Tischler Reisen - Fernost 2020
09.12.2019 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Tischler Reisen - Fernost 2020

Tauchen Sie ein in einige der ältesten und reichsten Weltkulturen! Spannende Rundreisen und tolle Städtetrips in einige der faszinierendsten Metropolen der Welt erleben Sie in China, Japan, Südkorea und Taiwan. Nordkorea ist ein Geheimtipp für Individualisten.

Tauchen Sie ein in einige der ältesten und reichsten Weltkulturen! Spannende Rundreisen und tolle Städtetrips in einige der faszinierendsten Metropolen der Welt erleben Sie in China, Japan, Südkorea und Taiwan. Nordkorea ist ein Geheimtipp für
Individualisten.

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
tischler.reisen

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

JETZT STARTEN

Die persönliche Art des <strong>Reisen</strong>s<br />

<strong>Fernost</strong><br />

China • Tibet • Hong Kong • Macau<br />

Taiwan • Südkorea • Nordkorea • Japan<br />

01. Januar <strong>2020</strong> – 31. Dezember <strong>2020</strong>

Inhalt<br />

Allgemeines<br />

004 Allgemeine Informationen<br />

118 Fluginformationen<br />

120 Reiseversicherung<br />

121 Infos für Reisebüros<br />

122 Allgemeine Geschäftsbedingungen<br />

Grenzenloses <strong>Reisen</strong><br />

010 Einleitung & Inhalt<br />

011 Hong Kong & Philippinen<br />

012 Südkorea & Japan<br />

014 Nordkorea & Südkorea<br />

015 Südkorea & Taiwan<br />

016 Nepal & Tibet<br />

China<br />

018 Länderinformationen<br />

020 Rundreisen China<br />

034 Bausteinprogramm & Ausflüge China<br />

045 Hainan Hotels<br />

046 Ausflüge & Hotels Peking<br />

048 Ausflüge & Hotels Shanghai<br />

050 Rundreisen Tibet<br />

Hong Kong<br />

054 Länderinformationen<br />

055 Ausflüge<br />

056 Ministay Hong Kong | Hotels<br />

Macau<br />

059 Länderinformationen | Ministay Macau<br />

Taiwan<br />

060 Länderinformationen<br />

062 Ausflüge | Ministay Taipei<br />

064 Hotels<br />

065 Mietwagen & Mietwagenrundreise<br />

067 Rundreisen<br />

Südkorea<br />

072 Länderinformationen<br />

074 Ausflüge | Ministay Seoul<br />

076 Hotels<br />

077 Rundreisen<br />

Nordkorea<br />

082 Länderinformationen<br />

083 Rundreise<br />

Japan<br />

084 Länderinformationen<br />

086 Japan Rail Pass<br />

089 Ausflüge & Hotels Tokio<br />

092 Ausflüge & Hotels Kyoto<br />

094 Ausflüge & Hotels Japan<br />

096 Ryokan Hotels<br />

098 Hotel Niseko<br />

099 Rundreisen Japan<br />

Faszinierende Kultur in Japan<br />

Fernöstliche Köstlichkeiten<br />

Einmalige Begegnungen in China<br />

Prächtige Tempel in Taiwan

4<br />

<strong>Tischler</strong> <strong>Reisen</strong><br />

Die Welt aus einem Familienbetrieb<br />

Liebe <strong>Tischler</strong>-Kunden, liebe Reisefreunde!<br />

Ich freue mich sehr, dass Sie unseren aktuellen <strong>Tischler</strong> <strong>Reisen</strong> Katalog in<br />

den Händen halten. Mit viel Liebe zum Detail haben wir auch in diesem<br />

Jahr wieder vielfältige, ausgesuchte Reiseideen für die schönsten Destinationen<br />

der Welt für Sie zusammengestellt.<br />

Bei <strong>Tischler</strong> <strong>Reisen</strong> buchen Sie keinen vorgefertigten Urlaub von der<br />

Stange, sondern können die bereiste Destination ganz entspannt im<br />

eigenen Tempo und nach selbst gesetzten Prioritäten entdecken. Alle<br />

Produkte, die wir in den <strong>Tischler</strong> <strong>Reisen</strong> Katalogen präsentieren, sind<br />

sorgfältig entsprechend unserer hohen Ansprüche an Qualität und Service<br />

ausgewählt.<br />

Unsere Mitarbeiter sind immer auf der Suche nach dem besonderen<br />

Reiseerlebnis. Uns begeistert es sehr, spannende Ziele, magische<br />

Plätze und charmante Hotels mit dem besonderen Etwas<br />

zu entdecken und daraus einzigartige Reiseangebote für unsere<br />

Kunden zu kreieren. Unser Firmenslogan ,Die persönliche Art des<br />

<strong>Reisen</strong>s‘ ist keine leere Werbebotschaft, sondern seit 1976 täglich gelebte<br />

Firmen-Philosophie.<br />

Ihr Urlaub ist die schönste und wertvollste Zeit im Jahr. Überlassen Sie<br />

bei der Planung nichts dem Zufall! Ihr Reisebüro, meine Mitarbeiter<br />

und auch ich persönlich stehen jederzeit für eine umfassende Beratung<br />

zu Ihrer Verfügung und gestalten gerne Ihren ganz persönlichen<br />

Traumurlaub für Sie!<br />

Lassen Sie sich anstecken von unserer Leidenschaft für ferne Länder<br />

und tauchen Sie ein in die faszinierenden <strong>Tischler</strong>-Reisewelten. Ich<br />

wünsche Ihnen viel Spaß mit unserem Katalog!<br />

Herzlichst,<br />

Ihr Michael Metzner<br />

Samara in Japan<br />

Michael in Südkorea

5<br />

Traumreisen vom Spezialisten<br />

Nur mitreisen wäre persönlicher<br />

Am Fuße der Zugspitze in Garmisch-Partenkirchen hat die <strong>Tischler</strong> <strong>Reisen</strong><br />

AG ihren Sitz. In unserem Familienbetrieb entstehen alljährlich kreative<br />

Fernreiseangebote, inzwischen für fast 40 Länder der Welt.<br />

Noch immer völlig unabhängig von touristischen Großkonzernen, setzen<br />

unsere erfahrenen Mitarbeiter seit über 40 Jahren ihre Passion für<br />

fremde Länder und Kulturen in einzigartige Reiseprogramme um. Dabei<br />

können unsere Kunden aus einer Vielzahl flexibel kombinierbarer Reisebausteine<br />

wählen – von ausgesuchten Hotels über kulturelle Rundreisen<br />

bis hin zu besonderen Ausflugsprogrammen.<br />

Vertrauen Sie auf unsere langjährige Erfahrung und hervorragende<br />

Produktkenntnis. Unsere Mitarbeiter sind regelmäßig in unseren Zielgebieten<br />

unterwegs, überzeugen sich vor Ort von der Qualität unserer<br />

Angebote und sind ständig auf der Suche nach neuen Reiseideen. Auch<br />

in diesem Jahr haben sie, gemeinsam mit unseren Partnern vor Ort, ganz<br />

besondere Angebote für Sie kreiert.<br />

Genießen Sie die Vorteile bei der Buchung einer <strong>Tischler</strong>-Reise:<br />

üü<br />

üü<br />

üü<br />

üü<br />

üü<br />

Ein Plus an Individualität: Maßgeschneiderte Urlaubsträume für<br />

Ihre schönste Zeit des Jahres!<br />

Ein Plus an Service: Persönliche Beratung bei der Buchung, perfekte<br />

Organisation und Betreuung durch zuverlässige Partner vor Ort!<br />

Ein Plus an Qualität: Genießen Sie hochwertige Reiseangebote,<br />

sorgfältig ausgewählt und persönlich geprüft von unseren<br />

Destinations-Spezialisten!<br />

Ein Plus an Flexibilität: Kombinieren Sie unsere Reisebausteine<br />

ganz nach Ihrem Geschmack!<br />

Ein Plus an Kompetenz: Bei uns werden Sie von erfahrenen<br />

Mitarbeitern beraten, die sich bestens im Zielgebiet auskennen!<br />

Ihr Reisebüro und das Team von <strong>Tischler</strong> <strong>Reisen</strong> freuen sich auf<br />

Ihre Anfrage und beraten Sie gerne!<br />

Christine in China<br />

Katharina in Japan

6<br />

<strong>Reisen</strong>, die im Gedächtnis bleiben<br />

Mit <strong>Tischler</strong> <strong>Reisen</strong> wählen Sie ein einzigartiges Produkt: Kreieren Sie Ihre<br />

ganz persönliche, unvergessliche Traumreise! Unsere Reiseexperten haben<br />

für Sie ihre ganz persönlichen Highlights aus knapp 40 faszinierenden<br />

Fernreise-Zielen in einem breit gefächerten Bausteinprogramm zusammengefasst.<br />

Mit diesen Reiseideen können Sie Ihren Urlaub ganz nach Ihren persönlichen<br />

Wünschen gestalten. Kombinieren Sie Rundreisen, Hotels und Ausflüge<br />

oder gar verschiedene Destinationen ganz nach Ihrem persönlichen<br />

Geschmack. Ihrer Fantasie sind keine Grenzen gesetzt.<br />

Heutzutage herrscht im Tourismus allenthalben ein starker Preiskampf,<br />

der sich zweifellos negativ auf die Produkt- und Servicequalität auswirkt.<br />

Massentourismus zu Dumping-Preisen zerstört zudem Strukturen und die<br />

Natur in den Zielgebieten. <strong>Tischler</strong> <strong>Reisen</strong> distanziert sich klar von dieser<br />

Entwicklung. Uns ist es wichtig, qualitativ hochwertige <strong>Reisen</strong> zu fairen<br />

Preisen anzubieten. Die Zufriedenheit unserer Kunden ist oberste Priorität.<br />

Gut beraten durch Spezialisten<br />

Persönliche, kompetente Beratung durch Spezialisten: Bei <strong>Tischler</strong> <strong>Reisen</strong><br />

kommunizieren Sie nicht mit Buchungsmaschinen oder unpersönlichen<br />

Call-Centern, sondern mit erfahrenen Mitarbeitern, die sich bestens in den<br />

verschiedenen Zielgebieten auskennen. Unsere Produktmanager und die<br />

Mitarbeiter unseres Verkaufsteams sind regelmäßig vor Ort unterwegs,<br />

immer auf der Suche nach besonderen Geheimtipps.<br />

Darf´s ein bisschen mehr sein? Auch Gäste mit höchsten Ansprüchen kommen<br />

bei <strong>Tischler</strong> <strong>Reisen</strong> voll auf ihre Kosten: Von der komfortablen Anreise<br />

mit Firstclass-Flug, VIP-Shuttle oder Helikopter-Transfer über ausgesuchte<br />

Luxus-Unterkünfte und exquisite Genießer-Rundreisen bis hin zu individuellen<br />

Sonderwünschen vor Ort – fragen Sie unsere Mitarbeiter!<br />

Unsere <strong>Reisen</strong> können Sie zudem in über 3.500 Reisebüros in ganz Deutschland,<br />

Österreich, Norditalien und Luxemburg buchen. Erfahrene Reiseberater<br />

stellen für Sie in Zusammenarbeit mit den <strong>Tischler</strong>-Spezialisten Ihre<br />

ganz persönliche Traumreise zusammen.<br />

Nachhaltig & authentisch reisen<br />

Auch vor Ort genießen unsere Gäste einen perfekten Service und umfassende<br />

Betreuung! In allen Zielgebieten arbeiten wir mit zuverlässigen<br />

Agentur- und Hotelpartnern zusammen, die unsere hohen Ansprüche an<br />

Qualität und Service vor Ort garantieren.<br />

Wir möchten unseren Gästen die bereisten Regionen möglichst authentisch<br />

präsentieren und bieten zahlreiche Privattouren abseits ausgetretener Touristenpfade<br />

an. Dabei ist uns der Respekt vor der einheimischen Kultur besonders<br />

wichtig. In einzelnen Zielgebieten unterstützen wir ausgesuchte Projekte:<br />

• TOFTigers – zum Schutz des Tigers und seiner Lebensräume in Indien<br />

• Al Karam – ein Hilfsprojekt für Straßenkinder in Marrakesch<br />

• Elephant Hills Children´s Project, Khao Sok Nationalpark, Thailand<br />

In einigen Zielgebieten erhalten unsere Gäste keine Plastikflaschen, sondern<br />

ihre persönlichen Trinkflaschen, die an Refill-Stationen immer wieder<br />

befüllt werden können. Für die CO 2<br />

-Kompensation Ihrer Flugkilometer<br />

empfehlen wir www.atmosfair.de. Hier können Sie u. a. Projekte in Nepal<br />

und Indien zu nachhaltiger Energiegewinnung gezielt unterstützen.

7<br />

Jede Reise ein Unikat<br />

Gehen Sie mit <strong>Tischler</strong> <strong>Reisen</strong> auf Entdeckungsreise und lernen Sie exotische<br />

Länder mit ihren faszinierenden Kulturen und atemberaubenden Landschaften<br />

hautnah kennen! Genießen Sie traumhafte Strände und luxuriöse<br />

Hideaways während eines entspannten Badeurlaubs! Erleben Sie schillernde<br />

Metropolen und Kulturdenkmäler von Weltrang! Ihren Reisewünschen<br />

sind keine Grenzen gesetzt! Und das Beste: Jede Privattour aus unserem<br />

Reiseprogramm kann an Ihre persönlichen Wünsche angepasst werden.<br />

Unsere <strong>Tischler</strong>-Reiseexperten und qualifizierte, erfahrene Mitarbeiter<br />

Ihres Reisebüros kümmern sich persönlich um Ihre Urlaubsbuchung, beraten<br />

Sie gerne und gestalten Ihre Traumreise nach Ihren individuellen<br />

Wünschen. Haben Sie Sonderwünsche für Ihren Flug? Suchen Sie ein ganz<br />

bestimmtes Hotel? Möchten Sie in diesem Jahr ein besonderes Jubiläum im<br />

Urlaub feiern?<br />

Ob Romantiker, Sonnenanbeter, Aktivurlauber, Kulturfan oder City-Hopper<br />

– bei <strong>Tischler</strong> <strong>Reisen</strong> findet jeder genau die Reise nach seinem persönlichen<br />

Geschmack!<br />

Höhepunkte bei <strong>Tischler</strong> <strong>Reisen</strong><br />

• Go as you please-Touren à la <strong>Tischler</strong><br />

Individueller geht‘s nicht<br />

• Ein handverlesenes Hotelprogramm<br />

Vom Luxusresort bis zum charmanten Boutiquehotel<br />

• Grenzenloses <strong>Reisen</strong><br />

Kombinieren Sie verschiedene Länder<br />

• Traumhafte Inselwelten und Strandparadiese<br />

Es gibt sie noch<br />

• Überland unterwegs<br />

Lernen Sie Land und Leute intensiv kennen<br />

• Abenteuer Nationalparks<br />

Erleben Sie unberührte, exotische Natur<br />

• Entdeckungstouren zu Wasser<br />

Flusskreuzfahrten als entspannte Reisealternative

8<br />

Flexibel kombiniert<br />

Das <strong>Tischler</strong> <strong>Reisen</strong> Baustein-Programm<br />

Mit <strong>Tischler</strong> gestalten Sie Ihren Urlaub ganz individuell.<br />

Wählen Sie aus einer Vielzahl handverlesener, mit<br />

großer Sorgfalt ausgewählter Reisebausteine:<br />

Für jeden Geschmack das richtige Hotel<br />

Bei <strong>Tischler</strong> <strong>Reisen</strong> findet wirklich jeder seine perfekte<br />

Unterkunft – die Bandbreite unseres Hotelangebots reicht<br />

vom landestypischen Boutique-Hotel bis zum exquisiten<br />

Luxus-Stadthotel, vom persönlich geführten, charmanten<br />

Gästehaus bis hin zum traumhaften Strand-Resort. Aus<br />

der schier endlosen Fülle wunderschöner Hotels hat unser<br />

Produktteam in den verschiedenen Zielgebieten die besten<br />

Häuser unterschiedlicher Kategorien handverlesen.<br />

Auch Hotels, die nicht im <strong>Tischler</strong> <strong>Reisen</strong> Katalog präsentiert<br />

werden, können Sie jederzeit bei uns anfragen. Gleiches gilt<br />

für nicht im Katalog aufgeführte Zimmerkategorien.<br />

Faszinierende Rundreisen<br />

Bei <strong>Tischler</strong> <strong>Reisen</strong> finden Sie eine große Auswahl unterschiedlichster<br />

Rundreisen – von thematischen Kurztouren<br />

bis hin zur großen Entdeckerreise, von Natur- und Aktivtouren<br />

bis hin zur luxuriösen Genießer-Reise. Dabei<br />

haben unsere Kunden die Wahl, ob sie lieber in einer<br />

Gruppe reisen oder individuell im Rahmen einer Privattour<br />

unterwegs sind. Unsere Rundreisen sind zudem in<br />

verschiedenen Hotelkategorien buchbar – ganz nach dem<br />

Gusto unserer Gäste.<br />

Go as you please | À-la-carte<br />

Unsere gleichnamigen Touren sind die flexibelste Art zu<br />

reisen. Ihnen steht für einen oder mehrere Tage ein Auto<br />

mit Fahrer und kompetentem Reiseleiter zur Verfügung,<br />

der Ihr Tagesprogramm ganz nach Ihren Wünschen und<br />

vorgegebenen Schwerpunkten gestaltet.<br />

Grenzenloses <strong>Reisen</strong><br />

Unter dieser Rubrik finden Sie spannende Länderkombinationen<br />

und grenzübergreifende Rundreisen. Natürlich<br />

können Sie sich auch Ihre eigene Wunsch-Kombination<br />

ganz individuell zusammenstellen.<br />

<strong>Reisen</strong>de mit eingeschränkter Mobilität<br />

Unsere Reiseleistungen sind nur bedingt für Menschen<br />

mit eingeschränkter Mobilität geeignet. Unsere erfahrenen<br />

Mitarbeiter beraten Sie gerne.<br />

Hotels bei <strong>Tischler</strong> <strong>Reisen</strong><br />

Boutique – Kleine, charmante, oft luxuriöse Hotels<br />

mit persönlichem Service und individueller,<br />

landestypischer Gestaltung.<br />

Design – Minimalistische Architektur und die<br />

moderne Interpretation landestypischer Stilelemente<br />

vereinen sich harmonisch in diesen trendigen<br />

Hotels.<br />

Luxus – Hotels und Resorts der Extraklasse, die<br />

auch anspruchsvollsten Anforderungen an Service,<br />

Ambiente & Qualität gerecht werden.<br />

Wellness – In diesen Hotels und Resorts können<br />

Sie ausgiebig entspannen und den Alltag hinter<br />

sich lassen. Exzellente Spa- und Wellnessbereiche<br />

bieten klassische und landestypische Anwendungen.<br />

3er Belegung von Hotelzimmern<br />

Bitte beachten Sie, dass in der Regel nur zwei normale<br />

Hotelbetten vorhanden sind – das dritte Bett (Spalte ,3BZ‘)<br />

ist in den meisten Fällen ein Zustellbett oder eine Schlafcouch.<br />

Bei der Belegung mit 2 Erwachsenen und 1 Kind<br />

berechnen Sie den Preis der Erwachsenen laut Spalte ,DZ‘<br />

und das Kind laut Hinweis ,Kinder‘.<br />

<strong>Tischler</strong> Rundreisen<br />

Die <strong>Tischler</strong>-Klassik-Touren sind ideal für Erstbesucher<br />

und bieten einen kompakten Überblick über die wichtigsten<br />

kulturellen Highlights.<br />

Unsere Höhepunkt-Touren sind ebenfalls perfekt geeignet<br />

für Einsteiger, aber intensiver und länger als die<br />

Klassik-Version.<br />

Privattour – Sie reisen ganz nach Ihren individuellen<br />

Wünschen allein, zu zweit oder mit<br />

Ihren Freunden. Mit Ihrem persönlichen Reiseleiter<br />

und Fahrer können Sie die Schwerpunkte<br />

Ihrer Reise selbst bestimmen, individuelle<br />

Wünsche äußern und sind vor Ort flexibel.<br />

Gruppenreise – Unsere Gruppenreisen werden in<br />

hochwertigen Reisebussen durchgeführt. Die Durchführung<br />

ist bei vielen Touren bereits ab 2 Personen<br />

garantiert. Die <strong>Reisen</strong> werden von einer deutschoder<br />

englischsprachigen Reiseleitung begleitet.<br />

Schiffsreise – Eine Flusskreuzfahrt auf den<br />

großen Strömen Asiens vermittelt einzigartige<br />

Eindrücke – mit <strong>Tischler</strong> <strong>Reisen</strong> erleben Sie die<br />

schönsten Routen auf ausgewählten Schiffen.<br />

Zugreise – Eine Reise im Zug eröffnet ganz neue<br />

Blickwinkel auf das bereiste Land. Schnellzüge<br />

bringen Sie zügig und bequem von A nach B.<br />

Abenteuer – Unsere Soft Adventures und Naturreisen<br />

sind perfekt geeignet für Individualisten,<br />

Entdecker und Aktivurlauber.<br />

Selbstfahrer – Auf unseren Selbstfahrer-, Offroadund<br />

Mietwagenreisen erleben Sie Land und Leute<br />

besonders intensiv.<br />

Wiederholer – Diese <strong>Reisen</strong> abseits touristischer<br />

Pfade eignen sich besonders für Gäste, die<br />

zum wiederholten Male ein Land bereisen und<br />

Neues entdecken wollen.<br />

Gut zu wissen<br />

Pauschalreise & Einzelleistungen<br />

Hinweise zur Versicherung von Pauschalreisen und Einzelleistungen<br />

finden Sie unter „Wichtige Hinweise“ auf<br />

Seite 123.<br />

Der ideale Flug zum Traumziel<br />

Bei uns haben Sie die Wahl, mit welcher Airline Sie in<br />

Ihr gewähltes Zielgebiet fliegen. Wir bieten Ihnen tagesaktuelle<br />

Preise und flexible Flugtermine mit renommierten<br />

Airline-Partnern. Nähere Informationen finden<br />

Sie auf Seite 118.<br />

Bequem angereist<br />

Mit der Buchung eines Privattransfers beginnt Ihr<br />

Urlaubsvergnügen direkt bei Ankunft im Zielgebiet –<br />

ohne lästige Wartezeiten am Airport und Umwege<br />

durch Sammeltransfers. Ihr persönlicher Privattransfer<br />

mit Fahrer und, falls gebucht, Reiseleiter bringt Sie auf<br />

direktem Wege in Ihr Hotel.<br />

Rundum-Service vor Ort | Concierge-Service<br />

<strong>Tischler</strong> <strong>Reisen</strong> steht für die „persönliche Art des <strong>Reisen</strong>s“.<br />

Kunden, die bei uns eine Pauschalreise gebucht<br />

haben, müssen sich im Urlaub nicht um lästige organisatorische<br />

Fragen wie z.B. Umbuchungen kümmern. Kompetente<br />

Ansprechpartner vor Ort stehen Ihnen fast rund<br />

um die Uhr zur Verfügung und können schnell auf eventuelle<br />

Änderungen reagieren. In vielen Ländern bieten<br />

unsere Agenturpartner zudem einen Concierge-Service,<br />

an den Sie sich mit besonderen Wünschen wie Restaurant-Reservierungen<br />

oder VIP Transfers wenden können.<br />

Perfekt vorbereitet - unbeschwert gereist<br />

Bitte beachten Sie auch unsere AGB und ‚Wichtige Hinweise‘<br />

bei der Planung Ihrer Reise. Diese finden Sie in<br />

unserem Katalog auf Seite 122 | 123.

9<br />

Die <strong>Tischler</strong> Reisewelten<br />

Handverlesene Reiseideen vom Spezialisten<br />

Die persönliche Art des <strong>Reisen</strong>s<br />

Die persönliche Art des <strong>Reisen</strong>s<br />

Die persönliche Art des <strong>Reisen</strong>s<br />

Die persönliche Art des <strong>Reisen</strong>s<br />

Die persönliche Art des <strong>Reisen</strong>s<br />

Asien<br />

<strong>Fernost</strong><br />

Indischer<br />

Subkontinent<br />

Orient &<br />

Marokko<br />

Indischer<br />

Ozean<br />

Thailand • Kambodscha • Laos • Vietnam • Myanmar • Malaysia<br />

Hong Kong • Singapur • Indonesien • Philippinen<br />

01. November 2019 – 31. Oktober <strong>2020</strong><br />

China • Tibet • Hong Kong • Macau<br />

Taiwan • Südkorea • Nordkorea • Japan<br />

01. Januar <strong>2020</strong> – 31. Dezember <strong>2020</strong><br />

Indien • Nepal • Bhutan • Sri Lanka<br />

Oman • Vereinigte Arabische Emirate • Qatar<br />

Bahrain • Saudi-Arabien • Jordanien • Israel • Iran • Marokko<br />

01. November 2019 – 31. Oktober <strong>2020</strong><br />

Mauritius • Rodrigues • La Réunion • Seychellen<br />

Madagaskar • Komoren | Mayotte • Malediven<br />

01. November 2019 – 31. Oktober <strong>2020</strong><br />

01. Oktober 2019 – 30. September <strong>2020</strong><br />

Blättern Sie sich durch die<br />

faszinierende Welt des <strong>Reisen</strong>s!<br />

In insgesamt fünf hochwertigen Ganzjahres-Katalogen<br />

präsentiert <strong>Tischler</strong><br />

<strong>Reisen</strong> auf über 1.100 Seiten eine große<br />

Auswahl an Reisebausteinen, persönliche<br />

Tipps sowie viele hilfreiche Anregungen<br />

und Informationen für fast 40<br />

Länder dieser Welt.<br />

Unsere Destinations-Spezialisten haben<br />

neben bekannten touristischen<br />

Highlights in vielen Zielgebieten auch<br />

ganz besondere Angebote abseits touristischer<br />

Pfade und eine handverlesene<br />

Auswahl wunderschöner Hotels und<br />

spannender Ausflüge für Sie zusammengestellt.<br />

Asien<br />

Der Klassiker im <strong>Tischler</strong> Programm bietet<br />

eine Vielzahl kultureller Rundreisen, Aktiv-<br />

und Naturtouren, Strandparadiese und<br />

Traumhotels in Thailand, Vietnam, Kambodscha,<br />

Laos, Myanmar, Malaysia, Indonesien<br />

und auf den Philippinen. Die schillernden<br />

Metropolen Singapur und Hong Kong<br />

sind perfekte Kombiziele.<br />

<strong>Fernost</strong><br />

Tauchen Sie ein in einige der ältesten und<br />

reichsten Weltkulturen! Spannende Rundreisen<br />

und tolle Städtetrips in einige der<br />

faszinierendsten Metropolen der Welt erleben<br />

Sie in China, Japan, Südkorea und<br />

Taiwan. Nordkorea ist ein Geheimtipp für<br />

Individualisten.<br />

Indischer Subkontinent<br />

Indien fasziniert durch seine Spiritualität<br />

und Vielfalt – ein Kaleidoskop wunderschöner<br />

Hotels, Strandparadiese, historischer<br />

Kulturstädte und reizvoller Naturparks.<br />

Himalaya-Kombinationen mit Nepal und<br />

Bhutan finden Sie ebenso im Programm<br />

wie Kultur- und Badeurlaub in Sri Lanka.<br />

Orient & Marokko<br />

Das Sultanat Oman, die Vereinigten Arabischen<br />

Emirate, Bahrain und Qatar vereinen<br />

orientalische Tradition und spektakuläre<br />

Architektur. Alte Kulturen erleben Sie in<br />

Jordanien, Israel und Iran. Im Königreich<br />

Marokko erwarten Sie zauberhafte Riad-<br />

Hotels, Baderesorts und vielfältige Rundreisen.<br />

Indischer Ozean<br />

Die Inselparadiese der Seychellen, der<br />

Malediven und Mauritius laden Sonnenanbeter,<br />

Hochzeitspaare und Aktivurlauber ein<br />

zu einem traumhaften Urlaub und bieten<br />

mit ihrem bunten Mix der Kulturen zudem<br />

noch viel Spannendes abseits der Strände.<br />

Natur pur erleben Sie auf La Réunion,<br />

Madagaskar und den Komoren.<br />

Auf unserer Website www.tischler-reisen.de<br />

können Sie unsere Kataloge bestellen oder<br />

sich durch unsere Online-Kataloge blättern.<br />

Ein passendes ‚Reisebüro in Ihrer Nähe‘<br />

können Sie unter der gleichnamigen Rubrik<br />

finden. Zudem finden Sie aktuelle Sonderangebote<br />

auf unserer Website.<br />

Ihre Reise-Spezialisten der <strong>Tischler</strong> <strong>Reisen</strong> AG

10<br />

Grenzenloses <strong>Reisen</strong><br />

Sie können sich nicht entscheiden, in welches<br />

Land Sie als nächstes reisen sollen?<br />

Dann sind vielleicht unsere grenzenlosen<br />

Länderkombinationen genau das Richtige<br />

für Sie!<br />

Unter dem Motto ‚Grenzenloses <strong>Reisen</strong>‘<br />

hat unser Produkt-Team verschiedene Destinationen<br />

zu spannenden, erlebnisreichen<br />

Rundreisen kombiniert. Bei vielen dieser<br />

<strong>Reisen</strong> sind Sie abseits ausgetretener Touristenpfade<br />

unterwegs und entdecken die<br />

bereisten Länder ganz authentisch: Fantastische,<br />

zum Teil unberührte Landschaften,<br />

traumhafte Strände und Inseln, historische<br />

und kulturelle Stätten, sagenhafte Tempel<br />

und das tägliche Leben der Einheimischen<br />

– unsere grenzenlosen Rundreisen durch<br />

mehrere Länder verbinden diese Eindrücke<br />

und Erlebnisse über Landesgrenzen<br />

hinaus.<br />

Unsere Kombinationen im Überblick<br />

1. Hong Kong & Inseltraum Philippinen<br />

Hong Kong - Philippinen<br />

10 Tage | 9 Nächte: Seite 11<br />

2. Südkorea und Japan erleben<br />

Südkorea - Japan<br />

16 Tage | 15 Nächte bzw. 15 Tage | 14 Nächte<br />

Seite 12-13<br />

3. Kontrastreiches Süd-und Nordkorea<br />

Südkorea - China - Nordkorea<br />

11 Tage | 10 Nächte: Seite 14<br />

4. Stopover Seoul & Taiwan kombiniert<br />

Südkorea - Taiwan<br />

10 Tage | 9 Nächte: Seite 15<br />

5. Von Nepal zum Dach der Welt<br />

Nepal - Tibet<br />

13 Tage | 12 Nächte: Seite 16-17<br />

Ihre individuelle Traumkombination<br />

Unsere grenzenlosen Reiseideen können<br />

jederzeit an Ihre individuellen Wünsche<br />

angepasst werden. Auch viele weitere<br />

Kombinationen sind möglich, Ihren Reisewünschen<br />

sind kaum Grenzen gesetzt.<br />

Hinweise<br />

Wichtige landesspezifische Hinweise<br />

finden Sie jeweils auf unseren Informationsseiten<br />

beim entsprechenden Land.<br />

Gut zu wissen<br />

In einzelnen Destinationen, die wir für Sie<br />

zu Grenzenlos-<strong>Reisen</strong> kombiniert haben,<br />

sind Sie auf einzigartigen und teilweise<br />

noch vom Tourismus unberührten Routen<br />

unterwegs. Dies macht einerseits die ungemeine<br />

Faszination aus, Kulturen ganz<br />

authentisch zu erleben, auf der anderen<br />

Seite darf man die touristische Infrastruktur<br />

keinesfalls mit seit langem entwickelten<br />

Ländern vergleichen. In den touristisch<br />

entwickelten Regionen ist der Hotelstandard<br />

komfortabel und entspricht absolut<br />

dem internationalen Standard. Außerhalb<br />

der Zentren übernachten Sie vereinzelt<br />

in einfachen, sauberen Hotels. Hier kann<br />

es zu leichten Defiziten im Servicebereich<br />

kommen. Zeigen Sie bitte Verständnis und<br />

Geduld und denken Sie daran, dass ein<br />

Lächeln in diesen Destinationen viel mehr<br />

bewirkt als ein lautes Wort.<br />

In verschiedenen Ländern, die Sie auf unseren<br />

Rundreisen besuchen, gibt es zum<br />

Teil nur wenige, gut Deutsch sprechende<br />

Reiseleiter und diese sind vor allem zur<br />

Hochsaison frühzeitig ausgebucht. Wenn<br />

Sie eine deutschsprachige Reiseleitung<br />

wünschen, so empfehlen wir eine frühzeitige<br />

Buchung.<br />

Für Tempelbesuche wird entsprechende<br />

Kleidung verlangt. Bitte fragen Sie Ihren<br />

Reiseleiter, bevor Sie Leute oder religiöse<br />

Stätten fotografieren.<br />

Obwohl wir Hotels und Touren im Voraus<br />

buchen und auch bestätigt bekommen,<br />

kann es hin und wieder passieren, dass<br />

es zu Programmänderungen kommt, sei<br />

es durch kurzfristige Nichtverfügbarkeit<br />

der Hotels, durch Ausfälle im Flugverkehr<br />

oder durch notwendige Umstellungen im<br />

Besichtigungsprogramm. In seltenen Fällen<br />

müssen Flüge durch Bahn- oder Busfahrten<br />

ersetzt werden. Unsere örtlichen<br />

Vertretungen sind bemüht, Ihnen in solchen<br />

Fällen einen trotzdem angenehmen<br />

Aufenthalt zu ermöglichen.

11<br />

GRENZENLOSES REISEN<br />

Hong Kong & Inseltraum Philippinen<br />

10 Tage | 9 Nächte • ab Hong Kong | bis Cebu<br />

Hong Kong und Philippinen | Eine Kombination für alle, die<br />

gerne nach der quirligen Weltmetropole Hong Kong noch<br />

einen entspannten Badeaufenthalt anhängen möchten. Sie<br />

lernen Hong Kong mit seiner Mischung aus östlicher und<br />

westlicher Kultur kennen. Neben einer fantastischen Skyline<br />

finden Sie viele chinesische Traditionen und Überreste aus<br />

der britischen Kolonialzeit. Es erwarten Sie zahlreiche Attraktionen<br />

und eine kulinarische Vielfalt, ehe es per Flug auf<br />

eine der 7.107 Inseln auf die Philippinen geht. Cebu liegt<br />

in der Mitte der Visaya Region und ist eines der kulturellen<br />

und wirtschaftlichen Zentren der Philippinen. Durch die<br />

flachabfallenden Strände, das milde Klima, die gute Infrastruktur<br />

mit vielen Einkaufszentren und zahlreichen Unterhaltungsmöglichkeiten<br />

gibt es viel zu Entdecken.<br />

1. Tag: Hong Kong (-)<br />

Ankunft am Flughafen Hong Kong und Transfer per Bus zum<br />

Hotel (Treffpunkt für den Bus in Ankunftshalle B, Schalter<br />

B18, Vigor Service). Der Rest des Tages steht Ihnen für erste<br />

Erkundungen der Metropole zur freien Verfügung.<br />

2. Tag: Hong Kong Island Tour (F)<br />

Im Rahmen einer halbtägigen Stadtrundfahrt werden Sie<br />

zu den Höhepunkten von Hong Kong Island geführt. Zuerst<br />

fahren Sie auf den 552 m hohen Victoria Peak, von dem aus<br />

Sie einen fantastischen Blick über die Insel, den Hafen und<br />

Kowloon haben. Auf dem Weg nach Aberdeen halten Sie<br />

an den beiden beliebtesten Ausflugszielen der Einheimischen,<br />

der Repulse Bay und der Deep Water Bay. Im Hafen<br />

von Aberdeen wohnen seit Jahrzehnten die einheimischen<br />

Bewohner auf Dschunken. Sie haben optional die Möglichkeit,<br />

mit einem Sampan (ein für Hong Kong typisches Boot)<br />

durch den Hafen zu fahren und die Bevölkerung in ihrem<br />

Alltag zu beobachten (ca. 60 HK$, zahlbar vor Ort). Transfer<br />

zurück zum Hotel. Der Rest des Tages steht zur freien<br />

Verfügung.<br />

3. Tag: Hong Kong (F)<br />

Heute haben Sie Zeit, Kowloon und Hong Kong auf eigene<br />

Faust zu entdecken. Sie können auch einen Ausflug z.B. nach<br />

Lantau Island oder nach Macau buchen. Eine Auswahl unserer<br />

Ausflüge in Hong Kong finden Sie auf Seite 55. Um 17.00 Uhr<br />

ist eine gemächliche Hafenrundfahrt auf einer traditionellen<br />

Dschunke geplant. Begeben Sie sich in Eigenregie zum<br />

Kowloon Pier, von wo aus die Tour startet. Während der<br />

45-minütigen Bootstour entdecken Sie den Victoria Hafen<br />

zwischen Tsim Sha Tsui in Kowloon und Central auf Hong<br />

Kong Island. Genießen Sie den spektakulären Ausblick auf<br />

die Skyline von Hong Kong, das Lichtermeer und die Geräusche<br />

der Stadt. An Bord ist 1 Getränk inklusive.<br />

4. Tag: Hong Kong (F)<br />

Der heutige Tag steht Ihnen zur freien Verfügung. Eine große<br />

Auswahl für weitere Ausflüge in Hong Kong finden Sie<br />

auf Seite 55.<br />

5. Tag: Hong Kong - Cebu (F)<br />

Bustransfer vom Hotel zum Flughafen für Ihren Flug nach<br />

Cebu. Angekommen auf den Philippinen werden Sie am<br />

Flughafen abgeholt und zum Hotel auf die Insel Mactan<br />

gebracht. Der Rest des Tages steht zur freien Verfügung.<br />

6. Tag: Cebu (F)<br />

Der Urlaub kann beginnen! Genießen Sie den heutigen Tag<br />

am Strand und lassen Sie sich von kulinarischen Höhepunkten<br />

der Restaurants im Crimson Resort verwöhnen.<br />

7. Tag: Cebu (F)<br />

Die Region der Visayas lockt mir ihren herrlichen Sandstränden<br />

und atemberaubenden Tauchgebieten. Es bietet<br />

sich an, einen Schnorchel-oder Tauchausflug zu buchen<br />

und die kunterbunte Unterwasserwelt zu erkunden (buchbar<br />

und zahlbar vor Ort).<br />

8.-9. Tag: Cebu (F)<br />

Gönnen Sie sich weitere Erholungstage am Meer oder<br />

lesen Sie ein gutes Buch am palmenumrahmten Infinity-<br />

Pool des Crimson Resorts.<br />

10. Tag: Cebu (F)<br />

Ihre Reise endet mit dem Transfer zum Flughafen Cebu.<br />

Programmänderungen vorbehalten<br />

Fluginformationen<br />

Wir empfehlen die Buchung von Cathay Pacific (CX) auf der<br />

Langstrecke ab Deutschland für diese Kombinationsreise,<br />

da es eine gute und direkte Verbindung von Hong Kong<br />

nach Cebu mit Cathay Pacific gibt und Sie dann von deutlich<br />

günstigeren Preisen für den gesamten Flug profitieren.<br />

Reisetipps & Hinweise<br />

• Verlängern Sie Ihren Aufenthalt in Hong Kong oder auf den<br />

Philippinen ganz nach Ihren Vorlieben. Preise auf Anfrage.<br />

• Die Tour wird mit gleichen Leistungen auch in der Gegenrichtung<br />

durchgeführt. Preise auf Anfrage.<br />

• Zwischen 21.00 - 05.30 Uhr werden in Hong Kong keine<br />

Bustransfers durchgeführt. Ein Aufpreis für Privattransfer<br />

fällt an (Aufpreis auf Anfrage).<br />

Teilnehmerzahl (Gruppentour Hong Kong)<br />

Mind. 2 Personen, max. 30 Personen<br />

Leistungspaket<br />

• Rundreise gemäß Programm<br />

• Unterkunft in den ausgewählten Hotels<br />

• Frühstück<br />

• Bustransfers in Hong Kong und Cebu ab | bis Flughafen<br />

ohne Reiseleitung<br />

• Ausflug Hong Kong Island am Tag 2 in der Gruppe mit<br />

deutsch sprechender lokaler Reiseleitung<br />

• Hafenrundfahrt mit der Aqua Luna am Tag 3 in der Gruppe,<br />

ohne Reiseleitung, ab | bis Kowloon Pier<br />

Nicht inklusive<br />

• Visa<br />

• Innerasiatischer Flug Hong Kong - Cebu<br />

• Optionale Ausflüge<br />

Privattour, ohne Reiseleitung (nur am 2. Tag Gruppentour<br />

mit deutschsprechende Reiseleitung)<br />

Beginn: Täglich<br />

Ab-Preise in € pro Person<br />

1HKHKGR02 | D01X<br />

01.01.-31.12.<br />

1 Pers.* ab 2 Pers.<br />

EZ DZ EZ<br />

ab 1669 ab 8939 ab 1669<br />

Hinweis: Genaue Preise lt. System. *Mindestteilnehmerzahl von 2 Pers.<br />

bei Stadtrundfahrt Hong Kong am 2.Tag. Kinder: Auf Anfrage. Obligatorische<br />

Galadinner können anfallen.<br />

Sie übernachten in folgenden oder ähnlichen Hotels<br />

Ort Nächte Hotel<br />

Hong Kong 4 Harbour Plaza Metropolis<br />

Cebu 5 Crimson Resort & Spa Mactan

12<br />

GRENZENLOSES REISEN<br />

Südkorea und Japan erleben<br />

16 Tage | 14 Nächte • ab | bis Deutschland<br />

15 Tage | 14 Nächte • ab Seoul | bis Tokio<br />

Südkorea und Japan | Erleben Sie eine reizvolle Kombination<br />

zweier Länder, die eine Vielfalt von Eindrücken und ein<br />

harmonisches Miteinander von alter Kultur und westlichem<br />

Lebensstil bieten. Südkorea überrascht mit grandiosen<br />

Landschaften, prunkvollen Palästen, traditionellen Gärten<br />

und einer Jahrtausende alten Kultur. In Japan begegnen Sie<br />

dem alten Kaiserreich in Kyoto und Nara, streifen durch buddhistische<br />

Tempel, Zen Klöster und japanische Gärten und<br />

bewundern die Millionenstadt Tokio sowie den Fuji-san.<br />

1. Tag: Deutschland - Seoul (-)<br />

Abends Abflug mit Lufthansa ab Frankfurt nach Seoul (Flugzeit<br />

ca. 10 Stunden).<br />

2. Tag: Seoul (-)<br />

Mittags Ankunft in der südkoreanischen Hauptstadt Seoul<br />

und Begrüßung durch Ihren Reiseleiter. Bevor Sie Ihr zentral<br />

gelegenes Hotel erreichen, besuchen Sie das Bukshon<br />

Hanok Village, um das traditionelle Südkorea kennen zu<br />

lernen. Sie bummeln anschließend über den Namdaemun-<br />

Markt, der bis in die Joseon-Dynastie zurückgeht und landesweit<br />

die größte Auswahl an Waren bietet.<br />

3. Tag: Seoul (F)<br />

Am Vormittag sehen Sie den Gyeongbokgung-Palast mit<br />

seinen wunderschönen Gärten und eleganten Innenhöfen.<br />

Während der Joseon-Dynastie (1392-1910) war dies der<br />

zentrale Königspalast. Einblicke in die Koreanische Kultur<br />

und den Lebensstil der alten und neuen Zeit bietet das benachbarte<br />

Folklore Museum. Bei einem Spaziergang durch<br />

das Insadong-Viertel erleben Sie traditionelle koreanische<br />

Kultur im Herzen der Stadt mit Antiquitätenläden, Teehäusern<br />

& Restaurants. Schließlich haben Sie vom neueröffneten<br />

Lotte World Tower einen fantastischen Blick auf die<br />

Stadt. Mit einer Höhe von 555m und 123 Stockwerken ist<br />

es das fünftgrößte Gebäude der Welt. Am Abend empfehlen<br />

wir einen Spaziergang entlang der Uferpromenade des<br />

Flusses Cheonggyecheon im Herzen der Metropole.<br />

4. Tag: Seoul - Songnisan - Gyeongju (F)<br />

Es geht durch Zentralkorea zum Songnisan Nationalpark,<br />

wo Sie den Beopjusa Tempel aus dem Jahr 553 besichtigen.<br />

Weiterfahrt durch reizvolle Reisterrassenlandschaft in den<br />

Gayasan Nationalpark, in dem der berühmte Haeinsa Tempel<br />

(UNESCO Weltkulturerbe) liegt. Der Tempel beherbergt<br />

den Tripitaka Koreana, mit über 80.000 Druckstöcken die<br />

umfassendste Sammlung buddhistischer Schriften in gesamt<br />

Südostasien (nur Außenbesichtigung möglich). Gegen<br />

Abend erreichen Sie Gyeongju, einstige Hauptstadt der Silla<br />

Dynastie und Koreas bedeutendstes kulturelles Zentrum.<br />

5. Tag: Gyeongju (F)<br />

Am frühen Morgen besuchen Sie die kunstvolle Seokguram<br />

Grotte (UNESCO Weltkulturerbe), die besonders berühmt<br />

für den weißen Granit Buddha ist. Aus der gleichen Epoche<br />

stammt der Bulguksa Tempel (UNESCO Weltkulturerbe),<br />

eine schöne buddhistische Klosteranlage mit vielen<br />

Kunstschätzen. Nachmittags erwartet Sie das Gyeongju Nationalmuseum<br />

mit unschätzbaren Kostbarkeiten aus dem<br />

Silla Reich und der legendären ,Emille Glocke‘. Anschließend<br />

bewundern Sie Cheomseongdae, die älteste bekannte<br />

Sternwarte der Welt und im Tumuli Park finden Sie noch<br />

eine Ansammlung von Königsgräbern aus der Silla Zeit vor.<br />

6. Tag: Gyeongju - Busan (F)<br />

Auf dem Weg nach Busan besichtigen Sie den Tongdosa<br />

Tempel, einen Ort gelebter buddhistischer Spiritualität. In<br />

Busan angekommen, sehen Sie den beliebten Haeundae<br />

Strand und bummeln durch die lebhaften Einkaufszentren<br />

der Stadt. Im Anschluss Besuch des Jagalchi Fischmarkts,<br />

einem der größten Märkte seiner Art in Ostasien. Zum Abschluss<br />

des Tages genießen Sie den Blick auf Busan vom<br />

120 m hohen Aussichtturm im Yongdusan Park.<br />

7. Tag: Busan - Flug nach Osaka - Himeji - Hiroshima (F)<br />

Früh am Morgen fliegen Sie über das Japanische Meer nach<br />

Osaka. Von dort geht es per Bus nach Hiroshima mit einem<br />

Zwischenstopp in Himeji, um die strahlende ‚Burg des<br />

weißen Reihers‘ zu besichtigen, die zum UNESCO-Weltkulturerbe<br />

zählt.<br />

8. Tag: Hiroshima - Miyajima - Hiroshima (F)<br />

Morgens Besuch der Gedenkstätten mit dem Friedensmuseum<br />

und Spaziergang durch den Friedenspark zum Atombomben<br />

Dom. In der Inlandsee liegt die heilige Insel Miyajima,<br />

die Sie von Hiroshima nach kurzer Busfahrt und per<br />

Fähre erreichen. Bei Flut spiegelt sich das berühmte Tor des<br />

Itsukushima Schreins, Japans vielleicht schönster Kultstätte<br />

des Shintoismus, rot glänzend im Wasser. Am frühen Abend<br />

Rückkehr zum Hotel.<br />

9. Tag: Hiroshima - Nara - Kyoto (F)<br />

Für Sie geht es per Bus nach Nara, der Wiege der japanischen<br />

Kultur. Sie erkunden die einzelnen Besichtigungspunkte<br />

der Stadt zu Fuß. Beeindruckend ist der ,Daibutsu‘,<br />

die größte bronzene Buddhastatue der Welt. Entlang des<br />

Weges zum Kasuga-Schrein wird Sie die einzigartige Atmosphäre<br />

tausender Stein- und Bronzelaternen in Ihren Bann<br />

ziehen. Ankunft in Kyoto am frühen Abend.<br />

10. Tag: Kyoto (F)<br />

Die ehemalige Kaiserstadt zählt mit ihrer Fülle an Kulturgütern<br />

zu den interessantesten Städten Ostasiens. Heute<br />

entdecken Sie den Ryoan-ji Tempel mit seinem berühmten<br />

Zen Garten, die reizvolle Anlage des Goldenen Pavillons<br />

(Kinkaku-ji) und das Nijo Schloss des Tokugawa-Shogunats,<br />

in dem Sie sich in das Palastleben alter Tage zurückversetzt<br />

fühlen. Nachmittags locken die zahlreichen Geschäfte entlang<br />

der Straßen Shijo und Kawaramachi zu einem Einkaufsbummel.<br />

Freuen Sie sich zudem auf einen Besuch der<br />

traditionellen Kyotoer Marktstraße Nishiki-dori.<br />

11. Tag: Kyoto | optionaler Ausflug ,Kyoto entdecken‘ (F)<br />

Im Rahmen des fakultativen Ausflugspakets können Sie<br />

heute zusammen mit Ihrem Reiseleiter weitere sehenswerte<br />

Highlights der alten Kaiserstadt entdecken. Auf dem<br />

Programm stehen: Der Silberne Pavillon (Ginkaku-ji) im<br />

Nordosten Kyotos, zur Kirschblütenzeit stimmungsvoller<br />

Bummel über den nahe gelegenen Philosophenweg, der<br />

Heian-Schrein, Japans größtes Schreintor und die imposante<br />

Tempelhalle des Sanjusangendo mit ihren 1.001 Holzstatuen<br />

der buddhistischen Gnadengottheit Kannon. Nachmittags<br />

sehen Sie den in der Innenstadt liegenden Zen-Tempel<br />

Kennin-ji. Abends besteht Gelegenheit, mit etwas Geduld<br />

im Altstadtviertel Gion eine Geisha zu erblicken.<br />

12. Tag: Kyoto - Fuji-Hakone Nationalpark (F)<br />

Am Morgen geht es per Bahn zum Fushimi-Inari Schrein.<br />

Mittags Rückfahrt nach Kyoto. Von dort erfolgt die Weiterfahrt<br />

per Zug und Bus in den Fuji-Hakone Nationalpark. Für<br />

die heutige Übernachtung steht nur leichtes Handgepäck<br />

zur Verfügung, das Hauptgepäck wird nach Tokio transportiert.<br />

13. Tag: Fuji-Hakone NP - Kamakura - Tokio (F)<br />

Morgens führt Sie ein Ausflug mit Bus und Boot oder Seilbahn<br />

(wetterabhängig) in die Bergwelt Hakones. Bei klarer<br />

Sicht bieten sich fantastische Impressionen des heiligen<br />

Berges Fuji-san. Wegen seiner Bedeutung als heiliger Ort<br />

und Quelle künstlerischer Inspiration wurde der 3.776 m<br />

hohe Vulkan als Weltkulturerbe in die Liste des UNESCO<br />

Welterbes aufgenommen. Im Anschluss Busfahrt an die<br />

Pazifikküste nach Kamakura. Besichtigung des Hasedera<br />

Tempels mit seinen tausenden Jizo Schutzheiligen der

13<br />

GRENZENLOSES REISEN<br />

ungeborenen Kinder und des berühmten Großen Buddha.<br />

Nachmittags geht es weiter nach Tokio.<br />

14. Tag: Tokio (F)<br />

Heute lernen Sie die Megastadt Tokio kennen. Mit dem Bus<br />

erreichen Sie zunächst den Meiji Schrein, der die starke<br />

Verbindung des Kaiserhauses mit dem Shintoismus, der alten<br />

Naturreligion Japans, symbolisiert. Vom ultramodernen<br />

Multiplex ,Roppongi Hills Mori Tower‘ bietet sich Ihnen anschließend<br />

ein großartiger Ausblick über das Häusermeer<br />

der Stadt. Vor dem Kaiserpalast legen Sie einen Fotostopp<br />

an der Nijubashi Brücke ein. Sie bummeln durch das vornehme<br />

Stadtviertel Ginza, bevor Sie den traditionellen<br />

Stadtteil Asakusa erreichen. Ihr Weg zum Kannon Tempel<br />

führt über die belebte Ladenstraße Nakamise-dori und<br />

durch das Donnertor mit seiner 750 kg schweren Laterne.<br />

Vom Ufer des Sumida Flusses sehen Sie Tokios Fernsehturm<br />

,Sky Tree‘, das aktuell zweithöchste Bauwerk der Welt.<br />

15. Tag: Tokio | optionaler Ausflug ,Nikko‘ (F)<br />

Entdecken Sie Tokio weiter auf eigene Faust oder schließen<br />

Sie sich unserem fakultativen Ausflug per Bus nach Nikko an.<br />

Eingerahmt von der landschaftlichen Schönheit des Nikko<br />

Nationalparks breitet sich hier ein weitläufiger Schreinund<br />

Tempelbezirk (UNESCO Weltkulturerbe) aus. Sie sehen<br />

den Taiyuin Tempel sowie den Toshogu, Nikkos wichtigster<br />

Schrein und zugleich Mausoleum.<br />

16. Tag: Tokio - Deutschland (F)<br />

Am späten Vormittag Transfer zum Flughafen Tokio Haneda<br />

und Rückflug nach Frankfurt mit Ankunft am frühen Abend.<br />

Programmänderungen vorbehalten<br />

Teilnehmerzahl<br />

Min. 12 Personen (außer an Terminen mit Durchführungsgarantie),<br />

max. 28 Personen.<br />

Hinweis Flug Busan - Osaka<br />

• Für die Buchung des Fluges von Südkorea nach Japan benötigen<br />

wir eine gut leserliche Kopie des Reisepass der<br />

Gäste.<br />

Leistungspaket<br />

• Flüge Frankfurt - Seoul | Tokio - Frankfurt nonstop in der<br />

Economy Klasse mit Lufthansa<br />

• Flughafensteuern und Gebühren<br />

• Rundreise gemäß Programm<br />

• Flughafentransfers am 2. und 16. Tag (nur bei Buchung<br />

mit Fluganreise)<br />

• Flug Busan (Südkorea) - Osaka (Japan) mit koreanischer<br />

Fluggesellschaft<br />

• Fahrt mit dem Shinkansen Superexpress gemäß Programm<br />

in der 2. Klasse<br />

• Separater Gepäcktransport Kyoto - Tokio über Nacht<br />

• Unterkunft in den ausgewählten Hotels<br />

• Mahlzeiten lt. Programm (F=Frühstück)<br />

• Deutsch sprechende lokale Reiseleitung in Südkorea und<br />

Japan<br />

• Eintrittsgelder gemäß Programm<br />

• 1 Reiselektüre pro Zimmer<br />

Nicht inklusive<br />

Optionale Ausflüge<br />

Gruppentour, deutschsprachig<br />

Beginn: Feste Termine<br />

Preise in € pro Person<br />

mit Flug<br />

(1KRSELRG1 | D01X)<br />

Sie übernachten in folgenden oder ähnlichen Hotels<br />

Ort Nächte Hotel<br />

Seoul 2 Center Mark<br />

Gyeongju 2 Hyundai Gyeongju<br />

Busan 1 Busan Commodore<br />

Hiroshima 2 Sheraton Grand Hiroshima<br />

Kyoto 3 Grand Prince Kyoto<br />

Fuji-Hakone Nationalpark 1 Hilton Odawara Resort & Spa<br />

Tokio 3 Metropolitan<br />

Hinweis zu Nichtraucherzimmer: Leider verfügen Hotels westlichen<br />

Standards in Südkorea und Japan nur über eine sehr geringe Anzahl<br />

von Nichtraucherzimmern. Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass<br />

wir daher Nichtraucherzimmer nicht ausdrücklich bestätigen können.<br />

Wenn Sie uns den Wunsch bei Buchung mitteilen, können wir diesen<br />

gerne vermerken.<br />

ohne Flug<br />

(1KRSELRG2 | D01X)<br />

Reisetermine* DZ EZ DZ EZ Besonderheiten<br />

28.03.-12.04. 4799 5894 4149 5244 Kirschblüte in Japan | Japanischer Abend<br />

04.04.-19.04.** 4799 5894 4149 5244 Kirschblüte in Japan | Japanischer Abend<br />

16.05.-31.05. 4299 5394 3649 4744 Japanischer Abend<br />

10.10.-25.10.** 4599 5694 3949 5044 Japanischer Abend<br />

17.10.-01.11. 4599 5694 3949 5044 Herbstlaubfärbung in Südkorea<br />

*Die Gruppenreise ohne Flug beginnt jeweils einen Tag später als an den oben genannten Reiseterminen. Die Transfers am An- und Abreisetag müssen<br />

in Eigenregie durchgeführt werden. ** Termine mit Durchführungsgarantie. Zuschläge optionale Ausflüge (nur vor Reisebeginn und kombiniert<br />

buchbar) Ausflug ,Kyoto entdecken‘ und ,Nikko‘: € 230 pro Person; Code: Unterbringung S1; Mindestteilnehmerzahl: 15 Personen. Japanischer Abend:<br />

€ 120 pro Person; Code: Unterbringung S3; Mindestteilnehmerzahl: 20 Personen. Zuschlag für separaten Hin- bzw. Rückflug: € 75 pro Person; Code:<br />

Unterbringung S2. Eine Strecke muss mit der Gruppe geflogen werden. Zuschlag Rail & Fly: € 81 pro Person; Code: Unterbringung S4. Für etwaige Verspätungen<br />

der Deutschen Bahn wird keine Haftung übernommen. Zuschlag Lufthansa Zubringer innerdeutsch: € 100 pro Person; Code: Unterbringung<br />

S5. Preise für Zubringer ex Österreich und Schweiz auf Anfrage. Abw. Stornobedingungen: 01.01.-31.12. ab 30 Tage vor Anreise 25%, ab 29 Tage 30%,<br />

ab 21 Tage 40%, ab 14 Tage 60%, ab 6 Tage 75%, ab 2 Tage vor Anreise 80% und am Tag der Anreise 95%.<br />

Preise in € pro Person | Nacht (inkl. Frühstück)<br />

Stadt | Hotel Zeiträume DZ EZ<br />

Hotel Voraufenthalt<br />

1KRSELH12 | D01G<br />

Seoul | Center Mark 20.03.-31.10. 130 225<br />

Hotel Verlängerung<br />

1JPTYOH06 | D01G<br />

13.04.-21.07. | 13.08.-02.11. (So bis Fr) 150 200<br />

Tokio | Metropolitan Tokyo<br />

25.03.-12.04. | 22.07.-12.08. (So-Fr)<br />

und immer Sa sowie die Nacht vor japanischen Feiertagen<br />

170 245

14<br />

GRENZENLOSES REISEN<br />

Kontrastreiches Nord- und Südkorea<br />

11 Tage | 10 Nächte • ab Pyongyang | bis Seoul<br />

Nordkorea, China & Südkorea | Seit 1948 sind Nord-und<br />

Südkorea, trotz einer gemeinsamen Vergangenheit und einer<br />

Jahrtausende alten, gleichen Kultur und Sprache, in zwei<br />

Staaten geteilt. 2 Nachbarländer, die in ihrer gegenwärtigen<br />

Entwicklung nicht unterschiedlicher sein könnten. Auf dieser<br />

interessanten Kombinationsreise erhalten Sie einen guten<br />

Einblick in die beiden Länder. Ein kurzer Zwischenaufenthalt<br />

in Peking ist für diese Kombination notwendig.<br />

1. Tag: Pyongyang (A)<br />

Nach der Ankunft in der nordkoreanischen Hauptstadt erwarten<br />

Sie Ihre Reiseleiter bereits am Flughafen. Auf dem Weg<br />

zum Hotel besichtigen Sie den Triumphbogen.<br />

2. Tag: Pyongyang - Nampo (F,M,A)<br />

Der Tag startet mit einem Rundgang durch die Stadt. Sie<br />

schlendern entlang des Taedong Flusses und sehen u.a. den<br />

Kim Il-Sung Platz, den Mansudae–Brunnenpark und eine der<br />

prunkvollen Stationen der Untergrundbahn. Am Nachmittag<br />

fahren Sie weiter in die Industriestadt Nampo.<br />

3. Tag: Nampo - Kaesong (F,M,A)<br />

Das wichtigste Bauwerk und die Hauptsehenswürdigkeit von<br />

Nampo ist der imposante Staudamm am Westmeer. Anschließend<br />

Weiterfahrt in die schöne Region nach Kaesong. Unterwegs<br />

besichtigen Sie noch den Woljong Tempel. Nach dem<br />

Mittagessen besuchen Sie das Königsgrab in Kaesong.<br />

4. Tag: Kaesong - Pyongyang (F,M,A)<br />

Am Vormittag geht es in das Koryo Museum und zum Nam<br />

Tor. Ein eindrucksvolles Erlebnis ist der Besuch in Panmunjon<br />

an der Demarkationslinie zum getrennten Süden (Besuch am<br />

Samstag nicht möglich). Sie blicken auf die südkoreanische<br />

Seite der Grenze, sehen die Konferenzräume, wo der Waffenstillstand<br />

geschlossen wurde und Friedens gespräche stattfanden.<br />

Rückfahrt nach Pyongyang. Am Abend erwartet Sie<br />

eine beeindruckende Vorstellung im Nationalzirkus sowie ein<br />

leckeres Abendessen.<br />

5. Tag: Pyongyang - Peking (F)<br />

Nach dem Frühstück erfolgt der Transfer zum Flughafen<br />

Pyongyang für Ihren Flug nach Peking. Nach der Ankunft in<br />

Chinas Hauptstadt werden Sie am Flughafen abgeholt und<br />

zum Hotel gebracht. Hinweis: Da eine Überlandreise von<br />

Nord- nach Südkorea nicht möglich ist, muss über China<br />

geflogen werden. Das Programm in China kann selbstverständlich<br />

individuell verlängert werden. Preise auf Anfrage.<br />

6. Tag: Peking (F)<br />

Peking stellt als Hauptstadt das politische Zentrum Chinas dar.<br />

Aufgrund seiner über 3000-jährigen Geschichte beherbergt<br />

Peking ein imposantes Kulturerbe. Der heutige Tag steht<br />

Ihnen zur freien Verfügung. Wir empfehlen Ihnen vorab<br />

einen Ausflug, z.B. zur Großen Mauer von Badaling zu<br />

buchen. Unsere Ausflüge für Peking finden Sie auf S. 46.<br />

7. Tag: Peking - Busan (F)<br />

Am Morgen Transfer zum Flughafen Peking für den Flug nach<br />

Südkorea. Ankunft in Busan, wichtiges Industrie- und Handelszentrum<br />

sowie größte Hafenstadt Südkoreas. Zunächst<br />

fahren Sie zum 118 m hohen Busan Tower und besuchen das<br />

bunte Gamcheon Culture Village.<br />

8. Tag: Busan - Gyeongju (F,M)<br />

Im pulsierenden Stadtzentrum schlendern Sie über den riesigen<br />

Jagalchi-Fischmarkt, wo Busans Fischer ihre täglichen<br />

Fänge zum Kauf anbieten. Anschließend geht es kurz zum<br />

beliebten Haeundae-Strand. Nach dem Mittagessen fahren<br />

Sie in Richtung Gyeongju und besichtigen unterwegs den<br />

Tongdosa-Tempel, einer der größten buddhistischen Tempel<br />

Koreas. In Gyeongju besuchen Sie die Seokguram-Grotte mit<br />

der weißen Buddhafigur, sowie den Bulguksa-Tempel.<br />

9. Tag: Gyeongju - Seoul (F,M)<br />

Gyeongju ist die alte Hauptstadt der Silla-Dynastie. Die Blütezeit<br />

der Silla-Dynastie reicht rund 1500 Jahre zurück. In<br />

Gyeongju gehören einige der geschichtsträchtigsten Tempel<br />

zum UNESCO-Weltkulturerbe. Tempel, Pagoden, Grabhügel<br />

und Ruinen ehemaliger Festungen liegen verstreut rund um<br />

die alte Stadt. Zunächst besichtigen Sie den Tumuli-Park.<br />

Weiter erwarten Sie das Nationalmuseum von Gyeongju und<br />

der Wolji-Teich. Anschließend fahren Sie per KTX-Hochgeschwindigkeitszug<br />

quer über die koreanische Halbinsel in die<br />

Hauptstadt Seoul.<br />

10. Tag: Seoul (F,M) (als Gruppentour)<br />

Zwischen 09.00-10.00 Uhr erfolgt die Abholung im Hotel für<br />

die heutige ganztägige Stadtrundfahrt, welche in der Gruppe<br />

(max. 40 Pers.) statt findet. Sie entdecken die wichtigsten<br />

Sehenswürdigkeiten Seouls. Dazu zählen der buddhistische<br />

Jogyesa-Tempel, der Gyeongbokgung-Palast, der während<br />

der Joseon-Dynastie als zentraler Königspalast diente, die<br />

Wachablöse der Nationalgarde, den Cheongdeokgung-Palast.<br />

Zudem besuchen das Viertel Insadong, der beste Ort in<br />

Seoul, um die traditionelle koreanische Tracht, Hanbok, und<br />

in Handarbeit hergestelltes Hanji-Schreibpapier zu erwerben.<br />

Die Tour endet am traditionellen Namdaemun Markt.<br />

11. Tag: Seoul (F)<br />

Nach dem Frühstück und dem Transfer zum Flughafen endet<br />

Ihre eindrucksvolle Reise durch Korea.<br />

Programmänderungen vorbehalten<br />

Hinweise<br />

• Bitte beachten Sie die Hinweise zu Nordkorea auf S. 82-83.<br />

• Das 144-Stunden Transitvisa für Peking kann für diese<br />

Reise nicht in Anspruch genommen werden, es muss das<br />

normale China Visum beantragt werden.<br />

Leistungspaket<br />

• Rundreise gemäß Programm<br />

• Unterkunft in den ausgewählten Hotels<br />

• Mahlzeiten lt. Programm (F=Frühstück, M=Mittagessen,<br />

A=Abendessen)<br />

• KTX-Zugfahrt Gyeongju - Seoul in der 1. Klasse<br />

• Deutsch sprechende lokale Reiseleitung (Tag 1-4)<br />

• Englisch sprechende lokale Reiseleitung (Tag 7-10)<br />

• Eintrittsgelder gemäß Programm<br />

• 1 Reiselektüre pro Zimmer<br />

Nicht inklusive<br />

• Visa<br />

• Innerasiatische Flüge (Pyongyang - Peking - Busan)<br />

Privattour (außer Tag 10 in der Gruppe)<br />

deutsch- | englischsprachig<br />

Beginn: Täglich<br />

Ab-Preise in € pro Person<br />

1KPFNJR02 | D01X<br />

01.01.-31.12.<br />

1 Pers.* ab 2 Pers.<br />

EZ DZ EZ<br />

3783 3044 3575<br />

Hinweis: Genaue Preise lt. System. *Mindestteilnehmerzahl von 2 Pers.<br />

bei Stadtrundfahrt Seoul am 10.Tag. Deutschspr. Reiseleitung (Tag 7-9):<br />

€ 196 pro Person; Code: Unterbringung S1. Flug Peking-Pyongyang,<br />

Oneway mit Air Koryo: € 418 pro Person; Code: Unterbringung S2 (Preisänderungen<br />

vorbehalten). Hochsaisonszuschläge fallen an.<br />

Sie übernachten in folgenden oder ähnlichen Hotels<br />

Ort Nächte Hotel<br />

Pyongyang 2 Yanggakdo Hotel<br />

Nampo 1 Ryonggang Hot Spa Hotel<br />

Kaesong 1 Kaesong Janamsan Hotel<br />

Peking 2 pentahotel Beijing<br />

Busan 1 Ramada Encore<br />

Gyeongju 1 Commodore Hotel<br />

Seoul 2 Center Mark Hotel

15<br />

GRENZENLOSES REISEN<br />

Stopover Seoul & Taiwan kombiniert<br />

10 Tage | 9 Nächte • ab Seoul | bis Taipei<br />

Südkorea und Taiwan | Diese fernöstliche Länderkombination<br />

wird Sie begeistern! Die 10 Millionen Einwohner Metropole<br />

Seoul ist das politische, wirtschaftliche und kulturelle<br />

Zentrum Südkoreas. Den Stadtaufenthalt in Seoul kombinieren<br />

Sie mit einer Rundreise durch Taiwan. Kaum eine Insel<br />

bietet eine vielfältigere Landschaft. Wunderschöne Sandstrände<br />

und wilde Küsten, immergrüne Naturparks mit heißen<br />

Quellen und faszinierende Schluchten, die Sie mit ihren<br />

wilden Formationen begeistern werden.<br />

1. Tag: Seoul (-)<br />

Ankunft am Flughafen und Transfer zum Hotel. Der Rest des<br />

Tages steht für eigene Erkundungen zur freien Verfügung.<br />

2. Tag: Seoul (F,M)<br />

Sie sehen die Höhepunkte von Seoul, u.a. den Gyongbukgung<br />

Palast, den Jogyesa-Tempel, den Changdeoukgung-Palast,<br />

Insadong und den Namdaemun Markt.<br />

3. Tag: Seoul (F)<br />

Der heutige Tag steht Ihnen für weitere Besichtigungen zur<br />

freien Verfügung. Die moderne und geschäftige Stadt ist zudem<br />

ein großes Einkaufsparadies für Kleider, Seide, Stoffe,<br />

Keramik, Töpferwaren, elektronische Geräte und Ginseng.<br />

4. Tag: Seoul - Taipei (F)<br />

Nach dem Frühstück Transfer zum Flughafen für Ihren Flug<br />

nach Taiwan. Angekommen in der Hauptstadt Taipei steht<br />

Ihnen der Rest des Tages zur freien Verfügung.<br />

5. Tag: Taipei - Sonne-Mond-See (F)<br />

Ihre heutige Tagesetappe führt Sie zum Sonne-Mond-See,<br />

der 762 m über dem Meeresspiegel mitten in der Bergwelt<br />

Zentraltaiwans liegt. Hier besichtigen Sie den Wenwu Tempel.<br />

Dieser ist Konfuzius und Kuan Ti gewidmet und bietet<br />

einen fantastischen Panoramablick über die traumhafte<br />

Landschaft. Im Anschluss daran bleibt noch genügend Zeit,<br />

die Tse En-Pagode zu erkunden. Nach dem Check-in im Hotel<br />

können Sie ein Bad in den natürlichen Quellen genießen.<br />

6. Tag: Sonne-Mond-See - Foguangshan - Kaohsiung (F)<br />

Nach dem Frühstück beginnt Ihre Fahrt in Richtung<br />

Kaohsiung. Auf dem Weg dorthin erreichen Sie das<br />

Foguangshan Kloster. Der ‚Berg des Buddha-Glanzes‘ ist<br />

das größte buddhistische Zentrum des Landes. Sie besuchen<br />

auf Ihrer Besichtigungstour zu Fuß den Tempel und<br />

die 36 m hohe vergoldete Buddhastatue. Am Nachmittag<br />

fahren Sie weiter nach Kaohsiung, der zweitgrößten Stadt<br />

Taiwans. Gegen Abend erwartet Sie der bekannte Liuho<br />

Nachtmarkt mit seinen Attraktionen.<br />

7. Tag: Kaohsiung - Kenting - Chihpen (F)<br />

Früh morgens beginnt heute Ihre Tour in den Kenting Nationalpark,<br />

an Taiwans südlichstem Punkt gelegen. Seine<br />

endlose, mit Korallen umringte Küste auf drei Seiten des<br />

Nationalparks ist seine Hauptattraktion. Der Park ist reich an<br />

verschiedenen Landschaftsformen, Naturschönheiten sowie<br />

Flora und Fauna. Weiterfahrt über Taitung an die Ostküste<br />

nach Chihpen. Chihpen ist der älteste und bekannteste<br />

Thermalbadeort des Landes. Nutzen Sie Ihre Zeit hier für<br />

ein entspannendes Bad in den heißen Quellen.<br />

8. Tag: Chihpen - Hualien (F)<br />

Nach dem Frühstück fahren Sie entlang der wunderschönen<br />

Ostküste Taiwans mit herrlichen Panoramablicken. Auch<br />

‚Taiwans letztes unberührtes Land‘ genannt, erstreckt sich<br />

das Gebiet 170 Kilometer entlang der Ostküste der Insel.<br />

Witterung und Erosion haben hier ein buntes Landschaftsbild<br />

mit unterschiedlichsten Formationen geprägt. Ihre<br />

Route führt Sie am Siaoyeliou vorbei nach Sansientai, zu<br />

den Stone Steps, den Höhlen der Acht Unsterblichen und<br />

zu einem kurzen Halt bei einer Marmorfabrik. Am späten<br />

Nachmittag fahren Sie nach Hualien.<br />

9. Tag: Hualien - Taroko Schlucht - Taipei (F)<br />

Heute unternehmen Sie nach dem Frühstück einen Ausflug<br />

in den Taroko Nationalpark. Die Taroko Schlucht ist eines der<br />

7 Wunder Asiens und weltbekannt. Eine außergewöhnlich<br />

schöne Schlucht mit wunderschönen Marmorfelsen und tiefen<br />

Tunnel um den Liwu Fluss, dessen Weg vorbei an bewaldete<br />

Berge und riesige Marmorfelswände führt. Eine Straße<br />

schlängelt sich durch mehrere hundert Meter hohe, steil<br />

aufragende Berge. Atemberaubende Wasserfälle, Tunnel,<br />

Hängebrücken und sagenhafte Ausblicke machen die Taroko<br />

Schlucht zu einem unvergesslichen Erlebnis. Sie besuchen<br />

den Schrein des ewigen Frühlings, die Swallow Grotte und<br />

die Ci Mu Brücke. Anschließend fahren Sie entlang des<br />

Suao Highways vorbei an den Cingshui Klippen zurück nach<br />

Taipei. Die Klippen gehören zur höchsten Steilküste der Welt.<br />

Eine Fahrt auf dem Highway kann einem so manches mal<br />

die Sprache verschlagen, wenn ein Auto entgegenkommt,<br />

auf einer Straße, die 800 Meter über dem Meer liegt. Ende<br />

der Rundreise im gebuchten Anschlusshotel in Taipei gegen<br />

18.00 Uhr.<br />

10. Tag: Taipei (-)<br />

Die Reise endet mit dem Transfer zum Flughafen.<br />

Programmänderungen vorbehalten<br />

Teilnehmerzahl<br />

Min. 2 Personen, max. 40 Personen.<br />

Fluginformationen (Stand 10 | 19)<br />

Von Seoul nach Taipei gibt es täglich mehrere direkte Flugverbindungen,<br />

z.B. mit Korean Air (KE), Cathay Pacific (CX)<br />

oder Asiana Airlines (OZ). Wir empfehlen die Langstrecke<br />

mit der selben Fluggesellschaft zu buchen, um einen attraktiven<br />

Flugpreis zu sichern.<br />

Gerne unterbreiten wir Ihnen ein individuelles Flugangebot.<br />

Bitte fragen Sie uns!<br />

Leistungspaket<br />

• Rundreise gemäß Programm<br />

• Unterkunft in den genannten Hotels<br />

• Mahlzeiten lt. Programm (F=Frühstück, M=Mittagessen)<br />

• Englisch sprechende lokale Reiseleitung<br />

• Eintrittsgelder gemäß Programm<br />

• 1 Reiselektüre pro Zimmer<br />

Nicht inklusive<br />

• Visa<br />

• Innerasiatischer Flug von Seoul nach Taipei<br />

Gruppentour, englischsprachig<br />

Beginn: Donnerstag<br />

Ab-Preise in € pro Person<br />

1KRSELR01 | D01X<br />

01.01.-31.12.<br />

1 Pers.* 2 Pers. 3-4 Pers.<br />

EZ DZ EZ DZ EZ<br />

1840 1184 1790 1174 1780<br />

Hinweis: Genaue Preise lt. System. Kinder: Auf Anfrage. Obligatorische<br />

Galadinner können anfallen.<br />

Sie übernachten in folgenden oder ähnlichen Hotels<br />

Ort Nächte Hotel<br />

Seoul 3 T Mark Hotel<br />

Taipei 2 The Riviera<br />

Sonne-Mond-See 1 Fleur De Chine<br />

Kaohsiung 1 Grand Hi-Lai<br />

Taitung 1 Royal Chihpen<br />

Taroko 1 Silks Place

16<br />

GRENZENLOSES REISEN<br />

Von Nepal zum Dach der Welt<br />

13 Tage | 12 Nächte • ab | bis Kathmandu<br />

Nepal und Tibet | Auf dieser Reise lockt ein einmaliges Erlebnis!<br />

Sie entdecken den Gebirgszug mit den höchsten Bergen<br />

der Welt, das eindrucksvolle Himalaya Gebirge. Die unberührte,<br />

wilde Natur, die religiösen und kulturellen Stätten<br />

sowie die hier ansässigen Menschen werden Sie faszinieren.<br />

1. Tag: Kathmandu (-)<br />

Nach Ankunft in Kathmandu werden Sie von unserer örtlichen<br />

Agentur in Empfang genommen und zu Ihrem Hotel<br />

gebracht. Der restliche Tag steht Ihnen zur freien Verfügung.<br />

2. Tag: Kathmandu - Bhaktapur - Dhulikhel (F)<br />

Heute besuchen Sie die alte, nepalesische Stadt Bhaktapur,<br />

die ursprünglichste der alten 3 Königsstädte. Sie besichtigen<br />

den Durbar Square in der Altstadt mit seinen Tempeln und<br />

weiteren architektonischen Höhepunkten und sehen u.a. das<br />

Löwen Tor, die lebensgroße Goldstatue von König Bhupatindra<br />

Malla sowie den Palast mit den 55 holzgeschnitzten Fenstern.<br />

Weiterfahrt nach Dhulikhel. Die zahlreichen alten Tempel und<br />

die traditionelle Architektur der Newar, das auffälligste Merkmal<br />

dieses Volksstamms, werden Sie begeistern. Von Dhulikel<br />

bietet sich ein einmaliger Ausblick auf die Himalaya Gebirgskette.<br />

Am Nachmittag unternehmen Sie einen Spaziergang<br />

durch die Altstadt.<br />

3. Tag: Dhulikhel - Kathmandu (F)<br />

Nach dem Frühstück fahren Sie nach Panauti. Hier gibt es<br />

viele interessante alte Häuser und Tempel aus dem 14. Jahrhundert<br />

zu sehen. Auf dem Rückweg nach Kathmandu halten<br />

Sie noch am Pashupatinath Tempel, welcher für seine besondere<br />

Architektur bekannt ist. Der Tempel ist dem Gott Shiva<br />

geweiht und gilt als heiligster Hindutempel in Nepal. Des<br />

Weiteren sehen Sie Boudhanath, die weltweit größte Stupa<br />

und groß verehrter Ort für Buddhisten.<br />

4. Tag: Kathmandu – Lhasa (ca. 3.595 m über dem Meeresspiegel)<br />

(F)<br />

Transfer zum Flughafen Kathmandu und Flug nach Lhasa.<br />

Angekommen in Tibet werden Sie von Ihrem tibetischen Reiseleiter<br />

begrüßt. Der Flughafen Gonggor liegt ca. 1,5 Std. außerhalb<br />

des Stadtzentrums. Der restliche Tag steht Ihnen zur<br />

freien Verfügung. Nutzen Sie die Zeit zur Akklimatisierung.<br />

5-6. Tag: Lhasa (F)<br />

Erkunden Sie die nächsten zwei Tage Lhasa mit seinen großartigen<br />

Palästen, Klöstern und altertümlichen Basaren. Sie<br />

sehen den Potala Palast, der Winterpalast des Dalai Lamas,<br />

Höhepunkt jeder Tibet Reise. Seit dem Bau des Palastes 1645<br />

unter dem 5. Dalai Lama, residierten hier die Dalai Lamas<br />

als religiöse und weltliche Herrscher. Des Weiteren steht der<br />

Besuch des Jokhang Tempels, dem heiligsten Tempel Tibets,<br />

auf dem Programm. Pilger kommen hierher, um den Tempel<br />

auf dem Pilgerweg Barkhor zu umrunden. Sie besuchen außerdem<br />

die Klöster Sera und Drepung.<br />

7. Tag: Lhasa – Gyantse (ca. 260 km) (F)<br />

Nach dem Frühstück fahren Sie weiter nach Gyantse. Durch<br />

atemberaubend schöne Landschaften geht es über den 4.700 m<br />

hohen Khampa Pass zum heiligen Yamdrock See. Anschließend<br />

fahren Sie über den Karo La Pass (5.050 m) nach<br />

Gyantse (3.980 m).<br />

8. Tag: Gyantse – Shigatze (ca. 90 km) (F)<br />

Auf der Fahrt nach Shigatze besuchen Sie den Palkor Chöde<br />

und den Kumbum Chörten im Klosterbereich, die zu den eindrucksvollsten<br />

Gebäuden Tibets gehören. Des Weiteren sehen<br />

Sie das Kloster Tashilhunpo, den Sitz des Panchen Lamas.<br />

Der ‚Berg des Glücks‘ wurde im 15. Jahrhundert gegründet<br />

und hier ‚lebt Tibet‘. Sie sehen viele Pilger und Mönche, ein<br />

farbenfrohes und lebendiges Erlebnis.<br />

9. Tag: Shigatze - Xegar (ca. 244 km | 6 Stunden) (F)<br />

Die heutige Fahrt bringt Sie nach Xegar. Vorbei an typisch<br />

tibetischen Dörfern überqueren Sie den Gyatchu La Pass<br />

(5.220 m), der mit seinem hervorragenden Aussichtspunkt<br />

sagenhafte Ausblicke auf die gewaltigen Gipfel des Himalaya<br />

bietet. In Xegar besichtigen Sie noch das Chude Kloster. Übernachtung<br />

in einer einfachen Unterkunft.<br />

10. Tag: Xegar - Keyrong (ca. 7 Std.) (F)<br />

Heute steht die Weiterfahrt nach Keyrong (2.500 m) an. Die<br />

Strecke bietet ein einmaliges Naturschauspiel. Die Straße verlässt<br />

die weitläufige tibetische Hochebene und taucht ein in<br />

eine Schlucht mit immergrünen Wäldern, Wasserfällen und<br />

Gebirgsbächen.<br />

11. Tag: Keyrong - Kathmandu (ca. 145 km | 10 Std.) (F)<br />

Heute steht eine lange Fahrt auf dem Programm. Sie verlassen<br />

Tibet an der sogenannten ‚Friendship Bridge‘. Nach<br />

Erledigung der Aus-bzw. Einreiseformalitäten geht die<br />

Fahrt über eine Schotterstraße im 4x4 Allrad Fahrzeug nach<br />

Kathmandu. Aufgrund der schlechten Straßenbedingungen<br />

kann das Fahrzeug nur sehr langsam fahren. Am Abend Ankunft<br />

in Kathmandu.<br />

12. Tag: Kathmandu (F)<br />

Heute Morgen entdecken Sie während einer Stadtrundfahrt die<br />

wichtigsten Sehenswürdigkeiten Kathmandus. In der Altstadt<br />

besichtigen Sie den lebhaften Durbar Square, besuchen den<br />

Tempel der lebenden Göttin und sehen den eindrucksvollen<br />

Königspalast Hanuman Dhoka. Im Anschluss fahren Sie zum<br />

2.000 Jahre alten buddhistischen Schrein Swayambhunath,<br />

der etwas erhöht auf einem Hügel liegt. Von hier aus hat man<br />

einen herrlichen Ausblick über die Stadt und das gesamte<br />

Kathmandu Tal. Am Nachmittag besuchen Sie die älteste<br />

Stadt im Kathmandu Tal, Patan, die bereits im Jahre 250 v.<br />

Chr. unter dem Namen Lalitpur gegründet wurde. Die ‚Stadt<br />

der tausend goldenen Dächer‘ beheimatet eine Vielzahl an<br />

Kunstschätzen und architektonischen Juwelen. Sie besichtigen<br />

unter anderem den Durbar Platz, die Tempelanlage<br />

Krishna Mandir, die königlichen Bäder, den Mahaboudha<br />

Tempel und den Tempel Hirayana Mahabihar. In einem Zentrum<br />

für tibetanische Handwerkskunst können Sie anschließend<br />

den Arbeitern bei der Fertigung ihrer Ware zusehen.<br />

13. Tag: Kathmandu (F)<br />

Mit dem Transfer zum Flughafen endet Ihre eindrucksvolle<br />

Reise.<br />

Programmänderungen vorbehalten<br />

Einreise- und Visainformationen<br />

• Für diese Reise ist ein Nepal, China und Tibet Visum notwendig.<br />

• Das Nepal Visum wird bei Einreise in Kathmandu am Flughafen<br />

ausgestellt und beträgt für einen Aufenthalt bis 30<br />

Tage USD 40 (Stand 10|19). Hierfür benötigen Sie 1 Passbild.<br />

• In Kathmandu wird Ihnen unsere örtliche Agentur bei der<br />

Beantragung des Tibet und China Visums behilflich sein.<br />

Hierfür benötigen Sie 2 Passbilder (farbig) und die Visagebühren<br />

in Höhe ca. USD 125 in bar (Stand 10|19).<br />

• Bei Einreise nach Tibet über Kathmandu muss das China<br />

Visum in Kathmandu ausgestellt werden, es kann nicht in<br />

Deutschland beantragt werden. In Kathmandu werden 3<br />

Werktage zur Ausstellung benötigt.<br />

• Die Einreisegenehmigung (Permit) für Tibet wird ebenfalls<br />

über unsere örtliche Agentur für Sie besorgt und kann nicht<br />

in Deutschland beantragt werden. Den Tibet Permit erhalten<br />

Sie kurz vor Einreise in Tibet vom Reiseleiter.<br />

• Bereits bei Buchung benötigen wir die Passkopien und<br />

genaue Angaben über Ihren Berufsstand. Eine Voraussbuchungsfrist<br />

von ca. 2 Monaten ist für diese Reise nötig.<br />

Hinweise<br />

• Bitte beachten Sie, dass Tibet jederzeit und kurzfristig geschlossen<br />

werden kann. Daher können wir Ihnen Tibet nur<br />

als reine Vermittlungssleistung anbieten. Eine Schließung<br />

des Landes berechtigt nicht zur kostenlosen Stornierung<br />

der gesamten Reise. Selbstverständlich werden wir versuchen<br />

Ihnen ein entsprechendes Alternativprogramm<br />

z.B. für Nepal anzubieten. Evtl. Umbuchungskosten für die

17<br />

GRENZENLOSES REISEN<br />

Flüge werden seitens <strong>Tischler</strong> <strong>Reisen</strong> nicht übernommen.<br />

• Sie befinden sich in Höhen von über 4.000 m - 5.000 m.<br />

Bitte konsultieren Sie vor Reiseantritt Ihren Arzt, ob Sie gesundheitlich<br />

fit für solche Höhen sind. Bitte bedenken Sie,<br />

dass es in großer Höhe auch im Sommer kalt werden kann.<br />

• Aufgrund des Bedingungen des Tibet Permits ist die Reise<br />

nur ab | bis Nepal buchbar.<br />

• Detaillierte Informationen für Tibet finden Sie auf Seite 50.<br />

• Bitte stellen Sie sich auf eine Reise abseits der üblichen<br />

Touristenpfade ein. Die Unterkünfte und Restaurants sind<br />

oft einfach, die Straßen zum Teil abenteuerlich.<br />

Leistungspaket<br />

• Rundreise gemäß Programm<br />

• Unterkunft in den ausgewählten Hotels<br />

• Mahlzeiten lt. Programm (F=Frühstück)<br />

• Eintrittsgelder gemäß Programm<br />

• Englisch sprechende lokale Reiseleitung<br />

• Einreisegenehmigung für Tibet<br />

• Flug Kathmandu - Lhasa in der Economy Klasse (Preisänderungen<br />

vorbehalten)<br />

• 1 Reiselektüre pro Zimmer<br />

Nicht inklusive: Visa<br />

Privattour, englischsprachig<br />

Beginn: Montag, Mittwoch (11.04.-30.11.)<br />

Preise in € pro Person<br />

5NPKTMR01 | D01X<br />

11.04.-30.11.*<br />

1 Pers. 2 Pers. 3 Pers.<br />

EZ DZ EZ DZ EZ<br />

5934 3606 4126 3139 3658<br />

*Die Rundreise ist vom 01.01.-10.04. | 20.09.-04.10. | 01.12.-31.12.<br />

nicht buchbar. Preise ab 4 Pers. auf Anfrage bzw. lt. System.<br />

Sie übernachten in folgenden oder ähnlichen Hotels<br />

Ort Nächte Hotel<br />

Kathmandu 4 Kantipur Tempel House<br />

Dhulikhel 1 Hotel Himalayan Horizon<br />

Lhasa 3 Yak Hotel<br />

Gyantse 1 Gyantse Hotel<br />

Shigatse 1 Manasarovar Hotel<br />

Xegar 1 Everest Hotel<br />

Keyrong 1 Keyrong Hotel<br />

Die Hotels während der Rundreise, besonders in Xegar, sind einfache<br />

lokale Hotels. Der Standard kann nicht mit internationalen Hotels verglichen<br />

werden.

