází se zde v hojném počtu památky a
muzea, z nichž některé jsou obzvlášť pozoruhodné:
V bývalé sklárně Alt-Nagelberg se můžete sami
cvičit v sklářském umění nebo sledovat skláře při
jejich práci. V papírně Mörzinger si můžete sami
vyrobit papír – tak, jak to bylo praktikováno již ve
středověku. Rozličná umělecká řemesla mají zde
v odlehlém předhůří Šumavy dlouhou tradici. Kdysi
„Železnou oponou“ od Česka oddělený region je
nyní otevřen světu, a přitom však zůstal autentický
jako žádný jiný.
Energicky:
Závody traktorů
v Reingers
Rozjímavě:
Výhled přes
výběžky Šumavy
Je to klidná země, pruh země jako stvořený
pro vystresované obyvatele velkých měst,
kteří chtějí vypnout, zotavit se z hektiky
všedního dne a jednou si dopřát opravdovou
dovolenou. Vítejte v Horním Waldviertlu,
vítejte v nejklidnějším koutě Evropy!
23

Wo wir sind, ist oben.
Das Obere Waldviertel ist …
… ursprünglich, steinreich und sehr gesund. Im äußersten Nordwesten Niederösterreichs
ragen flache Gipfel über tausend Meter hoch auf, sprenkeln hunderte von Teichen die
ursprüngliche Landschaft, bilden Granitsteinformationen abstrakte Kunstwerke.
Wer Ausgleich und Ruhe sucht, ist in dieser friedvollen Landschaft bestens aufgehoben.
Das Obere
Waldviertel
Tschechien
Waldviertel Czech Republic
Deutschland
Germany
Donau Danube
Linz
Salzburg
Niederösterreich
Slowakei
Wien Slovak Republic
St. Pölten
Eisenstadt
Bregenz
Schweiz
Switzerland
Innsbruck
Italien
Italy
Klagenfurt
Graz
Slowenien
Slovenia
Ungarn
Hungary
Information
Waldviertel Tourismus
A-3910 Zwettl, Sparkassenplatz 1/2/2
(T) 0800/300 350
(gebührenfrei in Österreich)
(T) +43(0)2822/54109-0
(E) info@waldviertel.at
(I) www.waldviertel.at
Anreise
Mit der Bahn: Verbindungen mit den ÖBB von Wien nach Pürbach-Schrems
bzw. Gmünd, Infos unter 05/1717 oder unter www.oebb.at
Mit dem Bus: Infos unter 0810/222324 oder unter www.vor.at
Mit dem PKW: Von Wien über die A22 Stockerau – B2/E49 ins Waldviertel
Von Wien über die A1 St. Pölten – S33 Krems – B37 ins Waldviertel
Von Oberösterreich – A7 Linz – B310/E55 Freistadt – B38 ins Waldviertel
Von Salzburg – Linz – A1 Abfahrt Ybbs – B36 ins Waldviertel
Gedruckt nach der Richtlinie „Druckerzeugnisse“
des Österreichischen Umweltzeichens,
Berger Print GmbH, UW-Nr. 1079
Impressum
Herausgeber und Verleger: Destination Waldviertel GmbH
Fotos: Archiv Destination Waldviertel GmbH, Robert Herbst,
Reinhard Mandl, Christoph Kerschbaum - www.ishootpeople.at,
www.weinfranz.at, Erwin Haiden, Thomas Topf, Xundheitswelt,
NOEPS, Pferdeparadies Waldviertler Hochland, Schloss Weitra Festival;
S.11 - www.fotolia.com, torwaiphoto; S.16 - www.fotolia.com, kab-vision;
Von den einzelnen Gemeinden und Anbietern zur Verfügung gestellt.
Text: edition kamp
Gestaltung: www.waltergrafik.at
Druck: Berger Print GmbH, Gmünd
Ausgabe September 2016