18<br />

China<br />

Schon die geografische Größe lässt den Facettenreichtum<br />

Chinas erahnen. Das Land erstreckt sich<br />

von der westlichen Pazifikküste mehr als 4.800<br />

km bis nach Mittelasien. Atemberaubende landschaftliche<br />

Schönheiten verbinden sich mit über<br />

5000-jähriger Geschichte. 83 Dynastien mit 559<br />

Herrschern haben die geschichtliche Szene geprägt<br />

und bieten Kulturinteressierten allerhand<br />

zu entdecken. Mehr als 30 chinesische Bauwerke<br />

zählen zum Weltkulturerbe! Neben dem alten,<br />

traditionellen China, ist das Land heute jedoch<br />

auch ultramodern, trendig und strotzt vor Dynamik<br />

und Kraft. Im bevölkerungsreichsten Land<br />

der Welt lebt ein buntes Völkergemisch von über<br />

einer Milliarde Menschen, das Besucher willkommen<br />

heißt.<br />

Bei der Planung einer Chinareise sollte man nicht<br />

der Versuchung erliegen, alles auf einmal sehen<br />

zu wollen. Für eine erste Reise ins ,Reich der Mitte‘<br />

zählen sicherlich die Hauptstadt Peking und<br />

die Metropolen Shanghai und Hong Kong sowie<br />

die landschaftlich reizvollen Gegenden um Guilin<br />

und Xian mit der weltberühmten Terrakotta Armee<br />

zu den Höhepunkten. Auf späteren <strong>Reisen</strong><br />

bietet es sich an Region für Region zu erkunden,<br />

um die unterschiedlichen Kultur- und Naturschätze<br />

kennenzulernen.<br />

Unsere persönlichen<br />

Höhepunkte Chinas:<br />

• Die schmackhafte Küche in Sichuan<br />

bereitet wahre Gaumenfreuden<br />

• Ein Ausflug zu den eindrucksvollen<br />

Grotten von Yungang nahe der mongolischen<br />

Grenze<br />

• Die magische Anziehungskraft Tibets<br />

mit seinen unzähligen Klöstern spüren<br />

und majestätische Blicke auf das<br />

Himalaya genießen<br />

• Am frühen Morgen den Sonnenaufgang<br />

bei den Reisterrassen von<br />

Longsheng beobachten<br />

• Mit dem Schnellzug komfortabel,<br />

schnell und umweltfreundlich das<br />

Reich der Mitte bereisen<br />

• Den Yangtze-Fluss auf luxuriöse Weise<br />

und abseits der normalen Schiffsrouten,<br />

an Bord der Sanctuary Yangzi<br />

Explorer, erkunden

Klima | Beste Reisezeit<br />

Das Wetter ist ähnlich dem in Mitteleuropa, wobei Frühling<br />

und Herbst kürzer ausfallen. Der größte Teil Chinas<br />

befindet sich in der gemäßigten Zone mit vier Jahreszeiten,<br />

heißen Sommern und kalten Wintern. Wobei der Winter<br />

nur im Norden so richtig kalt ist. In der Mitte (Shanghai)<br />

ist es kühl und im Süden eher mild. Beste Reisezeit zum<br />

Fotografieren ist der Winter.<br />

Die beste Reisezeit für eine Chinareise ist Mai, September<br />

und Oktober (Frühjahr und Herbst), egal welcher Teil des<br />

Landes bereist werden soll.<br />

Peking: Die Sommermonate sind heiß mit teilweise heftigen<br />

Regenfällen. Die Wintermonate sind kalt.<br />

Küstenregionen | Ostchina (Shanghai): Feuchtkalte Winter<br />

folgen auf schwülheiße Sommer. Frühjahr und Herbst fallen<br />

vergleichsweise kurz aus. Im Sommer fallen aufgrund des<br />

Monsuns größere Niederschlagsmengen und zwischen Juli<br />

und September ist mit Taifunen zu rechnen.<br />

Süd-China (Kunming und Guilin): Das Wetter lässt sich in<br />

zwei Saisonen unterteilen. Die niederschlagsarme, kalte<br />

Zeit im Winter und die regenreicheren Monate im Sommer.<br />

Detaillierte Informationen zum Klima für Hainan und Tibet<br />

finden Sie auf den entsprechenden Einleitungsseiten, Seite<br />

50 (Tibet) und Seite 45 (Hainan).<br />

Einreisebestimmungen<br />

Deutsche, Italiener, Österreicher, Schweizer und Luxemburger:<br />

Reisepass, der mindestens 6 Monate über den Aufenthalt<br />

hinaus gültig sein muss. Ein Visum ist erforderlich,<br />

das vor Abreise bei der Botschaft beantragt werden muss.<br />

Bearbeitungsdauer ist etwa 4 Arbeitstage bei Selbstabholung<br />

bzw. ca. 10 Tage bei Rücksendung per Post. Die Bearbeitung<br />

der Visa wird über einen chinesischen Visumdienst<br />

abgewickelt. Die Gesamtgebühren betragen ca. € 125,45<br />

bei Selbstabholung und € 161,15 bei postalischer Rücksendung<br />

(einmalige oder mehrfache Einreise). Detaillierte<br />

Informationen unter www.visaforchina.org<br />

Planen Sie bei Ihrer Chinareise einen Zwischenaufenthalt in<br />

Hong Kong oder Macau, benötigen Sie ein Visum für zwei<br />

bzw. mehrfache Einreisen.<br />

Wenn Sie nur einen Kurzaufenthalt z.B. in Shanghai,<br />

Peking, Chengdu, Kunming, Qingdao oder Hangzhou planen,<br />

können Sie ein Transitvisum in Anspruch nehmen und<br />

auch teilweise Ausflüge in die nähere Umgebung unternehmen<br />

(unterschiedlich je nach Stadt). Das Transitvisum wird<br />

bei Einreise ausgestellt und ist für o.g. Städte bis maximal<br />

144 Stunden (6 Tage) gültig. Wenn Sie einen Kurzaufenthalt<br />

in Chongqing, Xian, Guilin planen, dürfen Sie sich mit dem<br />

Transitvisum bis zu maximal 72 Stunden aufhalten.<br />

Wichtig bei den Transitvisa: Sie müssen Flugtickets für die<br />

Ausreise vorweisen und dürfen nur in bestimmte Drittländer<br />

weiterreisen. Bitte beachten Sie die aktuellen Hinweise<br />

lt. auswärtigem Amt: Sofern sich bestimmte Einreisestempel<br />

(z.B. Irak, Türkei) im Pass befinden, kann das Transitvisa<br />

vor Ort verweigert werden.<br />

Für eine Einreise nach Tibet benötigen Sie ein Visum für<br />

China sowie zusätzlich eine Tibet-Einreisegenehmigung.<br />

Detailliertere Informationen finden Sie auf unserer Einleitungsseite<br />

Tibet, Seite 50.<br />

Kinder: Kinderreisepass mit Lichtbild sowie ein individuelles<br />

Visum sind erforderlich.<br />

Impfbestimmungen<br />

Zur Einreise sind keine Impfungen vorgeschrieben, außer<br />

bei <strong>Reisen</strong>den aus einem Gelbfieber-Epidemie-Gebiet. Wir<br />

empfehlen die Standardimpfungen gemäß aktuellem Impfkalender<br />

des Robert-Koch-Institutes anlässlich einer Reise<br />

zu überprüfen und gegebenenfalls zu vervollständigen<br />

(www.rki.de).<br />

Sprache<br />

Landessprache ist Chinesisch (Mandarin) und zahlreiche andere<br />

Dialekte. In den meisten Hotels und Großstädten wird<br />

englisch gesprochen.<br />

Währung und Kreditkarten<br />

Chinesischer Renminbi, 8 CNY = ca. 1 € (Stand 11|19).<br />

Die chinesische Landeswährung heißt Renminbi (CNY), die<br />

Geldeinheit ist der Yuan. Sie ist nicht frei konvertierbar und<br />

die Ein- und Ausfuhr ist nur bis zu einem Betrag von 20.000<br />

Yuan gestattet. Fremdwährungen dürfen bis zu US$ 5000<br />

eingeführt werden, ansonsten muss eine Einfuhrerklärung<br />

abgegeben werden. Gängige Kreditkarten wie Master Card<br />

und Visa werden von den meisten Hotels, Geschäften und<br />

Restaurants akzeptiert. Mit der Kredit- oder Bankkarte<br />

(EC|Maestro) lässt sich Geld an vielen Bankautomaten abheben.<br />

Zeitunterschied<br />

Trotz der großen Fläche Chinas gibt es nur eine Zeitzone.<br />

Im Sommer MEZ + 6 Stunden | Im Winter MEZ + 7 Stunden<br />

Fremdenverkehrsamt<br />

Fremdenverkehrsamt der VR China (CNTO)<br />

Tel: 069 | 520135 • Fax 069 | 528490<br />

E-Mail: info@china-tourism.de • www.china-tourism.de<br />

Wichtige Feiertage & Feste<br />

01.01. Neujahr<br />

24.01.-30.01. Chinesisches Neujahr<br />

04.04.-06.04. Ching Ming Fest<br />

01.05.-03.05. Tag der Arbeit*<br />

25.06.-27.06. Tuen Ng Fest (Drachenbootfest)<br />

01.10. Mitte-Herbst Fest<br />

30.09.-07.10. Nationalfeiertag*<br />

* ,Golden Week‘<br />

Während der Zeit des Chinesischen Neujahrs und in der<br />

Woche vor und nach dem 1. Mai und dem 1. Oktober, den<br />

so genannten ,Golden Weeks‘, sind besonders viele Chinesen<br />

auf <strong>Reisen</strong>. Dies führt generell zu Engpässen und die<br />

meisten Geschäfte und Museen bleiben geschlossen. An<br />

Flughäfen und Bahnhöfen muss mit langen Wartezeiten<br />

gerechnet werden.<br />

Gut zu wissen<br />

Besichtigungen: Sie sind nie alleine! Dank der wirtschaftlichen<br />

Blüte Chinas können sich immer mehr Chinesen<br />

Klimatabelle | Peking<br />

ø Werte Jan. Feb. März Apr. Mai Juni Juli Aug. Sep. Okt. Nov. Dez.<br />

Tagestemperatur °C 1 5 11 20 27 30 31 30 26 19 10 3<br />

Nachttemperatur °C -10 -8 -2 7 13 18 21 20 14 7 -2 -8<br />

Luftfeuchtigkeit in % 45 44 36 37 39 50 64 71 64 49 47 42<br />

Regentage | Monat 3 2 4 6 10 14 18 15 11 8 5 2<br />

Klimatabelle | Shanghai<br />

ø Werte Jan. Feb. März Apr. Mai Juni Juli Aug. Sep. Okt. Nov. Dez.<br />

Tagestemperatur °C 8 8 13 19 24 28 32 32 27 23 17 10<br />

Nachttemperatur °C 0 1 5 10 16 20 23 23 19 13 7 2<br />

Luftfeuchtigkeit in % 69 78 75 75 74 83 84 84 81 73 70 66<br />

Regentage | Monat 8 8 9 9 9 11 9 9 9 8 7 6<br />

Klimatabelle | Kunming (Süd-China)<br />

<strong>Reisen</strong> leisten und so ihr eigenes Land kennen lernen. Dies<br />

spürt jeder <strong>Reisen</strong>de bei Besichtigungen und beim Benützen<br />

von Verkehrsmitteln.<br />

Reiseleitung und Trinkgelder: Auf unseren Rundreisen<br />

werden Sie von lokalen Reiseleitern betreut. Die Reiseleiter<br />

begleiten Sie von Ihrer Ankunft bis zum Abflug aus der<br />

jeweiligen Stadt. Flüge oder Zugfahrten innerhalb Chinas<br />

finden ohne Reiseleiter statt. Während der Rundreisen<br />

machen Sie maximal einen Shopping-Stopp pro Stadt.<br />

Unsere Reiseleiter sind nicht von Shopping-Kommissionen<br />

abhängig, da sie einen vollen Lohn erhalten. Trinkgelder<br />

sind im Dienstleistungsbereich in China inzwischen weit<br />

verbreitet. Die Löhne sind gering gehalten und das Trinkgeld<br />

ist fest einkalkuliert. Trinkgelder für Reiseleiter, Fahrer<br />

und Gepäckträger werden dementsprechend erwartet.<br />

Es bleibt Ihnen natürlich freigestellt, etwas zu geben, je<br />

nachdem wie zufrieden Sie waren. Die Sprachkenntnisse<br />

der Reiseleiter können von Region zu Region variieren, in<br />

abgelegenen Regionen wie Yunnan gibt es nur englischsprachige<br />

Reiseleiter.<br />

Transportmittel: Flugplanänderungen sowie Fahrplanänderungen,<br />

Klassenwechsel und andere Unregelmäßigkeiten<br />

können nie ausgeschlossen werden. Die eingesetzten<br />

Fahrzeuge entsprechen dem lokalen Standard und weisen<br />

oft eine engere Bestuhlung auf, als für uns Europäer üblich<br />

ist.<br />

Abweichende Stornobedingungen<br />

Für China Rundreisen, Transfers und Ausflüge: Ab 3 Tage<br />

vor Anreise 100% des Reisepreises.<br />

ø Werte Jan. Feb. März Apr. Mai Juni Juli Aug. Sep. Okt. Nov. Dez.<br />

Tagestemperatur °C 15 17 20 24 25 24 24 24 23 20 17 15<br />

Nachttemperatur °C 2 3 6 9 14 16 17 16 14 12 7 3<br />

Luftfeuchtigkeit in % 67 62 58 57 66 78 83 83 82 81 76 73<br />

Regentage | Monat 2 3 3 4 9 14 16 16 12 11 5 2

20<br />

RUNDREISE · CHINA<br />

Kaiserliches China und mystisches Tibet<br />

16 Tage | 15 Nächte • ab Shanghai | bis Peking<br />

Diese Reise kombiniert alle Höhepunkte Chinas: Sie<br />

sehen die Weltmetropole Shanghai, die Hauptstadt Peking<br />

mit der Großen Mauer, die weltbekannte Ausgrabungsstätte<br />

der Terrakotta Armee in Xian, unternehmen<br />

eine Flusskreuzfahrt auf dem Yangtze und reisen bis in<br />

das tibetische Hochland nach Lhasa. Ein weiterer Höhepunkt<br />

der Reise ist mit Sicherheit die Fahrt mit der<br />

Tibet-Bahn. 1972 km Fahrstrecke bis Xining liegen vor<br />

Ihnen. Die Bahnstrecke führt größtenteils über Permafrostboden<br />

und gilt als eine Meisterleistung der modernen<br />

Eisenbahntechnik.<br />

1. Tag: Shanghai (A)<br />

Ankunft in Shanghai und Transfer mit dem Transrapid<br />

in die Stadt. Am Nachmittag bummeln Sie über die bekannte<br />

Uferpromenade ‚The Bund‘ und haben Zeit für<br />

einen Spaziergang auf der Einkaufsstraße Nanjing Lu.<br />

2. Tag: Shanghai (F,M)<br />

Heute steht eine ganztägige Stadtbesichtigung auf dem<br />

Programm. Sie sehen Shanghais Altstadt, die berühmte<br />

Zick Zack Brücke sowie den Yu Garten. Der Yu Garten<br />

stammt noch aus der Ming Zeit und ist ein gutes Beispiel<br />

für die traditionelle chinesische Gartenbaukunst. Bei einem<br />

Rundgang durch die engen Gassen eines wieder<br />

hergerichteten Bürgerquartiers aus der Zeit der französischen<br />

Konzession entdecken Sie die Atmosphäre und<br />

den Glanz des Shanghai der 20er Jahre. Zum Abschluss<br />

besuchen Sie den Jadebuddha-Tempel mit seinen kostbaren<br />

Buddha-Figuren aus burmesischer Jade.<br />

3. Tag: Shanghai – Yichang (F,A)<br />

Transfer zum Bahnhof und Fahrt mit dem Hochgeschwindigkeitszug<br />

nach Yichang (ca. 7 Std.). Nach dem<br />

Abendessen fahren Sie zum Hafen, wo Ihr Kreuzfahrtschiff<br />

auf Sie wartet. Machen Sie es sich in der Kabine<br />

bequem und beobachten Sie die quirlige Umgebung. Es<br />

bleibt noch Zeit, Ihr schwimmendes Hotel zu erkunden.<br />

Übernachtung an Bord.<br />

4. Tag: Yangtze-Kreuzfahrt (F,M,A)<br />

Frühmorgens legt das Schiff ab und die Yangtze-Kreuzfahrt<br />

beginnt. Am Vormittag durchfahren Sie die 66 km<br />

lange Xiling-Schlucht. Gegen 14.30 Uhr findet die Besichtigungstour<br />

des Drei-Schluchten-Staudamms statt.<br />

Der Damm ist 2.300 Meter lang und 185 Meter hoch.<br />

Willkommens-Abendessen an Bord.<br />

5. Tag: Yangtze-Kreuzfahrt (F,M,A)<br />

Morgens passieren Sie die Wu-Schlucht, die auch<br />

‚Hexenschlucht‘ genannt wird. Am Vormittag haben Sie<br />

die Möglichkeit eine Bootsfahrt auf dem Shennong-Fluss,<br />

ein Seitenarm des Yangtze, mitzumachen. Kristallklare<br />

Gewässer, sattgrüne Wälder und atemberaubende Flusslandschaften<br />

umgeben von Schluchten bilden die Kulisse<br />

für ein atemberaubendes Erlebnis. Später durchfahren Sie<br />

die enge, 8 km lange Qutang-Schlucht. Für Unterhaltung<br />

sorgt wieder das Bordprogramm.<br />

6. Tag: Yangtze-Kreuzfahrt (F,M,A)<br />

Am Vormittag besichtigen Sie die gigantische, rote Shi<br />

Baozhai Pagode, die am südlichen Ufer des Yangtze zwischen<br />

den Städten Zhongxian und Wanxian liegt. Die in<br />

der Qing Dynastie im Jahre 1650 errichtete Anlage besteht<br />

aus drei Teilen: Dem Eingangstor, der Pagode mit zwölf<br />

Stockwerken (56 m) und dem Tempel auf einem Berggipfel.<br />

Im Inneren der Pagode befindet sich eine Buddha-Statue.<br />

7. Tag: Chongqing – Lhasa (F,A)<br />

Am frühen Morgen erreichen Sie Chongqing. Nach der<br />

Ausschiffung Empfang durch die Reiseleitung und Transfer<br />

zum Flughafen für Ihren Flug nach Lhasa. Lhasa (3658<br />

m ü.d.M.) bedeutet auf tibetisch ‚Das Land der Götter‘<br />

oder ‚Heiliger Platz‘. Sie ist Hauptstadt der autonomen<br />

Region Tibet und Zentrum des tibetischen Buddhismus.<br />

Am Flughafen werden Sie von Ihrem Reiseleiter empfangen<br />

und in Ihr Hotel gebracht. Der Rest des Tages steht<br />

zum akklimatisieren zur freien Verfügung.<br />

8. Tag: Lhasa (F,M)<br />

Heute besuchen Sie den Jokhang Tempel, den heiligsten<br />

Tempel Tibets. Pilger aus allen Teilen des Landes kommen<br />

hierher, um den Tempel auf dem Pilgerweg Barkhor zu<br />

umrunden. Heutzutage haben sich rund um den Barkhor<br />

kleine Läden und Verkaufsstände angesiedelt, die von der<br />

Gebetsfahne bis zur Klangschale alles verkaufen. In einer<br />

Klinik für traditionell-tibetische Medizin hören Sie einen<br />

spannenden Vortrag über deren Heilmethoden. Anschließend<br />

besuchen Sie das Nonnenkloster Ani Sangkhung,<br />

eines der ältesten und aktivsten Nonnenklöster Tibets.<br />

9. Tag: Lhasa (F,M)<br />

Heute steht der Besuch des Potala Palastes, der Winterpalast<br />

des Dalai Lamas, auf dem Programm. Seit<br />

dem Bau des Palastes 1645 unter dem 5. Dalai Lama,<br />

residierten hier die Dalai Lamas als religiöse und weltliche<br />

Herrscher. Anschließend Besichtigung des etwas<br />

außerhalb von Lhasa gelegenen Klosters Sera. Dieses<br />

ehemalige Staatskloster bildete eine von mehreren<br />

tausend Mönchen bevölkerte Klosterstadt. Am späten<br />

Nachmittag Rückkehr nach Lhasa. Wir empfehlen in<br />

einem Supermarkt noch letzte Einkäufe für die Verpflegung<br />

während der Zugfahrt zu tätigen.<br />

10. Tag: Lhasa – Xining (F)<br />

Frühes Frühstück im Hotel oder Frühstücksbox. Sie werden<br />

zum Bahnhof gebracht, wo es auch gleich los geht<br />

(Abfahrt gegen 08.50 Uhr). 24 faszinierende Stunden mit<br />

der Tibet Bahn erwarten Sie. Der Großteil der Strecke<br />

liegt über 4.000 m, die höchste Stelle ist der Tangula<br />

Pass mit 5.070 m. Im Zug gibt es einen Speisewagen,<br />

wo Sie mittags und abends essen können (auf eigene<br />

Kosten). In jedem Wagon gibt es 2 Stehtoiletten, die<br />

regelmäßig gereinigt werden. Im Gang befinden sich 3<br />

Waschbecken. Bitte kleine Handtücher mitbringen, um<br />

sich frisch zu machen. Sie übernachten im Soft-Sleeper-<br />

Abteil mit 4 Betten (vergleichbar mit 1. Klasse Schlafwagen<br />

bei uns). Die Abteile lassen sich von Innen und von<br />

Außen verschließen. Hinweis: Die Zugfahrt wird nicht<br />

von einem Reiseleiter begleitet.<br />

11. Tag: Xining – Xian (-)<br />

Nach der Ankunft in Xining und einem kurzen Aufenthalt<br />

am Bahnhof steigen Sie in den neuen Hochgeschwindigkeitszug<br />

um. Mit dem Hochgeschwindigkeitszug wird<br />

die Fahrzeit von Xining nach Xian auf ca. 4,5 Stunden<br />

erheblich reduziert. Früher dauerte die Fahrzeit ca. 13<br />

Stunden. Als orientalische Metropole des Altertums und<br />

Ausgangspunkt der Seidenstraße ist Xian eine berühmte<br />

alte Kulturstadt, die vom 11. Jhr. v. Chr. bis zur Mitte<br />

des 10. Jhr. n.Chr. zwölf Dynastien als Hauptstadt diente<br />

und noch heute über eine große Anzahl von Kunstdenkmälern<br />

und Sehenswürdigkeiten verfügt.<br />

12. Tag: Xian (F,M)<br />

Die weltberühmte Terrakotta Armee steht im Mittelpunkt<br />

Ihrer heutigen Besichtigungen. Die Terrakotta Armee ist<br />

einer der bedeutendsten archäologischen Funde unserer<br />

Zeit. Hier sehen Sie über 6.000 lebensgroße Terrakottakrieger<br />

und -pferde, formiert in der Schlachtordnung<br />

der damaligen Zeit. Auf der Rückfahrt nach Xian schlendern<br />

Sie noch über einen lokalen Markt.<br />

13. Tag: Xian - Peking (F,M)<br />

Am Vormittag besichtigen Sie die Große Wildganspagode<br />

sowie die Große Moschee und bummeln durch das Stadtzentrum.<br />

Transfer zum Bahnhof und ca. 11,5-stündige<br />

Fahrt mit dem Nachtzug nach Peking (4-Bett-Abteil).

21<br />

RUNDREISE · CHINA<br />

14. Tag: Peking (F,M)<br />

Morgens Ankunft in Peking. Transfer zum Hotel und Frühstück.<br />

Anschließend besichtigen Sie den Tiananmen Platz,<br />

den größten Platz der Welt. Auf dem Platz des Himmlischen<br />

Friedens befindet sich auch die Mao Zedong Gedenkhalle.<br />

Später besuchen Sie eines der größten und bedeutendsten<br />

Bauwerke in China, den Kaiserpalast am nördlichen Ende<br />

des Tiananmen Platzes. Die Verbotene Stadt war 490 Jahre<br />

lang die Residenz von 24 Ming- und Qing Kaisern. Nachmittags<br />

sehen Sie den Himmelstempel, der den Ming- und<br />

Qing Kaisern als Gebets- und Opferstätte diente.<br />

15. Tag: Peking (F,A)<br />

Heute sehen Sie einen der Höhepunkte jeder China Reise<br />

- die 6.000 km lange Große Mauer (Badaling Sektor),<br />

die von 770-475 v. Chr. erbaut wurde. Die Mauer und die<br />

Wachtürme bieten gute Ausblicke auf die Hügel der Umgebung.<br />

Sie haben ausreichend Zeit, auf diesem mächtigen,<br />

teilweise steilen Abschnitt zu spazieren und vielleicht<br />

auch mit den chinesischen Besuchern Kontakt aufzunehmen.<br />

Auf dem Rückweg legen Sie noch einen Fotostopp<br />

beim Nationalstadion ‚Vogelnest‘ ein. Zum Abendessen<br />

wird Ihnen heute traditionelle Peking-Ente serviert.<br />

16. Tag: Peking (F)<br />

Die Reise endet mit dem Transfer zum Flughafen in Peking.<br />

Programmänderungen vorbehalten<br />

Leistungspaket<br />

• Rundreise gemäß Programm<br />

• Unterkunft in den ausgewählten Hotels<br />

• Inlandsflug Chongqing - Lhasa in der Economy Klasse<br />

• Hochgeschwindigkeitszug Shanghai - Yichang | Xining -<br />

Xian (2.Klasse)<br />

• 1 Übernachtung in der Tibet Bahn von Lhasa nach Xining<br />

sowie 1 Übernachtung im Nachtzug von Xian nach Peking<br />

jeweils im Soft-Sleeper Schlafwagenabteil mit 4 Betten<br />

• 4 Übernachtungen an Bord eines Kreuzfahrtschiffes in einer<br />

Zweibett-Außenkabine<br />

• Mahlzeiten lt. Programm (F=Frühstück, M=Mittagessen,<br />

A=Abendessen)<br />

• Eintrittsgelder gemäß Programm<br />

• Deutsch sprechende lokale Reiseleitung<br />

• Englisch sprechende Bordreiseleitung während der<br />

Yangtze Kreuzfahrt<br />

• Einreisegenehmigung für Tibet<br />

• Hafengebühren<br />

• 1 Reiselektüre pro Zimmer<br />

Nicht inklusive<br />

• Visum China<br />

• Obligatorische Trinkgelder an Bord: RMB 150 (ca. € 20)<br />

pro Person | Kreuzfahrt (vor Ort zahlbar)<br />

• Optionale Ausflüge während der Kreuzfahrt (vor Ort zahlbar)<br />

Teilnehmerzahl Gruppentour<br />

Mind. 2 Personen, max. 25 Personen<br />

Gruppentour, deutsch- (1.-2. Tag | 8.-16. Tag) bzw.<br />

englischsprachig (Yangtze Kreuzfahrt)<br />

Reisetermine: 12.04. | 10.05. | 09.08. | 06.09. | 13.09.<br />

Privattour (1.-2. Tag | 8.-16. Tag), deutschsprachig,<br />

Gruppentour (Yangzte Kreuzfahrt), englischsprachig<br />

Beginn: Montag (11.04.-23.11.)<br />

Sie übernachten in folgenden oder ähnlichen Hotels<br />

Ort Nächte Hotel<br />

Shanghai 2 Northern Hotel Shanghai<br />

Yangtze 4 Century Sun<br />

Lhasa 3 Thangka Hotel<br />

Tibet Bahn 1 Soft Sleeper 4-Bettabteil<br />

Xian 2 Tianyu Gloria Grand Hotel<br />

Nachtzug 1 Soft Sleeper 4-Bettabteil<br />

Peking 2 Beijing Landmark Towers<br />

Hinweise<br />

• Für die Einreise nach Tibet benötigen Sie zusätzlich zum<br />

Visum für China, eine Einreisegenehmigung (Permit)<br />

für Tibet. Dieses wird über unsere örtliche Agentur für<br />

Sie besorgt und kann nicht in Deutschland beantragt<br />

werden. Hierfür benötigen wir farbige Passkopien und<br />

genaue Angaben über Ihren Berufsstand. Die Bearbeitungszeit<br />

beträgt ca. 4 Wochen.<br />

• Bitte beachten Sie, dass Tibet jederzeit und kurzfristig<br />

geschlossen werden kann. Daher können wir Ihnen Tibet<br />

nur als reine Vermittlungssleistung anbieten. Eine Schließung<br />

des Landes berechtigt nicht zur kostenlosen Stornierung<br />

der gesamten Reise. Selbstverständlich werden wir<br />

versuchen Ihnen ein entsprechendes Alternativprogramm<br />

anzubieten. Evtl. Umbuchungskosten für die Flüge werden<br />

seitens <strong>Tischler</strong> <strong>Reisen</strong> nicht übernommen.<br />

• Sie befinden sich in Höhen von über 5.000 m. Bitte konsultieren<br />

Sie vor Reiseantritt Ihren Arzt, ob Sie gesundheitlich<br />

fit für solche Höhen sind. Bitte bedenken Sie, dass es in<br />

großer Höhe auch im Sommer kalt werden kann.<br />

• Detaillierte Informationen für Tibet finden Sie auf Seite 50.<br />

Preise in € pro Person<br />

Gruppentour<br />

12.04. | 10.05. | 09.08. | 06.09. | 13.09.<br />

ab 2 Pers.<br />

DZ<br />

EZ<br />

2894 3718<br />

Aufpreise & abweichende Stornobedingungen: Siehe Tabellenfuß Privattour.<br />

1CNSHARG1 | D01X<br />

Preise in € pro Person<br />

Privattour<br />

1CNSHAR03 | D01X<br />

11.04.-23.11.*<br />

1 Pers. 2-3 Pers. 4-5 Pers.<br />

EZ DZ EZ DZ EZ<br />

6661 3577 4420 3261 4104<br />

*Die Privattour ist vom 01.01.-10.04. | 24.11.-31.12. nicht buchbar. Schlafwagenabteil Xian-Peking (Tag 14) zur Alleinbenutzung: € 285 pro Pers. (1 P.) |<br />

€ 95 pro Pers. (ab 2 P.), Code: Unterbringung S1. Abweichende Stornobedingungen: Ab 6 Tage vor Anreise 80%, ab 2 Tage vor Anreise 90%.

22<br />

RUNDREISE · CHINA<br />

China mit Kreuzfahrt auf dem Yangtze<br />

12 Tage | 11 Nächte • ab Peking | bis Shanghai<br />

Diese Tour kombiniert ideal die interessantesten Metropolen<br />

Chinas mit einer Kreuzfahrt auf dem Yangtze Fluss. Erleben<br />

Sie eine Rundreise, die Sie mit kulturellen, geschichtlichen<br />

und landschaftlichen Impressionen beeindrucken<br />

wird. Von der Hauptstadt Peking aus führt Sie die Reise zur<br />

Terrakotta Armee in Xian und zur Supermetropole Shanghai.<br />

Der Höhepunkt Ihrer Reise ist sicherlich die 4-tägige<br />

Kreuzfahrt durch die landschaftlich beeindruckenden Drei<br />

Schluchten des Yangtze, der mit 6.300 km der längste Strom<br />

in China ist.<br />

1. Tag: Peking (M)<br />

Nach der Ankunft in Peking werden Sie durch Ihre örtliche<br />

Reiseleitung empfangen und es erfolgt der Transfer zu Ihrem<br />

Hotel. Am Nachmittag besichtigen Sie den wunderschönen<br />

Sommerpalast mit einer der größten und am besten<br />

erhaltenen Gartenanlagen, der als Sommerresidenz für<br />

den Kaiser diente. Außerdem unternehmen Sie eine Bootsfahrt<br />

auf dem Kunming See (nur in den Sommermonaten).<br />

Rücktransfer zum Hotel. Der Rest des Tages steht Ihnen zur<br />

freien Verfügung.<br />

2. Tag: Peking (F,M)<br />

Nach dem Frühstück besichtigen Sie den Himmelstempel,<br />

der den Ming- und Qing Kaisern als Gebets- und Opferstätte<br />

diente. Vormittags können Sie hier den Rentnern beim Tai<br />

Chi, Tanzen, Singen oder Karten spielen zusehen. Anschließend<br />

besuchen Sie einen Flohmarkt. Nach dem Mittagessen<br />

sehen Sie einen der Höhepunkte jeder China Reise - die<br />

Große Mauer (Badaling Sektor), die von 770-475 v. Chr. erbaut<br />

wurde. Es ist eine eindrucksvolle Erfahrung, die 6.000<br />

km lange Mauer zu besteigen. Die Mauer und die Wachtürme<br />

bieten zudem eine traumhafte Aussicht auf die umliegende<br />

Hügellandschaft. Mit etwas Glück erleben Sie den<br />

Sonnenuntergang von der Großen Mauer aus. Im Museum<br />

erfahren Sie mehr über die Geschichte der Großen Mauer.<br />

3. Tag: Peking (F,M,A)<br />

Heute besichtigen Sie den Tiananmen Platz, den größten<br />

Platz der Welt. Auf dem Platz des ,Himmlischen Friedens‘<br />

befindet sich auch die Mao Zedong Gedenkhalle. Anschließend<br />

besuchen Sie eines der größten und bedeutendsten<br />

Bauwerke in China, den Kaiserpalast am nördlichen Ende<br />

des Tiananmen Platzes. Die Verbotene Stadt war 490 Jahre<br />

lang die Residenz von 24 Ming- und Qing Kaisern. Nach<br />

dem Mittagessen besichtigen Sie eine Perlenfabrik und der<br />

Besuch eines Hutongs steht auf Ihrem Programm. Sie werden<br />

mit einer Fahrradrikscha durch dieses alte und traditionelle<br />

Stadtviertel gefahren. Zum Abendessen wird Ihnen<br />

heute Peking-Ente serviert.<br />

4. Tag: Peking - Xian (F,A)<br />

Am Vormittag erfolgt Ihr Transfer zum Bahnhof und die<br />

Weiterfahrt mit dem Schnellzug nach Xian (Fahrzeit ca.<br />

6 Stunden). Nach der Ankunft besuchen Sie das Han Yang<br />

Ling Museum, das Mausoleum des Kaisers Jindi und seiner<br />

Frau. Es ist heutzutage das größte Museum Chinas<br />

und verbindet moderne Museumstechnik mit der Kultur<br />

der Han Dynastie. Sie besuchen außerdem die Große Moschee,<br />

die im Jahr 742 gegründet wurde und bummeln<br />

über den Antiquitätenmarkt in der Altstadt zum 36 m hohen<br />

Glockenturm.<br />

5. Tag: Xian (F,M)<br />

Die weltberühmte Terrakotta Armee steht im Mittelpunkt<br />

Ihrer heutigen Besichtigungen. Sie ist einer der bedeutendsten<br />

archäologischen Funde unserer Zeit. Sie sehen<br />

über 6.000 lebensgroße Terrakottakrieger und - pferde,<br />

formiert in der Schlachtordnung der damaligen Zeit. In<br />

Xian besichtigen Sie die Große Wildganspagode und die<br />

alte Stadtmauer. Bei gutem Wetter können Sie eine kleine<br />

Fahrradtour auf der alten Stadtmauer unternehmen. Eine<br />

weitere Attraktion Xians sind die Tang Tanzdarbietungen,<br />

welche Sie am Abend besuchen. Die Künstler sind in traditionelle,<br />

fantasievolle Kostüme gekleidet und zeigen<br />

Tänze der Tang Dynastie. Nach der Show werden Sie zum<br />

muslimischen Straßenmarkt gebracht, wo es jede Menge<br />

Essenstände gibt. Rückweg zum Hotel in Eigenregie.<br />

6. Tag: Xian - Chongqing (F,A)<br />

Am Morgen fahren Sie per Zug von Xian nach Chongqing<br />

(ca. 08.30-13.45 Uhr). Hier trifft der Jialing Fluss auf<br />

den Yangtze, der mit 6.300 km der längste Strom<br />

in China ist. Chongqing ist der wichtigste Hafen für<br />

den Handel in Sichuan und die Kreuzfahrten auf<br />

dem Yangtze. Nach einer kurzen Stadtrundfahrt inklusive<br />

dem 3-Schluchten Museum und der alten<br />

Ciqikou Fähre versuchen Sie die lokale Spezialität ,Hot<br />

Pot‘ zum Abendessen. Sie gehen an Bord der Century<br />

Cruise. Das Schiff verlässt Chongqing um ca. 21.30 Uhr<br />

stromabwärts.<br />

7. Tag: Yangtze Kreuzfahrt (F,M,A)<br />

Am Vormittag können Sie optional die Geisterstadt Fengdu<br />

besuchen. Hinweis: Die Tour findet nur statt, falls der<br />

Fluss genügend Wasser führt. Heute steht ein Ausflug zur<br />

Pagode Shi Bhaozhai auf dem Programm. Abends lädt der<br />

Kapitän zu einem Willkommens-Dinner an Bord ein.<br />

8. Tag: Yangtze Kreuzfahrt (F,M,A)<br />

Morgens können Sie an einem optionalen Ausflug in die<br />

Stadt des weißen Kaisers Baidi teilnehmen. Anschließend<br />

geht die Fahrt weiter. Heute passieren Sie die Qutangund<br />

die Wu Schlucht. Die Schluchten des Yangtze River<br />

stellen eines der größten Naturwunder der Welt dar. Auf<br />

einer Entfernung von 193 km kann man auf beiden Seiten<br />

des Flusses steile Felsklippen in malerischen Formationen<br />

sehen. Nachmittags wird eine Bootstour auf dem<br />

Shennong Fluss unternommen, einem Seitenarm des<br />

Yangtzes. Abends Abschieds-Dinner mit dem Kapitän.<br />

9. Tag: Yichang (F,M)<br />

Heute erreichen Sie gegen 08.00 Uhr den Hafen von<br />

Maoping. Nach der Ausschiffung unternehmen Sie einen<br />

Ausflug zum gewaltigen Drei Schluchten Staudamm. Gegen<br />

Mittag treffen Sie die lokale Reiseleitung. Nach dem<br />

Mittagessen in einem lokalen Restaurant geht es zur<br />

Sanyou Höhle auf den Xiling Berg. Von oben bietet sich<br />

ein grandioser Ausblick auf den Yangzte.<br />

10. Tag: Yichang - Shanghai (F,M)<br />

Nach dem Frühstück erfolgt der Transfer zum Flughafen<br />

für Ihren Flug nach Shanghai (ca. 10.20-12.20 Uhr).<br />

Eine Besichtigungstour von Shanghai einschließlich des<br />

Longhua Tempels, dem ältesten Tempel Shanghais, stehen<br />

auf dem Programm. Weiter geht es zum 400 Jahre alten Yu<br />

Garten. Später Spaziergang an der Hafenpromenade ,The<br />

Bund‘ und Besichtigung der Einkaufsstraße Nanjing Lu.<br />

Am Abend besuchen Sie eine Akrobatik-Show.<br />

11. Tag: Suzhou (F,M)<br />

Morgens fahren Sie mit dem Schnellzug in ca. 30 Minuten<br />

in die Gartenstadt Suzhou. Ihre Blütezeit erlebte die<br />

Stadt in der Ming- und Qing Zeit, als sich dort zahlreiche<br />

vermögende Beamte, Gelehrte und Künstler niederließen.<br />

Der Reichtum wurde zum Teil in über 150 Gärten investiert.<br />

Sie besuchen den ,Garten des Meisters der Netze‘<br />

und eine für diese Region typische Seidenfabrik. Anschließend<br />

30-minütige Bootsfahrt auf einem Seitenarm<br />

des Kaiserkanals. Nach dem Mittagessen schlendern Sie<br />

auf der Steinstraße Pingjiang direkt neben einem kleinen<br />

Fluss entlang und erhalten einen Einblick in das tägliche<br />

Leben der Bewohner Suzhous. Am späten Nachmittag<br />

Rückfahrt nach Shanghai.<br />

12. Tag: Shanghai (F)<br />

Ihre Reise endet heute mit dem Transfer zum Flughafen<br />

von Shanghai.<br />

Programmänderungen vorbehalten

23<br />

RUNDREISE · CHINA<br />

Ihre Schiffe: Century River Cruises<br />

Die komfortable Flotte der Century River Cruises verfügt<br />

über verschiedene Schiffskategorien: Century Sky |<br />

Century Sun (Superior Kategorie), Century Paragon | Century<br />

Legend (Deluxe Kategorie). Beim Bau der Schiffe wurde<br />

absichtlich auf zusätzliche Kabinen verzichtet, um Ihnen<br />

mehr Platz und Freizeitmöglichkeiten anbieten zu können.<br />

Dadurch gibt es deutlich mehr öffentliche Bereiche als auf<br />

anderen Flussschiffen.<br />

Kabinen: Die Unterbringung erfolgt in geschmackvoll eingerichteten<br />

Kabinen mit einer Größe von ca. 26 qm (Century<br />

Sky | Century Sun) und ca. 28 qm (Century Paragon | Century<br />

Legend). Zu den Einrichtungen gehören eine Klimaanlage,<br />

TV, Telefon, Föhn, Dusche | WC (Superior Kategorie)<br />

oder Badewanne | Dusche | WC (Deluxe Kategorie) und ein<br />

Balkon.<br />

Bordeinrichtungen: Alle Schiffe verfügen über eine elegante<br />

und großzügige Lobby. Im vorderen Bereich befindet<br />

sich die geschmackvoll eingerichtete Observation Lounge.<br />

Von hier aus können Sie die herrliche Landschaft genießen<br />

und bei einem Drink entspannen. Am Abend finden<br />

zudem diverse Unterhaltungs- und Musikveranstaltungen<br />

statt, bei denen lokale Traditionen und Bräuche gezeigt<br />

werden. Die Mahlzeiten werden im Panorama Restaurant<br />

serviert. Vom Sonnendeck aus bietet sich Ihnen ein 360°<br />

Panoramablick. Es wird legere Kleidung empfohlen. Die<br />

Bordsprache ist Englisch.<br />

Besonderheiten der Tour<br />

• Sie besuchen den Himmelstempel am Morgen, da dann<br />

viele Einheimische anzutreffen sind.<br />

• Sie besichtigen die Große Mauer am Nachmittag, um dem<br />

täglichen Besucheransturm zu entgehen. Statt einem Restaurant<br />

an der Großen Mauer ist für Sie ein empfehlenswerteres<br />

Restaurant in Peking reserviert.<br />

• Anstelle des viel besuchten Jade Buddha Tempels in<br />

Shanghai besichtigen Sie den authentischen Longhua<br />

Tempel.<br />

• In Xian ist das Han Yang Ling Museum wegen seiner Mischung<br />

aus moderner Museumskunst und uralten Ausgrabungen,<br />

sowie seiner Gartenlandschaft inkludiert.<br />

• Die Yangtze Kreuzfahrt wird mit den modernen und komfortablen<br />

Schiffen von Century Cruises durchgeführt.<br />

Hinweis<br />

Bei Buchung wird eine leserliche Passkopie der <strong>Reisen</strong>den<br />

für die Eintrittskarten in die Verbotene Stadt benötigt.<br />

Leistungspaket<br />

• Rundreise gemäß Programm<br />

• Inlandsflug Yichang - Shanghai (Economy Klasse)<br />

• Schnellzüge Peking - Xian | Xian - Chongqing | Shanghai<br />

- Suzhou - Shanghai (2. Klasse)<br />

• Unterkunft in den ausgewählten Hotels<br />

• 3 Übernachtungen an Bord eines Kreuzfahrtschiffes in einer<br />

Zweibett-Außenkabine mit Balkon<br />

• Mahlzeiten lt. Programm (F=Frühstück, M=Mittagessen,<br />

A=Abendessen)<br />

• Deutsch sprechende lokale Reiseleitung<br />

• Englisch sprechende lokale Reiseleitung in Chongqing<br />

und Yichang<br />

• Englisch sprechende Bordreiseleitung während der<br />

Yangtze Kreuzfahrt<br />

• Hafengebühren<br />

• Eintrittsgelder gemäß Programm<br />

• 1 Reiselektüre pro Zimmer<br />

Preise in € pro Person<br />

03.03.-26.04.*<br />

27.05.-26.08.*<br />

27.10.-25.11.*<br />

Nicht inklusive<br />

• Visum China<br />

• Obligatorische Trinkgelder an Bord: RMB 150 (ca. € 20) pro<br />

Person | Kreuzfahrt (vor Ort zahlbar)<br />

• Optionaler Ausflug am 7. und 8. Tag jeweils ca. USD 59<br />

(ca. € 53) pro Person (vor Ort zahlbar)<br />

Privattour (1.-6. Tag | 9.-12. Tag), deutschsprachig<br />

Gruppentour (Yangtze Kreuzfahrt), englischsprachig<br />

Beginn: Mittwoch (Superior, Sky) | Dienstag (Superior,<br />

Sun) | Montag (Deluxe, Legend) | Donnerstag (Deluxe,<br />

Paragon),<br />

27.04.-26.05.*<br />

27.08.-26.10.*<br />

1 Pers. 2 Pers. 3-4 Pers. 1 Pers. 2 Pers. 3-4 Pers.<br />

Code EZ DZ EZ DZ EZ EZ DZ EZ DZ EZ<br />

Superior, Sky 1CNPEKR13 3946 2551 3232 2436 3117 4108 2638 3392 2525 3278<br />

Superior, Sun 1CNPEKR18 3946 2551 3232 2436 3117 4108 2638 3392 2525 3278<br />

Deluxe, Legend 1CNPEKR23 4870 3047 4155 2989 4096 5059 3151 4345 2987 4181<br />

Deluxe, Paragon 1CNPEKR24 4870 3047 4155 2989 4096 5059 3151 4345 2987 4181<br />

*Preise für Abfahrtstermine, die zwischen Hoch- und Nebensaison liegen auf Anfrage bzw. lt. System. Die Rundreise ist vom 01.01.-29.02. | 04.04.-<br />

06.04. | 01.05.-03.05. | 25.06.-27.06. | 30.09.-07.10. | 01.12.-31.12. nicht buchbar. Superior, Sky: 1. Abfahrtstermin 11.03. | letzter Abfahrtstermin 25.11.<br />

(Superior Sky nicht buchbar vom 12.08.-16.09.) | Superior, Sun: 1. Abfahrtstermin 03.03. | letzter Abfahrtstermin 17.11. | Deluxe, Legend: 1. Abfahrtstermin<br />

30.03. | letzter Abfahrtstermin 02.11. | Deluxe, Paragon: 1. Abfahrtstermin 05.03. | letzter Abfahrtstermin 19.11. (Deluxe Paragon nicht buchbar<br />

vom 28.05.-11.06.). Abweichende Stornobedingungen: Ab 18 Tage vor Anreise 100%.<br />

Sie übernachten in folgenden oder ähnlichen Hotels<br />

Ort Nächte Superior Deluxe<br />

Peking 3 pentahotel Beijing Sofitel Beijing Central<br />

Xian 2 Grand Dynasty Culture Hotel Sofitel on Renmin Square<br />

Kreuzfahrtschiff 3 Century Sky | Sun Century Paragon | Legend<br />

Yichang 1 Gezhouba Hotel Crowne Plaza<br />

Shanghai 2 Golden Tulip Shanghai Bund The Sukhothai Shanghai<br />

Die Kategorie der Rundreise entspricht nicht zwingend der Zimmerkategorie.

24<br />

RUNDREISE · CHINA<br />

Höhepunkte im Reich der Mitte<br />

10 Tage | 9 Nächte • ab Peking | bis Guilin<br />

Erleben Sie in 10 Tagen die schönsten Höhepunkte im<br />

Reich der Mitte. Neben jahrtausendealten Sehenswürdigkeiten,<br />

beeindruckenden Landschaften und interessanter<br />

Architektur erwarten Sie auch mehrere abendliche Veranstaltungen,<br />

die einen guten Einblick in die Kultur des<br />

Landes gewähren. Von der Hauptstadt Peking mit ihren<br />

zahlreichen Sehenswürdigkeiten führt Sie die Reise zur<br />

weltberühmten Terrakotta Armee in Xian und weiter in<br />

die Supermetropole Shanghai. Nach einem Stopp im bezaubernden<br />

Guilin mit den bizarren Karstbergen haben<br />

Sie die Möglichkeit mit dem Schnellzug nach Hong Kong,<br />

Chengdu oder Kunming weiter zu fahren.<br />

1. Tag: Peking (-)<br />

Nach der Ankunft in Peking werden Sie durch Ihre örtliche<br />

Reiseleitung empfangen und es erfolgt der Transfer zu Ihrem<br />

Hotel. Am Nachmittag besichtigen Sie den Sommerpalast<br />

mit einer der größten und am besten erhaltenen<br />

Gartenanlagen, der als Sommerresidenz für den Kaiser<br />

diente. Außerdem unternehmen Sie eine kurze Bootsfahrt<br />

auf dem Kunming See (nur in den Sommermonaten möglich).<br />

Rücktransfer zum Hotel. Der Rest des Tages steht<br />

Ihnen zur freien Verfügung.<br />

2. Tag: Peking (F,M)<br />

Nach dem Frühstück besichtigen Sie den Himmelstempel,<br />

der den Ming- und Qing Kaisern als Gebets- und Opferstätte<br />

diente. Hier können Sie den Rentnern beim Tai Chi,<br />

Tanzen, Singen oder Karten spielen zusehen - ein ganz<br />

besonderer Eindruck des täglichen Lebens in Peking.<br />

Anschließend besuchen Sie einen Flohmarkt. Nach dem<br />

Mittagessen sehen Sie einen der Höhepunkte jeder China<br />

Reise - die 6.000 km lange Große Mauer (Badaling Sektor),<br />

die von 770-475 v. Chr. erbaut wurde. Die Mauer und<br />

die Wachtürme bieten gute Ausblicke auf die Hügel der<br />

Umgebung. Mit etwas Glück erleben Sie den Sonnenuntergang<br />

von der Großen Mauer aus. Im Museum erfahren<br />

Sie mehr über die Geschichte der Großen Mauer.<br />

3. Tag: Peking (F,M,A)<br />

Heute besichtigen Sie den Tiananmen Platz, den größten<br />

Platz der Welt. Auf dem Platz des Himmlischen Friedens<br />

befindet sich auch die Mao Zedong Gedenkhalle.<br />

Anschließend besuchen Sie eines der größten und bedeutendsten<br />

Bauwerke in China, den Kaiserpalast am<br />

nördlichen Ende des Tiananmen Platzes. Die Verbotene<br />

Stadt war 490 Jahre lang die Residenz von 24 Ming- und<br />

Qing Kaisern. Nach dem Mittagessen besuchen Sie eine<br />

Perlenfabrik. Am Nachmittag steht der Besuch eines<br />

Hutongs auf Ihrem Programm. Sie werden mit einer<br />

Fahrradrikscha durch dieses alte und traditionelle Stadtviertel<br />

gefahren. Zum Abendessen wird Ihnen heute traditionelle<br />

Peking-Ente serviert.<br />

4. Tag: Peking - Xian (F,A)<br />

Nach dem Frühstück im Hotel erfolgt der Transfer zum<br />

Bahnhof und Fahrt mit dem Schnellzug nach Xian (Fahrzeit<br />

ca. 6 Stunden). Die Geschichte der Stadt geht weit<br />

über 3.000 Jahre zurück und für 1.100 Jahre war sie sogar<br />

die Hauptstadt Chinas. Nach der Ankunft besuchen Sie das<br />

Han Yang Ling Museum inmitten einer schönen Gartenanlage,<br />

in dem Sie ein Grab mit Terrakotta Kriegern aus<br />

der Han Dynastie sowie das Mausoleum des Kaisers Jindi<br />

und seiner Frau besichtigen können. Das Museum vereint<br />

modernste Technik mit altertümlicher Kultur.<br />

5. Tag: Xian (F,M)<br />

Die weltberühmte Terrakotta Armee steht im Mittelpunkt<br />

Ihrer heutigen Besichtigungen. Die Terrakotta Armee ist<br />

einer der bedeutendsten archäologischen Funde unserer<br />

Zeit. Hier sehen Sie über 6.000 lebensgroße Terrakottakrieger<br />

und -pferde, formiert in der Schlachtordnung<br />

der damaligen Zeit. Zurück in Xian besichtigen Sie die<br />

Große Wildganspagode. Bei gutem Wetter können Sie<br />

eine kleine Fahrradtour auf der alten Stadtmauer machen.<br />

Am Abend erleben Sie eine Tang Tanzdarbietung.<br />

Die Künstler sind in traditionelle, äußerst fantasievolle<br />

Kostüme gekleidet und zeigen Tänze der Tang Dynastie.<br />

Nach der Show haben Sie Zeit, den muslimischen Straßenmarkt<br />

mit zahlreichen Essensständen zu erkunden.<br />

Rückweg zum Hotel in Eigenregie.<br />

6. Tag: Xian - Shanghai (F,M)<br />

Sie fliegen von Xian nach Shanghai (ca. 09.00-11.00 Uhr).<br />

Nach der Ankunft unternehmen Sie eine Stadtrundfahrt,<br />

die Sie zunächst in die Altstadt führt. Hier bummeln Sie<br />

durch die schmalen Gassen zum Yu Garten, der aus der<br />

Ming-Zeit stammt und ein gutes Beispiel für die traditionelle<br />

chinesische Gartenbaukunst ist. Anschließend besuchen<br />

Sie den Longhua Tempel, der mit einer Geschichte<br />

von 1.700 Jahren einer der ältesten Tempel Shanghais ist.<br />

Abends besuchen Sie eine Akrobatik Show - chinesische<br />

Akrobaten gehören zu den besten der Welt.<br />

7. Tag: Shanghai - Wuzhen - Shanghai (F,M)<br />

Sie werden im Hotel abgeholt und fahren ca. 1,5 Stunden<br />

nach Wuzhen. Wuzhen hat eine mehr als 1.000-jährige<br />

Geschichte und ist bekannt als authentischtes Wasserdorf<br />

bei Shanghai mit seinen gut erhaltenen Wasserwegen,<br />

Residenzen und Traditionen. Die traditionellen<br />

Gebäude am Wasser werden von Einheimischen bewohnt,<br />

die noch wie ihre Vorfahren vor langer Zeit hier<br />

leben. Dort besichtigen Sie u.a. das Museum der Volksbräuche,<br />

nehmen an einem Wein-Workshop teil wo Sie<br />

lernen, wie dieser in traditioneller Weise hergestellt<br />

wird. Zum Abschluss des Tages besichtigen Sie noch<br />

ein Schattentheater und sehen eine lokale Opernshow<br />

im Alten Theater. Am späten Nachmittag Rückfahrt nach<br />

Shanghai.<br />

8. Tag: Shanghai - Guilin (F,A)<br />

Frühmorgens erfolgt der Transfer zum Flughafen für den<br />

Weiterflug nach Guilin (ca. 12.15-14.40 Uhr). An Bord gibt<br />

es einen Snack. Nach Ankunft erfolgt der Transfer in Ihr<br />

Hotel. Guilin liegt inmitten einer bezaubernden Naturlandschaft<br />

und gilt als eine der schönsten Städte Chinas.<br />

9. Tag: Guilin - Yangshuo (F,M)<br />

Die heutige Bootsfahrt auf dem berühmten Lijiang Fluss<br />

gehört sicher zu den beeindruckendsten Erlebnissen Ihrer<br />

Reise. Das überwältigende Panorama wird Sie verzaubern.<br />

Während Ihrer 4-stündigen Bootsfahrt genießen Sie<br />

die bezaubernden Ausblicke auf die bizarren Karstberge.<br />

Kormoranfischer auf den schmalen Bambusbooten ziehen<br />

vorbei, badende Kinder, Wasserbüffel, Dörfer und Waschfrauen<br />

sind am Ufer zu sehen. Im Anschluss erfolgt der<br />

Transfer in Ihr Hotel und der Rest des Tages steht zur freien<br />

Verfügung. Optional: Tanzdarbietung ,Impression Liu<br />

Sanjie‘ am Abend (bei Regen kann die Show nicht stattfinden).<br />

Bitte fragen Sie bei Interesse Ihren Reiseleiter.<br />

10. Tag: Yangshuo - Guilin (F,M)<br />

Der Vormittag steht Ihnen zur freien Verfügung. Die Rundreise<br />

endet mit dem Transfer nach Guilin zum Flughafen<br />

oder Bahnhof.<br />

Optional haben Sie die Möglichkeit mit dem Schnellzug<br />

weiter nach Hong Kong, Chengdu oder Kunming zu fahren<br />

(Aufpreise siehe Preistabelle).<br />

Programmänderungen vorbehalten

25<br />

RUNDREISE · CHINA<br />

Besonderheiten der Tour<br />

• Wir erlauben generell nur einen Shopping-Stopp pro<br />

Stadt.<br />

• Die Hotels sind in zentraler Lage, so dass Erkundungen<br />

auf eigene Faust möglich sind.<br />

• Sie besuchen den Himmelstempel am Morgen, da dann<br />

viele Einheimische anzutreffen sind.<br />

• Sie besichtigen die Große Mauer am Nachmittag, um<br />

dem täglichen Besucheransturm zu entgehen.<br />

• Anstelle des viel besuchten Jade Buddha Tempels in<br />

Shanghai besichtigen Sie den authentischen Longhua<br />

Tempel.<br />

• Sie essen am 9. Tag in einem kleinen Restaurant in<br />

Yangshou anstatt an Bord des Bootes auf dem Lijiang<br />

Fluss.<br />

Hinweis<br />

Bei Buchung werden leserliche Passkopien der <strong>Reisen</strong>den<br />

für die Eintrittskarten in die Verbotene Stadt benötigt.<br />

Leistungspaket<br />

• Rundreise gemäß Programm<br />

• Inlandsflüge Xian - Shanghai | Shanghai - Guilin (Economy<br />

Klasse)<br />

• Schnellzug Peking - Xian (2. Klasse)<br />

• Unterkunft in den ausgewählten Hotels<br />

• Mahlzeiten lt. Programm (F=Frühstück, M=Mittagessen,<br />

A=Abendessen)<br />

• Deutsch sprechende lokale Reiseleitung<br />

• Eintrittsgelder gemäß Programm<br />

• 1 Reiselektüre pro Zimmer<br />

Nicht inklusive<br />

• Visum China<br />

• Optionale Zugfahrten am Tag 10<br />

Preise in € pro Person<br />

01.01.-29.02.*<br />

01.12.-31.12.<br />

01.03.-30.06.*<br />

01.09.-30.11.*<br />

01.07.-31.08.<br />

1CNPEKR03<br />

1 Pers. 2 Pers. 3-4 Pers. 1 Pers. 2 Pers. 3-4 Pers. 1 Pers. 2 Pers. 3-4 Pers.<br />

Code EZ DZ EZ DZ EZ EZ DZ EZ DZ EZ EZ DZ EZ DZ EZ<br />

Superior D01X 3553 2560 2981 2432 2854 3700 2628 3129 2510 3010 3681 2619 3134 2526 3041<br />

Deluxe D02X 4267 3023 3837 2911 3726 4544 3163 4117 3050 4003 4337 3059 3909 2947 3798<br />

*Die Rundreise ist vom 24.01.-30.01. | 04.04.-06.04. | 01.05.-03.05. | 25.06.-27.06. | 30.09.-07.10. nicht buchbar. Aufpreis Zugfahrten (2.Klasse):<br />

Guilin - Hong Kong: € 95 p.P. (ca. 12.40-16.00 Uhr, Code: Unterbringung S1); Guilin - Chengdu: € 92 p.P. (ca. 11.45-18.40 Uhr, Code: Unterbringung<br />

S2); Guilin - Kunming: € 81 p.P. (ca. 12.25-17.30 Uhr, Code: Unterbringung S3).<br />

Privattour, deutschsprachig<br />

Beginn: Täglich<br />

Sie übernachten in folgenden oder ähnlichen Hotels<br />

Ort Nächte Superior (D01X) Deluxe (D02X)<br />

Peking 3 pentahotel Beijing Sofitel Beijing Central<br />

Xian 2 Grand Dynasty Culture Hotel Sofitel on Renmin Square<br />

Shanghai 2 Golden Tulip Shanghai Bund New Asia Sofitel Hyland<br />

Guilin 1 Bravo Hotel Shangri-La Hotel<br />

Yangshuo 1 Green Lotus Hotel Amari Yangshuo<br />

Die Kategorie der Rundreise entspricht nicht zwingend der Zimmerkategorie.

26<br />

RUNDREISE · CHINA<br />

Klassisches China<br />

9 Tage | 8 Nächte • ab Peking | bis Shanghai<br />

Die Rundreise ‚Klassisches China‘ eignet sich besonders für<br />

Einsteiger. Sie erhalten in kurzer Zeit einen guten Überblick<br />

und sehen die wichtigsten Orte und Sehenswürdigkeiten<br />

wie die Hauptstadt Peking, Xian mit der weltberühmten<br />

Terrakotta Armee und die Metropole Shanghai.<br />

1. Tag: Peking (-)<br />

Ankunft in Peking und Begrüßung durch Ihre Reiseleitung.<br />

Transfer ins Hotel (nur bei Privattour inklusive). Der Nachmittag<br />

steht zur freien Verfügung. Fakultativ haben Sie die<br />

Möglichkeit, am Ausflug ‚Sommerpalast‘ teilzunehmen.<br />

2. Tag: Peking (F,M)<br />

Am Vormittag fahren Sie zur Großen Mauer (Badaling Sektor),<br />

das wohl bekannteste Monumentalbauwerk im Reich<br />

der Mitte. Am Nachmittag sehen Sie das Tal der Ming-Gräber.<br />

Hier gibt es insgesamt 13 Grabanlagen, von denen Sie<br />

eine gut erhaltene besichtigen werden.<br />

3. Tag: Peking (F,M)<br />

Heute besichtigen Sie die ‚Verbotene Stadt‘. Sie starten am<br />

Tiananmen Platz und gelangen durch das Tor des Himmlischen<br />

Friedens zum ehemaligen Kaiserpalast. Weiter den<br />

Kohlenhügel hinauf mit schönem Ausblick auf das weitläufige<br />

Areal. Später besichtigen Sie den Himmelstempel.<br />

4. Tag: Peking - Xian (F,M)<br />

Nach dem Frühstück unternehmen Sie eine Tour mit einer<br />

Fahrradrikscha durch die Hutongs, die alten Wohnviertel<br />

Pekings. Beim Mittagessen im Haus einer chinesischen Familie<br />

haben Sie die Möglichkeit einen Einblick in das Leben<br />

der Bevölkerung zu bekommen. Später fahren Sie mit dem<br />

Schnellzug nach Xian (ca. 6 Stunden Fahrzeit). Nach Ankunft<br />

erfolgt der Transfer zum Hotel.<br />

5. Tag: Xian (F,M)<br />

Heute sehen Sie die Ausgrabungsstätte der weltbekannten<br />

Terrakotta Armee. Die ‚Tönerne Armee‘ wurde Anfang der<br />

70er Jahre von Bauern entdeckt. Später steht der Besuch<br />

der Großen Wildganspagode auf dem Programm.<br />

6. Tag: Xian - Shanghai (F,M)<br />

Nach dem Frühstück unternehmen Sie einen Spaziergang<br />

auf der Stadtmauer und besichtigen anschließend die historische<br />

Altstadt, die Große Moschee und den muslimischen<br />

Markt. Am Abend fahren Sie mit dem Nachtzug nach Shanghai<br />

(ca. 15 Stunden Fahrzeit).<br />

7. Tag: Shanghai (F,M)<br />

Morgens Ankunft in Shanghai und Frühstück im Hotel. Am<br />

Vormittag steht der Besuch des Yu Gartens und der renovierten<br />

Altstadt auf dem Programm. Des Weiteren sehen Sie<br />

den beliebten Jade Buddha Tempel. Es bleibt Zeit für einen<br />

Bummel am Bund und auf der Einkaufsstraße Nanjing Lu.<br />

8. Tag: Shanghai - Zhujiajiao - Shanghai (F,M)<br />

Wir bringen Sie heute nach Zhujiajiao, ein Wasserdorf, das<br />

auf eine fast 1.000-jährige Geschichte zurückblickt. Zahlreiche<br />

Kanäle, Steinbrücken, schmale Gassen und traditionelle<br />

Gartenanlagen prägen das Bild und verleihen Zhujiajiao<br />

seinen pittoresken Charme. Bevor es zum Hotel zurückgeht,<br />

sehen Sie noch die ehemalige französische Konzession.<br />

9. Tag: Shanghai (F)<br />

Die Rundreise endet nach dem Frühstück (Gruppentour)<br />

bzw. mit dem Transfer zum Flughafen (Privattour).<br />

Programmänderungen vorbehalten<br />

Leistungspaket<br />

• Rundreise gemäß Programm<br />

• Zugfahrt Peking - Xian (Soft Seater, 2.Klasse)<br />

• Nachtzug Xian - Shanghai (Soft Sleeper, 4-Bettabteil)<br />

• Unterkunft in den ausgewählten Hotels<br />

• Mahlzeiten lt. Programm (F=Frühstück, M=Mittagessen)<br />

• Deutsch sprechende lokale Reiseleitung<br />

• Eintrittsgelder gemäß Programm<br />

• 1 Reiselektüre pro Zimmer<br />

Nicht inklusive<br />

• Visum China<br />

• Gruppentour: Transfer ab | bis Flughafen<br />

Teilnehmerzahl Gruppentour<br />

Mind. 2 Personen, max. 25 Personen<br />

Hinweise<br />

• Die Gruppentour ist deutschsprachig. Sofern englisch-<br />

Preise in € pro Person<br />

Privattour<br />

01.01.-29.02.<br />

01.12.-31.12.<br />

01.03.-31.03.<br />

01.11.-30.11.<br />

oder französischsprachige Kunden diese Reise gebucht<br />

haben, wird zusätzlich ein Reiseleiter in der jeweiligen<br />

Sprache diese Gruppe begleiten.<br />

• Bei Buchung werden leserliche Passkopien der <strong>Reisen</strong>den<br />

für die Eintrittskarten in die Verbotene Stadt benötigt.<br />

Reisetermine Gruppentour<br />

Siehe Preistabelle. Im Januar, Februar, November und Dezember<br />

nur als Privattour buchbar.<br />

Gruppe, deutschsprachig | Beginn: Feste Termine<br />

Privat, deutschsprachig | Beginn: Täglich<br />

Sie übernachten in folgenden oder ähnlichen Hotels<br />

Gruppentour |<br />

Ort Nächte Standard (D01X) Superior (D02X)<br />

Peking 3 Dong Fang Hotel Qianmen Jianguo Hotel<br />

Nachtzug 1 4-Bett Schlafwagenabteil 4-Bett Schlafwagenabteil<br />

Xian 2 Xian Le Garden Hotel Tianyu Gloria Hotel<br />

Shanghai 2 Holiday Inn Express Zhabei Golden River View Hotel<br />

Vorübernachtung Peking und Verlängerung Shanghai: Hotelpreise auf<br />

Anfrage.<br />

Preise in € pro Person<br />

Gruppentour<br />

1CNPEKRG1 | D01X<br />

22.03. | 12.04. | 26.04. | 10.05. | 24.05. | 14.06. | 28.06. | 12.07. |<br />

26.07. | 16.08. | 06.09. | 20.09. | 11.10. | 25.10.<br />

ab 2 Pers.<br />

DZ<br />

EZ<br />

837 1139<br />

Transfer Flughafen Peking Capital - Hotel Peking (privat mit deutschspr.<br />

Reiseleitung): € 39 pro Pers. | Weg (ab 2 P.), Code: Unterbringung S3.<br />

Transfer Hotel - Flughafen Shanghai (privat mit deutschspr. Reiseleitung):<br />

€ 48 pro Pers. | Weg (ab 2 P.), Code: Unterbringung S4.<br />

01.04.-30.06. 01.07.-31.10.<br />

1CNPEKRP1<br />

2 Pers.* 2 Pers.* 2 Pers.* 2 Pers.*<br />

Code DZ EZ DZ EZ DZ EZ DZ EZ<br />

Standard D01X 1158 1399 1177 1452 1190 1477 1212 1514<br />

Superior D02X 1212 1503 1234 1563 1263 1607 1276 1635<br />

*Preise für 1 Pers. & 3-5 Pers. auf Anfrage bzw. lt. System. Gültig für Gruppen- und Privattour | Falkultativer Ausflug ‚Sommerpalast‘ am 1. Tag:<br />

€ 63 pro Pers. (1 P.) | € 34 pro Pers. (ab 2 P.), Code: Unterbringung S1. Schlafwagenabteil zur Alleinbenutzung am 3. Tag: € 304 pro Pers. (1 P.) |<br />

€ 101 pro Pers. (ab 2 P.), Code: Unterbringung S2.

27<br />

RUNDREISE · CHINA<br />

Unbekanntes China<br />

8 Tage | 7 Nächte • ab Zhangjiajie | bis Shanghai<br />

Diese Tour ist ideal für <strong>Reisen</strong>de, die bereits in China gewesen<br />

sind und nun etwas unbekanntere Gebiete entdecken<br />

möchten. Die Provinz Hunan begeistert vor Allem durch deren<br />

atemberaubende Landschaft mit Quarzsteinsand Säulen,<br />

die fast senkrecht gen Himmel aufragen. Die Region<br />

war die Vorlage für die fantastische und fiktive Landschaft<br />

im Oscar preisgekrönten Film ‚Avatar‘. Der Besuch von<br />

Huangshan, laut altchinesischen Dichtern und Malern eine<br />

der schönsten Bergwelten Chinas, ist mit ihrer beeindruckenden<br />

Natur und typisch chinesischen Dörfer, die ideale<br />

Kombination. Weiterer Höhepunkt der Reise ist Hangzhou,<br />

das am malerischen West See liegt.<br />

1. Tag: Zhangjiajie (-)<br />

Transfer vom Flughafen zum Hotel. Der heutige Tag steht<br />

zur freien Verfügung.<br />

2. Tag: Zhangjiajie - Wulingyuan (F,M)<br />

Nach dem Frühstück fahren Sie in den Zhangjiajie Nationalpark<br />

mit seiner atemberaubenden Landschaft (ca. 40<br />

Minuten Fahrzeit). Hier erwarten Sie Felsenpfeiler aus<br />

Sandstein, bedeckt mit tropischem Regenwald. Es gibt<br />

Wasserfälle, Höhlen, glasklare Flüsse – ein entspannender<br />

Ort mit vielen kleinen Ausflugsmöglichkeiten. Mit der<br />

Seilbahn fahren Sie auf den Berg Huang Shi Zhai, welcher<br />

mit 1.200 m eine der höchsten Erhebungen in der Umgebung<br />

mit wundervollem Ausblick ist. Nach dem Mittagessen<br />

wandern Sie ca. 3 Stunden durch den Canyon des<br />

Golden Whip Flusses. Bewundern Sie die faszinierenden<br />

Karsthügel und die tropische Flora und Fauna!<br />

3. Tag: Wulingyuan (F,M)<br />

Heute fahren Sie mit dem ‚Hundert Drachen Lift‘ hinauf<br />

auf den Yuanjiajie Aussichtsberg, der umgeben von<br />

hohen Gipfeln und tiefen Tälern ist. Es erwartet Sie ein<br />

gigantisches Panorama. Anschließend besuchen Sie den<br />

‚Kaiser–Berg Tianzishan‘ mit seinen mehr als 80 Aussichtsplattformen.<br />

4. Tag: Wulingyuan - Zhangjiajie (F,M)<br />

Heute fahren Sie mit der Seilbahn auf den Tianmen Shan<br />

Berg und besuchen die Tianmen Höhle und den Tianmen<br />

Tempel. Spazieren Sie über den gläsernen Fußweg, der<br />

mit 60 m Länge und auf einer Höhe von 1430 m ü. d. Meeresspiegel,<br />

spektakulär an die Felswand gebaut wurde.<br />

5. Tag: Zhangjiajie - Changsha - Huangshan - Tunxi (F,M)<br />

Nach dem Frühstück werden Sie nach Changsha gefahren<br />

(Fahrzeit ca. 4,5 Stunden). Von hier geht es weiter mit<br />

dem Hochgeschwindigkeitszug nach Huangshan (Fahrzeit<br />

ca. 4 Stunden). Ankunft gegen 20.00 Uhr am Bahnhof und<br />

Transfer nach Tunxi zum Hotel. Am Abend können Sie<br />

noch durch die Läden in Tunxi bummeln.<br />

6. Tag: Tunxi - Huangshan (F,M)<br />

Morgens fahren Sie zum Berg Huangshan (Fahrzeit ca.<br />

2 Stunden). Er ist einer der fünf heiligen Berge Chinas<br />

und etwa 200 Tage im Jahr in Wolken oder Nebel gehüllt,<br />

was seine mystischen Bedeutung noch zusätzlich<br />

untermalt. Auf dem Weg sehen Sie das typisch chinesische<br />

Dorf Hong Cun, wunderschön am Fuße des<br />

Gelben Berges gelegen. Nach dem Mittagessen geht<br />

es mit der Seilbahn oder wahlweise zu Fuß auf den<br />

Berg. Dort angekommen unternehmen Sie eine kurze<br />

Wanderung von der Bergstation zum Gipfel. Nach dem<br />

Check-In im Hotel brechen Sie noch zur beeindruckenden<br />

Xihai Schlucht und zum ‚Pavillion der ziehenden Wolken‘,<br />

einem der schönsten Aussichtspunkte des Berges, auf.<br />

7. Tag: Huangshan - Tunxi - Hangzhou (F,M)<br />

Heute lohnt es sich früh aufzustehen, damit Sie den<br />

Sonnenaufgang beobachten können. Nach dem Frühstück<br />

fahren Sie mit der Seilbahn wieder ins Tal. Am Nachmittag<br />

geht es mit dem Schnellzug in ca. 2 Stunden nach Hangzhou.<br />

Nach Ankunft werden Sie zu Ihrem Hotel gebracht.<br />

8. Tag: Hangzhou - Shanghai (F,M)<br />

Morgens unternehmen Sie einen Spaziergang oder eine<br />

Fahrradtour um den malerischen West See. Anschließend<br />

besuchen Sie den buddhistischen Ling Yin Tempel und<br />

eine der umliegenden Teeplantagen. Hangzhou ist für<br />

eine der besten Teesorten Chinas, den Drachenbrunnen<br />

Tee, bekannt. Danach bleibt Zeit, um das alte Stadtviertel<br />

zu besuchen. Unter anderem befindet sich hier eine der<br />

ältesten Apotheken Chinas, wo Sie einen kleinen Einblick<br />

in die chinesische Medizin bekommen. Am späten Nachmittag<br />

Zugfahrt nach Shanghai (ca. 1 Stunde). Nach Ankunft<br />

um ca. 19.00 Uhr werden Sie in Ihr Hotel gebracht.<br />

Programmänderungen vorbehalten<br />

Hinweise zur Rundreise<br />

• Je nach Besucherandrang wird das Programm im<br />

Zhanghjiajie Nationalpark vor Ort spontan umgestellt.<br />

• Die Fahrten im Nationalpark finden mit den öffentlichen<br />

Bussen statt.<br />

• Auf dem Gipfel des Berg Huangshans übernachten Sie im<br />

bestverfügbaren Hotel Bei Hai.<br />

• In Hangzhou haben Sie die Wahl, ob Sie lieber im Sofitel<br />

Westlake direkt am See oder im Millenium Resort inmitten<br />

von Teeplantagen wohnen möchten.<br />

Leistungspaket<br />

• Rundreise gemäß Programm<br />

• Schnellzug Changsha - Huangshan | Huangshan -<br />

Hangzhou | Hanghzou - Shanghai (2. Klasse)<br />

• Unterkunft in den ausgewählten Hotels<br />

• Mahlzeiten lt. Programm (F=Frühstück, M=Mittagessen)<br />

• Englischsprechende Reiseleitung Tag 1-7, Deutschsprechende<br />

Reiseleitung in Hangzhou (Tag 8)<br />

• Eintrittsgelder gemäß Programm<br />

• 1 Reiselektüre pro Zimmer<br />

Nicht inklusive: Visum China<br />

Privattour, Tag 1-7 englischsprachig,<br />

Tag 8 deutschsprachig<br />

Beginn: Täglich<br />

Sie übernachten in folgenden oder ähnlichen Hotels<br />

Ort Nächte Hotel<br />

Zhangjiajie 2 Zhangjiajie Huatian Hotel<br />

Wulingyuan 2 Pullman Zhangjiajie<br />

Tunxi 1 Huashan Huiyan Hotel<br />

Huangshan 1 Bei Hai Hotel<br />

Hangzhou 1 Sofitel Westlake oder Millennium Resort<br />

Preise in € pro Person<br />

1CNDYGR01 | D01X<br />

01.01.-15.03.*<br />

01.12.-31.12.<br />

16.03.-15.05.*<br />

16.09.-15.11.*<br />

16.05.-15.09.*<br />

16.11.-30.11.<br />

1 Pers. 2 Pers. 3-4 Pers. 1 Pers. 2 Pers. 3-4 Pers. 1 Pers. 2 Pers. 3-4 Pers.<br />

EZ DZ EZ DZ EZ EZ DZ EZ DZ EZ EZ DZ EZ DZ EZ<br />

4008 2503 3025 2242 2764 4189 2607 3163 2338 2894 4123 2570 3113 2303 2846<br />

*Die Rundreise ist vom 24.01.-30.01. | 04.04.-06.04. | 01.05.-03.05. | 25.06.-27.06. | 30.09.-07.10. nicht buchbar. Aufpreis Zugfahrten in 1. Klasse:<br />

€ 104 pro Person, Code: Unterbringung S1. Flugverbindungen Zhangjiajie p.P. | Weg: ab Peking: € 289 (1CNDYGT5001); ab Shanghai: € 277<br />

(1CNDYGT5002); ab Xian: € 162 (1CNDYGT5003); ab Chengdu: € 185 (1CNDYGT5004).

28<br />

RUNDREISE · CHINA<br />

Sichuan entdecken<br />

8 Tage | 7 Nächte • ab | bis Chengdu<br />

Sichuan ist vor Allem bekannt durch die dort ansässigen<br />

Pandabären. Allerdings bietet die spannende Provinz vielmehr<br />

- atemberaubende Landschaften und eindrucksvolle<br />

Naturschauspiele in den Nationalparks bei Huanglong<br />

und Jiuzhaigou sowie interessante Bauwerke, wie z.B. den<br />

größten Buddha Chinas oder ein antikes Bewässerungssystem.<br />

Eine abwechslungsreiche Reise ideal für Wiederholer.<br />

1. Tag: Chengdu (M)<br />

Ankunft in Chengdu und Transfer zu Ihrem Hotel. Am Nachmittag<br />

machen Sie eine erste Erkundungstour durch Chengdu.<br />

Besuch des geschichtsträchtigen taoistischen Qingyanggong<br />

Tempels sowie des Wenshu Tempels. Später machen Sie einen<br />

Bummel durch die pittoreske Kuangxiang Straße mit<br />

seinen unzähligen Snackbuden, wo Sie die Möglichkeit haben,<br />

die einheimischen Spezialitäten zu probieren.<br />

2. Tag: Chengdu & Umgebung (F,M,A)<br />

Nach dem Frühstück besuchen Sie erst die Panda Aufzuchtstation,<br />

welche sich etwas außerhalb von Chengdu<br />

befindet. Am Morgen sind die Pandabären besonders aktiv<br />

und Sie haben die Möglichkeit, diese erstaunlichen, vom<br />

Aussterben bedrohten Tiere in einem nahezu natürlichen<br />

Umfeld bei ihrem Bambus-Frühstück zu beobachten. Anschließend<br />

besuchen Sie das Baoguan Kloster und die archäologische<br />

Stätte Sanxingdui mit seinem interessanten<br />

Museum. Am Abend laden wir Sie zu einem traditionellen<br />

chinesischen Hot-Pot ein.<br />

3. Tag: Chengdu - Leshan - Qianwei (ca. 180 km | 2,5 Std.) (F,M)<br />

Nach dem Frühstück besichtigen Sie den 71 m hohen ,Großen<br />

Buddha‘ von Leshan, welcher unter UNESCO Schutz<br />

steht. Die kolossale Buddha Statue aus dem 8. Jahrhundert<br />

war lange Zeit der größte Buddha der Welt. Während einer<br />

Bootsfahrt genießen Sie einen herrlichen Ausblick auf<br />

den ,Dafo‘, wie der Buddha unter Chinesen bekannt ist. Anschließend<br />

Fahrt nach Qianwei.<br />

4. Tag: Qianwei - Dujiangyan (ca. 250 km | 3 Std.) (F,M)<br />

Kurzer Transfer nach Shixi bei Qianwei, dem Ausgangspunkt<br />

für Ihre ca. 1-stündige Zugfahrt mit der Jiayang Schmalspureisenbahn<br />

nach Huangcunjing. Einwohner nutzen die<br />

Bahn genauso wie Touristen. Angekommen in Huangcunjing<br />

fahren Sie weitere ca. 3 Stunden bis nach Dujiangyan,<br />

dem heutigen Etappenziel.<br />

5. Tag: Dujiangyan - Songpan (ca. 260 km | 5 Std.) (F,M)<br />

Am Vormittag besuchen Sie das berühmte Bewässerungssystem<br />

von Du Jiang Yan, welches bereits im 3. Jahrhundert<br />

v. Chr. gebaut wurde. Auf der Weiterfahrt verlassen Sie das<br />

Sichuan Becken und erreichen die Berge des Tibetischen<br />

Plateaus. Nach der Ankunft am Nachmittag unternehmen<br />

Sie einen Rundgang durch die Altstadt von Songpan.<br />

6. Tag: Songpan - Huanglong - Jiuzhaigou (ca. 190 km | 6<br />

Std.) (F,M)<br />

Auf der abwechslungsreichen, ca. 2-stündigen Fahrt nach<br />

Huanglong überqueren Sie einen 4.200 m hohen Pass, von<br />

wo Sie einen herrlichen Rundblick auf die umliegende Bergwelt<br />

haben. Das Huanglong Tal zählt zum UNESCO Weltnaturerbe<br />

und befindet sich am Fuße des Baoding Berges auf<br />

ca. 3.550m über dem Meer. Nach Ankunft fahren Sie mit der<br />

Gondel hinauf zum Wanlongping. Anschließend wandern<br />

Sie ca. 6 km durch den Park und können die zahlreichen,<br />

verschiedenfarbigen Pools, welche vor über 250.000 Jahre<br />

durch Kalkablagerung aus dem Wasser entstanden sind,<br />

bestaunen. Am Abend Weiterfahrt nach Jiuzhaigou.<br />

7. Tag: Jiuzhaigou (F,M)<br />

Der Jiuzhaigou Nationalpark erstreckt sich über 3 Täler und<br />

hat eine Gesamtfläche von 72.000 qkm. Die unberührte Natur,<br />

die tiefblauen, klaren Seen und die wunderbaren Wasserfälle<br />

werden Sie begeistern. Sie erkunden den Park zum<br />

Teil mit den öffentlichen Verkehrsmitteln und unternehmen<br />

kurze Wanderungen zwischen den bekanntesten Sehenswürdigkeiten.<br />

8. Tag: Jiuzhaigou - Songpan - Chengdu (F)<br />

Nach dem Frühstück Transfer zum Flughafen von Songpan<br />

(ca. 100 km | 2 Std.) für Ihren Flug zurück nach Chengdu.<br />

Programmänderungen vorbehalten<br />

Hinweise<br />

• Beste Reisezeit für Jiuzhaigou ist von Mai-Oktober (höchster<br />

Wasserspiegel). Von Mitte November-März ist der<br />

Huanglong Nationalpark wegen Schnees nicht zugänglich.<br />

• Huanglong und Jiuzhaigou werden jährlich von über<br />

2 Mio. vornehmlich chinesischen Touristen besucht.<br />

Durch die Größe des Parks ist es jedoch möglich, den<br />

Preise in € pro Person<br />

Menschenmassen ein wenig auszuweichen, indem man<br />

sich zwischen den Sehenswürdigkeiten zu Fuß bewegt.<br />

• Bitte stellen Sie sich auf eine Reise abseits der üblichen<br />

Touristenpfade ein. Die Unterkünfte und Restaurants sind<br />

oft einfach, das Hotelpersonal spricht z.T. nur Chinesisch.<br />

• Im Winter kann es in Sichuan empfindlich kalt werden.<br />

Leistungspaket<br />

• Rundreise gemäß Programm<br />

• Zugfahrt Shixi - Huangcunjing<br />

• Inlandsflug Songpan - Chengdu (Economy Klasse)<br />

• Unterkunft in den ausgewählten Hotels<br />

• Mahlzeiten lt. Programm (F=Frühstück, M=Mittagessen,<br />

A=Abendessen)<br />

• Englisch sprechende Reiseleitung<br />

• Eintrittsgelder gemäß Programm<br />

• 1 Reiselektüre pro Zimmer<br />

Nicht inklusive<br />

Visum China<br />

Privattour, englisch- oder deutschsprachig<br />

Beginn: Täglich<br />

Sie übernachten in folgenden oder ähnlichen Hotels<br />

Ort Nächte Hotel<br />

Chengdu 2 Buddha Zen Hotel<br />

Qianwei 1 Xinxing Century Hotel<br />

Dujiangyan 1 Holiday Inn Express Dujiangyan Ancient City<br />

Songpan 1 Zhongting Xiyun<br />

Jiuzhaigou 2 Jiuzhai Rundu Hotspring International Hotel<br />

01.04.-30.06.* 01.07.-31.08. 01.09.-15.11.*<br />

1CNCTUR03 | D01X<br />

1 Pers. 2 Pers. 3-4 Pers. 1 Pers. 2 Pers. 3-4 Pers. 1 Pers. 2 Pers. 3-4 Pers.<br />

EZ DZ EZ DZ EZ EZ DZ EZ DZ EZ EZ DZ EZ DZ EZ<br />

3553 2078 2346 1786 2053 3616 2115 2422 1829 2135 3737 2182 2525 1871 2214<br />

*Die Rundreise ist vom 16.11.-31.03. nicht buchbar. Deutschspr. Reiseleitung: € 228 pro Buchung; Code: Unterbringung S1. Abweichende Stornobedingungen:<br />

Ab 30 Tage vor Anreise 50% und ab 7 Tage vor Anreise 100%.

29<br />

RUNDREISE · CHINA<br />

Quer durch China - Von Shanghai bis Kunming<br />

7 Tage | 6 Nächte • ab Shanghai | bis Kunming<br />

Durch die neu gebaute Schnellzugverbindung lässt sich China<br />

so gut wie noch nie bereisen. Auf dieser Tour fahren Sie quer<br />

durch das Land. Von der modernen Weltmetropole Shanghai<br />

über das altertümliche Wasserdorf Wuzhen und dem malerisch<br />

am West See gelegenen Hangzhou, in das ländliche und<br />

traditionelle China. Die Orte Wuyuan, Likeng, Huangling sowie<br />

die Provinz Guizhou faszinieren mit ihrer dörflichen Atmosphäre,<br />

tollen Landschaften, den verschiedenen Minderheiten<br />

und farbenfrohen Trachten. In der Hauptstadt der Yunnan-Provinz,<br />

Kunming, endet diese kontrastreiche Reise durch China.<br />

1. Tag: Shanghai - Wuzhen (F,M)<br />

Sie werden im Hotel abgeholt und fahren ca. 2 Stunden nach<br />

Wuzhen. Die Stadt hat eine mehr als 1.000-jährige Geschichte<br />

und ist bekannt als authentischtes Wasserdorf bei Shanghai<br />

mit seinen gut erhaltenen Wasserwegen und Residenzen.<br />

Die traditionellen Gebäude am Wasser werden von Einheimischen<br />

bewohnt, die noch wie ihre Vorfahren vor langer Zeit<br />

hier leben. Nach dem Mittagessen unternehmen Sie einen<br />

Spaziergang durch die Gassen und lernen das Leben im Wasserdorf<br />

besser kennen.<br />

2. Tag: Wuzhen - Hangzhou (F,M)<br />

Nach dem Frühstück fahren Sie ca. 1,5 Stunden nach<br />

Hangzhou. Sie unternehmen einen Spaziergang um den<br />

malerischen West See. Erleben Sie die Ruhe, die wunderschönen<br />

Gärten, eindrucksvollen Tempel und einladenden<br />

Teehäuser rund um den See. Nach dem Mittagessen fahren<br />

Sie durch die umliegenden Hügel ins Dorf Longjing. Hier ist<br />

die Heimat vieler Teeplantagen, unter anderem die des bekannten<br />

grünen Drachenbrunnen Tees.<br />

3. Tag: Hangzhou - Wuyuan (F,M)<br />

Morgens werden Sie zum Bahnhof gebracht und nehmen<br />

den Hochgeschwindigkeitszug von Hangzhou nach Wuyuan<br />

(ca. 09.50 - 12.50 Uhr). Wuyuan gilt als eines der schönsten<br />

ländlichen Dörfer Chinas und konnte sich seine Eigenheit und<br />

traditionelle Lebensart bewahren. Am Nachmittag besuchen<br />

Sie zuerst den malerischen Ort Likeng und anschließend fahren<br />

Sie mit der Seilbahn hinauf in das Dorf Huangling, wo<br />

sich auch Ihr Hotel befindet. Dort wandern Sie durch die<br />

Reisfelder und haben die Gelegenheit, das Leben auf dem<br />

Land kennenzulernen.<br />

4. Tag: Wuyuan - Shangrao - Kaili (F,M)<br />

Der Vormittag steht zur freien Verfügung, um selbst nochmal<br />

im Dorf Huangling auf Entdeckungsreise zu gehen. Sie nehmen<br />

die Seilbahn zurück ins Tal und werden zum Bahnhof<br />

gebracht. Per Schnellzug fahren Sie erst von Wuyuan nach<br />

Shangrao (ca. 14.15 - 14.45 Uhr) und dann weiter nach<br />

Kaili (ca. 16.25 - 22.00 Uhr). Der Reiseleiter begleitet Sie auf<br />

der ersten Zugstrecke und hilft beim Umstieg in Shangrao.<br />

In Kaili werden Sie vom Bahnhof abgeholt und in Ihr Hotel<br />

gebracht. Kaili, in der Provinz Guizhou gelegen, ist Zentrum<br />

der Miao Kultur. In dieser Region leben 80% der ethnischen<br />

Minderheit der Miao. Eine faszinierende Kultur mit lebendigen<br />

Traditionen und farbenfrohen Trachten.<br />

5. Tag: Kaili (F,M)<br />

Nach dem Frühstück besichtigen Sie das Völkerkundemuseum<br />

in Kaili, wo Sie viele Informationen zu den ethnischen<br />

Minderheiten dieser Region erhalten. Sie besuchen das Dorf<br />

Jidao Long-Skirt Miao (Fahrzeit ca. 20 Minuten), bekannt für<br />

seine altertümlichen Lieder, Getreidespeicher und blaugepflasterten<br />

Straßen. Anschließend geht es ins Dorf Datang<br />

Short-Skirt Miao, wo die Frauen das ganze Jahr über traditionell<br />

kurze Röcke tragen. Sehr sehenswert sind die hölzernen<br />

Getreidespeicher.<br />

6. Tag: Kaili - Zhenyuan - Kaili (F,M)<br />

Heute steht ein Ausflug in die alte Stadt Zhenyuan (Fahrzeit<br />

ca. 2 Stunden), mit einer Geschichte von mehr als 2.000 Jahren,<br />

auf dem Programm. Der Besuch der Stadt ist wie eine<br />

Zeitreise in das alte China, denn Zhenjuyan ist reich an Geschichte<br />

und kulturellen Relikten. Sie besuchen die Qinglong<br />

Höhle, die aus buddhistischen und taoistischen Tempeln besteht.<br />

Die Gebäude sind zum Teil normal gebaut und zum Teil<br />

in die Felsen gehauen. Nach dem Mittagessen in einem lokalen<br />

Restaurant machen Sie eine Bootstour auf dem Wuyang<br />

Fluss und können die malerische Stadt vom Wasser aus bewundern.<br />

Auf der Fahrt passieren Sie drei Schluchten und<br />

können die wunderschöne, bergige Landschaft genießen.<br />

7. Tag: Kaili - Kunming (F)<br />

Morgens werden Sie zum Bahnhof gebracht und nehmen den<br />

Hochgeschwindigkeitszug (ca. 10.50 - 13.35 Uhr) von Kaili<br />

nach Kunming. Kunming ist auch als Stadt des ewigen Frühlings<br />

aufgrund Ihres milden Klimas bekannt. Die Reise endet<br />

mit dem Transfer vom Bahnhof zum Hotel oder Flughafen.<br />

Programmänderungen vorbehalten<br />

Besondere Hotels während der Tour<br />

• In Hangzhou haben Sie die Wahl, ob Sie lieber im Sofitel<br />

Westlake direkt am See oder im Millenium Resort inmitten<br />

von Teeplantagen wohnen möchten.<br />

• In Wuzhen übernachten Sie in einem traditionellen Gästehaus<br />

und in Wuyuan in einem altem Dorf, wo die Häuser<br />

renoviert und in ein Hotel umgebaut wurden.<br />

<strong>Tischler</strong>tipp<br />

Verlängern Sie Ihren Aufenthalt in Kunming und kombinieren<br />

Sie diese Reise z.B. mit der Tour ‚Geheimnisvolles<br />

Yunnan‘ (Beschreibung Seite 30-31).<br />

Leistungspaket<br />

• Rundreise gemäß Programm<br />

• Schnellzug Hangzhou - Wuyuan - Shangrao - Kaili - Kunming<br />

(2. Klasse)<br />

• Unterkunft in den ausgewählten Hotels<br />

• Mahlzeiten lt. Programm (F=Frühstück, M=Mittagessen)<br />

• Deutsch sprechende Reiseleitung Tag 1-2, Englisch sprechende<br />

Reiseleitung Tag 3-7<br />

• Eintrittsgelder gemäß Programm<br />

• 1 Reiselektüre pro Zimmer<br />

Nicht inklusive<br />

Visum China<br />

Privattour, Tag 1-2 deutschsprachig,<br />

Tag 3-7 englischsprachig<br />

Beginn: Täglich<br />

Sie übernachten in folgenden oder ähnlichen Hotels<br />

Ort Nächte Hotel<br />

Wuzhen 1 Wuzhen Guesthouse<br />

Hangzhou 1 Sofitel Westlake oder Millennium Resort<br />

Wuyuan 1 Huangling Village Resort<br />

Kaili 3 Tenglong Hotel<br />

Preise in € pro Person<br />

1CNSHAR04 | D01X<br />

01.01.-15.03.*<br />

01.12.-31.12.<br />

16.03.-15.05.*<br />

16.09.-15.11.*<br />

16.05.-15.09.*<br />

16.11.-30.11.<br />

1 Pers. 2 Pers. 3-4 Pers. 1 Pers. 2 Pers. 3-4 Pers. 1 Pers. 2 Pers. 3-4 Pers.<br />

EZ DZ EZ DZ EZ EZ DZ EZ DZ EZ EZ DZ EZ DZ EZ<br />

3925 2239 2686 1983 2430 4103 2334 2816 2072 2554 4110 2341 2809 2076 2544<br />

*Die Rundreise ist vom 24.01.-30.01. | 04.04.-06.04. | 01.05.-03.05. | 25.06.-27.06. | 30.09.-07.10. nicht buchbar.

30<br />

RUNDREISE · CHINA<br />

Geheimnisvolles Yunnan<br />

9 Tage | 8 Nächte • ab Kunming | bis Zhongdian (Shangri-La)<br />

‚Südlich der Wolken‘ - diesen klangvollen Namen verdankt<br />

die einzigartige, und nicht minder geheimnisvolle Yunnan<br />

Provinz dem ganzjährlich angenehmen Klima sowie der<br />

Aufgeschlossenheit und Freundlichkeit seiner Einwohner.<br />

Kommen Sie mit uns auf eine Entdeckungstour durch eine<br />

der reichhaltigsten und abwechslungsreichsten Provinzen<br />

Chinas! Auf den Spuren der alten Teekarawanen reisen Sie<br />

auf einem Teil der ‚Tee- und Pferdestraße‘ von der idyllischen<br />

Altstadt von Weishan über die alte Königstadt von<br />

Dali bis zum verschlafenen Dorf Shaxi, welches einst ein<br />

wichtiger und geschäftiger Zwischenstopp für die Teekarawanen<br />

war. Von hier geht es weiter via der bekannten,<br />

von der UNESCO unter Schutz gestellten Altstadt von Lijiang,<br />

bis hinauf in das tibetische Hochland auf 3.300 Meter. Sie<br />

erleben das ursprüngliche Yunnan abseits der großen Touristenströme,<br />

welche vor allem durch ihre eindrucksvollen<br />

Naturschönheiten sowie durch die Gastfreundschaft der ethnischen<br />

Minderheiten dieser Region begeistert.<br />

1. Tag: Kunming (A)<br />

Nach Ankunft in Kunming werden Sie am Flughafen von<br />

Ihrer Reiseleitung in Empfang genommen und zu Ihrem<br />

Hotel gebracht. Die Hauptstadt der Yunnan Provinz befindet<br />

sich auf dem Yunnan-Guizhou Plateau auf 1.900 Meter<br />

über dem Meer und zählt ungefähr 7 Millionen Einwohner.<br />

Fast das ganze Jahr über herrscht in Kunming ein angenehmes,<br />

frühlingshaftes Klima, was der Stadt auch den<br />

Namen ‚Stadt des Frühlings‘ eingebracht hat. Nach dem<br />

Check-in erkunden Sie die Stadt. Sie besuchen die ehemaligen<br />

Stadttore von Kunming die ‚Jin Ma Bi Ji‘ sowie die<br />

Ost- | West Pagoden, welche zu den ältesten Gebäuden von<br />

Kunming zählen. Das Abendessen findet in einem typisch<br />

einheimischen Restaurant statt, wo Sie in den Genuss der<br />

vorzüglichen Yunnan Küche kommen.<br />

2. Tag: Kunming und Umgebung (F,M)<br />

Am Morgen machen Sie einen Rundgang durch den Green<br />

Lake Park, der besonders bei älteren Einheimischen ein beliebter<br />

Treffpunkt ist, um zusammen Ma Jiang oder Karten zu<br />

spielen. Weiterfahrt zu einer der bekanntesten Sehenswürdigkeiten<br />

der Yunnan Provinz, dem Steinwald von Lunan.<br />

In Millionen von Jahren haben Regen und Erosion eine<br />

einmalige, eindrückliche Naturlandschaft hinterlassen. Die<br />

schmalen, bizarr geformten, bis zu 30 m hohen Felsnadeln<br />

gehören zu den bemerkenswertesten Naturphänomenen<br />

Chinas. Außerdem erfahren Sie mehr über die Lebensgewohnheiten<br />

der hier ansässigen ethnischen Minderheit der<br />

Sani. Abends können Sie eine traditionelle Tanz-Show verschiedener<br />

ethnischen Gruppen besuchen (optional gegen<br />

Gebühr buchbar).<br />

3. Tag: Kunming - Dali - Weishan - Xizhou (F,M)<br />

Am Morgen besteigen Sie den Schnellzug, welcher Sie in<br />

ca. 2 Stunden nach Dali bringt. Anschließend fahren Sie<br />

mit dem Auto weiter nach Weishan und legen einen Halt<br />

im Dorf Dong Lian Hua ein. Das vorwiegend muslimische<br />

Dorf war früher ein wichtiger Handelsstützpunkt und kontrollierte<br />

große Teile der Tee-und Pferdestraße. Der wenig<br />

besuchte Ort Weishan liegt 52 km südlich von Dali und war<br />

einst ein wichtiger und wohlhabender Handelsplatz während<br />

dem Nanzhao Königreich im 8. und 9. Jahrhundert.<br />

Rundgang durch die pittoreske Altstadt. Am Nachmittag unternehmen<br />

Sie einen Ausflug zum Weibao Berg, einer der 14<br />

heiligen Berge des Taoismus. Sie erkunden die Umgebung<br />

und die zahlreichen Tempel auf einer schönen Wanderung<br />

(ca. 1-2 Stunden). Fahrt nach Xizhou zum Hotel.<br />

4. Tag: Xizhou - Dali - Xizhou (F,M)<br />

In Xizhou machen Sie einen Rundgang durch die Altstadt<br />

und besuchen u.a. den quirligen Markt sowie die ehemalige<br />

Residenz der Familie Yan, ein wunderbares Holzhaus<br />

mit zahlreichen Innenhöfen. Am Nachmittag geht es per<br />

Pferdekutsche (ca. 20 Min) oder alternativ per Fahrrad (ca. 5<br />

km) zum Erhai See. Danach Weiterfahrt nach Dali. Die Stadt<br />

liegt ca. 20 km entfernt und befindet sich am westlichen Ufer<br />

des idyllischen Erhai Sees am Fuße des eindrücklichen, bis<br />

zu 4.000 Meter hohen Cang Gebirgszuges. Im 9. Jahrhundert<br />

war Dali die Hauptstadt des riesigen Nanzhao Königreiches,<br />

bevor die historische Stadt 400 Jahre später von den Mongolen<br />

überrannt wurde. Die Gegend um Dali wird vorwiegend<br />

von der ethnischen Gruppe der ‚Bai‘ bewohnt, welche bis<br />

heute für ihr handwerkliches Geschick (u. a. für die Bearbeitung<br />

von Silber) bekannt ist. Bei einem Rundgang durch die<br />

Altstadt besichtigen Sie den lokalen Markt, die alten Stadttore<br />

sowie eine katholische Kirche.<br />

5. Tag: Xizhou - Shaxi - Lijiang | Shuhe (F,M)<br />

Fahrt durch herrliche Landschaft nach Shaxi. Dieses Dorf<br />

war einst eine wichtige Handelsstation an der Tee- und<br />

Pferdestraße, ein Ausläufer der südlichen Seidenstraße. In<br />

den 90er Jahren wurde es durch ein Projekt der Technischen<br />

Hochschule Zürich restauriert und gilt heute als Musterbeispiel<br />

eines ursprünglichen Bai Dorfes. Nach dem Mittagessen<br />

unternehmen Sie einen Ausflug zum nahegelegenen<br />

Shibao Berg, wo Sie die 139 gut erhaltenen Felsskulpturen<br />

besichtigen, welche Einblicke in das Leben der Leute vor<br />

über 1.000 Jahren ermöglichen. Wenn Sie möchten, können<br />

Sie in ca. 1,5 Stunden nach Shaxi entlang der alten<br />

Tee- und Pferdestraße zurückwandern (Alternativ Fahrt per<br />

Bus). Bummel durch die idyllische Altstadt und anschließend<br />

Fahrt nach Lijiang bzw. Shuhe (ca. 2 Stunden). Ihre<br />

Unterkunft liegt im gemütlichen Dorf Shuhe, ca. 9 km von<br />

Lijiang entfernt.<br />

6. Tag: Lijiang | Shuhe (F,M)<br />

Sie unternehmen einen Stadtrundgang durch die mit zahllosen<br />

engen Gassen und Kanälen durchzogene Altstadt. 1996<br />

durch ein Erdbeben fast vollständig zerstört, wurde Lijiang<br />

nach dem Wiederaufbau auf die Liste der UNESCO Weltkulturerben<br />

aufgenommen. Sie besuchen den Markt und erklimmen<br />

den ‚Löwen Hügel‘ mit herrlichem Rundblick über die<br />

Altstadt. Später besichtigen Sie das Naxi Museum sowie den<br />

‚Teich des schwarzen Drachens‘, von wo aus Sie bei schönem<br />

Wetter eine herrliche Aussicht auf den Jade Drachen<br />

Berg haben. Weiterfahrt nach Yu Hu, ein romantisches Dorf<br />

wo der berühmte österreichisch-amerikanische Botaniker<br />

Joseph Rock gelebt hat. In seinem Wohnhaus wurde ein<br />

kleines Museum eingerichtet, welches über sein Leben und<br />

Wirken Aufschluss gibt. Rückfahrt nach Shuhe, wo Ihnen Zeit<br />

für eigene Erkundungen zur freien Verfügung steht.<br />

7. Tag: Lijiang - Tigersprung Schlucht - Zhongdian (F,M)<br />

Fahrt durch die malerische Landschaft entlang des Yangtze<br />

Flusses nach Shigu, wo der Yangtze Fluss von Norden kommend<br />

eine Biegung von 180 Grad vollzieht und in praktisch<br />

paralleler Richtung wieder gegen Norden fließt. Nach dem<br />

Rundgang fahren Sie weiter zur Tigersprung Schlucht. Eingekeilt<br />

zwischen dem Haba Gebirge im Westen sowie den<br />

schneebedeckten Gipfeln des Jade Drachen Berges zählt<br />

die Tigersprung Schlucht zu den tiefsten Schluchten der<br />

Welt! Unglaubliche 3.900m beträgt der Höhenunterschied<br />

vom Yangtze Fluss im Tal bis zur höchsten Spitze des Jade<br />

Drachen Berges auf 5.596m. An der schmalsten Stelle ist<br />

die Schlucht nur gerade 20 Meter breit. Der Legende nach<br />

soll hier vor langer Zeit ein Tiger die Schlucht übersprungen<br />

haben, um seinen Jägern zu entkommen. Nach einem<br />

ca. 1-stündigem Spaziergang (einfach) erreichen Sie das<br />

Tea-Horse-Gästehaus, welche sich hoch über der Schlucht<br />

befindet. Schon auf dem Weg dorthin hat man einzigartige<br />

Blicke nach unten auf den Yangtze. Hier machen Sie Mittagshalt<br />

vor einer fantastischen Bergkulisse. Anschließend<br />

fahren Sie weiter nach Zhongdian. Die Stadt Zhongdian, seit<br />

kurzem auch ‚Shangri-La‘ genannt, liegt auf 3.200m inmitten<br />

einer zauberhaften Landschaft auf dem östlichen Tibetischen<br />

Plateau. Die ethnische sowie kulturelle Vielfalt der Region<br />

verleihen Zhongdian einen ganz besonderen Charme. Die<br />

Bevölkerung ist eine Mischung aus Tibetern, Han, Naxi, Yi,<br />

sowie Bai.<br />

8. Tag: Zhongdian (Shangri-La) (F,A)<br />

Fahrt mit dem öffentlichen Bus zum Ganden Sumtseling

31<br />

RUNDREISE · CHINA<br />

Gompa Kloster, das im 17. Jahrhundert vom 5. Dalai Lama<br />

persönlich eingeweiht wurde. Während der Kulturrevolution<br />

zerstört, gehört es mittlerweile wieder zu den größten<br />

und einflussreichsten Klöstern in der Umgebung. In<br />

Zhongdian erkunden Sie die Altstadt, die nach einem Brand<br />

2014 zum großen Teil zerstört wurde, aber sein tibetisches<br />

Flair bewahren konnte. Dabei erklimmen Sie auch den<br />

‚Schildkröten Berg‘. Wer etwas Gutes für sein Karma tun<br />

will, versucht ganz einfach die riesige Gebetsmühle 3 Mal im<br />

Uhrzeigersinn zu drehen.<br />

9. Tag: Zhongdian (Shangri-La) (F)<br />

Mit dem Transfer zum Flughafen endet Ihre eindrucksvolle<br />

Reise in Yunnan.<br />

Programmänderungen vorbehalten<br />

Hinweise<br />

• Von Oktober bis April ist warme Winterkleidung notwendig.<br />

Eine Wind- | Regenjacke ist auch während der Sommermonaten<br />

empfohlen.<br />

• Die Reise führt in hochgelegene Täler. Lijiang liegt auf<br />

2.600 m und Zhongdian auf 3.200 m.<br />

<strong>Tischler</strong>tipp<br />

Kombinieren Sie Yunnan mit Tibet! Von Zhongdian (Shangri-<br />

La) gibt es gute Flugverbindungen nach Lhasa. Der Vorteil<br />

ist, dass Sie sich in den Höhen bei Yunnan auf 2.400 m und<br />

3.200 m ü. d. Meeresspiegel schon akklimatisieren können,<br />

bevor Sie über die Berggipfel des Himalayas nach Tibet fliegen.<br />

Reisebausteine Tibet ab Seite 50, Flugpreise Seite 34.<br />

Leistungspaket<br />

• Rundreise gemäß Programm<br />

• Zugfahrt Kunming - Dali im Schnellzug (2.Klasse bei Standard<br />

und Superior, 1.Klasse bei Deluxe-Kategorie)<br />

• Unterkunft in den ausgewählten Hotels<br />

• Mahlzeiten lt. Programm (F=Frühstück, M=Mittagessen,<br />

A=Abendessen)<br />

• Englisch sprechende lokale Reiseleitung<br />

• Eintrittsgelder gemäß Programm<br />

• 1 Reiselektüre pro Zimmer<br />

Nicht inklusive<br />

Visum China<br />

Privattour, englischsprachig<br />

Beginn: Täglich<br />

Sie übernachten in folgenden oder ähnlichen Hotels<br />

Ort Nächte Standard (D01X) Superior (D02X) Deluxe (D03X)<br />

Kunming 2 Camellia Hotel New Era Hotel Cachet Hotel<br />

Dali | Xizhou 2 Ji Yi Si Hotel Ji Yi Si Hotel Linden Center<br />

Lijiang | Shuhe 2 Shang Shan Ruo Outfitting Inn Shuhe The Bivou<br />

Zhongdian 2 Outfitting Inn Zhongdian Outfitting Inn Zhongdian Songtsam Retreat<br />

Die Kategorie der Rundreise entspricht nicht zwingend dem Namen der Zimmerkategorie.<br />

Preise in € pro Person*<br />

1CNKMGR03<br />

01.01.-31.12.*<br />

1 Pers. 2 Pers. 3-4 Pers.<br />

Code EZ DZ EZ DZ EZ<br />

Standard D01X 2705 1463 1710 1204 1451<br />

Superior D02X 2825 1548 1856 1267 1575<br />

Deluxe D03X 3653 1963 2656 1690 2382<br />

*Hochsaisonszuschläge an chinesischen Feiertagen können anfallen. Deutschsprechende Reiseleitung: € 380 pro Buchung; Code: Unterbringung<br />

S1. Aufpreis Yunnan Dynamic Show am Tag 2: € 44 p.P.; Code: Unterbringung S2. Hochsaisonszuschlag D03X: 01.05.-31.10. € 76 pro Zimmer | Rundreise<br />

(Songtsam Retreat Hotel). Abweichende Stornobedingungen: Ab 30 Tage vor Anreise 50%, ab 7 Tage vor Anreise 100%.

32<br />

RUNDREISE · CHINA<br />

China Individuell mit dem Zug<br />

10 Tage | 9 Nächte • ab Peking | bis Chengdu<br />

China lässt sich sehr angenehm individuell mit dem Hochgeschwindigkeitszug<br />

bereisen. Die neuen Zugtrassen und<br />

hochmodernen Züge ermöglichen eine schnelle Verbindung<br />

zwischen Chinas Provinzen. Auf dieser Tour entdecken Sie<br />

das Land teilweise auf eigene Faust oder mit Reiseleitung<br />

und profitieren gleichzeitig von den Annehmlichkeiten reservierter<br />

Etappenhotels. Diese Zugreise führt quer durch<br />

das Land. Von Chinas Hauptstadt Peking über das altertümliche<br />

Pingyao, weiter ins weltbekannte Xian und das<br />

eher unbekannte Luoyang bis in die Provinz Sichuan, nach<br />

Chengdu. Es erwartet Sie eine vielfältige und interessante<br />

Reise durch das Reich der Mitte. Die verschiedenen Städte<br />

besichtigen Sie individuell Ihren Interessen entsprechend.<br />

Im nachfolgenden Programm sind für jeden Tag mögliche<br />

Besichtigungen aufgeführt.<br />

1. Tag: Peking (-)<br />

Ankunft am Flughafen Peking und Transfer ins zentralgelegene<br />

Hotel. Peking stellt als Hauptstadt das politische<br />

Zentrum Chinas dar. Aufgrund seiner über 3000-jährigen<br />

Geschichte beherbergt Peking, was übersetzt Nördliche<br />

Hauptstadt bedeutet, ein imposantes Kulturerbe. Für einen<br />

Nachmittagsausflug eignet sich der Besuch des Sommerpalastes,<br />

einer der größten und besten erhaltenen Gartenanlagen,<br />

der als Sommerresidenz für den Kaiser diente. Eine<br />

Auswahl unserer Ausflüge für Peking finden Sie auf Seite<br />

46.<br />

2. Tag: Peking (F)<br />

Der Besuch der Großen Mauer sollte auf keiner China-<br />

Reise fehlen. Die ca. 6.000 km lange Mauer wurde 770-<br />

475 v. Chr. erbaut und bietet gute Ausblicke auf die Hügel<br />

der Umgebung. Das überwältigendes Bauwerk windet sich<br />

entlang den Berggipfeln nördlich von Peking bis hin zum<br />

Chinesischen Meer. Im Museum können Sie mehr über die<br />

Geschichte der Großen Mauer erfahren.<br />

3. Tag: Peking (F)<br />

Ein weiterer Tag steht zur freien Verfügung um die Stadt<br />

zu entdecken. Besuchen Sie den Himmelstempel und den<br />

Tiananmen Platz, den größten Platz der Welt. Der Kaiserpalast<br />

mit der Verbotenen Stadt ist eines der größten und<br />

bedeutendsten Bauwerke in China. Am Nachmittag können<br />

Sie dem traditionellen Stadtviertel der Hutongs einen<br />

Besuch abstatten.<br />

4. Tag: Peking - Pingyao (F)<br />

Nach dem Frühstück werden Sie im Hotel abgeholt und<br />

zum Bahnhof in Peking gebracht. Mit dem Zug geht es in<br />

ca. 4 Stunden nach Pingyao. Pingyao beeindruckt durch sein<br />

mingzeitliches Stadtbild mit seiner Stadtmauer und den<br />

schwarzen Ziegelhäusern. Ankunft gegen 14.30 Uhr und<br />

Transfer ins Hotel. Der Nachmittag steht für erste Erkundungen<br />

zur freien Verfügung.<br />

5. Tag: Pingyao - Xian (F,M)<br />

Nach dem Frühstück treffen Sie die örtliche Reiseleitung<br />

und bummeln durch die Altstadt und entdecken das<br />

Geheimnis des antiken Chinas. Besonders sehenswert sind<br />

die Stadtmauer, die vollständig erhalten ist, der Glockenturm<br />

und das Wahrzeichen der Stadt, der Konfuzius Tempel.<br />

Die Haupthalle ist die älteste, original erhaltene Konfuzius<br />

Halle der Welt. Ein Museumsbesuch gibt Ihnen zudem Einblicke<br />

in das Leben vergangener Zeiten. Nach dem Mittagessen<br />

in einem lokalen Restaurant werden Sie zum Bahnhof<br />

gebracht. Fahrt mit dem Schnellzug nach Xian (ca. 15.45<br />

- 18.30 Uhr). Die Geschichte der Stadt geht weit über 3.000<br />

Jahre zurück und für 1.100 Jahre war sie sogar die Hauptstadt<br />

Chinas. Angekommen in Xian, Transfer vom Bahnhof<br />

zum Hotel.<br />

6. Tag: Xian (F)<br />

Heute empfiehlt sich der Besuch der weltberühmten<br />

Terrakotta Armee, welche einer der bedeutendsten<br />

archäologischen Funde unserer Zeit ist. Hier sehen Sie<br />

über 6.000 lebensgroße Terrakottakrieger und -pferde,<br />

formiert in der Schlachtordnung der damaligen Zeit. In<br />

Xian Stadt ist weiterhin die Große Wildganspagode, die<br />

alte Stadtmauer und der Glockenturm sehenswert. Am<br />

Abend können Sie den muslimischen Straßenmarkt mit<br />

zahlreichen Essensständen erkunden. Unsere Ausflüge für<br />

Xian finden Sie im Katalog auf Seite 35.<br />

7. Tag: Xian - Luoyang (F)<br />

Nach dem Frühstück Transfer zum Bahnhof und Zugfahrt<br />

(ca. 09.20 - 11.00 Uhr) nach Luoyang. In den Jahren 25 bis<br />

220 n. Chr. residierten die Kaiser der östlichen Han Dynastie<br />

in Luoyang. Auch spätere Herrscher regierten von Luoyang<br />

aus, das seine Blütezeit während der Tang- und Song Dynastien<br />

hatte. Nach Ankunft Transfer zum Hotel. Der heutige<br />

Tag steht zur freien Verfügung. Etwa eine Stunde von<br />

Luoyang entfernt liegt das weltberühmte Shaolin Kloster.<br />

Im Kloster können Sie Einblicke in das Leben der Mönche<br />

und deren Kampfkunst bekommen. Ursprünglich entwickelte<br />

sich der Kampfsport aus einer Art Gymnastik als Ausgleich<br />

zur Bewegungslosigkeit der Meditation. Die Mönche<br />

imitierten dabei insbesondere die Bewegungen von Tieren<br />

und entwickelten so, durch praktische Anwendung gegen<br />

Banditen erprobt, eine wirkungsvolle Form der Selbstverteidigung.<br />

Nähere Informationen und Preise zum Ausflug<br />

finden Sie auf Seite 35.<br />

8. Tag: Luoyang - Chengdu (F,M)<br />

Nach dem Frühstück werden Sie von der örtlichen Reiseleitung<br />

im Hotel abgeholt und besuchen die buddhistischen<br />

Longmen Grotten. Die gemauerten Grotten wurden zwischen<br />

dem 5. und 7. Jahrhundert geschaffen. Über 1.300<br />

Grotten und 700 Nischen enthalten 40 Pagoden und mehr<br />

als 100.000 Statuen und Abbildungen. Das Mittagessen nehmen<br />

Sie in einem lokalen Restaurant ein, bevor es anschließend<br />

zum Bahnhof für die Zugfahrt nach Chengdu geht (ca.<br />

14.00-19.15 Uhr). Am Westrand des Roten Beckens liegt<br />

Chengdu, Hauptstadt der Provinz Sichuan und über 2.000<br />

Jahre lang eines der kulturellen Zentren in Südwestchina.<br />

Ein 20 km langer Wallgraben umfasst die quadratische<br />

Stadtanlage, in deren Mittelbereich sich im 14. Jahrhundert<br />

der Palast des Vizekönigs erhob. Nach der Ankunft mit dem<br />

Zug werden Sie am Bahnhof abgeholt und zum Hotel gebracht.<br />

9. Tag: Chengdu (F)<br />

Die Region Sichuan ist vor allem durch die Pandabären<br />

bekannt. Sie sollten auf keinen Fall einen Besuch der Tiere<br />

verpassen! Die Panda Aufzucht- und Forschungsstation<br />

,Chengdu Research Base of Giant Panda Breeding‘ des<br />

WWF wurde 1987 eröffnet und hat mit 6 Pandas begonnen.<br />

Heutzutage gibt es jedes Jahr viele Panda Babys, die ausgewildert<br />

werden, sobald sie alt genug sind. Am Nachmittag<br />

bietet sich ein Spaziergang durch Chengdu Stadt an. Bummeln<br />

Sie durch die lebendige Jinli Straße mit ihren unzähligen<br />

Restaurants, Essensständen und Läden. Vor allem die<br />

Küche in Sichuan gehört mit zu den Besten in ganz China.<br />

Schlemmen Sie sich durch die verschiedenen Spezialitäten<br />

und erleben Sie wahre Gaumenfreuden! Sie können den<br />

Ausflug in Chengdu auch vorab buchen, nähere Informationen<br />

finden Sie auf Seite 35.<br />

10. Tag: Chengdu (F)<br />

Nach dem Frühstück endet Ihre erlebnisreiche Reise quer<br />

durch China mit dem Transfer zum Flughafen oder Bahnhof<br />

von Chengdu.<br />

Programmänderungen vorbehalten

33<br />

RUNDREISE · CHINA<br />

Hinweise<br />

• Auf Grund der vorreservierten Hotelübernachtungen ist<br />

das Reiserouting fest vorgegeben. Die einzelnen Besichtigungen<br />

können Sie ganz individuell nach Ihren Wünschen<br />

gestalten. Gerne stellen wir Ihnen auch Ihr persönliches<br />

Reiseprogramm nach Ihren Bedürfnissen zusammen.<br />

• Weitere Zuginformationen finden Sie auf Seite 34.<br />

• Bei Buchung benötigen wir vorab eine Kopie des Reisepasses.<br />

<strong>Tischler</strong>tipp<br />

• Um die Reise bequemer zu gestalten, empfiehlt es sich<br />

vorab Ausflüge zu buchen. Unser Ausflugsangebot finden<br />

Sie für Peking auf Seite 46, für Xian, Luoyang und<br />

Chengdu auf Seite 35.<br />

• Von Chengdu aus bieten sich Ihnen viele Kombinationsmöglichkeiten.<br />

Flug-und Zugverbindungen finden Sie auf<br />

Seite 34.<br />

Leistungspaket<br />

• Rundreise gemäß Programm<br />

• Unterkunft in den ausgewählten Hotels<br />

• Hochgeschwindigkeitszug Peking - Pingyao - Xian -<br />

Luoyang - Chengdu (2.Klasse)<br />

• Mahlzeiten lt. Programm (F=Frühstück, M=Mittagessen)<br />

• Deutsch sprechende lokale Reiseleitung am Tag 5 & 8 (jeweils<br />

vormittags) inkl. Eintrittsgelder<br />

• Flughafen-und Bahnhoftransfers<br />

• 1 Reiselektüre pro Zimmer<br />

Nicht inklusive<br />

• Visum China<br />

• Optionale Tagesausflüge & sämtliche Eintrittsgelder<br />

(außer Tag 5 & 8)<br />

Privattour, ohne Reiseleitung (außer Tag 5 & 8)<br />

Beginn: Täglich<br />

Sie übernachten in folgenden oder ähnlichen Hotels<br />

Ort Nächte Hotel<br />

Peking 3 pentahotel Beijing<br />

Pingyao 1 Yi De Hotel<br />

Xian 2 Grand Dynasty Culture Hotel<br />

Luoyang 1 Peony Hotel<br />

Chengdu 2 Dorsett Grand<br />

Preise in € pro Person<br />

01.01.-29.02.*<br />

01.12.-31.12.<br />

01.03.-31.03.<br />

01.05.-30.06.*<br />

26.09.-11.10.*<br />

01.11.-30.11.<br />

01.04.-30.04.*<br />

01.07.-25.09.<br />

12.10.-31.10.<br />

1CNPEKRZ2 | D01X<br />

1 Pers. 2 Pers. 3-4 Pers. 1 Pers. 2 Pers. 3-4 Pers. 1 Pers. 2 Pers. 3-4 Pers.<br />

EZ DZ EZ DZ EZ EZ DZ EZ DZ EZ EZ DZ EZ DZ EZ<br />

2204 1321 1671 1227 1576 2275 1358 1741 1263 1646 2328 1383 1789 1289 1694<br />

*Die Rundreise ist vom 24.01.-30.01. | 04.04.-06.04. | 01.05.-03.05. | 25.06.-27.06. | 30.09.-07.10. nicht buchbar. Hochsaisonszuschlag: 01.04.-01.05.<br />

€ 89 pro Zimmer | Rundreise (Peony Hotel). Aufpreis Zugfahrten in 1.Klasse: € 122 pro Person | Rundreise; Code: Unterbringung S1. Abweichende<br />

Stornobedingungen: Zugtickets ab Buchung 100%.

34<br />

FLUG · ZUG · CHINA<br />

Zug- und Fluginformationen<br />

In China gibt es ein dichtes Flug- und<br />

Zugstreckennetz, das selbst abgelegene Orte<br />

des Landes miteinander verbindet und dem<br />

Besucher eine Vielzahl an Kombinationsmöglichkeiten<br />

eröffnet.<br />

Die Züge auf den Schnellfahrstrecken bewegen<br />

sich mit Geschwindigkeiten von<br />

mindestens 200-300 km | h vorwärts. In der<br />

Regel sind es Neubaustrecken, die parallel<br />

zu bereits bestehenden Trassen gebaut wurden.<br />

So braucht man für die 1.300 km lange<br />

Strecke von Peking nach Shanghai nur noch<br />

knappe 5 Stunden und die 1.216 km von<br />

Peking nach Xian legt man unter 6 Stunden<br />

zurück. Auch nach Hong Kong gibt es eine<br />

neue Schnellzugverbindung, z.B. dauert die<br />

Fahrt von Guilin nach Hong Kong nur noch<br />

3,5 Stunden. Die bisher längste Schnellfahrstrecke<br />

eröffnete Ende 2017 zwischen Peking<br />

und Kunming und ist 2.760 km lang. Auch<br />

preislich sind die Zugfahrten viel attraktiver<br />

als die chinesischen Inlandsflüge.<br />

Die Schnellzüge sind technologisch auf dem<br />

neusten Stand. China hat z.B. den Japanischen<br />

Shinkansen, den deutschen Velaro<br />

und den Transrapid aus dem Ausland gekauft.<br />

Neben der Technologie haben Sie so<br />

auch das Know-How ins Land geholt.<br />

Auf den folgenden Seiten haben wir daher<br />

für Sie eine Auswahl verschiedener Kurztouren<br />

zusammengestellt, die sich einfach in Ihr<br />

Wunschprogramm integrieren lassen.<br />

Unsere Yangtze Kurztouren lassen sich ideal<br />

mit den Pandabären in Chengdu, der fantastischen<br />

Märchenlandschaft bei Zhangjiajie<br />

und der Megametropole Shanghai<br />

verknüpfen. Oder möchten Sie das Land streckenweise<br />

intensiver kennen lernen, dann<br />

bieten unsere Überlandreisen eine tolle<br />

Möglichkeit. <strong>Reisen</strong> Sie z.B. von Peking nach<br />

Shanghai oder von Chengdu zum Yangtze.<br />

Alle Programme können auch in entgegen<br />

gesetzter Richtung durchgeführt werden.<br />

Und zu guter Letzt empfehlen wir Ihnen einen<br />

Badeaufenthalt auf der Insel Hainan -<br />

dem ,chinesischen Hawaii‘.<br />

Fragen Sie uns, wir stehen Ihnen gerne beratend<br />

zur Seite! Weitere Zug-und Flugverbindungen<br />

sind natürlich auf Anfrage möglich.<br />

Hinweis: Bei Buchung von Zugfahrten oder<br />

Inlandsflügen benötigen wir vorab eine Kopie<br />

des Reisepasses.<br />

Preisbeispiele Zugverbindung mit Hochgeschwindigkeitszügen (Hin- oder Rückweg)*<br />

Strecke<br />

Distanz<br />

km Dauer<br />

Code<br />

2.Klasse<br />

Richtpreis<br />

2.Klasse*<br />

Code<br />

1.Klasse<br />

Richtpreis<br />

1.Klasse*<br />

Peking - Shanghai 1454 ca. 5 Std. 1CNPEKT5201 118 1CNPEKT5101 186<br />

Peking - Xian 1216 ca. 5-6 Std. 1CNPEKT5202 111 1CNPEKT5102 166<br />

Peking - Luoyang 836 ca. 4 Std. 1CNLYAT5201 90 1CNLYAT5101 125<br />

Peking - Hong Kong* 2440 ca. 9 Std. 1CNPEKT5203 212 1CNPEKT5103 326<br />

Shanghai - Yichang 1119 ca. 8 Std. 1CNSHAT5201 103 1CNSHAT5101 150<br />

Shanghai - Xian 1509 ca. 7 Std. 1CNSHAT5203 139 1CNSHAT5103 214<br />

Shanghai - Hong Kong* 2400 ca. 9 Std. 1CNSHAT5204 199 1CNSHAT5104 312<br />

Xian - Luoyang 387 ca. 2 Std. 1CNLYAT5202 57 1CNLYAT5102 69<br />

Xian - Chengdu 658 ca. 3,5 Std. 1CNSIAT5201 66 1CNSIAT5101 95<br />

Xian - Chongqing 733 ca. 5 Std. 1CNSIAT5202 75 1CNSIAT5102 105<br />

Chengdu - Chongqing 315 ca. 2 Std. 1CNCTUT5201 51 1CNCTUT5101 69<br />

Chengdu -Guilin 1073 ca. 7 Std. 1CNCTUT5202 92 1CNCTUT5102 136<br />

Guilin - Kunming 1096 ca. 7,5 Std. 1CNKWLT5203 81 1CNKWLT5103 126<br />

Guilin - Chongqing 757 ca. 4,5 Std. 1CNKWLT5204 71 1CNKWLT5104 102<br />

Guilin - Hong Kong* 586 ca. 3,5 Std. 1CNKWLT5202 95 1CNKWLT5102 138<br />

*Preise in € pro Person | Weg. Die Zugtickets sind nur in Verbindung mit einem Landprogramm buchbar.<br />

Preisänderungen vorbehalten. Preise für Zugtickets ab Hong Kong auf Anfrage. Abweichende Stornobedingungen:<br />

Ab Buchung 100%.<br />

Preisbeispiele Inlandsflüge China (Hin- oder Rückflug)*<br />

Strecke Code Fluggesellschaft Richtpreis*<br />

Peking (PEK) - Chongqing (CKG) 1CNPEKT5004 CA | CZ | 3U | MU 349<br />

Peking (PEK) - Chengdu (CTU) 1CNPEKT5009 CA | CZ | 3U 387<br />

Shanghai (SHA) - Yichang (YIH) 1CNSHAT5003 FM | MU 249<br />

Shanghai (SHA) - Chongqing (CKG) 1CNSHAT5004 MU | FM | 3U 304<br />

Shanghai (SHA) - Guilin (KWL) 1CNSHAT5005 FM | CZ | CA 303<br />

Shanghai (SHA) - Xian (SIA) 1CNSHAT5010 CA | MU | HU 324<br />

Xian (SIA) - Guilin (KWL) 1CNSIAT5005 CZ | CA | MU 237<br />

Chengdu (CTU) - Kunming (KMG) 1CNCTUT5001 CA | MU | 3U 303<br />

Chengdu (CTU) - Lhasa (LXA) 1CNCTUT5002 CA | MU | 3U 422<br />

Chengdu (CTU) - Guilin (KWL) 1CNCTUT5003 CA | 3U 215<br />

Chongqing (CKG) - Kunming (KMG) 1CNCKGT5001 MU | CZ | 3U 228<br />

Chongqing (CKG) - Guilin (KWL) 1CNCKGT5003 CZ 169<br />

Guilin (KWL) - Kunming (KMG) 1CNKWLT5001 CZ | MU 222<br />

Guilin (KWL) - Sanya (Hainan) (SYX) 1CNKWLT5003 3U | NS 201<br />

Zhogdian (DIG) - Lhasa (LXA) 1CNDIGT5004 MU 320<br />

*Preise in € pro Person | Weg inklusive Steuern und Gebühren. Die Inlandsflüge sind nur in Verbindung mit<br />

einem Landprogramm buchbar. Preisänderungen vorbehalten. 3U = Sichuan Airlines | CA = Air China | CZ =<br />

China Southern Airlines | FM = Shanghai Airlines | HU = Hainan Airlines | NS = Heibei Airlines | MU = China<br />

Eastern Airlines

35<br />

Großer Buddha von Leshan<br />

Ganztägig<br />

Privattour, deutschsprachig<br />

Beginn: Täglich, ab | bis Hotel Chengdu<br />

Sie werden im Hotel in Chengdu abgeholt<br />

und fahren ca. 2 Stunden nach Leshan. Sie<br />

besichtigen den 71 m hohen ‚Großen Buddha‘<br />

von Leshan, welcher unter UNESCO<br />

Schutz steht. Die kolossale Buddha Statue<br />

aus dem 8. Jahrhundert war lange Zeit der<br />

größte Buddha der Welt. Während einer<br />

Bootsfahrt genießen Sie einen herrlichen<br />

Ausblick auf den ‚Dafo‘, wie der Buddha<br />

unter Chinesen bekannt ist. Mittagessen<br />

inklusive.<br />

Tourdauer: ca. 08.30-18.00 Uhr<br />

Panda-Aufzuchtsstation &<br />

Chengdu City<br />

Ganztägig<br />

Privattour, deutschsprachig<br />

Beginn: Täglich, ab | bis Hotel Chengdu<br />

Die Panda Aufzucht- und Forschungsstation<br />

,Chengdu Research Base of Giant Panda<br />

Breeding‘ des WWF ist erster Besichtigungspunkt<br />

des heutigen Ausflugs. Die<br />

Station wurde 1987 eröffnet und hat mit 6<br />

Pandas begonnen. Heutzutage gibt es jedes<br />

Jahr viele Panda Babys, die ausgewildert<br />

werden, sobald sie alt genug sind. Weiterhin<br />

auf dem Programm stehen der Wenshu<br />

Tempel, ein Teehaus in der Tempelanlage<br />

und die Jinli Straße, die alte Geschäftsstraße<br />

in Chengdu. Mittagessen inklusive.<br />

Tourdauer: ca. 09.00-16.00 Uhr<br />

Terrakotta-Armee<br />

Halbtägig<br />

Privattour, deutschsprachig<br />

Beginn: Täglich, ab | bis Hotel Xian<br />

Ca. 40 km östlich von Xian befindet sich die<br />

weltberühmte Terrakotta-Armee. Im Jahr<br />

221 v. Chr. gründete Kaiser Qin Shi Hung<br />

die erste Feudaldynastie Chinas. Nach<br />

seinem Tod wurde er am Fuße des Lishan<br />

Hügels beerdigt. Das Grab wurde bis zum<br />

heutigen Zeitpunkt noch nicht geöffnet.<br />

1974 wurden in drei Sektoren, ca. 1,5 km<br />

östlich des Mausoleums, Terrakotta Figuren<br />

gefunden. Bei den Ausgrabungen fand<br />

man mehr als 1.000 Terrakotta Figuren,<br />

Pferde, Streitwägen und Waffen. Die bisher<br />

freigelegten 3 Sektionen wurden von der<br />

UNESCO zum Weltkulturgut erklärt. 700.000<br />

Arbeiter haben die Grabstätte auf 20.000<br />

qm angelegt. Mittagessen inklusive.<br />

Tourdauer: ca. 09.00-13.30 Uhr<br />

Xian entdecken<br />

Ganztägig<br />

Privattour, deutschsprachig<br />

Beginn: Täglich, ab | bis Hotel Xian<br />

Morgens fahren Sie mit den öffentlichen<br />

Verkehrsmitteln zur alten Stadtmauer, wo<br />

Sie eine Fahrradtour unternehmen. Die<br />

Mauer ist komplett renoviert und Sie können<br />

einmal um die ganze Stadt radeln (13,7 km,<br />

ca. 2 Stunden). Es erwarten Sie tolle Ausblicke<br />

auf die Innenstadt. Zu Fuß geht es weiter<br />

durch die Altstadt. Im Stelenwald Museum<br />

lernen Sie mehr über die chinesische<br />

Geschichte und Kultur. Des Weiteren besichtigen<br />

Sie den Glockenturm, schlendern<br />

durch das muslimische Viertel mit seinen<br />

zahlreichen Geschäften und Straßenrestaurants,<br />

sehen ein traditionelles Schattenpuppentheater<br />

und die Große Moschee. Mittagessen<br />

inklusive.<br />

Tourdauer: ca. 09.00-17.00 Uhr<br />

AUSFLÜGE · CHINA<br />

Preise in € pro Person<br />

1CNCTUA01<br />

01.01.-31.12.<br />

Code 1 P. 2 P. ab 3 P.<br />

Ganztägig 01 401 236 165<br />

Preise in € pro Person<br />

1CNCTUA02<br />

01.01.-31.12.<br />

Code 1 P. 2 P. ab 3 P.<br />

Ganztägig 01 320 171 123<br />

Preise in € pro Person<br />

1CNSIAA01<br />

01.01.-31.12.<br />

Code 1 P. 2 P. ab 3 P.<br />

Halbtägig 01 125 90 84<br />

Preise in € pro Person<br />

1CNSIAA02<br />

01.01.-31.12.<br />

Code 1 P. 2 P. ab 3 P.<br />

Ganztägig 01 213 146 124<br />

Bootsfahrt Li-Fluss<br />

Die Reisterrassen von Longsheng<br />

Longmen Grotten<br />

Shaolin Kloster<br />

Ganztägig<br />

Privat- bzw. Gruppentour, deutschsprachig<br />

Beginn: Täglich, ab | bis Hotel Guilin<br />

Ganztägig<br />

Privattour, deutschsprachig<br />

Beginn: Täglich, ab | bis Hotel Guilin<br />

Ganztägig<br />

Privattour, deutschsprachig<br />

Beginn: Täglich, ab | bis Hotel Luoyang<br />

Ganztägig<br />

Privattour, deutschsprachig<br />

Beginn: Täglich, ab | bis Hotel Luoyang<br />

Das 83 km lange Stück von Guilin nach<br />

Yangshuo ist wohl der landschaftlich reizvollste<br />

Teil des Li Flusses. Sie werden von<br />

Ihrer Reiseleitung in Guilin im Hotel abgeholt<br />

uns zum Pier gebracht. Sie gehen<br />

an Bord des Flussschiffes und fahren ca.<br />

3-4 Stunden stromabwärts in Richtung<br />

Yangshuo, vorbei an malerischen, bewaldeten<br />

Karsthügeln, Feldern, kleinen Dörfern<br />

und Bauern, die mit ihren Wasserbüffeln<br />

auf den Reisfeldern arbeiten. In Yangshuo<br />

gehen Sie von Bord und nehmen Ihr Mittagessen<br />

ein. Es bleibt noch etwas Zeit, durch<br />

die Stadt zu schlendern, bevor es per Auto<br />

zurück nach Guilin geht. Hinweis: Die Tour<br />

ist mit einem privaten Reiseleiter, auf dem<br />

Schiff sind aber noch weitere Personen.<br />

Tourdauer: ca. 09.00.-17.00 Uhr<br />

Die Reisterrassen von Longsheng befinden<br />

sich ca. 2 Fahrstunden von Guilin entfernt.<br />

Sie fahren durch eine fantastische, ständig<br />

wechselnde Landschaft, vorbei an unberührten<br />

Dörfern und gemütlichen Landleben.<br />

Die Reisterrassen wurden in der Hügellandschaft<br />

angelegt und ziehen sich weit<br />

hinauf in die Berge. Die Fläche der Reisterrassen<br />

in dieser Region beträgt ca. 66 qkm.<br />

Longsheng ist auch Heimat für verschiedene<br />

nationale Minderheiten. In Longsheng finden<br />

Sie die Yao und Zhuang Minderheiten.<br />

Die Yao Frauen sollen die längsten Haare<br />

der Welt haben. Sie schneiden sich nie die<br />

Haare, sondern wickeln sie wie einen Turban<br />

um den Kopf. Mittagessen inklusive.<br />

Tourdauer: ca. 09.00-17.00 Uhr<br />

Dieser Ausflug führt Sie von Luoyang zum<br />

UNESCO Weltkulturerbe der buddhistischen<br />

Longmen Grotten. Die gemauerten Grotten<br />

wurden zwischen dem 5. und 7. Jahrhundert<br />

geschaffen. Über 1.300 Grotten und 700<br />

Nischen enthalten 40 Pagoden und mehr<br />

als 100.000 Statuen und Abbildungen. Anschließend<br />

besichtigen Sie den Tempel des<br />

weißen Pferdes, der der Überlieferung nach<br />

der erste buddhistische Tempel in China ist.<br />

Mittagessen inklusive.<br />

Tourdauer: ca. 09.00-16.00 Uhr<br />

Etwa eine Stunde von Luoyang entfernt<br />

liegt das weltberühmte Shaolin Kloster am<br />

Fuße des 1.492 m hohen heiligen Berges<br />

Songshan. Sie besichtigen das im Jahr 495<br />

gegründete Kloster, bekommen Einblicke<br />

in das Leben der Mönche und sehen eine<br />

Kampfkunstshow. Ursprünglich entwickelte<br />

sich der Kampfsport aus einer Art Gymnastik<br />

als Ausgleich zur Bewegungslosigkeit<br />

der Meditation. Die Mönche imitierten dabei<br />

insbesondere die Bewegungen von Tieren<br />

und entwickelten so, durch praktische<br />

Anwendung gegen Banditen erprobt, eine<br />

wirkungsvolle Form der Selbstverteidigung.<br />

Am späten Nachmittag geht es zurück nach<br />

Luoyang. Mittagessen inklusive.<br />

Tourdauer: ca. 09.00-17.00 Uhr<br />

Preise in € pro Person<br />

1CNKWLA01<br />

01.01.-31.12.<br />

Code 1 P. 2 P. ab 3 P.<br />

Ganztägig 01 245 156 141<br />

Preise in € pro Person<br />

1CNKWLA03<br />

01.01.-31.12.<br />

Code 1 P. 2 P. ab 3 P.<br />

Ganztägig 01 285 171 150<br />

Preise in € pro Person<br />

1CNLYAA01<br />

01.01.-31.12.<br />

Code 1 P. 2 P. ab 3 P.<br />

Ganztägig 01 225 127 116<br />

Preise in € pro Person<br />

1CNLYAA02<br />

01.01.-31.12.<br />

Code 1 P. 2 P. ab 3 P.<br />

Ganztägig 01 253 135 114

36<br />

RUNDREISE · CHINA<br />

Bizarre Berglandschaften & Reisterrassen<br />

5 Tage | 4 Nächte • ab | bis Guilin<br />

Auf dieser Tour entdecken Sie wunderschöne Landschaften<br />

um den Li-Fluss und ruhige Dörfer. In Guilin und Yangshuo<br />

strahlt sattes Grün von den bizarren Karstbergen und Kormorane<br />

tauchen in dem sanft dahin fließenden Strom. Sie<br />

unternehmen eine Bootstour auf einem Bambusfloß und<br />

erkunden die Umgebung mit dem Fahrrad. Im abgelegenen<br />

Longsheng sehen Sie die größten zusammenhängenden<br />

Reisterrassen Chinas.<br />

1. Tag: Ankunft Guilin (-)<br />

Ankunft und Transfer zu Ihrem Hotel. Guilin, die Stadt des<br />

Duftes, erhielt ihren Namen von den Kassia-Bäumen, die im<br />

Herbst den süßlichen Duft ihrer Blüten über die ganze Stadt<br />

verbreiten. Der restliche Tag steht zur freien Verfügung.<br />

2. Tag: Guilin - Yangshuo (F,M,A)<br />

Nach dem Frühstück besichtigen Sie den Fubo Hügel, der<br />

halb im Fluss und halb an Land liegt und einen malerischen<br />

Ausblick bietet. Am Nachmittag besuchen Sie einen Kochkurs<br />

in der Nähe von Yangshuo. Zuerst zeigt Ihnen die Köchin<br />

den lokalen Markt und die Zutaten für die Gerichte. Anschließend<br />

werden unter Anleitung verschiedene köstliche<br />

Gerichte dieser Region zubereitet. Das Abendessen besteht<br />

aus den selbst gekochten Speisen.<br />

3. Tag: Yangshuo (F,M)<br />

Am Vormittag geht es mit einem Bambusfloß durch die bezaubernde<br />

Landschaft rund um Yangshuo. ‚Der Fluss gleicht<br />

einem seidenen grünen Band, und die Hügel sind wie türkisfarbene<br />

Haarnadeln aus Jade‘, so beschrieb der Gelehrte<br />

Han Yu einst die karstige Hügellandschaft. Später erkunden<br />

Sie die Berge, Höhlen und Dörfer bei Yangshuo mit dem<br />

Fahrrad oder Golfkart. Sie fahren um den Mondberg mit<br />

seinem großen, halbmondförmigen Loch unterhalb des<br />

Gipfels und besuchen die Silberhöhle, die unterirdisch in<br />

vielen Farben angeleuchtet wird. Optional haben Sie heute<br />

die Möglichkeit sich am Abend die Tanzdarbietung ,Impression<br />

Liu Sanjie‘ anzuschauen. Preis ca. 56 USD p. Pers. ab |<br />

bis Hotel, zahlbar vor Ort. Bitte fragen Sie Ihren Reiseleiter<br />

vor Ort.<br />

4. Tag: Yangshuo - Ping Ang (bei Longsheng) (F,M,A)<br />

Es geht weiter nach Longsheng. Hier befinden sich die größten<br />

Reisterrassen der Welt. Auf dem Weg besuchen Sie das<br />

Dorf Huang Luo Yao. Das besondere hier sind die Frauen, die<br />

sich nie die Haare schneiden und das lange Haar wie einen<br />

Turban um den Kopf wickeln. In Longsheng angekommen<br />

muss das Fahrzeug auf einem Parkplatz stehen bleiben. Sie<br />

wandern ca. 30 Minuten bergauf durch malerische Landschaft<br />

nach Ping An, einem Dorf inmitten der Reisterrassen<br />

und übernachten in einfachen, sauberen Gästehäusern.<br />

Jedes Zimmer hat ein Bad und Dusche. Genießen Sie den<br />

Anblick der glitzernden Reisfelder im Abendrot!<br />

5. Tag: Longsheng - Guilin (F,M)<br />

Am Morgen haben Sie Zeit, in den grünen Reisterrassen zu<br />

spazieren. Gegen 12.30 Uhr erreichen Sie Guilin, wo Ihre<br />

Reise am Hotel, Bahnhof oder Flughafen endet.<br />

Programmänderungen vorbehalten<br />

<strong>Tischler</strong>tipp<br />

• Kombinieren Sie Guilin mit Guizhou (S. 37). Es erwartet<br />

Sie eine Reise abseits der Touristenpfade mit Einblick in<br />

interessante Kultur sowie wunderbare Landschaften.<br />

• Oder Sie verbinden Guilin mit einem Aufenthalt in Hong<br />

Kong! Mit der neuen Schnellzugverbindung und einer<br />

Fahrzeit von ca. 3-4 Stunden von Guilin nach Hong Kong<br />

ist dies so einfach wie noch nie. Zuginformationen siehe<br />

Seite 34. Preis siehe untenstehende Preistabelle.<br />

Hinweise<br />

• Die beste Reisezeit für die Reisterrassen in Longsheng ist<br />

März bis April und Juli bis Dezember.<br />

• Wir empfehlen für den 4. Tag (Übernachtung Ping An) einen<br />

Tagesrucksack mitzubringen und das große Gepäck<br />

im Auto zu lassen. Ebenso sollten bequeme Wanderschuhe<br />

ins Reisegepäck.<br />

Besonderheiten der Tour<br />

• Sie unternehmen eine ruhige Floßtour auf einem Seitenarm<br />

des Li-Flusses. Die klassische Flussfahrt mit vielen<br />

Touristen wird gemieden.<br />

• Anstelle der viel besuchten Schilfrohrflötenhöhle in Guilin,<br />

fahren Sie zur Silberhöhle in Yangshou.<br />

• Der Elefantenrüsselberg ist für westliche Touristen eher<br />

uninteressant und recht überlaufen. Sie fahren ein bisschen<br />

weiter in ein schönes Teehaus, wo Sie bei einer Tasse<br />

Tee einen guten Blick zum Elefantenrüsselberg haben.<br />

Leistungspaket<br />

• Rundreise gemäß Programm<br />

• Unterkunft in den ausgewählten Hotels bzw. Gästehaus<br />

• Mahlzeiten lt. Programm (F=Frühstück, M=Mittagessen,<br />

A=Abendessen)<br />

• Deutsch sprechende lokale Reiseleitung<br />

• Eintrittsgelder gemäß Programm<br />

• 1 Reiselektüre pro Zimmer<br />

Nicht inklusive<br />

Visum China<br />

Privattour, deutschsprachig<br />

Beginn: Täglich<br />

Preise in € pro Person<br />

1CNKWLR01<br />

01.01.-31.03.*<br />

01.12.-31.12.<br />

01.04.-31.05.*<br />

01.09.-31.10.*<br />

01.06.-31.08.*<br />

01.11.-30.11.<br />

1 Pers. 2 Pers. 1 Pers. 2 Pers. 1 Pers. 2 Pers.<br />

Code EZ DZ EZ EZ DZ EZ EZ DZ EZ<br />

Superior D01X 1512 876 1097 1552 897 1138 1532 887 1118<br />

Deluxe D02X 2059 1159 1582 2089 1165 1670 2171 1210 1727<br />

*Die Rundreise ist vom 24.01.-30.01. | 04.04.-06.04. | 01.05.-03.05. | 25.06.-27.06. | 30.09.-07.10. nicht buchbar. Preise ab 3 Pers. auf Anfrage bzw. lt.<br />

Sytem. Schnellzug Guilin - Hong Kong oder zurück: € 95 pro Person | Weg; Code: 1CNKWLT5202.<br />

Sie übernachten in folgenden oder ähnlichen Hotels<br />

Ort Nächte Superior Deluxe<br />

Guilin 1 Bravo Hotel Shangri-La Guilin<br />

Yanshuo 2 Mountain Retreat Yangshuo Resort<br />

Ping An (bei Longsheng) 1 Ping An Guest House* Li‘an Lodge<br />

*Es handelt sich um ein Gästehaus mit schlichten Zimmern (alle mit privatem Bad) und einfachen, aber schmackhaften, Mahlzeiten.<br />

Die Kategorie der Rundreise entspricht nicht zwingend der Zimmerkategorie.

37<br />

KURZTOUREN · CHINA<br />

Natur & Kultur Guizhou<br />

4 Tage | 3 Nächte • ab | bis Guilin<br />

Mini Stay Guilin<br />

3 Tage | 2 Nächte • ab | bis Guilin<br />

Auf dieser Reise lernen Sie das authentische<br />

China abseits der üblichen Touristenpfade<br />

kennen. Sie begegnen sowohl malerischen<br />

Landschaften mit schönen Reisterrassen als<br />

auch einer kulturellen Vielfalt. Die Provinz<br />

Guizhou ist die Heimat vieler bunter ethnischer<br />

Minderheiten, die sich durch ihre<br />

verschiedenen Traditionen, Sitten und Gebräuche<br />

unterscheiden.<br />

1. Tag: Guilin - Sanjiang (M,A)<br />

Sie werden am Morgen im Hotel in Guilin abgeholt<br />

und fahren ca. 2,5 Std. nach Sanjiang.<br />

der Hauptstadt der nationalen Minderheit<br />

Dong. Sie besuchen zunächst die Dörfer der<br />

Dong bei Chengyang. Hier leben 2.197 Familien<br />

noch heute nach alter Tradition. Die<br />

Minderheit ist besonders für ihre Bauarchitektur,<br />

traditionelle Trachten und Tänze bekannt.<br />

Eines ihrer schönsten Bauwerke ist<br />

die Wind- und Regenbrücke bei Chengyang.<br />

2. Tag: Sanjiang - Zhaoxing (F,M,A)<br />

Am Vormittag geht es per Schnellzug in ca.<br />

30 Minuten nach Zhaoxing. Inmitten wunderbarer<br />

Landschaft liegen die authentischen<br />

Dörfer der Minderheit Baisha Miao.<br />

Interessant sind vor Allem die traditionellen<br />

Bekleidungen und Frisuren der Männer.<br />

Anschließend Weiterfahrt ins Dorf Zhaoxing<br />

mit der größten Ansiedlung der Dong<br />

Minderheit. Am Abend erwartet Sie eine<br />

Folkloreshow.<br />

3. Tag: Ausflug Tang‘an (F,M,A)<br />

Heute fahren Sie ins Dong Dorf Tang‘an, das<br />

idyllisch umgeben von Reisfeldern, Bäumen<br />

und Hügeln liegt. Nachdem Sie einen Spaziergang<br />

durch das Dorf gemacht haben,<br />

unternehmen Sie eine leichte Wanderung<br />

ca. 2 Stunden zurück nach Zhaoxing.<br />

4. Tag: Zhaoxing - Guilin (F)<br />

Nach dem Frühstück Transfer zum Bahnhof<br />

und Fahrt mit dem Schnellzug ca. 1,5 Stunden<br />

zurück nach Guilin. Die Tour endet dort<br />

am Bahnhof.<br />

Programmänderungen vorbehalten<br />

<strong>Tischler</strong>tipp<br />

• Die Tour ist auch im Anschluss an die<br />

Reise „Bizarre Berglandschaften & Reisterrassen“<br />

ab Longsheng möglich, Preise<br />

auf Anfrage.<br />

• Kombination ab | bis Hong Kong mit dem<br />

Schnellzug in 3-4 Stunden möglich.<br />

Leistungspaket<br />

• Rundreise gemäß Programm<br />

• Unterkunft in den ausgewählten Hotels<br />

• Mahlzeiten lt. Programm (F=Frühstück,<br />

M=Mittagessen, A=Abendessen)<br />

• Deutsch sprechende lokale Reiseleitung<br />

• Eintrittsgelder gemäß Programm<br />

• 1 Reiselektüre pro Zimmer<br />

Nicht inklusive<br />

Visum China<br />

Privattour, deutschsprachig<br />

Beginn: Täglich<br />

Sie übernachten in folgenden o. ä. Hotels<br />

Ort Nächte Hotel<br />

Sanjiang 1 DongXiang Guesthouse<br />

Zhaoxing 2 Dong Shang Art Hotel<br />

Preise in € pro Person<br />

1CNKWLR03 | D01X<br />

01.01.-31.12.*<br />

1 Pers. 2 Pers. 3-4 Pers.<br />

EZ DZ EZ DZ EZ<br />

1637 947 1086 803 942<br />

*Die Rundreise ist vom 24.01.-30.01. | 04.04.-06.04. | 01.05.-03.05. | 25.06.-27.06. | 30.09.-07.10. nicht buchbar.<br />

Schnellzug Guilin - Hong Kong: Siehe Rundreise Bizarre Berglandschaften & Reisterrassen.<br />

Der Südwesten Chinas ist mit fast 600.000<br />

qkm eines der größten zusammenhängenden<br />

Karstgebiete weltweit und ein<br />

Höhepunkt für Naturliebhaber. Für einen<br />

Kurzaufenthalt in Guilin haben wir Ihnen<br />

unseren ,Mini Stay‘ in verschiedenen Hotelkategorien<br />

zusammen gestellt. Ein Transfer<br />

sorgt für eine angenehme An- und Abreise<br />

und die ausgewählten Besichtigungstouren<br />

bieten Ihnen einen interessanten Überblick.<br />

1. Tag: Anreise Guilin (-)<br />

Nach Ankunft am Flughafen bzw. Bahnhof<br />

werden Sie in Ihr Hotel gebracht.<br />

2. Tag. Ausflug Guilin (F,M)<br />

Sie unternehmen eine Flussfahrt auf dem<br />

Li Fluss, der seinen Ursprung bei dem Berg<br />

Mao’er in der Provinz Xin’an hat. Sanfte<br />

Hügel, steile Klippen, fantastische Höhlen<br />

begleiten Sie auf auf Ihrer Fahrt nach<br />

Yangshuo, wo Sie von Bord gehen und noch<br />

ein bisschen durch die Stadt schlendern<br />

können. Tourdauer: ca. 9.00-17.00 Uhr<br />

3. Tag: Abreise Guilin (F)<br />

Mit dem Transfer zum Flughafen bzw.<br />

Bahnhof Guilin endet Ihr Mini Stay. Selbstverständlich<br />

haben Sie auch die Möglichkeit,<br />

Ihren Aufenthalt individuell zu verlängern.<br />

Weitere Ausflüge für Guilin finden Sie<br />

auf Seite 35.<br />

Programmänderungen vorbehalten<br />

Leistungspaket<br />

• Rundreise gemäß Programm<br />

• Unterkunft in den ausgewählten Hotels<br />

• Mahlzeiten lt. Programm (F=Frühstück,<br />

M=Mittagessen)<br />

• Deutsch sprechende lokale Reiseleitung<br />

• Eintrittsgelder gemäß Programm<br />

Nicht inklusive<br />

Visum China<br />

Privattour, deutschsprachig<br />

Beginn: Täglich<br />

Preise in € pro Person<br />

Mini Stay Guilin, Superior<br />

1CNKWLC01<br />

01.01.-31.03.* | 01.12.-31.12. 01.04.-31.05. | 01.09.-31.10.* 01.06.-31.08. | 01.11.-30.11.<br />

1 Pers. 2 Pers. 3-4 Pers. 1 Pers. 2 Pers. 3-4 Pers. 1 Pers. 2 Pers. 3-4 Pers.<br />

EZ DZ EZ DZ EZ EZ DZ EZ DZ EZ EZ DZ EZ DZ EZ<br />

531 296 377 270 351 611 336 457 310 431 569 315 416 290 390<br />

Mini Stay Guilin, Deluxe<br />

1CNKWLC02<br />

01.01.-31.03.* | 01.12.-31.12.<br />

01.04.-30.04. | 01.06.-31.08. |<br />

01.11.-30.11.<br />

01.05.-31.05. | 01.09.-31.10.*<br />

1 Pers. 2 Pers. 3-4 Pers. 1 Pers. 2 Pers. 3-4 Pers. 1 Pers. 2 Pers. 3-4 Pers.<br />

EZ DZ EZ DZ EZ EZ DZ EZ DZ EZ EZ DZ EZ DZ EZ<br />

680 371 527 346 502 720 391 567 365 541 762 411 607 385 581<br />

*Preise vom 24.01.-30.01. | 01.10.-07.10. auf Anfrage bzw. lt. System. Verlängerungsnacht auf Anfrage bzw.<br />

lt. System. Für Flugankünfte zwischen 22.00 - 07.00 Uhr und Abflüge zwischen 24.00 - 09.30 Uhr fällt ein<br />

Zuschlag von € 23 pro Transfer | Weg an.<br />

Sie übernachten in folgenden oder ähnlichen Hotels<br />

Ort Nächte Superior Deluxe<br />

Guilin 2 Bravo Hotel Shangri-La Guilin<br />

Die Kategorie des Mini Stays entspricht nicht zwingend der Zimmerkategorie.

38<br />

SCHIFFSREISE · CHINA<br />

Suite-Kabine<br />

Yangtze Flusskreuzfahrt mit der Sanctuary Yangzi Explorer<br />

5 Tage | 4 Nächte • ab Yichang | bis Chongqing oder 4 Tage | 3 Nächte • ab Chongqing | bis Yichang<br />

Auf dem Luxusschiff Sanctuary Yangzi Explorer lernen Sie<br />

die faszinierende Drei-Schluchten-Region und den Yangtze<br />

Fluss auf ganz besondere Art kennen. Die Gesamtlänge der<br />

Kreuzfahrt, bei der Sie durch atemberaubende Landschaften<br />

sowie historisch und kulturell bedeutende Stätten in<br />

China reisen, beträgt 660 Kilometer. Lehnen Sie sich zurück<br />

und genießen Sie das luxuriöse Ambiente an Bord und lassen<br />

Sie sich vom exzellenten Service der Crew verwöhnen.<br />

Option I (Yichang - Chongqing): 5 Tage | 4 Nächte<br />

1. Tag: Einschiffung Yichang (-)<br />

Einschiffung bis spätestens 22.00 Uhr in Yichang und optionales<br />

Abendessen (gegen Aufpreis, siehe Preistabelle).<br />

2. Tag: Xiling-Schluchten & Drei-Schluchten-Talsperre (F,M,A)<br />

Beginnen Sie den Tag mit traditionellem Tai Chi und einem<br />

ausgiebigen Frühstück. Genießen Sie den Blick auf die<br />

Xiling-Schlucht sowie den atemberaubenden Ausblick wie<br />

der Fluss langsam breiter wird und sich seinen Weg durch<br />

die zahlreichen Orangen- und Pampelmusenbäume bahnt.<br />

Als Nächstes steht der Besuch der Drei-Schluchten-Talsperre<br />

auf dem Programm. Die 1,2 Meilen breite und 600 Fuß<br />

hohe Talsperre ist das größte und kostspieligste Bauvorhaben<br />

der Welt.<br />

3. Tag: Shennong-Fluss, Wu- und Qutang-Schlucht (F,M,A)<br />

Die Kreuzfahrt am Morgen führt über den Shennong-Fluss.<br />

In Badong verlassen Sie das Schiff und steigen in ein typisches<br />

Sampan-Boot um. Kristallklare Gewässer, sattgrüne<br />

Wälder und atemberaubende Flusslandschaften umgeben<br />

von Schluchten bilden die Kulisse für ein atemberaubendes<br />

Erlebnis. Bei dem Besuch eines lokalen Dorfes, lernen Sie<br />

mehr über das Leben der Einheimischen. Nach dem Mittagessen<br />

an Bord können Sie den Blick über die Wu- und<br />

Qutang-Schlucht genießen und an einer der vielen Aktivitäten<br />

auf dem Schiff teilnehmen.<br />

4. Tag: Fuling (F,M,A)<br />

Heute können Sie zwischen zwei Ausflügen wählen. ‚The<br />

816 Underground Project‘, in den Bergen bei Fuling gelegen,<br />

hätte das größte geheime Militärversteck der Welt<br />

werden sollen. Das Projekt wurde jedoch kurz vor der<br />

Fertigstellung von der chinesischen Regierung gestoppt,<br />

um die Produktion von Nuklearwaffen zu verhindern. Alternativ<br />

können Sie das Unterwasser Museum ‚The White<br />

Crane Ridge‘ besichtigen. Dort erhalten Sie interessante Informationen<br />

über den Yangtze Fluss und die Flora & Fauna<br />

der Umgebung. Anschließend steht der Besuch des lokalen<br />

Marktes in Fuling auf dem Programm.<br />

5. Tag: Chongqing (F)<br />

Vor der Ausschiffung um 9.00 Uhr steht Ihnen ein internationales<br />

Frühstücksbuffet zur Verfügung.<br />

Option II (Chongqing-Yichang): 4 Tage | 3 Nächte<br />

1. Tag: Einschiffung Chongqing (-)<br />

Nach der Einschiffung bis spätestens 21.00 Uhr beginnt das<br />

Schiff seine Reise flussabwärts in die Drei-Schluchten-Region.<br />

Optionales Abendessen gegen Aufpreis (sh. Preistabelle).<br />

2. Tag: Fuling (F,M,A)<br />

Heute können Sie zwischen zwei Ausflügen wählen. Die genaue<br />

Beschreibung entnehmen Sie bei Option I, Tag 4. Optional<br />

(gegen Aufpreis) können Sie am Abend die spannende<br />

Open-Air Show ‚Romance of the 3 Kingdoms‘ besuchen.<br />

3. Tag: Drei-Schluchten (F,M,A)<br />

Heute morgen passiert das Schiff zunächst die Qutang-<br />

Schlucht und später die Wu-Schlucht, die für ihre 12 berühmten<br />

Felsspitzen bekannt ist. In Badong verlassen sie<br />

das Schiff und steigen in ein typisches Sampan-Boot um.<br />

Kristallklare Gewässer, sattgrüne Wälder und atemberaubende<br />

Flusslandschaften umgeben von Schluchten bilden<br />

die Kulisse für ein atemberaubendes Erlebnis. Nach dem<br />

Mittagessen haben Sie Gelegenheit, den Blick auf die<br />

Xiling-Schlucht in vollen Zügen zu genießen. Der Abend<br />

steht ganz unter dem Motto ‚Taste of China‘.<br />

4. Tag: Yichang (F,M)<br />

Nach dem Frühstück erreichen Sie die Drei-Schluchten-Talsperre.<br />

Die 1,2 Meilen breite und 600 Fuß hohe Talsperre ist<br />

das größte und kostspieligste Bauvorhaben der Welt. Durch<br />

das Projekt soll der Verbrauch von Kohle in China deutlich<br />

Preise in € pro Person<br />

08.03.-28.03.*<br />

31.05.-05.09.**<br />

minimiert werden, es mussten jedoch 1,2 Millionen Anwohner<br />

umgesiedelt werden. Gegen Mittag Ausschiffung in<br />

Yichang.<br />

Programmänderungen vorbehalten<br />

Ihr Schiff: Sanctuary Yangzi Explorer<br />

Die Sanctuary Yangzi Explorer verfügt über 62 Kabinen, ausgestattet<br />

mit Balkon, Klimaanlage, Minibar, Safe, TV, Föhn<br />

und kostenfreiem WiFi. Die 38 Deluxe-Kabinen (ca. 31 qm)<br />

verteilen sich auf dem Haupt-, Xiling- und Wu Deck. Die<br />

Suiten (ca. 39 qm) liegen auf dem Wu-und Qutang Deck.<br />

Weiterhin gibt es das Explorer-Deck mit Innen-und Außenbereich,<br />

eine Bar, Fitnesscenter, Spa, Theater sowie 1 Restaurant.<br />

Verschiedene Aktivitäten wie z.B. Kalligraphie-Kurse,<br />

Tee-Zeremonien oder Kochkurse werden angeboten.<br />

Leistungspaket<br />

• Flusskreuzfahrt gemäß Programm<br />

• Unterkunft in der gebuchten Kabine<br />

• Vollpension inkl. nicht-alkoholischer Getränke sowie lokale<br />

Biere, Tischweine zu Mittag-und Abendessen<br />

• Englischsprechende Reiseleitung an Bord<br />

• Eintrittsgelder gemäß Programm<br />

Nicht inklusive<br />

Visum China, Trinkgelder, Transfers, Optionale Ausflüge<br />

Teilnehmerzahl: Max. 136 Personen<br />

Schiffsreise, englischsprachig<br />

Reisetermine: Abfahrt jeden Sonntag (Kreuzfahrt I) und<br />

jeden Donnerstag (Kreuzfahrt II) im Zeitraum 08.03.-26.11.<br />

29.03.-29.04.<br />

29.10.-26.11.*<br />

30.04.-30.05.<br />

06.09.-28.10.<br />

Code DZ EZ DZ EZ DZ EZ<br />

Kreuzfahrt I: 5 Tage | 4 Nächte<br />

1CNYIHRK1<br />

Kreuzfahrt II: 4 Tage | 3 Nächte<br />

1CNCKGRK1<br />

Deluxe-Kabine (Hauptdeck) D01X 1209 1209 1880 3569 2081 3953<br />

Deluxe-Kabine (Wu Deck) D02X 1419 1419 2099 3989 2319 4404<br />

Suite (Qutang Deck) D03X 2045 2045 3053 5796 3460 6572<br />

*Von Dez-Feb finden keine Abfahrten statt. Abfahrtstermine 15.03. | 22.03. | 15.11. | 22.11. (Kreuzfahrt I) und 12.03. | 19.03. | 12.11. | 19.11. (Kreuzfahrt II)<br />

nicht buchbar. **Zuschlag Sonderfahrt Shennongjia Nationalpark am 26.07. | 09.08.: € 137 pro Person (geändertes Programm auf Anfrage). Frühbucher:<br />

Auf Anfrage bzw. lt. System. Optionales Abendessen am Tag 1: € 57 pro Person; Code: Unterbringung S1. Transfers innerhalb Yichang (Hafen<br />

- Hotel |Flughafen | Bahnhof); Code: 1CNYIHT1101 (mit Englisch spr. Reiseleitung); innerhalb Chongqing (Hafen - Flughafen); Code: 1CNCKGT1101 oder<br />

(Hafen-Hotel); Code: 1CNCKGT1102 (mit Deutsch spr. Reiseleitung) Abweichende Stornobedingungen: Ab 60 Tage 50%, ab 31 Tage vor Anreise 100%.

39<br />

SCHIFFSREISE · KURZTOUR · CHINA<br />

Außenkabine Century Sun<br />

Yangtze Kreuzfahrt flussabwärts<br />

4 Tage | 3 Nächte • ab Chongqing | bis Yichang<br />

Der Yangtze ist mit 6.380 km der drittgrößte<br />

Fluss der Welt. Die Drei Schluchten des<br />

Yangtze, die Sie durchfahren, stellen eines<br />

der größten Naturwunder der Welt dar.<br />

1. Tag: Chongqing (-)<br />

Nach Ankunft am Flughafen bzw. Bahnhof<br />

werden Sie zum Schiff gebracht. Die Einschiffung<br />

erfolgt zwischen 17.45-21.00 Uhr.<br />

2. Tag: Shi Baozhai Pagode (F,M,A)<br />

Sie besichtigen heute die Shi Baozhai Pagode.<br />

Optionaler Ausflug zur Geisterstadt<br />

Fengdu möglich.<br />

3. Tag: Qutang Schlucht (F,M,A)<br />

Morgens optionaler Ausflug in die Stadt des<br />

weißen Kaisers möglich. Später passieren<br />

Sie die Qutang- und die Wu-Schlucht und<br />

unternehmen eine Bootstour auf einem<br />

Seitenarm des Yangtze-Flusses.<br />

4. Tag: Drei-Schluchten-Damm – Yichang (F)<br />

Morgens Ausflug zum gewaltigen<br />

Drei-Schluchten-Staudamm. Sie gehen in<br />

Maoping von Bord und Ihre Reise endet mit<br />

dem Transfer zum Flughafen bzw. Bahnhof<br />

Yichang.<br />

Programmänderungen vorbehalten<br />

Preise in € pro Person<br />

08.03.-01.05.*<br />

01.06.-31.08.*<br />

01.11.-24.11.<br />

Ihre Schiffe: Century River Cruises<br />

Die Flotte der Century River Cruises bieten<br />

je nach Schiff 150-200 Kabinen (ca. 25-28<br />

qm) mit Klimaanlage, TV, Telefon, Föhn und<br />

eigenem Bad. Weiterhin gibt es ein Restaurant<br />

sowie eine Lounge und ein Sonnendeck.<br />

Leistungspaket<br />

• Kreuzfahrt gemäß Programm<br />

• Unterkunft in einer Außenkabine<br />

• Privattransfers in Yichang und Chongqing<br />

• Mahlzeiten lt. Programm (F=Frühstück,<br />

M=Mittagessen, A=Abendessen)<br />

• Englisch sprechende Bordreiseleitung<br />

• Eintrittsgelder gemäß Programm<br />

• Hafengebühren<br />

• 1 Reiselektüre pro Zimmer<br />

Nicht inklusive<br />

• Visum China<br />

• Obligatorische Trinkgelder an Bord: RMB<br />

150 (ca. € 20) pro Person | Kreuzfahrt<br />

• Optionale Ausflüge am 2. & 3. Tag jeweils ca.<br />

USD 59 (ca. € 53) pro Person (zahlbar vor Ort)<br />

Schiffsreise, englischsprachig<br />

Beginn: So (Superior | Sun) | Mo (Superior<br />

| Sky) | Sa (Deluxe | Legend) | Di (Deluxe |<br />

Paragon)<br />

02.05.-31.05.<br />

01.09.-31.10.*<br />

1 Pers. 2 Pers. 3-4 Pers. 1 Pers. 2 Pers. 3-4 Pers.<br />

Code EZ DZ EZ DZ EZ EZ DZ EZ DZ EZ<br />

Superior 1CNCKGR02 + R03 982 549 846 510 808 1096 614 960 575 920<br />

Deluxe 1CNCKGR04 + R05 1096 614 960 575 920 1210 679 1074 640 1034<br />

*Von Dezember bis Februar finden keine Abfahrten statt. Preise für Abfahrtstermine, die zwischen Hoch- und<br />

Nebensaison liegen auf Anfrage bzw. lt. System. Sky: 1. Termin 16.03. & letzter 30.11. (Termin 17.08.-21.09.<br />

nicht buchbar) | Sun: 1. Termin 08.03. & letzter 22.11. Legend: 1. Termin 04.04. & letzter 07.11. | Paragon:<br />

1. Termin 10.03. & letzter 24.11. (Termin 02.06.-16.06. nicht buchbar). Abweichende Stornobedingungen: Ab<br />

18 Tage vor Anreise 100%.<br />

Sie übernachten auf folgenden Schiffen<br />

Ort Nächte Superior Deluxe<br />

Schiff 3 Century Sky (R02) | Sun (R03) Century Legend (R04) | Paragon (R05)<br />

Die Kategorie der Rundreise entspricht nicht zwingend der Zimmerkategorie.<br />

Überland von Chengdu<br />

zum Yangtze<br />

3 Tage | 2 Nächte • ab Chengdu | bis Chongqing<br />

Chengdu ist Ausgangspunkt für unsere<br />

Kurztour, die Sie auf dem Landweg nach<br />

Chongqing an den Yangtze bringt. Ab hier<br />

starten die 4-tägigen Yangtze Kreuzfahrten<br />

nach Yichang, die sich ideal kombinieren lassen.<br />

Höhepunkte unterwegs sind: der Große<br />

Buddha von Leshan, die Jiayang Schmalspureisenbahn<br />

sowie die Felsskulpturen<br />

von Dazu.<br />

1. Tag: Chengdu - Leshan (M)<br />

Sie werden im Hotel in Chengdu abgeholt<br />

und fahren ca. 2 Stunden nach Leshan. Nach<br />

dem Mittagessen besichtigen Sie den 71 m<br />

hohen ,Großen Buddha‘ von Leshan, welcher<br />

unter UNESCO Schutz steht. Die kolossale<br />

Buddha Statue aus dem 8. Jahrhundert<br />

war lange Zeit der größte Buddha der Welt.<br />

Während einer Bootsfahrt genießen Sie einen<br />

herrlichen Ausblick auf den ,Dafo‘, wie<br />

der Buddha unter Chinesen bekannt ist.<br />

2. Tag: Leshan – Qianwei – Dazu (F,M)<br />

Es geht etwa 1 Stunde mit dem Auto nach<br />

Qianwei. Hier besuchen Sie den Konfuzius<br />

Tempel, einer der vier größten seiner Art in<br />

China. Ein ganz besonderes Erlebnis steht<br />

anschließend auf dem Programm, eine<br />

Fahrt mit der Jiayang Schmalspureisenbahn.<br />

Qianwei ist wohl einer der wenigen<br />

Orte auf der Welt, wo diese nicht nur dem<br />

touristischen Zweck, sondern hauptsächlich<br />

als öffentliche Transportmittel dienen.<br />

Einwohner nutzen die Bahn genauso wie<br />

Touristen. Die Hin- und Rückfahrt dauert<br />

ca. 2 Stunden mit einer 30-minütigen Pause<br />

an der Zielstation Huangcunjing. Sie fahren<br />

weitere 4,5 Stunden bis nach Dazu, dem<br />

heutigen Etappenziel.<br />

3. Tag: Dazu – Chongqing (F,M)<br />

Die Felsskulpturen von Dazu sind eine Reihe<br />

von religiösen Skulpturen, die bis auf das<br />

7. Jahrhundert zurückgehen. Die außergewöhnliche<br />

Ansammlung beinhaltet 10.000<br />

Figuren, welche alle aus blankem Felsen<br />

heraus gemeißelt wurden und sind Zeugen<br />

der letzten Phase der einst florierenden<br />

chinesischen Steinbearbeitungskunst. Ihre<br />

Darstellung ist von buddhistischen, konfuzianischen<br />

und taoistischen Gedankenwelten<br />

beeinflusst. Nach dem Mittagessen erfolgt<br />

der Transfer zum Flughafen bzw. zum Pier<br />

nach Chongqing (Fahrzeit ca. 2 Stunden,<br />

Ankunft gegen 16.00 Uhr).<br />

Die Einschiffung bei Yangtze Schiffen erfolgt<br />

zwischen 17.45-21.00 Uhr. Um die Zeit bis<br />

dahin zu überbrücken, können wir gerne<br />

optional ein Hot Pot Abendessen für Sie organisieren.<br />

Preis siehe Preistabelle.<br />

Programmänderungen vorbehalten<br />

Reisetipp<br />

Die Tour wird mit gleichen Leistungen auch<br />

in der Gegenrichtung durchgeführt. Preise<br />

auf Anfrage.<br />

Leistungspaket<br />

• Rundreise gemäß Programm<br />

• Unterkunft in den ausgewählten Hotels<br />

• Mahlzeiten lt. Programm (F=Frühstück,<br />

M=Mittagessen, A=Abendessen)<br />

• Deutsch sprechende lokale Reiseleitung<br />

• Eintrittsgelder gemäß Programm<br />

Nicht inklusive<br />

Visum China<br />

Privattour, deutschsprachig<br />

Beginn: Täglich<br />

Preise in € pro Person 1CNCTUR01 | D01X<br />

01.01.-31.12.<br />

1 Pers. 2 Pers. 3-4 Pers.<br />

EZ DZ EZ DZ EZ<br />

1656 1009 1113 762 865<br />

Hot Pot Abendessen am 3. Tag: € 41 pro Person;<br />

Code: Unterbringung S1.<br />

Sie übernachten in folgenden o. ä. Hotels<br />

Ort Nächte Hotel<br />

Leshan 1 Leshan Wow Hotel<br />

Dazu 1<br />

Ramada Plaza<br />

Chongqing West

40<br />

KURZTOUREN · CHINA<br />

Mini Stay Chengdu<br />

3 Tage | 2 Nächte • ab | bis Chengdu<br />

Mini Stay Xian<br />

3 Tage | 2 Nächte • ab | bis Xian<br />

Am Westrand des Roten Beckens liegt<br />

Chengdu, Hauptstadt der Provinz Sichuan<br />

und über 2.000 Jahre lang eines der kulturellen<br />

Zentren in Südwestchina. Ein 20 km<br />

langer Wallgraben umfasst die quadratische<br />

Stadtanlage, in deren Mittelbereich<br />

sich im 14. Jahrhundert der Palast des Vizekönigs<br />

erhob. Für einen Kurzaufenthalt<br />

in Chengdu haben wir Ihnen unseren ,Mini<br />

Stay‘ in verschiedenen Hotelkategorien zusammen<br />

gestellt. Ein Transfer sorgt für eine<br />

angenehme An- und Abreise und die ausgewählten<br />

Besichtigungstouren vermitteln<br />

Ihnen einen interessanten Überblick.<br />

1. Tag: Anreise Chengdu (-)<br />

Nach Ankunft am Flughafen bzw. Bahnhof<br />

werden Sie in Ihr Hotel gebracht.<br />

2. Tag: Ausflug Chengdu (F,M)<br />

Die Panda Aufzucht- und Forschungsstation<br />

,Chengdu Research Base of Giant Panda<br />

Breeding‘ des WWF ist erster Besichtigungspunkt<br />

des heutigen Ausflugs. Die<br />

Station wurde 1987 eröffnet und hat mit 6<br />

Pandas begonnen. Heutzutage gibt es jedes<br />

Jahr viele Panda Babys, die ausgewildert<br />

werden, sobald sie alt genug sind. Weiterhin<br />

auf dem Programm stehen der Wenshu<br />

Tempel, ein Teehaus in der Tempelanlage<br />

und die Jinli Straße, die alte Geschäftsstraße<br />

in Chengdu. Tourdauer: ca 9.00 – 16.00 Uhr<br />

3. Tag: Abreise Chengdu (F)<br />

Die Reise endet mit dem Transfer zum Flughafen<br />

bzw. Bahnhof. Selbstverständlich<br />

haben Sie auch die Möglichkeit, Ihren Aufenthalt<br />

individuell zu verlängern. Weitere<br />

Ausflüge in Chengdu finden Sie auf Seite 35.<br />

Programmänderungen vorbehalten<br />

Leistungspaket<br />

• Rundreise gemäß Programm<br />

• Unterkunft in den ausgewählten Hotels<br />

• Mahlzeiten lt. Programm (F=Frühstück,<br />

M=Mittagessen)<br />

• Deutsch sprechende lokale Reiseleitung<br />

• Eintrittsgelder gemäß Programm<br />

Nicht inklusive: Visum China<br />

Privattour, deutschsprachig<br />

Beginn: Täglich<br />

Preise in € pro Person<br />

Mini Stay Chengdu, Superior<br />

1CNCTUC03<br />

01.01.-31.12.*<br />

1 Pers. 2 Pers. 3-4 Pers.<br />

EZ DZ EZ DZ EZ<br />

803 416 510 342 437<br />

Mini Stay Chengdu, Deluxe<br />

1CNCTUC02<br />

01.01.-31.03.* 01.04.-31.05. | 01.10.-31.11. 01.06.-30.09. | 01.12.-31.12.<br />

1 Pers. 2 Pers. 3-4 Pers. 1 Pers. 2 Pers. 3-4 Pers. 1 Pers. 2 Pers. 3-4 Pers.<br />

EZ DZ EZ DZ EZ EZ DZ EZ DZ EZ EZ DZ EZ DZ EZ<br />

871 439 578 367 506 827 417 533 345 461 800 404 507 331 434<br />

*Die Kategorie Superior ist vom 24.01.-30.01. | 04.04.-06.04. | 01.05.-03.05. | 25.06.-27.06. | 30.09.-07.10. und<br />

die Kategorie Deluxe ist vom 22.03.-29.03. nicht buchbar. Verlängerungsnacht auf Anfrage bzw. lt. System.<br />

Für Flugankünfte zwischen 22.00 - 07.00 Uhr und Abflüge zwischen 24.00 - 09.30 Uhr fällt ein Zuschlag von<br />

€ 23 pro Transfer | Weg an.<br />

Sie übernachten in folgenden oder ähnlichen Hotels<br />

Ort Nächte Superior Deluxe<br />

Chengdu 2 Dorsett Chengdu Sofitel Chengdu Taihe<br />

Die Kategorie des Mini Stays entspricht nicht zwingend der Zimmerkategorie.<br />

Xian ist weltbekannt für die Ausgrabungsstätte<br />

am Grabmal des Ersten Kaisers, die<br />

Terrakotta Armee. Die Stadt war einst Ausgangspunkt<br />

der Seidenstraße und somit<br />

wichtiges Handelszentrum. Auch die Altstadt<br />

mit der historischen Stadtmauer sowie<br />

die Große Wildganspagode zeugen von<br />

der einstigen Bedeutung Xians. Außerdem<br />

gibt es ein muslimisches Viertel mit einer<br />

der größten Moscheen Chinas. Für einen<br />

Kurzaufenthalt in Xian haben wir Ihnen unseren<br />

,Mini Stay‘ in verschiedenen Hotelkategorien<br />

zusammen gestellt. Ein Transfer<br />

sorgt für eine angenehme An- und Abreise<br />

und die ausgewählten Besichtigungstouren<br />

vermitteln Ihnen einen interessanten<br />

Überblick.<br />

1. Tag: Anreise Xian (-)<br />

Nach Ankunft am Flughafen bzw. Bahnhof<br />

werden Sie in Empfang genommen und zu<br />

Ihrem Hotel gebracht.<br />

2. Tag: Ausflug Xian (F,M)<br />

Heute besuchen Sie einen der bedeutendsten<br />

archäologischen Funde unserer Zeit, die<br />

Terrakotta Armee mit ca. 8.000 lebensgroßen<br />

Statuen von Kriegern und Pferden, die mehr<br />

als 2.200 Jahre alt sind. Weitere Programmpunkte<br />

sind die Große Wildganspagode im<br />

Tempelkomplex Dacien, die Stadtmauer<br />

und der Glockenturm im Zentrum der Stadt.<br />

Tourdauer: ca. 09.00-17.00 Uhr<br />

3. Tag: Abreise Xian (F)<br />

Mit dem Transfer zum Flughafen bzw.<br />

Bahnhof endet Ihr Mini Stay. Selbstverständlich<br />

haben Sie auch die Möglichkeit,<br />

Ihren Aufenthalt individuell zu verlängern.<br />

Weitere Ausflüge für Xian finden Sie auf<br />

Seite 35.<br />

Programmänderungen vorbehalten<br />

Leistungspaket<br />

• Rundreise gemäß Programm<br />

• Unterkunft in den ausgewählten Hotels<br />

• Mahlzeiten lt. Programm (F=Frühstück,<br />

M=Mittagessen)<br />

• Deutsch sprechende lokale Reiseleitung<br />

• Eintrittsgelder gemäß Programm<br />

Nicht inklusive<br />

Visum China<br />

Privattour, deutschsprachig<br />

Beginn: Täglich<br />

Preise in € pro Person<br />

Mini Stay Xian, Superior<br />

1CNSIAC01<br />

01.01.-31.03. | 01.11.-31.12.* 01.04.-31.05. | 01.09.-31.10.* 01.06.-31.08.*<br />

1 Pers. 2 Pers. 3-4 Pers. 1 Pers. 2 Pers. 3-4 Pers. 1 Pers. 2 Pers. 3-4 Pers.<br />

EZ DZ EZ DZ EZ EZ DZ EZ DZ EZ EZ DZ EZ DZ EZ<br />

515 305 386 265 346 539 318 410 276 368 525 311 397 269 355<br />

Mini Stay Xian, Deluxe<br />

1CNSIAC02<br />

01.01.-31.03. 01.04.-15.11. 16.11.-31.12.<br />

1 Pers. 2 Pers. 3-4 Pers. 1 Pers. 2 Pers. 3-4 Pers. 1 Pers. 2 Pers. 3-4 Pers.<br />

EZ DZ EZ DZ EZ EZ DZ EZ DZ EZ EZ DZ EZ DZ EZ<br />

676 411 548 370 506 692 394 564 353 523 594 345 465 304 425<br />

*Die Kategorie Superior ist vom 24.01.-30.01. | 04.04.-06.04. | 01.05.-03.05. | 25.06.-27.06. | 30.09.-07.10.<br />

nicht buchbar. Verlängerungsnacht auf Anfrage bzw. lt. System. Für Flugankünfte zwischen 22.00 - 07.00 Uhr<br />

und Abflüge zwischen 24.00 - 09.30 Uhr fällt ein Zuschlag von € 23 pro Transfer | Weg an.<br />

Sie übernachten in folgenden oder ähnlichen Hotels<br />

Ort Nächte Superior Deluxe<br />

Xian 2 Grand Dynasty Culture Hotel Sofitel on Renmin Square<br />

Die Kategorie des Mini Stays entspricht nicht zwingend der Zimmerkategorie.

41<br />

KURZTOUREN · CHINA<br />

Pingyao - Zeitreise ins alte China<br />

2 Tage | 1 Nacht • ab Peking | bis Xian oder<br />

umgekehrt • ab | bis Peking<br />

Datong und die Grotten<br />

von Yungang<br />

4 Tage | 3 Nächte • ab | bis Peking<br />

Für all Jene, die Zeit haben Peking und Xian<br />

auf dem Landweg zu verbinden, ist diese<br />

Überlandreise genau das richtige. Es geht<br />

zuerst nach Taiyuan, in der alten Zeit eine<br />

wichtige militärische Stadt. Nächster Stopp<br />

ist Pingyao, bekannt durch sein mingzeitliches<br />

Stadtbild mit seiner Stadtmauer und<br />

den schwarzen Ziegelhäusern.<br />

1. Tag: Peking – Taiyuan – Pingyao (M)<br />

Sie werden im Hotel abgeholt und fahren mit<br />

dem Schnellzug nach Taiyuan (ca. 08.40 -<br />

11.10 Uhr). Nach dem Mittagessen besuchen<br />

Sie den Jinci Tempel. Es handelt sich hier um<br />

einen uralten Stammtempel, wie es sie nur<br />

noch selten in China gibt. Mit dem Auto geht<br />

es in ca. 1,5 Std. weiter nach Pingyao zum<br />

Anwesen der Familie Qiao. Das Gebäude<br />

gehörte der reichsten Familie der Qing Dynastie.<br />

Auch nach zwei Jahrhunderten kann<br />

man die Originalarchitektur und die wohlhabende<br />

Atmosphäre im Haus bestaunen.<br />

2. Tag: Pingyao – Xian oder Peking (F,M)<br />

Zunächst bummeln Sie durch die Altstadt<br />

und entdecken das Geheimnis des antiken<br />

Chinas. Besonders sehenswert sind die<br />

Stadtmauer, die vollständig erhalten ist,<br />

der Glockenturm und das Wahrzeichen der<br />

Stadt, der Konfuzius Tempel. Die Haupthalle<br />

ist die älteste, original erhaltene Konfuzius<br />

Halle der Welt. Ein Museumsbesuch gibt Ihnen<br />

zudem Einblicke in das Leben vergangener<br />

Zeiten. Nach dem Mittagessen Transfer<br />

zum Bahnhof für Ihre Weiterreise nach<br />

Xian (Ankunft ca. 21.10 Uhr) oder zurück<br />

nach Peking (Ankunft ca. 20.30 Uhr). Die<br />

Rundreise endet am jeweiligen Bahnhof.<br />

Programmänderungen vorbehalten<br />

Leistungspaket<br />

• Rundreise gemäß Programm<br />

• Schnellzug Peking - Taiyuan - Xian oder<br />

Peking (2. Klasse)<br />

• Unterkunft in den ausgewählten Hotels<br />

• Mahlzeiten lt. Programm (F=Frühstück,<br />

M=Mittagessen)<br />

• Deutsch sprechende lokale Reiseleitung<br />

• Eintrittsgelder gemäß Programm<br />

Nicht inklusive<br />

• Visum China<br />

• Transfer in Xian bzw. Peking am 2. Tag<br />

Privattour, deutschsprachig<br />

Beginn: Täglich<br />

Preise in € pro Person<br />

01.01.-31.12.<br />

1 Pers. 2 Pers. 3-4 Pers.<br />

Code EZ DZ EZ DZ EZ<br />

Privattour, Standard<br />

1CNPEKR01<br />

ab Peking | bis Xian* D01X 871 621 680 590 650<br />

ab | bis Peking D03X 884 634 694 604 664<br />

Privattour, Superior<br />

1CNPEKR02<br />

ab Peking | bis Xian* D01X 915 642 722 613 693<br />

ab | bis Peking D03X 928 656 736 626 706<br />

*Preise auch gültig für Richtung ab Xian | bis Peking; Code: D02X. Transfer Xian Bahnhof (Schnellzüge) - Hotel;<br />

Code: 1CNSIAT0101. Transfer Peking Bahnhof - Hotel; Code: 1CNPEKT1102.<br />

Sie übernachten in folgenden oder ähnlichen Hotels<br />

Ort Nächte Standard Superior<br />

Pingyao 1 Yi De Hotel Yun Jin Cheng Hotel<br />

Die Kategorie der Rundreise entspricht nicht zwingend der Zimmerkategorie.<br />

Datong liegt 400 km westlich von Peking<br />

nahe der Grenze zur Inneren Mongolei.<br />

Die Stadt ist idealer Ausgangspunkt, um<br />

die Sehenswürdigkeiten in der Umgebung<br />

zu erkunden. Dazu zählen: Die Yungang<br />

Grotten, eine der drei Haupthöhlenlandschaften<br />

Chinas, das Hängende Kloster am<br />

Berg Heng Shan und die Yingxian Holzpagode,<br />

ein Juwel der Architekturgeschichte.<br />

Neben diesen kulturellen Highlights ist die<br />

Stadt zudem über den Landweg mit der Seidenstraße<br />

und damit mit deren Geschichte<br />

verbunden.<br />

1. Tag: Peking - Datong (-)<br />

Am Nachmittag werden Sie in Peking von<br />

Ihrem Hotel abgeholt und fahren mit dem<br />

Zug die 400 km lange Strecke nach Datong.<br />

Die Fahrzeit beträgt etwa 6,5 Stunden (Abfahrt<br />

ca. 15.30 Uhr).<br />

2. Tag: Datong (F,M)<br />

Vormittags besuchen Sie das Hängende<br />

Kloster von Heng Shan, das vor ca. 1.400<br />

Jahren erbaut wurde und über 50 m über<br />

dem Grund steht. Das Kloster wird von<br />

Holzbalken gestützt und schmiegt sich an<br />

eine Felswand. Baumeister aus der ganzen<br />

Welt kommen das architektonische Wunder<br />

besuchen, das es schaffte dem Wind und<br />

Sturm so viele Jahre zu trotzen. Nach dem<br />

Mittagessen geht es weiter zur Yingxian<br />

Holzpagode. Sie ist die älteste und höchste<br />

Holzpagode in China und wird als erste Pagode<br />

der Welt angesehen.<br />

3. Tag: Ausflug Yungang Grotten (F,M)<br />

Die Höhlen sind in Sandstein gehauen und<br />

wurden in den letzten 1.600 Jahren mit<br />

51.000 Statuen und Reliefs verziert. Der östliche<br />

Teil wird von Pagoden dominiert, der<br />

westliche von kleinen sowie mittelgroßen<br />

Nischenhöhlen und der Mittelteil hat vordere<br />

und hintere Kammern mit einer Buddha-<br />

Statue in der Mitte. Die Grotten zählen zu<br />

den bedeutendsten buddhistischen Kultstätten<br />

Chinas. Nach dem Mittagessen erfolgt<br />

ein Spaziergang durch die Stadt.<br />

4. Tag: Datong - Peking (F)<br />

Nach dem Frühstück Transfer zum Bahnhof<br />

für Ihre Fahrt zurück nach Peking, wo Sie im<br />

Laufe des Nachmittags ankommen (Ankunft<br />

ca. 14.20 Uhr). Die Rundreise endet mit dem<br />

Transfer in Ihr Hotel.<br />

Programmänderungen vorbehalten<br />

Hinweis zur Reiseleitung<br />

Die Deutsch sprechende Reiseleitung in<br />

Datong ist aufgrund der geringen Anzahl<br />

vorbehaltlich Verfügbarkeit zum Zeitpunkt<br />

der Buchung.<br />

Leistungspaket<br />

• Rundreise gemäß Programm<br />

• Zugfahrt Peking – Datong – Peking im Soft<br />

Sleeper (2. Klasse)<br />

• 3 Übernachtungen im Yungang<br />

Meigao Hotel<br />

• Mahlzeiten lt. Programm (F=Frühstück,<br />

M=Mittagessen)<br />

• Deutsch sprechende lokale Reiseleitung<br />

• Eintrittsgelder gemäß Programm<br />

• 1 Reiseleküre pro Zimmer<br />

Nicht inklusive<br />

Visum China<br />

Privattour, deutschsprachig<br />

Beginn: Täglich<br />

Preise in € pro Person 1CNPEKR17 | D01X<br />

01.01.-31.12.*<br />

1 Pers. 2 Pers. 3-4 Pers.<br />

EZ DZ EZ DZ EZ<br />

1118 697 833 641 776<br />

*Die Rundreise ist vom 24.01.-30.01. | 04.04.-06.04. |<br />

01.05.-03.05. | 25.06.-27.06. | 30.09.-07.10. nicht<br />

buchbar.

42<br />

KURZTOUREN · CHINA<br />

Wanderung Große Mauer &<br />

alte Kaiserstadt Chengde<br />

3 Tage | 2 Nächte • ab | bis Peking<br />

Überland von Peking nach<br />

Shanghai<br />

4 Tage | 3 Nächte • ab Peking | bis Shanghai oder umgekehrt<br />

Höhepunkt dieser Tour ist mit Sicherheit<br />

die Wanderung auf der Großen Mauer<br />

bei Jinshanling. Mit über 6.000 km Länge<br />

ist die Große Mauer ein überwältigendes<br />

Bauwerk, das sich entlang den Gipfeln<br />

der Berge nördlich von Peking bis hin zum<br />

Chinesischen Meer windet. Die Übernachtung<br />

erfolgt in einem schönen Hotel in<br />

Jinshanling. Per Tagesausflug geht es in<br />

die ehemalige kaiserliche Sommerresidenz<br />

Chengde, wo Sie die verkleinerte Version<br />

des tibetischen Potala Palastes von Lhasa<br />

besichtigen.<br />

1. Tag: Peking - Jinshanling (M)<br />

Sie werden morgens im Hotel in Peking abgeholt<br />

und fahren ca. 2,5 Stunden (160km)<br />

nach Jinshaling. Auf einem Bauernhof wird<br />

Ihnen ein schmackhaftes, ländliches Mittagessen<br />

serviert. Anschließend beginnt die<br />

ca. 3-stündige Wanderung auf der Großen<br />

Mauer. Der Abschnitt von Jinshanling ist<br />

einer der am besten erhaltenen Teile und<br />

zugleich äußerst fotogen mit nahe zusammenstehenden<br />

Wachtürmen und Anstiegen<br />

und Kurven, die immer wieder neue Perspektiven<br />

bieten. Mit etwas Glück erleben<br />

Sie einen unvergesslichen Sonnenuntergang.<br />

Hinweis: Wanderschuhe und ein kleiner<br />

Rucksack sind empfohlen.<br />

2. Tag: Jinshanling - Chengde - Jinshanling<br />

(F,M)<br />

Heute steht ein ganztägiger Ausflug nach<br />

Chengde auf dem Programm (Fahrzeit ca.<br />

1,5 Stunden). Die frühere Kaiserresidenz<br />

ist die größte Parkanlage Chinas. Sie sehen<br />

den Putuo-Zongcheng Tempel (kleiner<br />

Potala Palast), den Xumifushou Tempel<br />

sowie den Puning Tempel. Die Tempel in<br />

Chengde wurden alle sämtlichen heiligen<br />

Stätten in Tibet nachempfunden. Nach dem<br />

Mittagessen wird das Mountain Resort besucht,<br />

eine große Anlage kaiserlicher Paläste<br />

und Gärten.<br />

3. Tag: Jinshanling - Peking (F)<br />

Der Tag steht zu Ihrer freien Verfügung bis<br />

zum Rücktransfer nach Peking, entweder<br />

zum Flughafen, zum Bahnhof oder zum<br />

Hotel.<br />

Programmänderungen vorbehalten<br />

Ihr Hotel: Dhawa Jinshanling<br />

Das Hotel gehört zur Banyan Tree Kette und<br />

bezaubert durch sein modernes Design,<br />

kombiniert mit traditionell chinesischen<br />

Elementen. Die Besonderheit ist die Lage<br />

des Hotels, welches eingebettet in den Hügeln<br />

am Fuße der Großen Mauer liegt.<br />

Leistungspaket<br />

• Rundreise gemäß Programm<br />

• 2 Übernachtungen im Dhawa Jinshanling<br />

• Mahlzeiten lt. Programm (F=Frühstück,<br />

M=Mittagessen)<br />

• Deutsch sprechende lokale Reiseleitung<br />

• Eintrittsgelder gemäß Programm<br />

Nicht inklusive<br />

Visum China<br />

Privattour, deutschsprachig<br />

Beginn: Täglich<br />

Preise in € pro Person<br />

1CNPEKR06 | D01X<br />

01.01.-31.03.*<br />

01.04.-30.06.*<br />

01.11.-31.12.<br />

01.09.-31.10.*<br />

01.07.-31.08.<br />

1 Pers. 2 Pers. 3-4 Pers. 1 Pers. 2 Pers. 3-4 Pers. 1 Pers. 2 Pers. 3-4 Pers.<br />

EZ DZ EZ DZ EZ EZ DZ EZ DZ EZ EZ DZ EZ DZ EZ<br />

1741 963 1156 808 1000 1812 1000 1204 842 1045 1867 1029 1260 869 1100<br />

*Die Rundreise ist vom 24.01.-30.01. | 04.04.-06.04. | 01.05.-03.05. | 25.06.-27.06. | 30.09.-07.10. nicht buchbar.<br />

Auf dieser Überlandreise sehen Sie die<br />

Küstenstadt Qingdao, die zu Kaiserszeiten<br />

eine deutsche Kolonie war, den heiligen<br />

Berg Taishan inmitten einmaliger Natur<br />

und Qufu, die Geburtsstadt von Konfuzius.<br />

1. Tag: Peking – Qingdao (M)<br />

Transfer vom Hotel in Peking zum Bahnhof<br />

für Ihre Zugfahrt nach Qingdao (ca. 07.30<br />

- 12.00 Uhr). Auf einer Stadtrundfahrt<br />

sehen Sie die Residenz des ehemaligen<br />

deutschen Gouverneurs, die Tsingtao Bierbrauerei,<br />

das Zhanqiao Pier, den ,kleinen<br />

Fischhügel‘ Park und die Altstadt Badguan.<br />

2. Tag: Qingdao – Berg Taishan (F,M)<br />

Per Schnellzug geht es weiter nach Taishan<br />

(ca. 2 Std). Nachmittags besuchen Sie den<br />

Dai Tempel, eindrucksvoll am Fuße des<br />

Berges Taishan gelegen. Es geht mit der<br />

Seilbahn zum Gipfel des 1.545 m hohen<br />

Berges, der als bekanntester unter den<br />

fünf heiligen Bergen Chinas gilt. Hier besichtigen<br />

Sie den Bixiasi Tempel und den<br />

Puzhaosi Tempel.<br />

3. Tag: Berg Taishan – Qufu (F,M)<br />

Bis es mit der Seilbahn oder zu Fuß wieder<br />

zurück ins Tal geht, haben Sie Zeit zur freien<br />

Verfügung. Anschließend Weiterfahrt per<br />

Auto nach Qufu (ca. 1,5 Std). Die Stadt gilt als<br />

Geburtsort des Philosophen Konfuzius.<br />

4. Tag: Qufu – Shanghai (F,M)<br />

Heute besuchen Sie den Konfuzius Tempel,<br />

die ehemalige Residenz und die Grabstätte<br />

Preise in € pro Person<br />

ab Peking | bis Shanghai<br />

ab Shanghai | bis Peking<br />

01.01.-31.03.*<br />

01.12.-31.12.*<br />

01.04.-30.06.*<br />

01.09.-30.11.*<br />

des Konfuzius. Später fahren Sie mit dem<br />

Schnellzug nach Shanghai (ca. 16.20 - 19.45<br />

Uhr). Dort endet Ihre Rundreise mit dem<br />

Transfer zu Ihrem Anschlusshotel.<br />

Programmänderungen vorbehalten<br />

Hinweis<br />

Das Hotel auf dem Berg Taishan ist ein einfaches<br />

Hotel, das jedoch durch seine Lage<br />

auf dem Gipfel überzeugt.<br />

Leistungspaket<br />

• Rundreise gemäß Programm<br />

• Schnellzug Peking – Qingdao | Qingdao –<br />

Taishan | Qufu – Shanghai (2. Klasse)<br />

• Unterkunft in den ausgewählten Hotels<br />

• Mahlzeiten lt. Programm (F=Frühstück,<br />

M=Mittagessen)<br />

• Englisch sprechende lokale Reiseleitung<br />

• Eintrittsgelder gemäß Programm<br />

• 1 Reiselektüre pro Zimmer<br />

Nicht inklusive<br />

Visum China<br />

Privattour, englischsprachig<br />

Beginn: Täglich<br />

Sie übernachten in folgenden oder ähnlichen Hotels<br />

Ort Nächte Hotel<br />

Qingdao 1 The Castle Boutique Hotel<br />

Berg Taishan 1 Shen Qi Hotel<br />

Qufu 1 Que Li Bin She Hotel<br />

01.07.-31.08.*<br />

1CNPEKR19<br />

1 Pers. 2 Pers. 3-4 Pers. 1 Pers. 2 Pers. 3-4 Pers. 1 Pers. 2 Pers. 3-4 Pers.<br />

EZ DZ EZ DZ EZ EZ DZ EZ DZ EZ EZ DZ EZ DZ EZ<br />

2059 1429 1608 1281 1460 2109 1453 1656 1306 1508 2159 1478 1706 1330 1558<br />

*Wochenendzuschlag (Anreise Donnerstag oder Freitag) € 65 pro Buchung. Die Rundreise ist vom 24.01.-30.01. |<br />

04.04.-06.04. | 01.05.-03.05. | 25.06.-27.06. | 04.09.-15.09. | 20.09.-10.10. nicht buchbar.<br />

D01X<br />

D02X

43<br />

KURZTOUREN · CHINA<br />

Longmen Grotten & Shaolin Kloster<br />

2 Tage | 1 Nacht • ab | bis Luoyang<br />

Fantastisches Märchenland<br />

4 Tage | 3 Nächte • ab | bis Zhangjiajie<br />

Diese Kurzreise führt Sie von Luoyang zum<br />

UNESCO Weltkulturerbe der buddhistischen<br />

Longmen Grotten und zum berühmten<br />

Shaolin Kloster, das über die Grenzen Chinas<br />

hinaus für die Kampfkunst seiner Mönche<br />

bekannt ist und als Heimat der chinesischen<br />

Kampfsportarten gilt.<br />

1. Tag: Luoyang & Longmen Grotten (M)<br />

Nach Ankunft in Luoyang werden Sie zum<br />

Mittagessen gebracht. In den Jahren 25 bis<br />

220 n. Chr. residierten die Kaiser der östlichen<br />

Han Dynastie in Luoyang. Auch spätere<br />

Herrscher regierten von Luoyang aus,<br />

das seine Blütezeit während der Tang- und<br />

Song Dynastien hatte. Sie besuchen heute<br />

zunächst die buddhistischen Longmen<br />

Grotten. Die gemauerten Grotten wurden<br />

zwischen dem 5. und 7. Jahrhundert<br />

geschaffen. Über 1.300 Grotten und 700<br />

Nischen enthalten 40 Pagoden und mehr<br />

als 100.000 Statuen und Abbildungen. Anschließend<br />

besichtigen Sie den Tempel des<br />

weißen Pferdes, der der Überlieferung nach<br />

der erste buddhistische Tempel in China ist.<br />

2. Tag: Luoyang & Shaolin Kloster (F,M)<br />

Etwa eine Stunde von Luoyang entfernt<br />

liegt das weltberühmte Shaolin Kloster am<br />

Fuße des 1.492 m hohen heiligen Berges<br />

Songshan. Sie besichtigen das im Jahr 495<br />

gegründete Kloster, bekommen Einblicke<br />

in das Leben der Mönche und sehen eine<br />

Kampfkunstshow. Ursprünglich entwickelte<br />

sich der Kampfsport aus einer Art Gymnastik<br />

als Ausgleich zur Bewegungslosigkeit<br />

der Meditation. Die Mönche imitierten dabei<br />

insbesondere die Bewegungen von Tieren<br />

und entwickelten so, durch praktische<br />

Anwendung gegen Banditen erprobt, eine<br />

wirkungsvolle Form der Selbstverteidigung.<br />

Am späten Nachmittag geht es zurück nach<br />

Luoyang, wo die Reise mit den Transfer zum<br />

Bahnhof bzw. Flughafen endet.<br />

Programmänderungen vorbehalten<br />

An-|Abreiseinformationen Luoyang<br />

Verbindungen per Schnellzug bestehen mit<br />

Peking und Xian. Zugpreise siehe Preistabelle.<br />

Flüge gibt es ab|bis Shanghai oder<br />

Peking. Flugpreise auf Anfrage.<br />

Leistungspaket<br />

• Rundreise gemäß Programm<br />

• Unterkunft in den ausgewählten Hotels<br />

• Mahlzeiten lt. Programm (F=Frühstück,<br />

M=Mittagessen)<br />

• Deutsch sprechende lokale Reiseleitung<br />

• Eintrittsgelder gemäß Programm<br />

Nicht inklusive<br />

Visum China<br />

Privattour, deutschsprachig<br />

Beginn: Täglich<br />

Preise in € pro Person<br />

1CNLYAR01<br />

01.01.-31.03.*<br />

02.05.-31.12.*<br />

01.04.-01.05.**<br />

1 Pers. 2 Pers. 3-4 Pers. 1 Pers. 2 Pers. 3-4 Pers.<br />

Code EZ DZ EZ DZ EZ EZ DZ EZ DZ EZ<br />

Superior D01X 576 357 399 319 361 651 394 474 357 437<br />

Deluxe D02X 670 404 495 366 456 802 470 625 431 587<br />

*Die Rundreise ist vom 24.01.-30.01. | 04.04.-06.04. | 01.05.-03.05. | 25.06.-27.06. | 30.09.-07.10. nicht buchbar.<br />

**Blütezeit der Pfingstrosen in Luoyang. Zug Peking - Luoyang (2.Klasse): € 90 pro Person | Weg; Code:<br />

1CNLYAT5201. Zug Xian - Luoyang (2.Klasse): € 57 pro Person | Weg; Code: 1CNLYAT5202.<br />

Sie übernachten in folgenden oder ähnlichen Hotels<br />

Ort Nächte Superior (D01X) Deluxe (D02X)<br />

Luoyang 1 Peony Hotel Christian Hotel<br />

Die Kategorie der Kurztour entspricht nicht zwingend der Zimmerkategorie.<br />

In der Provinz Hunan erwartet Sie eine<br />

spektakuläre Landschaft. Die Quarzsteinsand<br />

Säulen, die fast senkrecht gen Himmel<br />

aufragen, war die Vorlage für die fantastische<br />

und fiktive Landschaft im Oscar<br />

preisgekrönten Film Avatar.<br />

1. Tag: Zhangjiajie (-)<br />

Abholung am Flughafen oder Bahnhof und<br />

Transfer zum Hotel.<br />

2. Tag: Zhangjiajie - Wulingyuan (F,M)<br />

Heute reisen Sie nach Wulingyuan in den<br />

Zhangjiajie Nationalpark (ca. 40 Min). Es<br />

erwarten Sie Felsenpfeiler aus Sandstein,<br />

bedeckt mit tropischem Regenwald. Mit<br />

der Seilbahn fahren Sie auf den Berg<br />

,Huang Shi Zhai‘ (ca. 1.200 m) und wandern<br />

ca. 3 Stunden durch die Schlucht des<br />

,Golden Whip‘ Flusses. Hier können Sie die<br />

faszinierenden Karsthügel bewundern.<br />

3. Tag: Wulingyuan (F,M)<br />

Morgens fahren Sie mit dem Lift hinauf auf<br />

den Aussichtsberg ,Yuanjiajie‘, der umgeben<br />

von höheren Gipfeln und tiefen Tälern<br />

ist. Es erwartet Sie ein gigantisches Panorama.<br />

Anschließend besuchen Sie den<br />

Kaiserberg ,Tianzi Shan‘. Es gibt mehr als<br />

80 Aussichtsplattformen um das Naturschauspiel<br />

zu betrachten. Die Rückfahrt<br />

ins Tal erfolgt mit der Seilbahn.<br />

4. Tag: Wulingyuan - Zhangjiajie (F,M)<br />

Per Seilbahn geht es auf den Berg Tian<br />

Men Shan. Der Blick aus der Gondel ist<br />

atemberaubend. Oben befindet sich die<br />

Tianmen Höhle, der Tianmen Tempel und<br />

ein spektakulärer 60 m langer gläserner<br />

Fußweg mit Blick nach unten.<br />

Programmänderungen vorbehalten<br />

An-|Abreiseinformationen<br />

Flugverbindungen gibt es nach Peking und<br />

Shanghai. Flugpreise siehe Preistabelle.<br />

Hinweise<br />

• Je nach Besucherandrang wird das Programm<br />

vor Ort spontan umgestellt.<br />

• Die Fahrten im Nationalpark finden mit<br />

den öffentlichen Bussen statt.<br />

Leistungspaket<br />

• Rundreise gemäß Programm<br />

• Unterkunft in den ausgewählten Hotels<br />

• Mahlzeiten lt. Programm (F=Frühstück,<br />

M=Mittagessen)<br />

• Englisch sprechende lokale Reiseleitung<br />

• Eintrittsgelder gemäß Programm<br />

• 1 Reiselektüre pro Zimmer<br />

Nicht inklusive: Visum China<br />

Privattour, englischsprachig<br />

Beginn: Täglich<br />

Preise in € pro Person<br />

1CNDYGR02 | D01X<br />

01.01.-31.12.*<br />

1 Pers. 2 Pers. 3-4 Pers.<br />

EZ DZ EZ DZ EZ<br />

1527 1003 1200 883 1080<br />

*Die Rundreise ist vom 24.01.-30.01. | 04.04.-06.04. | 01.05.-03.05. | 25.06.-27.06. | 30.09.-07.10. nicht buchbar.<br />

Flug ab | bis Zhangjiajie: nach Peking: € 289 p. P. | Weg; Code: 1CNDYGT5001 | nach Shanghai: € 277 p. P. |<br />

Weg; Code: 1CNDYGT5002.<br />

Sie übernachten in folgenden o. ä. Hotels<br />

Ort Nächte Hotel<br />

Zhangjiajie 1 Zhangjiajie Huatian Hotel<br />

Wulingyuan 2 Pullman Hotel

44<br />

KURZTOUR · CHINA<br />

Erlebnisreise Huangshan & Hangzhou<br />

4 Tage | 3 Nächte • ab | bis Shanghai oder bis Hangzhou<br />

Auf dieser Reise entdecken Sie die beeindruckende Natur und<br />

typisch chinesischen Dörfer rund um den Berg Huangshan,<br />

der übersetzt der ,Gelbe Berg‘ heißt. Glaubt man altchinesischen<br />

Dichtern und Malern, ist die Region eine der<br />

schönsten Bergwelten Chinas. Weiterer Höhepunkt der Tour<br />

ist Hangzhou, das am malerischen West See liegt. Bereits<br />

Marco Polo rühmte Hangzhou als ,die Stadt des Himmels,<br />

die schönste und prachtvollste Stadt der Welt‘. Lassen Sie<br />

sich von dem Charme der Stadt verzaubern!<br />

1. Tag: Shanghai - Huangshan Stadt - Tunxi (M)<br />

Sie werden im Hotel in Shanghai abgeholt und zum Bahnhof<br />

gebracht. Mit dem Schnellzug fahren Sie nach Huangshan<br />

(ca. 09.15 - 12.00 Uhr), wo Sie von Ihrem örtlichen Reiseleiter<br />

in Empfang genommen werden. Nach dem Mittagessen<br />

besuchen Sie das Dorf Tangyue mit den berühmten<br />

7 Ehrenbögen, die aus der Ming- und Qing Dynastie stammen.<br />

Danach geht es weiter ins charmante Dorf Chengkan.<br />

Spazieren Sie durch die historischen Straßen mit mehr als<br />

130 Gebäuden aus der Ming- und Qing-Dynastie. Zurück<br />

in Huangshan erkunden Sie den antiken Stadtbezirk Tunxi.<br />

Die alte Straße ist ca. 1,5 km lang und auf beiden Straßenseiten<br />

befinden sich Läden, wo kunsthandwerkliche sowie<br />

lokale Produkte verkauft werden.<br />

2. Tag: Tunxi - Huangshan Gebirge (F,M)<br />

Nach dem Frühstück fahren Sie zum Berg Huangshan (Fahrzeit<br />

ca. 2 Stunden). Er ist einer der fünf heiligen Berge<br />

Chinas, die als Säulen des Firmaments gelten. Der Berg ist<br />

etwa 200 Tage im Jahr in Wolken oder Nebel gehüllt, was<br />

seine mystische Bedeutung noch zusätzlich untermalt. Auf<br />

dem Weg sehen Sie das typisch chinesische Dorf Hong Cun,<br />

wunderschön am Fuße des Gelben Berges gelegen. Nach<br />

dem Mittagessen geht es mit der Seilbahn oder wahlweise<br />

zu Fuß auf den Berg. Dort angekommen unternehmen Sie<br />

eine kurze Wanderung von der Bergstation zum Gipfel. Genießen<br />

Sie den traumhaften Blick, die einzigartig geformten<br />

Felsen und die Kiefernbäume. Check-in im Hotel und etwas<br />

Zeit zum ausruhen, bevor Sie zur beeindruckenden Xihai<br />

Schlucht und zum ‚Pavillion der ziehenden Wolken‘, einem<br />

der schönsten Aussichtspunkte des Berges aufbrechen.<br />

3. Tag: Huangshan – Hangzhou (F,M)<br />

Heute lohnt es sich früh aufzustehen, damit Sie den Sonnenaufgang<br />

beobachten können. Nach dem Frühstück<br />

spazieren Sie zu einem eindrucksvollen Felsen, der der<br />

Form eines sitzenden Affen ähnelt und zu einem weiteren<br />

Aussichtspunkt. Danach fahren Sie mit der Seilbahn wieder<br />

ins Tal. Am Nachmittag geht es mit dem Schnellzug nach<br />

Hangzhou (ca 16.25 - 18.12 Uhr). Nach Ankunft werden Sie<br />

zu Ihrem Hotel gebracht.<br />

4. Tag: Hangzhou oder Shanghai (F,M)<br />

Morgens unternehmen Sie einen Spaziergang oder eine<br />

Fahrradtour um den malerischen West See. Erleben Sie die<br />

Ruhe, die wunderschönen Gärten, eindrucksvollen Tempel<br />

und einladenden Teehäuser rund um den See. Anschließend<br />

besuchen Sie den buddhistischen Ling Yin Tempel<br />

und eine der umliegenden Teeplantagen. Hangzhou ist für<br />

eine der besten Teesorten Chinas, den Drachenbrunnen Tee,<br />

bekannt. Danach bleibt Zeit, um das alte Stadtviertel zu besuchen.<br />

Am späten Nachmittag werden Sie zum Flughafen<br />

bzw. Bahnhof gebracht werden.<br />

Option I (ab | bis Shanghai): Mit dem Schnellzug fahren<br />

Sie zurück nach Shanghai, wo Ihre Rundreise am Bahnhof<br />

endet. Der Transfer ins Anschlusshotel muss separat dazu<br />

gebucht werden.<br />

Option II (ab Shanghai | bis Hangzhou): Mit dem Transfer<br />

zum Flughafen bzw. Bahnhof endet Ihre Rundreise.<br />

Programmänderungen vorbehalten<br />

Besonderheiten der Tour<br />

• Auf dem Gipfel des Berg Huangshans übernachten Sie im<br />

bestverfügbaren Hotel Bei Hai.<br />

• In Hangzhou haben Sie die Wahl, ob Sie lieber im Sofitel<br />

Westlake direkt am See oder im Millenium Resort inmitten<br />

von Teeplantagen wohnen möchten.<br />

An-|Abreiseinformationen<br />

Flüge ab|bis Hangzhou gibt es über Peking, Xian und Chongqing.<br />

Züge ab Peking oder Shanghai. Preise auf Anfrage.<br />

Leistungspaket<br />

• Rundreise gemäß Programm<br />

• Schnellzug Shanghai - Huangshan | Huangshan - Hangzhou<br />

bzw. Option I: Hangzhou - Shanghai (2. Klasse)<br />

• Unterkunft in den ausgewählten Hotels<br />

• Mahlzeiten lt. Programm (F=Frühstück, M=Mittagessen,<br />

A=Abendessen)<br />

Preise in € pro Person<br />

01.01.-29.02.*<br />

01.12.-31.12.<br />

• Englisch sprechende lokale Reiseleitung in Tunxi und<br />

Huangshan<br />

• Deutsch sprechende lokale Reiseleitung in Hangzhou und<br />

beim Transfer in Shanghai<br />

• Eintrittsgelder gemäß Programm<br />

• 1 Reiselektüre pro Zimmer<br />

Nicht inklusive<br />

• Visum China<br />

• Transfer in Shanghai am 4. Tag<br />

Privattour, deutsch- | englischsprachig<br />

Beginn: Täglich<br />

Sie übernachten in folgenden oder ähnlichen Hotels<br />

Ort Nächte Hotel<br />

Tunxi 1 Huashan Huiyan Hotel<br />

Huangshan 1 Bei Hai Hotel<br />

Hangzhou 1<br />

Sofitel Westlake oder<br />

Millennium Resort<br />

01.03.-31.05.*<br />

01.09.-30.11.*<br />

01.06.-31.08.*<br />

1CNSHAR01<br />

1 Pers. 2 Pers. 3-4 Pers. 1 Pers. 2 Pers. 3-4 Pers. 1 Pers. 2 Pers. 3-4 Pers.<br />

Code EZ DZ EZ DZ EZ EZ DZ EZ DZ EZ EZ DZ EZ DZ EZ<br />

ab | bis Shanghai D01X 1976 1246 1525 1142 1422 2048 1282 1599 1178 1495 2019 1267 1569 1164 1466<br />

ab Shanghai | bis Hangzhou D02X 1939 1209 1488 1105 1385 2011 1245 1561 1141 1458 1982 1230 1532 1127 1429<br />

*Die Rundreise ist vom 24.01.-30.01. | 04.04.-06.04. | 01.05.-03.05. | 25.06.-27.06. | 30.09.-07.10. nicht buchbar. Transfer Shanghai Bahnhof - Hotel;<br />

Code: 1CNSHAT1105.

45<br />

Hainan<br />

Die tropische Insel Hainan liegt im Südchinesischen Meer und ist mit 34.000 qkm die<br />

größte Insel der Volksrepublik China. Im Süden der Insel findet man feinsandige Strände,<br />

türkisfarbene Buchten und vielseitige Wassersportmöglichkeiten. Die Stadt Sanya<br />

ist das Zentrum des Strandtourismus und verfügt, entlang von drei Strandabschnitten<br />

(Sanya Beach, Dadonghai und Yalong Bay), über internationale Tophotels mit großzügigen<br />

Hotelanlagen. Die Stadt kann mit einem quirligen Markt, lebendigem Fischerhafen<br />

und vielen Fischrestaurants aufwarten. Das Hinterland der Insel ist gebirgig, mit<br />

bis zu 1.800 Meter hohen Bergen und erloschenen Vulkanen, die von dichten grünen<br />

Regenwäldern bedeckt sind. Ideal für Naturliebhaber! Durch das ganzjährige Tropenklima<br />

gedeihen auf der Insel nahezu alle Arten exotischer Früchte, hauptsächlich<br />

Kokosnüsse, Kautschuk, Melonen, Palmöl und Pfeffer.<br />

Der Flughafen von Sanya kann täglich mit Direktflügen aus Peking, Shanghai, Xian,<br />

Guilin und Hong Kong erreicht werden. Flugpreise auf Anfrage.<br />

Mandarin Oriental Sanya <br />

Idyllisch an einer langgezogenen Bucht gelegen,<br />

bietet das Hotel außergewöhn lichen<br />

Luxus inmitten tropischer Natur.<br />

Zimmer & Ausstattung: 281 sehr großzügige<br />

Zimmer. Die Terrassen-Zimmer (ca. 60 qm)<br />

haben Klimaanlage, Telefon, TV, WiFi (gegen<br />

Gebühr), Kaffee-|Teekocher, Safe, Minibar,<br />

Föhn sowie Terrasse. Die Meerblick-Zimmer<br />

(ca. 52 qm) haben Balkon und Meerblick.<br />

Essen & Trinken: 4 Restaurants (internationale<br />

und asiatische Küche), 3 Bars, Zigarrenlounge.<br />

Preise in € pro Person | Nacht<br />

01.01.-29.02.*<br />

01.11.-30.11.<br />

Meerblick-Zimmer<br />

Freizeit & Unterhaltung: 3 Pools, Fitnesscenter,<br />

2 Tennisplätze. Wellness: Exklusiver<br />

Spa. Hinweis: Am Korallenstrand sind Badeschuhe<br />

empfehlenswert.<br />

Lage: Ruhig, am 1,2 km langen Strand in<br />

einer Privatbucht (Da Dong Hai) gelegen.<br />

Fahrzeit nach Sanya 10 Minuten (freier Shuttleservice)<br />

und 20 Minuten zum Flughafen.<br />

Langzeitaufenthalt<br />

Ab 7 Nächte Aufenthalt gilt 20% Ermäßigung<br />

auf Spa, Essen & Getränke und Wäscheservice<br />

sowie WiFi kostenfrei.<br />

01.03.-31.03.<br />

15.07.-20.08.<br />

01.04.-14.07.*<br />

21.08.-31.10.*<br />

1CNSYXH01<br />

01.12.-31.12.*<br />

Code Verpfl. DZ EZ DZ EZ DZ EZ DZ EZ<br />

Terrassen-Z. D01G ÜF 136 272 127 254 117 234 147 294<br />

*Preise vom 01.01. | 03.04.-05.04. | 30.04.-04.05. | 24.06.-26.06. auf Anfrage bzw. lt. System. Hotel vom 24.01.-<br />

08.02. | 30.09.-07.10. | 24.12.-31.12. nicht buchbar. Weitere buchbare Kategorie: Meerblick-Zimmer (D03G). 3BZ auf<br />

Anfrage bzw. lt. System. Kinder: Max. 1 Kind unter 5 Jahren im Zimmer der Eltern ohne Extrabett | mit Frühstück frei.<br />

Kind von 6-12 J. ohne Extrabett | mit Frühstück pro Nacht € 22. Preis Extrabett laut 3BZ. Halbpension: Pro Erw. | Nacht<br />

€ 65, pro Kind von 0-5 J. frei, pro Kind von 6-11 J. | Nacht € 33. Transfer: Siehe Einleitung Hainan nebenstehend.<br />

SANYA · HAINAN · CHINA<br />

Einreisebestimmungen<br />

Deutsche, Italiener, Österreicher, Schweizer und Luxemburger: Reisepass, der mindestens<br />

6 Monate über den Aufenthalt hinaus gültig sein muss. <strong>Reisen</strong>de, die ausschließlich<br />

die Insel Hainan besuchen, benötigen bis 30 Tage Aufenthalt kein Visa. Eine<br />

Registrierung bei der örtlichen Agentur in Hainan ist vor Anreise nötig, welche wir bei<br />

Buchung gern für Sie vornehmen. Sofern weitere Provinzen in China besucht werden,<br />

ist das normale China-Visum nötig. Infos siehe Seite 19. Hinweis: Bei mehrmaligen<br />

Einreisen nach China, inklusive Einreisen aus Hong Kong und Macau müssen Sie ein<br />

Multiple Entry Visa beantragen (z. B. bei Badeaufenthalt in Hainan im Anschluss an<br />

eine Rundreise, die in Hong Kong endet).<br />

Klimatabelle | Sanya<br />

ø Werte Jan. Feb. März Apr. Mai Juni Juli Aug. Sep. Okt. Nov. Dez.<br />

Tagestemperatur °C 26 27 28 30 32 32 32 31 31 30 28 27<br />

Nachttemperatur °C 18 19 21 24 25 26 26 25 24 23 21 19<br />

Luftfeuchtigkeit in % 74 77 78 79 81 83 83 84 85 79 77 73<br />

Regentage | Monat 1 1 1 2 5 7 6 8 10 9 2 1<br />

Klima | Beste Reisezeit<br />

Auf der Insel herrscht tropisches Monsunklima mit ganzjährig sommerlichen Temperaturen.<br />

Die kältesten Monate sind Januar und Februar. Die Sommermonate sind mit<br />

hoher Luftfeuchtigkeit regenreicher. Beste Reisezeit: Frühjahr und Herbst.<br />

Pullman Oceanview Sanya Bay Resort & Spa |<br />

Das Hotel überzeugt mit seinem schönen<br />

Strandabschnitt, der tropischen Gartenanlage<br />

und einem wunderbaren Meerblick.<br />

Zimmer & Ausstattung: 467 komfortabel<br />

und modern eingerichtete Zimmer. Die<br />

Deluxe Meerblick-Zimmer (ca. 45 qm) sind<br />

mit Klimaanlage, TV, Telefon, kostenfreiem<br />

WiFi, Kaffee-|Teekocher, Minibar, Safe und<br />

Föhn ausgestattet und bieten eine traumhafte<br />

Aussicht auf das Meer. Die Grand<br />

Meerblick-Zimmer haben die gleiche<br />

Ausstattung, befinden sich in den höheren<br />

Etagen und bieten einen spektakulären 180<br />

Deluxe Meerblick-Zimmer<br />

Grad Meerblick auf die Bucht von Sanya.<br />

Essen & Trinken: 2 Restaurants, 3 Bars.<br />

Freizeit & Unterhaltung: 4 Swimmingpools,<br />

Spa, Fitnesscenter, Kinderclub, Tennis, Golfplatz<br />

in der Umgebung.<br />

Lage: An der Sanya Bucht gelegen, ca. 15<br />

Min. nach Sanya und zum Flughafen.<br />

Transferpreise in € pro Person | Weg<br />

ohne Reiseleitung, Hotelauto Code 1 Pers. 2 Pers. 3 Pers.<br />

Flughafen - Pullman Sanya (Shuttlebus) 1CNSYXT3001 frei frei frei<br />

Flughafen - Mandarin Oriental (Mercedes) 1CNSYXT1002 144 79 58<br />

Preise in € pro Person | Nacht<br />

1CNSYXH04<br />

01.01.-29.02.*<br />

01.12.-31.12.*<br />

01.03.-30.11.*<br />

Code Verpfl. DZ EZ 3BZ DZ EZ 3BZ<br />

Deluxe Meerblick-Zimmer D01G ÜF 94 188 82 73 146 68<br />

Grand Meerblick-Zimmer D02G ÜF 103 206 88 82 164 74<br />

*Hotel vom 01.01. | 23.01.-08.02. | 29.04.-03.05. | 30.09.-06.10. | 29.12.-31.12. nicht buchbar. Kinder: Max. 1<br />

Kind unter 12 J. im Zimmer der Eltern ohne Extrabett | inkl. Frühstück frei. Preise Extrabett lt. 3BZ. Transfer:<br />

Siehe Einleitung Hainan nebenstehend. Abw. Stornobedingungen: Ab 10 Tage vor Anreise 100%.

46<br />

Peking<br />

Peking stellt als Hauptstadt das politische Zentrum Chinas dar. Aufgrund seiner über<br />

3000-jährigen Geschichte beherbergt Peking, was übersetzt Nördliche Hauptstadt bedeutet,<br />

ein imposantes Kulturerbe. Die Stadt ist in Quadraten angelegt, mit einer Stadtkarte<br />

kann man sich somit gut orientieren, wobei oftmals die großen Entfernungen<br />

innerhalb der Stadt unterschätzt werden. Versäumen Sie nicht, die geschichtsträchtigen<br />

Plätze wie den Kaiserpalast, den Tiananmen-Platz, den Himmelstempel und den<br />

Sommerpalast zu besuchen. Ein Spaziergang auf der Großen Mauer ist sicherlich ein<br />

Höhepunkt jeder Chinareise.<br />

Peking zu Fuß entdecken<br />

Ganztägig<br />

Privattour, deutschsprachig<br />

Beginn: Täglich, ab | bis Hotel<br />

Sie werden von Ihrem Reiseleiter im Hotel<br />

abgeholt und nehmen die U-Bahn zum<br />

Tiananmen Square, auch bekannt als der<br />

Platz des Himmlischen Friedens. Spaziergang<br />

zur Verbotenen Stadt. Anschließend<br />

erklimmen Sie den Jjingshan Hügel, um<br />

von dort das großartige Panorama der<br />

Hauptstadt zu bestaunen. Weiterfahrt per<br />

Bus und U-Bahn. Sie schlendern durch den<br />

Wu Dao Ying Hutong. Die Hofhäuser in den<br />

Hutongs bestehen aus einer Anzahl von<br />

Gebäuden, die um einen Innenhof gebaut<br />

wurden. Mittagessen in einem lokalen Restaurant.<br />

Anschließend Besuch des Konfuzius<br />

Tempels, dem zweitgrößten Konfuzius<br />

Tempel in China und des Lama Tempels.<br />

Rückfahrt ins Hotel mit der U-Bahn.<br />

Tourdauer: ca. 09.00-17.00 Uhr<br />

Preise in € pro Person<br />

1CNPEKA06<br />

01.01.-31.12.<br />

Code 1 P. 2 P. ab 3 P.<br />

Ganztägig 01 214 129 110<br />

Tiananmen Platz & Verbotene Stadt<br />

Halbtägig • Privattour, deutschsprachig<br />

Beginn: Täglich, ab | bis Hotel<br />

Ihre Stadtrundfahrt beginnen Sie mit der<br />

Besichtigung des Tiananmen Platzes, dem<br />

größten Platz der Welt, auf dem sich auch<br />

die Mao Zedong Gedenkhalle befindet. Anschließend<br />

besuchen Sie eines der größten<br />

und bedeutendsten Bauwerke in China, den<br />

Kaiserpalast am nördlichen Ende des Platzes<br />

des Himmlischen Friedens.<br />

Tourdauer: ca. 09.00-12.30 Uhr<br />

Tiananmen Platz, Verbotene Stadt<br />

und Himmelstempel<br />

Ganztägig • Privattour, deutschsprachig<br />

Beginn: Täglich, ab | bis Hotel<br />

Vormittag siehe Beschreibung oben. Nach<br />

dem Mittagessen (inklusive) besuchen Sie<br />

den Himmelstempel.<br />

Tourdauer: ca. 09.00-16.00 Uhr<br />

Preise in € pro Person<br />

01.01.-31.12.<br />

Code 1 P. 2 P. ab 3 P.<br />

Halbtägig 1CNPEKA01 125 80 67<br />

Ganztägig 1CNPEKA02 216 134 109<br />

Hutongs - Pekings Altstadt<br />

Halbtägig<br />

Privattour, deutschsprachig<br />

Beginn: Täglich, ab | bis Hotel<br />

Auf keinen Fall sollte man diese Tour mit einer<br />

Fahrradrikscha durch die Hutongs (alte<br />

Wohnviertel) Pekings verpassen. Hier leben<br />

die Einheimischen seit vielen Generationen<br />

- ein Kontrast zum modernen Peking.<br />

Leider ist die Anzahl der Hutongs erheblich<br />

geschrumpft und viele alte Häuser mussten<br />

modernen Gebäuden weichen. Im Zuge des<br />

Denkmalschutzes wurden aber auch viele<br />

erhalten und schön renoviert. Die Bauweise<br />

der Hofhäuser mit ihren Innenhöfen ist<br />

faszinierend und wie ein Schachbrettmuster<br />

aufgebaut. Bedingt durch den Platzmangel<br />

in der Innenstadt sind die Höfe heute zum<br />

großen Teil eng bebaut. Beim Mittagessen<br />

(inklusive) im Haus einer chinesischen Familie<br />

erleben Sie die Hutongs hautnah.<br />

Tourdauer: ca. 09.00-13.30 Uhr<br />

Preise in € pro Person<br />

1CNPEKA05<br />

01.01.-31.12.<br />

Code 1 P. 2 P. ab 3 P.<br />

Halbtägig 01 135 91 80<br />

Entdeckungstour Sommerpalast<br />

Halbtägig<br />

Privattour, deutschsprachig<br />

Beginn: Täglich, ab | bis Hotel<br />

Der Sommerpalast wurde 1750 erbaut,<br />

während des Krieges im Jahr 1860 zerstört<br />

und 1886 wieder aufgebaut. Er kann unterteilt<br />

werden in den Berg der Langlebigkeit<br />

und den Kunming See. Der gesamte Garten<br />

umfasst ein Areal von 2,9 qkm wovon wiederum<br />

3|4 aus Seen und Flüssen besteht. In<br />

diesem kaiserlichen Garten befinden sich<br />

mehr als 3.000 Gemächer und viele äußerst<br />

malerische Plätze. Hier können Sie ebenfalls<br />

das ,Tor der Güte und Langlebigkeit‘<br />

und die ‚Halle der Güte und Langlebigkeit‘<br />

bewundern.<br />

Tourdauer: ca. 09.00-12.30 Uhr<br />

Preise in € pro Person<br />

1CNPEKA12<br />

01.01.-31.12.<br />

Code 1 P. 2 P. ab 3 P.<br />

Halbtägig 01 119 74 59<br />

Große Mauer Badaling<br />

Halbtägig • Privattour, deutschsprachig<br />

Beginn: Täglich, ab | bis Hotel<br />

Der ,steinerne Drache‘, wie die Chinesen<br />

die Große Mauer nennen, windet sich 6.000<br />

km durch das Land. Sie besuchen die zum<br />

UNESCO Weltkulturerbe gehörende Große<br />

Mauer rund 80 km nordwestlich von Peking<br />

bei Badaling. Nicht inklusive: Fahrt mit der<br />

Seilbahn und Mittagessen.<br />

Tourdauer: ca. 08.00-14.00 Uhr<br />

Himmelstempel und Große Mauer<br />

Ganztägig • Privattour, deutschsprachig<br />

Beginn: Täglich, ab | bis Hotel<br />

Am Morgen besichtigen Sie den Himmelstempel,<br />

der den Ming- und Qing Kaisern<br />

als Gebets- und Opferstätte diente.<br />

Nach dem Mittagessen (inklusive) Fahrt zur<br />

Großen Mauer (Beschreibung siehe oben).<br />

Tourdauer: ca. 09.00-16.00 Uhr<br />

Preise in € pro Person<br />

01.01.-31.12.<br />

Code 1 P. 2 P. ab 3 P.<br />

Halbtägig 1CNPEKA03 297 149 116<br />

Ganztägig 1CNPEKA13 340 184 157<br />

Wanderung auf der großen Mauer<br />

von Gubeikou nach Jinshanling<br />

Ganztägig • Privattour, englischsprachig<br />

Beginn: Täglich, ab | bis Hotel<br />

Sie werden frühmorgens im Hotel abgeholt<br />

und fahren ca. 2,5 Stunden nach Gubeikou.<br />

Hier beginnt die etwa 4,5-stündige, 10km<br />

lange weite Wanderung auf und teilweise<br />

neben der Mauer, vorbei an malerischen<br />

Wachtürmen und hügeliger Landschaft. Im<br />

nicht restaurierten Abschnitt bei Gubeikou<br />

befinden sich Signal- und Wachtürme, strategische<br />

Pässe, Zitadellen und verschiedene<br />

militärische Konstruktionen. Jinshaling ist<br />

äußerst fotogen mit nahe zusammenstehenden<br />

Wachtürmen und den Anstiegen<br />

und Kurven der Mauer, die immer wieder<br />

neue Perspektiven bieten. Angekommen in<br />

Jinshaling, gibt es in einem lokalen Restaurant<br />

eines Bauern, ein schmackhaftes ländliches<br />

Mittagessen. Hinweis: Wanderschuhe,<br />

Wasser und Rucksack sind empfohlen.<br />

Tourdauer: ca. 08.00-17.00 Uhr<br />

Preise in € pro Person<br />

1CNPEKA04<br />

01.01.-31.12.<br />

Code 1 P. 2 P. ab 3 P.<br />

Ganztägig 01 387 215 180

Sofitel Beijing Central <br />

Das 2019 neu eröffnete Luxushotel empfängt die Gäste im<br />

Herzen von Peking. Ein Mix aus modernem, luxuriösem<br />

Design gepaart mit chinesischen Einflüssen, prägen die<br />

Innenausstattung des Hotels. Der erstklassige Service, die<br />

brandneuen Einrichtungen sowie die zentrale Lage machen<br />

das Sofitel zum idealen Ausgangspunkt, um Chinas Haupstadt<br />

zu erkunden.<br />

Zimmer & Ausstattung: Das Hotel verfügt über insgesamt<br />

345 luxuriöse und freundlich eingerichtete Zimmer und<br />

Suiten. Die Luxury-Zimmer (ca. 50 qm) sind mit Klimaanlage,<br />

TV, Telefon, kostenfreiem WiFi, Kaffee-|Tee kocher, Safe,<br />

Minibar (inklusive) und Föhn ausgestattet. Die Luxury-<br />

Zimmer mit Stadtblick befinden sich bei gleicher Größe in<br />

den höheren Stockwerken und bieten einen atemberaubenden<br />

Blick auf Peking.<br />

Essen & Trinken: 2 Restaurants (chinesische und internationale<br />

Küche) sowie 1 Bar.<br />

Freizeit & Unterhaltung: Innenpool, Fitnesscenter, Spa.<br />

Lage: Im Geschäftsviertel gelegen, ca. 10 Fahrminuten zum<br />

Tiananmen Platz und weiteren Sehenswürdigkeiten. Die<br />

Fahrzeit zum Flughafen Capital und Daxing beträgt jeweils<br />

etwa 60 Minuten.<br />

Preise in € pro Person | Nacht<br />

1CNPEKH01<br />

01.01.-31.12.<br />

Code Verpfl. DZ EZ 3BZ<br />

Luxury-Zimmer D01G ÜF 116 232 114<br />

Luxury-Zimmer<br />

Stadtblick<br />

D02G ÜF 125 250 120<br />

Kinder: Max. 1 Kind unter 6 J. im Zimmer der Eltern ohne Extrabett | inkl.<br />

Frühstück frei. Abw. Stornobedingungen: Ab 10 Tg vor Anreise 100%.<br />

Privattransferpreise in € pro Person | Weg<br />

mit Deutsch sprechender<br />

Reiseleitung* Code 1 P. 2 P. ab 3 P.<br />

Flughafen Capital - Hotel Peking 1CNPEKT1101 86 44 44<br />

Bahnhof - Hotel Peking 1CNPEKT1102 74 39 37<br />

Flughafen Daxing - Hotel Peking 1CNPEKT1103 144 72 55<br />

ohne Reiseleitung*<br />

Flughafen Capital - Hotel Peking 1CNPEKT1001 62 36 32<br />

Flughafen Daxing - Hotel Peking 1CNPEKT1003 104 52 46<br />

*Zuschlag für Transfers zwischen 22.00 - 09.30 Uhr fällt ein Zuschlag<br />

von € 23 pro Transfer | Weg an.<br />

Luxury-Zimmer<br />

47<br />

PEKING · CHINA<br />

Park Plaza Beijing Wangfujing <br />

Das beliebte und moderne Park Plaza liegt in Pekings Stadtviertel<br />

Wangfujing. Die zentrale Lage macht das Hotel somit<br />

zu einem idealen Ausgangsort um Chinas Hauptstadt zu entdecken.<br />

Zimmer & Ausstattung: Das Hotel verfügt über 216 modern<br />

eingerichtete Zimmer mit großen Fensterfronten. Die<br />

Superior-Zimmer (ca. 28 qm) sind mit Klimaanlage, TV Telefon,<br />

kostenfreiem WiFi, Kaffee-|Teekocher, Safe, Minibar und<br />

Föhn ausgestattet. Die Deluxe-Zimmer sind mit ca. 32 qm<br />

etwas großzügiger gestaltet und befinden sich in den höheren<br />

Etagen.<br />

Essen & Trinken: 2 Restaurants (internationale und asiatische<br />

Küche) sowie Lounge Bar.<br />

Freizeit & Unterhaltung: Fitnesscenter.<br />

Lage: Zentral, nur wenige Fußminuten von der Einkaufsstraße<br />

Wangfujing und der nächsten U-Bahn Station entfernt. Die<br />

Verbotene Stadt und weitere Sehenswürdigkeiten sind ebenso<br />

gut zu Fuß erreichbar. Die Fahrzeit zum Flughafen Peking<br />

Capital oder Daxing vom Hotel beträgt ca. 1 Stunde.<br />

Preise in € pro Person | Nacht<br />

1CNPEKH02<br />

01.01.-31.03.* 01.04.-31.12.*<br />

Code Verpfl. DZ EZ DZ EZ<br />

Superior D01G ÜF 75 150 96 192<br />

Deluxe D02G ÜF 77 154 98 196<br />

*Preise vom 01.03.-31.03. | 20.04.-07.05. | 14.07.-31.08. | 27.09.-06.10. |<br />

21.11.-31.12. auf Anfrage bzw. lt. System. 3BZ auf Anfrage bzw. lt. System.<br />

Kinder: Max. 1 Kind unter 11 Jahren im Zimmer der Eltern ohne Extrabett |<br />

inkl. Frühstück frei. Abweichende Stornobedingungen: Ab 10 Tage vor Anreise<br />

100%. Transfers: Siehe obenstehendes Hotel Sofitel Beijing Central.<br />

Superior-Zimmer<br />

Deluxe-Zimmer<br />

pentahotel Beijing |<br />

Das moderne und stylische Mittelklassehotel punktet vor<br />

Allem durch seine zentrale Lage im Geschäftsviertel in<br />

Peking. Die Sehenswürdigkeiten der Stadt sind nur einen<br />

Sprung vom Hotel entfernt. Hier wurde Design, Komfort und<br />

Eleganz gekonnt kombiniert.<br />

Zimmer & Ausstattung: Das Hotel verfügt über insgesamt<br />

307 modern und ansprechend eingerichtete Zimmer. Die<br />

Penta-Zimmer (ca. 29 qm) sind mit Klimaanlage, TV, Telefon,<br />

kostenfreiem WiFi, Kaffee-|Teekocher, Safe, Minibar<br />

und Föhn ausgestattet und haben noch ein kleines Sofa. Die<br />

Penta Plus-Zimmer sind mit 32 qm etwas geräumiger.<br />

Essen & Trinken: Das ‚pentalounge‘ Restaurant bietet internationale<br />

Gerichte und leichte Snacks, Genießen Sie das<br />

gemütliche Ambiente bei einem guten Cocktail.<br />

Freizeit & Unterhaltung: Fitnesscenter, Billard, Businesscenter,<br />

Concierge-Service, Fahrradverleih.<br />

Lage: Das Hotel ist zentral im Stadtzentrum von Peking<br />

gelegen. Die nächste U-Bahn Station erreichen Sie in ein<br />

paar Gehminuten. Den Tiananmen Platz sowie das beliebte<br />

Einkaufsviertel Wangfujing sind ca. 10 Fahrminuten entfernt.<br />

Die Transferzeit zu den Flughäfen Peking Capital bzw.<br />

Daxing beträgt ca. 60 Minuten.<br />

Preise in € pro Person | Nacht<br />

1CNPEKH14<br />

01.01.-29.02.*<br />

01.03.-30.11.*<br />

01.12.-31.12.<br />

Code Verpfl. DZ EZ DZ EZ<br />

Penta-Zimmer D01G ÜF 63 126 72 144<br />

Penta Plus-Zimmer D02G ÜF 76 152 87 174<br />

*Hotel vom 25.01.-29.01. | 21.04.-30.04. nicht buchbar. Preise vom<br />

01.04.-30.04. | 01.07.-25.09. | 12.10.-31.10. und 3BZ auf Anfrage bzw. lt.<br />

System. Kinder: Max. 1 Kind unter 12 Jahren im Zimmer der Eltern ohne<br />

Extrabett | mit Frühstück pro Nacht € 16. Abweichende Stornobedingungen:<br />

Ab 10 Tage vor Anreise 100%. Transfers: Siehe obenstehendes<br />

Hotel Sofitel Beijing Central.<br />

Penta-Zimmer

48<br />

Shanghai<br />

Shanghai ist eine Stadt der Superlative und die bedeutendste Industriestadt in China.<br />

Die Stadt mit rund 20 Millionen Einwohnern liegt im Mündungsgebiet des Yangtze am<br />

Huang Pu Fluss. In den zwanziger und dreißiger Jahren nannte man die quirlige Metropole<br />

das Paris des Ostens und noch heute ist sie die Stadt Chinas mit dem größten<br />

internationalen Flair und steht als wirtschaftliche Hauptstadt in direkter Konkurrenz zu<br />

Peking. Man findet hier eine sehr hohe Dichte modernster Wolkenkratzer, dazwischen<br />

die kolonialen Gebäude an der Hafenpromenade, dem ,Bund‘. Daneben leben hier<br />

auch die alten Traditionen fort und so entdeckt man, inmitten der Stadt wunderschöne<br />

Gärten, Tempel und alte Teehäuser.<br />

Shanghai zu Fuß entdecken<br />

Ganztägig<br />

Privattour, deutschsprachig<br />

Beginn: Täglich, ab | bis Hotel<br />

Sie werden im Hotel abgeholt und nehmen<br />

die U-Bahn zum Wasserdorf Qibao Old Village.<br />

Rückfahrt nach Shanghai mit der U-Bahn<br />

zu einem der ältesten Märkte in Shanghai,<br />

dem Jia Shan Old Market. Mittagessen im<br />

Café Sambal. Anschließend Busfahrt nach<br />

Tian Zi Fang. Die Architektur dieses Stadtteils<br />

im Kolonialstil steht im Kontrast mit<br />

den modernen Gebäuden Shanghais. Kleine,<br />

autofreie Gassen ziehen sich durch das<br />

Viertel, hier finden Sie gemütliche Cafés<br />

und interessante Läden lokaler Künstler<br />

und Designer. Zum Abschluss bringt Sie<br />

der Reiseleiter ins M50, einer Ansammlung<br />

von Kunstgalerien und Designern.<br />

Tourdauer: ca. 09.00-17.00 Uhr<br />

Stadtrundfahrt Shanghai<br />

Halbtägig<br />

Privattour, deutschsprachig<br />

Beginn: Täglich, ab | bis Hotel<br />

Der heutige Tag ist mit geschichtsträchtigen<br />

Besuchen gefüllt. Der Longhua Tempel<br />

ist der älteste und größte Tempel in<br />

Shanghai mit einer Geschichte von mehr<br />

als 1.700 Jahren. Die Altstadt von Shanghai<br />

befindet sich südlich der Hafenpromenade<br />

,Bund‘. Im Zentrum der Altstadt befindet<br />

sich der Chenghuang Tempel und der Yu<br />

Garten mit dem Huxining Teehaus. Die<br />

Architektur des Yu Gartens ist charakteristisch<br />

für die Ming Dynastie. Er ist in sechs<br />

verschiedene Sektionen unterteilt und jede<br />

davon ist durch eine weiße Ziegelwand<br />

von der anderen getrennt. Jeder Teil des<br />

Gartens für sich strahlt eine einzigartige<br />

Harmonie und Ausgeglichenheit aus.<br />

Tourdauer: ca. 09.00-12.30 Uhr<br />

Preise in € pro Person<br />

1CNSHAA09<br />

01.01.-31.12.<br />

Code 1 P. 2 P. ab 3 P.<br />

Ganztägig 01 168 104 83<br />

Preise in € pro Person<br />

1CNSHAA02<br />

01.01.-31.12.<br />

Code 1 P. 2 P. ab 3 P.<br />

Halbtägig 01 112 67 52<br />

Shanghai bei Nacht<br />

Wasserdorf Wuzhen<br />

Flussfahrt auf dem Huang Pu<br />

Gartenstadt Suzhou<br />

Abends<br />

Privattour, deutschsprachig<br />

Beginn: Täglich, ab | bis Hotel<br />

Ganztägig<br />

Privattour, deutschsprachig<br />

Beginn: Täglich, ab | bis Hotel<br />

Abends<br />

Privattour, deutschsprachig<br />

Beginn: Täglich, ab | bis Hotel<br />

Ganztägig<br />

Privattour, deutschsprachig<br />

Beginn: Täglich, ab | bis Hotel<br />

Auf dieser Abendtour schlendern Sie<br />

durch die Altstadt und sehen die berühmte<br />

Neun-Zickzack-Brücke. Weiter geht es zum<br />

Bund am Huangpu Fluss. Das abendliche<br />

Lichtermeer wird Sie beeindrucken. An<br />

der Hafenpromenade befinden sich viele<br />

markante Gebäude im Kolonialbaustil. Hier<br />

wird der Kontrast zwischen alt und neu<br />

deutlich sichtbar. In der ehemaligen französischen<br />

Konzession Xin Tian Di erwartet<br />

Sie ein lebendiges Stadtviertel. Alte Ziegel-Häuser,<br />

moderne Gebäude, kleine Läden<br />

und Pubs wechseln sich ab. Sie können<br />

nun entweder mit dem Reiseleiter zurück<br />

ins Hotel fahren, oder Sie bleiben noch in<br />

Xin Tian Di auf einen Cocktail (auf eigene<br />

Kosten). Transfer dann auch in Eigenregie.<br />

Tourdauer: ca. 18.30-22.00 Uhr<br />

Wuzhen hat eine mehr als 1.000-jährige<br />

Geschichte und ist bekannt als authentischtes<br />

Wasserdorf bei Shanghai mit seinen<br />

gut erhaltenen Wasserwegen, Residenzen<br />

und Traditionen. Die traditionellen Gebäude<br />

am Wasser werden von Einheimischen<br />

bewohnt, die noch wie ihre Vorfahren vor<br />

langer Zeit hier leben. Sie werden im Hotel<br />

abgeholt und fahren ca. 2 Stunden nach<br />

Wuzhen. Dort besichtigen Sie u.a. das Museum<br />

der Volksbräuche, nehmen an einem<br />

Wein-Workshop teil wo Sie lernen, wie dieser<br />

in traditioneller Weise hergestellt wird.<br />

Zum Abschluss des Tages besichtigen Sie<br />

noch ein Schattentheater und sehen eine<br />

lokale Opernshow im Alten Theater. Mittagessen<br />

inklusive.<br />

Tourdauer: ca. 08.30-17.30 Uhr<br />

Auf einer abendlichen Flussfahrt bekommen<br />

Sie einen Einblick in das Gestern und<br />

Heute von Shanghai. Auf der einen Seite<br />

des Flusses befindet sich der Bund, eines<br />

der Wahrzeichen Shanghais mit grandiosen,<br />

kolonialen Gebäuden und auf der<br />

anderen Seite das moderne Pudong mit<br />

dem berühmten Fernsehturm. Sie sehen<br />

ebenfalls zwei riesige Hängebrücken sowie<br />

die an und abfahrenden Frachtschiffe.<br />

Tourdauer: ca. 18.00-20.00 Uhr<br />

Hinweis<br />

Das erste Schiff fährt um 18.00 Uhr ab, die<br />

letzte Ankunft ist zwischen 20.00 und 20.30<br />

Uhr. Die Dauer der Schifffahrt beträgt ca. 1<br />

Stunde.<br />

Mit dem Hochgeschwindigkeitszug geht es<br />

in die Gartenstadt Suzhou. Ihre Blütezeit erlebte<br />

die Stadt in der Ming- und Qing Zeit,<br />

als sich zahlreiche vermögende Beamte,<br />

Gelehrte und Künstler hier niederließen.<br />

Der Reichtum wurde zum Teil in über 150<br />

Gärten investiert. Sie besuchen den 23.300<br />

qm großen ,Garten des Verweilens‘, der bekannt<br />

ist für seine einzigartigen Felsen und<br />

exquisiten Gebäude. Im Anschluss an das<br />

Mittagessen besichtigen Sie eine der besten<br />

Fabrikationsstätten von Seide und unternehmen<br />

eine Bootsfahrt auf einem Seitenarm<br />

des Kaiserkanals. Am Ende der Tour<br />

spazieren Sie entlang der Ping Jiang Straße,<br />

einer altertümlichen Straße, die parallel zu<br />

einem Kanal läuft. Mittagessen inklusive.<br />

Tourdauer: ca. 09.00-16.00 Uhr<br />

Preise in € pro Person<br />

1CNSHAA08<br />

01.01.-31.12.<br />

Code 1 P. 2 P. ab 3 P.<br />

Abends 01 123 62 40<br />

Preise in € pro Person<br />

1CNSHAA07<br />

01.01.-31.12.<br />

Code 1 P. 2 P. ab 3 P.<br />

Ganztägig 01 265 140 91<br />

Preise in € pro Person<br />

1CNSHAA06<br />

01.01.-31.12.<br />

Code 1 P. 2 P. ab 3 P.<br />

Abends 01 98 59 44<br />

Preise in € pro Person<br />

1CNSHAA05<br />

01.01.-31.12.<br />

Code 1 P. 2 P. ab 3 P.<br />

Ganztägig 01 288 177 136

The Sukhothai Shanghai <br />

Das moderne Lifestylehotel im Herzen Shanghais erstrahlt<br />

im mondänen und zugleich minimalistischen Design. Es erwartet<br />

Sie eine gemütliche Atmosphäre inmitten der Weltmetropole<br />

mit hervorragendem Service und kulinarischen<br />

Highlights in den Restaurants. Die perfekte Lage nähe der<br />

Einkaufsstraße Nanjing Road macht das Hotel zum idealen<br />

Ausgangspunkt, um das pulsierende Shanghai zu entdecken.<br />

Zimmer & Ausstattung: Das Hotel hat insgesamt 170 gemütliche<br />

Zimmer und Suiten, alle mit Naturmaterialien<br />

und modernsten Annehmlichkeiten ausgestattet. Die<br />

Executive-Zimmer (ca. 44 qm) verfügen über Klimaanlage,<br />

TV, Telefon, kostenfreies WiFi, Kaffee-|Teekocher, Safe, Minibar<br />

und Föhn. Die Studio-Zimmer, kombiniert aus Schlafund<br />

Wohnzimmer, sind mit 55 qm noch geräumiger.<br />

Essen & Trinken: 2 Restaurants bieten abwechslungsreiche<br />

internationale, asiatische und italienische Küche an.<br />

Lounge, Bar und Café mit kleinen Snacks und einer großen<br />

Auswahl an leckeren Getränken.<br />

Freizeit & Unterhaltung: Innenpool, Sauna, Dampfbad, Fitnessceter.<br />

Wellness: Spa-Bereich mit Massagen.<br />

Sofitel Shanghai Hyland Preise in € pro Person | Nacht<br />

Lage: Zentral im Geschäftsviertel, nähe der Shoppingmeile<br />

Nanjing Road mit vielen Einkaufsmöglichkeiten und Restaurants<br />

gelegen. Eine Metrostation befindet sich gleich in<br />

unmittelbarer Nähe des Hotels. Den Flughafen Pudong erreichen<br />

Sie in ca. 60 Fahrminuten, zum Flughafen Hongqiao<br />

dauert die Fahrt ca. 30 Minuten.<br />

01.01.-29.02.<br />

01.06.-31.08.<br />

01.12.-31.12.<br />

1CNSHAH01<br />

01.03.-31.05.<br />

01.09.-30.11.<br />

Code Verpfl. DZ EZ DZ EZ<br />

Executive-Zimmer D01G ÜF 127 254 143 286<br />

Studio S01G ÜF 171 342 198 396<br />

3BZ auf Anfrage bzw. lt. System. Kinder: Max. 2 Kinder unter 12 Jahren<br />

im Zimmer der Eltern ohne Extrabett | ohne Frühstück frei. Abweichende<br />

Stornobedingungen: Ab 10 Tage vor Anreise 100%. Transfers: Siehe<br />

untenstehendes Hotel Sofitel Shanghai Hyland.<br />

Executive-Zimmer<br />

49<br />

SHANGHAI · CHINA<br />

Das beliebte, erstklassige Hotel verbindet französische Gastlichkeit<br />

und elegantes Design mit chinesischem Einfluss und<br />

liegt perfekt direkt an der beliebten Nanjing Road, auch bekannt<br />

als Shanghais Einkaufszentrum.<br />

Zimmer & Ausstattung: Insgesamt 383 komfortable Zimmer.<br />

Die Superior-Zimmer (ca. 30 qm) sind mit Klimaanlage, TV,<br />

kostenfreiem WiFi, Minibar, Safe und Föhn ausgestattet.<br />

Essen & Trinken: 2 Restaurants und ‚Bar 505‘. Sofitel Club<br />

Lounge für Gäste der Club Zimmer.<br />

Freizeit & Unterhaltung: Fitnesscenter. Wellness: Spa-Bereich<br />

mit Massagen und Dampfbädern.<br />

Lage: Ideal gelegen, direkt an der berühmten, verkehrsfreien<br />

Nanjing Road. Die Uferpromenade ‚The Bund‘ und viele<br />

Museen und Attraktionen sind zu Fuß erreichbar. Fahrzeit<br />

zum Flughafen Pudong ca. 1 Stunde.<br />

Preise in € pro Person | Nacht<br />

1CNSHAH03<br />

01.01.-29.02.<br />

01.03.-31.05.<br />

01.07.-31.08.<br />

01.06.-30.06.<br />

01.09.-30.11.<br />

01.12.-31.12.<br />

Code Verpfl. DZ EZ DZ EZ DZ EZ<br />

Superior D01G ÜF 103 206 128 256 109 218<br />

Kein 3BZ bei D01G möglich. Kinder: Max 1 Kind unter 11 Jahren im Zimmer<br />

der Eltern ohne Extrabett | mit Frühstück frei. Abweichende Stornobedingungen:<br />

Ab 10 Tage vor Anreise 100%.<br />

Privattransferpreise in € pro Person | Weg<br />

mit Deutsch spr. Reiseleitung* Code 1 Pers. 2 Pers.<br />

ab 3<br />

Pers.<br />

Flughafen Pudong - Hotel 1CNSHAT1101 82 43 36<br />

Flughafen Pudong - Hotel 1CNSHAT1102 72 47 36<br />

(mit Transrapid)<br />

Flughafen Hongqiao - Hotel 1CNSHAT1103 62 32 23<br />

Flughafen Pudong - Hongqiao 1CNSHAT1104 82 53 40<br />

Bahnhof - Hotel 1CNSHAT1105 62 36 23<br />

*Zuschlag für Transfers zwischen 22.00 - 09.30 Uhr fällt ein Zuschlag<br />

von € 23 pro Transfer | Weg an.<br />

Superior-Zimmer<br />

Golden Tulip Shanghai Bund New Asia |<br />

Dieses gute Mittelklassehotel erfreut sich dank seinem<br />

vorteilhaften Preis-|Leistungsverhältnis und der guten,<br />

zentralen Lage großer Beliebtheit.<br />

Fahrzeit zum Flughafen Hongqiao beträgt ca. 30 Minuten<br />

und zum Flughafen Pudong ca. 1 Stunde.<br />

Zimmer & Ausstattung: Das Hotel verfügt über insgesamt<br />

266 modern und komfortabel eingerichtete Zimmer. Die<br />

Superior-Zimmer (ca. 22-26 qm) verfügen über Klimaanlage,<br />

TV, Telefon, kostenfreies WiFi, Kaffee-|Teekocher,<br />

Safe, Minibar und Föhn. Die Deluxe-Zimmer sind bei<br />

gleicher Ausstattung etwas geräumiger (ca. 35 qm).<br />

Essen & Trinken: Im Restaurant ‚Tastes‘ werden internationale<br />

und asiatische Gerichte serviert sowie auch<br />

Nachmittagstee und eine Vielzahl an Weinen angeboten.<br />

Freizeit & Unterhaltung: Fitnesscenter, Businesscenter,<br />

zahlreiche Unterhaltungsmöglichkeiten in Gehdistanz<br />

zum Hotel.<br />

Lage: In 10 Gehminuten erreichen Sie die Uferpromenade<br />

Bund sowie die verkehrsfreie, prestigeträchtige Shoppingmeile<br />

Nanjing Road. Diese Straße ist bekannt für die<br />

großflächigen Neonfarben und Designerläden. Öffentliche<br />

Verkehrsmittel finden Sie in unmittelbarer Nähe. Die<br />

Preise in € pro Person | Nacht<br />

1CNSHAH06<br />

01.01.-29.02. 01.03.-31.03. 01.04.-30.09.*<br />

Code Verpfl. DZ EZ DZ EZ DZ EZ<br />

Superior D01G ÜF 68 136 73 146 70 140<br />

Deluxe D02G ÜF 77 154 86 172 83 166<br />

*Preise ab 01.10. auf Anfrage bzw. lt. System. Hotel vom 11.11.-30.11.<br />

nicht buchbar. Kein 3BZ möglich. Kinder: Max. 1 Kind unter 12 Jahren<br />

im Zimmer der Eltern ohne Extrabett | mit Frühstück pro Nacht € 16.<br />

Transfers: Siehe obenstehendes Hotel Sofitel Shanghai Hyland. Abweichende<br />

Stornobedingungen: Ab 10 Tage vor Anreise 100%.<br />

Superior-Zimmer

50<br />

Tibet<br />

Das Land auf dem Dach der Welt liegt im nördlichen Himalaya und übt mit seiner<br />

Gebirgslandschaft, den unzähligen Seen sowie der reichen Kultur mit Klöstern und<br />

Tempeln eine magische Anziehungskraft aus.<br />

Klima | Beste Reisezeit: In Tibet herrscht typisches Hochlandklima mit großen Tagestemperaturschwankungen,<br />

allerdings auch viel Sonnenschein und wenig Regen. Die<br />

Jahreszeiten sind ähnlich wie in China, aber etwas kühler durch die Höhenlage. Der<br />

kalte Winter dauert von November bis März, hat aber wenig Niederschläge | Schnee.<br />

Der Sommer von Mai bis September ist geprägt von warmen, sonnigen Tagen und<br />

kalten Nächten. In Höhen über 4.000 m kann es auch im Sommer tagsüber kühl sein.<br />

Das Wetter im Frühling und im Herbst ist sehr wechselhaft. Die meisten Regenfälle<br />

gibt es von Mitte Juli bis September. Tibet liegt sehr weit im Westen Chinas, d. h. es<br />

ist je nach Jahreszeit morgens lange dunkel und abends lange hell. Beste Reisezeit:<br />

April bis Ende November<br />

Klimatabelle | Lhasa<br />

ø Werte Jan. Feb. März Apr. Mai Juni Juli Aug. Sep. Okt. Nov. Dez.<br />

Tagestemperatur °C 7 9 12 16 19 23 22 21 20 16 11 8<br />

Nachttemperatur °C -10 -7 -3 1 5 9 10 9 8 1 -5 -9<br />

Luftfeuchtigkeit in % 28 26 28 38 42 49 62 65 63 48 37 34<br />

Regentage | Monat 0 0 1 1 5 10 15 15 10 2 0 0<br />

Einreisebestimmungen: Bei Einreise über China ist neben dem China Visum eine spezielle<br />

Einreisegenehmigung (,Tibet Permit‘) erforderlich. Das wird von unserer Agentur<br />

in Tibet ausgestellt (nur in Verbindung mit einem gebuchten Landprogramm). Die<br />

Vorlaufzeit für die Beantragung beträgt ca. 4 Wochen. Planen Sie vor Einreise mindestens<br />

eine Übernachtung in China, damit wir Ihnen die Einreisegenehmigung zustellen<br />

können. Bei Buchung benötigen wir eine Passkopie und spätestens 4 Wochen vor Einreise<br />

eine Kopie des China Visums. Informationen für die Einreise über Nepal finden<br />

Sie auf Seite 16-17.<br />

Vom 01.02.-10.04.<strong>2020</strong> werden keine Einreisegenehmigungen ausgestellt (Stand<br />

11|19). Bitte beachten Sie, dass die Einreise nach Tibet jederzeit und kurzfristig abgesagt<br />

werden kann.<br />

Feiertage & Feste: Zusätzlich zu den chinesischen Feiertagen & Festen gibt es das Tibetische<br />

Neujahrsfest (24.02.-26.02.) und das Shoton Festival (19.08.-25.08.).<br />

Gut zu wissen: Bitte beachten Sie, dass Sie sich in Tibet in Höhen von über 3.000 m<br />

aufhalten. Bitte konsultieren Sie vor Reiseantritt Ihren Arzt, ob Sie gesundheitlich fit<br />

für solche Höhen sind. Auch bei Gesunden kann es während der Reise zu Symptomen<br />

der Höhenkrankheit kommen. Bedingt durch die extreme Höhenlage und die eventuell<br />

plötzlich auftretenden Witterungsverhältnisse kann es erforderlich sein, dass Tagestouren<br />

umgestellt werden. In jedem Fall werden unsere Partner vor Ort versuchen,<br />

kurzfristig Ihren Reiseverlauf anzupassen. Eine Fahrt mit dem Tibet Zug ist ein ganz<br />

besonderes Erlebnis. Damit Sie die Fahrt auch genießen können, empfehlen wir die<br />

chinesischen Feiertage zu vermeiden, da die Züge dann oftmals überbucht sind.<br />

Lhasa & Umgebung<br />

5 Tage | 4 Nächte • ab | bis Lhasa<br />

Lhasa, auf 3.658 m ü. d. M. gelegen, ist<br />

Zentrum des tibetischen Buddhismus. Auf<br />

dieser Kurztour sehen Sie die Höhepunkte<br />

rund um Lhasa und unternehmen auch eine<br />

Wanderung zu den Klöstern der Umgebung.<br />

1. Tag: Anreise Lhasa (-)<br />

Sie werden am Flughafen oder Bahnhof von<br />

Ihrem Reiseleiter empfangen und zum Hotel<br />

gebracht. Der Rest des Tages steht zum<br />

akklimatisieren zur freien Verfügung.<br />

2. Tag: Lhasa (F,M)<br />

Heute steht der Besuch des Potala Palastes,<br />

der Winterpalast des Dalai Lamas, auf dem<br />

Programm. Seit dem Bau 1645 residierten<br />

hier die Dalai Lamas als religiöse und<br />

weltliche Herrscher. Nachmittags besuchen<br />

Sie den Jokhang Tempel, den heiligsten<br />

Tempel Tibets. Pilger kommen hierher, um<br />

den Tempel auf dem Pilgerweg Barkhor zu<br />

umrunden. Anschließend besuchen Sie das<br />

Nonnenkloster Ani Sangkhung.<br />

3. Tag: Sera Kloster (F,M)<br />

Sie werden im Hotel abgeholt und fahren<br />

zum Kloster Pabongka. Von hier beginnen<br />

Sie eine ca. 4-stündige Wanderung über<br />

das Kloster Chupsang, weiter zum Kloster<br />

Sera. Mittags machen Sie ein Picknick. Mit<br />

etwas Glück kann man im Kloster Sera den<br />

Mönchen beim Debattieren zusehen (täglich<br />

um 15.00 Uhr, außer Sonntags).<br />

4. Tag: Lhasa (F,M)<br />

Nach dem Frühstück besichtigen Sie das<br />

Kloster Drepung, welches einst das größte<br />

Kloster der Welt mit bis zu 7.000 Mönchen<br />

war. Anschließend sehen Sie den Sommerpalast<br />

des Dalai Lamas, den Norbulingka.<br />

In einem Tibetischen Krankenhaus erhalten<br />

Sie einen Einblick in die tibetische Medizin.<br />

5. Tag: Abreise Lhasa (F)<br />

Ihre Reise endet mit dem Transfer vom Hotel<br />

zum Flughafen oder Bahnhof.<br />

Programmänderungen vorbehalten<br />

Hinweise<br />

• Bitte beachten Sie die Hinweise und<br />

An-|Abreiseinformationen auf Seite 52.<br />

• Im Winter kann es empfindlich kalt werden.<br />

Bitte gutes Schuhwerk, Regenschutz<br />

und warme Kleidung mitnehmen.<br />

Leistungspaket<br />

• Rundreise gemäß Programm<br />

• Unterkunft in dem ausgewählten Hotel<br />

• Mahlzeiten lt. Programm (F=Frühstück,<br />

M=Mittagessen)<br />

• Englisch sprechende lokale Reiseleitung<br />

• Eintrittsgelder gemäß Programm<br />

• 1 Reiselektüre pro Zimmer<br />

Nicht inklusive: Visum China<br />

Privattour, englischsprachig<br />

Beginn: Täglich<br />

Sie übernachten in folgenden o.ä. Hotels<br />

Ort Nächte Standard Superior<br />

Four Points<br />

Lhasa 4 Thangka Hotel<br />

by Sheraton<br />

Die Kategorie der Rundreise entspricht nicht<br />

zwingend der Zimmerkategorie.<br />

Preise in € pro Person<br />

01.01.-31.03.*<br />

01.11.-31.12.<br />

1CNLXAR02<br />

01.04.-30.06.* 01.07.-31.10.*<br />

1 Pers. 2 Pers. 1 Pers. 2 Pers. 1 Pers. 2 Pers.<br />

Code EZ DZ EZ EZ DZ EZ EZ DZ EZ<br />

Standard D01X 1902 1136 1280 2019 1198 1381 2138 1261 1484<br />

Superior D02X 1943 1157 1321 2145 1261 1504 2268 1325 1607<br />

*Die Rundreise ist vom 24.01.-30.01. | 01.02.-10.04. | 01.05.-03.05. | 25.06.-27.06. | 30.09.-07.10. nicht buchbar.<br />

Preise ab 3 Pers. auf Anfrage bzw. lt. System. Deutsch sprechende Reiseleitung: Auf Anfrage und nach<br />

Verfügbarkeit gegen Aufpreis.

51<br />

RUNDREISE · TIBET · CHINA<br />

Mit der Tibetbahn zum Dach der Welt<br />

8 Tage | 7 Nächte • ab Peking | bis Lhasa<br />

Zum Höhepunkt der Reise zählt sicherlich die fast 2.000 km<br />

lange Zugfahrt von Xining nach Lhasa. Es ist die höchstgelegene<br />

Bahnstrecke der Welt, führt größtenteils über Permafrostboden<br />

und gilt als eine Meisterleistung der modernen<br />

Eisenbahntechnik. Diese faszinierende Reise beschert Ihnen<br />

atemberaubende Impressionen und eindrückliche Einblicke<br />

in die Kultur, Religion und Lebensweise der Tibeter.<br />

1. Tag: Ankunft Peking (-)<br />

Nach Ankunft werden Sie am Flughafen abgeholt und in Ihr<br />

Hotel gebracht. Anschließend besichtigen Sie den Platz des<br />

Himmlischen Friedens sowie die Verbotene Stadt mit dem<br />

Kaiserpalast, die im Herzen von Peking liegt.<br />

2. Tag: Peking (F,M)<br />

Morgens besichtigen Sie den Himmelstempel, wo Sie den<br />

lokalen Rentnern beim Tai Chi, Tanzen, Singen oder Karten<br />

spielen zusehen können – ein ganz besonderer Eindruck<br />

des täglichen Lebens in Peking. Nach dem Mittagessen sehen<br />

Sie einen der Höhepunkte jeder China Reise – die Große<br />

Mauer (Badaling Sektor), die von 770-475 v.Chr. erbaut<br />

wurde – es ist eine eindrucksvolle Erfahrung, die 6.000km<br />

lange Mauer zu besteigen. Die Mauer und die Wachtürme<br />

bieten gute Ausblicke in die Hügel der Umgebung.<br />

3. Tag: Peking - Xining - Lhasa (F,M)<br />

Frühmorgens werden Sie im Hotel abgeholt und zum Flughafen<br />

für den Flug nach Xining (ca. 06.50 - 09.40 Uhr) gebracht.<br />

Das Hotel bereitet eine Frühstücksbox für Sie vor.<br />

In Xining besuchen Sie das Kloster Kumbum und haben<br />

nach dem Mittagessen noch Gelegenheit zum Einkauf von<br />

Lebensmittel für die Zugfahrt. Anschließend werden Sie<br />

zum Bahnhof gebracht (Abfahrt gegen 14.00 Uhr). 24 faszinierende<br />

Stunden mit der Tibet Bahn erwarten Sie. Der<br />

Großteil der Strecke liegt über 4.000 m, die höchste Stelle<br />

ist der Tangula Pass mit 5.070 m. Im Zug gibt es einen Speisewagen,<br />

wo Sie essen können (auf eigene Kosten). In jedem<br />

Wagon gibt es 2 Stehtoiletten, die regelmäßig gereinigt<br />

werden. Im Gang befinden sich 3 Waschbecken. Bitte kleine<br />

Handtücher mitbringen, um sich frisch zu machen. Sie<br />

übernachten im Soft-Sleeper-Abteil mit 4 Betten (vergleichbar<br />

mit 1. Klasse Schlafwagen bei uns). Die Abteile lassen<br />

sich von Innen und von Außen verschließen. Hinweis: Die<br />

Zugfahrt wird nicht von einem Reiseleiter begleitet.<br />

4. Tag: Lhasa (M)<br />

Frühstück im Zug in Eigenregie. Sie fahren mit dem Zug<br />

durch die faszinierende tibetische Steppe, vorbei an schneebedeckten<br />

6.000ern, Seen und mit etwas Glück der einen<br />

oder anderen Yak-Herde. Ankunft in Lhasa um ca. 11.20<br />

Uhr. Ihr englischsprachiger tibetischer Reiseleiter erwartet<br />

Sie und bringt Sie in Ihr Hotel. Der Rest des Tages steht zur<br />

freien Verfügung, um sich ein bisschen zu akklimatisieren.<br />

5. Tag: Lhasa (F,M)<br />

Heute steht der Besuch des Potala Palastes, der Winterpalast<br />

des Dalai Lamas, auf dem Programm. Seit dem Bau<br />

1645 residierten hier die Dalai Lamas als religiöse und<br />

weltliche Herrscher. Nachmittags besuchen Sie den Jokhang<br />

Tempel, den heiligsten Tempel Tibets. Pilger aus allen Teilen<br />

des Landes kommen hierher, um den Tempel auf dem<br />

Pilgerweg Barkhor zu umrunden. Anschließend besuchen<br />

Sie das Nonnenkloster Ani Sangkhung, eines der ältesten<br />

und aktivsten Nonnenklöster Tibets.<br />

6. Tag: Lhasa - Gyantze - Shigatze (F,M,A)<br />

Heute verlassen Sie Lhasa und fahren zunächst nach Gyantse<br />

und weiter nach Shigatze (Fahrzeit ca. 7,5 Stunden). Durch<br />

atemberaubend schöne Landschaft und über den 4.700 m<br />

hohen Khampa Pass erreichen Sie den heiligen Yamdrock<br />

See. Hier machen Sie Mittagspause und können die mitgebrachte<br />

Lunchbox genießen. Am Nachmittag besuchen Sie in<br />

Gyantse das Palkor Chöde und das Kumbum Chörten. Beide<br />

Bauwerke wurden während der chinesischen Invasion kaum<br />

zerstört und gehören zu den eindrucksvollsten Gebäuden<br />

Tibets. Weiterfahrt nach Shigatze (Fahrzeit ca. 2,5 Stunden).<br />

7. Tag: Shigatze - Lhasa (F,M)<br />

Heute sehen Sie das Kloster Tashilunpo, den Sitz des<br />

Panchen Lamas. Der ,Berg des Glücks‘ wurde im 15.<br />

Jahrhundert gegründet und seither beständig erweitert<br />

und ausgebaut. Nachmittags fahren Sie entlang dem Fluss<br />

Brahmaputra und durch seine Schluchten nach Lhasa (ca.<br />

280 km, Fahrdauer ca. 6 Stunden).<br />

8. Tag: Lhasa Abreise (F)<br />

Ihre Reise endet heute mit dem Transfer vom Hotel zum<br />

Flughafen in Lhasa.<br />

Programmänderungen vorbehalten<br />

Preise in € pro Person<br />

01.01.-31.03.*<br />

01.11.-31.12.<br />

Abreiseinformationen<br />

Direkte Flugverbindungen von Lhasa gibt es z.B. nach Xian,<br />

Chengdu, Chongqing oder Zhongdian. Preise auf Anfrage.<br />

Hinweise<br />

• Für die Zugfahrt von Xining nach Lhasa reservieren wir<br />

die komfortabelste Klasse für Sie, im sogenannten ‚Soft<br />

Sleeper Schlafwagenabteil‘.<br />

• Bitte beachten Sie die weiteren Hinweise und Einreisebestimmungen<br />

auf Seite 50.<br />

Leistungspaket<br />

• Rundreise gemäß Programm<br />

• Inlandsflug Peking - Xining in der Economy Klasse<br />

• Unterkunft in den ausgewählten Hotels<br />

• 1 Übernachtung in der Tibet Bahn im Soft-Sleeper Schlafwagenabteil<br />

mit 4 Betten<br />

• Mahlzeiten lt. Programm (F=Frühstück, M=Mittagessen,<br />

A=Abendessen)<br />

• Englisch sprechende lokale Reiseleitung<br />

• Eintrittsgelder gemäß Programm<br />

• Einreisegenehmigung für Tibet<br />

• 1 Reiselektüre pro Zimmer<br />

Nicht inklusive: Visum China<br />

Privattour, englischsprachig<br />

Beginn: Täglich<br />

Sie übernachten in folgenden oder ähnlichen Hotels<br />

Ort Nächte Standard (D01X) Superior (D02X)<br />

Peking 2 pentahotel Beijing Park Plaza Wangfujing<br />

Lhasa 4 Thangka Hotel Four Points by Sheraton<br />

Shigatze* 1 Shandong Building Shandong Building<br />

Die Kategorie der Rundreise entspricht nicht zwingend der Zimmerkategorie.<br />

*Das Hotel in Shigatze ist ein einfaches lokales Hotel. Der<br />

Standard kann nicht mit internationalen Hotels verglichen werden.<br />

01.04.-30.06.* 01.07.-31.10.*<br />

1CNPEKR07<br />

1 Pers. 2 Pers. 3-4 Pers. 1 Pers. 2 Pers. 3-4 Pers. 1 Pers. 2 Pers. 3-4 Pers.<br />

Code EZ DZ EZ DZ EZ EZ DZ EZ DZ EZ EZ DZ EZ DZ EZ<br />

Standard D01X 4234 2730 2993 2573 2837 4331 2784 3076 2625 2917 4429 2838 3159 2678 2999<br />

Superior D02X 4331 2762 3088 2606 2931 4527 2866 3267 2708 3109 4638 2927 3363 2767 3203<br />

*Die Rundreise ist vom 24.01.-30.01. | 01.02.-10.04. | 01.05.-03.05. | 25.06.-27.06. | 30.09.-07.10. nicht buchbar. Deutsch sprechende Reiseleitung: Auf<br />

Anfrage und nach Verfügbarkeit gegen Aufpreis.

52<br />

RUNDREISE · TIBET · CHINA<br />

Tibet zum Kennenlernen & Verlängerung Everest und Tsetang<br />

5 Tage | 4 Nächte: Tibet zum Kennenlernen • ab | bis Lhasa<br />

3 Tage | 2 Nächte: Verlängerung Kloster Rongbuk & Everest Region • ab Shigatze | bis Lhasa<br />

2 Tage | 1 Nacht: Verlängerung Tsetang & das Yarlung Tal • ab | bis Lhasa<br />

Tibet ist seit jeher ein geheimnisvolles, sagenumwobenes<br />

Land auf dem Dach der Welt. Mit seinen beeindruckenden<br />

Gebirgslandschaften, Klöstern, Tempeln und einzigartigen<br />

Kulturstätten übt Tibet eine magische Anziehungskraft aus.<br />

Auf dieser Rundreise besuchen Sie den Potala Palast in Lhasa<br />

und fahren durch die weitläufige Hochebene entlang des<br />

Brahamaputra Flusses nach Shigatze. Hier ist der Buddhismus<br />

noch lebendig und Sie werden neugierig von einheimischen<br />

Pilgern mit einem ,Tashi Delek‘ begrüßt. Über den<br />

4.794 m hohen Kampa La Pass erreichen Sie den Yamdrock<br />

See, der in unwirklichem Türkis zwischen den Bergen eingebettet<br />

ist. Weiter geht es über den 5.050 m hohen Karo<br />

Pass zum Karawanenort Gyantse und weiter nach Shigatze.<br />

Zurück nach Lhasa fahren Sie durch die weitläufige Hochebene<br />

entlang des Brahmaputra Flusses. Weiter können<br />

Sie diese Rundreise mit verschiedenen Optionen verlängern-<br />

sei dies mit einem Abstecher zum Kloster Rongbuk,<br />

wo Sie bei gutem Wetter den Mt. Everest bestaunen können<br />

oder mit einem Abstecher nach Tsetang, der Wiege<br />

der tibetischen Kultur.<br />

1. Tag: Lhasa (-)<br />

Am Bahnhof bzw. Flughafen werden Sie von Ihrem Reiseleiter<br />

empfangen und in Ihr Hotel gebracht. Der Rest des<br />

Tages steht zum akklimatisieren zur freien Verfügung.<br />

2. Tag: Lhasa (F,M)<br />

Heute steht der Besuch des Potala Palastes, der Winterpalast<br />

des Dalai Lamas, auf dem Programm. Seit dem Bau<br />

des Palastes 1645 unter dem 5. Dalai Lama, residierten<br />

hier die Dalai Lamas als religiöse und weltliche Herrscher.<br />

Nachmittags besuchen Sie den Jokhang Tempel,<br />

den heiligsten Tempel Tibets. Pilger aus allen Teilen des<br />

Landes kommen hierher, um den Tempel auf dem Pilgerweg<br />

Barkhor zu umrunden. Heutzutage haben sich rund<br />

um den Barkhor kleine Läden und Verkaufsstände angesiedelt,<br />

die von der Gebetsfahne bis zur Klangschale alles<br />

verkaufen. Anschließend besuchen Sie das Nonnenkloster<br />

Ani Sangkhung, eines der ältesten und aktivsten Nonnenklöster<br />

Tibets.<br />

3. Tag: Lhasa - Gyantse - Shigatze (F,M)<br />

Heute verlassen Sie Lhasa und fahren zunächst nach<br />

Gyantse und weiter nach Shigatze (Fahrzeit ca. 7,5 Stunden).<br />

Durch atemberaubend schöne Landschaft und<br />

über den 4.700 m hohen Khampa Pass erreichen Sie den<br />

heiligen Yamdrock See. Hier machen Sie Mittagspause<br />

und können die mitgebrachte Lunchbox genießen. Am<br />

Nachmittag besuchen Sie in Gyantse das Palkor Chöde und<br />

das Kumbum Chörten. Beide Bauwerke wurden während<br />

der chinesischen Invasion kaum zerstört und gehören zu<br />

den eindrucksvollsten Gebäuden Tibets. Weiterfahrt nach<br />

Shigatze.<br />

4. Tag: Shigatze - Lhasa (F,M)<br />

Heute sehen Sie das Kloster Tashilunpo, den Sitz des<br />

Panchen Lamas. Der ,Berg des Glücks‘ wurde im 15.<br />

Jahrhundert gegründet und seither beständig erweitert<br />

und ausgebaut. Nachmittags fahren Sie entlang dem Fluss<br />

Brahmaputra und durch seine Schluchten nach Lhasa (ca.<br />

280 km, Fahrdauer ca. 6 Stunden).<br />

5. Tag: Lhasa (F)<br />

Ihre Reise endet heute mit dem Transfer vom Hotel zum<br />

Flughafen in Lhasa.<br />

Optional: Verlängerung Kloster Rongbuk &<br />

Everest Region<br />

4. Tag: Shigatze - Tingri (F,M)<br />

Heute sehen Sie das Kloster Tashilunpo, den Sitz des<br />

Panchen Lamas. Der ,Berg des Glücks‘ wurde im 15.<br />

Jahrhundert gegründet und seither beständig erweitert<br />

und ausgebaut. Er wird von einer Ringmauer umgeben,<br />

welche die Pilger in frommer Verehrung umwandeln. Mit<br />

rund 600 Mönchen ist dieses Kloster heute das aktivste in<br />

Tibet. Anstatt der Rückfahrt nach Lhasa geht bei der optionalen<br />

Verlängerung die Fahrt von Shigatze weiter nach<br />

Tingri. Sie fahren ca. 6 Stunden auf einer erstaunlich guten<br />

Straße westwärts über zwei bis zu 5.200 m hohe Pässe<br />

nach Tingri, welches auf 4.300 m ü. d. Meeresspiegel liegt.<br />

Unterwegs können Sie eine fantastische Berglandschaft<br />

mit den höchsten Bergen der Welt bewundern, während<br />

Sie eine weitläufige Steppe durchqueren. Die Übernachtung<br />

erfolgt in einem einfachen Gästehaus.<br />

5. Tag: Tingri - Rongbuk - Tingri (F,M)<br />

Heute stehen zwar lange Fahrten auf dem Programm, aber<br />

Sie werden bei gutem Wetter mit spektakulärer Aussicht<br />

auf zahlreiche 8.000er belohnt. Für die ca. 100 Kilometer<br />

nach Rongbuk benötigen Sie auf der kurvigen Bergstraße<br />

etwa 3 Stunden. Das Kloster Rongbuk liegt am Fuße des<br />

Mt. Everest Basecamps und ist das höchstgelegene Kloster<br />

Tibets (5030 m ü. d. M.). Die Anfahrt zum Kloster erfolgt<br />

mit lokalen Shuttlebussen von der 16 km entfernten Sammelstelle.<br />

Genießen Sie bei hoffentlich guten Wetter den<br />

majestätischen Anblick auf den ‚Qomolangma‘, das ist der<br />

tibetische Name für den Mt. Everest. Das Everest Basecamp<br />

darf von Tagestouristen leider nicht mehr besucht werden.<br />

Mittagessen in einem lokalen Restaurant. Am Nachmittag<br />

fahren Sie wieder zurück nach Tingri.<br />

6. Tag: Tingri - Shigatze - Lhasa (F,M)<br />

Heute heißt es Abschied nehmen von der Mt. Everest<br />

Region. Obwohl Sie dieselbe Straße zurück nach Shigatze<br />

fahren, wird es bei dieser eindrücklichen Landschaft nicht<br />

langweilig (Fahrzeit ca. 4 Stunden). Nach dem Mittagessen<br />

fahren Sie von Shigatze mit der spektakulären ‚Himmelsbahn‘<br />

in knapp 3 Stunden zurück nach Lhasa. Die 253 km<br />

lange Strecke durchfährt insgesamt 29 Tunnel, einer davon<br />

ist über 10 km lang. In Lhasa werden Sie vom Bahnhof<br />

abgeholt und in Ihr Hotel gebracht.<br />

7. Tag: Lhasa (F)<br />

Ihre Reise endet heute mit dem Transfer vom Hotel zum<br />

Flughafen in Lhasa.<br />

Optional: Verlängerung Tsetang & Yarlung Tal<br />

5. Tag: Lhasa - Tsetang (F,M,A)<br />

Sie werden morgens im Hotel in Lhasa abgeholt und nach<br />

Tsetang gefahren. Tsetang, die Wiege der tibetischen Kultur,<br />

liegt auf 3.580 m ü.d.M. an den Ufern des Yarlung<br />

Tsangpo Flusses (Brahmaputra). Unterwegs machen Sie<br />

einen Abstecher zur Tempel-und Klosteranlage Samye.<br />

Die in einer von Sanddünen geprägten Landschaft liegende<br />

Anlage wurde im Jahre 775 errichtet. Steigen Sie<br />

auf den heiligen Berg Hepo Ri (ca. 60 m hoch) und genießen<br />

Sie den einmaligen Ausblick auf die Umgebung.<br />

Nach dem Mittagessen besichtigen Sie die Gräber früherer<br />

tibetischer Könige, unter anderem wurde auch der erste<br />

tibetische König Songtsen Gampo mit seiner chinesischen<br />

Prinzessin Wen Cheng hier bestattet.<br />

6. Tag: Tsetang - Lhasa (F,M)<br />

Heute statten Sie Yumbu Lakhang, der ältesten Festung

53<br />

RUNDREISE · TIBET · CHINA<br />

Tibets, einen Besuch ab. Der Aufstieg wird mit einer herrlichen<br />

Aussicht über das ganze Tal, das als Wiege der tibetischen<br />

Kultur gilt, belohnt. Nach dem Mittagessen Rückfahrt<br />

nach Lhasa und Transfer zum Flughafen.<br />

Programmänderungen vorbehalten<br />

Hinweise<br />

• Detaillierte Einreisebestimmungen nach Tibet über China<br />

finden Sie auf Seite 50 und über Nepal auf Seite 17<br />

unter Hinweise.<br />

• Bitte planen Sie bei Einreise über China mindestens eine<br />

Übernachtung ein, damit wir Ihnen die Tibet-Einreisegenehmigung<br />

zustellen können. Bei Einreise über Nepal<br />

benötigen wir für die Beantragung der Tibet-Einreisegenehmigung<br />

drei Werktage. Für Februar und März <strong>2020</strong><br />

werden keine Einreisegenehmigungen für Tibet ausgestellt.<br />

• Sie befinden sich in Höhen von über 5.000 m. Bitte konsultieren<br />

Sie vor Reiseantritt Ihren Arzt, ob Sie gesundheitlich<br />

fit für solche Höhen sind. Insbesondere bei der<br />

Verlängerung Kloster Rongbuk & Everest Region sollten<br />

<strong>Reisen</strong>de in guter körperlicher Verfassung sein.<br />

• In Tibet gibt es nur ganz wenige deutschsprachige tibetische<br />

Reiseleiter. Daher planen wir unsere Rundreisen<br />

mit englischsprachiger tibetischer Reiseleitung.<br />

• Die Preise für die Verlängerungsprogramme gelten nur<br />

zusammen mit der Basisreise ‚Tibet zum Kennenlernen‘.<br />

Einzelpreise auf Anfrage.<br />

An-|Abreiseinformationen<br />

• Flugverbindungen nach Lhasa gibt es von Xian, Lijiang,<br />

Chongqing, Zhongdian und Chengdu. Flugpreise auf Anfrage<br />

bzw. Seite 34.<br />

• Ein ganz besonderes Erlebnis ist die Fahrt mit der Tibet<br />

Bahn von Xining nach Lhasa oder umgekehrt. Die Strecke<br />

führt eindrucksvoll durch das Hochgebirge bis zum 5.070 m<br />

hohen Tanggula Pass und durch die tibetische Hochebene.<br />

Preise siehe Preistabelle.<br />

<strong>Tischler</strong>tipp<br />

Im November sind nur sehr wenige Touristen, dafür sind<br />

viele tibetische Pilger in Tibet unterwegs. Das ermöglicht<br />

ein eindrucksvolles, authentisches Erlebnis. Die Temperatur<br />

ist tagsüber mit bis zu 15 Grad moderat, nachts geht es<br />

unter 0 Grad. Es gibt kaum Niederschläge.<br />

Leistungspaket<br />

• Rundreise gemäß Programm<br />

• Unterkunft in den ausgewählten Hotels<br />

• Mahlzeiten lt. Programm (F=Frühstück, M=Mittagessen,<br />

A=Abendessen)<br />

• Englisch sprechende durchgehende Reiseleitung<br />

• Eintrittsgelder gemäß Programm<br />

• Einreisegenehmigung für Tibet<br />

• 1 Reiselektüre pro Zimmer<br />

Nicht inklusive<br />

Visum China<br />

Privattour, englischsprachig<br />

Beginn: Täglich<br />

Preise in € pro Person<br />

01.01.-31.12.*<br />

1 Pers. 2 Pers. 3-4 Pers.<br />

EZ DZ EZ DZ EZ<br />

Verlängerung Kloster Rongbuk & Everest Region 1CNLXAR05<br />

2066 1151 1243 1112 1203<br />

Verlängerung Tsetang & Yarlung Tal<br />

1CNLXAR06<br />

956 553 615 514 576<br />

*Die Rundreisen sind vom 24.01.-30.01. | 01.02.-10.04. | 01.05.-03.05. |<br />

25.06.-27.06. | 30.09.-07.10. nicht buchbar.<br />

Preise in € pro Person<br />

Tibet zum Kennenlernen<br />

1CNLXAR01<br />

01.01.-31.03.*<br />

01.11.-31.12.<br />

01.04.-30.06.* 01.07.-31.10.*<br />

1 Pers. 2 Pers. 3-4 Pers. 1 Pers. 2 Pers. 3-4 Pers. 1 Pers. 2 Pers. 3-4 Pers.<br />

Code EZ DZ EZ DZ EZ EZ DZ EZ DZ EZ EZ DZ EZ DZ EZ<br />

Standard D01X 2288 1288 1447 1254 1413 2369 1329 1519 1294 1484 2451 1372 1591 1337 1556<br />

Superior D02X 2317 1302 1476 1269 1442 2460 1376 1609 1341 1574 2544 1418 1681 1383 1646<br />

*Die Rundreise ist vom 24.01.-30.01. | 01.02.-10.04. | 01.05.-03.05. | 25.06.-27.06. | 30.09.-07.10. nicht buchbar. Deutsch sprechende Reiseleitung: Auf<br />

Anfrage und nach Verfügbarkeit gegen Aufpreis. Tibet Bahn Lhasa - Xining: € 316 pro Person | Weg; Code: 1CNXNNT5201. Tibet Bahn Xining - Lhasa:<br />

€ 316 pro Person | Weg; Code: 1CNXNNT5202.<br />

Sie übernachten in folgenden oder ähnlichen Hotels<br />

Ort Nächte Standard (D01X) Superior (D02X)<br />

Lhasa 2 Thangka Hotel Four Points by Sheraton<br />

Tibet zum<br />

Kennenlernen<br />

Shigatze* 1 Shandong Building Shandong Building<br />

Lhasa 1 Thangka Hotel Four Points by Sheraton<br />

Standard (D01X)<br />

Kloster Rongbuk & Everest Region Tingri* 2 Chumulangma Guesthouse<br />

Tsetang & Yarlung Tal Tsetang 1 Tsedang Hotel<br />

Die Kategorie der Rundreise entspricht nicht zwingend der Zimmerkategorie. *Die Unterkünfte in Shigatze sowie in Tingri sind einfache, lokale<br />

Unterkünfte. Der Standard kann nicht mit internationalen Hotels verglichen werden.

54<br />

Hong Kong<br />

,Where East meets West‘ – erleben Sie in<br />

dieser atemberaubenden Metropole eine<br />

Mischung aus östlicher und westlicher<br />

Kultur. Neben einer fantastischen Skyline<br />

finden Sie viele chinesische Traditionen und<br />

Überreste aus der britischen Kolonialzeit.<br />

Hong Kong bietet Ihnen zahlreiche Attraktionen<br />

und eine kulinarische Vielfalt.<br />

Klima | Beste Reisezeit<br />

Subtropisches Klima mit wechselhaften<br />

Wintern, in denen es nachts sehr abkühlen<br />

kann. Im Sommer ist es feuchtheiß, wobei<br />

auch mit Taifunen zu rechnen ist. Generell<br />

sind Hong Kong und Macau das ganze Jahr<br />

über bereisbar. Beste Reisezeit: März bis<br />

Mai | Ende September bis Anfang Dezember<br />

Einreisebestimmungen Hong Kong<br />

Deutsche, Italiener, Österreicher, Schweizer<br />

und Luxemburger: Reisepass, der bei Ausreise<br />

mindestens noch 6 Monate gültig sein<br />

muss. Visum erforderlich, welches Sie bei<br />

Einreise erhalten. Das Visum berechtigt zu<br />

einem Aufenthalt von bis zu 90 Tagen. Nach<br />

Ausreise (z. B. nach Macau oder mit einem<br />

vorher in Deutschland eingeholten Visum<br />

nach China) kann unmittelbar im Anschluss<br />

erneut ein visumsfreier Aufenthalt in Hong<br />

Kong gewährt werden. Kinder: Kinderreisepass<br />

mit Lichtbild ist erforderlich.<br />

Impfbestimmungen<br />

Zur Einreise sind keine Impfungen vorgeschrieben,<br />

außer bei <strong>Reisen</strong>den, die aus einem<br />

Gelbfieber-Epidemie-Gebiet kommen.<br />

Wir empfehlen die Standardimpfungen<br />

gemäß aktuellem Impfkalender des Robert-Koch-Institutes<br />

anlässlich einer Reise<br />

zu überprüfen und gegebenenfalls zu vervollständigen<br />

(www.rki.de).<br />

Sprache<br />

Kantonesisch und Englisch<br />

Währung (Stand 10 | 19)<br />

Hong Kong Dollar, 9,00 HK$ =1 €<br />

Zeitunterschied<br />

Sommer MEZ + 6 Std. | Winter MEZ + 7 Std.<br />

Fremdenverkehrsamt<br />

Hong Kong Tourism Board<br />

Tel: 069 | 9591290 • Fax 069 | 5978050<br />

frawwo@hktb.com<br />

www.discoverhongkong.com<br />

Wichtige Feiertage & Feste<br />

01.01.-02.01. Neujahrstag<br />

25.01.-28.01. Chinesisches Neujahr*<br />

04.04. Ching Ming Festival<br />

01.05. Tag der Arbeit<br />

12.05. Buddhas Geburtstag<br />

25.06. Drachenbootfest<br />

01.07. Gründung der Sonderverwaltungszone<br />

Hong Kong<br />

01.10. Mitte-Herbst Fest<br />

01.10.-02.10. Nationalfeiertag<br />

25.10.-26.10. Chung Yeung Festival<br />

* Während der Zeit des Chinesischen<br />

Neujahrs haben einerseits viele Geschäfte<br />

geschlossen, besonders viele Chinesen sind<br />

unterwegs, um ihre Familien und die schön<br />

geschmückten Tempel zu besuchen, andererseits<br />

wird das Fest mit einer farbenfrohen<br />

Neujahrsparade mit Feuerwerk und<br />

festlicher Beleuchtung gefeiert.<br />

Abweichende Stornobedingungen<br />

Für Hong Kong Rundreisen, Transfers und<br />

Ausflüge gilt: Ab 3 Tage vor Anreise 100%<br />

des Reisepreises.<br />

Transferpreise in € pro Person | Weg<br />

Strecke Code 1 Pers. 2 Pers. ab 3 Pers.<br />

Flughafen Hong Kong - Hotel Kowloon<br />

Privat, mit Deutsch sprechender Reiseleitung* 1HKHKGT1101 199 100 70<br />

Privat, ohne Reiseleitung* 1HKHKGT1001 115 58 43<br />

Flughafen Hong Kong - Hotel Hong Kong Island<br />

Privat, mit Deutsch sprechender Reiseleitung* 1HKHKGT1102 224 112 75<br />

Privat, ohne Reiseleitung* 1HKHKGT1002 125 63 46<br />

Flughafen Hong Kong - Hotel Kowloon | Hong<br />

Kong Island, Gruppe, ohne Reiseleitung**<br />

1HKHKGT1003 | 04 16 16 16<br />

Bahnhof West Kowloon - Hotel Kowloon<br />

Privat, ohne Reiseleitung* 1HKHKGT1006 79 40 37<br />

*Zuschlag: Zwischen 22.30-07.30 Uhr fällt für Privattransfers ein Zuschlag von € 36 pro Transfer | Weg an; Code:<br />

Unterbringung S1. **Hinweis: Zwischen 21.00-05.30 Uhr werden keine Gruppentransfers durchgeführt. In dieser<br />

Zeit kann wahlweise ein Privattransfer mit oder ohne Reiseleitung gebucht werden.<br />

Klimatabelle | Hong Kong<br />

ø Werte Jan. Feb. März Apr. Mai Juni Juli Aug. Sep. Okt. Nov. Dez.<br />

Tagestemperatur °C 18 19 21 25 29 30 31 31 30 28 24 20<br />

Nachttemperatur °C 13 14 16 20 24 26 26 26 26 23 19 15<br />

Luftfeuchtigkeit in % 70 78 79 80 80 79 79 79 75 70 68 70<br />

Regentage | Monat 4 5 6 8 12 15 14 15 11 6 4 3

55<br />

Hong Kong Island Tour<br />

Halbtägig<br />

Gruppen- oder Privattour, deutschsprachig<br />

Beginn: Täglich (Gruppentour nur vormittags<br />

möglich), ab | bis Hotel<br />

Diese Tour führt Sie zu den Höhepunkten<br />

von Hong Kong Island. Zuerst fahren Sie<br />

auf den 552 m hohen Victoria Peak, von<br />

dem aus Sie einen fantastischen Blick über<br />

die Insel, den Hafen und Kowloon haben.<br />

Auf dem Weg nach Aberdeen fahren Sie<br />

an den beiden beliebtesten Ausflugszielen<br />

der Einheimischen vorbei, der Repulse<br />

Bay und der Deep Water Bay. Im Hafen von<br />

Aberdeen wohnen seit Jahrzehnten die einheimischen<br />

Bewohner auf Dschunken. Sie<br />

haben optional die Möglichkeit, mit einem<br />

Sampan durch den Hafen zu fahren und die<br />

Bevölkerung in ihrem Alltag zu beobachten<br />

(ca. 60 HK$, zahlbar vor Ort). Tourdauer: ca.<br />

5 Std., Zeit wird bei Bestätigung mitgeteilt.<br />

Dinner Kreuzfahrt & Symphony of Lights<br />

Halbtägig<br />

Gruppentour, englischsprachig<br />

Beginn: Täglich, ab | bis Kowloon Pier<br />

Unsere Abendkreuzfahrt wird mit dem Katamaran<br />

Rainbow Star durchgeführt. Sie<br />

sehen unterwegs den historischen Fischerhafen<br />

Aberdeen, die Lichter des Fischmarktes<br />

und die Fischer, die von ihren Booten<br />

aus ihren Fang verkaufen. Nach Ankunft in<br />

Sok Kwu Wan auf Lamma Island gehen Sie<br />

ins Rainbow Restaurant. Hier wartet bereits<br />

ein ausgezeichnetes Meeresfrüchte Abendessen<br />

auf Sie. Während der Rückfahrt können<br />

Sie die bekannte Ching Ma Brücke bei<br />

Nacht bestaunen. Bei Rückkehr in den Victoria<br />

Hafen erwartet Sie die allabendliche<br />

Lasershow ,Symphony of Lights‘. Sie sehen<br />

die Lichtshow vom Boot aus.<br />

Tourdauer: ca. 17.00-20.30 Uhr<br />

Unterwegs in Hong Kong‘s Altstadt<br />

Halbtägig<br />

Privattour, deutschsprachig<br />

Beginn: Täglich, ab | bis Hotel<br />

Auf diesem Stadtrundgang erkunden Sie<br />

Hong Kong‘s Altstadt, wo Sie viel über<br />

Geschichte, Kultur und das lokale Leben<br />

lernen werden. Sie sehen den Graham<br />

Street Markt, einer der authentischsten<br />

Nassmärkte sowie den Cat Street Markt.<br />

Des Weiteren besichtigen Sie den sehenswerten<br />

Man Mo Tempel und ein Kunsthaus<br />

mit einer Ausstellung von lokalen Künstlern.<br />

Zuletzt schlendern Sie noch durch die<br />

‚Hollywood Road‘ mit seinen gut erhaltenen<br />

Kolonialgebäuden, Galerien und interessanten<br />

Geschäften.<br />

Tourdauer: ca. 4 Stunden, Zeit wird bei Bestätigung<br />

mitgeteilt.<br />

Hong Kong‘s Märkte entdecken<br />

Halbtägig<br />

Privattour, deutschsprachig<br />

Beginn: Täglich, ab | bis Hotel<br />

Hong Kong hat eine Vielzahl an unterschiedlichen<br />

Märkten und Einkaufsstraßen<br />

zu bieten. Auf dieser Tour entdecken Sie ein<br />

paar sehenswerte Märkte zu Fuß. Sie sehen<br />

erst den bunten und wohlriechenden Blumenmarkt,<br />

bevor es weiter zur ‚Bird Street‘<br />

geht. Es ist ein großes Hobby der Einwohner<br />

Hong Kongs, Singvögel als Haustiere zu<br />

halten. Nebenan entdecken Sie den Goldfischmarkt<br />

und schließlich kommen Sie auf<br />

einen bekannten Nassmarkt, wo alle möglichen<br />

Lebensmittel verkauft werden.<br />

Tourdauer: ca. 5 Stunden, Zeit wird bei Bestätigung<br />

mitgeteilt.<br />

AUSFLÜGE · HONG KONG<br />

Preise in € pro Person<br />

1HKHKGA01<br />

01.01.-31.12.<br />

Code 1 P. 2 P. ab 3 P.<br />

Gruppe 01 - 54 54<br />

Privat 02 345 173 118<br />

Preise in € pro Person<br />

1HKHKGA07<br />

01.01.-31.12.<br />

Code 1 P. 2 P. ab 3 P.<br />

Abends 01 84 84 84<br />

Preise in € pro Person<br />

1HKHKGA14<br />

01.01.-31.12.<br />

Code 1 P. 2 P. ab 3 P.<br />

Halbtägig 01 214 116 103<br />

Preise in € pro Person<br />

1HKHKGA13<br />

01.01.-31.12.<br />

Code 1 P. 2 P. ab 3 P.<br />

Halbtägig 01 199 108 91<br />

Lantau Island Tour<br />

Macau Tour<br />

Natur Pur Hong Kong<br />

Hafenrundfahrt mit der Aqua Luna<br />

Ganztägig • Gruppentour, englischsprachig<br />

Privattour, deutschsprachig<br />

Beginn: Täglich, ab | bis Hotel<br />

Mit der Fähre geht es zur Insel Lantau, die<br />

Sie mit öffentlichen Verkehrsmitteln erkunden.<br />

Sie besuchen das Fischerdorf Tai O und<br />

fahren dann zum Po Lin Kloster, das hoch<br />

oben auf einem Berg liegt. Hier sehen Sie<br />

den größten sitzenden Bronze Buddha der<br />

Welt. Im Kloster wird Ihnen ein einfaches,<br />

vegetarisches Essen serviert. Mit der Ngong<br />

Ping Seilbahn geht es 5,7 km zurück ins Tal.<br />

Von der Seilbahntalstation erfolgt die Rückfahrt<br />

zum Hotel per Zug (MTR).<br />

Hinweise: Falls die Fahrt mit der Seilbahn<br />

ausfällt, werden Sie mit dem Bus zurück ins<br />

Tal gebracht. An den Wochenenden ist in<br />

Lantau sehr viel los, daher empfehlen wir<br />

einen Besuch unter der Woche.<br />

Tourdauer: ca. 7 Stunden<br />

Preise in € pro Person<br />

1HKHKGA04<br />

01.01.-31.12.<br />

Code 1 P. 2 P. ab 3 P.<br />

Gruppe 01 - 141 141<br />

Privat 02 582 318 314<br />

Ganztägig<br />

Gruppen- oder Privattour, englischsprachig,<br />

Beginn: Täglich, ab | bis Hotel<br />

Frühmorgens Fahrt mit der Fähre nach<br />

Macau. Dort angekommen besichtigen Sie<br />

die Statue des Kum Iam und haben optional<br />

die Möglichkeit auf den 338 m hohen Macau<br />

Tower hinauf zu fahren. Anschließend sehen<br />

Sie den A-Ma Tempel sowie die Ruinen<br />

von Sao Paulo. Die imposante Fassade<br />

ist alles was von der einstigen Kathedrale<br />

übrig geblieben ist. Sie haben dann die<br />

Möglichkeit die Ladies Street und die Altstadt<br />

bis zum Stadtzentrum Senado zu Fuß<br />

zu entdecken. Zum Abschluss besuchen Sie<br />

kurz eines der Casinos. Abends Rückfahrt<br />

nach Hong Kong. Mittagessen inklusive.<br />

Hinweise: In Hong Kong erfolgt der Transfer<br />

in der Gruppe. Bitte nehmen Sie auf dieser<br />

Tour Ihren Pass mit.<br />

Tourdauer: ca. 10 Stunden<br />

Preise in € pro Person<br />

1HKHKGA08<br />

01.01.-31.12.<br />

Code 1 P. 2 P. ab 3 P.<br />

Gruppe 01 - 167 167<br />

Privat 02 766 461 336<br />

Halbtägig<br />

Gruppen- oder Privattour, deutschsprachig<br />

Beginn: Täglich, außer Sonntag, Gruppentour<br />

ab | bis General Post Office Hong Kong<br />

Island, Privattour ab | bis Hotel<br />

Auf dem Programm steht eine ca. 5 km<br />

Wanderung. Der ‚Dragon Back Hike‘ gilt als<br />

eine der schönsten Wanderungen bei Hong<br />

Kong. Mit der Metro geht es etwas stadtauswärts,<br />

von wo Sie die Tour starten. Der Pfad<br />

führt durch schattige Bambuswälder und<br />

schöne Landschaft. Schließlich kommen Sie<br />

auf den sogenannten ‚Drachenrücken‘, von<br />

wo aus Sie einen sagenhaften Blick auf das<br />

Meer, verschiedene Inseln, Häfen und die<br />

wunderbare Umgebung haben. Auf dem<br />

Rückweg können Sie im Fischerdorf Shek O<br />

noch einen Halt machen.<br />

Tourdauer: ca. 08.30-13.00 Uhr<br />

Preise in € pro Person<br />

1HKHKGA15<br />

01.01.-31.12*<br />

Code 1 P. 2 P. ab 3 P.<br />

Gruppe 01 - 78 78<br />

Privat 02 364 191 130<br />

*Tour Sonntags und vom 09.07.-13.08. nicht buchbar.<br />

Abends<br />

Gruppentour, ohne Reiseleitung<br />

Beginn: Täglich, ab | bis Kowloon Pier<br />

Entspannen Sie sich auf einer traditionellen<br />

chinesischen Dschunke während einer<br />

gemächlichen Hafenfahrt. Während der<br />

45-minütigen Bootstour entdecken Sie den<br />

Victoria Hafen zwischen Tsim Sha Tsui in<br />

Kowloon und Central auf Hong Kong Island.<br />

Halten Sie Ihre Kamera für die bekanntesten<br />

Gebäude und Wahrzeichen Hong Kongs<br />

bereit: ICC, IFC, HSBC Headquarter, Bank of<br />

China, Hong Kong Convention Center. Genießen<br />

Sie den spektakulären Ausblick auf<br />

die Skyline von Hong Kong, das Lichtermeer<br />

und die Geräusche der Stadt. An Bord ist 1<br />

Getränk inklusive.<br />

Tourdauer: ca. 17.30-18.15 Uhr<br />

Preise in € pro Person<br />

1HKHKGA03<br />

01.01.-31.12.<br />

Code 1 P. 2 P. ab 3 P.<br />

Abends 01 37 37 37

56<br />

KURZTOUREN · HONG KONG<br />

Hong Kong erleben - Mini Stay & City Package<br />

3 Tage | 2 Nächte oder 4 Tage | 3 Nächte • ab | bis Hong Kong<br />

Für einen gelungen Aufenthalt in Hong Kong bieten wir<br />

Ihnen unsere Mini Stays und City Packages in verschiedenen<br />

Hotelkategorien an. Ein Transfer sorgt für eine angenehme<br />

An-und Abreise vom Flughafen und die ausgewählten<br />

Besichtigungstouren vermitteln Ihnen einen interessanten<br />

Überblick. Selbstverständlich haben Sie auch die Möglichkeit,<br />

Ihren Aufenthalt individuell zu verlängern.<br />

Mini Stay: 3 Tage | 2 Nächte<br />

1. Tag: Hong Kong (-)<br />

Ankunft am Flughafen Hong Kong und Transfer per Bus zum<br />

Hotel (Treffpunkt für den Bus in Ankunftshalle B, Schalter<br />

B18, Vigor Service). Der Rest des Tages steht Ihnen für erste<br />

Erkundungen der Metropole zur freien Verfügung.<br />

2. Tag: Hong Kong Island Tour (F)<br />

Im Rahmen einer halbtägigen Stadtrundfahrt werden Sie<br />

zu den Höhepunkten von Hong Kong Island geführt. Zuerst<br />

fahren Sie auf den 552 m hohen Victoria Peak, von dem aus<br />

Sie einen fantastischen Blick über die Insel, den Hafen und<br />

Kowloon haben. Auf dem Weg nach Aberdeen halten Sie an<br />

den beiden beliebtesten Ausflugszielen der Einheimischen,<br />

der Repulse Bay und der Deep Water Bay. Im Hafen von<br />

Aberdeen wohnen seit Jahrzehnten die einheimischen Bewohner<br />

auf Dschunken. Sie haben optional die Möglichkeit,<br />

mit einem Sampan durch den Hafen zu fahren und die Bevölkerung<br />

in ihrem Alltag zu beobachten (ca. 60 HK$, zahlbar<br />

vor Ort). Transfer zurück zum Hotel. Der Rest des Tages<br />

steht zur freien Verfügung.<br />

3. Tag: Hong Kong (F)<br />

Bis zu Ihrem Abflug haben Sie nochmal die Gelegenheit,<br />

Hong Kong auf eigene Faust zu entdecken. Mit dem Bustransfer<br />

zum Flughafen endet Ihr Kurzaufenthalt.<br />

City Package: 4 Tage | 3 Nächte<br />

1. Tag: Hong Kong (-)<br />

Beschreibung siehe Mini Stay, 1.Tag.<br />

2. Tag: Hong Kong Island Tour (F)<br />

Beschreibung siehe Mini Stay, 2.Tag.<br />

3. Tag: Hong Kong (F)<br />

Heute haben Sie Zeit, Kowloon und Hong Kong auf eigene<br />

Faust zu entdecken. Sie können auch einen Ausflug z.B.<br />

nach Lantau Island (Buchungscode: 1HKHKGA04) oder nach<br />

Macau (Buchungscode: 1HKHKGA08) buchen. Um 17.00 Uhr<br />

ist eine gemächliche Hafenrundfahrt auf einer traditionellen<br />

Dschunke geplant. Begeben Sie sich in Eigenregie zum<br />

Kowloon Pier, von wo aus die Tour startet. Während der<br />

45-minütigen Bootstour entdecken Sie den Victoria Hafen<br />

zwischen Tsim Sha Tsui in Kowloon und Central auf Hong<br />

Kong Island. Genießen Sie den spektakulären Ausblick auf<br />

die Skyline von Hong Kong, das Lichtermeer und die Geräusche<br />

der Stadt. An Bord ist 1 Getränk inklusive.<br />

4. Tag: Hong Kong (F)<br />

Bis zu Ihrem Abflug haben Sie nochmal die Gelegenheit,<br />

Hong Kong auf eigene Faust zu entdecken. Mit dem Bustransfer<br />

zum Flughafen endet Ihr Kurzaufenthalt.<br />

Programmänderungen vorbehalten<br />

Ihre Hoteloptionen:<br />

Harbour Grand Kowloon***** (siehe Seite 57)<br />

Harbour Plaza Metropolis**** (siehe Seite 58)<br />

Stanford Hillview Hotel ***|* (siehe Seite 58)<br />

Preise in € pro Person<br />

Teilnehmerzahl<br />

Min. 2 Personen, max. 30 Personen<br />

Hinweis<br />

Zwischen 21.00-05.30 Uhr werden keine Bustransfers<br />

durchgeführt. Ein Aufpreis für Privattransfers fällt an (Aufpreis<br />

auf Anfrage).<br />

Leistungspaket<br />

• 2 bzw. 3 Übernachtungen im Hotel Ihrer Wahl<br />

• Frühstück<br />

• Bustransfers ab | bis Flughafen ohne Reiseleitung<br />

• Ausflug Hong Kong Island, halbtägig, Gruppe, deutsch<br />

• Hafenrundfahrt mit der Aqua Luna, Gruppe, ohne Reiseleitung,<br />

ab | bis Kowloon Pier (nur bei City Package 4<br />

Tage | 3 Nächte inklusive)<br />

Mini Stay<br />

3 Tage | 2 Nächte*<br />

City Package<br />

4 Tage | 3 Nächte*<br />

DZ EZ 3BZ DZ EZ 3BZ<br />

Stanford Hillview - Oak-Zimmer 1HKHKGC11 | D01G 1HKHKGC14 | D01G<br />

01.01.-31.03.** 233 361 - 347 539 -<br />

01.04.-02.05.** 271 435 - 404 650 -<br />

03.05.-09.07. 243 379 - 362 566 -<br />

10.07.-30.09. 257 407 - 383 608 -<br />

01.10.-31.12.** 295 483 - 440 722 -<br />

*Verlängerungsnacht siehe Hotelcode: 1HKHKGH09. **Preise vom 01.01.-02.01. | 26.01.-31.01. | 12.04.-13.04. | 19.04.-20.04. | 26.04.-27.04. | 01.10.-<br />

06.10. | 12.10.-13.10. | 19.10.-20.10. | 26.10.-27.10. auf Anfrage bzw. lt. System. Specials und Angebote auf Anfrage bzw. lt. System.<br />

Harbour Plaza Metropolis - Superior-Zimmer 1HKHKGC12 | D01G 1HKHKGC15 | D01G<br />

01.01.-10.04. | 01.05.-30.09. | 05.10.-11.10. | 21.11.-22.12.** 271 421 257 404 629 383<br />

11.04.-30.04. | 01.10.-04.10. | 15.10.-18.10. | 22.10.-25.10. | 29.10.-20.11. 327 533 295 488 797 440<br />

12.10.-14.10. | 19.10.-21.10. | 26.10.-28.10. | 23.12.-31.12.** 399 677 343 596 1013 512<br />

*Verlängerungsnacht siehe Hotelcode: 1HKHKGH07. **Preise vom 01.01.-02.01. | 23.12.-29.12. auf Anfrage bzw. lt. System. Specials und Angebote<br />

auf Anfrage bzw. lt. System.<br />

Harbour Grand Kowloon - Courtview-Zimmer 1HKHKGC13 | D01G 1HKHKGC16 | D01G<br />

01.01.-31.03.** 323 505 309 482 755 461<br />

01.04.-04.04. | 01.05.-15.09. | 17.11.-22.12. 343 545 321 512 815 479<br />

05.04.-30.04. | 16.09.-12.10. | 23.12.-29.12. 379 617 345 566 923 515<br />

13.10.-31.10. | 30.12.-31.12. 356 652 304 653 1097 575<br />

*Verlängerungsnacht siehe Hotelcode: 1HKHKGH02. **Preise vom 01.01.-02.01. | 25.01.-28.01. auf Anfrage bzw. lt. System. Specials und Angebote<br />

auf Anfrage bzw. lt. System.

57<br />

KOWLOON · HONG KONG<br />

Tower Hafenblick-Zimmer<br />

Icon 36 Stadtblick-Zimmer<br />

Harbour Grand Kowloon <br />

Hotel ICON <br />

Kowloon | Direkt an der Hafenfront in<br />

Kowloon gelegen mit spektakulärer Aussicht<br />

über den Victoria Hafen, die Insel<br />

Hong Kong und das Südchinesische Meer.<br />

In unmittelbarer Nähe liegt das Einkaufszentrum<br />

Whampoa Garden.<br />

Zimmer & Ausstattung<br />

Das Hotel verfügt insgesamt über 915 komfortabel<br />

eingerichtete Zimmer, aufgeteilt<br />

auf 2 Flügel. Die Courtview-Zimmer (ca.<br />

36 qm) im Hauptgebäude haben Klimaanlage,<br />

TV, Telefon, kostenfreies WiFi, Kaffee-|Teekocher,<br />

Safe, Minibar und Föhn. Die<br />

Tower Hafenblick-Zimmer befinden sich im<br />

neuen Flügel des Hotels, welcher im August<br />

2019 eröffnet wurde. Die Tower-Zimmer<br />

sind ca. 24 qm groß und bieten die gleichen<br />

Annehmlichkeiten wie die Courtview-Zimmer,<br />

sind aber komplett neu im modernstem<br />

Design und bieten entweder Stadt-oder<br />

Hafenblick. Die Club-Zimmer liegen in den<br />

höheren Stockwerken und haben bei gleicher<br />

Ausstattung Zugang zur Club Lounge<br />

und bieten folgende Zusatzleistungen: Privater<br />

Check-in und Check-out, kostenfrei<br />

Nachmittagstee, Kaffee und Softdrinks, kleine<br />

Canapés und Erfrischungen am Abend<br />

sowie weitere Annehmlichkeiten.<br />

Essen & Trinken<br />

Das Hotel verfügt über 4 Restaurants<br />

(internationale, japanische und chinesische<br />

Küche) sowie eine Pool-Bar und ein Cafe.<br />

Freizeit & Unterhaltung<br />

Spektakulärer Swimmingpool auf der<br />

Dachterrasse mit Hafenblick, Fitnesscenter.<br />

Wellness: Spa-Bereich mit Sauna, Dampfbad,<br />

Solarium, Massagen.<br />

Lage<br />

An der Hafenfront von Kowloon nur zwei<br />

Minuten Fußweg zur Anlegestelle der Fähre<br />

nach Hong Kong Island und 2 Fußminuten<br />

zur nächsten Metro Station gelegen. Fahrzeit<br />

zum Flughafen ca. 45 Minuten, zum<br />

Zentrum Tsim Sha Tsui ca. 10 Minuten (kostenloser<br />

Hotelshuttle).<br />

Upgrade Special<br />

Ab einem Mindestaufenthalt von 3 Nächten<br />

erhalten Sie im Zeitraum 02.01.-24.01. |<br />

29.01.-04.04. | 01.05.-15.09. | 17.11.-22.12.<br />

ein kostenfreies Upgrade (vorbehaltlich<br />

Verfügbarkeit, nicht kombinierbar).<br />

Frühbucher<br />

Bei Buchung bis 93 Tage vor Anreise erhalten<br />

Sie im Zeitraum 01.01.-29.12. eine<br />

Ermäßigung von 10% auf den Zimmerpreis.<br />

Preise in € pro Person | Nacht<br />

1HKHKGH02<br />

01.01.-31.03.*<br />

01.04.-04.04.<br />

01.05.-30.09.<br />

17.11.-22.12.<br />

05.04.-30.04.<br />

01.10.-16.11.*<br />

23.12.-31.12.*<br />

Code Verpfl. DZ EZ DZ EZ DZ EZ<br />

Courtview-Zimmer D01U Ü 91 182 101 202 119 238<br />

Tower Stadtblick-Zimmer D04U Ü 97 194 109 218 127 254<br />

Tower Hafenblick-Zimmer D05U Ü 103 206 117 234 137 274<br />

*Preise vom 01.01. | 25.01.-28.01. | 13.10.-16.11. | 30.12.-31.12. auf Anfrage bzw. lt. System. 3BZ bei D01U auf Anfrage<br />

bzw. lt. System. Kinder: Max. 2 Kinder (D01U) unter 12 J. im Zimmer der Eltern mit max. 1 Extrabett erlaubt.<br />

Max. 1 Kind unter 12 J. in D03U und D04U ohne Extrabett erlaubt. Kind von 0-11 J. ohne Extrabett frei. Extrabett<br />

pro Nacht € 69. Frühstück: Pro Erw. | Nacht € 30, pro Kind | Nacht € 25. Club Benefits: € 51 pro Person | Nacht;<br />

Code: Unterbringung S1. Transfers: Siehe Einleitung Hong Kong Seite 54. Abweichende Stornobedingungen: Ab<br />

7 Tage vor Anreise 100%.<br />

Kowloon | Im Zentrum von Kowloon, nur<br />

eine kurze Fahrt von den wichtigsten<br />

Sehenswürdigkeiten der Stadt entfernt,<br />

liegt dieses trendige und komfortable Hotel.<br />

Von einem berühmten Architekten aus<br />

der Region entworfen, bietet Ihnen das Hotel<br />

eine traumhafte Aussicht auf den Hafen<br />

Tsim Sha Tsui East in Kowloon. Lassen Sie<br />

sich nach einem aufregenden Tag in der<br />

Metropole im Angsana Spa verwöhnen oder<br />

genießen Sie vom Swimmingpool aus den<br />

atemberaubenden Blick über den Hafen<br />

und die Skyline von Hong Kong.<br />

Zimmer & Ausstattung<br />

Das Hotel verfügt über insgesamt 262 stilvoll<br />

und modern gestaltete Zimmer. Die<br />

Einrichtung der Zimmer in dunklen Farben<br />

und warmer Beleuchtung sorgt für<br />

eine gemütliche Atmosphäre. Die Icon 36<br />

Stadtblick-Zimmer (ca. 36 qm) mit Blick<br />

auf die Stadt sind mit Klimaanlage, kostenloser<br />

Minibar, kostenfreiem WiFi, Telefon,<br />

TV und Safe ausgestattet. Die Icon 36<br />

Hafenblick-Zimmer (ca. 36 qm) sind identisch<br />

eingerichtet und bieten zudem Blick<br />

auf den Hafen. Die Club-Zimmer (ca. 36<br />

qm) bieten die gleiche Ausstattung wie die<br />

Icon-Zimmer, haben Zugang zur ‚Above &<br />

Beyond‘ Club Lounge und bieten folgende<br />

Zusatzleistungen: Privater Check-in und<br />

Check-out, kostenfreier Late Check-out bis<br />

18.00 Uhr (vorbehaltlich Verfügbarkeit),<br />

Preise in € pro Person | Nacht<br />

01.01.-31.03.*<br />

kostenfrei Nachmittagstee und Kaffee sowie<br />

Softgetränke, Snacks und Cocktails am<br />

Abend in der Lounge.<br />

Essen & Trinken<br />

Hauptrestaurant ‚The Market‘ mit internationaler<br />

Küche, Fine Dining Restaurant<br />

‚Above & Beyond‘ mit Blick über die Skyline,<br />

Cafe, Bar sowie Poolbar.<br />

Freizeit & Unterhaltung<br />

Swimmingpool auf der Dachterrasse, Spa,<br />

Fitnesscenter. Ebenfalls vorhanden ist ein<br />

Businesscenter und Conciergeservice.<br />

Lage<br />

Das Hotel liegt in Kowloon, nur wenige<br />

Gehminuten von der Metrostation East Tsim<br />

Sha Tsui, dem Fährhafen und zahlreichen<br />

Einkaufsmöglichkeiten entfernt. Die Metrostation<br />

oder die Sun Arcade im Zentrum<br />

erreichen Sie auch bequem mit dem kostenfreien<br />

Shuttlebus. Die Fahrzeit zum Flughafen<br />

beträgt etwa 45 Minuten.<br />

01.04.-04.05.<br />

10.09.-24.09.<br />

01.10.-20.11.<br />

23.12.-31.12.<br />

1HKHKGH20<br />

05.05.-09.09.<br />

25.09.-30.09.<br />

21.11.-22.12.<br />

Code Verpfl. DZ EZ DZ EZ DZ EZ<br />

Icon 36 Stadtblick D03G ÜF 151 302 217 434 157 314<br />

Icon 36 Hafenblick D04G ÜF 167 334 232 464 173 346<br />

*Preise vom 01.01.-18.01. | 25.01.-29.01. | 01.03.-31.03. auf Anfrage bzw. lt. System. Kein 3BZ möglich. Kinder:<br />

Max. 1 Kind unter 12 Jahren im Zimmer der Eltern ohne Extrabett | inkl. Frühstück frei. Club Benefits: € 91 pro<br />

Zimmer | Nacht; Code: Unterbringung S1. Transfers: Siehe Einleitung Hong Kong Seite 54.

58<br />

HONG KONG ISLAND · KOWLOON · HONG KONG<br />

Premium Deluxe-Zimmer<br />

The Park Lane Hong Kong, a Pullman Hotel |<br />

Hong Kong Island | Das kürzlich renovierte Hotel überzeugt<br />

durch seine gute Lage am Causeway Bay auf Hong Kong<br />

Island und bietet einen atemberaubenden Blick auf den<br />

Victoria Hafen.<br />

Zimmer & Ausstattung: Insgesamt verfügt das Hotel über<br />

818 modern eingerichtete Zimmer. Die Superior-Zimmer (ca.<br />

26 qm) sind mit Klimaanlage, TV, Telefon, kostenfreiem WiFi,<br />

Smartphone mit Internet, Kaffee-|Teekocher, Safe, Minibar<br />

und Föhn ausgestattet. Die Premium Deluxe-Zimmer (ca.<br />

34 qm) sind bei gleicher Ausstattung etwas geräumiger und<br />

bieten Blick auf den Victoria Hafen oder den Victoria Park.<br />

Essen & Trinken: Das ‚SKYE Restaurant & Roofbar‘ auf der<br />

27. Etage bietet nicht nur eine fantastische Sicht auf die<br />

Skyline, sondern auch eine innovative Auswahl an französischen<br />

Gerichten und leckeren Cocktails. Im ‚PLAYT‘ wird internationale<br />

Küche angeboten. In der Lounge ‚EBB & FLOW‘<br />

werden kleine Snacks serviert.<br />

Freizeit & Unterhaltung: Fitnesscenter, Sauna und Massagen.<br />

Lage: Auf Hong Kong Island, direkt am Causeway Bay und<br />

nur 2 Gehminuten von der Metrostation entfernt. In der<br />

Nähe befinden sich viele Geschäfte und Restaurants. Die<br />

Transferzeit zum Flughafen beträgt ca. 40 Minuten.<br />

Frühbucher<br />

Im Zeitraum 02.01.-31.03. erhalten Sie bei Buchung bis 33<br />

Tage vor Anreise 10% Ermäßigung auf den Zimmerpreis.<br />

Im Zeitraum 06.04.-23.12. erhalten Sie bei Buchung bis 93<br />

Tage vor Anreise 15% und bis 63 Tage 10% Ermäßigung auf<br />

den Zimmerpreis.<br />

Preise in € pro Person | Nacht<br />

1HKHKGH05<br />

01.01.-30.04.*<br />

07.09.-11.10. 01.05.-06.09. 12.10.-03.12.<br />

24.12.-31.12.<br />

04.12.-23.12.<br />

Code Verpfl. DZ EZ DZ EZ DZ EZ<br />

Superior-Zimmer D01U Ü 142 284 111 222 173 346<br />

Premium<br />

D03U Ü 173 346 142 284 204 408<br />

Deluxe-Zimmer<br />

*Preise vom 01.01.-31.03. | 02.04.-05.04. auf Anfrage bzw. lt. System. 3BZ auf<br />

Anfrage bzw. lt. System. Kinder: Max. 1 Kind unter 12 J. im Zimmer der Eltern<br />

ohne Extrabett | ohne Frühstück frei. Preis Extrabett lt. 3BZ. Frühstück: Pro<br />

Erw. & Kind | Nacht € 28. Transfers: Siehe Einleitung Hong Kong Seite 54.<br />

Harbour Plaza Metropolis <br />

Superior-Zimmer<br />

Kowloon | Das Hotel liegt mitten im Zentrum von Kow loon<br />

mit fantastischem Blick über den Hafen und die Skyline von<br />

Hong Kong Island.<br />

Zimmer & Ausstattung: Das Hotel hat über 822 modern eingerichtete<br />

Zimmer und Suiten. Die Superior-Zimmer (ca. 24<br />

qm) verfügen über Klimaanlage, TV, Telefon, WiFi (gegen<br />

Gebühr), Kaffee-|Teekocher, Minibar und Föhn.<br />

Essen & Trinken: Zu den Einrichtungen des Hotels gehören<br />

3 Restaurants mit internationaler, chinesischer und japanischer<br />

Küche sowie ein Cafe und 2 Bars.<br />

Freizeit & Unterhaltung: Außenpool (im Winter beheizt) mit<br />

Blick auf den Victoria Hafen, Jacuzzi, Sauna, Spa und Fitnessraum.<br />

Eine dreistöckige Shoppingmall befindet sich mit<br />

direktem Zugang im Gebäude.<br />

Lage: In Kowloon, gegenüber der Canton Railway Station<br />

und des Hong Kong Coliseum. Nur wenige Gehminuten zur<br />

U-Bahn (MTR), dem Fährhafen von Tsim Sha Tsui East und<br />

Einkaufs- und Unterhaltungsmöglichkeiten. Ein kostenfreier<br />

Hotelbus bringt Sie in ca. 5 Minuten nach Tsim Sha Tsui.<br />

Fahrzeit zum Flughafen ca. 45 Min uten.<br />

Spartipp<br />

Im Zeitraum 02.01.-24.01.| 30.01.-30.09. | 05.10.-31.12. gilt<br />

3=2 auf Ü-Basis. Frühstück pro Person | Freinacht € 20 (nicht<br />

kombinierbar).<br />

Frühbucher<br />

Im Zeitraum 02.01.-24.01. | 30.01.-30.09. | 05.10.-31.12. erhalten<br />

Sie bei einem Aufenthalt von mind. 2 Nächten und<br />

bei Buchung bis 50 Tage vor Anreise 25% Ermäßigung auf<br />

den Zimmerpreis (nicht kombinierbar).<br />

Preise in € pro Person | Nacht<br />

1HKHKGH07<br />

01.01.-10.04.*<br />

01.05.-30.09.<br />

21.11.-22.12.<br />

11.04.-30.04.<br />

01.10.-20.11.*<br />

23.12.-31.12.*<br />

Code Verpfl. DZ EZ 3BZ DZ EZ 3BZ<br />

Superior D01U Ü 75 150 68 103 206 87<br />

*Preise vom 01.01. | 05.10.-28.10. | 30.12.-31.12. auf Anfrage bzw. lt. System.<br />

Kinder: Max. 1 Kind unter 12 Jahren im Zimmer der Eltern ohne<br />

Extrabett | ohne Frühstück frei. Preis Extrabett laut 3BZ. Frühstück: Pro<br />

Erw. & Kind von 0-11 J. | Nacht € 20. Transfers: Siehe Einleitung Hong<br />

Kong Seite 54.<br />

Stanford Hillview Hotel | Preise in € pro Person | Nacht<br />

Pine-Zimmer<br />

Kowloon | Umgeben von üppigen Bäumen und den besten<br />

Einkaufs- und Unterhaltungs-Hotspots Hongkongs erwartet<br />

Sie das Hotel in Tsim Sha Tsuis berühmter Knutsford-Terrasse.<br />

Das bekannte Einkaufszentrum Harbour City, den<br />

Kowloon Park sowie den Nachtmarkt in der Temple Street,<br />

erreichen Sie in wenigen Minuten.<br />

Zimmer & Ausstattung: Insgesamt verfügt das Hotel<br />

über 178 modern und mit Naturthemen gestaltete Zimmer<br />

mit einem traumhaften Blick über die Stadt. Die<br />

Oak-Zimmer (ca. 18 qm) verfügen über Klimaanlage, TV,<br />

Telefon, kostenfreies WiFi, Kaffee-|Teekocher, Safe, Minibar<br />

und Föhn. Die Pine-Zimmer sind etwas geräumiger (ca. 20<br />

qm) und bieten einen spektakulären Ausblick auf Tsim Sha<br />

Tsui.<br />

Essen & Trinken: 1 Restaurant und 1 Bar.<br />

Freizeit & Unterhaltung: Concierge-Service, Businesscenter<br />

und Dachterrasse mit Blick auf das Viertel Tsim Sha Tsui.<br />

Lage: Das Hotel liegt inmitten von Tsim Sha Tsui, zwischen<br />

der Nathan und der Chatham Road, nahe des Kowloon Parks.<br />

Die U-Bahn, zahlreiche Restaurants, Bars und Museen<br />

sowie der Star Ferry Pier sind zu Fuß erreichbar. Ein kostenloser<br />

Hotelbus bringt Sie zur MTR Station Hung Hom. Die<br />

Transferzeit zum Flughafen beträgt ca. 50 Minuten.<br />

Spartipp<br />

Im Zeitraum 01.02.-31.03. gilt 4=3 auf den Zimmerpreis<br />

(nicht kombinierbar).<br />

Upgrade Special<br />

Ab einem Mindestaufenthalt von 2 Nächten erhalten Sie<br />

im Zeitraum 01.01.-31.12. ein kostenfreies Zimmerupgrade<br />

(vorbehaltlich Vefügbarkeit, nicht kombinierbar).<br />

1HKHKGH09<br />

01.01.-09.07.* 10.07.-30.09. 01.10.-31.12.*<br />

Code Verpfl. DZ EZ DZ EZ DZ EZ<br />

Oak-Zi. D01U Ü 60 120 68 136 82 164<br />

Pine-Zi. D02U Ü 80 160 88 176 102 204<br />

*Preise vom 01.01. | 26.01.-31.01. | 01.04.-09.07. | 01.10.-06.10. | 12.10.-<br />

13.10. | 19.10.-20.10. | 26.10.-27.10. und 3BZ bei D02U auf Anfrage bzw. lt.<br />

System. Kinder: Max. 1 Kind unter 12 Jahren im Zimmer der Eltern ohne<br />

Extrabett | ohne Frühstück frei. Frühstück: Pro Erw. & Kind von 0-11 J.<br />

Nacht € 13. Transfers: Siehe Einleitung Hong Kong Seite 54.

59<br />

MINI STAY · MACAU<br />

Macau<br />

Macau - Eine perfekte Symbiose von Chinas Hochkultur, Portugals Kolonialerbe und<br />

mediterranem Charme zeigt sich in Architektur, Küche und im Temperament der Einheimischen.<br />

So abwechslungsreich wie die Geschichte von Macau ist auch das Freizeitangebot.<br />

Mit einem beachtlichen Veranstaltungskalender mit Kultur- und Sportfestivals<br />

wird mehr geboten als man erleben kann. Exzellente Einkaufsmöglichkeiten,<br />

hübsche lokale Restaurants und nicht zuletzt die zahlreichen Casinos bieten viel Abwechslung.<br />

Macau erreicht man von Hong Kong aus in nur einer Stunde per Fähre.<br />

Klima | Beste Reisezeit | Impfbestimmungen | Zeitunterschied | Gut zu Wissen:<br />

Siehe Einleitung Hong Kong Seite 54.<br />

Einreisebestimmungen Macau:<br />

Deutsche, Italiener, Österreicher, Schweizer und Luxemburger: Reisepass, der bei<br />

Ausreise mindestens noch 6 Monate gültig sein muss. Bei Einreise erhalten Sie eine<br />

Aufenthaltsgenehmigung für 90 Tage. Nach Ausreise (z. B. nach Hong Kong oder mit<br />

einem vorher in Deutschland eingeholten Visum nach China) kann unmittelbar im Anschluss<br />

erneut ein visumsfreier Aufenthalt in Macau gewährt werden. Kinder: Kinderreisepass<br />

mit Lichtbild ist erforderlich.<br />

Sprache: Chinesisch, Portugiesisch und Englisch.<br />

Währung (Stand 10|19): Macauische Pataca, 9 MOP = ca. 1 €<br />

Fremdenverkehrsamt: Macao Governmont Tourism Office •<br />

marketg@macaotourism.gov.mo • www.macautourism.gov.mo<br />

Wichtige Feiertage & Feste<br />

01.01.-02.01. Neujahrstag<br />

25.01.-28.01. Chinesisches Neujahr*<br />

04.04. Ching Ming Festival<br />

30.04. Buddhas Geburtstag<br />

01.05. Tag der Arbeit<br />

25.06. Drachenbootfest<br />

01.10. Mitte-Herbst Fest<br />

01.10.-02.10. Nationalfeiertag<br />

25.10.-26.10. Chung Yeung Festival<br />

20.12. Gründungstag der Macau SAR<br />

*Während der Zeit des Chinesischen Neujahrs haben einerseits viele Geschäfte<br />

geschlossen, besonders viele Chinesen sind unterwegs, um ihre Familien und die<br />

schön geschmückten Tempel zu besuchen, andererseits wird das Fest mit einer farbenfrohen<br />

Neujahrsparade mit Feuerwerk und festlicher Beleuchtung gefeiert.<br />

Mini Stay Macau<br />

3 Tage | 2 Nächte • ab | bis Macau<br />

Macau gilt als das Las Vegas des Westens<br />

und lockt mit unzähligen Casinos. Doch<br />

nicht nur für das Nachtleben, sondern auch<br />

durch das noch immer spürbare portugiesische<br />

Flair aus der Kolonialzeit ist Macau<br />

auf jeden Fall einen Besuch wert. Für die<br />

Übernachtung können Sie zwischen zwei<br />

Unterkunftskategorien wählen. Die Anreise<br />

kann problemlos mit der Fähre von Hong<br />

Kong nach Macau erfolgen.<br />

1. Tag: Macau (-)<br />

Nach Ankunft am Hafen Macau (Outer Harbour<br />

Ferry Terminal) werden Sie mit dem<br />

Hotelshuttlebus zu Ihrem Hotel gebracht.<br />

2. Tag: Macau (F,M)<br />

Auf einer Stadtrundfahrt erleben Sie heute<br />

die Höhepunkte von Macau. Sie besichtigen<br />

die Statue des Kum Iam und haben optional<br />

die Möglichkeit auf den 338 m hohen Macau<br />

Tower hinauf zu fahren. Anschließend sehen<br />

Sie den A-Ma Tempel sowie die Ruinen<br />

von Sao Paulo. Sie haben dann die Möglichkeit<br />

die Ladies Street und die Altstadt bis<br />

Preise in € pro Person<br />

Mini Stay Macau, Superior<br />

zum Stadtzentrum Senado zu Fuß zu entdecken.<br />

Zum Abschluss besuchen Sie kurz eines<br />

der Casinos. Mittagessen inklusive. Die<br />

Tour findet in der Gruppe statt. Alternativ<br />

können Sie den Ausflug auch als Privattour<br />

buchen, Aufpreis siehe Preistabelle.<br />

3. Tag: Macau (F)<br />

Mit dem Shuttletransfer zum Hafen endet<br />

Ihr Mini-Stay.<br />

Programmänderungen vorbehalten<br />

Leistungspaket<br />

• Rundreise gemäß Programm<br />

• Unterkunft in den ausgewählten Hotels<br />

• Mahlzeiten lt. Programm (F=Frühstück,<br />

M=Mittagessen)<br />

• Englisch sprechende lokale Reiseleitung<br />

• Eintrittsgelder gemäß Programm<br />

Gruppentour, englischsprachig<br />

Beginn: Täglich<br />

01.01.-15.07. (So-Do)* 16.07.-31.12. (So-Do)*<br />

1MOMFMC01<br />

EZ DZ 3BZ EZ DZ 3BZ<br />

328 200 214 336 204 218<br />

Mini Stay Macau, Deluxe<br />

1MOMFMC03<br />

01.01.-30.06. (So-Do)**<br />

01.09.-30.09. (So-Do)<br />

01.07.-31.07. (So-Do)<br />

01.10.-31.12. (So-Do)**<br />

01.08.-31.08. (So-Do)<br />

EZ DZ 3BZ EZ DZ 3BZ EZ DZ 3BZ<br />

410 256 236 426 264 242 474 288 258<br />

Preise bei Übernachtung von Fr-Sa auf Anfrage bzw. lt. System. *Mini Stay Superior (C01) ist vom 01.01. |<br />

25.01.-02.02. | 04.04. | 10.04.-12.04. | 30.04.-02.05. | 25.06. | 01.07. | 01.10.-07.10. | 14.10.-17.10. | 20.11.-21.11. |<br />

24.12.-31.12. nicht buchbar. **Mini Stay Deluxe (C03) ist vom 01.01. | 25.01.-02.02. | 03.04.-04.04. | 09.04.-11.04. |<br />

26.04.-01.05. | 25.06. | 01.10.-07.10. | 25.10. | 19.11.-22.11. | 24.12.-31.12. nicht buchbar. Verlängerungsnacht auf<br />

Anfrage bzw. lt. System. Transfers nach Macau Hafen: ab HKG Flughafen: 1MOMFMT0201 | ab HKG Kowloon<br />

Hotel: 1MOMFMT0205 | ab HKG Island Hotel: 1MOMFMT0206. Transfer Macau Flughafen - Macau Hotel:<br />

1MOMFMT0302. Transfer Macau Hafen - Macau Hotel kostenfrei: 1MOMFMT0301.<br />

Sie übernachten in folgenden oder ähnlichen Hotels<br />

Ort Nächte Superior Deluxe<br />

Macau 2 Royal Macau Grand Lapa Macau<br />

Die Kategorie des Mini Stays entspricht nicht zwingend der Zimmerkategorie.

60<br />

Taiwan<br />

Unsere persönlichen<br />

Höhepunkte Taiwans:<br />

Als portugiesische Seefahrer im 16. Jahrhundert<br />

erstmals die Küste Taiwans erreichten, nannten<br />

sie die Insel Formosa – die Wunderschöne. Wie<br />

Recht sie damit hatten! Atemberaubend schön<br />

sind die Landschaften Taiwans von der Küste<br />

bis in die Höhen der Bergwelt. Kaum eine Insel<br />

bietet eine vielfältigere Landschaft. Wunderschöne<br />

Sandstrände und wilde Küsten, immergrüne<br />

Naturparks mit heißen Quellen, faszinierende<br />

Flüsse und Schluchten aus Marmor und Granit,<br />

die Sie mit ihren wilden Formationen begeistern<br />

werden. Trotz der blitzschnellen Industrialisierung<br />

des Landes ist der chinesische Lebensstil mit<br />

seiner Tradition, Kultur und Lebensweise weit-<br />

gehend erhalten geblieben. Die Leute sind geschäftig,<br />

wissen aber auch ihre knapp bemessene<br />

Freizeit zu genießen. Traditionelle Teehäuser haben<br />

oft rund um die Uhr geöffnet, ebenso wie viele<br />

Geschäfte. Denn was wenige wissen – Taiwan<br />

ist ein wahres Einkaufsparadies. Eine bunte<br />

Vielfalt an Sehenswürdigkeiten, eine Hotellerie<br />

mit gutem Standard und ein organisiertes Straßen-<br />

und Bahnnetz ermöglichen eine rundum<br />

reibungslose und vielfältige Urlaubsgestaltung.<br />

In Kombination mit weiteren <strong>Fernost</strong>-Destination<br />

erhalten Besucher einen spannenden Einblick in<br />

den fernöstlichen Facettenreichtum.<br />

• Modernes Taipei mit Wolkenkratzern,<br />

aber auch traditionellen Tempeln und<br />

Märkten<br />

• Mit seinen Seen, Küstenlandschaften,<br />

Bergen und Teeplantagen bieten sich<br />

zahlreiche Möglichkeiten eines aktiven<br />

Aufenthaltes<br />

• Dank des guten Straßennetzes mit<br />

meist auch englischer Beschriftung,<br />

können Sie die Isla Formosa ganz<br />

individuell mit dem Mietwagen<br />

entdecken!<br />

• Entspannen an den Stränden des<br />

Kenting Nationalparks<br />

im Süden

Klima<br />

Im Norden herrscht subtropisches Klima, im Süden tropisches<br />

Klima. Der Sommer (Mai bis September) ist regnerisch<br />

und feuchtheiß, jedoch in gebirgigeren Regionen des Landes<br />

kühler. Der Winter (Dezember bis Februar) ist kurz<br />

und mild. Schneefall gibt es nur in den Bergregionen. Die<br />

Taifunsaison dauert von Juni bis August.<br />

Beste Reisezeit<br />

März bis Mai | September bis November<br />

Die Jahreszeiten teilen sich auf folgende Monate auf:<br />

Frühling: März – Mai<br />

Sommer: Juni – August<br />

Herbst: September – November<br />

Winter: Dezember – Februar<br />

Einreisebestimmungen<br />

Deutsche, Italiener, Österreicher, Schweizer und Luxemburger:<br />

Für einen Aufenthalt von bis zu 90 Tagen benötigen Sie<br />

kein Visum. Für die Einreise benötigen Sie lediglich einen<br />

Reisepass, der noch mindestens 6 Monate bei der Einreise<br />

gültig ist sowie ein bestätigtes Weiter- bzw. Rückflugticket.<br />

Weitere Einreisebestimmungen auf Anfrage.<br />

Kinder: Kinder benötigen einen eigenen Pass mit Lichtbild.<br />

Kinderausweise werden nicht anerkannt (Stand 11|19).<br />

Impfbestimmungen<br />

Zur Einreise sind keine Impfungen vorgeschrieben, außer<br />

bei <strong>Reisen</strong>den, die aus einem Gelbfieber-Epidemie-Gebiet<br />

kommen. Das Auswärtige Amt empfiehlt gemäß aktuellem<br />

Impfkalender des Robert-Koch-Institutes für Kinder und<br />

Erwachsene (siehe www.rki.de) anlässlich einer Reise Ihre<br />

Impfungen zu überprüfen und gegebenenfalls zu vervollständigen.<br />

Sprache<br />

Landessprache ist Chinesisch (Mandarin) und zahlreiche<br />

andere Dialekte. In den meisten Hotels und in den Großstädten<br />

wird Englisch gesprochen.<br />

Währung<br />

Taiwanesischer Dollar, 100 TWD = ca. € 2,94 (Stand 11|19).<br />

Fast überall kann mit den gängigen Kreditkarten bezahlt<br />

werden. Mit der EC-Karte (Cirrus oder Maestro) kann man<br />

vielerorts bei Banken Geld abheben.<br />

Zeitunterschied<br />

Im Sommer MEZ + 6 Stunden<br />

Im Winter MEZ + 7 Stunden<br />

Wichtige Feiertage & Feste<br />

01.01. Gründungstag der Nation und Neujahr<br />

24.01.-29.01. Chinesisches Neujahr<br />

08.02. Laternen Festival<br />

28.02. Gedenktag an den Frieden<br />

03.04. Tag des Kindes<br />

04.04. Qing Ming Festival<br />

01.05. Tag der Arbeit<br />

25.06. Tuen Ng Fest (Drachenbootfest)<br />

28.09. Tag der Lehrer | Konfuzius‘ Geburtstag<br />

01.10. Mittherbstfest<br />

10.10. Nationalfeiertag<br />

Fremdenverkehrsamt<br />

Taiwan Tourismusbüro<br />

Friedrichsstraße 2-6, 60323 Frankfurt am Main<br />

Tel: 069 | 610743 • Fax 069 | 624518<br />

info@taiwantourismus.de • www.taiwantourismus.de<br />

Gut zu wissen<br />

Der völkerrechtliche Status Taiwans bleibt bis heute umstritten.<br />

International wird Taiwan gegenwärtig von lediglich<br />

rund 20 Staaten als unabhängige Republik anerkannt.<br />

In den Augen der Volksrepublik China ist Taiwan eine abtrünnige<br />

Provinz. Die Volksrepublik China erhebt daher weiterhin<br />

Anspruch auf Taiwan.<br />

Falls bei <strong>Reisen</strong> nach und von Taiwan Transitaufenthalte in<br />

der Volksrepublik China erforderlich werden, wenden Sie<br />

sich wegen der Visumserfordernisse bitte an eine Vertretung<br />

der Volksrepublik China.<br />

Klimatabelle | Taipei<br />

ø Werte Jan. Feb. März Apr. Mai Juni Juli Aug. Sep. Okt. Nov. Dez.<br />

Tagestemperatur °C 19 19 22 26 29 32 34 33 32 28 24 21<br />

Nachttemperatur °C 13 13 15 19 22 24 26 26 24 22 18 15<br />

Luftfeuchtigkeit % 83 82 80 80 79 78 78 79 80 82 83 65<br />

Regentage | Monat 10 12 13 12 15 17 15 16 16 11 8 9

62<br />

Taipei<br />

Taipei ist eine Millionenstadt am Fluss Danshui im nördlichen Teil von Taiwan und<br />

die Hauptstadt des Landes. Entdecken Sie während zahlreicher Ausflüge die beeindruckende<br />

Metropole, die sich in nur 100 Jahren vom einst ländlichen Gebiet zum<br />

administrativen, kulturellen und wirtschaftlichen Zentrum Taiwans entwickelt hat.<br />

Erkunden Sie auch die Nordküste mit seinen von der Natur geschaffenen Felsformationen,<br />

Nationalparks und Felsschluchten wie auch seine reizenden Küstenorte und<br />

kulturellen Sehenswürdigkeiten der taiwanesischen Bevölkerung.<br />

Privattransferpreise in € pro Person | Weg<br />

ohne Reiseleitung Code 1 Pers. 2 Pers. ab 3 Pers.<br />

Flughafen Taipei - Hotel 1TWTPET1001 50 25 20<br />

Bahnhof Taipei - Hotel 1TWTPET1002 50 25 20<br />

City Packages<br />

Taipei - die beeindruckende Millionenmetropole<br />

mit einer rasanten geschichtlichen<br />

Wandlung wird Sie begeistern.<br />

Mini Stay 3 Tage | 2 Nächte<br />

• 2 Übernachtungen inkl. Frühstück<br />

• Privattransfers Flughafen - Hotel<br />

- Flughafen (ohne Reiseleitung)<br />

• Stadtrundfahrt Taipei (Gruppentour,<br />

halbtägig, englischsprachig)<br />

City Packages 4 Tage | 3 Nächte<br />

• 3 Übernachtungen inkl. Frühstück<br />

• Privattransfers Flughafen - Hotel - Flughafen<br />

(ohne Reiseleitung)<br />

• Stadtrundfahrt Taipei (Gruppentour,<br />

halbtägig, englischsprachig)<br />

• Ausflug Taroko Marmorschlucht (Gruppentour,<br />

ganztägig, englischsprachig)<br />

The Landis Taipei |<br />

The Riviera |<br />

(Hotelbeschreibungen siehe Seite 63)<br />

Teilnehmerzahl (bei den Ausflügen)<br />

Min. 1 Person, max. 35 Personen<br />

Stadtrundfahrt Taipei<br />

Halbtägig<br />

Gruppentour, englisch- | deutschsprachig<br />

Beginn: Täglich (englischsprachig) | Feste<br />

Termine (deutschsprachig), ab | bis Hotel<br />

Die Stadtrundfahrt führt vorbei am Präsidentenpalast,<br />

einem pompösen Backsteingebäude.<br />

Weiter geht es zur Chiang-Kai-Shek<br />

Gedächtnishalle. Ihr nächster Stopp ist am<br />

Märtyrerschrein mit seinen eindrucksvollen<br />

Farben und anschließend an der Schatzkammer<br />

Taiwans, dem Nationalen Palastmuseum.<br />

Auch ein traditioneller Tempel<br />

sowie ein Fotostopp beim The Grand Hotel<br />

dürfen nicht fehlen.<br />

Teilnehmerzahl: Min. 1 Pers., max. 35 Pers.<br />

Tourdauer: ca. 08.30-12.30 Uhr (englisch |<br />

deutsch) oder 13.30-17.30 Uhr (englisch)<br />

Preise in € pro Person<br />

1TWTPEA01<br />

01.01.-31.12.*<br />

Code 1 P. 2 P. ab 3 P.<br />

englisch 01 42 42 42<br />

deutsch* 02 67 67 67<br />

*nur an folgenden Terminen buchbar: 05.01. | 02.02. |<br />

08.03. | 12.04. | 08.11. | 06.12.<br />

Yangmingshan Nationalpark und<br />

heiße Quellen<br />

Halbtägig<br />

Gruppentour, englischsprachig<br />

Beginn: Täglich<br />

ab | bis Hotel<br />

Sie fahren heute in den Yangmingshan Nationalpark<br />

nur wenige Autominuten nördlich<br />

von Taipei. Lassen Sie sich von dieser<br />

Bergregion mit ihren reizvollen Wasserfällen,<br />

malerischen Seen und faszinierenden<br />

heißen Quellen verzaubern. Sie haben die<br />

Möglichkeit, ein Bad in einer dieser berühmten<br />

und wohltuenden heißen Quellen<br />

zu nehmen.<br />

Teilnehmerzahl:<br />

Min. 1 Person, max. 35 Personen<br />

Tourdauer: ca. 13.30-17.30 Uhr<br />

Hinweis: Es besteht Badekappenpflicht in<br />

den heißen Quellen.<br />

Preise in € pro Person<br />

1TWTPEA02<br />

01.01.-31.12.<br />

Code 1 P. 2 P. ab 3 P.<br />

englisch 01 49 49 49<br />

Preise in € pro Person<br />

Grundprogramm Verlängerungsnacht<br />

Taipei Ministay - 3 Tage | 2 Nächte DZ EZ 3BZ DZ EZ 3BZ<br />

The Landis Taipei - Superior-Zimmer<br />

1TWTPEC01 | D01G<br />

02.01.-25.01.* | 28.01.-29.02. 250 444 239<br />

01.03.-31.03. 259 471 248<br />

siehe Hotelcode<br />

1TWTPEH01<br />

01.04.-01.06.* | 07.06.-30.12. 239 439 230<br />

The Riviera - Deluxe-Zimmer<br />

1TWTPEC07 | D01G<br />

02.01.-02.03. | 08.03.-28.12.** 214 385 202<br />

siehe Hotelcode<br />

1TWTPEH03<br />

Taipei City Package - 4 Tage | 3 Nächte<br />

The Landis Taipei - Superior-Zimmer<br />

1TWTPEC04 | D01G<br />

02.01.-25.01.* | 28.01.-29.02. 454 721 444<br />

01.03.-31.03. 468 762 457<br />

siehe Hotelcode<br />

1TWTPEH01<br />

01.04.-01.06.* | 07.06.-30.12. 439 715 431<br />

The Riviera - Deluxe-Zimmer<br />

1TWTPEC08 | D01G<br />

02.01.-02.03. | 08.03.-28.12.** 399 635 309<br />

siehe Hotelcode<br />

1TWTPEH03<br />

*nicht buchbar vom 01.01. | 26.01.-27.01. | 02.06.-06.06.<br />

**nicht buchbar vom 01.01. | 03.03.-07.03. | 29.12.-31.12.

The Landis Taipei |<br />

Das elegante Luxushotel The Landis im französischen<br />

Art-Deco Stil ist seit Jahren eine der führenden Adressen<br />

in Taipei und besticht durch seine hervorragende zentrale<br />

Lage im Stadtzentrum, komfortable Zimmer, eine gute<br />

Auswahl an Restaurants und einen erstklassigen Service. In<br />

diesem Hotel fühlen sich sowohl Geschäftsreisende als auch<br />

Feriengäste wohl und gut betreut.<br />

Zimmer & Ausstattung: Das Hotel verfügt über 209 stilvoll<br />

eingerichtet Zimmer. Jedes der ca. 26 qm großen Superior-Zimmer<br />

ist mit Föhn, Klimaanlage, LCD-TV, Telefon,<br />

Internetzugang, Kaffee-|Teekocher, Safe, Minibar und<br />

Schreibtisch ausgestattet.<br />

Essen & Trinken: Die 3 Restaurants bieten neben internationaler<br />

Küche, traditionelle französische Gerichte und authentische<br />

chinesische Spezialitäten. Das Café mit eigener<br />

Bäckerei versorgt Sie mit westlichen Köstlichkeiten.<br />

Freizeit & Unterhaltung: Fitnesscenter, Veranstaltungs- und<br />

Konferenzräume.<br />

Wellness: Das ‚The Jurlique DAY SPA‘ wird Sie mit traumhaften<br />

Massage- und Spa-Anwendungen verwöhnen.<br />

Lage: Das Hotel liegt zentral im Geschäfts- und Unterhaltungsviertel<br />

von Taipei, an der Min Chuan East Straße. Die<br />

Fahrzeit zum internationalen Flughafen Taoyuan beträgt ca.<br />

40 Minuten, zum Inlandsflughafen ca. 10 Minuten.<br />

Preise in € pro Person | Nacht<br />

02.01.-25.01.<br />

28.01.-29.02.<br />

01.04.-01.06.<br />

07.06.-31.12.*<br />

1TWTPEH01<br />

26.01.-27.01.<br />

01.03.-31.03.<br />

Code Verpfl. DZ EZ DZ EZ<br />

Superior-Zimmer D01G ÜF 76 152 82 164<br />

*Preise am 01.01. auf Anfrage bzw. lt. System. Hotel vom 02.06.-06.06.<br />

nicht buchbar. Hinweis: An taiwanesischen Feiertagen fallen Hochsaisonszuschläge<br />

an. Preise auf Anfrage bzw. lt. System. 3BZ auf Anfrage<br />

bzw. lt. System. Kinder: Zimmerbelegung und Kinderpreise auf Anfrage.<br />

Transfers: Siehe Einleitung Taipei Seite 62.<br />

Superior-Zimmer<br />

63<br />

TAIPEI · TAIWAN<br />

The Riviera |<br />

Das hübsche im europäischen Stil gestaltete Hotel ist sehr<br />

geschmackvoll eingerichtet und überzeugt durch ein gutes<br />

Preis-|Leistungsverhältnis. Besonders hervorzuheben ist<br />

das zum Hotel dazugehörende Steakrestaurant.<br />

Zimmer & Ausstattung: Das Hotel verfügt über 112 komfortabel<br />

eingerichtete Zimmer. Die ca. 25 qm großen Deluxe-Zimmer<br />

sind mit Klimaanlage, LED-TV, Telefon, kostenfreiem<br />

Internetzugang (in allen öffentlichen Bereichen wie<br />

auch in den Zimmern), Kaffee-|Teekocher, Safe, Minibar<br />

und Föhn ausgestattet.<br />

Essen & Trinken: Zu den Einrichtungen des Hauses gehört<br />

das ‚Mediterranean Steakhouse‘, wo man neben Steaks<br />

auch eine gute Weinkarte und lokale Köstlichkeiten findet.<br />

Des Weiteren gibt es ein Café, in dem Sie Desserts und einen<br />

Afternoon Tea genießen können.<br />

Freizeit & Unterhaltung: Das Hotel hat ein Fitnesscenter<br />

und einen gemütlichen Garten auf dem Dach, zum Seele<br />

baumeln lassen.<br />

Lage: Der Shihlin Nachtmarkt ist fußläufig gut zu erreichen,<br />

sowie auch die nächste MRT-Station und viele Sehenswürdigkeiten.<br />

Das Hotel bietet auch einen kostenfreien Shuttlebus,<br />

der zu bestimmten Zeiten die wichtigsten Sehenswürdigkeiten<br />

anfährt. Die Fahrzeit zum internationalen<br />

Flughafen Taoyuan beträgt ca. 45 Minuten.<br />

Preise in € pro Person | Nacht<br />

1TWTPEH03<br />

02.01.-31.03.* 01.04.-28.12.*<br />

Code Verpfl. DZ EZ 3BZ DZ EZ 3BZ<br />

Deluxe-Zimmer D01G ÜF 63 126 60 61 122 62<br />

*Das Hotel ist am 01.01. | 29.12.-31.12. nicht buchbar. Kinder: Zimmerbelegung<br />

und Kinderpreise auf Anfrage. Transfers: Siehe Einleitung<br />

Taipei Seite 62.<br />

Deluxe-Zimmer<br />

Check Inn Taipei <br />

Das trendige Mittelklassehotel überzeugt mit freundlichem<br />

Service und einer tollen Lage, direkt bei der U-Bahnstation<br />

‚Xingtian Temple‘. Ein gutes Preis-|Leistungsverhältnis ist<br />

hier garantiert.<br />

Zimmer & Ausstattung: Das Hotel verfügt über 65 modern<br />

eingerichtete Nichtraucher-Zimmer, die sich über 13 Etagen<br />

verteilen. Die Classic-Zimmer sind mit Klimaanlage, TV, Telefon,<br />

kostenfreien WiFI, Internetzugang, Kaffee-|Teekocher,<br />

Safe, Minibar und Föhn ausgestattet.<br />

Essen & Trinken: Frühstücksraum.<br />

Freizeit & Unterhaltung: Waschmaschine, gratis Park plätze,<br />

Fitnessraum.<br />

Lage: Unmittelbar nahe der U-Bahnstation ‚Xingtian Temple‘.<br />

Zum Hauptbahnhof von Taipei sind es nur ca. 15 Minuten<br />

Fahrzeit. Zahlreiche Restaurants, Einkaufsmöglichkeiten<br />

und Sehenswürdigkeiten in unmittelbarer Nähe. Die Fahrzeit<br />

zum internatio nalen Flug hafen beträgt ca. 45 Minuten.<br />

Preise in € pro Person | Nacht<br />

1TWTPEH04<br />

02.01.-31.03.* 01.04.-31.12.*<br />

Code Verpfl. DZ EZ DZ EZ<br />

Classic-Zimmer D01G ÜF 45 90 48 96<br />

*Preise vom 01.01. | 22.01.–02.02. | 28.02.-01.03. | 10.04.-12.04. | 01.06.-<br />

06.06. auf Anfrage bzw. lt. System. Hotel vom 03.03.-07.03. | 31.12. nicht<br />

buchbar. 3BZ nicht möglich. Kinder: Zimmerbelegung und Kinderpreise<br />

auf Anfrage. Transfers: Siehe Einleitung Taipei Seite 62.<br />

Classic-Zimmer

64<br />

RUNDREISEHOTELS · TAIWAN<br />

Silks Place Taroko <br />

Taroko | Inmitten der Taroko Schlucht liegt<br />

das Silks Place Taroko. Das Hotel ist im modernen,<br />

chinesischen Stil und im Einklang<br />

mit der Natur gebaut. Der perfekte Ort, um<br />

von der Hektik des Alltags zu entspannen.<br />

Zimmer & Ausstattung: 160 modern eingerichtete<br />

Zimmer. Die Gartenblick-Zimmer<br />

mit Blick auf den Innenhof (ca. 80 qm)<br />

sind mit separater Dusche, Klimanalage,<br />

TV, WiFi, Kaffee-|Teekocher, Minibar, Safe<br />

und Föhn ausgestattet. Die Schluchtblick-<br />

Zimmer ermöglichen einen fantastischen<br />

Blick in die Taroko Schlucht.<br />

Gartenblick-Zimmer<br />

Essen & Trinken: 2 Restaurants, 1 Bar.<br />

Freizeit & Unterhaltung: Innen- und Außenpool,<br />

Jacuzzi, Sauna, Spa, Fitnesscenter, Yoga-Raum,<br />

Tennisplatz, tägliche Aktivitäten,<br />

Spielzimmer, Kinderprogramm, Shop.<br />

Lage: Im Taroko National Park gelegen.<br />

Hualien City erreichen Sie in ca. 1 Stunde.<br />

Die Transferzeit zum Flughafen Hualien beträgt<br />

ca. 50 Minuten.<br />

Preise in € pro Person | Nacht<br />

1TWHUNH02<br />

01.01.-23.01.*<br />

02.02-31.12.<br />

Code Verpfl. DZ EZ<br />

Gartenblick-Zimmer D01G ÜF von 110 bis 165 von 220 bis 330<br />

*Das Hotel ist vom 24.01.–01.02. nicht buchbar. Exakte Preise auf Anfrage bzw. lt. System. Kein 3BZ möglich.<br />

Weitere Kategorie: Schluchtblick-Zimmer (D02G). Hinweis: An taiwanesischen Feiertagen fallen Hochsaisonszuschläge<br />

an. Preise auf Anfrage bzw. lt. System. Kinder: Zimmerbelegung und Kinderpreise auf Anfrage.<br />

Transfers: Flughafen Hualien - Hotel, privat, ohne Reiseleitung; Code: 1TWHUNT1001; Bahnhof Hualien<br />

- Hotel, privat, ohne Reiseleitung; Code: 1TWHUNT1002.<br />

The Lalu <br />

Sonne-Mond-See | Das The Lalu mit seiner<br />

geradlinigen und ausgefallenen Architektur<br />

befindet sich direkt am Ufer des Sonne-<br />

Mond-Sees. Dieser liegt inmitten einer dicht<br />

bewaldeten, sattgrünen Berglandschaft.<br />

Zimmer & Ausstattung: 71 Zimmer. Die<br />

Deluxe Seeblick-Zimmer verfügen über Klimaanlage,<br />

TV, Telefon, Bose Sound-System,<br />

Internetzugang, Kaffee-|Teekocher, Minibar,<br />

Safe, Föhn und fantastischen Blick auf<br />

den Sonne-Mond-See. Die Seeblick-Suiten<br />

bieten bei mehr Platz ebenfalls Seeblick.<br />

Deluxe Seeblick-Zimmer<br />

Essen & Trinken: 5 Restaurants (chin., jap.,<br />

internationale Küche), 1 Teehaus, 1 Bar.<br />

Freizeit & Unterhaltung: Pool, Fitnesscenter,<br />

Tennis und Fahrradverleih. Gegen Gebühr:<br />

Wanderungen und Ausflüge. Wellness: Spa,<br />

Sauna, Dampfbad, Schönheitssalon.<br />

Lage: Transferzeit nach Taichung beträgt ca.<br />

1,5 Stunden, nach Taipei ca. 3,5 Stunden.<br />

Preise in € pro Person | Nacht<br />

1TWTXGH02<br />

01.01.-31.03.* 01.04.-31.12.*<br />

So-Do Fr-Sa So-Do Fr-Sa<br />

Code Verpfl. DZ EZ DZ EZ DZ EZ DZ EZ<br />

Deluxe Seeblick D01G ÜF 142 284 200 400 148 296 213 426<br />

Suite U01G ÜF 256 512 352 704 258 516 360 720<br />

*Das Hotel ist vom 01.01. | 24.01.-01.02. | 30.-31.12. nicht buchbar. Hinweis: An taiwanesischen Feiertagen<br />

fallen Hochsaisonszuschläge an. Preise auf Anfrage bzw. lt. System. Kein 3BZ möglich. Kinder: Zimmerbelegung<br />

und Kinderpreise auf Anfrage. Transfers: Flughafen Taichung - Hotel, privat, ohne Reiseleitung; Code:<br />

1TWHUNT1001; Bahnhof Taichung - Hotel, privat, ohne Reiseleitung; Code: 1TWHUNT1002; Flughafen Taipei<br />

- Hotel, privat, ohne Reiseleitung; Code: TWTPET1003.<br />

Deluxe-Zimmer<br />

Superior-Zimmer<br />

Caesar Park Hotel Kenting |<br />

Royal Chihpen Taitung <br />

Kenting | Nur wenige Gehminuten trennen<br />

das hochwertige Hotel mit seinem hervorragenden<br />

Service vom Strand.<br />

Zimmer & Ausstattung: Das Hotel hat insgesamt<br />

250 Zimmer. Die Deluxe-Zimmer<br />

(ca. 40 qm) liegen in der 2. oder 3. Etage<br />

und sind mit Klimaanlage, LCD-TV, Telefon,<br />

kostenfreiem WiFi, Safe, Minibar und einem<br />

schönen Balkon ausgestattet.<br />

Essen & Trinken: 2 Restaurants (internationale,<br />

chinesische Küche), Live-BBQ, 3 Bars.<br />

Freizeit & Unterhaltung: Pool, Palmengarten,<br />

Fitnesscenter, Wassersport (geg. Gebühr).<br />

Wellness: Angsana Spa mit verschiedenen<br />

Massagen und Anwendungen.<br />

Lage: Flughafen und Bahnhof Kaohsiung<br />

sind etwa 2,5 Stunden Fahrt vom Hotel entfernt.<br />

In der näheren Umgebung finden Sie<br />

Ausgehmöglichkeiten, den Nachtmarkt von<br />

Kenting sowie Sehenswürdigkeiten.<br />

Taitung | Das 5-Sterne-Hotel besticht durch<br />

seine gute Lage in der Stadt Taitung, welche<br />

für ihre heißen Quellen bekannt ist.<br />

Zimmer & Ausstattung: Die 183 Zimmer sind<br />

mit Klimaanlage, Flat-TV, Telefon, kostenfreiem<br />

WiFi, Minibar und eigenem Balkon<br />

ausgestattet. Die Superior-Zimmer bieten<br />

mit ihren deckenhohen Fenstern einen einzigartigen<br />

Blick.<br />

Essen & Trinken: 2 Restaurants (japanische,<br />

chinesische und europäische Küche).<br />

Freizeit & Unterhaltung: Thermalbecken<br />

im Innen- und Außenbereich, Fitnesscenter,<br />

Fahrradvermietung, Konferenzräume,<br />

Unterstützung bei der Tourenplanung am<br />

Tourenschalter. Wellness: Spa mit Sauna und<br />

Anwendungen.<br />

Lage: Flughafen und Bahnhof Taitung sind<br />

etwa 35 Fahrminuten vom Hotel entfernt. Der<br />

Bahnhof Chihpen ist in ca. 20 Fahrminuten<br />

erreicht. Das bekannte Waldgebiet Chihpen<br />

Forest Park ist ca. 30 Autominuten entfernt.<br />

Preise in € pro Person | Nacht<br />

1TWKHHH03<br />

01.01.-30.06.*<br />

01.09.-31.12.<br />

01.07.-31.08.<br />

So-Fr<br />

Sa<br />

Code Verpfl. DZ EZ DZ EZ DZ EZ<br />

Deluxe-Zimmer D01G ÜF von 91 bis 204 von 182 bis 408 174 308 204 408<br />

*Das Hotel ist vom 24.01.–01.02. nicht buchbar. Exakte Preise auf Anfrage bzw. lt. System. Kein 3BZ möglich<br />

Kinder: Zimmerbelegung und Kinderpreise auf Anfrage. Transfer: Flughafen | Bahnhof Kaohsiung - Hotel,<br />

privat, ohne Reiseleitung; Code: 1TWKHHT1003.<br />

Preise in € pro Person | Nacht<br />

1TWTTTH02<br />

02.01.-23.01.<br />

02.02.-31.03.*<br />

01.04.-30.12.*<br />

So-Fr Sa So-Fr Sa<br />

Code Verpfl. DZ EZ DZ EZ DZ EZ DZ EZ<br />

Superior D01G ÜF 67 134 143 286 61 122 114 228<br />

*Das Hotel ist vom 01.01. | 24.01.-01.02. | 02.04.-04.04. | 01.05.-02.05. | 25.06.-27.06. | 01.10.-03.10. | 09.10.-<br />

10.10. | 31.12. nicht buchbar. 3BZ auf Anfrage bzw. lt. System. Kinder: Zimmerbelegung und Kinderpreise<br />

auf Anfrage. Transfers: Flughafen Taitung - Hotel, privat, ohne Reiseleitung; Code: 1TWTTTT1001; Bahnhof<br />

Taitung - Hotel, privat, ohne Reiseleitung; Code: TWTTTT1002.

65<br />

MIETWAGEN · TAIWAN<br />

Mietwagen Taiwan - CAR PLUS<br />

Variable Dauer • Variabler Beginn- | Endpunkt<br />

Selbstfahrertour ‚Best Of Taiwan‘<br />

5 Tage | 4 Nächte • ab | bis Taipei<br />

Taiwan verfügt über ein gut ausgebautes<br />

Straßennetz und die Straßenschilder sind<br />

meist auch in Englisch beschriftet. Dank<br />

dieser guten Infrastruktur kann das Land<br />

sehr gut auf eigene Faust im Mietwagen<br />

bereist werden. Mit dem eigenen Auto haben<br />

Sie die uneingeschränkte Freiheit, die<br />

Reiseroute nach Ihren Wünschen zu gestalten<br />

und anzuhalten, wann und wo es Ihnen<br />

gefällt. Ein weiterer Vorteil ist der Rechtsverkehr,<br />

so dass man sich nicht in seiner<br />

Fahrweise umgewöhnen muss. Die Entfernungen<br />

zwischen interessanten Orten sind<br />

oft kurz und die Fahrstrecken nicht selten so<br />

attraktiv wie das Ziel.<br />

Allgemeine Informationen<br />

Preise gelten für Annahme | Abgabe des<br />

Mietwagens ab | bis Taipei Hotel oder<br />

Taoyuan HSR Station (ca. 12 km vom Flughafen<br />

Taipei entfernt). Mietwagenabgabe<br />

auch am Bahnhof Hualien | Kaohsiung |<br />

Tainan | Taichung möglich, Preise auf Anfrage.<br />

Annahme und Abgabe muss innerhalb<br />

der Öffnungszeiten von 09.00.-17.00 Uhr erfolgen.<br />

Bei Zustellung des Mietwagens zum<br />

Hotel muss der Name des Hotels bereits<br />

bei Buchung bekannt gegeben werden. Im<br />

Preis inklusive sind 400 Kilometer Fahrdistanz<br />

pro Tag (weitere Kilometer gegen Aufpreis).<br />

Es handelt sich um Fahrzeuge mit<br />

Automatik-Getriebe.<br />

Kaution<br />

Eine gängige Kreditkarte des Fahrers, die<br />

der Mietwagenfirma zur Sicherheit für etwaige<br />

Schäden am Fahrzeug dient, ist bei<br />

Übernahme zwingend notwendig.<br />

Mietdauer<br />

Eine Tagesmiete entspricht 24 Stunden. Max.<br />

erlaubte Mietwagendauer sind 30 Tage.<br />

Fahrer<br />

Mindestalter des Fahrers ist 20 Jahre. Ein internationaler<br />

Führerschein ist erforderlich,<br />

eine Kopie dessen sowie des Reisepasses<br />

sind bei Buchung dringend nötig. Gegen<br />

Aufpreis kann ein zweiter Fahrer angemeldet<br />

werden; Preise auf Anfrage.<br />

Versicherung<br />

Im Preis ist eine Haftpflicht-, Vollkasko-<br />

(CDW), Diebstahl- (TP) sowie Insassenunfallversicherung<br />

jeweils mit Selbstbehalt<br />

enthalten. Ein Ausschluss des Selbsbehalt<br />

ist nicht möglich.<br />

Navigationsgerät mit GPS<br />

Im Preis ist bereits ein GPS in englischer<br />

Sprache inkludiert. Die Hotels können allerdings<br />

nur in Mandarin oder per Koordinaten<br />

eingegeben werden. Sie erhalten hierzu<br />

eine detaillierte Hotelliste mit den nötigen<br />

Angaben in Ihren Reiseunterlagen.<br />

Leistungspaket<br />

• 400 Kilomenter Fahrdistanz pro Tag (weitere<br />

Kilometer gegen Aufpreis)<br />

• Haftpflicht-, Vollkasko- (CDW), Diebstahl-<br />

(TP) sowie Insassenunfallversicherung jeweils<br />

mit Selbstbehalt<br />

• GPS-Navigationsgerät<br />

Nicht inklusive<br />

• Benzin<br />

• Straßen- und Parkplatzgebühren<br />

• Zusätzliche Versicherungen | Höhere Versicherungssummen<br />

der inkludierten Versicherungen.<br />

Preise in € pro Auto | Tag<br />

Nur-Mietwagen<br />

Code<br />

Tagespreis<br />

1TWTPEM01<br />

01.01.-31.12.<br />

Max.<br />

Pers.<br />

Anzahl<br />

Koffer<br />

2 Erw. +<br />

Mitsubishi Lancer 01 124<br />

3-4<br />

2 K.<br />

Nissan Teana 02 144 4 Erw. 4<br />

Zubuchbare Leistung: Kindersitz pro Mietdauer € 68,<br />

Code: Unterbringung S1. Hinweis: GPS in englischer<br />

Sprache im Mietpreis inklusive. Preise gelten für<br />

Annahme | Abgabe des Mietwagens ab | bis Taipei<br />

Hotel oder Taoyuan HSR Station. Mietwagenabgabe<br />

auch am Bahnhof Hualien | Kaohsiung | Tainan |<br />

Taichung möglich, Preise auf Anfrage. Annahme<br />

und Abgabe muss innerhalb der Öffnungszeiten von<br />

09.00.-17.00 Uhr erfolgen.<br />

Entdecken Sie die Schönheiten Taiwans<br />

selbst und profitieren Sie gleichzeitig von für<br />

Sie reservierte Hotels. Sie selbst setzen die<br />

Tagesschwerpunkte und besichtigen diese<br />

individuell. Die angegebenen Fahrzeiten<br />

sind ungefähre Zeitangaben für die reine<br />

Fahrzeit, ohne Besichtigungsstopps.<br />

1. Tag: Taipei - Sonne-Mond-See (ca. 240 km<br />

Gesamtstrecke | ca. 3,5 Std.) (-)<br />

Annahme Mietwagen um 09.00 Uhr im Hotel<br />

in Taipei, dann Fahrt zum landschaftlich reizvollen<br />

Sonne-Mond-See.<br />

2. Tag: Sonne-Mond-See - Tainan - Kaohsiung<br />

(ca. 215 km Gesamtstrecke | ca. 3,5 Std.) (F)<br />

Kaohsiung, die zweitgrößte Stadt Taiwans,<br />

versprüht einen kosmopolitischen Lebensstil<br />

und geschäftige Betriebsamkeit. Mögliche<br />

Besichtigungen: Tainan: Koxinga Schrein,<br />

Chihkan Lou, Anping Fort, Konfuzius Tempel,<br />

Kriegertempel, Chimei Museum. Kaohsiung:<br />

Frühlings- und Herbstpavillon im See, Drachen-<br />

und Tiger-Pagoden, Shoushan Berg mit<br />

Tempeln und Pavillons, Lio Ho Nachtmarkt.<br />

3. Tag: Kaohsiung - Kenting - Taitung (ca.<br />

250 km Gesamtstrecke | ca. 5 Std.) (F)<br />

Der Kenting Nationalpark, am südlichsten<br />

Punkt Taiwans gelegen, sowie die 37 Meilen<br />

lange, korallengesäumte Küstenlinie entlang<br />

der drei Seiten des Parkes sind die Hauptattraktion<br />

des heutigen Tages.<br />

4. Tag: Taitung - Hualien (ca. 230 km Gesamtstrecke<br />

| ca. 7-8 Std.) (F)<br />

Eine landschaftlich sehr reizvolle Etappe mit<br />

einer schönen Fahrt entlang der pittoresken<br />

Ostküste mit seinen unterschiedlichen Felsformationen,<br />

Siaoyeliou, Sansientai, Aussichtspunkt<br />

Bachi.<br />

5. Tag: Hualien - Taroko Schlucht - Taipei<br />

(ca. 200 km Gesamtstrecke | ca. 7-8 Std.) (F)<br />

Der Taroko Nationalpark mit der Taroko<br />

Schlucht ist ein ‚Muss‘ für jeden Taiwanbesucher.<br />

Abgabe des Mietwagens in Ihrem Hotel<br />

in Taipei um 17.00 Uhr.<br />

Programmänderungen vorbehalten<br />

Leistungspaket<br />

• 5 Tage in der gebuchten Kategorie<br />

• Annahme des Mietwagens ab Hotel Taipei<br />

um 09.00 Uhr; Abgabe des Mietwagens<br />

im Hotel Taipei um 17.00 Uhr<br />

• 4 Übernachtungen in den genannten Hotels<br />

• Mahlzeiten lt. Programm (F=Frühstück)<br />

• GPS in englischer Sprache<br />

• 400 Kilomenter Fahrdistanz pro Tag<br />

• Haftpflicht-, Vollkasko- (CDW), Diebstahl-<br />

(TP) sowie Insassenunfallversicherung<br />

jeweils mit Selbstbehalt<br />

• 1 Reiselektüre pro Zimmer<br />

Nicht inklusive<br />

• Benzin, Straßen- und Parkplatzgebühren<br />

• Zusätzliche Versicherungen | Höhere Versicherungssummen<br />

der inkludierten Versicherungen<br />

Teilnehmerzahl<br />

Min. 2 Personen pro Auto<br />

Selbstfahrertour, ohne Reiseleitung<br />

Beginn: Täglich<br />

Preise in € pro Person<br />

Mietwagenrundreise<br />

1TWTPER04<br />

01.01.-31.12.*<br />

2-3 Pers.**<br />

Code DZ EZ<br />

Mitsubishi<br />

D01X 766 1194<br />

Lancer<br />

Nissan Teana D02X 845 1273<br />

*nicht buchbar bei Reisebeginn 20.01.-29.01. |<br />

31.03.-06.04. | 22.06.-28.06. | 28.09.-04.10. |<br />

28.12.-31.12. **Preise ab 4 Personen auf Anfrage.<br />

Zubuchbare Leistung: Kindersitz pro Rundreise € 68,<br />

Code: Unterbringung S1.<br />

Sie übernachten in folgenden o. ä. Hotels<br />

Ort Nächte Hotel<br />

Sonne-Mond-See 1 The Lalu<br />

Kaohsiung 1 Grand Hi-Lai<br />

Taitung 1 Royal Chihpen<br />

Taroko 1 Silks Place

66<br />

MIETWAGENRUNDREISE · TAIWAN<br />

Große Taiwan Mietwagenreise<br />

7 Tage | 6 Nächte • ab | bis Taipei<br />

Taiwan lässt sich ideal unabhängig im eigenen Mietwagen<br />

bereisen. Die Insel verfügt über ein gut aus gebautes Straßennetz<br />

und die Straßenschilder sind meist auch in Englisch<br />

beschriftet. Wir schlagen Ihnen eine Tour vor, auf welcher<br />

Sie die Schönheiten Taiwans selber entdecken und gleichzeitig<br />

von den An nehm lichkeiten reservierter Etappenhotels<br />

profitieren. Sie selbst setzen die Schwerpunkte und besichtigen<br />

diese individuell und Ihren Interessen entsprechend.<br />

1. Tag: Taipei - Taroko Schlucht (ca. 200 km Gesamtstrecke |<br />

ca. 7-8 Std. inkl. Stopps) (-)<br />

Sie übernehmen Ihren Mietwagen im Hotel in Taipei und<br />

machen sich auf den Weg in Richtung Nordostküste. Bevor<br />

Sie die spektakulären Cingshui Klippen erreichen, welche<br />

zur höchsten Steilküste der Welt gehören, können Sie in<br />

Jioufen und Jinguashih einige traditionelle Teehäuser finden.<br />

Der Taroko Nationalpark mit der Taroko Schlucht ist<br />

ein ‚Muss‘ für jeden Taiwanbesucher. Die Taroko Schlucht<br />

zieht sich über eine Länge von 19 km durch die Marmorund<br />

Granitberge Osttaiwans. Die Strasse schlängelt sich<br />

durch mehrere hundert Meter hohe, steil aufragende Berge.<br />

Atem be raubende Wasserfälle, Tunnel, Hängebrücken und<br />

sagenhafte Ausblicke machen die Taroko Schlucht zu einem<br />

unvergesslichen Erlebnis. Ihr Erstklasshotel liegt inmitten<br />

einer zauberhaften Berglandschaft und ist unmittelbar nach<br />

der Taroko Schlucht gelegen.<br />

2. Tag: Taroko Schlucht - Hualien - Taitung (ca. 220 km Gesamtstrecke<br />

| ca. 7-8 Std. inkl. Stopps) (F)<br />

Heute fahren Sie durch die Taroko Schlucht zurück an die<br />

Küste und dann südwärts entlang der wunderschönen Ostküste.<br />

Witterung und Erosion haben hier ein buntes Landschaftsbild<br />

mit unterschiedlichsten Formationen geprägt.<br />

Ihr heutiges Etappenhotel befindet sich in Chihpen, dem ältesten<br />

Thermalbadeort Taiwans, etwas außerhalb der Stadt<br />

Taitung gelegen. Nutzen Sie Ihre Zeit hier für ein entspannendes<br />

Bad in den heißen Quellen.<br />

3. Tag: Taitung - Kenting Nationalpark (ca. 125 km Gesamtstrecke<br />

| ca. 7-8 Std. inkl. Stopps) (F)<br />

Für heute empfehlen wir Ihnen einen Abstecher an den<br />

südlichsten Punkt der Insel zu machen. Die endlose, mit<br />

Korallengestein umringte Küste des Kenting Nationalparks<br />

bietet immer wieder von Neuem atemberaubende Ausblicke<br />

auf die durch Witterungseinflüsse malerisch gestaltete<br />

Küsten landschaft und das azurblaue Meer.<br />

4. Tag: Kenting Nationalpark (F)<br />

Nutzen Sie den Tag heute um die schöne Landschaft des<br />

Nationalparks Kenting zu entdecken oder entspannen Sie<br />

einfach am Strand Ihres Etappenhotels.<br />

5. Tag: Kenting Nationalpark - Kaohsiung (ca. 120 km Gesamtstrecke<br />

| ca. 3 Std. inkl. Stopps) (F)<br />

Heute fahren Sie in die zweitgrößte Stadt Taiwans nach<br />

Kaohsiung. Dort sollten Sie den Frühlings- und Herbstpavillon<br />

im See, die Drachen- und Tigerpagode, sowie den<br />

Shoushan Berg mit seinen vielen Tempeln und Pavillons<br />

besichtigen. Ein Besuch des Lio Ho Nachtmarkt darf nicht<br />

fehlen!<br />

6. Tag: Kaohsiung - Sonne-Mond-See (ca. 200-300 km Gesamtstrecke<br />

| ca. 3-5,5 Std. inkl. Stopps) (F)<br />

Der idyllisch gelegene Sonne-Mond-See gehört zu den<br />

beliebtesten Reisezielen Taiwans. Der im Jahre 1939 aufgestaute<br />

See ist mit 11 qkm der größte des Landes und liegt<br />

auf 760 Meter über Meer. Die friedvolle Atmosphäre des<br />

smaragdgrünen Sees wird Sie begeistern. Der schnellste<br />

Weg von Kaohsiung zum Sonne-Mond-See dauert nur etwas<br />

über 2 ,5 Std. Falls Sie gerne kurvenreiche Bergstrecken<br />

fahren oder in den Bergen eine Wanderung unternehmen<br />

möchten, bietet sich ein Umweg über die zauberhafte Teeregion<br />

Alishan an, welche auf über 2.200 m.ü.M., hoch im<br />

Gebirge gelegen ist. Der Sonne-Mond-See lädt zu Spaziergängen<br />

entlang des Sees ein. Sie können aber auch eine<br />

Bootsfahrt oder mit dem Fahrrad eine Seeumrundung unternehmen.<br />

7. Tag: Sonne-Mond-See - Taipei (ca. 240-300 km Gesamtstrecke<br />

| ca. 2,5-3,5 Std. inkl. Stopps) (F)<br />

Auf Ihrem Weg zurück nach Taipei empfehlen wir einen<br />

kleinen Umweg via Lukang zu fahren. Die pittoreske, historische<br />

Stadt Lukang liegt an der Westküste und besitzt<br />

einige gut erhaltene Tempel und eine hübsche Innenstadt.<br />

Rückfahrt nach Taipei in Ihr Hotel.<br />

Programmänderungen vorbehalten<br />

Hinweise<br />

• Ausführliche Mietwagenbedingungen auf Seite 65<br />

• Ein internationaler Führerschein ist erforderlich, eine Kopie<br />

dessen sowie des Reisepasses sind im Voraus nötig<br />

Leistungspaket<br />

• 7 Tage in der gebuchten Kategorie<br />

• Annahme des Mietwagens ab Hotel Taipei um 09.00 Uhr;<br />

Abgabe des Mietwagens im Hotel Taipei um 17.00 Uhr<br />

(keine Annahme | Abgabe ab Flughafen Taipei möglich)<br />

• 6 Übernachtungen in den ausgewählten Hotels<br />

• Mahlzeiten lt. Programm (F=Frühstück)<br />

• GPS in englischer Sprache, Hotels können nur in Mandarin<br />

oder per Koordinaten eingegeben werden<br />

• 400 Kilomenter Fahrdistanz pro Tag (weitere Kilometer<br />

gegen Aufpreis)<br />

• Haftpflicht-, Vollkasko- (CDW), Diebstahl- (TP) sowie Insassenunfallversicherung<br />

jeweils mit Selbstbehalt<br />

• 1 Reiselektüre pro Zimmer<br />

Nicht inklusive<br />

• Benzin<br />

• Straßen- und Parkplatzgebühren<br />

• Zusätzliche Versicherungen | Höhere Versicherungssummen<br />

der inkludierten Versicherungen<br />

Teilnehmerzahl<br />

Min. 2 Personen pro Auto<br />

Selbstfahrertour, ohne Reiseleitung<br />

Beginn: Täglich<br />

Preise in € pro Person<br />

Mietwagenrundreise<br />

1TWTPERS1<br />

01.01.-31.03.*|**<br />

2-3 Pers. 4 Pers.<br />

Code DZ EZ DZ EZ<br />

Mitsubishi Lancer D01X 1031 1707 - -<br />

Mitsubishi Outlander D02X 1267 1943 618 1004<br />

*nicht buchbar bei Reisebeginn 18.01.-29.01. | 29.05.-06.06. |<br />

20.06.-28.06. | 26.09.-04.10. | 26.12-31.12. **Preise ab 01.04. auf<br />

Anfrage bzw. lt. System. Zubuchbare Leistung: Kindersitz pro Rundreise<br />

€ 68, Code: Unterbringung S1. Hochsaisonszuschläge: lt. System.<br />

Sie übernachten in folgenden o. ä. Hotels<br />

Ort Nächte Hotel<br />

Taroko 1 Silks Place<br />

Taitung 1 Royal Chihpen<br />

Kenting 2 Caesar Park Hotel<br />

Kaohsiung 1 Grand Hi-Lai<br />

Sonne-Mond-See 1 The Lalu

67<br />

RUNDREISE · TAIWAN<br />

Höhepunkte Taiwans<br />

8 Tage | 7 Nächte • ab | bis Taipei<br />

‚Ilha Formosa‘ - schöne Insel - soll ein Matrose im Jahr 1544<br />

beim Vorbeisegeln ausgerufen haben. Dennoch ist Taiwan<br />

eines der am meisten unterschätzten Reiseziele Asiens. Auf<br />

Besucher der vielfältigen Insel warten von der tropischen<br />

Ebene bis ins alpine Hochgebirge der kulturelle Reichtum<br />

von chinesischen Einwanderrn und 16 Ureinwohnervölkern<br />

mit einem unvergleichlichen kulinarischen Angebot. Diese<br />

Tour führt Sie entlang der Highlights einmal rund um die<br />

wunderschöne Insel!<br />

1. Tag: Taipei (-)<br />

Sie werden vom Flughafen abgeholt und in Ihr Hotel gebracht<br />

(ohne Reiseleitung). Der restliche Tag steht zur freien<br />

Verfügung.<br />

2. Tag: Taipei (F)<br />

Heute erkunden Sie Taipei auf einer halbtägigen Stadtrundfahrt.<br />

Besichtigt werden die Chiang Kai-Shek Gedenkstätte,<br />

das Nationale Palastmuseum und der Marty‘s Schrein.<br />

Gegen Mittag erreichen Sie einen taiwanesischen Tempel<br />

und im Anschluß ein Handwerkszentrum mit lokaler Handwerkskunst.<br />

Der Nachmittag steht zur freien Verfügung.<br />

3. Tag: Taipei - Sonne-Mond-See (F)<br />

Nach dem Frühstück führt Sie Ihre heutige Tagesetappe zum<br />

beeindruckenden Sonne-Mond-See, im mittleren Teil des<br />

Landes gelegen. Hier wird Sie die atemberaubende Landschaft<br />

entlang des Sees in ihren Bann ziehen. Sie besichtigen<br />

den Wenwu Tempel sowie die Tzu An Pagode. Nach<br />

einer Rundfahrt um den See, können Sie ein Bad in den<br />

natürlichen heißen Quellen nehmen.<br />

4. Tag: Sonne-Mond-See - Foguangshan - Kaohsiung (F)<br />

Als Erstes erreichen Sie das Foguangshan Kloster. Der ‚Berg<br />

des Buddha-Glanzes‘ ist das größte buddhistische Zentrum<br />

des Landes. Es besteht die Möglichheit, bei den Mönchen<br />

ein leichtes vegetarisches Mittagessen zu erwerben (nicht<br />

inkludiert). In Kaohsiung besuchen Sie den Love River.<br />

Abends erwartet Sie der Liuho Nachtmarkt.<br />

aus Kalkstein, auf dem Programm. Weiterfahrt nach Chihpen,<br />

dem ältesten Thermalbadeort des Landes. Genießen<br />

Sie ein entspannendes Bad in den heißen Quellen.<br />

6. Tag: Chihpen - Hualien - Taroko Nationalpark (F)<br />

Heute fahren Sie entlang der wunderschönen Ostküste mit<br />

herrlichen Panoramablicken. Auch ‚Taiwans letztes unberührtes<br />

Land‘ genannt. Witterung und Erosion haben ein<br />

buntes Landschaftsbild mit unterschiedlichsten Formationen<br />

geprägt. Ihre Route führt Sie nach Sansientai, zu den<br />

Stone Steps und zu den Höhlen der Acht Unsterblichen.<br />

7. Tag: Taroko Schlucht - Taipei (F)<br />

Sie unternehmen einen Ausflug in die Taroko Schlucht mit<br />

ihren wunderschönen Marmorfelsen und tiefen Tunnel. Sie<br />

besuchen den Schrein des ewigen Frühlings, die Swallow<br />

Grotte und die Ci Mu Brücke. Anschl bzwießend fahren Sie<br />

durch den 12.9 km langen Syue-Shan Tunnel zurück nach<br />

Taipei.<br />

8. Tag: Taipei (F)<br />

Es erfolgt der Transfer ohne Reiseleitung zum Flughafen.<br />

Programmänderungen vorbehalten<br />

Reisetermine Gruppentour deutschsprachig<br />

Jeweils an einem Samstag pro Monat:<br />

04.01. | 01.02. | 07.03. | 11.04. | 09.05. | 06.06. | 04.07. | 01.08. |<br />

05.09. | 03.10. | 07.11. | 05.12.<br />

Teilnehmerzahl<br />

Min. 1 Person (Gruppe, englisch),<br />

min. 2 Personen (Gruppe, deutsch & Privat),<br />

max. 35 Personen (Gruppe)<br />

Leistungspaket<br />

• Rundreise gemäß Programm<br />

• Unterkunft in den genannten Hotels<br />

• Mahlzeiten lt. Programm (F=Frühstück)<br />

• Englisch oder Deutsch sprachige Reiseleitung<br />

• Eintrittsgelder gemäß Programm<br />

• 1 Reiselektüre pro Zimmer<br />

Privattour, englisch- oder deutschsprachig<br />

Beginn: Täglich<br />

Gruppentour, englischsprachig<br />

Beginn: Samstag (01.01.-31.03.), Sonntag (01.04.-31.12.)<br />

Gruppentour, deutschsp. | Beginn: Feste Termine<br />

Sie übernachten in folgenden oder ähnlichen Hotels<br />

Ort Nächte Privat & Gruppe<br />

Taipei 2 Howard Plaza | The Landis<br />

Sonne-Mond-See 1 Fleur De Chine<br />

Kaohsiung 1 Grand Hi-Lai<br />

Taitung 1 Royal Chihpen<br />

Taroko 1 Silks Place<br />

Taipei 1 Howard Plaza | The Landis<br />

Preise in € pro Person<br />

Gruppentour<br />

1TWTPER11<br />

01.01.-31.12.*<br />

ab 2 Pers.<br />

Code DZ EZ<br />

Englisch** D01X 873 1436<br />

Deutsch D02X 1002 1565<br />

*Alle Touren sind vom 24.01.-29.01. nicht buchbar.<br />

**Gruppentour Englisch: Preise auch ab 1 Person gültig.<br />

5. Tag: Kaohsiung - Kenting - Chihpen (F)<br />

Der Tag startet mit der Fahrt in den Kenting Nationalpark, an<br />

Taiwans südlichstem Punkt gelegen. Seine endlose, mit Korallen<br />

umringte Küste auf drei Seiten des Nationalparks ist<br />

seine Hauptattraktion. Der erste Halt erfolgt am berühmten<br />

Eluanbi Leuchtturm. Während Ihrer Fahrt entlang der Küste<br />

wird Sie Taiwans atemberaubende Landschaft begeistern.<br />

Weiter geht es nach Maobitou, ein malerisches Kliff aus Korallengestein.<br />

Als letzten Anfahrtspunkt steht der Longpan<br />

Park, ein mit Gräsern und Büschen bewachsenes Tafelland<br />

Preise in € pro Person<br />

Privattour<br />

1TWTPER12<br />

01.01.-31.03.* 01.04.-31.12.*<br />

ab 2 Pers. 2 Pers. 3 Pers. ab 4 Pers.<br />

DZ EZ DZ EZ DZ EZ DZ EZ<br />

Englisch D01X 2593 3516 2047 2720 1625 2297 1416 2089<br />

Deutsch D02X 2846 3768 2193 2866 1726 2398 1489 2162<br />

*Reise nicht buchbar 01.01. | 23.01.-31.01. | 01.04.-06.04. | 30.04.-04.05. | 01.06.-06.06. | 24.06.-29.06. | 30.09.-05.10. | 08.10.-12.10. | 28.12.-31.12.<br />

Hochsaisonzuschläge: bei Reisebeginn Mo-Do 01.04.-31.12. lt. System.

68<br />

RUNDREISE · TAIWAN<br />

Klassisches Taiwan<br />

5 Tage | 4 Nächte • ab | bis Taipei<br />

Schon die portugiesischen Seefahrer waren von diesem Land<br />

so verzückt, dass sie es auf den Namen ‚Formosa‘ tauften.<br />

Diese Bezeichnung trifft heute noch auf die Insel vor der chinesischen<br />

Küste zu. Kaum eine Insel bietet eine vielfältigere<br />

Landschaft. Wunderschöne Sandstrände und wilde Küsten,<br />

immergrüne Naturparks mit heißen Quellen, faszinierende<br />

Flüsse und Schluchten aus Marmor und Granit, die Sie mit<br />

ihren wilden Formationen begeistern werden.<br />

1. Tag: Taipei - Sonne-Mond-See (-)<br />

Morgens werden Sie von Ihrer örtlichen Reiseleitung in der<br />

Lobby Ihres Stadthotels in Taipei abgeholt. Ihre heutige Tagesetappe<br />

führt Sie zum Sonne-Mond-See, der 762 m über<br />

dem Meeresspiegel mitten in der Bergwelt Zentraltaiwans<br />

liegt. Hier besichtigen Sie den Wenwu Tempel. Dieser ist<br />

Konfuzius und Kuan Ti gewidmet und bietet einen fantastischen<br />

Panoramablick über die traumhafte Landschaft. Im<br />

Anschluß daran bleibt noch genügend Zeit, die Tse En-Pagode<br />

zu erkunden. Nach dem Check-in im Hotel können Sie<br />

ein Bad in den natürlichen Quellen genießen.<br />

2. Tag: Sonne-Mond-See - Foguangshan - Kaohsiung (F)<br />

Nach dem Frühstück beginnt Ihre Fahrt in Richtung Kaohsiung.<br />

Auf dem Weg dorthin erreichen Sie das Foguangshan<br />

Kloster. Der ‚Berg des Buddha-Glanzes‘ ist das größte<br />

buddhistische Zentrum des Landes. Sie besuchen auf Ihrer<br />

Besichtigungstour zu Fuß den Tempel und die 36 m hohe<br />

vergoldete Buddhastatue. Von der großen Statue aus bietet<br />

sich Ihnen ein wunderschöner Blick über die weite Ebene<br />

und den ruhig dahinströmenden Gaoping Fluss. Es besteht<br />

die Möglichheit, bei den Mönchen ein leichtes vegetarisches<br />

buddhistisches Mittagessen zu erwerben (nicht im Reisepreis<br />

inkludiert). Am Nachmittag fahren Sie weiter nach<br />

Kaohsiung, der zweitgrößten Stadt Taiwans. Hier besuchen<br />

Sie den Love River. Gegen Abend erwartet Sie der bekannte<br />

Liuho Nachtmarkt mit seinen Attraktionen.<br />

3. Tag: Kaohsiung - Kenting - Chihpen (F)<br />

Früh morgens beginnt heute Ihre Tour in den Kenting Nationalpark,<br />

an Taiwans südlichstem Punkt gelegen. Seine<br />

endlose, mit Korallen umringte Küste auf drei Seiten des<br />

Nationalparks ist seine Hauptattraktion. Der Park ist reich an<br />

verschiedenen Landschaftsformen, Naturschönheiten sowie<br />

Flora und Fauna. Der erste Halt erfolgt am berühmten Eluanbi<br />

Leuchtturm, auf der gleichnamigen Landzunge gelegen.<br />

Während Ihrer Fahrt entlang der Küste wird Sie Taiwans<br />

atemberaubende Landschaft und der Blick auf das Meer begeistern.<br />

Weiter geht es nach Maobitou, dem südwestlichen<br />

Kap des Nationalparks. Hier befindet sich ein durch Witterungseinflüsse<br />

malerisch gestaltetes Kliff aus Korallengestein,<br />

von dem aus man die Küstenlinie der Hengchun-<br />

Halbinsel übersehen kann. Als letzten Anfahrtspunkt des<br />

heutigen Tages steht der Longpan Park, ein nur mit Gräsern<br />

und Büschen bewachsenes Tafelland aus Kalkstein, das<br />

zum Meer hin steil abfällt, auf dem Programm. Weiterfahrt<br />

über Taitung an die Ostküste nach Chihpen. Chihpen ist<br />

der älteste und bekannteste Thermalbadeort des Landes.<br />

Nutzen Sie Ihre Zeit hier für ein entspannendes Bad in den<br />

heißen Quellen.<br />

4. Tag: Chihpen - Hualien (F)<br />

Nach dem Frühstück fahren Sie entlang der wunderschönen<br />

Ostküste Taiwans mit herrlichen Panoramablicken. Auch<br />

‚Taiwans letztes unberührtes Land‘ genannt, erstreckt sich<br />

das Gebiet 170 Kilometer entlang der Ostküste der Insel.<br />

Witterung und Erosion haben hier ein buntes Landschaftsbild<br />

mit unterschiedlichsten Formationen geprägt. Ihre<br />

Route führt Sie am Siaoyeliou vorbei nach Sansientai, zu<br />

den Stone Steps, den Höhlen der Acht Unsterblichen und<br />

zu einem kurzen Halt bei einer Marmorfabrik. Am späten<br />

Nachmittag fahren Sie nach Hualien.<br />

5. Tag: Hualien - Taroko Schlucht - Taipei (F)<br />

Heute unternehmen Sie nach dem Frühstück einen Ausflug<br />

in den Taroko Nationalpark. Die Taroko Schlucht ist eines der<br />

7 Wunder Asiens und weltbekannt. Eine außergewöhnlich<br />

schöne Schlucht mit wunderschönen Marmorfelsen und tiefen<br />

Tunnel um den Liwu Fluss, dessen Weg vorbei an bewaldete<br />

Berge und riesige Marmorfelswände führt. Eine Straße<br />

schlängelt sich durch mehrere hundert Meter hohe, steil<br />

aufragende Berge. Atemberaubende Wasserfälle, Tunnel,<br />

Hängebrücken und sagenhafte Ausblicke machen die Taroko<br />

Schlucht zu einem unvergesslichen Erlebnis. Sie besuchen<br />

den Schrein des ewigen Frühlings, die Swallow Grotte und<br />

die Ci Mu Brücke. Anschließend fahren Sie entlang des<br />

Suao Highways vorbei an den Cingshui Klippen zurück nach<br />

Taipei. Die Klippen gehören zur höchsten Steilküste der Welt.<br />

Eine Fahrt auf dem Highway kann einem so manches mal<br />

die Sprache verschlagen, wenn ein Auto entgegenkommt,<br />

auf einer Straße, die 800 Meter über dem Meer liegt. Ende<br />

der Rundreise im gebuchten Anschlußhotel in Taipei gegen<br />

18.00 Uhr (Transfer zum Flughafen gegen Aufpreis).<br />

Programmänderungen vorbehalten<br />

Reisetermine Gruppentour deutschsprachig<br />

06.01. | 03.02. | 09.03. | 13.04. | 11.05. | 08.06. | 06.07. | 03.08. |<br />

07.09. | 05.10. | 09.11. | 07.12.<br />

Teilnehmerzahl<br />

Min. 1 Person, max. 35 Personen (Gruppe)<br />

Min. 2 Personen (Privat)<br />

Leistungspaket<br />

• Rundreise gemäß Programm<br />

• Unterkunft in den genannten Hotels<br />

• Mahlzeiten lt. Programm (F=Frühstück)<br />

• Englisch oder Deutsch sprechende lokale Reiseleitung<br />

• Eintrittsgelder gemäß Programm<br />

• 1 Reiselektüre pro Zimmer<br />

Gruppentour, englischsprachig | Beginn: Montag<br />

Gruppentour, deutschspr. | Beginn: Feste Termine<br />

Privattour, deutschsprachig | Beginn: Täglich<br />

Preise in € pro Person<br />

Privattour<br />

1TWTPER10<br />

01.01.-31.03.*<br />

2 Pers. 3 Pers. ab 4 Pers.<br />

Code DZ EZ DZ EZ DZ EZ<br />

deutsch D01X 1919 2480 1469 2030 1244 1805<br />

*Preise ab 01.04. auf Anfrage bzw. lt. System.<br />

Preise in € pro Person<br />

Gruppentour<br />

01.01.-31.12.<br />

ab 1 Pers.<br />

Code DZ EZ<br />

englisch 1TWTPER08 | D01X 533 836<br />

deutsch 1TWTPER09 | D01X 630 933<br />

Hochsaisonszuschläge können an taiwanesischen Feiertagen anfallen.<br />

Sie übernachten in folgenden oder ähnlichen Hotels<br />

Ort Nächte Hotels<br />

Sonne-Mond-See 1 Fleur De Chine<br />

Kaohsiung 1 Grand Hi-Lai<br />

Taitung 1 Royal Chihpen<br />

Taroko 1 Silks Place

69<br />

RUNDREISE · TAIWAN<br />

Soft Adventure Taiwan<br />

5 Tage | 4 Nächte • ab | bis Taipei<br />

Tauchen Sie ein in die großartige Landschaft und Natur,<br />

die Taiwan zu bieten hat. Die grandiose Bergwelt<br />

Taiwans ist ein Paradies für Wanderer und Aktivurlauber<br />

und wird Sie mit ihren sanften Hügelketten, bizarren<br />

Felsformationen und atemberaubenden Schluchten begeistern.<br />

Auf Schusters Rappen erkunden Sie die herrliche<br />

Natur im berühmten Taroko Nationalpark. Durch das<br />

langsame Reisetempo bei Wanderungen bekommt man<br />

automatisch einen anderen, authentischeren Blickwinkel<br />

auf die Schönheiten dieser herrlichen Insel.<br />

1. Tag: Taipei (F)<br />

Sie werden von Ihrem Hotel abgeholt und beginnen Ihre<br />

Rundreise mit einer Stadtrundfahrt. Gemeinsam mit Ihrem<br />

Reiseleiter besichtigen Sie unter anderem die Chiang Kai-<br />

Shek Gedenkstätte, den Märtyrerschrein und das National<br />

Palast Museum. Ein Besuch des ‚Taipei 101‘, dem 508 m<br />

hohen Wahrzeichen der Stadt, steht ebenfalls auf dem Programm<br />

(Eintrittsgebühr für das Taipei 101 ist nicht inklusive<br />

und direkt vor Ort zu zahlen, ca. 18 EUR pro Person). Nachmittags<br />

erkunden Sie einen Teil der Umgebung. Mit der<br />

Seilbahn fahren Sie auf den Maokong Berg. Beim Besuch<br />

einer Teeplantage lernen Sie interessante Hintergründe<br />

über den Teeanbau und haben natürlich auch Gelegenheit,<br />

eine Tasse vorzüglichen taiwanesischen Tee zu kosten.<br />

2. Tag: Taipei - Yangmingshan Nationalpark - Taipei (F,M)<br />

Sie fahren in Richtung Norden zum Yangmingshan Nationalpark.<br />

Die Gegend ist stark von vulkanischer Aktivität<br />

geprägt, an vielen Stellen steigen Schwefeldämpfe aus Fumarolen<br />

empor und man kommt an zahlreichen brodelnden,<br />

heißen Quellen vorbei. Durch die üppige Vegetation<br />

wandern Sie über die Gipfel des Qixing Berges bis zum<br />

Menghuan See. Das Silbergras, das hier allerorts die Sonnenstrahlen<br />

reflektiert, verleiht dem Park sein einzigartiges<br />

Gesicht. Genießen Sie die atemberaubenden Ausblicke auf<br />

das nahe gelegene Taipei. Am späten Nachmittag werden<br />

Sie zurück in Ihr Hotel gebracht. Hinweis: Das Mittagessen<br />

ist ein Picknick.<br />

3. Tag: Taipei - Taroko Nationalpark (F,A)<br />

Am Morgen werden Sie abgeholt und fahren mit dem Zug<br />

nach Hualien, um den berühmten Taroko Nationalpark zu<br />

erkunden. Die Taroko Schlucht ist eines der 7 Wunder Asiens<br />

und weltbekannt. Eine außergewöhnlich schöne Schlucht<br />

mit wunderschönen Marmorfelsen und tiefen Tunnel um<br />

den Liwu Fluss, dessen Weg vorbei an bewaldete Berge und<br />

riesige Marmorfelswände führt. Eine Straße schlängelt sich<br />

durch mehrere hundert Meter hohe, steil aufragende Berge.<br />

Atemberaubende Wasserfälle, Tunnel, Hängebrücken und<br />

sagenhafte Ausblicke machen die Taroko Schlucht zu einem<br />

unvergesslichen Erlebnis. Sie besuchen den Schrein des<br />

ewigen Frühlings, die Swallow Grotte und die Ci Mu Brücke.<br />

4. Tag: Taroko Nationalpark (F,M,A)<br />

Auf dem heutigen Programm steht eine Wanderung durch<br />

den Nationalpark. Sie folgen den Wegen der Ureinwohner<br />

auf dem Ho Huan Old Trail, der Sie hoch hinaus bringt und<br />

Ihnen atemberaubende Ausblicke bietet. Die Dauer der<br />

Wanderung ist abhängig von Ihrem Fitnesslevel und kann<br />

bis zu 5 Stunden dauern (ca. 10 km). Anschließend fahren<br />

Sie zurück nach Hualien in Ihr Hotel. Hinweis: Das Mittagessen<br />

ist ein Picknick.<br />

5. Tag: Taroko Nationalpark - Taipei (F)<br />

Nach dem Frühstück geht es mit dem Bus zurück nach<br />

Taipei. Unterwegs besuchen Sie das Qingshui Cliff und eine<br />

Whiskey-Brennerei. Gegen Nachmittag erreichen Sie Taipei<br />

und beenden Ihre Reise mit dem Besuch des Elephant<br />

Mountain. Anschließend werden Sie zu Ihrem gebuchten<br />

Anschlusshotel in Taipei gebracht.<br />

Programmänderungen vorbehalten<br />

Leistungspaket<br />

• Rundreise gemäß Programm<br />

• Unterkunft in den ausgewählten Hotels<br />

• Mahlzeiten lt. Programm (F=Frühstück, M=Mittagessen,<br />

A=Abendessen)<br />

• Teeverkostung<br />

• Englisch sprechende lokale Reiseleitung<br />

• Eintrittsgelder gemäß Programm<br />

• 1 Reiselektüre pro Zimmer<br />

Nicht inklusive<br />

Eintrittsgebühr für das Taipei 101 (vor Ort zu bezahlen)<br />

Hinweis<br />

Diese Wandertour ist für Jedermann geeignet. Die Teilnehmer<br />

sollten jedoch in normaler körperlicher Verfassung sein<br />

und eine durchschnittliche Kondition aufweisen.<br />

Privattour, englischsprachig<br />

Beginn: Täglich<br />

Preise in € pro Person<br />

1TWTPER07 | D01X<br />

01.01.-31.12.*<br />

1 Pers. 2 Pers. 3 Pers. ab 4 Pers.<br />

EZ DZ EZ DZ EZ DZ EZ<br />

3266 1720 2151 1354 1785 1174 1604<br />

*Tour nicht buchbar bei Reisebeginn 01.01. | 24.01.-01.02. | 28.02.-<br />

08.03. | 02.04.-04.04. | 01.06.-06.06. | 25.06.-27.06. | 22.09.-26.09. |<br />

01.10.-03.10. | 09.10.-10.10. | 31.12. Hochsaisonzuschläge bei Reisebeginn<br />

Mi, Do € 23 pro Zimmer | Rundreise.<br />

Sie übernachten in folgenden oder ähnlichen Hotels<br />

Ort Nächte Hotel<br />

Taipei 2 Howard Plaza | The Landis<br />

Taroko 2 Silks Place

70<br />

RUNDREISE · TAIWAN<br />

Natur & Kultur Nordtaiwan<br />

4 Tage | 3 Nächte • ab | bis Taipei<br />

Diese Kurztour bietet eine Vielfalt an Eindrücken aus<br />

Traditionen und atemberaubender Naturkulissen. Landschaften<br />

und Küsten von bezaubernder Schönheit und der<br />

Reiz ländlicher Ortschaften charakterisieren das Nationale<br />

Landschaftsschutzgebiet der Nordküste. Ein Besuch dieser<br />

Gegend ist ein unvergessliches Erlebnis.<br />

1. Tag: Taipei (-)<br />

Nach Ankunft am Flughafen Taipei erwartet Sie ein Fahrer,<br />

der Sie in Ihre gebuchte Unterkunft bringen wird. Anschließend<br />

bleibt Ihnen Zeit um Taipei auf eigene Faust<br />

näher kennen zu lernen. Unbedingt sehen sollten Sie die<br />

Chiang Kai-Shek Gedenkstätte, das Nationale Palastmuseum<br />

und den Marty‘s Schrein. Am Abend sollte ein Besuch<br />

des Shilin Nachtmarktes nicht fehlen!<br />

2. Tag: Taipei - Nordwestküste - Taipei (F)<br />

Die historischen Städte und das fruchtbare Umland im<br />

Norden Taiwans halten an einem gemächlicheren Lebensstil<br />

fest, was den Touristen Eindrücke von einem<br />

Alltag vermittelt, der sich über Jahrhunderte kaum verändert<br />

hat: Läden mit Kräuterarzneien und getrockneten<br />

Nahrungsmitteln, traditionelle Märkte, Bauern auf ihren<br />

Feldern oder fromme Gläubige in Tempeln. In der Gruppe<br />

besuchen Sie heute die Nordwestküste Taiwans. Nach Abholung<br />

in Ihrem Hotel fahren Sie zur Hexing Bahnstation,<br />

ein charmanter, älterer Bahnhof, von dem aus Sie per Zug<br />

nach Zhudong fahren werden. Nach einer kurzen Fahrt<br />

mit der taiwanesischen Bahn begeben Sie sich auf kulinarische<br />

Entdeckungstour auf dem traditionellen Markt.<br />

Dort haben Sie die Möglichkeit bis zu drei verschiedene<br />

Hakka-Gerichte zu probieren. Hakka sind eine der acht<br />

han-chinesischen Volksgruppen. Sie haben eine eigene<br />

Form der chinesischen Sprache, die sich in mehrere Unterdialekte<br />

aufteilt, und weisen bestimmte kulturelle Besonderheiten<br />

auf. Hinterher fahren Sie nach Beipu. Bei einem<br />

Spaziergang durch Beipus Altstadt können Sie durch die<br />

Gassen schlendern und ein nettes Plätzchen für ein Mittagessen<br />

suchen und finden. Anschließend nehmen Sie an<br />

einer Teeerfahrung der besonderen Art teil - sie stellen<br />

den Tee selbst her! Bevor Sie zurück nach Taipei kehren,<br />

gehen Sie bei gutem Wetter zum sogenannten Fruit-<br />

Picking, einer beliebten Aktivität der lokalen Bevölkerung.<br />

3. Tag: Taipei - Nordostküste - Taipei (F)<br />

Ein Besuch dieser Gegend östlich von Keelung ist ein unvergessliches<br />

Erlebnis. In einem Park auf einem Berg über<br />

Keelung steht eine riesige weiße Statue von Kuan Yin, der<br />

buddhistischen Göttin der Barmherzigkeit. Fenster im Inneren<br />

der hohlen Statue eröffnen Besuchern einen herrlichen<br />

Ausblick auf das Meer und den großen natürlichen<br />

Hafen der Stadt. Für einen Snack zwischendurch ist Miaokou<br />

genau richtig. Dort gibt es eine immense Ansammlung<br />

von Ständen, an denen Obst, Meeresfrüchte, und andere<br />

kleine Gerichte und Desserts nach taiwanesischer Art<br />

verkauft werden. Keelungs Hafen war ein Stützpunkt japanischer<br />

Piraten. Später eroberten ihn die Spanier, Holländer,<br />

Franzosen und schließlich die Japaner. Überdies<br />

wurde die Stadt einst durch ein Erdbeben völlig zerstört.<br />

Ruinen alter Forts krönen die Hügel zu beiden Seiten des<br />

Hafen. Westlich von Keelung liegt Yehliu. Die Küste dort<br />

ist mit merkwürdig geformten Lava- und Sandsteinen<br />

übersät. Auf einer steinernen Brücke gelangt man über<br />

ein von Ebbe und Flut ausgewaschenes Becken zu einem<br />

schmalen Kap, von welchem man einen großartigen Ausblick<br />

über die Küste hat. Die von der Natur geschaffenen<br />

Felsformationen bei Yehliu bilden eine erstaunliche Kette<br />

von kunstvoll geformten Meeresskulpturen, die Erosionen<br />

und andere Naturgewalten hervorgebracht haben. Gegen<br />

späten Nachmittag erreichen Sie wieder Taipei.<br />

4. Tag: Taipei (F)<br />

Nach dem Frühstück erfolgt der Transfer ohne Reiseleitung<br />

zum Flughafen oder Sie verlängern individuell in Taipei.<br />

Programmänderungen vorbehalten<br />

Preise in € pro Person<br />

02.01.-25.01.* | 28.01.-31.03. 01.04.-01.06.* | 05.06.-30.12.<br />

ab 1 Pers.<br />

Teilnehmerzahl<br />

Min. 1 Person, max. 35 Personen<br />

Leistungspaket<br />

• Rundreise gemäß Programm<br />

• Unterkunft im The Landis Taipei<br />

• Mahlzeiten lt. Programm (F=Frühstück)<br />

• Englisch sprachige Reiseleitung<br />

• Eintrittsgelder gemäß Programm<br />

• 1 Reiselektüre pro Zimmer<br />

Gruppentour, englischsprachig<br />

Beginn: Dienstag, Freitag<br />

ab 1 Pers.<br />

Code DZ EZ 3BZ DZ EZ 3BZ<br />

The Landis Taipei D01X 427 722 416 404 680 397<br />

1TWTPERG2<br />

*Bei Reisebeginn 01.01. | 26.01.-27.01.| 02.06.-04.06. | 31.12. ist die Rundreise nicht buchbar. Hochsaisonzuschläge können an taiwanesischen<br />

Feiertagen anfallen.

71<br />

KURZTOUREN · TAIWAN<br />

Sonne-Mond-See und Teeregion<br />

Alishan<br />

3 Tage | 2 Nächte • ab | bis Taipei<br />

Diese Kurztour kombiniert den landschaftlich<br />

beeindruckenden Sonne-Mond-See mit<br />

der Teeregion Alishan, mitten im zentralen<br />

Hochgebirge Taiwans gelegen. Das legendäre<br />

Alishan Gebirge ist der Herkunftsort<br />

des bekannten Oolong Tees.<br />

1. Tag: Taipei - Sonne-Mond-See (-)<br />

Von Ihrem Hotel in Taipei aus fahren Sie<br />

vorbei an grünen Landschaften und kleinen<br />

Ortschaften in das zentrale Bergland nach<br />

Puli inmitten des Zentralgebirges gelegen.<br />

Am Sonne-Mond-See angekommen, besichtigen<br />

Sie den Wenwu Tempel. Dieser ist<br />

Konfuzius gewidmet und bietet einen herrlichen<br />

Panoramablick über den See, dank<br />

erhöhter Lage am nördlichen Ufer des Sonne-Mond-Sees.<br />

Dieser anmutige Tempel<br />

besteht aus mehreren Ebenen und einem<br />

von Löwen bewachten imposanten Eingangstor.<br />

Weiter geht es zur Tse En Pagode<br />

und dem Schrein des heiligen Mönches.<br />

Als Abschluß des heutigen Tages steht ein<br />

Besuch in Ita Thao, auch als Tehua Dorf bekannt,<br />

an. Es ist die älteste Siedlung der des<br />

Stammes der Thao. Dieses Ureinwohnervolk<br />

hat seinen Ursprung in der Region<br />

Alishan.<br />

2. Tag: Sonne-Mond-See - Alishan - Chiayi (F)<br />

Morgens verlassen Sie den Sonne-Mond-<br />

See und fahren entlang des New Central<br />

Cross Island Highways, Asiens wohl schönster<br />

Bergstraße, in Richtung der Bergregion<br />

Alishan. Bei einer gemütlichen Wanderung<br />

lernen Sie die Sehenswürdigkeiten<br />

der Region kennen, wie die bezaubernden<br />

Schwesternteiche, den Shou-Chen Tempel<br />

und die Drei-Generationen-Bäume. Weiter<br />

führt Sie der heutige Tag in die Stadt Chiayi<br />

auf 2.000 m ü.d.M. mitten in den Bergen.<br />

3. Tag: Chiayi - Taibao - Taipei (F)<br />

Heute besuchen Sie das National Palace<br />

Museum in Taibao. Das Museum ist spezialisiert<br />

auf Asiatische Kunst und Kultur.<br />

Es ist das erste Museum in Asien, das sich<br />

vollständig auf Asiatische Kunst und Kultur<br />

konzentriert und dabei die lokale Kultur<br />

Taiwans mit einbezieht. Anschließend fahren<br />

Sie zurück nach Taipei, wo die Rundreise<br />

im Hotel endet.<br />

Programmänderungen vorbehalten<br />

Teilnehmerzahl<br />

Min. 1 Person, max. 35 Personen<br />

Leistungspaket<br />

• Rundreise gemäß Programm<br />

• Unterkunft in den ausgewählten Hotels<br />

• Mahlzeiten lt. Programm (F=Frühstück)<br />

• Englisch sprechende lokale Reiseleitung<br />

• Eintrittsgelder gemäß Programm<br />

Gruppentour, englischsprachig<br />

Beginn: Dienstag<br />

Preise in € pro Person 1TWTPER01 | D01X<br />

01.01.-31.12.<br />

ab 1 Pers.<br />

DZ<br />

EZ<br />

394 555<br />

Hochsaisonzuschläge können während taiwanesischer<br />

Feiertage anfallen.<br />

Sie übernachten in folgenden o. ä. Hotels<br />

Ort Nächte Hotel<br />

Sonne-Mond-See 1 Fleur de Chine<br />

Chiayi 1 Nice Prince<br />

Sonne-Mond-See und Lukang<br />

2 Tage | 1 Nacht • ab | bis Taipei<br />

Der Sonne-Mond-See ist der größte und<br />

schönste See Taiwans. Er ist 11 qkm groß<br />

und liegt auf 760 Metern über dem Meeresspiegel<br />

am Westhang der Chungquang<br />

Shan-mo Berge. Der romantische See ist<br />

dank seines angenehmen Klimas und der<br />

lieblichen Landschaft eines der beliebtesten<br />

Reiseziele der Einheimischen. Rings um<br />

den See finden sich immer noch zahlreiche<br />

Dörfer der Ureinwohner, deren heute noch<br />

etwa 2% der taiwanesischen Bevölkerung<br />

angehören.<br />

1. Tag: Taipei - Sonne-Mond-See (-)<br />

Gut drei Fahrstunden trennen die Hauptstadt<br />

Taiwans von einer Landschaft wie aus<br />

dem Bilderbuch - dem Sonne-Mond-See.<br />

Hierhin führt Sie Ihre heutige Tagesetappe.<br />

Von Ihrem Hotel in Taipei aus fahren Sie<br />

vorbei an grünen Landschaften und kleinen<br />

Ortschaften in das zentrale Bergland<br />

nach Puli. Puli ist eine charmante Stadt in<br />

der Region Nantour, inmitten des Zentralgebirges<br />

der Insel gelegen, umgeben von<br />

hohen Bergen und bewaldeten Hügellandschaften.<br />

Am Sonne-Mond-See angekommen,<br />

besichtigen Sie den Wenwu Tempel.<br />

Dieser ist Konfuzius gewidmet und bietet<br />

einen herrlichen Panoramablick über den<br />

See, dank erhöhter Lage am nördlichen<br />

Ufer des Sonne-Mond-Sees. Dieser anmutige<br />

Tempel besteht aus mehreren Ebenen<br />

und einem von Löwen bewachten imposanten<br />

Eingangstor. Weiter geht es zur Tse<br />

En Pagode und dem Schrein des heiligen<br />

Mönches. Als Abschluß des heutigen Tages<br />

steht ein Besuch in Ita Thao, auch als Tehua<br />

Dorf bekannt, an. Es ist die älteste Siedlung<br />

des Stammes der Thao. Dieses Ureinwohnervolk<br />

hat seinen Ursprung in der Region<br />

Alishan. Übernachtung am Sonne-Mond-<br />

See.<br />

2. Tag: Sonne-Mond-See - Lukang - Taipei (F)<br />

Nach dem Frühstück verlassen Sie den Sonne-Mond-See<br />

in Richtung Lukang. Lukang<br />

ist ein Kunst- und Handwerkszentrum,<br />

dessen Name übersetzt so viel wie ‚Hirschhafen‘<br />

bedeutet. Direkt an der Westküste<br />

der Insel gelegen, zeichnet sich diese char-<br />

mante Stadt vor allem durch die prächtigen<br />

Häuser, verzierten Tempel und das überall<br />

präsente Kunsthandwerk aus. Die alten<br />

Taiwanesen erzählen sich, es gäbe keine<br />

andere Stadt, in der sich mehr traditionelle<br />

Tempel finden lassen als in Lukang. Ob in<br />

kleinen Gassen versteckt, an belebten Straßen<br />

oder in den Hinterhöfen – kunstvoll gestaltete<br />

Tempel gehören hier zum Stadtbild.<br />

Nach dem Besuch in der Stadt treten Sie<br />

Ihre Rückreise nordwärts Richtung Taipei<br />

an. Die Rundreise endet im Hotel in Taipei.<br />

Programmänderungen vorbehalten<br />

Teilnehmerzahl<br />

Min. 1 Person, max. 35 Personen<br />

Leistungspaket<br />

• Rundreise gemäß Programm<br />

• Unterkunft im Sun Moon Lake Hotel ,<br />

Sonne-Mond-See oder ähnlich<br />

• Mahlzeiten lt. Programm (F=Frühstück)<br />

• Englisch sprechende lokale Reiseleitung<br />

• Eintrittsgelder gemäß Programm<br />

Gruppentour, englischsprachig<br />

Beginn: Mittwoch<br />

Preise in € pro Person 1TWTPER03 | D01X<br />

01.01.-31.12.<br />

ab 1 Pers.<br />

DZ<br />

EZ<br />

211 286<br />

Hochsaisonzuschläge können während taiwanesischer<br />

Feiertage anfallen.

72<br />

Südkorea<br />

Südkorea ist eine faszinierende Mischung aus<br />

Tradition und Moderne, zum einen tief verwurzelt<br />

in den Traditionen des Landes, aber gleichzeitig<br />

immer auf einen zielgerichteten Blick in die<br />

Zukunft bedacht.<br />

Sie treffen auf historische Paläste, imposante<br />

Stadttore und abgelegene Tempel, die auf eine<br />

lange Vergangenheit zurückblicken. Großer Wert<br />

wird auf ursprüngliche Umgangsformen wie<br />

Höflichkeit und Freundlichkeit gelegt. Die ländliche<br />

Bevölkerung trägt oft noch die traditionelle<br />

Kleidung zu besonderen Festtagen. Im Gegensatz<br />

dazu steht ein sehr gut ausgebautes, modernes<br />

Verkehrsnetz mit regelmäßigen Inlandsflügen,<br />

einem dichten Eisenbahnnetz und der Verbindung<br />

aller größeren Städte mit Autobahnen. Die<br />

freundlichen Menschen, malerische Landschaften<br />

und ein geschäftiges, buntes Miteinander sind<br />

großartige Charakteristika dieser Destination.<br />

Unsere persönlichen<br />

Höhepunkte Südkoreas:<br />

• Koreanische Küche – lecker und äußerst<br />

gesund, so präsentiert sich die<br />

Küche Koreas<br />

• KTX Hochgeschwindigkeitszüge – ein<br />

angenehmes und individuelles <strong>Reisen</strong><br />

• Paläste der Joseon-Dynastie – die 5<br />

eindrucksvollsten Paläste prägen noch<br />

heute das Stadtbild Seouls<br />

• Spannende Unterkünfte – von Tempelaufenthalt<br />

bis traditionelle koreanische<br />

Häuser<br />

• Busan – tauchen Sie ein in eine reizvolle<br />

Mischung aus Meer, Natur und<br />

gastfreundlichen Menschen

Beste Reisezeit<br />

Ganzjährig<br />

Klima<br />

Vier ausgeprägte Jahreszeiten, die mit Mitteleuropa vergleichbar<br />

sind.<br />

Das Klima Südkoreas ist gemäßigt und das Land kann somit<br />

problemlos ganzjährig bereist werden. Es ist ähnlich unserem<br />

mitteleuropäischem. Der Frühling und Herbst überzeugen<br />

mit angenehmen Temperaturen und wunderschönen<br />

Farbspielen in der Natur. Diese beiden Jahreszeiten sind am<br />

besten geeignet, um das Land zu bereisen. Die Wintermonate<br />

sind kalt und trocken und eignen sich daher hervorragend<br />

für Fotografen. Im Sommer ist es warm und feucht.<br />

Einreisebestimmungen<br />

Deutsche, Italiener, Österreicher, Schweizer und Luxemburger:<br />

Reisepass, der bei Einreise min. noch 3 Monate<br />

gültig sein muss. Einreise erfolgt visumfrei bei bis zu max.<br />

90 Tagen Aufenthalt. Der deutsche Reisepass muss bei der<br />

Einreise mindestens noch eine freie Seite haben. Weitere<br />

Einreisebestimmungen auf Anfrage.<br />

Kinder: Kinder benötigen einen eigenen Reisepass mit<br />

Lichtbild. Kinderausweise werden nicht anerkannt (Stand<br />

10 | 19).<br />

Impfbestimmungen<br />

Zur Einreise sind keine Impfungen vorgeschrieben, außer<br />

bei <strong>Reisen</strong>den aus einem Gelbfieber-Epidemie-Gebiet.<br />

Wir empfehlen, die Standardimpfungen gemäß aktuellem<br />

Impfkalender des Robert-Koch-Institutes anlässlich einer<br />

Reise zu überprüfen und gegebenenfalls zu vervollständigen<br />

(www.rki.de).<br />

Sprache<br />

Amtssprache ist Koreanisch. Englisch ist außerhalb der großen<br />

Städte nicht sehr verbreitet.<br />

Währung<br />

Südkoreanischer Won, 1000 KRW = ca. 0,76 € (Stand 11|19)<br />

Zeitunterschied<br />

Im Sommer MEZ + 7 Stunden<br />

Im Winter MEZ + 8 Stunden<br />

Wichtige Feiertage und Feste<br />

01.01. Neujahr<br />

24.01.-27.01. Koreanisches Neujahr<br />

01.03. Unabhängigkeitstag<br />

15.04. Wahl der Nationalversammlung<br />

30.04. Buddhas Geburtstag<br />

05.05. Kindertag<br />

06.06. Gefallenengedenktag<br />

17.07. Tag der Verfassung<br />

15.08. Unabhängigkeitstag<br />

30.09.-01.10. Chuseok (Erntedankfest)<br />

03.10. Gründungstag der Nation<br />

09.10. Tag des koreanischen Alphabets<br />

25.12. Weihnachten<br />

Fremdenverkehrsamt<br />

Koreanische Zentrale für Tourismus<br />

Baseler Straße 35-37<br />

60329 Frankfurt am Main<br />

Tel: 069 | 233226<br />

Fax: 069 | 253519<br />

kto@euko.de<br />

www.visitkorea.or.kr<br />

Gut zu wissen<br />

Der internationale Flughafen Seoul Incheon ist Südkoreas<br />

größter Flughafen und wurde bereits mehrfach ausgezeichnet<br />

als ‚Bester Flughafen weltweit‘.<br />

Südkorea überrascht auch jeden erfahrenen Asienreisenden<br />

mit seiner Unterschiedlichkeit zu bekannten asiatischen<br />

Nachbarländern. Dies gilt für die Kultur, die Essgewohnheiten<br />

aber auch die Mentalität der Einheimischen<br />

sowie deren Sprache. Die Südkoreaner strahlen ein starkes<br />

Selbstbewusstsein aus und sind ebenso temperamentvoll<br />

wie warmherzig. Vor allem in den ländlicheren Regionen<br />

außerhalb der großen Städte sprechen nur wenige Menschen<br />

Englisch.<br />

Klimatabelle | Seoul<br />

ø Werte Jan. Feb. März Apr. Mai Juni Juli Aug. Sep. Okt. Nov. Dez.<br />

Tagestemperatur °C 4 5 5 12 17 23 26 26 22 16 8 2<br />

Nachttemperatur °C -5 -5 0 6 10 15 15 20 15 8 0 -5<br />

Luftfeuchtigkeit % 66 65 65 63 64 73 82 79 73 68 67 67<br />

Regentage | Monat 3 3 6 6 7 9 14 10 7 5 5 5

74<br />

Seoul<br />

Mit rund 10 Millionen Einwohnern ist Seoul Südkoreas politisches, wirtschaftliches,<br />

kulturelles und verkehrstechnisches Zentrum. Trotz seiner Größe und der rasanten<br />

Entwicklung gibt es noch viele kulturelle Spuren aus der Vergangenheit zu bewundern:<br />

Die Stadttore Dongdaemun und Namdaemun, fünf alte Paläste und zahlreiche<br />

enge Gässchen. Die moderne und geschäftige Stadt ist ein großes Einkaufsparadies<br />

für Kleider, Seide, Stoffe, Keramik, Töpferwaren, elektronische Geräte und Ginseng.<br />

In Kaufhäusern sind die Preise festgelegt, in den Ladengalerien und auf den Märkten<br />

können Sie um den Kaufpreis feilschen. Das sehr moderne U-Bahnnetz ist ein praktisches,<br />

effizientes und günstiges Transportmittel.<br />

Privattransferpreise in € pro Person | Weg<br />

ohne Reiseleitung Code 1 Pers. 2 Pers. ab 3 Pers.<br />

Internat. Flughafen Incheon - Hotel 1KRSELT1001 208 104 70<br />

Hotel - Internat. Flughafen Incheon 1KRSELT1002 143 71 48<br />

Nationaler Flughafen Gimpo - Hotel 1KRSELT1003 104 52 35<br />

Bahnhof Seoul - Hotel 1KRSELT1004 84 42 29<br />

City Packages<br />

Mit den bereits fertig zusammengestellten<br />

City Packages lässt sich die aufregende<br />

Metropole Seoul bestens erkunden.<br />

City Package Seoul - 4 Tage | 3 Nächte<br />

• 3 Übernachtungen im Hotel Ihrer Wahl<br />

inkl. Frühstück<br />

• Privattransfer Flughafen - Hotel - Flughafen<br />

• Stadtrundfahrt Seoul an Tag 2 (Gruppe,<br />

ganztägig, englischsprachig)<br />

Stadtrundfahrt Seoul<br />

Programmpunkte: Jogyesa-Tempel, Wachwechsel,<br />

Gyeongbokgung-Palast, Cheongwadae<br />

Sarangchae, Changdeoukgung-Palast,<br />

Insadong, Namdaemun Markt<br />

Tourdauer: ca. 09.30-17.30 Uhr, ab | bis Hotel<br />

T Mark Hotel Myeongdong |<br />

Aloft Seoul Myeongdong <br />

Lotte Hotel Seoul <br />

(Hotelbeschreibungen siehe Seite 75)<br />

Teilnehmerzahl (bei den Ausflügen)<br />

Min. 2 Personen, max. 40 Personen<br />

Stadtrundfahrt Seoul<br />

Halb- oder Ganztägig,<br />

Gruppentour, englischsprachig<br />

Beginn: Täglich<br />

Halbtägig: ab Hotel | bis Myeongdong<br />

Einkaufsdistrikt<br />

Ganztägig: ab | bis Hotel<br />

Sie sehen die wichtigsten Sehenswürdigkeiten<br />

von Seoul, u.a. den Gyeongbokgung-<br />

Palast, der 1394 als Hauptpalast von dem<br />

Gründer Taejo errichtet wurde. Er zählt zu<br />

den schönsten Palästen aus dieser Dynastie.<br />

Der Wachwechsel ist ein schönes Schauspiel.<br />

Zudem besuchen Sie den buddhistischen<br />

Jogyesa-Tempel. Ganztägig:<br />

Zusätzlich besichtigen Sie den Changdeokgung-Palast,<br />

das Viertel Insadong sowie<br />

den traditionellen Markt Namdaemun. Mittagessen<br />

inklusive.<br />

Tourdauer Ganztägig: ca. 09.30-17.30 Uhr<br />

Tourdauer Halbtägig: ca. 09.30-12.30 Uhr<br />

Preise in € pro Person<br />

1KRSELA02<br />

01.01.-31.12.<br />

Code 1 P. ab 2 P.<br />

Halbtägig 01 35 35<br />

Ganztägig 02 78 78<br />

Panmunjeon-Entmilitarisierte Zone<br />

Ganztägig<br />

Gruppentour, englischsprachig<br />

Beginn: Dienstag-Samstag<br />

ab | bis Hotel<br />

Etwas über eine Fahrstunde nördlich von<br />

Seoul befindet sich die entmilitarisierte<br />

Zone an der Grenze zu Nordkorea. In der<br />

Sicherheitszone, der JSA (Joint Security<br />

Area), finden weiterhin unregelmäßig<br />

Verhandlungen statt. Die Baracken stehen<br />

exakt auf der Grenzlinie. Die Schweizer Armee<br />

übt hier seit über 50 Jahren mit einem<br />

kleinen Kontingent eine Beobachtungs mission<br />

innerhalb der Internationalen Neutralen<br />

Überwachungskommission aus. Ein<br />

eindrückliches Erlebnis, welches auch zum<br />

Nachdenken anregt. Mittagessen inklusive.<br />

Tourdauer: ca. 09.00-17.00 Uhr<br />

Hinweis: strikte Kleiderordnung, Reisepass<br />

bei Buchung und während des Ausflugs<br />

erforderlich.<br />

Preise in € pro Person<br />

1KRSELA05<br />

01.01.-31.12.<br />

Code 1 P. ab 2 P.<br />

Ganztägig 01 95 95<br />

Preise in € pro Person<br />

Grundprogramm<br />

Verlängerungsnacht<br />

DZ EZ 3BZ DZ EZ 3BZ<br />

Seoul City Package - 4 Tage | 3 Nächte<br />

T Mark Hotel - Standard-Zimmer<br />

1KRSELC01 | D01G<br />

01.01.-31.12. 475 652 403 siehe Hotelcode 1KRSELH03<br />

Aloft Myeondong - Aloft-Zimmer<br />

1KRSELC05 | D01G<br />

01.01.-31.12. 532 747 466 siehe Hotelcode 1KRSELH04<br />

Lotte Hotel - Superior-Zimmer<br />

1KRSELC02 | D01G<br />

01.01.-31.12. 804 1253 681 siehe Hotelcode 1KRSELH01<br />

Hochsaisonszuschläge fallen an koreanischen Feiertagen an: 01.01. | 23.01.-27.01. | 29.04.-05.05. | 05.06.-<br />

07.06. | 17.07.-19.07. | 24.07.-26.07. | 31.07.-02.08. | 07.08.-09.08. | 14.08.-16.08. | 29.09.-04.10. | 08.10.-11.10. |<br />

24.12.-27.12. | 30.12.-31.12.

Lotte Hotel Seoul <br />

Ein elegantes, erstklassiges Luxushotel im Herzen des Geschäftsviertel<br />

von Seoul in bester Lage. Das Hotel besteht<br />

aus zwei Flügeln, dem Hauptflügel und dem neuesten Executive-Flügel.<br />

Zimmer & Ausstattung: Das Hotel verfügt über insgesamt<br />

1.015 komfortable Zimmer. Die Superior-Zimmer (ca. 26<br />

qm) im Hauptflügel verfügen über Klimaanlage, TV, Telefon,<br />

kostenfreies WiFi, Kaffee-|Teekocher, Safe, Minibar und<br />

Föhn. Die Deluxe-Zimmer (ca. 40-46 qm) sind geräumiger,<br />

bieten einen traumhaften Ausblick auf Seouls pulsierendes<br />

Stadtviertel Myeongdong.<br />

Lage: Direkt bei der U-Bahn-Station ‚Euljiro 1-ga‘. Shuttlebus<br />

zum Einkaufs- und Vergnügungsviertel Itaewon. Das<br />

Hotel liegt direkt im Viertel Myeongdong mit zahlreichen<br />

Einkaufsmöglichkeiten. Das Tor Namdaemun und den traditionellen<br />

Markt dort erreichen Sie nach ca. 10 Gehminuten.<br />

Zum Flughafen Incheon dauert es ca. 1 Stunde Fahrzeit.<br />

75<br />

SEOUL · SÜDKOREA<br />

Essen & Trinken: Wählen Sie aus einer Vielzahl an 13 verschiedenen<br />

Restaurants und Bars (italienische, französische,<br />

japanische, koreanische, chinesische und internationale<br />

Küche) oder besuchen Sie das Weinrestaurant.<br />

Freizeit & Unterhaltung: Innenpool, Fitnesscenter, Sauna,<br />

Indoor Golf Driving Range, Duty Free Shop, Einkaufspassage.<br />

Preise in € pro Person | Nacht<br />

01.01.-31.12.*<br />

1KRSELH01<br />

Code Verpfl. DZ EZ 3BZ<br />

Superior-Zimmer D01U Ü 163 326 140<br />

*Preise vom 01.01. | 23.01.-27.01. | 29.04.-05.05. | 05.06.-07.06. | 17.07.-<br />

19.07. | 07.08.-09.08. | 14.08.-16.08. | 29.09.-04.10. | 08.10.-11.10. | 24.12.-<br />

27.12. | 30.12.-31.12. auf Anfrage bzw. lt. System. Weitere Kategorie: Deluxe-Zimmer<br />

(D02U) auf Anfrage bzw. lt. System. Kinder: Max. 2 Kinder<br />

mit max. 1 Extrabett unter 12 Jahren im Zimmer der Eltern erlaubt. Kind<br />

von 0-11 J. ohne Extrabett | ohne Frühstück frei. Preis Extrabett siehe 3BZ.<br />

Frühstück: Pro Erw. und Kind von 3-11 J. | Nacht € 36, pro Kind von 0-2 J.<br />

frei. Transfers: Siehe Einleitung Seoul Seite 74.<br />

Superior-Zimmer<br />

Aloft Seoul Myeongdong |<br />

Das angesagte Aloft Seoul Myeongdong im zeitgenössischen<br />

Stil liegt zentral im pulsierenden Geschäftsviertel und<br />

unweit hervorragender Einkaufsmöglichkeiten. Das größte<br />

unterirdische Einkaufszeitrums Asien, die Coex Mall, erreichen<br />

Sie nach etwa 30 Fahrminuten.<br />

Lage: Das Hotel liegt im Stadtteil ‚Myeongdong‘ nur 200 m<br />

vom Noon-Platz und nur wenige Gehminuten vom Namdaemun<br />

Markt entfernt und ist somit der ideale Ausgangspunkt<br />

um die Stadt zu erkunden. Den Flughafen erreichen Sie<br />

nach etwa 50 km.<br />

Zimmer & Ausstattung: Insgesamt verfügt das Hotel über<br />

223 modern und hell eingerichtete Zimmer und Suiten. Die<br />

Aloft-Zimmer (22 qm) sind mit Klimaanlage, TV, Telefon,<br />

kostenfreien WiFi, Kaffe-|Teekocher, Minibar und Föhn ausgestattet.<br />

Essen & Trinken: Im ,Nook Restaurant‘ erwarten Sie in entspannter<br />

und lockerer Atmosphäre lokale und saisonale<br />

Köstlichkeiten.<br />

Freizeit & Unterhaltung: Conciergeservice, Businesscenter<br />

und Fitnesscenter.<br />

Preise in € pro Person | Nacht<br />

1KRSELH04<br />

01.01.-31.12.*<br />

So-Do Fr-Sa<br />

Code Verpfl. DZ EZ DZ EZ<br />

Aloft-Zimmer D01U Ü 69 138 81 182<br />

*Preise vom 01.01. | 23.01.-27.01. | 29.04.-05.05. | 05.06.-07.06. | 17.07.-<br />

19.07. | 07.08.-09.08. | 14.08.-16.08. | 29.09.-04.10. | 08.10.-11.10. | 24.12.-<br />

31.12. auf Anfrage bzw. lt. System. 3BZ auf Anfrage bzw. lt. System.<br />

Frühstück: Pro Erw. und Kind von 3-11 J. | Nacht € 18, pro Kind von 0-2 J.<br />

frei. Kinder: Zimmerbelegung und Kinderpreise auf Anfrage. Transfers:<br />

Siehe Transfererklärung Seite 74.<br />

Aloft-Zimmer<br />

T Mark Hotel Myeongdong <br />

Im Stadtteil Myeongdong, nahe hervorragender Einkaufsmöglichkeiten<br />

gelegen. In wenigen Gehminuten sind der<br />

Namsan Park, das Hanok-Dorf sowie die Seilbahn zu erreichen.<br />

Das Hotel überzeugt durch sein gutes Preis-|Leistungsverhältnis<br />

in sehr guter Ausgangslage um die Stadt<br />

Seoul zu erkunden.<br />

Zimmer & Ausstattung: Ingesamt verfügt das Hotel über<br />

288 moderne Zimmer. Die Standard-Zimmer (ca. 24 qm)<br />

sind mit Klimaanlage, kostenfreiem WiFi, Telefon, TV, Kaffee-|Teekocher,<br />

Safe, Minibar und Föhn ausgestattet. Die<br />

großen Fenster sorgen für ausreichend Tageslicht.<br />

Essen & Trinken: Im Restaurant ‚Bonappetit‘ wird Ihnen das<br />

Frühstück serviert und tagsüber bzw. abends lädt es mit<br />

seiner italienischen Küche ein.<br />

Freizeit & Unterhaltung: Kostenloser Shuttlebus zum Zentrum<br />

von Myeongdong und dem Markt Namdaemun.<br />

Lage: Direkt bei der Station Chungmuro. Zum N Seoul Tower<br />

sind es nur ca. 10 Fahrminuten. Der internationale Flughafen<br />

Incheon ist ca. 70 Fahrminuten entfernt.<br />

Preise in € pro Person | Nacht<br />

1KRSELH03<br />

01.01.-31.12.*<br />

So-Do Fr-Sa<br />

Code Verpfl. DZ EZ DZ EZ<br />

Standard-Zimmer D01U Ü 53 106 59 118<br />

*Preise vom 01.01. | 23.01.-27.01. | 29.04.-05.05. | 05.06.-07.06. | 17.07.-<br />

19.07. | 07.08.-09.08. | 14.08.-16.08. | 29.09.-04.10. | 08.10.-11.10. | 24.12.-<br />

31.12. auf Anfrage bzw. lt. System. 3BZ auf Anfrage bzw. lt. System.<br />

Kinder: Max. 2 Kinder mit max. 1 Extrabett unter 12 Jahren im Zimmer<br />

der Eltern erlaubt. Kind von 0-11 J. ohne Extrabett | ohne Frühstück frei.<br />

Preis Extrabett laut 3BZ. Frühstück: Pro Erw. und Kind von 3-11 J. | Nacht<br />

€ 13, pro Kind von 0-2 J. frei. Transfers: Siehe Einleitung Seoul Seite 74.<br />

Standard-Zimmer

76<br />

Insel Jeju<br />

Die größte Insel Koreas erstreckt sich auf 1848 qkm und zählt aufgrund ihrer einzigartigen<br />

Natur zum UNESCO-Welterbe. Ein mildes Klima (beste Reisezeit von April bis Mitte<br />

Juni und August bis November), malerische Buchten, bizarre Klippen, Wasserfälle und<br />

feine Sandstrände zeichnen Jeju aus.<br />

Anreise<br />

Regelmäßige Direktverbindungen mit Korean Air und Asiana Airlines ab mehreren<br />

großen Städten. Abflug vom nationalen Flughafen Gimpo in Seoul tagsüber ca. alle<br />

15 Minuten möglich. Die Flugzeit beträgt rund 1 Stunde. Die Überfahrt mit der Fähre<br />

dauert von Incheon ca. 13 Stunden und von Busan ca. 11 Stunden (wir empfehlen die<br />

Anreise per Flug).<br />

Jeju entdecken<br />

3 Tage | 2 Nächte • ab | bis Jeju<br />

Privattransferpreise in € pro Person | Weg<br />

ohne Reiseleitung Code 1 Pers. 2 Pers. ab 3 Pers.<br />

Flughafen Jeju - Hotel 1KRCJUT1001 117 58 50<br />

Hyatt Regency Jeju <br />

Spektakuläres Luxushotel auf einer Klippe<br />

am schönen, dunklen Jungmun Strand mit<br />

einmaliger Sicht über den Ozean.<br />

Zimmer & Ausstattung: Insgesamt verfügt<br />

das Hotel über 223 Zimmer. Die Standard-Zimmer<br />

(ca. 33-36 qm) sind mit Klimaanlage,<br />

TV, Telefon, kostenfreien WiFi,<br />

Kaffee-|Teekocher, Minibar, Safe, Föhn,<br />

Balkon oder Terrasse und mit Gartenoder<br />

Bergblick, je nach Lage ausgestattet.<br />

Standard-Zimmer<br />

Essen & Trinken: 5 Restaurants (europäische,<br />

asiatische und koreanische Küche), 2 Bars.<br />

Freizeit & Unterhaltung: Pools, Fitnesscenter,<br />

Casino, Shops, Spa. In unmittelbarer Nähe befindet<br />

sich der traumhafte Sandstrand an einer<br />

500 m langen Bucht. 5 Fahrmin. zum Golfplatz.<br />

Lage: Im Herzen des Jungmun-Komplexes.<br />

Zum internationalen Flughafen Jeju ca. 50<br />

Fahrminuten.<br />

Preise in € pro Person | Nacht<br />

1KRCJUH01<br />

01.01.-31.12.*<br />

So-Do<br />

Fr-Sa<br />

Code Verpfl. DZ EZ DZ EZ<br />

Standard-Zimmer D01U Ü 122 244 138 276<br />

*Preise vom 01.01. | 23.01.-27.01. | 29.04.-05.05. | 05.06.-07.06. | 17.07.-16.08. | 29.09.-04.10. | 08.10.-11.10. |<br />

24.12.-31.12. auf Anfrage bzw. lt. System. 3BZ auf Anfrage bzw. lt. System. Kinder: Max. 2 Kinder mit max. 1<br />

Extrabett unter 12 Jahren im Zimmer der Eltern erlaubt. Kind von 0-11 J. ohne Extrabett | ohne Frühstück frei.<br />

Preis Extrabett laut 3BZ. Frühstück: Pro Erw. und Kind von 3-11 J. | Nacht € 29, pro Kind von 0-2 J. frei. Transfers:<br />

Siehe Einleitung Insel Jeju obenstehend.<br />

Die Insel Jeju gehört als autonome Sonderprovinz<br />

zu den neun Provinzen Koreas. Die<br />

Insel hat ein mildes Meeresklima mit vier<br />

Jahreszeiten. Im Jahresdurchschnitt beträgt<br />

die Temperatur 15°C. Die Insel als Ganzes,<br />

die durch vulkanische Aktivitäten mit einer<br />

spektakulären Landschaft gesegnet ist, und<br />

die Lavaröhren wurden von der UNESCO<br />

in die Listen der Biosphärenreservate des<br />

Weltnaturerbes und der Geoparks aufgenommen.<br />

1. Tag: Jeju (-)<br />

Nach Ankunft am Flughafen Jeju erwartet<br />

Sie bereits Ihre englischsprachige Reiseleitung,<br />

welche Ihnen heute die wichtigsten<br />

Höhepunkte der Insel näher bringen wird.<br />

Zunächst besuchen Sie den Hallim-Park,<br />

einen der beliebtesten Orte auf der Insel.<br />

Hallim ist das Zentrum des Fischfangs an<br />

der Westküste. In der Höhle Hyeopjaegul<br />

befinden sich Ehrfurcht einflößende Stalaktiten<br />

und Stalagmiten. Kalkhaltiger Sand,<br />

der vom Wind auf festen Boden geblasen<br />

wurde, sickerte durch das Regenwasser in<br />

die Höhle ein, wodurch eiszapfenähnliche<br />

Säulen entstanden. Im O‘Sulloc Teemuseum<br />

erfahren Sie alles Wissenswerte über<br />

die traditionelle Teekultur Koreas. An der<br />

Südküste der Insel finden Sie die spektakuläre<br />

vulkanische Felsformation der Jusangjeolli-Klippen.<br />

Des Weiteren erkunden Sie<br />

die Cheonjeyeon Wasserfälle. Am späten<br />

Nachmittag erfolgt der Transfer zurück in<br />

Ihr Hotel Best Western Jeju.<br />

2. Tag: Jeju (F)<br />

Nach dem Frühstück haben Sie heute ausgiebig<br />

Zeit um die Insel auf eigene Faust<br />

zu entdecken. Besuchen Sie beispielsweise<br />

das Seongeup Folk Village, einstige Hauptstadt<br />

Jejus. Es handelt sich dabei um ein<br />

bewohntes Freilichtmuseum mit über 300<br />

traditionellen Häusern und einigen großen<br />

Steinfiguren wie auf den Osterinseln. Die<br />

weltlängste Lavahöhle Manjanggul, die sich<br />

unter der Oberfläche Jejus wie eine Riesenschlange<br />

windet, ist ebenfalls ein absolutes<br />

Naturphänomen. Gestalten Sie den<br />

Tag heute ganz nach Ihrem Geschmack und<br />

gönnen Sie sich ein paar ruhige Stunden an<br />

einem der Strände Jejus.<br />

3. Tag: Jeju (F)<br />

Am Morgen erfolgt der Transfer von Ihrem<br />

Hotel zum Flughafen Jeju für Ihre Weiterreise!<br />

Programmänderungen vorbehalten<br />

Teilnehmerzahl<br />

Min. 2 Personen<br />

Leistungspaket<br />

• Rundreise gemäß Program<br />

• 2 Übernachtungen im Best Western Jeju<br />

• Mahlzeiten lt. Programm (F=Frühstück)<br />

• Englischsprachiger Gruppenausflug an<br />

Tag 1<br />

• Eintrittsgelder gemäß Programm<br />

• 1 Reiselektüre pro Zimmer<br />

Nicht inklusive<br />

Inlandsflüge<br />

Gruppenreise, englischsprachig<br />

Beginn: Täglich<br />

Preise in € pro Person 1KRSELRG7 | D01X<br />

01.01.-31.12.<br />

DZ<br />

EZ<br />

452 553<br />

Hochsaisonzuschläge auf Anfrage bzw. lt. System.

77<br />

RUNDREISE · SÜDKOREA<br />

Südkorea individuell mit dem Zug<br />

7 Tage | 6 Nächte • ab | bis Seoul<br />

Südkorea lässt sich sehr angenehm individuell mit dem<br />

Hochgeschwindigkeitszug KTX bereisen. Mit Zugtickets<br />

ausgerüstet, entdecken Sie Südkorea mit all seinen zahlreichen<br />

Facetten auf eigene Faust. Gleichzeitig profitieren<br />

Sie auf dieser Individualreise von den Annehmlichkeiten<br />

reservierter Etappenhotels. Die Sehenswürdigkeiten der<br />

einzelnen Orte besichtigen Sie individuell Ihren Interessen<br />

entsprechend. Im nachfolgenden Programm sind für<br />

jeden Tag mögliche Besichtigungen aufgeführt, die Sie in<br />

der pulsierenden Metropole Seoul, der alten kulturellen<br />

Hauptstadt Gyeongju und der wiederum modernen Hafenstadt<br />

Busan machen können.<br />

1. Tag: Seoul (-)<br />

Nach Ankunft am Flughafen Incheon Seoul erfolgt der<br />

Transfer ohne Reiseleitung bis ins Hotel. Anschließend<br />

haben Sie Zeit für erste, eigene Erkundungen.<br />

2. Tag: Seoul (F,M) (als Gruppentour)<br />

Zwischen 09.00-10.00 Uhr erfolgt die Abholung im Hotel<br />

für die heutige ganztägige Stadtrundfahrt, welche in<br />

der Gruppe mit max. 40 Personen statt findet. Sie entdecken<br />

die wichtigsten Sehenswürdigkeiten Seouls. Dazu<br />

zählen der buddhistische Jogyesa-Tempel, der Gyeongbokgung-Palast,<br />

der während der Joseon-Dynastie als<br />

zentraler Königspalast diente, die Wachablöse der Nationalgarde,<br />

den Cheongdeokgung-Palast. Zudem besuchen<br />

Sie das Viertel Insadong, der beste Ort in Seoul, um die<br />

traditionelle koreanische Tracht, Hanbok, und in Handarbeit<br />

hergestelltes Hanji-Schreibpapier zu erwerben. Die<br />

Tour endet am traditionellen Namdaemun Markt. Gegen<br />

17.30 Uhr werden Sie wieder in Ihr Hotel zurückgebracht.<br />

3. Tag: Seoul (F)<br />

Heute erkunden Sie die Stadt auf eigene Faust. Schlendern<br />

Sie durch das angesagte Viertel Gangnam oder shoppen<br />

Sie sich durch die vielen Vintage-Läden im Viertel<br />

Myeongdong.<br />

4. Tag: Seoul - Gyeongju (F)<br />

Nach dem Frühstück geht es per KTX Hochgeschwindigkeitszug<br />

in ca. 2 Stunden quer über die koreanische Halbinsel<br />

nach Gyeongju, der alten Hauptstadt aus der Silla-Dynastie<br />

im Südosten des Landes. Die Blütezeit der Silla-Dynastie<br />

reicht rund 1.500 Jahre zurück. In Gyeongju gehören einige<br />

der geschichtsträchtigsten Tempel zum UNESCO-Weltkulturerbe,<br />

wie der Bulguksa-Tempel. Weitere Tempel, Pagoden,<br />

Grabhügel und Ruinen ehemaliger Festungen liegen verstreut<br />

rund um die alte Stadt. Zunächst besichtigen Sie den<br />

Tumuli-Park. Weiter erwarten Sie das Nationalmuseum von<br />

Gyeongju mit der 23 Tonnen schweren Glocke des Königs<br />

Seongdeok sowie der Wolji-Teich.<br />

5. Tag: Gyeongju - Busan (F)<br />

Gegen Mittag machen Sie sich auf den Weg zum Bahnhof<br />

Singyeongju und erreichen nach einer ca. 45-minütigen<br />

Fahrt Busan. Busan ist ein wichtiges Industrie- und<br />

Handelszentrum sowie die größte Hafenstadt Südkoreas.<br />

Dort erwartet Sie der Haedong Yonggungsa-Tempel, welcher<br />

an der Küste Busans liegt. Vom 118 m hohen Busan<br />

Tower haben Sie einen tollen Ausblick. Im pulsierenden<br />

Stadtzentrum schlendern Sie über den riesigen Jagalchi-<br />

Fischmarkt, wo Busans Fischer ihre täglichen Fänge zum<br />

Kauf anbieten. Am Nachmittag lädt auch der Haeundae-<br />

Strand zum Entspannen ein.<br />

6. Tag: Busan - Seoul (F)<br />

Der laut dem ‚Guiness Buch der Weltrekorde‘ größte Shoppingkomplex<br />

Shinsegae Centrum City in Busan wartet nur<br />

darauf von Ihnen besucht zu werden. Nach einer ausgelassenen<br />

Einkaufstour geht es dann mit dem KTX Hochgeschwindigkeitszug<br />

in ca. 3 Stunden wieder zurück nach<br />

Seoul.<br />

7. Tag: Seoul (F)<br />

Heute heißt es Abschied nehmen! Per Transfer werden Sie<br />

von Ihrem Hotel zum Flughafen Incheon Seoul gebracht.<br />

Programmänderungen vorbehalten<br />

Hinweis Reisemöglichkeiten<br />

Auf Grund der vorreservierten Hotelübernachtungen ist ein<br />

festes Reiserouting geplant. Die einzelnen Tagesprogramme<br />

und Besichtigungen können Sie ganz individuell nach Ihren<br />

Wünschen und Plänen gestalten. Gerne stellen wir Ihnen<br />

auch Ihr eigenes Reiseprogramm ganz nach Ihren Bedürfnissen<br />

zusammen und buchen wahlweise andere Hotelübernachtungen<br />

für Sie. Buchung von Alternativhotels auf<br />

Anfrage. Bitte sprechen Sie uns an, wir beraten Sie gerne.<br />

<strong>Tischler</strong>tipp<br />

Wir empfehlen Ihnen, die Zugfahrten für den Vormittag zu<br />

planen. So haben Sie am jeweiligen Etappenziel mehr Zeit<br />

für Erkundungen und Besichtigungen.<br />

Leistungspaket<br />

• Rundreise gemäß Programm<br />

• Unterkunft in den ausgewählten Hotels<br />

• Mahlzeiten lt. Programm (F=Frühstück, M=Mittagessen)<br />

• Flughafentransfer ab Flughafen Incheon - Hotel Seoul an<br />

Tag 1 und 7<br />

• Ausflug Stadtrundfahrt Seoul, ganztägig, Gruppe, englisch<br />

an Tag 2<br />

• KTX Zugfahrten Seoul - Gyeongju - Busan - Seoul in<br />

der 1. Klasse<br />

• 1 Reiselektüre pro Zimmer<br />

Nicht inklusive<br />

• Reiseleitung<br />

• Fakultative Tagesausflüge<br />

• Sämtliche Eintrittsgelder<br />

• Eventuelle Zuschläge für eine Sitzplatzreservierung während<br />

der Zugfahrten<br />

Privattour, ohne Reiseleitung<br />

Beginn: Täglich<br />

Preise in € pro Person<br />

01.01.-31.12.<br />

ab 2 Pers.<br />

1KRSELRP4| D01X<br />

DZ EZ 3BZ<br />

958 1338 888<br />

Hochsaisonzuschläge: 01.01. | 23.01.-27.01. | 27.03.-05.04. | 10.04.-11.04. |<br />

17.04.-18.04. | 24.04.-25.04. | 29.04.-05.05. | 05.06.-07.06. | 10.07.-16.08. |<br />

29.09.-11.10. | 23.10.-25.10. | 24.12.-27.12. | 30.12.-31.12. € 38 pro Person |<br />

Rundreise.<br />

Sie übernachten in folgenden oder ähnlichen Hotels<br />

Ort Nächte Hotel<br />

Seoul 3 T-Mark Grand Hotel<br />

Gyeongju 1 Commodore Hotel Gyeongju<br />

Busan 1 Ramada Encore by Wyndham<br />

Seoul 1 T-Mark Grand Hotel

78<br />

RUNDREISE · SÜDKOREA<br />

Höhepunkte im Land der Morgenstille<br />

11 Tage | 9 Nächte • ab | bis Deutschland<br />

10 Tage | 9 Nächte • ab | bis Seoul<br />

Südkorea - Land der Morgenstille und asiatischer Tigerstaat,<br />

Hüter konfuzianischer Tradition und Wirtschaftswunderland<br />

am östlichsten Rande Asiens. Erleben Sie auf dieser Reise<br />

auf eine beeindruckende Weise eine reizvolle Kombination<br />

aus jahrhundertealter Kultur und modernem Fortschritt.<br />

Lassen Sie sich von den Gegensätzen des Landes begeistern.<br />

Erkunden Sie die moderne 10-Millionen Metropole Seoul<br />

und tauchen Sie ein in die Stille uralter buddhistischer<br />

Tempel, fernab des hektischen Alltagslebens. Entdecken Sie<br />

eine Welt voller Gegensätze, wie Sie sie noch nie gesehen<br />

haben, in einem Land mit außergewöhnlichen landschaftlichen<br />

Schönheiten und einer außerordentlich freundlichen<br />

Bevölkerung. Auf dieser Reise lernen Sie Südkorea in seiner<br />

ganzen Fülle kennen, Städte, Nationalparks und die subtropische<br />

Insel Jeju im Süden des Landes. Während dieser<br />

Rundreise durch dieses vielfältige Land werden also sowohl<br />

Naturfreunde als auch Kultur- und Geschichtsinteressierte<br />

auf ihre Kosten kommen. Lassen Sie sich zum Verweilen<br />

einladen und im nächsten Augenblick von der Lebensfreude<br />

Ihres Gastlandes fortreißen. Korea ist Asien zum Anfassen –<br />

ein wahrhaft unvergessliches Reiseerlebnis!<br />

1. Tag: Deutschland - Seoul (-)<br />

Ihr Flug startet abends ab Frankfurt. Nonstop geht es mit<br />

Lufthansa nach Seoul, wo Sie am nächsten Tag ankommen.<br />

2. Tag: Seoul (-)<br />

Mittags Ankunft in Korea. Nach Erledigung der Einreiseund<br />

Zollformalitäten Begrüßung durch Ihre Reiseleitung.<br />

Transfer zu Ihrem zentral gelegenen Hotel und Check-in.<br />

Nachmittags genießen Sie vom N Seoul Tower einen Panoramablick<br />

über die Stadt und besuchen das Folkloremuseum,<br />

wo Sie die koreanische Kultur und den Lebensstil der<br />

alten und neuen Zeit kennen lernen.<br />

3. Tag: Seoul (F,A)<br />

In Seoul lernen Sie heute besondere Highlights der Stadt<br />

kennen. Sie erkunden den Gyeongbokgung-Palast im Norden<br />

der Stadt mit seinen wunderschönen Gärten und eleganten<br />

Innenhöfen. Während der Joseon-Dynastie (1392-<br />

1910) war dies der zentrale Königspalast. Anschließend<br />

bummeln Sie durch das Stadtviertel Insadong mit vielen<br />

Kunstgalerien, traditionellen Teehäusern und zahlreichen<br />

Restaurants. Ein Rundgang im Trend- und Szeneviertel<br />

Gangnam sowie ein Besuch der Gedenkstätte für den Koreakrieg<br />

(War Memorial of Korea) stehen ebenfalls auf dem<br />

Programm. Gemeinsames Abendessen zur Einstimmung<br />

auf Ihre Südkorea Reise.<br />

4. Tag: Seoul - Insel Jeju (F)<br />

Morgens Transfer zum Flughafen Gimpo und Flug auf die<br />

Insel Jeju, wo Sie die nächste Nacht in einem Strandhotel<br />

übernachten. Seit 2007 gehört die Vulkaninsel zum<br />

UNESCO-Weltnaturerbe. Subtropisches Klima und landschaftliche<br />

Vielfalt machen Jeju zu einer beeindruckenden<br />

Attraktion Ostasiens. Heute steht eine Rundfahrt durch den<br />

Westteil der Insel auf dem Programm. Im tropischen Hallim-Park<br />

finden Sie Höhlen und Gärten. Umgeben von großen<br />

Palmen und geheimnisvollen Lava-Grotten gedeihen<br />

hier subtropische und tropische Gewächse aus der ganzen<br />

Welt. In den Höhlen, die durch den Ausbruch des Vulkans<br />

Hallasan entstanden sind, entdecken Sie seltene Lavagesteinsformationen.<br />

Mit einer Länge von rund 17.000 Metern<br />

werden über 20 Höhlen zum längsten Lavahöhlensystem<br />

der Welt verbunden. Die Jusangjeolli sind durch Wind und<br />

Wellen ungewöhnlich formatierte Steinsäulen, die Sie auf<br />

dem Weg zum Yakcheonsa Tempel bestaunen können. Der<br />

Cheonjeyeon-Wasserfall gilt als ,Teich des Himmelkönigs‘.<br />

Der Legende nach sollen sieben Nymphen in der Nacht heruntergestiegen<br />

sein, um im Teich am Fuße des Wasserfalles<br />

zu baden - diese beliebte Szenerie für romantische<br />

Fotos rundet Ihr Tagesprogramm ab.<br />

5. Tag: Insel Jeju - Busan (F)<br />

Vormittags lernen Sie bei einem Spaziergang auf einem<br />

Teilabschnitt der Jeju Olle-Wanderwege die Naturschönheiten<br />

im Osten der Insel kennen. Hiervon zeugt auch der<br />

Seongsan Ilchulbong, ein pittoresker Vulkankegel, dessen<br />

99 Felsspitzen an eine Festung erinnern. Die auch Sunrise<br />

Peak genannte, 182 m hohe Landerhebung gehört seit 2007<br />

zum Weltnaturerbe der UNESCO. Nachmittags Flug von Jeju<br />

nach Busan und Transfer zu Ihrem zentral gelegenen Hotel.<br />

6. Tag: Busan - Gyeongju (F)<br />

In Busan, einem der größten Häfen Asiens, fasziniert vormittags<br />

ein Bummel über den Jagalchi-Fischmarkt. Vom<br />

120 m hohen Aussichtturm im Yongdusan-Park genießen<br />

Sie anschließend den Blick auf die herrlich gelegene Stadt.<br />

Busans imposante Gwangan-Brücke steht ebenfalls auf<br />

dem Programm. Auf der Strecke von Busan nach Gyeongju<br />

besichtigen Sie den zauberhaften Tongdosa-Tempel, einen<br />

der größten buddhistischen Tempel Koreas. Ein ,Muss‘ für<br />

Jeden, der sich mit der Geschichte Koreas auseinandersetzen<br />

möchte, ist in Gyeongju der Besuch des Nationalmuseums.<br />

Unschätzbare Kostbarkeiten aus dem Silla Reich und<br />

die legendäre ,Emille-Glocke‘, eine der klangschönsten Glocken<br />

Asiens, befinden sich hier.<br />

7. Tag: Gyeongju | optionaler Ausflug ,Silla-Reich‘ (F)<br />

Tag zur freien Verfügung oder Sie buchen unseren fakultativen<br />

Ausflug. Dieser steht ganz im Zeichen des Silla-Reiches.<br />

Am frühen Morgen besuchen Sie die kunstvolle Seokguram<br />

Grotte (UNESCO-Weltkulturerbe), Wallfahrtsort für gläubige<br />

Buddhisten aus aller Welt und besonders berühmt für seinen<br />

weißen Granit-Buddha. Aus derselben Epoche stammt<br />

der Bulguksa-Tempel (UNESCO-Weltkulturerbe), eine der<br />

ältesten buddhistischen Klosteranlagen Koreas, in der viele<br />

Originalwerke der Silla -poche erhalten sind. Anschließend<br />

bewundern Sie Cheomseongdae, die älteste bekannte<br />

Sternwarte der Welt. Am Wolji-Teich erholte sich einst die<br />

königliche Familie.<br />

8. Tag: Gyeongju - Haeinsa - Andong (F)<br />

Auf dem Weg nach Andong besuchen Sie heute Vormittag<br />

den vielleicht berühmtesten buddhistischen Tempel<br />

Koreas, den Haeinsa-Tempel (UNESCO-Weltkulturerbe) im<br />

Gayasan- Nationalpark. Das im Jahr 802 erbaute Heiligtum<br />

beherbergt die Tripitaka Koreana, mit über 80.000 Druckstöcken<br />

die umfassendste Sammlung buddhistischer Schriften<br />

in Südostasien (derzeit nur Außenbesichtigung möglich).<br />

Nachmittags besuchen Sie das unter Denkmalschutz gestellte<br />

Dorf Hahoe mit Stroh gedeckten Bauernhäusern und<br />

Ziegel gedeckten Herrenhäusern. Übernachtung in einem<br />

einfachen Hotel in Andong.<br />

9. Tag: Andong - Sokcho (F)<br />

Andong ist eine der letzten alten Städte mit konfuzianischer<br />

Tradition in Korea. Hier besichtigen Sie die im 16. Jahrhundert<br />

von dem Gelehrten Goelye Yi Hwang gegründete konfuzianische<br />

Akademie Dosanseowon, die inzwischen wieder<br />

in ihrer alten Pracht hergestellt wurde. Im Anschluss Busfahrt<br />

nach Sokcho an der Ostküste des Landes.<br />

10. Tag: Sokcho - Seoraksan-Nationalpark - Seoul (F,A)<br />

Morgens Busfahrt zum nahe gelegenen Seoraksan-Nationalpark.<br />

Koreas schönster Nationalpark mit buddhistischen<br />

Tempeln, Wasserfällen und einzigartiger Natur ist<br />

besonders sehenswert zur Baumblüte im Frühjahr und zur<br />

Herbstlaubfärbung. Die Bergfestung Gwongeumseong aus<br />

dem Silla-Reich ist mit einer 1.100 m langen Drahtseilbahn<br />

mit dem Ferienort Seorak-dong verbunden. Von dort aus<br />

können Sie bei einem Spaziergang die beeindruckenden<br />

Impressionen der Bergkette auf sich wirken lassen. Ein Besuch<br />

des Sinheungsa-Tempels mit seinem imposanten, aus<br />

Bronze gegossenen Buddha steht ebenfalls auf dem Programm.<br />

Rückfahrt nach Seoul und Abschieds-Dinner.

79<br />

RUNDREISE · SÜDKOREA<br />

11. Tag: Seoul - Deutschland (F)<br />

Vormittags Transfer zum Flughafen und Rückflug nonstop<br />

mit Lufthansa nach Frankfurt. Ankunft am Abend.<br />

Programmänderungen vorbehalten<br />

Teilnehmerzahl<br />

Max. 33 Personen<br />

Hinweis<br />

Für die Buchung der Inlandsflüge benötigen wir bei Buchung<br />

Vorname und Nachname lt. Reisepass, Geburtsdatum<br />

und Reisepass Nummer der Gäste.<br />

Leistungspaket<br />

• Linienflüge mit Lufthansa in Economy Klasse ab Frankfurt |<br />

bis Seoul und zurück ab Seoul | bis Frankfurt<br />

• Flughafengebühren & Steuern<br />

• Innerkoreanische Flüge Seoul - Jeju | Jeju - Busan mit<br />

Korean Air o. ä. in der Economy Klasse<br />

• Rundreise gemäß Programm<br />

• Flughafenstransfers am 2. und 11. Tag (nur bei Buchung<br />

mit Fluganreise)<br />

• Unterkunft in den ausgewählten Hotels<br />

• Mahlzeiten lt. Programm (F=Frühstück, A=Abendessen)<br />

• Deutsch sprechende lokale Reiseleitung in Südkorea<br />

• Eintrittsgelder gemäß Programm<br />

• 1 Reiselektüre pro Zimmer<br />

Gruppenreise, deutschsprachig<br />

Beginn: Feste Termine<br />

Preise in € pro Person<br />

mit Flug<br />

1KRSELRG3 | D01X<br />

ohne Flug<br />

1KRSELRG4 | D01X<br />

Reisetermine* DZ EZ DZ EZ Besonderheiten<br />

29.03.-08.04. 2799 3494 2225 2920 Kirschblüte<br />

05.04.-15.04. 2799 3494 2225 2920<br />

21.05.-31.05. 2699 3394 2125 2820<br />

11.10.-21.10. 2799 3494 2225 2920 Herbstlaubfärbung<br />

*Die Gruppenreise ohne Flug beginnt jeweils einen Tag später als an den oben genannten Reiseterminen. Die Transfers am Anreise- und Abreisetag<br />

müssen in Eigenregie durchgeführt werden. Alle Termine sind mit garantierter Durchführung. Zuschlag optionaler Ausflug ,Silla-Reich‘<br />

(Buchung nur vor Reisebeginn möglich): € 99 pro Person; Code: Unterbringung S1. Mindestteilnehmerzahl: 15 Personen. Zuschlag für separaten<br />

Hin- bzw. Rückflug: € 75 pro Person; Code: Unterbringung S2. Eine Strecke muss mit der Gruppe geflogen werden. Zuschlag Rail & Fly: € 81 pro<br />

Person; Code: Unterbringung S3. Für etwaige Verspätungen der Deutschen Bahn wird keine Haftung übernommen. Zuschlag Lufthansa Zubringer<br />

innerdeutsch: € 100 pro Person; Code: Unterbringung S4. Preise für Zubringer ex Österreich und Schweiz auf Anfrage. Sitzplatzreservierung<br />

Langstreckenflug: € 65 pro Person | Strecke; Code: Unterbringung S5. Abw. Stornobedingungen: 01.01.-31.12. ab 30 Tage vor Anreise 25%, ab 29<br />

Tage 30%, ab 21 Tage 40%, ab 14 Tage 60%, ab 6 Tage 75%, ab 2 Tage vor Anreise 80%, am Tag der Anreise 95%.<br />

Preise in € pro Person | Nacht (inkl. Frühstück)<br />

Hotel Voraufenthalt & Verlängerung<br />

25.03.-31.10.<br />

Stadt | Hotel DZ EZ<br />

Seoul | Center Mark Hotel 130 225<br />

1KRSELH12 | D01G<br />

Sie übernachten in folgenden oder ähnlichen Hotels<br />

Ort Nächte Hotel<br />

Seoul 2 Hotel Center-Mark Hotel<br />

Jeju 1 Jeju Suite Hotel<br />

Busan 1 Busan Commodore<br />

Gyeongju 2 Gyeongju Commodore<br />

Andong 1 Andong Park<br />

Sokcho 1 Maremons<br />

Seoul 1 Hotel Center-Mark Hotel<br />

Hinweis zu Nichtraucherzimmer: Leider verfügen Hotels westlichen<br />

Standards in Südkorea nur über eine sehr geringe Anzahl von Nichtraucherzimmern.<br />

Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass wir daher Nichtraucherzimmer<br />

nicht ausdrücklich bestätigen können. Wenn Sie uns den<br />

Wunsch bei Buchung mitteilen, werden wir diesen gerne vermerken.

80<br />

RUNDREISE · SÜDKOREA<br />

Klassisches Südkorea<br />

7 Tage | 6 Nächte • ab | bis Seoul<br />

Südkorea hat sowohl in landschaftlicher als auch in kultureller<br />

Hinsicht viel zu bieten. Faszinierend sind vor allem<br />

die Gegensätze zwischen Millionenstädten und den ländlichen<br />

Regionen. Aber auch die moderne Architektur im<br />

Kontrast zu uralten buddhistischen Tempeln ist spannend<br />

und auch abwechslungsreich. Auf dieser Reise quer durch<br />

Südkorea erleben Sie zahlreiche Facetten und interessante<br />

Sehenswürdigkeiten des Landes mit der pulsierenden Metropole<br />

Seoul, der alten kulturellen Hauptstadt Gyeongju<br />

und der wiederum modernen Hafenstadt Busan.<br />

1. Tag: Seoul (-)<br />

Nach Ankunft am Flughafen Incheon Seoul erfolgt der<br />

Transfer ohne Reiseleitung bis ins Hotel. Anschließend<br />

haben Sie Zeit für erste, eigene Erkundungen.<br />

2. Tag: Seoul (F,M) (als Gruppentour)<br />

Zwischen 09.00-10.00 Uhr erfolgt die Abholung im Hotel<br />

für die heutige ganztägige Stadtrundfahrt, welche in der<br />

Gruppe mit max. 40 Personen stattfindet. Sie entdecken die<br />

wichtigsten Sehenswürdigkeiten Seouls. Dazu zählen der<br />

buddhistische Jogyesa-Tempel, der Gyeongbokgung-Palast,<br />

der während der Joseon-Dynastie als zentraler Königspalast<br />

diente, die Wachablöse der Nationalgarde, den<br />

Cheongdeokgung-Palast. Zudem besuchen Sie das Viertel<br />

Insadong, der beste Ort in Seoul, um die traditionelle koreanische<br />

Tracht, Hanbok, und in Handarbeit hergestelltes<br />

Hanji-Schreibpapier zu erwerben. Die Tour endet am traditionellen<br />

Namdaemun Markt. Gegen 17.30 Uhr werden<br />

Sie wieder in Ihr Hotel zurückgebracht.<br />

3. Tag: Seoul - Gyeongju (F,M)<br />

Ab diesem Tag beginnt der privat geführte Teil der Rundreise.<br />

Sie fahren per KTX-Hochgeschwindigkeitszug quer<br />

über die koreanische Halbinsel nach Gyeongju, der alten<br />

Hauptstadt aus der Silla-Dynastie im Südosten des Landes.<br />

Die Blütezeit der Silla-Dynastie reicht rund 1.500 Jahre zurück.<br />

In Gyeongju gehören einige der geschichtsträchtigsten<br />

Tempel zum UNESCO-Weltkulturerbe. Tempel, Pagoden,<br />

Grabhügel und Ruinen ehemaliger Festungen liegen verstreut<br />

rund um die alte Stadt. Zunächst besichtigen Sie den<br />

Tumuli-Park. Weiter erwarten Sie das Nationalmuseum von<br />

Gyeongju und der Wolji-Teich. Im Nationalmuseum ist die<br />

23 Tonnen schwere Glocke des Königs Seongdeok zu sehen.<br />

4. Tag: Gyeongju - Busan (F,M)<br />

Dieser Tag steht ganz im Zeichen der kulturhistorischen<br />

Schätze von Gyeongju. Sie besuchen die Seokguram-Grotte<br />

mit der weißen Buddhafigur, sowie den Bulguksa-Tempel.<br />

Nach dem Mittagessen erwartet Sie der Tongdosa-Tempel,<br />

einer der größten buddhistischen Tempel Koreas und<br />

im Anschluß daran erreichen Sie Busan. Busan ist ein<br />

wichtiges Industrie- und Handelszentrum sowie die größte<br />

Hafenstadt Südkoreas. Im pulsierenden Stadtzentrum<br />

schlendern Sie über den riesigen Jagalchi-Fischmarkt, wo<br />

Busans Fischer ihre täglichen Fänge zum Kauf anbieten. Am<br />

Nachmittag lädt der Haeundae-Strand zum Entspannen ein.<br />

5. Tag: Busan - Seoul (F,M)<br />

Heute fahren Sie zum 118 m hohen Busan Tower und besuchen<br />

das bunte Gamcheon Culture Village. Per KTX-Zug<br />

geht es dann wieder zurück nach Seoul.<br />

6. Tag: Seoul - Suwon - Yongin - Seoul (F,M)<br />

Ihr heutiger Tagesausflug führt Sie nach Suwon, südlich<br />

von Seoul mit der beeindruckenden Hwaseong-Festung,<br />

die einst von König Jeongjo erbaut wurde und zum UNES-<br />

CO-Weltkulturerbe zählt. Der Haengnung-Palast sowie ein<br />

traditionelles koreanisches Dorf dürfen nicht fehlen. Ihr<br />

Reiseleiter verabschiedet sich am Abend von Ihnen.<br />

7. Tag: Seoul (F)<br />

Heute heißt es Abschied nehmen! Per Transfer werden Sie<br />

von Ihrem Hotel zum Flughafen Incheon Seoul gebracht.<br />

Programmänderungen vorbehalten<br />

Leistungspaket<br />

• Rundreise gemäß Programm<br />

• Unterkunft in den ausgewählten Hotels<br />

• Mahlzeiten lt. Programm (F=Frühstück, M=Mittagessen)<br />

• KTX-Zugfahrt Seoul - Gyeongju, Busan - Seoul in der<br />

1. Klasse<br />

• Englisch spr. lokale Reiseleitung (Tag 2)<br />

• Englisch oder Deutsch sprechende lokale Reiseleitung<br />

(Tag 3-6)<br />

• Eintrittsgelder gemäß Programm<br />

• 1 Reiselektüre pro Zimmer<br />

Privattour (Tag 1, 3-7)<br />

Gruppentour (Tag 2)<br />

englisch- | deutschsprachig,<br />

Beginn: Täglich<br />

Preise in € pro Person<br />

01.01.-31.12.<br />

ab 2 Pers.<br />

Code DZ EZ<br />

Superior, englisch D01X 2222 2557<br />

Deluxe, englisch D02X 2411 2924<br />

Superior, deutsch D03X 2449 2785<br />

Deluxe, deutsch D04X 2614 3127<br />

1KRSELRP2<br />

Hochsaisonszuschläge: 01.01. | 23.01.-27.01. | 27.03.-05.04. | 10.04.-11.04. |<br />

17.04.-18.04. | 23.04.-26.04. | 29.04.-05.05. | 05.06.-07.06. | 10.07.-16.08. |<br />

29.09.-11.10. | 23.10.-25.10. | 24.12.-27.12. | 30.12.-31.12 € 38 pro Person |<br />

Rundreise.<br />

Sie übernachten in folgenden o. ä. Hotels<br />

Ort Nächte Superior Deluxe<br />

Seoul 2 Center Mark T Mark Grand<br />

Gyeongju 1 Commodore Hilton<br />

Busan 1 Best Western Haeundae Grand<br />

Seoul 2 Center Mark T Mark Grand

81<br />

RUNDREISE · KURZTOUR · SÜDKOREA<br />

Unterwegs in Südkorea<br />

4 Tage | 3 Nächte • ab | bis Seoul<br />

Geumsunsa-Tempelaufenthalt<br />

2 Tage | 1 Nächte • ab | bis Seoul<br />

Bei dieser kurzen Rundreise erleben Sie<br />

eine tolle Mischung aus Tradition und Moderne.<br />

Diese Kombination gepaart mit dem<br />

unbändigen Willen der Bevölkerung nach<br />

wirtschaftlichen Erfolg bilden das Elixier<br />

des Landes.<br />

1.Tag: Seoul-Jinju-Busan (M,A)<br />

Nach Abholung im Hotel erfolgt die Besichtigung<br />

der Jinjuseong Festung, welche<br />

im Zusammenhang mit der japanischen<br />

Invasion aus dem Jahre 1592 steht. Anschließend<br />

fahren Sie in die Hafenstadt<br />

Busan. Vom Igidae-Park haben Sie einen<br />

tollen Ausblick auf die herrlich gelegene<br />

Stadt und Busans imposante Gwangan-Brücke.<br />

Der Rest des Tages steht zur<br />

freien Verfügung. Der Haeundae-Strand<br />

lädt z.B. zum Entspannen ein.<br />

2. Tag: Busan – Gyeongju (F,M,A)<br />

Am Morgen besichtigen Sie das, auf der<br />

vorgelagerten Insel Dongbaekseom liegende,<br />

Nurimaru APEC House. Anschließend<br />

besuchen Sie in Gyeongju den Bulguksa-<br />

Tempel, eine der ältesten buddhistischen<br />

Klosteranlagen Koreas. Im Nationalmuseum<br />

Gyeongjus tauchen Sie in die Geschichte<br />

Koreas ein. Kostbarkeiten aus<br />

dem Silla-Reich und die legendäre ‚Emille<br />

-Glocke‘ erwarten Sie. Zudem bewundern<br />

Sie Cheomseongdae, die älteste Sternwarte<br />

der Welt und im Tumuli-Park finden Sie<br />

noch Königsgräber aus der Silla-Zeit.<br />

3. Tag: Gyeongju – Andong – Wonju –<br />

Pyeongchang (F,M,A)<br />

Am Morgen besichtigen Sie das denkmalgeschützte<br />

Dorf Hahoe mit seinen strohgedeckten<br />

Bauernhäusern und mit Ziegel<br />

gedeckten Herrenhäusern. Im Hanji-Park<br />

lernen Sie alles Wissenswerte über Hanji,<br />

das traditionelle Papier in Korea. Anschließend<br />

Transfer nach Pyeongchang.<br />

4. Tag: Pyeongchang – Gangneung – Seoraksan<br />

– Seoul (F,M)<br />

2018 ist Pyeongchang Austragungsort der<br />

Olympischen Winterspiele. Besuchen Sie<br />

am Morgen die hochmoderne Skisprung-<br />

anlage. Der Seoroksan-Nationalpark mit<br />

seinen Tempeln, Wasserfällen und einzigartiger<br />

Natur, ist bekannt für die schöne<br />

Baumblüte im Frühjahr und Laubfärbung<br />

im Herbst. Genießen Sie das Panorama bei<br />

einem Spaziergang. Rückkehr nach Seoul<br />

und Ankunft im Hotel um ca. 18.00 Uhr.<br />

Programmänderungen vorbehalten<br />

Teilnehmerzahl<br />

Min. 1 Person, max. 35 Personen<br />

Leistungspaket<br />

• Rundreise gemäß Programm<br />

• Unterkunft in den ausgewählten Hotels<br />

• Mahlzeiten lt. Programm (F=Frühstück,<br />

M=Mittagessen, A=Abendessen)<br />

• Englisch sprechende lokale Reiseleitung<br />

• Eintrittsgelder gemäß Programm<br />

• 1 Reiselektüre pro Zimmer<br />

Gruppentour, englischsprachig<br />

Beginn: Dienstag<br />

Preise in € pro Person 1KRSELRG6 | D01X<br />

01.01.-31.12.*<br />

DZ<br />

EZ<br />

786 1026<br />

*Tour nicht buchbar bei Reisebeginn 28.01. | 29.12.<br />

Sie übernachten in folgenden o.ä. Hotels<br />

Ort NächteHotel<br />

Busan 1 Haeundae Grand Hotel<br />

Gyeongju 1 Gyeongju Hilton<br />

Pyeongchang 1 Intercontinental Alpensia<br />

Dieser besondere Aufenthalt bietet nicht<br />

nur die Chance, den traditionellen, koreanischen<br />

Buddhismus hautnah zu erleben,<br />

sondern dient auch zur Erforschung der<br />

Tempelkultur. Während dieses 2-tägigen<br />

Tempelaufenthaltes im Geumsunsa-Tempel<br />

auf dem Berg Bukhansan erhalten Sie eine<br />

Einführung in Meditationstechniken und erleben<br />

den buddhistischen Gesang, auch als<br />

Ulyeok bekannt, hautnah.<br />

1. Tag: Seoul - Geumsunsa Tempel (A)<br />

Gegen Mittag werden Sie abgeholt und es<br />

erfolgt der Transfer von Ihrem Hotel in Seoul<br />

zum 600 Jahre alten Geumsunsa-Tempel<br />

im Nationalpark Bukhansan mit englisch<br />

sprechendem Fahrer. Dort angekommen<br />

können Sie sich zunächst etwas orientieren,<br />

ehe die Tempelführung um ca. 15.30 Uhr<br />

beginnt, bei der Sie mehr über die buddhistischen<br />

Schriften & Gebete der Mönche erfahren.<br />

Nach dem Abendessen nehmen Sie<br />

an einer buddhistischen Zeremonie teil, in<br />

der Sie lernen, wie die Mönche Buddha Respekt<br />

zollen, in der Form von 108 buddhistischen<br />

Gebeten. Die Unterkunft im Tempel<br />

ist einfach. Sie schlafen auf Matratzen in<br />

einem Gemeinschaftsraum (mit Gemeinschaftsbad),<br />

der nach Frauen und Männern<br />

getrennt ist.<br />

2. Tag: Geumsunsa Tempel - Seoul (F)<br />

Der Tag beginnt früh morgens um 04.30 Uhr<br />

mit einer Morgenzeremonie und dem Seonmudo-Training,<br />

das verbindet die Kunst des<br />

Kampfsports mit Qi Gong und Meditation.<br />

Durch bestimme Bewegungsabläufe und<br />

Atemtechniken werden Körper und Geist in<br />

Einklang gebracht. Nach dem Frühstück helfen<br />

Sie bei der Arbeit der Mönche mit und<br />

meditieren zusammen im Wald. Eine Teezeremonie<br />

rundet das aufregende Tempelerlebnis<br />

ab. Danach erfolgt der Transfer zurück<br />

nach Seoul in Ihr gebuchtes Anschlusshotel.<br />

Programmänderungen vorbehalten<br />

Hinweise<br />

• Ihre Kleidung sollte Knie und Arme bedecken.<br />

Bringen Sie zusätzlich warme<br />

Kleidung wie Pullover, Mütze, Schal und<br />

Handschuhe mit, vor allem im Winter. Es<br />

empfiehlt sich Toilettenartikel und eine<br />

persönliche Trinkflasche mitzubringen.<br />

• Festes Schuhwerk für das Training ist<br />

empfehlenswert.<br />

• Rauchen ist während des Tempelaufenthaltes<br />

untersagt.<br />

Leistungspaket<br />

• Rundreise gemäß Programm<br />

• Übernachtung im Geumsunsa-Tempel<br />

(Gemeinschaftsschlafsaal)<br />

• Mahlzeiten lt. Programm (F=Frühstück,<br />

A=Abendessen)<br />

• Englisch sprechender Fahrer während<br />

des Transfers Seoul Hotel - Tempel - Seoul<br />

Hotel<br />

• Englisch sprechender Ansprechpartner im<br />

Tempel<br />

Nicht inklusive<br />

• Reiseleitung<br />

Privat- und Gruppentour (Privat während<br />

der Anreise, Gruppe während des Aufenthalts<br />

im Tempel),<br />

englischsprachig | Beginn: Samstag<br />

Preise in € pro Person 1KRSELRP3 | D01X<br />

01.01.-31.12.<br />

1 Pers. ab 2 Pers.<br />

282 195<br />

Übernachtung im Gemeinschaftsschlafsaal. Hochsaisonzuschläge<br />

können während koreanischer<br />

Feiertage anfallen.

82<br />

Nordkorea<br />

Die landschaftliche Vielseitigkeit Nordkoreas,<br />

mit Hügeln und Bergen, endlosen<br />

Wäldern, Hochebenen und Tälern ist<br />

einzigartig. Die interessante Geschichte<br />

und Kultur des Landes reicht über 5.000<br />

Jahre zurück. Neben buddhistischen Relikten<br />

aus der Vergangenheit befinden sich<br />

in Nordkorea auch eine große Anzahl an<br />

Ausstellungen, Monumenten und Museen<br />

über die Errungenschaften seiner ehemaligen<br />

Führer Kim Il-sung und Kim Jong-il.<br />

Dieses abgeschottete und isolierte Land<br />

hat sich bislang äußeren Einflüssen verschlossen<br />

und wird weiterhin nur von sehr<br />

wenigen Ausländern besucht. Eine Nordkorea<br />

Reise ist ein spezielles Erlebnis und<br />

ermöglicht dem Besucher, die Geschichte<br />

und das Schicksal der koreanischen Halbinsel<br />

besser verstehen zu können.<br />

Klima | Beste Reisezeit<br />

Vier ausgeprägte Jahreszeiten, die mit<br />

Mitteleuropa vergleichbar sind. Das Klima<br />

Nordkoreas ist gemäßigt und das Land<br />

kann somit problemlos ganzjährig bereist<br />

werden. Es ist ähnlich unserem mitteleuropäischen<br />

Klimas. Der Frühling und der<br />

Herbst überzeugen mit angenehmen Temperaturen<br />

und wunderschönen Farbspielen<br />

in der Natur. Diese beiden Jahreszeiten<br />

sind am besten geeignet, um das Land zu<br />

bereisen. Die Wintermonate sind kalt und<br />

trocken und eignen sich daher hervorragend<br />

für Fotografen. Im Sommer ist es<br />

warm und feucht.<br />

Einreisebestimmungen<br />

Deutsche, Italiener, Österreicher, Schweizer<br />

und Luxemburger: Reisepass, der<br />

mind. 6 Monate über den Aufenthalt hinaus<br />

gültig sein muss. Ein Visum ist erforderlich,<br />

das vor Abreise bei der jeweiligen<br />

Botschaft beantragt werden muss. Dazu ist<br />

eine Genehmigung | Bestätigung der örtlichen<br />

Agentur nötig, welche von <strong>Tischler</strong><br />

<strong>Reisen</strong> bei Buchung eingeholt wird. Kosten<br />

ca. € 40 pro Person (Stand 10 | 19).<br />

Impfbestimmungen<br />

Zur Einreise sind keine Impfungen vorgeschrieben,<br />

außer bei <strong>Reisen</strong>den aus<br />

einem Gelbfieber-Epidemie-Gebiet. Wir<br />

empfehlen die Standardimpfungen gemäß<br />

aktuellem Impfkalender des Robert-Koch-Instituts<br />

anlässlich einer Reise<br />

zu überprüfen und gegebenfalls zu vervollständigen<br />

(www.rki.de).<br />

Sprache<br />

Amtssprache ist Koreanisch. Englisch ist<br />

außerhalb der großen Städte nicht sehr<br />

verbreitet.<br />

Währung<br />

Nordkoreanischer Won, 151 KPW = 1 €<br />

(Stand 10|19)<br />

Für Touristen empfiehlt es sich, mit Euro<br />

zu reisen. Kreditkarten und Reiseschecks<br />

werden nicht akzeptiert. Die nordkoreanische<br />

Währung kann nicht gewechselt und<br />

weder ein-noch ausgeführt werden.<br />

Zeitunterschied<br />

Im Sommer MEZ + 6,5 Stunden<br />

Im Winter MEZ + 7,5 Stunden<br />

Wichtige Feiertage und Feste<br />

01.01. Neujahr<br />

08.01. Kim Jong-un‘s Geburtstag<br />

25.01 Seollal (Mondneujahr)<br />

16.02. Kim Jong-Il‘s Geburtstag<br />

15.04. Kim Il-sung‘s Geburtstag<br />

25.04. Tag der Streitkräfte<br />

01.05. Tag der Arbeit<br />

27.07. Siegestag Vaterländischer Krieg<br />

15.08. Befreiungstag<br />

09.09. Nationalfeiertag<br />

10.10. Gründungstag Arbeiterpartei<br />

Reisehinweis<br />

Hinsichtlich der Sicherheitslage & besonderen<br />

politischen Situation Nordkoreas berücksichtigen<br />

Sie bitte aktuellen Hinweise<br />

des auswärtiges Amtes.<br />

Klimatabelle | Pyongyang<br />

ø Werte Jan. Feb. März Apr. Mai Juni Juli Aug. Sep. Okt. Nov. Dez.<br />

Tagestemperatur °C -2 1 8 16 23 27 29 29 25 19 9 0<br />

Nachttemperatur °C -13 -10 -3 4 10 16 20 21 14 6 -1 -9<br />

Luftfeuchtigkeit in % 74 71 66 63 66 70 80 78 74 72 72 73<br />

Regentage | Monat 3 3 4 5 7 7 12 10 7 6 7 4

83<br />

RUNDREISE · NORDKOREA<br />

Klassisches Nordkorea<br />

8 Tage | 7 Nächte • ab | bis Pyongyang<br />

Eine Reise durch Nordkorea erfordert einen mindestens<br />

einwöchigen Aufenthalt. So erhalten Sie Einblicke in die<br />

Kultur Nordkoreas und erfahren viel über das Sozialprofil<br />

des Landes. Sie besuchen landschaftlich reizvolle Gegenden<br />

und his torisch relevante Orte. Eine ebenso interessante wie<br />

außerge wöhnliche Reise!<br />

1. Tag: Pyongyang (A)<br />

Ankunft in der nordkoreanischen Hauptstadt Pyongyang.<br />

Ihre Reiseleitung erwartet Sie am Flughafen. Auf dem Weg<br />

zum Hotel besichtigen Sie den Triumphbogen.<br />

2. Tag: Pyongyang (F,M,A)<br />

Der Tag startet mit einem Rundgang durch die Stadt. Sie<br />

schlendern entlang des Taedong Flusses und sehen u.a. den<br />

Kim Il-Sung Platz, den Mansudae–Brunnenpark und eine<br />

der prunkvollen Stationen der Untergrundbahn. Außerdem<br />

haben Sie die Gelegenheit den Kinder palast (nur am Dienstag<br />

möglich) sowie den ‚Großen Studienpalast des Volkes‘<br />

(Bibliothek) zu besuchen.<br />

3. Tag: Pyongyang - Myohyang Berge (F,M,A)<br />

Bevor Sie in die landschaftlich reizvolle Gegend der Myo hyang<br />

Berge fahren, besuchen Sie die internationale Freundschaftsausstellung<br />

(sonntags geschlossen) und die schöne<br />

Tempelanlage von Pohyon. Bei einem Spaziergang durch<br />

das Sangwon Tal lassen Sie den Tag ausklingen.<br />

4. Tag: Myohyang Berge - Pyongyang (F,M,A)<br />

Nach dem Frühstück fahren Sie zurück nach Pyongyang.<br />

Dort besichtigen Sie u.a. die koreanische Kunstgalerie und<br />

die Ryomyong Straße.<br />

5. Tag: Pyongyang - Kaesong (F,M,A)<br />

Heute geht es in die schöne Region nach Kaesong (Fahrzeit<br />

ca. 3 Std). Ein eindrucksvolles Erlebnis ist der Besuch<br />

in Panmunjon an der Demarkationslinie zum getrennten<br />

Süden (Besuch am Samstag nicht möglich). Sie blicken auf<br />

die südkoreanische Seite der Grenze, sehen die Konferenzräume,<br />

wo der Waffen stillstand geschlossen wurde und<br />

Friedens gespräche stattfanden. In der Koryo besuchen Sie<br />

das Koryo Museum, das Königsgrab und das Nam Tor. Ihr<br />

Aufenthalt im traditionellen Kaesong Folklore Hotel ist ein<br />

Höhepunkt. Die Zimmer sind koreanisch eingerichtet und<br />

Sie schlafen auf Tatami Matten.<br />

6. Tag: Kaesong - Pyongyang (F,M,A)<br />

Nach dem Frühstück fahren Sie wieder zurück nach<br />

Pyongyang und sehen weitere Höhepunkte, u.a. den Juche<br />

Turm und das Parteigründungsdenkmal.<br />

7. Tag: Pyongyang - Nampo - Pyongyang (F,M,A)<br />

55 Kilometer südwestlich von Pyongyang liegt die Hafenstadt<br />

Nampo mit dem Stau damm am Westmeer (Gelbes<br />

Meer), wo Sie das imposante Schleusen system besichtigen<br />

können. Zurück in Pyongyang haben Sie Gelegenheit, sich<br />

ein Rei se anden ken zu kaufen. Am Abend erwartet Sie eine<br />

beeindruckende Vorstellung im Nationalzirkus sowie ein<br />

leckeres Abendessen.<br />

8. Tag: Pyongyang (F)<br />

Mit dem Transfer zum Flughafen Pyongyang endet Ihre eindrucksvolle<br />

Reise durch dieses geheimnisvolle Land.<br />

Programmänderungen vorbehalten<br />

Allgemeine Informationen<br />

• Eine Nordkorea Reise ist selbst für erfahrene <strong>Reisen</strong>de<br />

eine Herausforderung und ein Erlebnis der besonderen<br />

Art. Die Menschen in Nordkorea sind höflich, Ausländern<br />

gegenüber aber sehr zurückhaltend und verschlossen.<br />

Der <strong>Reisen</strong>de erhält in diesem vom Kommunismus geprägten<br />

Land Einblicke in eine völlig fremde, vielleicht<br />

auch befremdende Welt, welche neben Faszination auch<br />

Nachdenklichkeit auslöst. Als Besucher Nordkoreas werden<br />

Sie Zeuge eines Gesellschaftsystems, welches in dieser<br />

Form nirgendwo auf der Welt sonst noch existiert.<br />

• Das Land kann nicht auf eigene Faust bereist werden<br />

und die Bewegungsfreiheit der <strong>Reisen</strong>den bleibt eingeschränkt.<br />

Sie werden von Ankunft bis zur Ihrer Abreise<br />

von zwei einheimischen Reiseleitern begleitet. Beim<br />

Fotografieren gibt es in Nordkorea Einschränkungen, auf<br />

welche Sie Ihre Reiseleitung aufmerksam machen wird.<br />

Der Besuch von Sehenswürdigkeiten kann vor Ort noch<br />

kurzfristig geändert oder abgesagt werden.<br />

• Es sind diverse Verhaltensregeln zu beachten. Beim Besuch<br />

wichtiger Orte und Gedenkstätten wird ein gepflegtes<br />

Erscheinungsbild erwartet. Essen, Trinken, Rauchen<br />

und lautes Sprechen wird nicht geduldet. Das politische<br />

System Nordkoreas sollte nicht kritisiert werden.<br />

• Die Unterbringung erfolgt in den besten verfügbaren Hotels,<br />

mit gewissen Abstrichen an Komfort muss jedoch gerechnet<br />

werden. Bitte beachten Sie, dass der Standard der<br />

Infrastruktur in Nordkorea nicht mit anderen, touristisch<br />

entwickelten Ländern verglichen werden kann.<br />

• Mobiltelefone können eingeführt werden, wobei die<br />

Seriennummer des Mobiltelefons bei Einreise bei den<br />

Zollbehörden registriert werden muss. Bitte halten Sie<br />

diese bereit.<br />

<strong>Tischler</strong>tipp<br />

Kombinieren Sie Nord-und Südkorea! Unsere spannende<br />

Länderkombination finden Sie auf Seite 14.<br />

Leistungspaket<br />

• Rundreise gemäß Programm<br />

• Unterkunft in den ausgewählten Hotels<br />

• Mahlzeiten lt. Programm (F=Frühstück, M=Mittagessen,<br />

A=Abendessen)<br />

• Deutsch oder Englisch sprechende lokale Reiseleitung<br />

• Eintrittsgelder gemäß Programm<br />

• 1 Reiselektüre pro Zimmer<br />

Nicht inklusive: Visum<br />

Privattour, deutsch- oder englischsprachig<br />

Beginn: Täglich<br />

Preise in € pro Person<br />

1KPFNJR01<br />

Deutsch<br />

D01X<br />

Englisch<br />

D02X<br />

01.01.-31.12.<br />

1 Pers. 2-5 Pers.<br />

EZ DZ EZ<br />

2084 1530 1857<br />

Sie übernachten in folgenden oder ähnlichen Hotels<br />

Ort Nächte Hotel<br />

Pyongyang 5 Yanggakdo Hotel<br />

Myohyang Berge 1 Chongchon Hotel<br />

Kaesong 1 Kaesong Folkore Hotel

84<br />

Japan<br />

Das Inselreich der Gegensätze – einerseits birgt<br />

Japan die Vorstellung vom romantischen ‚Land<br />

der aufgehenden Sonne‘ in sich, andererseits das<br />

Bild einer führenden Wirtschaftsmacht. Japan<br />

vereint diese Gegensätze zu einer einzigartigen,<br />

geheimnisvollen Mischung. Ob Zen-Gärten und<br />

Pagoden, traumhafte Landschaften oder dynamische<br />

Metropolen - es gilt ein facettenreiches Land<br />

zu erkunden.<br />

Die Hauptinseln sind Hokkaido, Honshu, Shikoku<br />

und Kyushu. Das Land ist sehr gebirgig, etwa<br />

drei Viertel des Landes bestehen aus Hügel- und<br />

Bergland. Die Japanischen Alpen verlaufen in<br />

nord-südlicher Richtung durch die Mitte der Insel<br />

Honshu. Der höchste Berg ist mit 3776 m der<br />

Vulkan Fuji-san (Fudschi jama). Er ist einer von<br />

über 200 Vulkanen, von denen 36 in den letzten<br />

hundert Jahren noch aktiv waren. Kein anderes<br />

asiatisches Land verfügt über ein solch gut ausgebautes<br />

und perfekt organisiertes Verkehrsnetz<br />

und Kommunikationssystem.<br />

Tokio | Kyoto | Osaka – Japans Metropolen<br />

Tokio - Fast 13 Millionen Einwohner leben in<br />

Japans Hauptstadt. Ein pulsierender Dschungel<br />

von Hochhäusern, Straßengewirr und dicht<br />

gedrängten Gehsteigen. Der gewaltige Kaiserpalast<br />

im Herzen der Stadt, das Einkaufs- und<br />

Geschäftsviertel Ginza, das Vergnügungsviertel<br />

Shinjuku oder der trendige Stadtteil Shibuya gehören<br />

zu den Hauptattraktionen der Metropole.<br />

Kyoto - Kyoto ist der historische und kulturelle<br />

Mittelpunkt des Landes, gleicht einem lebendigen<br />

Museum und ist die Wiege geistiger und<br />

materieller Traditionen Japans. Da fast das ganze<br />

Jahr über farbenfrohe Feste abgehalten werden,<br />

wird Kyoto auch als die Stadt der Feste bezeichnet.<br />

Osaka - Osaka ist die drittgrößte Stadt des<br />

Landes und liegt im Mündungsdelta des Flusses<br />

‚Yodo‘, dessen weitverzweigte Wasserläufe die<br />

Stadt mit einem Netz von Kanälen durchziehen.<br />

Daher erhielt sie auch den Beinamen ‚Venedig<br />

des Ostens‘.<br />

Unsere persönlichen<br />

Höhepunkte Japans:<br />

• Schillernde und kontrastreiche<br />

Metropolen Tokio, Kyoto und Osaka<br />

entdecken<br />

• Pünktliches und unkompliziertes Fortbewegen<br />

mit den Shinkansen-Zügen<br />

• Eintauchen in das traditionelle Japan<br />

bei einer Übernachtung in einem<br />

Ryokan<br />

• Besteigung des imposanten Berg<br />

Fuji-san bei Sonnenaufgang<br />

• Wandern entlang alter Handelsrouten<br />

im Kiso Tal und sich in die alte Edo-<br />

Zeit zurück versetzen lassen

Beste Reisezeit<br />

Japan kann das ganze Jahr bereist werden, am besten jedoch<br />

im Frühjahr und Herbst. Hier empfiehlt sich die Reisezeit<br />

März bis Mai sowie September bis November.<br />

Klima<br />

Gemäßigtes Klima, vergleichbar mit Mitteleuropa. Japan<br />

hat 4 klar ausgeprägte Jahreszeiten. Der Sommer von Juni<br />

bis August ist warm bis sehr heiß. Die Wintermonate sind<br />

kühl, sonnig und meist trocken. Sehr kalt kann es auf der<br />

Insel Hokkaido sein, die meist bis zu vier Monate schneebedeckt<br />

ist. Regenfälle können ganzjährig auftreten, wobei<br />

die meisten Niederschläge von Juni bis Anfang Juli anfallen.<br />

Taifune drohen im September oder Oktober, dauern aber<br />

selten länger als einen Tag.<br />

Einreisebestimmungen<br />

Deutsche, Italiener, Österreicher, Schweizer und Luxemburger:<br />

Ein Reisepass, der über die Dauer des Aufenthalts<br />

(max. 90 Tage) gültig sein muss sowie ein Weiter-|Rückreiseticket<br />

(Stand 11|19).<br />

Kinder: Kinder benötigen einen eigenen Pass mit Lichtbild.<br />

Kinderausweis werden nicht anerkannt.<br />

Impfbestimmungen<br />

Zur Einreise sind keine Impfungen vorgeschrieben, außer<br />

bei <strong>Reisen</strong>den aus einem Gelbfieber-Epidemie-Gebiet.<br />

Wir empfehlen, die Standardimpfungen gemäß aktuellem<br />

Impfkalender des Robert-Koch-Institutes zu überprüfen und<br />

gegebenenfalls zu vervollständigen (www.rki.de).<br />

Sprache<br />

Amtssprache ist Japanisch, Englisch Geschäftssprache.<br />

Währung<br />

Japanischer Yen, 100 JPY = ca. € 0,83 (Stand 11|19).<br />

Kreditkarten sind weit weniger verbreitet als in Deutschland,<br />

Japan ist ein ‚Bargeldland‘. Lediglich führende Hotels,<br />

Kaufhäuser und Restaurants akzeptieren die gängigen<br />

Kreditkarten (VISA, MasterCard und American Express).<br />

Das Abheben von Bargeld mit Kreditkarte und PIN ist bei<br />

Postämtern sowie an den Geldautomaten (ATM) der Seven-Eleven-Shops<br />

oder bei Automaten der AEON-Bank<br />

möglich. Mit EC-Karte ist Geld abheben seit längerer Zeit<br />

nicht möglich. Bitte informieren Sie sich vor Reiseantritt auf<br />

der Seite der Japanischen Fremdenverkehrszentrale über<br />

den aktuellen Stand und setzen sich eventuell vorab mit<br />

Ihrem Geldinstitut in Verbindung, ob Sie Ihre Kreditkarte in<br />

Japan nutzen können bzw. wie Sie vor Ort Bargeld erhalten.<br />

Zeitunterschied<br />

Im Sommer MEZ + 7 Stunden<br />

Im Winter MEZ + 8 Stunden<br />

Fremdenverkehrsamt<br />

Japanische Fremdenverkehrszentrale<br />

Kaiserstraße 11, 60311 Frankfurt am Main<br />

Tel: 069 | 20353, Fax 069 | 284281<br />

www.japan.travel.de • fra@jnto.go.jp<br />

Wichtige Feiertage & Feste<br />

01.01. Neujahrstag<br />

13.01. Tag der Erwachsenen<br />

11.02. Tag der Staatsgründung<br />

23.02. Geburtstag des Kaisers<br />

20.03. Frühjahrsbeginn<br />

29.04.-06.05. ‘Golden Week‘<br />

23.07. Maritim Tag<br />

24.07. Tag des Sports<br />

10.08. Tag des Berges<br />

21.09. Tag des Respekts vor dem Alter<br />

22.09. Herbstanfang<br />

03.11. Tag der Kultur<br />

23.11. Tag der Arbeit<br />

Gut zu wissen<br />

Japans Kirschblüte ist allseits berühmt. Aufgrund der Fragilität<br />

der Blüte gilt das richtige Timing für eine Reise jedoch<br />

als schwierig. In der Regel setzt man auf das kurze Zeitfenster<br />

der letzten März- und ersten Aprilwoche als Garant<br />

dafür, in den Genuss blühender Zierkirschen zu kommen.<br />

Da Japan nicht zu den Billigreiseländern zählt, können<br />

wir das <strong>Reisen</strong> mit dem Zug und einem ‚Japan Rail Pass‘<br />

wärmstens empfehlen. Das gut ausgebaute Schienenverkehrsnetz<br />

eignet sich hervorragend, um sich in Japan fort<br />

zu bewegen. Wir raten dazu, die Reiseroute und die Hotelübernachtungen<br />

im Voraus zu reservieren.<br />

Klimatabelle | Tokio<br />

ø Werte Jan. Feb. März Apr. Mai Juni Juli Aug. Sep. Okt. Nov. Dez.<br />

Tagestemperatur °C 8 8 12 17 19 24 27 28 26 20 15 10<br />

Nachttemperatur °C 0 0 4 9 12 16 18 22 18 12 9 3<br />

Luftfeuchtigkeit % 50 52 56 63 66 73 76 73 73 67 31 54<br />

Regentage | Monat 3 6 9 9 10 12 12 10 9 9 6 4

86<br />

JAPAN RAIL PASS · JAPAN<br />

Japan Rail Pass<br />

Die interessanteste Art, um Japan zu bereisen,<br />

ist mit dem Japan Rail Pass. Die<br />

Eisenbahngesellschaft JR Group ist weltweit<br />

bekannt für häufig verkehrende Züge,<br />

Pünktlichkeit, Schnelligkeit und Sicherheit.<br />

Darüber hinaus ist das <strong>Reisen</strong> per Bahn<br />

ideal, um die Landschaft kennen zu lernen:<br />

Während Sie bequem im Zug sitzen, zieht<br />

eine wunderbare Kulisse an Ihrem Fenster<br />

vorbei – Berge, Wälder, Seen, Hochgebirge<br />

und das Meer. Dieser Bahnpass ist nur für<br />

Touristen gültig und muss vor Abreise außerhalb<br />

Japans gekauft werden.<br />

Eisenbahngesellschaft JR<br />

JR verfügt über ein Schienennetz mit einer<br />

Gesamtlänge von ca. 20.000 km, das<br />

Sie in jede Ecke der vier Hauptinseln führt.<br />

Es hat häufig verkehrende Zugverbindungen<br />

mit ca. 20.000 Abfahrten pro Tag.<br />

Alle Züge sind mit sämtlichen modernen<br />

Funktionen ausgestattet und bieten einen<br />

umfassenden Service.<br />

Klassen | Ticketvarianten<br />

Der Japan Rail Pass wird in der Green-<br />

Class (1. Klasse) und in der Ordinary-Class<br />

(2. Klasse) angeboten und kann jeweils<br />

für 7, 14 und 21 aufeinanderfolgende<br />

Tage gekauft werden. Alle JR-Züge haben<br />

Waggons der zweiten Klasse, gewisse<br />

Fernzüge führen grüne Waggons für die 1.<br />

Klasse. Mit einem grünen Japan Rail Pass<br />

können Sie die erste bzw. zweite Klasse<br />

benutzen, während Sie mit dem normalen<br />

Japan Rail Pass nur in der zweiten Klasse<br />

zuschlagfrei reisen können.<br />

Ausstellungsfrist: Sie erhalten von uns<br />

einen Gutschein, welchen Sie in Japan<br />

unter Vorlage Ihres Reisepasses gegen<br />

den Rail Pass eintauschen. Der Gutschein<br />

muss innerhalb von 3 Monaten ab dem<br />

Ausstellungsdatum eingelöst werden, um<br />

den Japan Rail Pass zu erhalten. Die Gültigkeitsdauer<br />

des Passes beginnt mit der<br />

ersten Fahrt.<br />

Gültigkeit<br />

Der Japan Rail Pass ist gültig für Eisenbahnen,<br />

Busse und Fähren.<br />

Eisenbahnen: Alle Shinkansen Super-Expresszüge<br />

(außer NOZOMI und MIZUHO<br />

Züge), interregionale Expresszüge, Expresszüge,<br />

Schnellzüge und Regionalzüge (mit<br />

gewissen Ausnahmen) sowie die Tokio-Monorail.<br />

Inkludierte Züge: Folgende Züge können<br />

mit dem Pass genutzt werden: HIKARI,<br />

SAKURA, KODAMA oder TSUBAME Züge.<br />

Ausgenommen sind die Züge NOZOMI und<br />

MIZUHO. Wenn Sie einen dieser beiden<br />

Züge benutzen, muss die Grundgebühr und<br />

der Expresszuschlag bezahlt werden. Bitte<br />

beachten Sie: Passagiere von JR-Zügen<br />

müssen auf Strecken oder Abschnitten, die<br />

nicht von JR betrieben werden, einen Zuschlag<br />

bezahlen. Einige JR-Züge nutzen für<br />

Direktverbindungen die Strecken privater<br />

Eisenbahngesellschaften.<br />

Busse: Regionalbuslinien von JR-Busgesellschaften<br />

(JR Hokkaido Bus, JR Bus Tohoku,<br />

JR Bus Kanto, JR Tokai Bus, West Japan JR<br />

Bus, Chugoku JR Bus, JR Bus Shikoku, JR<br />

Kyushu Bus).<br />

Achtung: Der Pass gilt nicht für <strong>Reisen</strong> auf<br />

Expressbusrouten, die von JR-Busgesellschaften<br />

betrieben werden.<br />

Fähren: Nur die Nutzung der JR Miyajima-<br />

Fähre ist beinhaltet.<br />

Website für Streckennetz: Unter folgender<br />

Website kann geprüft werden, ob eine bestimmte<br />

Zugstrecke mit dem Japan Rail Pass<br />

genutzt werden kann: www.hyperdia.com.<br />

Zuglinien | Züge<br />

Mit dem Rail Pass können Sie in fast allen<br />

Zügen inklusive dem Shinkansen Superexpress<br />

auf dem Streckennetz der Japan Rail<br />

(JR) reisen. Auch zahlreiche Fähren und<br />

Busse sind eingeschlossen. Für gewisse<br />

Strecken | Züge wird ein Zuschlag erhoben.<br />

Zuglinien<br />

Es gibt 9 verschiedene Shinkansen Linien:<br />

Tohoku Shinkansen-Linie (Länge 713.7 km)<br />

Yamagata Shinkansen-Linie (Länge 421.4 km)<br />

Akita Shinkansen-Linie (Länge 662.6 km)<br />

Joetsu Shinkansen-Linie (Länge 333.9 km)<br />

Hokuriku Shinkansen-Linie (Länge 450.5 km)<br />

Tokaido Shinkansen-Linie (Länge 552.6 km)<br />

Sanyo Shinkansen-Linie (Länge 622.3 km)<br />

Kyushu Shinkansen-Linie (Länge 288.9 km)<br />

Hokkaido Shinkansen-Linie (Länge 149.0 km)<br />

Die einzelnen Stationen der jeweiligen Linien<br />

entnehmen Sie bitte dem Streckennetz.<br />

Züge<br />

Zugtypen:<br />

NOZOMI • MIZUHO • HIKARI • SAKURA • KO-<br />

DAMA • TSUBAME • ASAMA • TOKI • TANI-<br />

GAWA • TSUBASA • SUPER COMACHI • HAY-<br />

ABUSA • HAYATE • YAMABIKO • NASUNO<br />

Die Bahnhöfe, an denen die Züge halten,<br />

hängen vom Zugtyp ab. Der Japan Rail Pass<br />

gilt für Fahrten mit dem HIKARI, SAKURA,<br />

KODAMA und TSUBAME.<br />

Sitzplatzreservierung<br />

Sitzplatzreservierungen können erst in Japan<br />

vorgenommen werden. Die meisten Shinkansen-Züge,<br />

Interregional- und Expresszüge<br />

verfügen über reservierte und nicht<br />

reservierte Sitze. Sie können einen nicht reservierten<br />

Sitz benutzen, indem Sie einfach<br />

Ihren Japan Rail Pass zeigen. Sitze können<br />

ohne Zuschlag reserviert werden. Wenden<br />

Sie sich wegen einer Sitzreservierung an<br />

ein Reservierungsbüro in JR-Bahnhöfen.<br />

Legen Sie dort Ihren Pass vor, um Ihr Ticket<br />

mit der Platzreservierung vor dem Einsteigen<br />

zu erhalten. Bei starkem Andrang am<br />

Schalter kann es länger dauern, eine Platzreservierung<br />

durchzuführen. Bitte räumen<br />

Sie genügend Zeit für die Reservierung ein.<br />

Hotel-zu-Hotel-Gepäckservice<br />

Es ist nicht üblich bei Zugfahrten großes Reisegepäck<br />

mitzuführen. Wir empfehlen daher<br />

mit möglichst wenig Gepäck zu reisen. Zudem<br />

kann Ihr Hauptgepäck über Nacht zu Ihrem<br />

nächstem Hotel versandt werden. Dies ist in<br />

Japan landesweit üblich, günstig (ca. 2500 JPY<br />

| Gepäckstück) und zuverlässig. Ihr Hotel kann<br />

diesen Gepäckservice vor Ort organisieren.<br />

Hinweis<br />

Bei Bestellung des Japan Rail Passes muss<br />

der vollständige Name laut Reisepass angegeben<br />

werden.<br />

<strong>Tischler</strong>tipp<br />

Der Pass kann bereits am Flughafen Tokio<br />

Narita oder Haneda eingelöst werden, somit<br />

wird kein Ankunftstransfer benötigt.<br />

Ca-Preise in € pro Person<br />

01.01.-31.12.<br />

7 Tage 14 Tage 21 Tage<br />

ab 1 Pers.<br />

1. Klasse (Green) 321 519 675<br />

2. Klasse (Ordinary) 240 383 490<br />

Hinweis: Die Preise sind Ca-Preise können Schwankungen<br />

von 10-15% unterliegen. Die aktuellen Preise<br />

erhalten Sie zum Tageskurs auf Anfrage bzw. bei<br />

Buchung. Kinder: Kinder von 0-5 J. ohne Sitzplatz<br />

kostenfrei, Kinder von 0-5 J. mit Sitzplatz & Kinder<br />

von 6-11 J. erhalten eine Ermäßigung von 50%.<br />

Bearbeitungsgebühr: € 40 pro Person.

87<br />

Sanyo<br />

Shinkansen<br />

(622.3 km)<br />

NOZOMI, MIZUHO,<br />

HIKARI, SAKURA,<br />

KODAMA (Züge)<br />

Okayama<br />

Shin-Osaka<br />

Hiroshima<br />

Kanazawa<br />

Yamagata Shinkansen<br />

(421.4 km)<br />

TSUBASA (Zug)<br />

Joetsu Shinkansen<br />

(222.4 km)<br />

TOKI, TANIGAWA,Max-TOKI,<br />

Max-TANIGAWA (Züge)<br />

Hokuriku<br />

Shinkansen<br />

(450.5 km)<br />

ASAMA (Zug)<br />

Kyoto<br />

Toyoma<br />

Nagoya<br />

Niigata<br />

Nagano<br />

Shin-<br />

Yokohama<br />

Takasaki<br />

Omiya<br />

Shinagawa<br />

Tokaido Shinkansen<br />

(522.6 km)<br />

NOZOMI, HIKARI, KODAMA (Züge)<br />

Shinjo<br />

Yamagata<br />

Tokio<br />

Fukushima<br />

Akita<br />

Sendai<br />

Akita Shinkansen<br />

(662.6 km)<br />

KOMACHI (Zug)<br />

Morioka<br />

Shin-Aomori<br />

Shin-Hakodate-<br />

Hokuto<br />

Hokkaido<br />

Shinkansen<br />

(149.0 km)<br />

HAYABUSA, HAYATE (Züge)<br />

Tohoku Shinkansen<br />

(713.7 km)<br />

HAYABUSA, HAYATE,<br />

YAMABIKO,<br />

NASUNO (Züge)<br />

STRECKENNETZ · JAPAN RAIL PASS · JAPAN<br />

Kokura<br />

Hakata<br />

Kumamoto<br />

Kyushu<br />

Shinkansen<br />

(288.9 km)<br />

MIZUHO, SAKURA,<br />

TSUBAME (Züge)<br />

Kagoshima-chuo<br />

Gepäckinfo Shinkansen<br />

Wir empfehlen bei Fahrten mit dem Shinkansen eine<br />

Sitzplatzreservierung (mit Japan Rail Pass kostenfrei) vor<br />

Ort vorzunehmen. Große Gepäckstücke mit den Maßen<br />

(Länge+Höhe+Weite) zwischen 160-250 cm, müssen ab<br />

Mai <strong>2020</strong> vorab in Verbindung mit einer Sitzplatzreservierung<br />

angemeldet werden. <strong>Reisen</strong> Sie mit großen Gepäckstücken<br />

und es liegt keine Sitzplatzreservierung vor,<br />

fällt ein Bußgeld von 1.000 JPY | Gepäckstück an. Diese<br />

Regelung wird vorerst für folgende Strecken gelten:<br />

• Tokaido Shinkansen (Tokio-Shin Osaka-Kyoto)<br />

• Sanyo Shinkasen (Shin Osaka-Himeji-Hiroshima-Hakata<br />

| Fukuoka)<br />

• Kyushu Shinkansen (Hakata-Kagoshima)<br />

Änderungen vorbehalten.

88<br />

TRANSFERS · AUSFLÜGE · JAPAN<br />

Transfers & Ausflüge in Japan<br />

Information Tourbeginn | Tourende der Ausflüge<br />

Ausflüge Privat<br />

Tourbeginn: Die Abholung kann ab jedem Hotel in Tokio,<br />

Kyoto oder Osaka erfolgen.<br />

Tourende: Das Tourende ist entweder im zuletzt besuchten<br />

Stadtviertel | bei der letzten Sehenswürdigkeit oder im Hotel<br />

(siehe Beschreibung jeweiliger Ausflug nebenst. Seite).<br />

Ausflüge Gruppe<br />

Tourbeginn: Die Abholung erfolgt in der Lobby bestimmter<br />

Hotels (Auflistung der Hotels siehe untenstehende Info)<br />

Tourende: Das Tourende ist im zuletzt besuchten Stadtviertel<br />

oder bei der letzten Sehenswürdigkeit. Der Rücktransfer ins<br />

Hotel ist nicht inkludiert.<br />

TOKIO<br />

Tourbeginn ist ab folgenden <strong>Tischler</strong> Hotels möglich:<br />

Park Hotel, Shiba Park<br />

Tourbeginn ab weiteren Hotels | Bahnhof | Busterminal<br />

möglich: ANA InterContinental, Cerulean Tower, Conrad,<br />

Courtyard by Marriott Ginza, Daiichi, Chinzan-so, Ginza Capital<br />

(Annex), Grand Hyatt, Grand Pacific Le Daiba, Grand<br />

Palace, Grand Prince New Takanawa, Hilton Shinjuku, Hyatt<br />

Regency, Imperial (Hauptgebäude), InterContinental Tokyo<br />

Bay, Keio Plaza, Mandarin Oriental, Metropolitan Tokyo (Ikebukuro),<br />

New Otani (Hauptgebäude), Nikko, Okura (Südflügel),<br />

Palace Hotel, Ritz Carlton, Royal Park, Royal Park Shiodome,<br />

Sheraton Miyako, Shinagawa Prince (Hauptturm),<br />

Shinjuku Bahnhof Ostausgang, Shinjuku Washington,<br />

Sunshine City Prince, Tokyo Dome, The Capitol Hotel, The<br />

Prince Park Tower, Westin, Tokio Bahnhof, Hamamatsucho<br />

Bus Terminal.<br />

KYOTO<br />

Tourbeginn ab folgenden Hotels | Bahnhof | Busterminal<br />

möglich:<br />

New Miyako, Kyoto Bahnhof.<br />

Ist ein anderes Hotel gebucht, erfolgt der Transfer zu einem<br />

der Abholungshotels in Eigenregie.<br />

OSAKA<br />

Tourbeginn ab folgenden Hotel möglich:<br />

Granvia Osaka<br />

Ist ein anderes Hotel gebucht, erfolgt der Transfer zu einem<br />

der Abholungshotels in Eigenregie.<br />

Japan - Go as you please<br />

Erleben Sie Japans Städte ganz individuell und ohne vorgegebene<br />

Streckenführung mit einem Reiseleiter. Es kann<br />

ein Reiseleiter ohne festes Ausflugspaket für Tokio | Kyoto<br />

| Osaka gebucht werden. Dieser steht für den gebuchten<br />

Zeitraum für Besichtigungsprogramme (exklusive Eintrittsgelder<br />

und Transportkosten) zur freien Verfügung. Entdecken<br />

Sie die aufregenden Großstädte zusammen mit Ihrem<br />

erfahrenen englisch oder deutsch sprachigen Reiseleiter<br />

per öffentlichen Verkehrsmitteln. Halbtagsbuchungen entsprechen<br />

4 Stunden und Ganztagsbuchungen haben eine<br />

Dauer von 8 Stunden. Eine Buchung der Reiseleitung ist nur<br />

tagsüber möglich.<br />

Transferpreise in € pro Person | Weg<br />

TOKIO (nicht gültig 23.07.-10.08.20 aufgrund Olympia) Code 1 Pers. 2 Pers. ab 3 Pers.<br />

Hotel - Flughafen Narita, Gruppe (nicht umgekehrt buchbar) 1JPTYOT1001 72 72 72<br />

Flughafen Narita - Hotel, Gruppe, Bus mit Flughafen-Assistent 1JPTYOT1002 161 116 102<br />

Flughafen Narita - Hotel oder zurück, Privat, mit Flughafen-Assistent*|** 1JPTYOT1003 543 300 197<br />

Hotel - Flughafen Haneda, Gruppe (nicht umgekehrt buchbar) 1JPTYOT1004 67 67 67<br />

Flughafen Haneda - Hotel, Gruppe, Bus mit Flughafen-Assistent 1JPTYOT1005 156 112 97<br />

Flughafen Haneda - Hotel, Privat, mit Flughafen-Assistent*|** 1JPTYOT1006 351 175 130<br />

Bahnhof - Hotel, Privat, mit Bahnhof-Assistent 1JPTYOT1007 189 95 74<br />

KYOTO<br />

Flughafen Kansai-Hotel, Gruppe, Bus 1JPUKYT1001 61 61 61<br />

Flughafen Kansai - Hotel, Privat, mit Flughafen-Assistent*|** 1JPUKYT1002 560 279 251<br />

Bahnhof - Hotel, Privat, mit Bahnhof-Assistent 1JPUKYT1003 189 95 74<br />

OSAKA<br />

Hotel - Flughafen Kansai, Gruppe (nicht umgekehrt buchbar) 1JPOSAT1004 216 108 72<br />

Flughafen Kansai - Hotel, Gruppe, Bus, mit Flughafen-Assistent 1JPOSAT1001 285 142 95<br />

Flughafen Kansai - Hotel, Privat, mit Flughafen-Assistent*|** 1JPOSAT1002 358 179 139<br />

Bahnhof - Hotel, Privat, mit Bahnhof-Assistent 1JPOSAT1003 189 95 74<br />

HAKONE<br />

Bahnhof - Hotel, Privat, mit Bahnhof-Assistent 1JPTYOT1008 168 84 91<br />

*Hinweis: Bei 1-2 Pers. max. 2 Gepäckstücke, bei 3-6 Pers. max. 8 Gepäckstücke möglich. Der Assistent steht in englischer Sprache zur Verfügung.<br />

**Bei Ankünften zwischen 21.00 Uhr - 08.59 Uhr fällt ein Nachtzuschlag an.<br />

Preise in € pro Buchung<br />

Nur-Reiseleitung Code pro Buchung<br />

TOKIO<br />

englisch, halbtags 1JPTYOA09 01 221<br />

englisch, ganztags 1JPTYOA09 02 421<br />

deutsch, halbtags 1JPTYOA09 03 326<br />

deutsch, ganztags 1JPTYOA09 04 526<br />

KYOTO<br />

englisch, halbtags 1JPUKYA04 01 221<br />

englisch, ganztags 1JPUKYA04 02 421<br />

deutsch, halbtags 1JPUKYA04 03 326<br />

deutsch, ganztags 1JPUKYA04 04 526<br />

OSAKA<br />

englisch, halbtags 1JPOSAA03 01 221<br />

englisch, ganztags 1JPOSAA03 02 421<br />

deutsch, halbtags 1JPOSAA03 03 326<br />

deutsch, ganztags 1JPOSAA03 04 526

89<br />

Tokio<br />

13 Millionen Einwohner leben in Tokio, Japans politische, wirtschaftliche und kulturelle<br />

Hauptstadt. Die Metropole erfindet sich stets neu und zeigt sich auch im internationalen<br />

Vergleich kosmopolitisch und voll von Energie und Erfindergeist. Der<br />

gewaltige Kaiserpalast im Herzen der Stadt wird von modernen Wolkenkratzern, dem<br />

Einkaufs- und Geschäftsviertel Ginza, dem Vergnügungsviertel Shinjuku und dem<br />

trendigen Shibuya umrahmt. Tokio ist ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge und<br />

<strong>Reisen</strong> nach Japan.<br />

Stadtrundfahrt Tokio halbtags<br />

Halbtägig,<br />

Gruppen- | Privattour, englischsprachig<br />

Beginn: Täglich, ab best. Hotels | bis Stadt<br />

Gruppe Vormittags: Tokyo Tower, Imperial<br />

Palace Plaza, Senso-Ji Tempel. Dauer: ca.<br />

3,5 Std. Gruppe Nachmittags: Blick auf die<br />

Stadt, den Tokio Tower und Odaiba von der<br />

Aussichtsplatform des World Trade Centers,<br />

Bootsfahrt auf dem Sumida Fluss, Senso-Ji<br />

Tempel, Nakamise Einkaufsstraße. Dauer:<br />

ca. 4 Std.<br />

Privat Vormittags | Nachmittags: Transport<br />

mit öffentlichen Verkehrsmitteln, Stadtviertel<br />

Asakusa, Senso-Ji Tempel, Nakamise<br />

Einkaufsstraße, Meiji Schrein. Dauer: ca. 4<br />

Std.<br />

Hinweis: Touren nicht buchbar 23.07.-10.08.<br />

Preise in € pro Person<br />

1JPTYOA01<br />

01.01.-31.12.<br />

Code 1 P. 2 P. ab 3 P.<br />

Gruppe, vormittags 01 69 69 69<br />

Gruppe, nachmittags 02 69 69 69<br />

Privat, vormittags 04 299 157 109<br />

Privat, nachmittags 05 299 157 109<br />

Stadtrundfahrt Tokio ganztags<br />

Ganztägig<br />

Gruppen- | Privattour, englischsprachig<br />

Beginn: Täglich<br />

ab bestimmten Hotels Tokio | bis Stadt*<br />

Gruppe: Imperial Palace Plaza, Tsukiji-Fischmarkt,<br />

Stadtteil Asakusa mit Nakamise Einkaufsstraße,<br />

Senso-Ji Tempel, Bootsfahrt<br />

auf dem Sumida Fluss (ca. 40 Minuten),<br />

Toyosu-Markt, Mori Digital Art Museum,<br />

Mittagessen inklusive. Dauer: ca. 8 Std.<br />

Privat: Transport mit öffentlichen Verkehrsmitteln,<br />

altes Stadtviertel Asakusa, Senso-Ji<br />

Tempel, Nakamise, Wasserbusfahrt, Hamarikyu<br />

Garten für einen Stopp zu einer Tasse<br />

Tee, Meiji Schrein, Omotesando Einkaufsstraße<br />

mit ihren bekannten Markenläden,<br />

Dauer: ca. 8 Std.<br />

Hinweis: Touren nicht buchbar 23.07.-10.08.<br />

Preise in € pro Person<br />

1JPTYOA01<br />

01.01.-31.12.<br />

Code 1 P. 2 P. ab 3 P.<br />

Gruppe 03 158 158 158<br />

Privat 06 478 254 179<br />

AUSFLÜGE · TOKIO · JAPAN<br />

Mount Fuji - Hakone<br />

Vom Fischmarkt zum Sushi<br />

UNESCO-Weltkulturerbe Nikko<br />

Kamakura entdecken<br />

Ganztägig<br />

Gruppen- | Privattour, englischsprachig<br />

Beginn: Täglich (außer 23.07.-10.08.)<br />

ab bestimmten Hotels Tokio | bis bestimmte<br />

Hotels Tokio* oder bis Stadt Tokio**<br />

Gruppe: Bergwelt Hakones, berühmter Fuji-san,<br />

per Bus von Tokio zur 5. Station des<br />

Mount Fuji, Bootsfahrt in Hakone auf dem<br />

Ashi See, herrlicher Ausblick von der Komagatake<br />

Seilbahn auf den Nationalpark,<br />

Rückfahrt per Zug nach Tokio. Mittagessen<br />

inklusive.<br />

**ab best. Hotels Tokio | bis Stadt Tokio<br />

Privat: Transport mit öffentlichen Verkehrsmitteln,<br />

Bootsfahrt in Hakone auf dem Ashi<br />

See, Mt. Fuji Hakone Nationalpark, Fahrt<br />

mit Komagatake Seilbahn, Spaziergang<br />

Tokaido Road, Mittagessen nicht inklusive.<br />

Dauer: ca. 9 Std.<br />

*ab | bis bestimmte Hotels Tokio<br />

Preise in € pro Person<br />

1JPTYOA06<br />

01.01.-31.12.<br />

Code 1 P. 2 P. ab 3 P.<br />

Gruppe 01 221 221 221<br />

Privat 02 822 500 392<br />

Halbtägig<br />

Gruppentour, englischsprachig<br />

Beginn: Täglich (außer Mi, So & 23.07.-<br />

10.08.), ab | bis Stadt*<br />

Am Morgen treffen Sie sich mit der Reiseleitung<br />

am Tsukiji Honganji Tempel und<br />

besuchen den öffentlichen Bereich des<br />

bekannten Tsukiji Fischmarkt. Sie haben<br />

ausreichend Zeit den ‚äußeren‘ Bereich zu<br />

erkunden. Anschließend Fahrt in ein typisches<br />

japanisches Haus. Dort lernen Sie<br />

die Unterschiede der einzelnen Sushi-Varianten<br />

kennen, ehe Sie dann selbst Maki<br />

Sushis (gerolltes Sushi), Gunkan Maki (Sushi<br />

Reis in Seegras eingewickelt) und Nigiri<br />

Sushi (Sushi mit rohem Fisch) zubereiten,<br />

welche Sie dann zu Mittag essen - ‚Itadakimasu‘<br />

- was so viel wie ‚Guten Appetit‘ auf<br />

Japanisch heißt!<br />

*Tourende an einer Bahnstation in der<br />

Nähe des Privathauses.<br />

Dauer: ca. 3 Std., inkl. Mittagessen<br />

Preise in € pro Person<br />

1JPTYOA03<br />

01.01.-31.12.<br />

Code 1 P. 2 P. ab 3 P.<br />

Gruppe 01 164 164 164<br />

Ganztägig<br />

Gruppen- | Privattour, englischsprachig<br />

Beginn Gruppe: Di, Mi, Fr, Sa 05.01.-17.03.<br />

Täglich (außer So,Mo) 02.06.-30.09. |<br />

04.11.-29.11.Täglich 20.03.-31.05. | 01.10.-<br />

31.10. Beginn Privat: Täglich<br />

ab best. Hotels Tokio | bis Stadt Tokio*<br />

Gruppe: Transport mit dem Tobu Limited Express<br />

Zug (Fahrzeit nach Nikko ca. 2,5 Std),<br />

Toshogu Schrein der im Jahr 1636 für den<br />

ersten Shogun errichtet wurde, Kegon Wasserfall,<br />

Chuzenji See, Tourende in Shinjuku.<br />

Mittagessen inklusive. Dauer: ca. 12 Std. Privat:<br />

Transport mit öffentlichen Verkehrsmitteln<br />

und mit dem Zug (Fahrzeit nach Nikko<br />

ca. 2 Std), Toshogu Schrein, Taiyuinbyo Mausoleum,<br />

Besuch Watanabe Sake Brauerei &<br />

Verköstigung in Imaichi, Tourende in Asakusa.<br />

Mittagessen inklusive. Dauer: ca. 12 Std.<br />

Hinweis: Touren nicht buchbar 23.07.-10.08.<br />

Preise in € pro Person<br />

1JPTYOA07<br />

01.01.-31.12.<br />

Code 1 P. 2 P. ab 3 P.<br />

Gruppe 01 189 189 189<br />

Privat 02 940 561 434<br />

Ganztägig<br />

Gruppen- | Privattour, englischsprachig<br />

Beginn Gruppe: Mo, Do 06.01.-27.02.<br />

Mo, Do, Sa 02.03.-16.03 | 01.06.-21.09. |<br />

02.11.-26.12. Mo, Di, Do, Sa 02.04.-30.05. |<br />

01.10.-31.10, Täglich 19.03.-31.03.<br />

Beginn Privat: Täglich<br />

ab bestimmte Hotels Tokio | bis Stadt Tokio<br />

Gruppe: Jomyo-ji Tempel, Hokoku-ji Tempel,<br />

Kotokuin Tempel mit der großen 13m<br />

hohen Buddha-Statue, Teeverkostung,<br />

Enoshima, Tourende in Shinjuku. Mittagessen<br />

inklusive. Dauer: ca. 9 Std.<br />

Privat: Transport mit öffentl. Verkehrsmitteln,<br />

Kotokuin Tempel mit der großen 13m<br />

hohen Buddha-Statue, Hasedera Tempel,<br />

Tsurugaoka Hachimangu Schrein, Einkaufsstraße<br />

Komachi, Tourende am Hotel. Mittagessen<br />

nicht inkl., Dauer: ca. 8 Std.<br />

Hinweis: Touren nicht buchbar 23.07.-10.08.<br />

Preise in € pro Person<br />

1JPTYOA08<br />

01.01.-31.12.<br />

Code 1 P. 2 P. ab 3 P.<br />

Gruppe 01 158 158 158<br />

Privat 02 514 279 125

90<br />

TOKIO · JAPAN<br />

Executive-Suite<br />

Corner-Twin-Zimmer<br />

Hotel Gajoen Tokyo <br />

Park Hotel Tokio <br />

Eine wahrhaftig herrlich ruhige Oase mitten<br />

in der riesigen, quirligen Metropole<br />

Tokio. Das zu den ‚Small Luxury Hotels of<br />

the World‘ gehörende erstklassige Hotel<br />

Gajoen Tokyo vereint moderne japanische<br />

Architektur mit der alten traditionellen<br />

Kultur, die noch in diesem Ort eingebettet<br />

ist. Für Gäste, die etwas Extravagantes<br />

und Außergewöhnliches suchen, ist dieses<br />

Hotel die richtige Adresse. Auch der unaufdringliche<br />

Service rundet Ihren Aufenthalt<br />

ab. Aufgrund der vielen Kunstwerke wirkt<br />

das Hotel wie ein interessantes Museum<br />

und verleiht ihm einen ganz besonderen<br />

Charme. Zur Kirschblüte ist die Lage nahe<br />

dem Meguro Fluss besonders reizvoll.<br />

Zimmer & Ausstattung<br />

Das Hotel verfügt über insgesamt 60 luxuriöse<br />

Suiten. Die Luxury-Twin-Zimmer<br />

(ca. 70 qm) sind mit Klimaanlage, LCD-TV,<br />

kostenfreien WiFi, Safe, Föhn, Minibar,<br />

Kaffee-|Teekocher, Smartphone, einer<br />

kleinen Sitzecke ausgestattet und blicken<br />

entweder auf den Garten oder die Stadt.<br />

Die höherwertigen Executive-Suiten (ca.<br />

80 qm) haben zusätztlich einen privaten<br />

Whirlpool, eine Sauna und Zugang zur Executive-Lounge,<br />

in der neben dem Frühstück<br />

auch Tee, Kaffee, Afternoon-Tee mit Gebäck<br />

(13.00-17.00 Uhr), Cocktails (17.00-20.00<br />

Uhr) gereicht werden. Aus einer Kombination<br />

von traditionellen und modernen<br />

Elementen ausgestattet, sind die Japanese-Modern-Twin-Zimmer<br />

(ca. 80 qm). Bei<br />

gleicher Ausstattung ist hier die Sitzecke<br />

mit Tatami Matten ausgelegt.<br />

Essen & Trinken<br />

Es stehen Ihnen 4 verschiedene Restaurants<br />

zur Verfügung. Hier können Sie wählen, ob<br />

es japanische, chinesische oder italienische<br />

Küche sein soll. Zudem verfügt das Hotel<br />

über ein Steakhause ‚Hama‘, 2 Cafes und<br />

Bars, sowie eine eigene Patisserie.<br />

Freizeit & Unterhaltung<br />

Das Hotel bietet mehrmals pro Woche eine<br />

kostenfreie Tour durch die eigene Galerie<br />

an, bei der die vielen Kunstwerke erläutert<br />

werden. Zudem haben Gäste die Möglichkeit<br />

an einer kostenlosen Macha-Teezeremonie<br />

teilzunehmen. Yoga wird gegen<br />

Gebühr angeboten.<br />

Lage<br />

Das Hotel liegt im gehobenen Stadtviertel<br />

Meguro nahe dem Fluss Meguro. Zum JR<br />

Bahnhof ‚Meguro‘ gehen Sie ca. 5 Minuten.<br />

Das Hotel hat auch einen Shuttlebus,<br />

der Sie mehrmals täglich dorthin bringt.<br />

Zum JR Bahnhof ‚Shibuya‘ sind es etwa 5<br />

Minuten mit der Bahn. Zum internationalen<br />

Flughafen Narita sind es ca. 1,5 Stunden.<br />

nach Haneda etwa 40 Minuten.<br />

Beim Park Hotel Tokio handelt es sich um<br />

ein sehr modernes Hotel, das sich auf den<br />

Etagen 25-34 des Shiodome Media Towers<br />

befindet. Eine Besonderheit des Hotels ist<br />

der Art-Floor, auf dem sich Zimmer befinden,<br />

die von verschiedenen, lokalen Künstlern<br />

entworfen wurden.<br />

Zimmer & Ausstattung<br />

Insgesamt hat das Hotel 273 Zimmer, welche<br />

schlicht und komfortabel eingerichtet<br />

sind. Die City-Zimmer (ca. 22-24 qm) verfügen<br />

über Klima anlage, Telefon, kostenfreies<br />

WiFi, TV, Minibar, Kaffee-|Teekocher,<br />

Safe und Föhn sind entweder mit zwei<br />

Einzelbetten oder einem Queensize-Bett<br />

ausgestattet. Die Corner-Twin-Zimmer (ca.<br />

26 qm) sind etwas geräumiger und bieten<br />

dank einer großen Fensterfront einen tollen<br />

Ausblick. Ein Highlight des Hotels sind<br />

die Artist-Zimmer (ca. 33 qm) auf dem Art-<br />

Floor im 33. Stockwerk. Jedes der 31 Zimmer,<br />

wurde von einem japanischen Künstler<br />

individuell gestaltet. Zudem profitieren<br />

Gäste dieser Zimmerkategorie von einem<br />

separaten Frühstücksraum.<br />

Essen & Trinken<br />

Das Hotel verfügt über 3 Restaurants, die Sie<br />

mit französischer, japanischer und internationaler<br />

Küche verwöhnen. Zudem gibt es<br />

eine Bar, eine eigene Bäckerei sowie das<br />

‚Art Café‘.<br />

Freizeit & Unterhaltung<br />

Spa, Fitness-Center, Souvenirshop, wechselnde<br />

Kunstaustellungen.<br />

Lage<br />

Im Geschäftsviertel gelegen und zur<br />

U-Bahnstation ‚Shiodome‘ sind es ca. 2<br />

Gehminuten. Zum JR-Bahnhof ‚Shimbashi‘<br />

gehen Sie etwa 10 Minuten.<br />

Preise in € pro Person | Nacht<br />

1JPTYOH04<br />

01.01.-31.12.*<br />

So-Fr<br />

Sa<br />

Code Verpfl. DZ EZ 3BZ DZ EZ 3BZ<br />

Luxury-Twin-Zimmer D01G ÜF 302 602 - 427 852 -<br />

Executive-Suite U01G ÜF 321 640 273 446 890 357<br />

Japanese-Modern-Twin D02G ÜF 321 640 273 446 890 357<br />

*Preise vom 25.01.-28.01. | 20.03.-06.04. | 29.04.-05.05. auf Anfrage bzw. lt. System. Kein 3BZ in D01G möglich.<br />

Kinder: Zimmerbelegung und Kinderpreise auf Anfrage. Transfers: Siehe Transfererklärung S. 88.<br />

Preise in € pro Person | Nacht<br />

1JPTYOH01<br />

01.01.-31.12.*<br />

Code Verpfl. DZ EZ<br />

City-Zimmer D01G ÜF von 132 bis 255 von 232 bis 478<br />

Corner Twin-Zimmer D02G ÜF von 149 bis 271 -<br />

Artist-Zimmer D03G ÜF von 216 bis 338 -<br />

*Hotel vom 01.01. | 10.07.-11.08. | 31.12. nicht buchbar. Exakte Preise lt. System Kein 3BZ möglich. Kinder: Zimmerbelegung<br />

und Kinderpreise auf Anfrage. Transfers: Siehe Transfererklärung S. 88.

91<br />

Hotel Niwa Tokio <br />

Das Hotel Niwa befindet sich im Herzen von Tokio und ist in<br />

einer ruhig Nebenstraße in der Nähe des Tokio Domes gelegen.<br />

Der Name ‚Niwa‘ steht für einen japanischen Garten,<br />

in dem Sie Ihre Seele baumeln lassen können.<br />

Zimmer & Ausstattung: Das Hotel hat ingesamt 238 Zimmer,<br />

die mit einem großzügigen Badezimmer ausgestattet sind.<br />

Die Superior-Zimmer (ca. 24 qm) verfügen über LCD-TV,<br />

kostenfreies WiFi, Kühlschrank, Safe und bieten genügend<br />

Privatsphäre. Sie sind entweder mit einem Doppelbett oder<br />

zwei Einzelbetten (Superior-Twin.Zimmer) ausgestattet. Die<br />

Komfort-Zimmer sind mit 30 qm etwas geräumiger.<br />

Essen & Trinken: Sie finden hier 2 Restaurants, die japanische,<br />

mediterrane und französische Küche anbieten.<br />

Freizeit & Unterhaltung: Businessecke, Fitnesscenter und<br />

eine Relax Lounge.<br />

Lage: Zentral in Tokio gelegen. In Fußnähe befindet sich der<br />

JR Bahnhof ‚Suidobashi‘. Das Viertel, in dem das Hotel liegt,<br />

beherbergt auch einige Universitäten. In näherer Umgebung<br />

befinden sich viele kleine Restaurants und Izakayas,<br />

japanische Kneipen, in denen man zu angemessenen Prei-<br />

sen essen und trinken kann. Die Entfernung vom Flughafen<br />

Narita beträgt 75 km somit ca. 2 Std Fahrzeit.<br />

Preise in € pro Person | Nacht<br />

Superior-Zimmer D02G ÜF<br />

Superior-Twin-Zimmer D03G ÜF<br />

Komfort-Zimmer D04G ÜF<br />

1JPTYOH18<br />

01.01.-31.12.*<br />

Code Verpfl. DZ EZ<br />

von 170<br />

bis 261<br />

von 158<br />

bis 249<br />

von 193<br />

bis 272<br />

von 276<br />

bis 434<br />

von 252<br />

bis 410<br />

von 320<br />

bis 478<br />

*Exakte Preise lt. System. Hotel ist vom 22.07.-10.08. aufgrund Olympia<br />

nicht buchbar. An japanischen Feiertagen fallen Hochsaisonzuschläge<br />

an. 3BZ in D04G möglich. Preise auf Anfrage bzw. lt. System. Kein 3BZ<br />

möglich bei D02G | D03G. Kinder: Zimmerbelegung und Kinderpreise<br />

auf Anfrage. Transfers: Siehe Transfererklärung Seite 88.<br />

Superior-Zimmer<br />

TOKIO · JAPAN<br />

Citadines Shinjuku Tokio |<br />

Mit seiner Lage in der Nähe des Shinjuku East Bezirks,<br />

einem der blühenden Stadtzentren Tokios, ist das Hotel<br />

idealer Ausgangspunkt um die Stadt zu entdecken. Gäste<br />

können sich auf einen angenehmen Aufenthalt freuen, der<br />

die Vorzüge eines Hotels mit der Freiheit und Privatsphäre<br />

eines Apartments verbindet.<br />

legendärsten Kaufhäuser der Stadt, die Sie vom Hotel in ca.<br />

15 Minuten zu Fuß erreichen. Sie sollten auch unbedingt<br />

das Untergeschoss der Kaufhäuser erkunden. Hier werden<br />

häufig japanische Snacks, duftende Backwaren und leckere<br />

Süßigkeiten angeboten. Zudem befinden sich zahlreiche<br />

Restaurants in näherer Umgebung.<br />

Zimmer & Ausstattung: Die 160 Zimmer sind in 12 Stockwerken<br />

untergebracht. Die Studio-Zimmer (ca. 25 qm) sind<br />

ausgestattet mit Klimaanlage, Heizung, Telefon, TV, WiFi,<br />

Safe, Föhn, Bügeleisen|-brett und einer voll ausgestatteten<br />

Küche.<br />

Essen & Trinken: Das Frühstück nehmen Sie in der Lounge<br />

im 1. Stock ein.<br />

Freizeit & Unterhaltung: Fitnesscenter.<br />

Lage: In der Nähe verschiedener Sehenswürdigkeiten, wie<br />

dem Hanazono Schrein, dem Regierungsgebäude Tokio<br />

und Meiji Jingu Schrein gelegen. Nicht weit entfernt vom<br />

Yoyogi Park und dem Yasukuni Schrein. Die Entfernung zur<br />

U-Bahnstation ‚Marunouchi‘ beträgt wenige Gehminuten.<br />

Östlich vom Bahnhof von Shinjuku befinden sich einige der<br />

Preise in € pro Person | Nacht<br />

01.01.-31.12.*<br />

1JPTYOH19<br />

Code Verpfl. DZ EZ 3BZ<br />

Studio D01G ÜF<br />

von 127<br />

bis 219<br />

von 214<br />

bis 398<br />

von 103<br />

bis 164<br />

*Exakte Preise lt. System. Hotel vom 23.07.-09.08. aufgrund Olympia<br />

nicht buchbar. Hinweis: An japanischen Feiertagen fallen Hochsaisonszuschläge<br />

an. Preise auf Anfrage bzw. lt. System. 3BZ auf Anfrage bzw.<br />

lt. System. Kinder: Zimmerbelegung und Kinderpreise auf Anfrage.<br />

Transfers: Siehe Transfererklärung Seite 88.<br />

Studio<br />

Shiba Park |<br />

Das renommierte Hotel glänzt durch seine hervorragende<br />

Lage nahe vieler Sehenswürdigkeiten Tokios. Lassen Sie<br />

sich von der japanischen Gastfreundschaft und Kultur im<br />

Shiba Park begeistern. Das Hotel überzeugt durch sein sehr<br />

gutes Preis-|Leistungsverhältnis.<br />

Zimmer & Ausstattung: Das Hotel verfügt über 221 Annex-Zimmer<br />

(ca. 21 qm) im Hauptgebäude, die alle mit Klimaanlage,<br />

Telefon, TV, Radio, kostenfreiem WiFi, Minibar,<br />

Safe, Föhn, Kaffee-|Teekocher ausgestattet sind. Im neueren<br />

Gebäude 151 auf der Rückseite des Hotels. befinden sich 70<br />

Komfort-Zimmer (ca. 30 qm), die bei gleicher Ausstattung<br />

geräumiger und etwas moderner sind. Im Hauptgebäude<br />

befinden sich zudem noch die Annex-Deluxe-Twin-Zimmer<br />

(ca. 33-38 qm), die gut für bis zu 4 Personen geeignet sind.<br />

Essen & Trinken: Es gibt ein chinesisches Restaurant und<br />

eine Bar.<br />

Freizeit & Unterhaltung: Das Hotel bietet von Mitarbeitern<br />

betreute Schnupperkurse an z.B. im Sushi rollen oder aber<br />

auch in japanischer Kalligraphie (z.T. gg. Gebühr).<br />

Lage: In unmittelbarer Nähe befinden sich die U-Bahnhöfe<br />

‚Daimon‘ und ‚Onarimon‘. Zum Bahnhof und Bus Terminal<br />

‚Hamamatsucho‘ gehen Sie ca. 10 Minuten. Den Flughafen<br />

Narita erreichen Sie in ca. 90 Fahrminuten.<br />

Preise in € pro Person | Nacht<br />

1JPTYOH02<br />

01.01.-31.12.*<br />

Code Verpfl. DZ EZ 3BZ<br />

Annex-Zimmer D01G ÜF<br />

Komfort-<br />

Zimmer<br />

D02G<br />

ÜF<br />

Annex-Deluxe D03G ÜF<br />

von 92<br />

bis 187<br />

von 120<br />

bis 232<br />

von 142<br />

bis 254<br />

von 154<br />

bis 342<br />

von 210<br />

bis 432<br />

-<br />

von 87<br />

bis 157<br />

von 102<br />

bis 176<br />

von 105<br />

bis 180<br />

*Exakte Preise lt. System. Hotel vom 10.07.-11.08. aufgrund Olympia<br />

nicht buchbar. 4BZ in D03G möglich. Kein EZ in D03G möglich. Hinweis:<br />

An japanischen Feiertagen können Hochsaisonzuschläge anfallen.<br />

Preise auf Anfrage bzw. lt. System. Kinder: Zimmerbelegung und<br />

Kinderpreise auf Anfrage. Transfers: Siehe Transfererklärung Seite 88.<br />

Komfort-Zimmer

92<br />

Kyoto<br />

Über ein Jahrtausend lang war Kyoto die Residenz der japanischen Kaiser und Zentrum<br />

der japanischen Zivilisation. Von den Kriegswirren verschont, gleicht Kyoto einem<br />

lebendigen Museum und ist auch heute noch historischer und kultureller Mittelpunkt<br />

Japans. Viele Bräuche lassen sich auf die Zeit der Samurais zurückverfolgen - lassen<br />

Sie sich bei der Besichtigung zauberhafter Tempelanlagen, während eines Stadtbummels<br />

im Gion Viertel oder während des Schlenderns durch die japanischen Gärten und<br />

Parkanlagen der Nijo-Burg in diese Ära zurückversetzen.<br />

Stadtrundfahrt Kyoto halbtags<br />

Halbtägig<br />

Gruppen- | Privattour, englischsprachig<br />

Beginn: Täglich<br />

Gruppe: ab | bis Kyoto Station<br />

Privat: ab best. Hotels Kyoto | bis Stadt<br />

Gruppe Vormittags: Nijo Schloss, Goldener<br />

Pavillon, Kyoto Imperial Palace.<br />

Gruppe Nachmittags: Fushimi Inari, Kiyomizudera<br />

Tempel, traditionelles Stadtviertel<br />

Higashiyama.<br />

Privat Vormittags oder Nachmittags: Transport<br />

mit öffentlichen Verkehrsmitteln, Goldener<br />

Pavillon, Nijo Schloss, Nishiki Markt<br />

mit sämtlichen japanischen Speisen (Speisen<br />

nicht im Preis inklusive).<br />

Dauer: ca. 4 Std. jeweils<br />

Preise in € pro Person<br />

1JPUKYA02<br />

01.01.-31.12.<br />

Code 1 P. 2 P. ab 3 P.<br />

Gruppe, vormittags 01 90 90 90<br />

Gruppe, nachmittags 02 78 78 78<br />

Privat* 04 308 168 122<br />

Privat** 04 408 220 236<br />

*Zeitraum: 01.01.-17.03. | 08.05.-12.10. | 01.12.-31.12.<br />

**Zeitraum: 18.03.-07.05. | 14.10.-30.11.<br />

Stadtrundfahrt Kyoto ganztags<br />

Ganztägig<br />

Gruppen- | Privattour, englischsprachig<br />

Beginn: Täglich, ab best. Hotels Kyoto | bis<br />

bestimmte Hotels Kyoto* oder bis Stadt**<br />

Gruppe: Nijo Schloss, Goldener Pavillon,<br />

Kyoto Imperial Palace, Fushimi Inari<br />

Schrein, Sanjusangendo Tempel und Kiyomizu<br />

Tempel. Mittagessen inklusive.<br />

**ab Kyoto Station | bis Stadt<br />

Privat: Transport mit öffentlichen Verkehrsmitteln,<br />

Goldener Pavillon, Nijo Schloss,<br />

Nishiki Markt, Kiyumizu Tempel, auch als<br />

‚Pures Wasser‘ Tempel bekannt, Sanjusangendo<br />

Tempel: Japans längste Holzkonstruktion.<br />

Dauer: ca. 8 Std. Mittagessen nicht inkl.<br />

*ab | bis best. Hotels Kyoto<br />

Preise in € pro Person<br />

1JPUKYA02<br />

01.01.-31.12.<br />

Code 1 P. 2 P. ab 3 P.<br />

Gruppe 03 177 177 177<br />

Privat* 06 470 251 179<br />

Privat** 06 609 313 271<br />

*Zeitraum: 01.01.-17.03. | 08.05.-12.10. | 01.12.-31.12.<br />

**Zeitraum: 18.03.-07.05. | 14.10.-30.11.<br />

Fahrradtour ‚Unbekanntes Kyoto‘<br />

Fushimi und Sake Museum<br />

UNESCO Weltkulturerbe Nara<br />

Teezeremonie Kyoto<br />

Halbtägig<br />

Privattour, englischsprachig<br />

Beginn: Täglich<br />

ab | bis Kyoto Cycling Tour Project nahe<br />

Kyoto Station<br />

Zusammen mit dem Guide radeln Sie durch<br />

die unbekannten Ecken Kyotos. Mit etwas<br />

Glück sehen Sie in den Stadtvierteln Miyagawacho<br />

und Gion eine Geisha oder Maiko<br />

in traditioneller Kleidung. Entlang des<br />

Shirakawa Kanals, der mit vielen Trauerweiden<br />

gesäumt ist und vorbei an traditionellen<br />

Teehäusern geht es zum Kaiserpalast<br />

(samstags, sonntags, an Feiertagen geschlossen).<br />

Auf dem Rückweg zum Bahnhof<br />

begegnen Sie vielen Einheimischen, die am<br />

Ufer des Kamagowa Flusses schlendern. Im<br />

Frühjahr blüht hier herrlich Japans Kirschblüte.<br />

Zudem findet man unzählige Restaurants.<br />

Das Fahrrad steht Ihnen für eigene<br />

Erkundungen bis 19.00 Uhr zur Verfügung.<br />

Dauer: ca. 09.30-13.30 Uhr | 13.30-17.30 Uhr<br />

Preise in € pro Person<br />

1JPUKYA01<br />

01.01.-31.12.<br />

Code 1 P. 2 P. ab 3 P.<br />

Privat 02 224 131 102<br />

Halbtägig<br />

Privattour, englischsprachig<br />

Beginn: Täglich (außer 11.08.-19.08.)<br />

ab best. Hotels Kyoto | bis Kyoto Station<br />

Mit dem Zug fahren Sie nach Fushimi.<br />

Fushimi ist eigentlich ein Teil von Kyoto<br />

und voll von Geschichte und japanischem<br />

Charme. Besuch des bekannten Fushimi<br />

Inari Shrine. Er beherbergt über 10.000 rote<br />

Tori Tore hinter den Hauptgebäuden, durch<br />

die verschiedene Wege in die Wälder des<br />

233 m hohen heiligen Bergs Inari führen,<br />

der ebenfalls zum Schreingelände gehört.<br />

Anschließend löschen Sie Ihren Durst im<br />

Geikkeikan Sake Museum. Dort erfahren Sie<br />

alles über den traditionellen Brauprozess.<br />

Natürlich haben Sie auch die Möglichkeit<br />

einige verschiedene Sake Varianten zu probieren.<br />

Dauer: ca. 09.00-14.00 Uhr | 12.00-17.00 Uhr<br />

Preise in € pro Person<br />

1JPUKYA07<br />

01.01.-31.12.<br />

Code 1 P. 2 P. ab 3 P.<br />

Privat 02 335 184 134<br />

Halb- (Gruppe) bzw. Ganztägig (Privat)<br />

Gruppen- | Privattour, englischsprachig,<br />

Beginn: Täglich<br />

ab | bis best. Hotels Kyoto*<br />

Gruppe: Todaji-Tempel, Kasuga Schrein,<br />

Nara Park. Dauer: ca. 5 Std., *ab Kyoto Station<br />

| bis best. Hotels Kyoto<br />

Privat: Isuien Garten, Rundgang durch den<br />

Nara Park, wo sich zahlreiche Rehe und Hirsche<br />

scharen, Besichtigung des Todaji-Tempel,<br />

dem größten Holzgebäude der Welt mit<br />

der größten bronzenen Buddha Statue in<br />

Japan, Kasuga Taisha Schrein, traditionelles<br />

Viertel Naramachi. Dauer: ca. 8 Std, Mittagessen<br />

nicht inklusive.<br />

Preise in € pro Person<br />

1JPUKYA03<br />

01.01.-31.12.<br />

Code 1 P. 2 P. ab 3 P.<br />

Gruppe 01 98 98 98<br />

Privat* 02 521 293 218<br />

Privat** 02 600 332 323<br />

*Zeitraum: 01.01.-17.03. | 08.05.-12.10. | 01.12.-31.12.<br />

**Zeitraum: 18.03.-07.05. | 14.10.-30.11.<br />

Halbtägig<br />

Privattour, englischsprachig,<br />

Beginn: Täglich (außer 29.04.-06.05.)<br />

ab | bis bestimmten Hotels Kyoto<br />

Heute haben Sie die Gelegenheit einen<br />

Einblick in die traditionelle Lebensweise<br />

der Japaner zu bekommen. In einem japanischen<br />

Haus wird Ihnen bei einer Teezeremonie<br />

alles rund um die verschiedenen<br />

Teesorten Japans erklärt, sowie die einzelnen<br />

Vorgehensweisen des Kochen und<br />

Servierens. Natürlich hat jeder Schritt eine<br />

gewisse Bedeutung und Sie erfahren, was<br />

das Servieren von Tee an Gästen in Japan<br />

bedeutet.<br />

Dauer: ca. 2,5 Std. mit Start 09.00 | 09.30 |<br />

12.30 | 15.00<br />

Preise in € pro Person<br />

1JPUKYA08<br />

01.01.-31.12.<br />

Code 1 P. 2 P. ab 3 P.<br />

Privat 01 362 218 197

93<br />

Standard-Zimmer<br />

Wohnbeispiel<br />

KYOTO · JAPAN<br />

Granvia Kyoto |<br />

Kyoto Tokyu <br />

Das hochwertige und moderne Hotel besticht<br />

durch seine perfekte Lage unmittelbar<br />

am Hauptbahnhof von Kyoto.<br />

Zimmer & Ausstattung: Das Hotel verfügt<br />

über 537 ruhig gelegene und moderne<br />

Zimmer. Die Standard-Zimmer (ca. 30 qm)<br />

verfügen über Klimaanlage, Telefon, TV, Radio,<br />

kostenfreies WiFi, Kaffee-| Teekocher,<br />

Safe, Minibar und Föhn. Vom Zimmer aus<br />

haben Sie einen tollen Ausblick über die<br />

Stadt. Trotz der Lage am Bahnhof hat man<br />

hier keinerlei Lärmbeeinträchtigung durch<br />

Züggeräusche.<br />

Freizeit & Unterhaltung: Indoor-Swimmingpool,<br />

Sauna, Fitnesscenter.<br />

Lage: Direkter Anschluss zum Bahnhof Kyoto.<br />

Hier befindet sich ebenfalls ein Shopping-Center<br />

und ein Ramen-Foodcourt auf<br />

der 11. Etage. Vor dem Hotel gibt es eine<br />

Bushaltestelle. Alle Sehenswürdigkeiten<br />

sind bequem per Bus zu erreichen. Die<br />

Fahrzeit vom internationalen Flughafen<br />

Kansai zum Bahnhof Kyoto beträgt ca. 75<br />

Min.<br />

Das moderne Kyoto Tokyu Hotel befindet<br />

sich in einem ruhigen Viertel in Gehdistanz<br />

zum Nishihonganji Tempel und bietet ein<br />

gutes Preis-|Leistungsverhältnis.<br />

Zimmer & Ausstattung: Das Hotel verfügt<br />

über 408 Zimmer. Die Standard-Zimmer (ca.<br />

26-29 qm) sind ausgestattet mit Klimaanlage,<br />

kostenfreien WiFi, TV, Safe, Kühlschrank<br />

und Föhn und liegen auf den Etagen 2-4.<br />

Essen & Trinken: 4 Restaurants (lokale, internationale<br />

Küche), Tee-Lounge, 2 Bars<br />

und eine gemütliche Terrasse.<br />

Freizeit & Unterhaltung: Verschiedene Geschäfte,<br />

Fitnesscenter.<br />

Lage: Den Bahnhof Kyoto erreicht man in ca.<br />

10 Fahrminuten (kostenloser Hottelshuttle<br />

von ca. 08.00-20.00 Uhr). Der internationale<br />

Flughafen Kansai ist ca. 80 Fahrminuten<br />

entfernt.<br />

Essen & Trinken: 9 Restaurants, 3 Bars.<br />

Preise in € pro Person | Nacht<br />

1JPUKYH04<br />

01.01.-31.12.*<br />

Code Verpfl. DZ EZ 3BZ<br />

Standard D02G ÜF von 133 bis 295 von 232 bis 550 von 113 bis 229<br />

*Vom 01.01.-03.01. | 13.08.-16.08. nicht buchbar. Exakte Preise lt. System. Transfers: Siehe Transfererklärung<br />

Seite 88.<br />

Preise in € pro Person | Nacht<br />

1JPUKYH12<br />

01.01.-31.12.*<br />

Code Verpfl. DZ EZ 3BZ<br />

Standard-Zimmer D01G ÜF von 85 bis 199 von 122 bis 286 von 77 bis 167<br />

*Vom 01.01.–02.01. | 30.12.–31.12. ist das Hotel nicht buchbar. Exakte Preise lt. System. Kinder: Zimmerbelegung<br />

und Kinderpreise auf Anfrage. Transfers: Siehe Transfererklärung Seite 88.<br />

Luxury-Zimmer<br />

Bild<br />

Superior-Zimmer<br />

Noku Roxy Hotel <br />

Vista Premio Kawaramachi |<br />

Dieses elegante Boutique-Hotel überzeugt<br />

mit 81 hellen, freundlichen Zimmern, die<br />

im minimalistischen, japanischen Design<br />

dekoriert sind.<br />

Zimmer & Ausstattung: Das Hotel verfügt<br />

über 81 hell eingerichtete Zimmer. Die<br />

House-Zimmer und Deluxe-Zimmer (ca. 20<br />

qm) verfügen über Klimaanlage, Telefon,<br />

TV, Radio, kostenfreies WiFi, Kaffee-| Teekocher,<br />

Safe, Minibar, Föhn. und Badewanne,<br />

wobei die Premium-Zimmer (ca. 24 qm) bei<br />

gleicher Ausstattung geräumiger sind.<br />

Essen & Trinken: Steak-Restaurant, 1 gemütiches<br />

Café.<br />

Lage: Pluspunkt ist der Standort des Hotels<br />

gegenüber des Kaiserpalastes gelegen<br />

inmitten von Kunstgalerien, Cafés, Restaurants.<br />

Eine U-Bahnstation ‚Marutamachi‘<br />

liegt in unmittelbarer Nähe. Die Fahrzeit<br />

vom internationalen Flughafen Kansai zum<br />

Bahnhof Kyoto beträgt ca. 75 Min.<br />

Dieses moderne, sympathische Mittelklassehotel<br />

befindet sich in ruhiger und trotzdem<br />

sehr zentraler Lage in einer Seitenstraße<br />

der Einkaufsstraße ‚Kawaramachi‘. Trotz<br />

seines Alters, wirkt das Hotel sehr frisch<br />

und eignet sich hervorragend für einen<br />

Kyoto-Aufenthalt.<br />

Zimmer & Ausstattung: Das Hotel hat insgesamt<br />

84 geschmackvoll eingerichtete Zimmer,<br />

welche alle mit Klimaanlage, Telefon,<br />

kostenfreien WiFi, Fernseher, Kühlschrank,<br />

Kaffee-|Teekocher und Föhn ausgestattet<br />

sind. Wir empfehlen die Superior-Zimmer<br />

(ca. 20 qm), die mit Twin-Betten ausgestattet<br />

sind oder die geräumigeren Deluxe-Zimmer<br />

(ca. 28 qm) mit Kingsize-Bett.<br />

Essen & Trinken: 2 Restaurants.<br />

Lage: U-Bahn, Restaurants, Bars und Einkaufszentren<br />

sind in unmittelbarer Nähe<br />

zu finden. Die Fahrzeit vom internationalen<br />

Flughafen Kansai zum Bahnhof Kyoto beträgt<br />

ca. 75 Min.<br />

Preise in € pro Person | Nacht<br />

1JPUKYH05<br />

01.01.-31.12.*<br />

Code Verpfl. DZ EZ 3BZ<br />

House-Zimmer D01G ÜF von 85 bis 209 von 138 bis 372 von 69 bis 162<br />

Deluxe-Zimmer D02G ÜF von 98 bis 253 von 166 bis 454 von 78 bis 189<br />

*Exakte Preise lt. System. Weitere Kategorie: Premium-Zimmer (D03G) auf Anfrage bzw. lt. System. Hinweis:<br />

An japanischen Feiertagen können Hochsaisonzuschläge anfallen. Preise auf Anfrage bzw. lt. System. Kinder:<br />

Zimmerbelegung und Kinderpreise auf Anfrage. Transfers: Siehe Transfererklärung Seite 88.<br />

Preise in € pro Person | Nacht<br />

1JPUKYH02<br />

01.01.-31.12.*<br />

Code Verpfl. DZ EZ 3BZ<br />

Superior-Zimmer D02G ÜF von 75 bis 189 von 130 bis 322 -<br />

Deluxe-Zimmer D03G ÜF von 97 bis 212 von 152 bis 346 von 69 bis 178<br />

*Exakte Preise lt. System. Kein 3BZ in D02G möglich. Hinweis: An japanischen Feiertagen können Hochsaisonzuschläge<br />

anfallen. Preise auf Anfrage bzw. lt. System. Kinder: Zimmerbelegung und Kinderpreise auf<br />

Anfrage. Transfers: Siehe Transfererklärung Seite 88.

94<br />

OSAKA · KANSAI · JAPAN<br />

Moderate-Zimmer<br />

ANA Crowne Plaza Osaka |<br />

Das klassisch moderne Haus in guter Lage eignet sich hervorragend,<br />

um die Highlights der Stadt zu erkunden.<br />

Zimmer & Ausstattung: Insgesamt hat das ANA Crowne<br />

Plaza 473 helle und freundliche Zimmer, die sich über 23<br />

Stockwerke verteilen. Die Semi-Double-Zimmer (ca. 20-25<br />

qm) sind für Alleinreisende geeignet und mit Klimaanlage,<br />

SAT-TV, kostenfreien WiFi, Safe, Föhn, Kaffee-|Teekocher<br />

und einer kleinen Sitzecke ausgestattet. Im Badezimmer<br />

befindet sich eine Badewanne. Die etwas geräumigeren<br />

Moderate-Zimmer (ca. 26-29 qm) können bei gleicher Ausstattung<br />

für 2 Personen gebucht werden. Beide Kategorien<br />

verteilen sich auf den Etagen 7-18.<br />

Essen & Trinken: Das Hotel verfügt über ingesamt 7 Restaurant,<br />

die sowohl internationale als auch japanische Küche<br />

anbieten. Zudem gibt es eine kleine Bäckerei, Lobby Lounge<br />

und eine Bar.<br />

Freizeit & Unterhaltung: Fitnessraum, Indoor Pool & Sauna<br />

(gegen Gebühr), Boutique, Spa.<br />

Lage: Das Hotel befindet sich nur wenige Gehminuten vom<br />

Bahnhof ‚Oebashi‘ entfernt. Den JR Bahnhof ‚Osaka‘ errei-<br />

chen Sie mit dem kostenfreien Hotelshuttle innerhalb von<br />

10 Minuten (täglich alle 30 Minuten von 08.30-21.45 Uhr).<br />

Sehenswürdigkeiten wie das Schloss in Osaka oder die Dotonbori<br />

Einkaufsmeile sind nur ca. 15 Fahrminuten entfernt.<br />

Zum Flughafen Kansai sind es etwa 50 Minuten Fahrzeit mit<br />

dem Zug bzw. 1 Stunde mit dem Auto.<br />

Preise in € pro Person | Nacht<br />

1JPOSAH07<br />

01.01.-31.12.*<br />

Code Verpfl. DZ EZ<br />

Semi-Double-<br />

Zimmer<br />

D01G ÜF -<br />

von 160<br />

bis 208<br />

von 110<br />

Moderate-Zimmer D02G ÜF<br />

-<br />

bis 165<br />

*Exakte Preise lt. System. 3BZ nicht möglich. An japanischen Feiertagen<br />

fallen Hochsaisonszuschläge an. Kinder: Zimmerbelegung und Kinderpreise<br />

auf Anfrage. Transfers: Siehe Transfererklärung Seite 88.<br />

Vischio Osaka by Granvia <br />

Das äußerst moderne zur Granvia Hotelgruppe gehörende<br />

Haus liegt zentral nur wenige Gehminuten vom Hauptbahnhof<br />

Osakas. Es wurde eignet sich hervorragend, um die<br />

Highlights der Stadt zu erkunden.<br />

Zimmer & Ausstattung: Insgesamt 400 moderne und helle<br />

Zimmer. Die Moderate-Zimmer (ca. 23 qm) sind mit Klimaanlage,<br />

LCD-TV, kostenfreiem WiFi, Safe, Föhn, Kaffee-|Teekocher<br />

und einer kleinen Sitzecke ausgestattet. Die Badezimmer<br />

sind sehr hell und modern gestaltet.<br />

Lage: Das Hotel befindet sich nur wenige Gehminuten vom<br />

JR-Bahnhof Osaka und der U-Bahnstation ‚Umeda‘ entfernt.<br />

Die Mall ‚Grand Front Osaka‘ erreichen Sie nach ca.<br />

5 Gehminuten. Zum Internationalen Flughafen Kansai sind<br />

es etwa 90 Minuten Fahrzeit mit dem Zug bzw. ca. 1 Stunde<br />

mit dem Auto.<br />

Essen & Trinken: Im Erdgeschoss befindet sich ein Restaurant,<br />

in dem das Frühstücksbuffett serviert wird, sowie<br />

tagsüber und am Abend italienische Küche.<br />

Moderate-Zimmer<br />

Preise in € pro Person | Nacht<br />

1JPOSAH07<br />

01.01.-31.12.*<br />

Code Verpfl. DZ EZ<br />

Moderate-Zimmer D01G ÜF<br />

von 125<br />

bis 188<br />

von 230<br />

bis 352<br />

*Exakte Preise lt. System. 3BZ nicht möglich. An japanischen Feiertagen<br />

fallen Hochsaisonszuschläge an. Kinder: Zimmerbelegung und Kinderpreise<br />

auf Anfrage. Transfers: Siehe Transfererklärung Seite 88.<br />

Hotel Nikko Kansai Airport <br />

Wer auf der Suche nach einer großzügigen Übernachtungsmöglichkeit<br />

vor einem frühen Abflug ab Kansai ist, der<br />

ist hier goldrichtig! Das Flughafenhotel ist direkt mit dem<br />

Terminal verbunden und bietet ein gutes Preis-|Leistungsverhältnis.<br />

Lage: Das Hotel liegt parallel zum Terminal 1 des Internationalen<br />

Flughafens Kansai (KIX) und ist mit diesem über<br />

eine Fußgängerbrücke verbunden. Von Osaka brauchen Sie<br />

etwa 1 Stunde mit dem Zug, von Kyoto ca. 1,5 Stunden. Der<br />

JR Bahnhof ‚Kansai‘ liegt unmittelbar gegenüber des Hotels.<br />

Zimmer & Ausstattung: Insgesamt ist das Hotel mit 576<br />

ausgestattet. Alle Zimmer verfügen über Klimaanlage,<br />

LCD-TV, kostenfreies WiFi, Safe, Föhn, Kaffee-|Teekocher,<br />

Badewanne. Im Nordflügel des Hotels sind die Premium<br />

Economy-Twin-Zimmer (ca. 29 qm) untergebracht.<br />

Essen & Trinken: Es laden 4 verschiedene Restaurants (japanische,<br />

chinesische Küche) zum Schlemmen ein.<br />

Premium Economy-Twin-Zimmer<br />

Freizeit & Unterhaltung: Im selben Gebäude, wie auch das<br />

Hotel, befinden sich noch ein Supermarkt und weitere Geschäfte.<br />

Preise in € pro Person | Nacht<br />

1JPOSAH03<br />

01.01.-31.12.*<br />

Code Verpfl. DZ EZ<br />

Premium-Economy-Twin D01G ÜF ab 92 ab 185<br />

*Die Preise sind als Richtwert zu verstehen und unterliegen tagesaktuellen<br />

Schwankungen. 3BZ in D01G nicht möglich. Weitere Kategorien<br />

auf Anfrage. An japanischen Feiertagen fallen Hochsaisonszuschläge<br />

an. Kinder: Zimmerbelegung und Kinderpreise auf Anfrage. Transfers:<br />

Siehe Transfererklärung Seite 88.

95<br />

Osaka entdecken<br />

Ganztägig,<br />

Gruppen- | Privattour, englischsprachig<br />

Beginn Gruppe: Di, Do, Sa, So, ab | bis<br />

Osaka o. ab | bis Kyoto (Gruppe)**<br />

Beginn Pr.: Täglich, ab | bis Osaka (Privat)*<br />

Gruppe: Transport zu Fuß (ca. 6 km) und<br />

mit öffentlichen Verkehrsmitteln, Osaka<br />

Schloss, Floating Garden Aussichtsplattform,<br />

Bootsfahrt mit atemberaubendem<br />

Blick auf die Stadt (alternativ Osaka Museum<br />

bei schlechtem Wetter). Mittagessen<br />

inklusive. Dauer: ca 8 Std.<br />

**ab | bis Kyoto Station, ab Granvia Osaka |<br />

bis Osaka Station<br />

Privat: Transport mit öffentl. Verkehrsmitteln,<br />

Osaka Schloss, Stadtviertel Dotonbori<br />

mit Mittagssnack, Shinsekai Viertel, Aussicht<br />

vom Abeno Harukas Skyscraper.<br />

Dauer: ca. 8 Std. *ab | bis Hotel Osaka<br />

Preise in € pro Person<br />

1JPOSAA02<br />

01.01.-31.12.<br />

Code 1 P. 2 P. ab 3 P.<br />

Gruppe, ab | bis Osaka 01 187 187 187<br />

Gruppe, ab | bis Kyoto 02 211 211 211<br />

Privat 03 552 311 230<br />

Streetfood Paradies Osaka<br />

Halbtägig,<br />

Privattour, englischsprachig<br />

Beginn: Täglich (außer So)<br />

ab Hotel Osaka | bis Stadt Osaka<br />

‚Kuidaore‘ bedeutet ‚Essen bis zum Umfallen‘<br />

und genau das kann man in Osaka<br />

wörtlich nehmen. Osaka ist DAS Aushängeschild,<br />

was Streetfood betrifft. Bei dieser<br />

Tour besuchen Sie den Kuramon Markt, der<br />

auch als Küche Osakas bezeichnet wird.<br />

Viele kleine Stände und Buden bieten verschiedenste<br />

Zutaten und kleine Gerichte<br />

an. Probieren Sie frische Meeresfrüchte,<br />

Okonomiyaki - die japanische Pizza, Oden<br />

oder Süßes. Anschließend kreiieren Sie Ihre<br />

eigenen Takoyaki, die gewöhnlich mit Oktopus<br />

gefüllt sind.<br />

Dauer: ca 4 Std.<br />

Teilnehmer: max. 4 Person<br />

Preise in € pro Person<br />

1JPOSAA06<br />

01.01.-31.12.<br />

Code 1 P. 2 P. ab 3 P.<br />

Privat 01 162 128 118<br />

Hiroshima & Miyajima<br />

Ganztägig,<br />

Privattour, englischsprachig<br />

Beginn: Täglich, ab | bis Hotel Hiroshima<br />

Am Morgen holt Sie Ihr Reiseleiter vom Hotel<br />

ab und Sie besuchen die Gedenkstätte,<br />

unternehmen einen Spaziergang durch den<br />

Friedenspark zum Atombomben-Dom, ehe<br />

Sie das Friedensmuseum besichtigen. Von<br />

Hiroshima bringt Sie eine Fähre auf die heilige<br />

vorgelagerte Insel Miyajima in der Seto-Inlandsee.<br />

Bei Flut spiegelt sich das rote<br />

Tor des Itsukushima Schreins glänzend im<br />

Wasser. Sie haben ausreichend Zeit um die<br />

Insel mit ihren vielen Schreinen zu erkunden.<br />

Mittagessen nicht inklusive.<br />

Hinweis: Bis ca. 2021 ist das rote Tor auf<br />

der Insel Miyajima aufgrund Arbeiten von<br />

einem Gerüst bedeckt.<br />

Dauer: ca. 8 Std.<br />

Preise in € pro Person<br />

1JPHIJA02<br />

01.01.-31.12.<br />

Code 1 P. 2 P. ab 3 P.<br />

Privat 01 498 263 184<br />

Himeji<br />

Ganztägig,<br />

Gruppentour, englischsprachig<br />

Beginn: Mo, Mi, Fr 06.01.-25.12.<br />

Nicht buchbar am 10.02. | 09.03. | 27.04.-<br />

06.05. | 24.07. | 10.08.-17.08. | 21.09. |<br />

12.10. | 14.12.<br />

ab | bis Kyoto Station<br />

Transport zu Fuß (ca. 4 km) und mit öffentlichen<br />

Verkehrsmitteln: In Himeji erwartet<br />

Sie die das Himeji Schloss, welches auch<br />

‚Burg des Weißen Reihers‘ genannt wird. Es<br />

zählt zum UNESCO-Weltkulturerbe und Sie<br />

haben ausreichend Zeit dies zu erkunden.<br />

Erleben Sie außerdem die Akashi Kaikyo<br />

Brücke, die weltweit längste Hängebrücke,<br />

die 47m über dem Meer liegt. Mittagessen<br />

inklusive.<br />

Dauer: ca 8 Std.<br />

Preise in € pro Person<br />

1JPUKYA09<br />

01.01.-31.12.<br />

Code 1 P. 2 P. ab 3 P.<br />

Gruppe 01 244 244 244<br />

AUSFLÜGE · RUNDREISEHOTELS · JAPAN<br />

Standard-Zimmer<br />

Moderate-Zimmer<br />

Best Western Takayama |<br />

Hotel Vista Hiroshima <br />

Takayama | Das zur Best Western Hotelgruppe<br />

gehörende Haus liegt zentral im<br />

Herzen Takayamas. Es eignet sich hervorragend,<br />

um die umliegenden Sehenswürdigkeiten<br />

zu erkunden.<br />

Zimmer & Ausstattung: Insgesamt 78<br />

moderne und helle Zimmer. Die Standard-Zimmer<br />

(ca. 20 qm) sind mit Klimaanlage,<br />

LCD-TV, kostenfreiem WiFi, Safe, Föhn,<br />

Kaffee-|Teekocher ausgestattet.<br />

Essen & Trinken: 2 Restaurants (japanische<br />

und internationale Küche).<br />

Freizeit & Unterhaltung: Fitnessraum, Sauna,<br />

Dampfbad.<br />

Lage: Das Hotel befindet sich nur wenige<br />

Gehminuten vom JR-Bahnhof ‚Takayama‘.<br />

Zu Fuß gelangen Sie in ca. 10 Minuten in<br />

die Altstadt Takayamas.<br />

Hiroshima | Das moderne Mittelklassehotel<br />

in zentraler Lage ist ein günstiger Ausgangspunkt<br />

für Ausflüge in die Stadt und<br />

in die Umgebung. Die Sehenswürdigkeiten<br />

innerhalb der Stadt sind zu Fuß oder per<br />

Metro zu erreichen.<br />

Zimmer & Ausstattung: Ingesamt hat das<br />

Hotel 228 Nichtraucher-Zimmer. Die Moderate-Zimmer<br />

(ca. 18 qm) sind mit einem<br />

Doppelbett ausgestattet und verfügen über<br />

Klimaanlage, Telefon, TV, kostenfreies WiFi,<br />

Safe, Föhn, Kaffee-|Teekocher.<br />

Essen & Trinken: Im Hotel befindet sich ein<br />

Restaurant.<br />

Lage: Zum JR Bahnhof ‚Hiroshima‘ sind es<br />

ca. 15 Gehminuten.<br />

Preise in € pro Person | Nacht<br />

1JPTAKH01<br />

01.01.-31.12.*<br />

So-Fr<br />

Sa<br />

Code Verpfl. DZ EZ DZ EZ<br />

Standard D01G ÜF von 87 bis 200 von 116 bis 222 von 98 bis 200 von 128 bis 222<br />

*Exakte Preise lt. System. Hinweis: An japanischen Feiertagen fallen Hochsaisonszuschläge an. Preise auf Anfrage<br />

bzw. lt. System. 3BZ auf Anfrage bzw. lt. System. Kinder: Zimmerbelegung und Kinderpreise auf Anfrage.<br />

Preise in € pro Person | Nacht<br />

1JPHIJH04<br />

01.01.-31.12.*<br />

So-Fr<br />

Sa<br />

Code Verpfl. DZ EZ DZ EZ<br />

Moderate D01G ÜF von 72 bis 139 von 134 bis 268 von 95 bis 139 von 178 bis 268<br />

*Exakte Preise lt. System. Hinweis: An japanischen Feiertagen fallen Hochsaisonszuschläge an. Preise auf<br />

Anfrage bzw. lt. System. Kein 3BZ möglich. Kinder: Zimmerbelegung und Kinderpreise auf Anfrage.

96<br />

RYOKAN & ONSEN · JAPAN<br />

Ryokan & Onsen - japanische Tradition hautnah erleben<br />

Eine Reise nach Japan bedeutet immer auch<br />

eine Reise in eine fremde Welt, deren Facetten<br />

und Kulturreichtum Besucher in den<br />

Bann zieht. Neben der beeindruckenden<br />

Landschaft im Land der aufgehenden Sonne<br />

sind es die Menschen und jahrtausende<br />

alten Traditionen, die es zu einem faszinierendem<br />

Reiseziel machen.<br />

Eine der wohl authentischsten Möglichkeiten<br />

Japan hautnah zu erleben, sind der<br />

Aufenthalt in einem Ryokan mit Besuch eines<br />

Onsen. Im Ryokan, einem traditionellen<br />

japanischen Gästehaus, ist man von charakteristischem<br />

Ambiente umgeben und übernachtet<br />

nach typischer Art auf Futon-Matratzen.<br />

Das authentische Badeerlebnis<br />

erfahren Sie in einem zumeist den Ryokans<br />

angeschlossenen Onsen, einem von natürlichen,<br />

heißen Quellen gespeisten Badeort.<br />

Man taucht hier im wahrsten Sinne des<br />

Wortes in ein traditionelles Ritual ein und<br />

erfährt japanisches Kulturerbe unmittelbar<br />

mit Körper, Geist und Seele.<br />

Ryokan<br />

In Japan gibt es über das Land verteilt rund<br />

80.000 Ryokans – die Auswahl reicht von<br />

einfachen Unterkünften bis hin zu Häusern,<br />

die sich durch exklusive Ausstattung<br />

und Verpflegung auszeichnen. Eine Übernachtung<br />

in einem Ryokan gleicht einem<br />

Besuch im Haus eines Freundes, daher<br />

gilt es ein paar Regeln zu beachten: Im<br />

Flur des Ryokan ziehen Sie Ihre Schuhe<br />

aus und tauschen diese gegen ein paar<br />

Hausschuhe - selbst wenn diese für kleinere<br />

Schuhgrößen gedacht sind - ein. Ihr<br />

Zimmer, welches meist einfach, aber geschmackvoll<br />

eingerichtet ist, verfügt über<br />

einen Tatami-Boden, den Sie barfuß oder<br />

mit Socken betreten können. Die Schiebewände<br />

der Räumlichkeit öffnen sich zu einem<br />

zauberhaften japanischen Garten. Ihr<br />

Gastgeber wird Sie zu einer Tasse Tee mit<br />

einer kleinen Süßigkeit einladen und Sie<br />

über die Essenszeiten informieren. In der<br />

Regel sind Abendessen und Frühstück im<br />

Übernachtungspreis inkludiert. Sie werden<br />

mit vielen kleinen Gerichten aus regionalem<br />

Anbau, die mit saisonalen Zutaten verfeinert<br />

werden, verwöhnt. Die Mahlzeiten<br />

werden entweder in Ihrem Zimmer oder in<br />

einem Gemeinschaftsraum eingenommen.<br />

Beim Teeangebot können Sie sich während<br />

Ihres gesamten Aufenthalts selbst bedienen.<br />

Ihre Futon-Matratze wird nach dem<br />

Abendessen aufgebaut und am Morgen<br />

wieder zusammengefaltet. Je nach Ausstattung<br />

des Ryokans finden Sie zusätzliche Futons<br />

oder westlich-japanische Betten. Auf<br />

Ihrem Zimmer befindet sich zudem ein Yukata,<br />

ein leichter Kimono. Diesen sollten Sie<br />

hier oder auf dem Weg zum Onsen tragen.<br />

Stellen Sie dabei sicher, dass Sie die linke<br />

Seite des Kimonos stets über die Rechts<br />

schlagen und mit einem Obi, einem Gürtel,<br />

um Ihre Taille fixieren. Im Winter halten Sie<br />

sogenannte Tanzen, Kimonos, die über dem<br />

Yukata getragen werden, warm.<br />

Onsen<br />

Das Baderitual ist in Japan von großer Bedeutung.<br />

Als ein von aktiven Vulkanen geprägtes<br />

Land, bedienen sich die Japaner mit<br />

großer Hingabe ihrer natürlichen heißen<br />

Quellen, die sowohl innerhalb von Gebäuden<br />

als auch im Freien genutzt werden. Dem<br />

Wasser, das mit natürlichen Mineralien angereichert<br />

ist, wird eine heilende Wirkung<br />

nachgesagt. Es soll nicht nur Schmerzen<br />

vermindern und Krankheiten vorbeugen,<br />

sondern sorgt auch für allgemeines Wohlbefinden.<br />

Ebenso wie Sie auf Ihrer Reise<br />

japanische Küche ausprobieren und sich<br />

Tempelanlagen anschauen, sollten Sie unbedingt<br />

den Besuch eines Onsen in Ihr Programm<br />

mit einplanen. Japaner nutzen den<br />

Onsen bis zu drei Mal täglich: am Morgen,<br />

am Nachmittag und nach dem Abendessen.<br />

Auch an diesem Ort bitten wir Sie ein paar<br />

Regeln zu beachten: In Ihrem Kimono gehen<br />

Sie entweder in den Bereich für Frauen<br />

oder in den für Männer, sie erkennen den<br />

jeweiligen Durchgang an einem roten Vorhang<br />

(Onnayu oder Gofujin) für Frauen bzw.<br />

an einem Blauen (Otokoyu oder Tonogata)<br />

für Männer. Bevor Sie in den Onsen gehen,<br />

seifen Sie sich ein und gründlich wieder ab<br />

– dabei achtet der Japaner auf einen umweltfreundlichen<br />

Wasserverbrauch. Lassen<br />

Sie sich beim Eintauchen in das Bad Zeit,<br />

denn dieses kann sehr heiss sein und wird<br />

komplett nackt betreten. Für den Onsen erhalten<br />

Sie zwei Handtücher - ein kleines,<br />

das Sie in den Baderaum mitnehmen können<br />

und ein großes, das Sie zum Abtrocknen<br />

im Umkleidezimmer bewahren. Um zu<br />

vermeiden, dass die Umkleide nass wird,<br />

reiben Sie sich mit dem kleinen Handtuch<br />

vorher trocken. Viele japanische Ryokans<br />

weisen tättowierte Gäste im Onsen zurück.<br />

Tattoos gelten in Japan als ein Symbol der<br />

organisierten Kriminalität. Achten Sie bitte<br />

daher darauf, dass Sie möglich vorhandene<br />

Tattoos mit einem Pflaster abkleben.<br />

<strong>Tischler</strong>tipp<br />

Sowohl die Übernachtung in einem Ryokan<br />

als auch die Badezeremonie in einem Onsen<br />

sollten Teil Ihres Japanaufenthalts sein.<br />

Beide Erlebnisse erlauben Ihnen einen authentischen<br />

Einblick in die japanische Kultur<br />

und ermöglichen, die Traditionen des<br />

Kaiserlandes hautnah zu erleben.<br />

Wir stehen Ihnen gerne bei der Auswahl eines<br />

passenden Ryokans für Ihren Aufenthalt<br />

zur Seite.<br />

Detaillierte Beschreibungen unserer Ryokan-Hotelangebote<br />

finden Sie auf der nebenstehenden<br />

Seite.

97<br />

Shirakawa-go<br />

Ryokan Hidatei Hanaougi |<br />

Takayama | Im ruhig gelegenen Ryokan trifft<br />

man auf landestypische Tradition. Es ist ein<br />

guter Ausgangspunkt, um Takayama zu erkunden.<br />

Zimmer & Ausstattung: 48 Zimmer. Die Japanese-Zimmer<br />

(ca. 30 qm) sind individuell<br />

japanisch gestaltet und ausgestattet mit eigener<br />

Dusche|WC, Klimaanlage, Telefon, TV<br />

und kostenfreien WiFi. In den Japanese-Zimmer<br />

open-air bath (ca. 30 qm) genießen Sie<br />

ein Onsen (Thermalbad) ganz privat auf Ihrem<br />

Balkon. Alle Zimmer haben japanische<br />

Futons als Schlafmöglichkeiten.<br />

Japanese-Zimmer open-air bath<br />

Essen & Trinken: In privaten Räumen wird<br />

ein landestypisches Frühstück und Abendessen<br />

serviert. Salon und Lounge.<br />

Freizeit & Unterhaltung: Traditionelle Innen-<br />

und Außenthermalbäder für Männer<br />

und Frauen, Fahrradverleih, Souvenirshop.<br />

Lage: Der Bahnhof von Takayama, Restaurants,<br />

der Morgenmarkt und die wichtigsten<br />

Attraktionen in der Altstadt sind mit dem<br />

Hotelshuttle in ca. 10 Minuten zu erreichen.<br />

Nach Shirakawa-go sind es mit dem Zug ca.<br />

60 Minuten.<br />

Ryokan Yoshi-Ima <br />

Kyoto | Traditionelle Atmosphäre mit gepflegtem<br />

privaten Garten mit altem Baumbestand<br />

und einem Teehaus.<br />

Zimmer & Ausstattung: Die 17 im typischen<br />

japanischen Stil eingerichteten Standard-Zimmer<br />

verfügen über ein Bad, TV,<br />

kostenloses WiFi sowie einen Föhn. Die<br />

Superior-Zimmer verfügen über eine komfortablere<br />

Ausstattung.<br />

Essen & Trinken: Von März bis November<br />

Teezeremonie abends dreimal wöchentlich<br />

(Di,Do,Sa) mit professionellem Tee-Meister<br />

Wohnbeispiel<br />

(in englisch). Das traditionelle japanische<br />

Abendessen wird im Zimmer serviert.<br />

Freizeit & Unterhaltung: Alter japanischer<br />

Garten, öffentliches Bad, Massageservice.<br />

Lage: Im Herzen Kyotos, im Gion Viertel.<br />

Sehenswürdigkeiten und Bars in unmittelbarer<br />

Nähe. 450 m vom Bahnhof ‚Sanjo‘,<br />

ca. 15 Fahrminuten vom JR-Bahnhof ‚Kyoto‘<br />

entfernt.<br />

RYOKAN HOTELS · JAPAN<br />

Preise in € pro Person | Nacht<br />

1JPTAKH03<br />

01.01.-31.12.*<br />

Code Verpfl. DZ EZ<br />

Japanese-Zimmer D01H HP von 259 bis 357 von 430 bis 712<br />

Japanese-Zimmer open-air bath D02H HP von 357 bis 406 von 626 bis 810<br />

*Exakte Preise auf Anfrage bzw. lt. System. An japanischen Feiertagen fallen Hochsaisonszuschläge an. 3BZ<br />

auf Anfrage bzw. lt. System. Kinder: Zimmerbelegung und Kinderpreise auf Anfrage.<br />

Preise in € pro Person | Nacht<br />

1JPUKYH06<br />

01.01.-31.12.*<br />

Code Verpfl. DZ EZ 3BZ<br />

Standard-Zimmer D01H HP von 233 bis 245 von 294 bis 318 von 221 bis 233<br />

Superior-Zimmer D02H HP 312 374 300<br />

*Vom 01.01.–02.01. | 30.04.-07.05. | 30.12.-31.12.ist das Hotel nicht buchbar. Exakte Preise in D01H lt. System.<br />

An japanischen Feiertagen fallen Hochsaisonszuschläge an. Kinder: Zimmerbelegung und Kinderpreise auf<br />

Anfrage. Transfers: Siehe Transfererklärung Seite 88.<br />

Japanese-Zimmer mit Open-Air Bad<br />

Japanese-Zimmer<br />

Ryokan Gora Kadan <br />

Ryokan Yutorelo-an <br />

Hakone | Dieses renommierte Ryokan Hotel<br />

gehört zur bekannten Marke Relais & Chateaux<br />

und begeistert durch seine einzigartige<br />

Atmosphäre. Ein Aufenthalt im Gora Kadan,<br />

der ehemaligen Residenz der kaiserlichen<br />

Kanin-no-miya-Familie, ist eine Einladung<br />

zur Erweckung der fünf Sinne beim Eintauchen<br />

in die älteste japanische Lebensweise.<br />

Zimmer & Ausstattung: 39 Zimmer, in minimalistischem<br />

Design, mit privaten Gärten,<br />

Klimaanlage, Telefon, TV. Es gibt Japanese-Zimmer,<br />

Japanese-Zimmer mit Open-Air<br />

Bad sowie Zimmer mit europ. Betten.<br />

Essen & Trinken: Die Köstlichkeiten der Kaiseki<br />

Küche werden Sie begeistern.<br />

Freizeit & Unterhaltung: Pool, Fitnesscenter.<br />

Wellness: In dieser Region entspringen heiße<br />

Onsen Quellen direkt aus dem vulkanischen<br />

Boden, die vom Spa-Bereich genutzt<br />

werden.<br />

Lage: 3 Gehminuten zum Bahnhof Gora.<br />

Anreise von Tokio nach Odawara mit dem<br />

Shinkansen und anschließendem Taxitransfer<br />

zum Hotel. Der Flughafen Tokio Haneda<br />

ist ca. 100 km entfernt.<br />

Hakone | Dieses Ryokan nahe dem Hakone<br />

Gora Park begrüßt Sie mit einer authentischen<br />

japanischen Atmosphäre und traditionell<br />

eingerichteten Zimmern.<br />

Zimmer & Ausstattung: Die Japanese-Zimmer<br />

sind mit Tatamimatten ausgelegt, haben<br />

japanische Futonbetten, Klimaanlage,<br />

TV, Wasserkocher, einen Kühlschrank, eine<br />

eigene Toilette sowie Gemeinschaftsbäder.<br />

Essen & Trinken: 1 Restaurant.<br />

Freizeit & Unterhaltung: 24-h Rezeption,<br />

Open-Air Terrasse, wunderschöne Gartenanlage,<br />

kostenfreies WiFi in der Lobby.<br />

Wellness: Traditionelle Onsen (Thermalquellen)<br />

1x 45 min. pro Person | Aufenthalt inkl.<br />

Lage: 2 Min. zur Seilbahnstation Nakagora.<br />

Von Tokio etwa 70 Min. mit dem Shinkansen.<br />

Kostenfreier Shuttlebus vom Bahnhof<br />

Gora ab 15.00 Uhr.<br />

Hinweis: Aufgrund Hanglage nicht für gehbehinderte<br />

Gäste geeignet.<br />

Preise in € pro Person | Nacht<br />

1JPTYOH11<br />

04.01.-29.12.*<br />

Code Verpfl. DZ EZ 3BZ<br />

Japanese-Zimmer D01H HP 630 830 -<br />

Zimmer mit europäischen Betten D02H HP 630 830 -<br />

Japanese-Zimmer mit Open-Air Bad D03H HP 800 1089 666<br />

*Vom 01.01.–03.01. | 30.12.–31.12. ist das Hotel nicht buchbar. Hinweis: Es handelt sich um Ca.-Preise. Genaue<br />

Preise und fehlende Termine erhalten Sie auf Anfrage bzw. lt. System. An japanischen Feiertagen fallen<br />

Hochsaisonszuschläge an. Transfers: Bahnhof Hakone - Hotel, privat, ohne Reiseleitung; Code: 1JPTYOT1008.<br />

Preise in € pro Person | Nacht<br />

1JPTYOH03<br />

01.01.-31.12.*<br />

So-Fr<br />

Sa<br />

Code Verpfl. DZ EZ 3BZ DZ EZ 3BZ<br />

Standard Japanese D01H HP 185 - 175 245 - 230<br />

*Das Hotel ist vom 01.01.-12.01. | 29.04.-06.05. | 09.05.-11.05. | 10.08.-16.08. | 05.09.-07.09. | 28.12.-31.12. nicht<br />

buchbar. Hinweis: Es handelt sich um Ca.-Preise. Genaue Preise erhalten Sie auf Anfrage bzw. lt. System. An<br />

japanischen Feiertagen können Hochsaisonzuschläge anfallen. Kein EZ möglich. Kinder: Zimmerbelegung<br />

und Preise auf Anfrage. Transfers: Bahnhof Hakone-Hotel, privat, ohne Reiseleitung; Code: 1JPTYOT1008.

98<br />

NISEKO · SAPPORO · JAPAN<br />

Deluxe-Zimmer<br />

The Green Leaf Niseko Village <br />

Skivergnügen zwischen Bergen und Meer<br />

erwartet die Gäste im The Green Leaf Resort<br />

in Niseko. Die Anlage mit insgesamt<br />

200 modern eingerichteten Zimmern liegt<br />

nur 35 km vom japanischen Meer entfernt,<br />

am Fuße des Mount An‘nupuri. Es begeistert<br />

durch seine Lage, einem umfassendem<br />

Wintersportangebot und dem schönen The<br />

Green Leaf Spa-Bereich. Perfekte Voraussetzungen<br />

für einen erholsamen Winterurlaub!<br />

Zimmer & Ausstattung<br />

Die Deluxe-Zimmer (ca. 23 qm) sind mit<br />

TV, iPod-Dockingstation, kostenfreien<br />

WiFi, Kaffee-|Teekocher und Föhn ausgestattet<br />

und bieten einen schönen Ausblick.<br />

Die Corner-Suiten (ca. 46 qm) sind sehr<br />

ruhig gelegen und verfügen zusätzlich<br />

über einen modernen Wohnbereich mit<br />

Küchenzeile, einen zweiten TV und einer<br />

Musikanlage.<br />

Essen & Trinken<br />

Restaurant mit fantastischem Bergblick<br />

(internationale und japanische Küche),<br />

Lounge.<br />

Freizeit & Unterhaltung<br />

Ski- und Snowboard Verleih, Skischule<br />

(Privat- und Gruppenkurse ab 6 J., Familien<br />

-und Kinderkurse ab 3 J.), Kinderclub,<br />

Nachtskilauf, geführte Schneeschuhwanderungen,<br />

Snow Rafting, Rentierschlitten<br />

Touren, Schneemobil Abenteuer, Shuttle-Service,<br />

Shop und Schließfächer für<br />

Skiausrüstung. Alle Aktivitäten und Leihgegenstände<br />

können nur direkt im Hotel<br />

gebucht werden und sind zahlbar vor Ort.<br />

Wellness<br />

Spa mit zahlreichen Anwendungen, Massagen,<br />

Pool und heißen Mineralquellen.<br />

Lage<br />

In Niseko, ca. 100 km westlich von Sapporo<br />

gelegen. Die Pisten des Niseko Village Ski Resorts<br />

befinden sich direkt vor der Haustür. Die<br />

Transferzeit zum Flughafen Sapporo beträgt<br />

ca. 2,5 Stunden.<br />

Hokkaido und<br />

Skigebiet Niseko United<br />

Skifahren in Japan - ein Traum eines jeden<br />

Wintersportler! Im Norden der Insel<br />

Hokkaido gelegen ist die Region Niseko<br />

bekannt als das ‚Powder-Mekka‘ Japans.<br />

Erst 1990 wurde die Skiregion von einer<br />

Gruppe Australier entdeckt und entwickelte<br />

sich erst dann zu einer der beliebtesten<br />

Skiregionen dieser Erde. Neben<br />

unzähligen präparierten Pisten gibt es<br />

genügend Abfahrtsmöglichkeiten für Tiefschnee-Liebhaber.<br />

Unterhalb des 1.308 m hohen Mount Niseko<br />

liegt das Niseko United Skigebiet. Es<br />

besteht insgesamt aus vier Skigebieten,<br />

die miteinander verbunden sind und zählt<br />

mit rund 55 Pistenkilometern in verschiedenen<br />

Schwierigkeitsstufen, 70 verschiedene<br />

Abfahrten und 29 Liften und Bahnen<br />

zu den größten Skigebieten in Japan. Dazu<br />

kommen noch ungefähr 30 qm² inoffizielle<br />

Abseitspisten.<br />

Preise in € pro Person | Nacht<br />

Seine Schneesicherheit von meist Anfang<br />

Dezember bis April hat das Gebiet der Lage<br />

zwischen Bergen und dem Meer zu verdanken.<br />

Die kalten sibirischen Winde reichern<br />

sich über dem Japanischen Meer mit<br />

Feuchtigkeit an, das führt im Winter oft zu<br />

anhaltendem Schneefall. Im Durchschnitt<br />

liegen hier unglaubliche 18 m Schnee.<br />

01.01.-04.04.*<br />

Code Verpfl. DZ EZ 3BZ<br />

Deluxe-Zimmer D01G ÜF ab 60 ab 196 ab 71<br />

1JPCTSH01<br />

*Das Hotel schließt vom 05.04.-30.11.20 Weitere Kategorie: Corner Suite (U01G) auf Anfrage bzw. lt. System. Mindestaufenthalt: 2 Nächte vom 01.01.-02.02. | 07.02.-<br />

29.02. Kinder: Max. 2 Kinder unter 6 J. im Zimmer der Eltern erlaubt. Kind von 0-5 J. ohne Extrabett | mit Frühstück frei. Extrabett pro Nacht € 92. Obligat. Kur- &<br />

Resortbeitrag: Pro Person | Nacht € 1,20. Abw. Stornobedingungen: 01.01.-02.01. | 25.01.-02.02. ab 120 Tage vor Anreise 100%; 03.01.-24.01. | 03.02.-29.02. ab 45 Tage<br />

vor Anreise 50% und ab 30 Tage vor Anreise 100%; 03.02.-06.02. | 01.03.-04.04. ab 6 Tage vor Anreise 100%.<br />

Transferpreise in € pro Person | Weg<br />

Flughafen New Cittose Sapporo - Hotel Code 1 Pers. 2 Pers. ab 3 Pers.<br />

Privattransfer, ohne Reiseleitung 1JPCTST0102 428 214 161

99<br />

RUNDREISE · JAPAN<br />

Klassisches Japan<br />

7 Tage | 6 Nächte • ab Tokio | bis Osaka oder umgekehrt<br />

Sie erleben ein breitgefächertes Kaleidoskop des täglichen<br />

Lebens, der Kultur und der faszinierenden Natur Japans. Sie<br />

lernen die spannende Megametropole Tokio mit all ihren<br />

Facetten kennen, unternehmen einen Ausflug um die Pracht<br />

des heiligen Berges Fuji mit seiner einzigartigen Naturlandschaft<br />

und zum Abschluss Ihrer Reise erleben Sie Kyoto, den<br />

historischen und kulturellen Mittelpunkt des ehemaligen<br />

Kaiserreiches. Diese Reise richtet sich an erfahrene <strong>Reisen</strong>de,<br />

die die Individualität schätzen und neben einem kompetenten<br />

Reiseleiter und einer internationalen Reisegruppe<br />

auch gerne etwas Zeit für sich haben und die bereisten Destinationen<br />

auf eigene Faust erkunden möchten.<br />

1. Tag: Tokio (-)<br />

Nach Ankunft am Flughafen Tokio Narita oder Haneda wird<br />

Sie ein Angestellter unserer lokalen Vertretung zum Flughafenbus<br />

bringen, der Sie in Ihr Hotel fährt. Der Rest des Tages<br />

steht zur freien Verfügung.<br />

2. Tag: Tokio (F,M)<br />

Auf einer ganztägigen Stadtrundfahrt lernen Sie die wichtigsten<br />

Sehenswürdigkeiten Tokios kennen. Sie starten am<br />

Festungsgraben des kaiserlichen Palastes, bevor Sie den<br />

äußeren Bereich des Tsukiji Fischmarktes erkunden. Anschließend<br />

schwelgen Sie in Asakusa in der Atmosphäre des<br />

alten Tokios. Hier können Sie die Einkaufsstraße Nakamise<br />

entlang schlendern, bis Sie schließlich am Sensoji Tempel,<br />

Tokios ältestem und bekanntestem buddhisitischen Tempel<br />

angelangt sind. Nach einer Bootsfahrt auf dem Sumida Fluss<br />

besuchen Sie das neue moderne ‚Mori Digital Art Museum‘.<br />

3. Tag: Tokio - Mt. Fuji - Hakone - Tokio (F,M)<br />

Fahrt von Tokio nach Hakone, einem waldreichen Gebiet mit<br />

Gebirgszügen, Vulkanen, heißen Quellen und historischen<br />

Sehenswürdigkeiten, am Fuße des Fuji-san gelegen. Sie<br />

fahren bis zur Mt. Fuji Aussichtsstation, wo Sie eine wunderschöne<br />

Rundumsicht genießen. Nach dem Mittagessen<br />

geht es mit einer Gondelbahn über das Owakudani Tal. Auf<br />

einem Schiff gleiten Sie über den Ashi See, der vor rund<br />

3000 Jahren durch eine Vulkan Eruption entstanden ist.<br />

4. Tag: Tokio - Kyoto (F)<br />

Heute lernen Sie den ‚Shinkansen‘, Japans Schnellzug mit<br />

Spitzengeschwindigkeiten bis zu 360 km | h, kennen. Selbstständige<br />

Fahrt nach Kyoto. Die ehemalige Kaiserstadt zählt mit<br />

ihrer Fülle an Kulturgütern zu den interessantesten Städten<br />

Ostasiens. Die wechselhafte Geschichte Kyotos hat der Stadt<br />

ein einzigartiges kulturelles Erbe hinterlassen. Der Nachmittag<br />

steht für erste, eigene Erkundungen zur Verfügung:<br />

Unvergessliche Eindrücke der japanischen Kultur garantiert!<br />

5. Tag: Kyoto (F,M)<br />

Heute lernen Sie die wichtigsten Sehenswürdigkeiten Kyotos<br />

kennen. Dazu zählen die Nijo Burg, der goldene Pavillon<br />

und der Kaiserpalast (geschlossen an Wochenenden<br />

und Feiertagen). Im ‚Kyoto Handicraft Center‘ erleben Sie<br />

traditionelle, japanische Handarbeitskunst hautnah. Nachmittags<br />

besuchen Sie den Heian Jingu Schrein mit seinem<br />

reizvollen Garten. In der imposanten Tempelhalle des<br />

Sanjusangendo Tempels faszinieren 1001 Holzstatuen der<br />

buddhistischen Gnadengottheit Kannon. Die gewaltige Terrasse<br />

des Kiyomizudera Tempels bietet Ihnen zum Abschluß<br />

Ihrer Besichtigungstour einen fantastischen Panoramablick<br />

über die Stadt.<br />

6. Tag: Kyoto | optionaler Tagesausflug Nara (F)<br />

Der heutige Tag steht zu Ihrer freien Verfügung in Kyoto.<br />

Optional können Sie auch einen Ausflug nach Nara, die<br />

Wiege der japanischen Kultur machen. Dort erwartet Sie<br />

der Todaiji-Tempel und der Daibutsu, die größte bronzene<br />

Buddhastatue der Welt. Zudem besuchen Sie den Nara-Park<br />

mit seinem zahmen Rotwild.<br />

7. Tag: Kyoto - Osaka (F)<br />

Mit dem Transfer im Flughafenbus zum Flughafen Kansai<br />

bei Osaka endet Ihre Rundreise. Die Transferzeit zum Flughafen<br />

beträgt ca. 60 Minuten.<br />

Programmänderungen vorbehalten<br />

Teilnehmerzahl<br />

Keine Mindestteilnehmerzahl (allerdings Verfügbarkeit auf<br />

Anfrage), keine Maximalteilnehmerzahl (auf Anfrage)<br />

Leistungspaket<br />

• Rundreise gemäß Programm<br />

• Unterkunft in den ausgewählten Hotels<br />

• Mahlzeiten lt. Programm (F=Frühstück, M=Mittagessen)<br />

• Zugfahrt im Shinkansen Schnellzug Tokio - Kyoto in der 2.<br />

Klasse oder umgekehrt<br />

• Englisch sprechende lokale Reiseleitung (keine Reiseleitung<br />

während der Zugfahrten)<br />

• Eintrittsgelder gemäß Programm<br />

• 1 Reiselektüre pro Zimmer<br />

Gruppentour, englischsprachig<br />

Beginn: Täglich<br />

Sie übernachten in folgenden oder ähnlichen Hotels<br />

Ort Nächte Hotel<br />

Tokio 3 Shiba Park<br />

Kyoto 3 Royal Park Hotel Kyoto Sanjo<br />

Preise in € pro Person<br />

Gruppentour: ab Tokio | bis Osaka<br />

1JPTYOR13 | D01X<br />

Gruppentour: ab Osaka | bis Tokio<br />

1JPTYOR13 | D02X<br />

04.01.-22.03.*<br />

23.03.-06.05.<br />

07.05.-31.05.<br />

01.06.-17.07. *<br />

14.09.-22.09.<br />

01.10.-01.11.<br />

11.08.-13.09. | 01.12.-29.12.*<br />

02.11.-30.11.<br />

ab 1 Pers. ab 1 Pers. ab 1 Pers.<br />

DZ EZ DZ EZ DZ EZ<br />

1512 1823 1612 2055 1978 2855<br />

*Bei Reisebeginn 01.01.-03.01. | 18.07.-10.08. | 30.12.-31.12. ist die Rundreise nicht buchbar. Hinweis: Hochsaisonszuschläge können an japanischen<br />

Feiertagen anfallen. Zuschläge für optionale Ausflüge: Ausflug ‚Nara‘ an Tag 6: € 85 pro Person; Code: Unterbringung S1.

100<br />

RUNDREISE · JAPAN<br />

Faszination Japan mit dem Zug<br />

14 Tage | 13 Nächte • ab Tokio | bis Osaka oder Tokio<br />

Japan bietet so viele Kontraste, die es zu erkunden gibt.<br />

Auf dieser einzigartigen Rundreise tauchen Sie in die<br />

bunte, schrille, schnelllebige Welt Tokios ein. Bereits Tokio<br />

bietet beispielsweise mit dem alten Stadtteil Asakusa<br />

einen beeindruckenden Gegenpol zum Tokio der Neuzeit.<br />

Noch deutlicher werden die Kontraste, wenn sie die unvergleichlichen<br />

landschaftlichen und kulturellen Höhepunkte<br />

des Landes in sich aufsaugen. Einige Höhepunkte<br />

dieser Reise, die Sie mit den öffentlichen Verkehrsmitteln<br />

erleben, sind sicherlich die Hauptstadt Tokio, Hakone mit<br />

dem majestätischen Mount Fuji, der Kenroku-en-Garten<br />

in Kanazawa, die Insel Miyajima mit dem Itsukushima-Schrein<br />

bei Hiroshima und die ehemalige Kaiserstadt<br />

Kyoto, deren wechselvolle Geschichte ein einzigartiges<br />

kulturelles Erbe hinterlassen hat. All dies und vieles mehr<br />

genießen Sie während eines entspannten Reiseablaufs.<br />

1. Tag: Tokio (-)<br />

Nach Ankunft am Flughafen Narita werden Sie mit dem<br />

Flughafenbus zu Ihrem Hotel transferiert. Der Rest des<br />

Tages steht Ihnen zur freien Verfügung. Ihnen bleibt ausreichend<br />

Zeit, die Stadt auf eigene Faust zu erleben.<br />

2. Tag: Tokio (F,M)<br />

Auf einer ganztägigen Stadtrundfahrt lernen Sie die wichtigsten<br />

Sehenswürdigkeiten Tokios kennen. Sie starten am<br />

Festungsgraben des kaiserlichen Palastes, bevor Sie den<br />

äußeren Bereich des Tsukiji Fischmarktes erkunden. Anschließend<br />

schwelgen Sie in Asakusa in der Atmosphäre des<br />

alten Tokios. Hier können Sie die Einkaufsstraße Nakamise<br />

entlang schlendern, bis Sie schließlich am Sensoji Tempel,<br />

Tokios ältestem und bekanntestem buddhisitischen Tempel<br />

angelangt sind. Nach einer Bootsfahrt auf dem Sumida Fluss<br />

besuchen Sie das neue moderne ‚Mori Digital Art Museum‘.<br />

3. Tag: Tokio (F)<br />

Ein weiterer Tag steht zur freien Verfügung, um die Stadt<br />

näher zu entdecken. Wollen Sie vielleicht die japanische<br />

Sushi Kunst in einem Privathaus erlernen? Dann schauen<br />

Sie für nähere Informationen mal auf Seite 89 vorbei. Dort<br />

finden Sie Preise und Beschreibung des fakultativen Ausflugs.<br />

4. Tag: Tokio - Fuji Hakone Nationalpark (F,A)<br />

Unbegleitete Fahrt mit dem Zug von Tokio nach Hakone,<br />

einem waldreichen Gebiet mit Gebirgszügen, Vulkanen,<br />

heißen Quellen und historischen Sehenswürdigkeiten. Mit<br />

Ihrem Hakone-Pass können Sie die verschiedensten Fortbewegungsmittel<br />

(Seilbahn, Bus, Zug, Schiff) zur Erkundung<br />

der Gegend nach Ihren eigenen Vorstellungen nutzen.<br />

Sie können mit der Seilbahn über das Owakudanital<br />

auf den Gipfel des Mt. Owakudani fahren, von wo aus Sie<br />

eine herrliche Aussicht genießen. Anschließend empfehlen<br />

wir Ihnen eine Bootsfahrt auf dem Ashi-See zu unternehmen.<br />

Mit der heutigen Übernachtung in einem Ryokan<br />

lernen Sie den japanischen Lebensstil früherer Wohn- und<br />

Gästehäuser kennen - ein besonderer Höhepunkt Ihrer Japan-Reise.<br />

Japanisches Abendessen im Ryokan.<br />

5. Tag: Fuji Hakone Nationalpark - Takayama (F)<br />

Sie fahren mit dem japanischen Hochgeschwindigkeitszug<br />

Shinkansen und anschließend mit dem Schnellzug<br />

eine der schönsten Bahnstrecken des Landes nach Takayama,<br />

am Fuße der japanischen Alpen. Genießen Sie die<br />

herrliche, vorbeiziehende Landschaft. Erforschen Sie die<br />

hübsche Altstadt mit ihren Sake-Brauereien, Miso-Geschäften<br />

und malerischen Straßenzügen auf eigene Faust.<br />

6. Tag: Takayama (F)<br />

Lassen Sie sich den sehr sehenswerten Miyagawa-Morgenmarkt,<br />

wo die Bauern der Umgebung Ihre frischen<br />

Waren anbieten, welche Sie unbedingt kosten sollten,<br />

nicht entgehen. Mit einer kurzen Busfahrt gelangen Sie<br />

ins Freiluftmuseum ‚Hida No Sato Folk Village‘.<br />

7. Tag: Takayama - Shirakawago - Kanazawa (F)<br />

Eine 1-stündige Busfahrt bringt Sie nach Shirakawago,<br />

ein Dorf mit strohgedeckten Bauernhäusern, welches seit<br />

1995 zum UNESCO Weltkulturerbe zählt. Sie können das<br />

einstige Japan nirgendwo anders so eindrücklich erleben<br />

wie bei Spaziergängen durch das Dorf. Nachmittags Weiterfahrt<br />

mit dem Bus nach Kanazawa.<br />

8. Tag: Kanazawa (F)<br />

Den heutigen Tag können Sie zur Erkundung von Kanazawa<br />

nutzen. Unbedingt sollten Sie den Kenroku-en-Garten,<br />

einen der drei schönsten Gärten Japans, die ehemalige<br />

Festung von Kanazawa, das Samurai-Viertel Nagamachi<br />

und das Saihitsuan Yuzen Seiden-Zentrum, in welchem<br />

Ihnen die jahrhundertealte Kunst des Seidenmalens demonstriert<br />

wird, besuchen.<br />

9. Tag: Kanazawa - Hiroshima (F)<br />

Mit dem Zug fahren Sie nach Hiroshima (Umsteigen in<br />

Shin Osaka). Während des Zweiten Weltkriegs erlangte<br />

Hiroshima wegen der dort abgeworfenen Atombombe<br />

traurige Berühmtheit. Beim Wiederaufbau der Stadt wurden<br />

sowohl Anlagen des historischen Hiroshimas, wie der<br />

Shukkeien-Garten und das ‚Hiroshima Castle‘, als auch<br />

Gedenkstätten und Museen errichtet. Die wiederaufgebaute<br />

Stadt hat sich heute zu einer modernen Millionenstadt<br />

entwickelt.<br />

10. Tag: Hiroshima - Miyajima - Hiroshima (F)<br />

Bei einem Besuch der Gedenkstätten mit dem Museum<br />

und während eines Spaziergangs durch den Friedenspark,<br />

welcher an der Einschlagsstelle der Atombombe mit vielen<br />

Erinnerungsstätten und Denkmälern gestaltet wurde,<br />

werden Sie mit Japans Kriegsvergangenheit konfrontiert.<br />

Per Fähre können Sie auf die heilige Insel Miyajima mit<br />

ihren vielen Schreinen, Tempeln und den zum UNESCO<br />

Weltkulturerbe gehörenden Bauten übersetzen. Bei Flut<br />

spiegelt sich das berühmte Tor des Itsukushima Schreins,<br />

Japans vielleicht schönste Kulturstätte des Shintoismus,<br />

rot glänzend im Wasser.<br />

11. Tag: Hiroshima - Kyoto (F)<br />

Mit dem Shinkansen-Hochgeschwindigkeitszug fahren Sie<br />

nach Kyoto, was mit seinen 2000 religiösen Gebäuden, unzähligen<br />

Plätzen, Gärten und Bauten zum UNESCO Weltkulturerbe<br />

zählt und eine einzigartige Atmosphäre verbreitet.<br />

12. Tag: Kyoto (F)<br />

Das sehr umfassende Bussystem Kyotos ermöglich es einfach<br />

zu den kulturellen Höhepunkten und Sehenswürdigkeiten<br />

der Stadt zu gelangen. Sie sollten auf jeden Fall<br />

den Kinkakuji (Goldener Pavillon), die Nijo-Residenz, den<br />

Nishiki Markt mit mehr als 100 Geschäften und Restaurants<br />

besuchen. Von der gewaltigen Terrasse des Kiyomizu-Tempel,<br />

bietet sich Ihnen ein fantastischer Panoramablick<br />

über die Stadt.<br />

13. Tag: Kyoto - Nara - Fushimi - Kyoto (F)<br />

Mit dem Zug fahren Sie nach Nara, die Wiege der japanischen<br />

Kultur. Der Todaiji-Tempel ist das grösste Holzgebäude<br />

der Welt und Heimat des ‚Daibutsu‘, der größten<br />

Buddhastatue Japans. Lassen Sie sich gefangen nehmen<br />

von der Atmosphäre tausender Stein- und Bronzelaternen<br />

entlang des Weges zum Kasuga-Schrein. Auf dem Rückweg<br />

von Nara können Sie Sie den Fushimi Inari Schrein,<br />

welcher im Film ‚Erinnerungen einer Geisha‘ als Kulisse<br />

genutzt wurde, noch besichtigen.<br />

14. Tag: Kyoto - Osaka | Tokio (F)<br />

Ihre Reise endet mit einem Zug-Transfer zum Flughafen<br />

Kansai bei Osaka oder zum Flughafen Tokio Narita (nur<br />

möglich für Abflüge ab 14.00 Uhr).<br />

Programmänderungen vorbehalten

101<br />

RUNDREISE · JAPAN<br />

Hinweis Japan Rail Pass<br />

Bitte beachten Sie unsere Informationen und Bedingungen<br />

zum Japan Rail Pass auf den Seiten 86-87.<br />

Hinweis Reisemöglichkeiten<br />

Dieses Programm basiert darauf, Japan auf die wohl geeignetste<br />

Art, nämlich mit dem Japan Rail Pass, zu bereisen.<br />

Dieser Pass stellt Ihr Reiseticket für sämtliche Bahntransfers<br />

dar. Es ist auf Grund der vorreservierten Hotelübernachtungen<br />

ein festes Reiserouting geplant. Die einzelnen Tagesprogramme<br />

und Besichtigungen können Sie ganz individuell<br />

nach Ihren Wünschen und Plänen gestalten. Gerne stellen<br />

wir Ihnen auch Ihr eigenes Reiseprogramm ganz nach Ihren<br />

Bedürfnissen zusammen und buchen wahlweise andere Hotelübernachtungen<br />

für Sie. Buchung von Alternativhotels auf<br />

Anfrage. Bitte sprechen Sie uns an, wir beraten Sie gerne.<br />

Hinweis Transfers ab jeweiligem Bahnhof<br />

• Tokio: Flughafentransfer inklusive zum Hotel Citadines<br />

Shinjuku Tokio (Hotelbeschreibung siehe Seite 91).<br />

• Hakone: Ryokan Yutorelo-an, kostenfreier Hotel Shuttlebus<br />

verkehrt ab Bahnhof Gora ab 15.00 Uhr.<br />

• Takayama: Best Western - ca. 120 m vom Japan Rail<br />

Bahnhof Takayama entfernt (Hotelbeschreibung siehe<br />

Seite 95).<br />

• Kanazawa: Kanazawa Tokyu - ca. 10 Fahrminuten vom<br />

JR Bahnhof Kanazawa entfernt (Hotelbeschreibung auf<br />

Anfrage).<br />

• Hiroshima: Vista Hiroshima - ca. 15 Gehminuten vom JR<br />

Bahnhof Hiroshima Station entfernt (Hotelbeschreibung<br />

siehe Seite 95).<br />

• Kyoto: Kyoto Tokyu, ca. 10 Fahrminuten vom Bahnhof Kyoto<br />

enfternt (ab Bahnhof Kyoto kostenfreier Hotelshuttle).<br />

<strong>Tischler</strong>tipp<br />

Wir empfehlen Ihnen, die Zugfahrten für den frühen Morgen<br />

zu planen. So haben Sie am jeweiligen Etappenziel<br />

mehr Zeit für Erkundungen und Besichtigungen.<br />

Leistungspaket<br />

• Rundreise gemäß Programm<br />

• Unterkunft in den ausgewählten Hotels<br />

• Mahlzeiten lt. Programm (F=Frühstück, M=Mittagessen,<br />

A=Abendessen)<br />

• Flughafentransfer ab Flughafen Tokio Narita - Hotel Tokio<br />

im Flughafenbus<br />

• 14 Tage Japan Rail Pass in der 2. Klasse<br />

• Ausflug ‚Stadtrundfahrt Tokio ganztags‘, Gruppe, englisch<br />

sprechende lokale Reiseleitung an Tag 2<br />

• 2 Tage Hakone Free Pass<br />

• Bustickets Takayama - Shirakawago - Kanazawa<br />

• 1 Reiselektüre pro Zimmer<br />

Nicht inklusive<br />

• Reiseleitung<br />

• Fakultative Tagesausflüge<br />

• Sämtliche Eintrittsgelder<br />

• Eventuelle Zuschläge für eine Sitzplatzreservierung während<br />

der Zugfahrten<br />

Privattour, ohne Reiseleitung<br />

Beginn: Täglich<br />

Preise in € pro Person<br />

1JPTYORZ1 | D01X<br />

01.01.-31.12.<br />

ab 2 Pers.<br />

DZ<br />

EZ<br />

ab 2450 ab 3485<br />

Japan Rail Pass Assistent: € 103 pro Buchung; Code: Unterbringung: S1.<br />

Hinweis: Der oben angegebene Ab-Preis beruht auf Nebensaisonspreisen.<br />

Preise für Hochsaison sowie während japanischer Feiertage sind<br />

auf Anfrage. Zu diesen Zeiten sind die angegebenen Preise nicht gültig.<br />

Sie übernachten in folgenden oder ähnlichen Hotels:<br />

Ort Nächte Hotel<br />

Tokio 3 Citadines Shinjuku<br />

Hakone 1 Ryokan Yutorelo-an<br />

Takayama 2 Best Western Takayama<br />

Kanazawa 2 Kanazawa Tokyu<br />

Hiroshima 2 Hotel Vista Hiroshima<br />

Kyoto 3 Kyoto Tokyu

102<br />

RUNDREISE · JAPAN<br />

Japan individuell mit dem Zug<br />

10 Tage | 9 Nächte • ab | bis Tokio oder ab Tokio | bis Osaka<br />

Japan lässt sich günstig und sehr angenehm individuell bereisen.<br />

Mit dem Japan Rail Pass ausgerüstet, entdecken Sie<br />

Japan mit all seinen Facetten auf eigene Faust. Gleichzeitig<br />

profitieren Sie auf dieser Individualreise von den Annehmlichkeiten<br />

reservierter Etappenhotels. Dabei haben wir<br />

auch eine Übernachtung in einem traditionellen Ryokan,<br />

einem japanischen Gästehaus, inkludiert. Die Sehenswürdigkeiten<br />

der einzelnen Orte besichtigen Sie individuell Ihren<br />

Interessen entsprechend. Im nachfolgenden Programm<br />

sind für jeden Tag mögliche Besichtigungen aufgeführt.<br />

1. Tag: Tokio (-)<br />

Ankunft am Flughafen Narita und Transfer mit dem Flughafenbus<br />

in Ihr zentral gelegenes Hotel in Tokio. Je nach<br />

Ankunftszeit haben Sie die Möglichkeit, erste Eindrücke<br />

dieser Weltmetropole zu sammeln. Tokio wird wohl zurecht<br />

als eine der schillerndsten Metropolen des Fernen Ostens<br />

bezeichnet und wird Sie begeistern.<br />

2. Tag: Tokio (F)<br />

Tauschen Sie bei einem JR (Japan Rail) Ticket Schalter Ihren<br />

‚Exchange Order‘, den Sie von uns mit den Reiseunterlagen<br />

erhalten haben, gegen den Japan Rail Pass ein (gültig ab 4.<br />

Tag) und machen Sie die nötigen Sitzplatzreservierungen.<br />

Nutzen Sie den Tag, um die Stadt zu erkunden. Mögliche<br />

Besichtigungen: Tokio Tower, Gedenkstätte für den Kaiser<br />

Meiji, Bootsfahrt auf dem Sumida Fluss, das Stadtviertel<br />

Asakusa mit dem Kannon Tempel sowie das Einkaufs- und<br />

Unterhaltungsviertel Ginza. Das Stadtviertel Asakusa ist<br />

bekannt für den Senso-ji, den ältesten und bedeutendsten<br />

buddhistischen Tempel Tokios. In dessen unmittelbarer<br />

Nähe liegt zudem noch der Asakusa Schrein. Asakusa liegt<br />

am östlichen Ende der Tokyo Metro Ginza-Linie, ca. 1,8 km<br />

östlich des Ueno-Hauptbahnhofes. Des Weiteren ist Asakusa<br />

auch als Unterhaltungsviertel bekannt, in dem sich viele<br />

Kabuki und Rakugo Theater angesiedelt haben. Ginza ist<br />

ein hauptsächlich als Geschäfts- und Vergnügungsviertel<br />

bekannter Stadtteil Tokios. Er begeistert mit einer Vielzahl<br />

an Restaurants, Kaufhäusern, Kunstgalerien, Nachtclubs<br />

sowie Hotels und war einer der ersten Stadtteile Tokios,<br />

welcher durch die Bucht von Tokio begrenzt wurde.<br />

3. Tag: Tokio (F)<br />

Ein weiterer Tag steht zu Ihrer Verfügung, um die Stadt<br />

zu entdecken. Selbstverständlich können Sie auch einen<br />

fakultativen Tagesausflug beispielsweise nach Nikko oder<br />

zum Mt. Fuji - Hakone Nationalpark buchen. Nikko gehört<br />

zu den UNESCO-Weltkulturerbestätten. Die Hauptattraktionen<br />

Nikkos sind der 1636 für den ersten Shogun errichtete<br />

Toshogu Schrein. Während des Ausfluges zum Mt. Fuji<br />

kann man bei klarer Sicht einen hervorragenden Ausblick<br />

auf den wohl berühmtesten Berg Japans genießen. Hier<br />

besuchen Sie sogar per Bus die 5. Station des Berges.<br />

4. Tag: Tokio - Takayama (F)<br />

Heute lernen Sie zum ersten Mal den Shinkansen, Japans<br />

Schnellzug, kennen. Selbständige Fahrt von Tokio nach Nagoya<br />

(Fahrzeit: 1 Stunden 45 Minuten). Weiter geht es mit<br />

einem Expresszug in 2,5 bis 3 Stunden (je nach Zugverbindung)<br />

nach Takayama am Fuße der japanischen Alpen.<br />

5. Tag: Takayama (F)<br />

Entdecken Sie die hübsche Stadt auf eigene Faust. Mögliche<br />

Besichtigungen: Morgenmarkt und Shirakawa-go. In<br />

dieser Stadt haben viele alte und ursprüngliche Bauwerke<br />

die Jahrhunderte überdauert. Dieser besondere Charme<br />

macht die Stadt zu einer ganz besonderen unter den japanischen<br />

Kleinstädten. Der Fluss Miya-gawa durchfließt<br />

die Stadt in nord-südlicher Richtung und verleiht ein gemütliches<br />

Flair.<br />

6. Tag: Takayama - Kanazawa - Kyoto (F,A)<br />

Heute erfolgt die Bahnfahrt nach Kanazawa mit Umsteigen<br />

in Toyama (Fahrzeit: ca. 3,5 Stunden). Hier haben Sie<br />

die Möglichkeit zur Besichtigung der Stadt inklusive einem<br />

der schönsten Gärten Japans. Es erfolgt die Weiterfahrt mit<br />

dem Shinkansen nach Kyoto (Fahrzeit: ca. 2 Stunden). Mit<br />

der heutigen Übernachtung in einem japanischen Ryokan<br />

lernen Sie den japanischen Lebensstil früherer Wohn- und<br />

Gästehäuser kennen - ein besonderer Höhepunkt Ihrer Japan-Reise.<br />

Das japanisches Abendessen im Ryokan ist ein<br />

besonderer Tagesabschluss. (Detaillierte Informationen<br />

über die traditionelle Lebensweise sowie die Besonderheiten<br />

einer Übernachtung in einem Ryokan finden Sie auf<br />

Seite 96).<br />

7. Tag: Kyoto (F)<br />

Der heutige Tag steht ganz im Zeichen des Glanzes der<br />

ehemaligen Kaiserstadt und ihrer Gärten. Mögliche Besichtigungen:<br />

Goldener Tempel, Ryoanji Tempel mit dem<br />

schönen Steingarten, Kyomizu Tempel, Stadtbummel im<br />

Stadtviertel Gion oder ein Tagesausflug in die Stadt Nara.<br />

Der goldene Tempel in Kyoto ist wohl die bekannteste Sehenswürdigkeit<br />

der Stadt. Dieser Tempel, auf japanisch<br />

Rokuon-ji, ist eine buddhistische Tempelanlage. Bekannt<br />

ist diese für die Shariden, die Reliquienhalle, deren obere<br />

Stockwerke vollständig mit Blattgold überzogen sind. Er<br />

wird daher als Kinkaku, ‚Goldener Pavillon‘, bezeichnet.<br />

Wegen der Bekanntheit dieses Pavillons wird heutzutage<br />

für die gesamte Anlage der Name Kinkaku-ji verwendet.<br />

Hinweis: Wir empfehlen, den Tempel entweder frühmorgens<br />

oder zu späterer Stunde zu besuchen, da er von vielen<br />

Besuchern frequentiert wird.<br />

Die nicht weit entfernte Stadt Nara gehört auch zum UN-<br />

ESCO Weltkulturerbe. Hier kann eine Vielzahl an Kulturschätzen<br />

besichtigt werden, wie der Todaji Tempel, das<br />

größte Holzgebäude der Welt mit der größten bronzenen<br />

Buddha Statue Japans. Im Nara Park können Sie zahlreiche<br />

Rehe und Hirsche beobachten, bevor Sie den Kasuga Taisha<br />

Schrein in Augenschein nehmen. Auch der Tagesauflug<br />

Nara ist als optionaler Tagesausflug ab | bis Kyoto separat<br />

zubuchbar.<br />

8. Tag: Kyoto (F)<br />

Ein weiterer Tag steht zur freien Verfügung, um die Stadt zu<br />

erkunden. Tipp: Abends Besuch des Fushimi Inari Schrein.<br />

9. Tag: Kyoto - Miyajima - Hiroshima (F)<br />

Fahrt mit dem Shinkansen nach Hiroshima (Fahrtzeit: ca.<br />

2,5 Stunden). Mit dem Lokalzug und der Fähre erreichen<br />

Sie die Insel Miyajima, wo Sie den bekannten Itsukushima<br />

Schrein bewundern können. Dieser wurde im Jahr 593 erbaut<br />

und gehört heutzutage ebenfalls zum UNESCO Weltkulturerbe.<br />

Bei Flut spiegelt sich das berühmte Tor des<br />

Schreins, Japans vielleicht schönster Kultstätte des Shinto,<br />

rot glänzend im Wasser. Rückfahrt nach Hiroshima. Mögliche<br />

Besichtigungen: Friedenspark mit dem Atombomben<br />

Museum. Der Friedenspark ist zentraler Ort des Gedenkens<br />

an die Opfer der Atombombe.<br />

10. Tag: Hiroshima - Osaka oder Tokio (-)<br />

Für den letzten Tag bieten sich Ihnen verschiedene Optionen<br />

für die Rückfahrt mit dem Shinkansen. Entweder auf<br />

direktem Weg ab Hiroshima in die Stadt Tokio für einen<br />

weiteren Anschlussaufenthalt in Tokio (Fahrzeit: ca. 4 Stunden).<br />

Oder ab Hiroshima bis zum Flughafen Tokio Narita<br />

(Fahrzeit: ca. 5,5 Stunden). Wahlweise können Sie auch bis<br />

nach Osaka fahren (Fahrzeit: ca. 2 Stunden) und als weiteren<br />

Besichtigungspunkt Himeji einplanen, um dort das<br />

schönste Samurai Schloss Japans zu erkunden.<br />

Hinweis: Sollten Sie einen Flug ab Tokio oder Osaka im<br />

Laufe des Vormittags gebucht haben, empfehlen wir eine<br />

Zwischenübernachtung in der jeweiligen Abflugdestination.<br />

Programmänderungen vorbehalten<br />

Hinweis Japan Rail Pass<br />

Bitte beachten Sie unsere Informationen und Bedingungen<br />

zum Japan Rail Pass auf den Seiten 86-87.

103<br />

RUNDREISE · JAPAN<br />

Hinweis Japan Rail Pass Assistent<br />

Auf Wunsch kann ein Japan Rail Pass Assistent zugebucht<br />

werden. Dieser holt Sie im Hotel ab, fährt zusammen mit Ihnen<br />

mit öffentlichen Verkehrsmitteln zum nächstgelegenen<br />

JR Schalter. Er hilft beim Umtauschen des Japan Rail Pass<br />

Zugtickets und nimmt zusammen mit Ihnen Ihre Sitzplatzreservierungen<br />

vor. Hierfür müssten Sie die gewünschten Verbindungen<br />

selbst vorbereiten. Den besten Fahrplan finden<br />

Sie unter: www.hyperdia.com/en. Falls Sie sich unsicher<br />

sind mit der Handhabe des Japan Rail Passes, empfehlen<br />

wir die Buchung dieses Assistenten.<br />

Hinweis Reisemöglichkeiten<br />

Dieses Programm basiert darauf, Japan auf die wohl geeignetste<br />

Art, nämlich mit dem Japan Rail Pass, zu bereisen.<br />

Dieser Pass stellt Ihr Reiseticket für sämtliche Bahntransfers<br />

dar. Es ist auf Grund der vorreservierten Hotelübernachtungen<br />

ein festes Reiserouting geplant. Die einzelnen Tagesprogramme<br />

und Besichtigungen können Sie ganz individuell<br />

nach Ihren Wünschen und Plänen gestalten. Gerne<br />

stellen wir Ihnen auch Ihr eigenes Reiseprogramm ganz<br />

nach Ihren Bedürfnissen zusammen und buchen wahlweise<br />

andere Hotelübernachtungen für Sie. Buchung von Alternativhotels<br />

auf Anfrage. Bitte sprechen Sie uns an, wir beraten<br />

Sie gerne.<br />

Hinweis Transfers ab jeweiligem Bahnhof<br />

• Tokio: Flughafentransfer inklusive zum Hotel Citadines<br />

Shinjuku Tokio (Hotelbeschreibung siehe Seite 91).<br />

• Takayama: Best Western - ca. 120 m vom Japan Rail<br />

Bahnhof Takayama entfernt (Hotelbeschreibung siehe<br />

Seite 95).<br />

• Kyoto: Ryokan Yoshi-Ima, ca. 15 Fahrminuten vom Japan<br />

Rail Bahnhof Kyoto entfernt. Hier kann wahlweise ein Taxi<br />

genommen werden oder mit öffentlichen Verkehrsmittel<br />

(nicht inkludiert) zum Bahnhof Sanjo gefahren werden.<br />

Der Bahnhof Sanjo ist ca. 450 m vom Hotel entfernt (Hotelbeschreibung<br />

siehe Seite 97).<br />

• Kyoto: Kyoto Tokyu, ca. 10 Fahrminuten vom Bahnhof Kyoto<br />

enfternt (ab Bahnhof Kyoto kostenfreier Hotelshuttle);<br />

Vom Ryokan Yoshi-Ima sind es ca. 15 Fahrminuten.<br />

• Hiroshima: Vista Hiroshima - ca. 15 Gehminuten vom JR<br />

Bahnhof Hiroshima Station entfernt (Hotelbeschreibung<br />

siehe Seite 95).<br />

<strong>Tischler</strong>tipp<br />

Wir empfehlen Ihnen, die Zugfahrten für den frühen Morgen<br />

zu planen. So haben Sie am jeweiligen Etappenziel<br />

mehr Zeit für Erkundungen und Besichtigungen.<br />

Leistungspaket<br />

• Rundreise gemäß Programm<br />

• Unterkunft in den ausgewählten Hotels<br />

• Mahlzeiten lt. Programm (F=Frühstück, A=Abendessen)<br />

• Flughafentransfer ab Flughafen Tokio Narita - Hotel Tokio<br />

im Flughafenbus<br />

• 7 Tage Japan Rail Pass in der 2. Klasse<br />

• 1 Reiselektüre pro Zimmer<br />

Nicht inklusive<br />

• Reiseleitung<br />

• Fakultative Tagesausflüge<br />

• Sämtliche Eintrittsgelder<br />

• Eventuelle Zuschläge für eine Sitzplatzreservierung während<br />

der Zugfahrten<br />

Privattour, ohne Reiseleitung<br />

Beginn: Täglich<br />

Preise in € pro Person<br />

1JPTYOR15 | D01X<br />

01.01.-31.12.<br />

ab 2 Pers.<br />

DZ<br />

EZ<br />

ab 1550 ab 2181<br />

Japan Rail Pass Assistent: € 103 pro Buchung; Code: Unterbringung: S1.<br />

Hinweis: Der oben angegebene Ab-Preis beruht auf Nebensaisonspreisen.<br />

Preise für Hochsaison sowie während japanischer Feiertage sind<br />

auf Anfrage. Zu diesen Zeiten sind die angegebenen Preise nicht gültig.<br />

Sie übernachten in folgenden oder ähnlichen Hotels<br />

Ort Nächte Hotel<br />

Tokio 3 Citadines Shinjuku<br />

Takayama 2 Best Western Takayama<br />

1 Yoshi-Ima Ryokan<br />

Kyoto<br />

2 Kyoto Tokyu<br />

Hiroshima 1 Hotel Vista Hiroshima

104<br />

RUNDREISE · JAPAN<br />

Natur & Kultur - Mt. Fuji, Kyoto, Nara<br />

4 Tage | 3 Nächte • ab | bis Tokio oder ab Tokio | bis Kyoto<br />

Diese Kurztour bietet eine Vielfalt an Eindrücken aus Tradition<br />

und Moderne, wie die Fahrt im Shinkansen Schnellzug,<br />

buddhistische Tempel, Zen Klöster und japanische Gärten.<br />

im Shinkansen. Die Tour endet am Bahnhof in Tokio.<br />

Option 2: Kyoto (-)<br />

Ihre Rundreise endet nach dem Check-out im Hotel in Kyoto.<br />

Hinweis: Abholung nur ab den oben genannten Hotels<br />

möglich. Uhrzeit kann variieren. Bitte bei Buchung Abholungsort<br />

angeben.<br />

1. Tag: Tokio - Mt. Fuji - Hakone (M)<br />

Die Rundreise beginnt am Hamamatsucho Bus Terminal<br />

um 09.00 Uhr. Die Anreise zum Treffpunkt am Busterminal<br />

findet in Eigenregie statt. Am Busterminal werden Sie von<br />

Ihrem Reiseleiter erwartet. (Hinweis: Bitte ca. 15 Minuten<br />

vor Abfahrt am Busterminal eintreffen). Wahlweise kann<br />

die Abholung auch ab Tokio Hotel erfolgen. (Hinweis: Abholung<br />

nur ab bestimmten Hotels möglich, siehe Hinweis<br />

Abholung). Vom Busterminal aus erfolgt die Fahrt in ca. 2,5<br />

Stunden zum Mt. Fuji. Der Berg ist vom Fuß bis zum Gipfel<br />

in 10 Stationen aufgeteilt. Sie fahren bis zur fünften Station.<br />

Bei gutem Wetter bietet sich Ihnen hier ein fantastischer<br />

Panoramablick. Nach dem Mittagessen fahren Sie weiter<br />

nach Hakone. Dort unternehmen Sie eine Bootsfahrt auf<br />

dem Ashi See. Gegen Ende des Tages steht eine Seilbahnfart<br />

auf den Berg Komagatake an. Anschließend erfolgt der<br />

Transfer in Ihr heutiges Hotel in Hakone.<br />

2. Tag: Hakone - Kyoto - Nara - Kyoto (M)<br />

Am Morgen geht es vom Odawara Bahnhof mit dem Shinkansen<br />

Schnellzug nach Kyoto. Nach dem Mittagessen fahren<br />

Sie nach Nara, der Wiege der japanischen Kultur. Sie<br />

erkunden den Nara Park und den beeindruckenden ‚Daibutsu‘,<br />

die größte bronzene Buddhastatue der Welt. Sie<br />

wird im Todaiji Tempel, dem weltweit größten Holzgebäude,<br />

verehrt. Entlang des Weges zum Kasuga Schrein können<br />

Sie zahlreiche Stein- und Bronzelaternen bewundern.<br />

Gegen Abend erreichen Sie Ihr Hotel in Kyoto.<br />

3. Tag: Kyoto (M)<br />

Heute besuchen Sie die ehemalige Kaiserstadt Kyoto mit<br />

der Anlage des Goldenen Pavillons, auch als ‚Kinkakuji‘ bekannt,<br />

den Kaiserpalast mit seinen wunderschönen Gärten<br />

und dem Nijo Schloss des Tokugawa-Shogunats, in dem<br />

Sie sich in das Palastleben jener Zeit zurückversetzt fühlen.<br />

Nach dem Mittagessen geht es weiter zum Fushimi Inari<br />

Schrein und zum Sanjusangendo Tempel mit den 1001 Bildern<br />

Buddhas, sowie zum Kiyomizudera Tempel mit seiner<br />

hölzernen Veranda. Gegen Abend erfolgt der Transfer zurück<br />

ins Hotel nach Kyoto.<br />

4. Tag<br />

Option 1: Kyoto - Tokio (-)<br />

Bis zum späten Nachmittag steht Ihnen der Tag zur freien<br />

Verfügung, um Kyoto weiter auf eigene Faust zu erkunden.<br />

Es erfolgt der Transfer zum Bahnhof Kyoto für die Rückfahrt<br />

Programmänderungen vorbehalten<br />

Teilnehmerzahl<br />

Min. 1 Person, max. 40 Personen<br />

(pro Bus und Reiseleitung, es können auch mehrere Busse<br />

an einer Rundreise teilnehmen)<br />

Hinweis Gruppengröße<br />

Wir möchten darauf hinweisen, dass diese Rundreise in<br />

einer großen Gruppe durchgeführt wird, um diesen für<br />

japanische Verhältnisse sehr günstigen Reisepreis gewährleisten<br />

zu können.<br />

Hinweis Abholung<br />

Die Rundreise beginnt um 09.00 Uhr ab dem Hamamatsucho<br />

Bus Terminal in Tokio. Wahlweise kann die Abholung<br />

auch ab Tokio Hotel erfolgen.<br />

Die Abholung ist ab folgenden <strong>Tischler</strong> Hotel möglich:<br />

• Shiba Park Hotel um 08.45 Uhr<br />

Abholung ab möglichen weiteren Hotels:<br />

Asakusa View um 08.10 Uhr | Cerulean Tower Tokyu um<br />

07.50 Uhr | Courtyard by Marriott Tokyo Ginza um 08.30 Uhr<br />

| Grand Nikko Tokyo Daiba um 07.50 Uhr | Grand Palace um<br />

07.50 Uhr | Grand Prince New Takanawa um 08.30 Uhr | Keio<br />

Plaza Hotel um 08.25 Uhr | Metropolitan Tokyo Ikebukuro<br />

um 07.35 Uhr | New Otani um 08.10 Uhr | Sheraton Miyako<br />

Hotel Tokyo um 08.20 Uhr | Shinjuku Washington um 08.15<br />

Uhr.<br />

Leistungspaket<br />

• Rundreise gemäß Programm<br />

• Unterkunft in den ausgewählten Hotels<br />

• Zugfahrt im Shinkansen Schnellzug Hakone - Kyoto |<br />

Kyoto - Tokio in der 2. Klasse (bei Option 1)<br />

• Mahlzeiten lt. Programm (M=Mittagessen)<br />

• Englisch sprechende lokale Reiseleitung (keine Reiseleitung<br />

während der Zugfahrten)<br />

• 1 Reiselektüre pro Zimmer<br />

Gruppentour, englischsprachig<br />

Beginn: Täglich<br />

Sie übernachten in folgenden oder ähnlichen Hotels<br />

Ort Nächte Hotel<br />

Hakone 1 Yumoto Fujiya Hotel<br />

Kyoto 2 Karasuma Hotel<br />

Preise in € pro Person<br />

1JPTYOR07<br />

04.01.-13.03.<br />

06.12.-29.12.<br />

14.03.-05.12.*<br />

ab 1 Pers.<br />

ab 1 Pers.<br />

Code DZ EZ 3BZ DZ EZ 3BZ<br />

ab Tokio | bis Tokio D01X 1152 1370 1101 1220 1364 1168<br />

ab Tokio | bis Kyoto D02X 933 1151 882 1001 1146 949<br />

*Bei Reisebeginn 14.02. | 23.02. | 01.03. | 20.-21.03. | 02.05.-05.05. | 19.07. | 23.07.-26.07. | 02.08. | 08.08.-10.08. | 13.08.-16.08. | 23.08. | 30.08. |<br />

19.09.-22.09. ist die Rundreise nicht buchbar. Hochsaisonszuschläge: bei Reisebeginn Do, Fr € 26 pro Zimmer | Rundreise; bei Reisebeginn Sa € 35<br />

pro Zimmer | Rundreise. Weitere Hochsaisonzuschläge können vor japanischen Feiertagen anfallen.

105<br />

KURZTOUR · JAPAN<br />

Unterwegs entlang des Nakasendo Trails<br />

3 Tage | 2 Nächte • ab Tokio | bis Kyoto<br />

Tief verwurzelt im Süden der Präfektur Naganos bietet das<br />

grüne, bergige Kiso-Tal malerische Gipfel, kohlensäurehaltige<br />

Thermalquellen, Wanderwege und verschlafene Städtchen<br />

auf dem historischen Nakasendo. Kommen Sie nach Kiso und<br />

genießen Sie seine ganze Pracht! Begeben Sie sich auf eine<br />

Zeitreise und erkunden Sie den historischen Nakasendo, eine<br />

der ‚Fünf Straßen‘ der Edo-Zeit, die von Feudalherren auf ihrem<br />

Weg in die Hauptstadt bereist wurden. Der Nakasendo<br />

umfasst 540 km atemberaubender Berglandschaft zwischen<br />

Kyoto und Tokio. Auf dem Weg liegen Gasthäuser, Post- und<br />

Zollstationen, in denen sich <strong>Reisen</strong>de während ihrer langen<br />

Reise ausruhen konnten. Durch den Verkehr florierten die<br />

Stationen und der Nakasendo entwickelte sich zu einer der<br />

größten Handelsstraßen jener Zeit. Besucher können sich<br />

an Gebäudefronten aus der Edo-Zeit erfreuen, während sie<br />

durch die Straßen ziehen und sogar in traditionellen Gasthäusern<br />

übernachten oder in historischen Gebäuden speisen<br />

und einkaufen gehen, die sich mittlerweile in Restaurants und<br />

Geschäfte verwandelt haben.<br />

1. Tag: Tokio - Kiso Tal (A)<br />

Noch in Tokio machen Sie sich eigenmächtig auf dem Weg<br />

zum Hauptbahnhof und besteigen den Shinkansen-Zug nach<br />

Nagano, dort angekommen wechseln Sie in einen lokalen Zug<br />

nach Kiso-Fukushima. Die Fahrt dauert ca. 3,5 Stunden bis Sie<br />

im malerischen Kiso-Tal angekommen sind. Gegenüber des<br />

Bahnhofs liegt das Kiso Ontake Tourism Büro, hier können Sie<br />

Ihr Gepäck verstauen, um sich anschließend auf einen ersten<br />

Erkundungsspaziergang durch das verschlafene Kiso-Fukushima<br />

zu begeben. Sie erhalten Eintritte zu den beliebten Attraktionen<br />

Kiso-Fukushimas und können eigenständig folgende<br />

Sehenswürdigkeiten besuchen: Yamamura Residenz, ein ehemaliges<br />

Herrenhaus am Checkpoint des Städchens, welches<br />

prächtige Zimmer mit einer Sammlung an Keramik, Waffen und<br />

Kleidung beherbergt, den Kozen-ji Tempel mit Asiens größtem,<br />

trockenen Steingarten und der Fukushima Checkpoint. Vom<br />

Tourismusbüro fährt ein Shuttle in Ihre Unterkunft, diese liegt<br />

nur ca 10 Minuten mit dem Taxi vom Bahnhof entfernt. Am<br />

Abend bekommen Sie ein typisch japanisches Abendessen in<br />

Ihrem Ryokan serviert.<br />

2. Tag: Kiso Tal (F,A)<br />

Am Morgen nach einem japanischen Frühstück empfehlen wir<br />

Ihnen den Hotelshuttle zum Bahnhof Kiso-Fukushima zu nehmen<br />

und per Zug nach Nakatsugawa zu fahren um von dort<br />

mit dem Bus nach Magome zu gelangen. Dieses intakt gebliebene<br />

alte Poststädtchen ist Aus gangs punkt einer gemütlichen,<br />

2 - 3 stündigen Wan der ung entlang des restaurierten, alten<br />

Nakasendo Weges. Sie führt durch Wälder, an Was serfällen<br />

und kleinen Orten vorbei nach Tsumago, einer weiteren Poststation,<br />

wo früher die Shogune und Samurais Halt machten.<br />

Genießen Sie die authentische Atmos phäre während Sie durch<br />

die von Läden und gemütlichen Teehäusern gesäumten Gassen<br />

spazieren. Der Kontrast zu den japanischen Metropolen könnte<br />

kaum größer sein. Gegen 16 Uhr erwartet Sie ein Transfer, welcher<br />

Sie zurück nach Kiso-Fukushima bringt (ca. 1 Std. Fahrzeit).<br />

Vor oder nach dem japanisches Abendessen im Ryokan,<br />

sollten Sie unbedingt noch im hauseigenen Onsen entspannen<br />

und die heißen Thermalquellen auf Sie wirken lassen.<br />

3. Tag: Kiso-Tal - Kyoto (F)<br />

Leider geht auch jede schönste Reise einmal zu Ende und so<br />

heißt es heute Abschied nehmen vom malerischen Kiso-Tal.<br />

Ausgestattet mit Zugtickets machen Sie sich mit dem Hotelshuttle<br />

auf den Weg zum Bahnhof und fahren via Nagoya zu<br />

Ihrer Anschlussdestination nach Kyoto (ca. 3 Std. Fahrzeit).<br />

Programmänderungen vorbehalten<br />

Hinweis<br />

• Wir möchten darauf hinweisen, dass folgende Transferleistungen<br />

nicht im Programm enthalten sind und diese eigenständig<br />

vor Ort mit den öffentlichen Verkehrsmitteln organisiert<br />

werden müssen: 1. Tag Transfer Hotel Tokio - Bahnhof<br />

Tokio, 1. Tag Transfer Bahnhof Kiso-Fukushima - Hotel Kiso<br />

(bitte Hotelshuttle bei Ankunft im Tourismusbüro fordern)<br />

2. Tag Hotel Kiso - Bahnhof Kiso-Fukushima, 3. Tag Hotel<br />

Kiso - Bahnhof Kiso-Fukushima, 3. Tag: Bahnhof Kyoto -<br />

Hotel Kyoto. Gerne ist Ihnen das Personal des Kiso Ontake<br />

Tourism Büros gegenüber des Bahnhofs Kiso-Fukushima<br />

hierbei behilflich!<br />

• Bei der Wanderung handelt es sich um eine gemütliche<br />

Wanderung, jedoch ist festes Schuhwerk und Regenschutz<br />

zu empfehlen sowie eine gute körperliche Verfassung.<br />

• Von November bis Februar ist die Tour aufgrund der winterlichen<br />

Temperaturen und Konditionen nicht zu empfehlen.<br />

Leistungspaket<br />

• Rundreise gemäß Programm<br />

• Unterkunft in dem ausgewählten Ryokan<br />

• Mahlzeiten lt. Programm (F=Frühstück, A=Abendessen)<br />

• Zug- und Busfahrten lt. Programm<br />

• Eintrittsgelder gemäß Programm<br />

Privattour, ohne Reiseleitung<br />

Beginn: Täglich<br />

Preise in € pro Person<br />

1JPTYOR08<br />

01.01.-31.12.*<br />

1 Pers. 2 Pers. 3 Pers. 4 Pers.<br />

Code EZ DZ DZ DZ<br />

Standard D01X 934 769 785 769<br />

*nicht buchbar bei Reisebeginn 01.01.-03.01. | 25.04.-05.05. | 11.07.-<br />

14.07. | 08.08.-17.08. | 12.09.-15.09. | 19.09.-22.09. | 10.10.-13.10. | 31.10.-<br />

03.11.| 25.12.-31.12. EZ-Preise auf Anfrage.<br />

Sie übernachten in folgenden oder ähnlichen Hotels<br />

Ort Nacht Hotel<br />

Kiso-Fukushima 2 Komanoyu

106<br />

KURZTOUR · JAPAN<br />

Mt. Fuji Besteigung<br />

2 Tage | 1 Nacht • ab | bis Tokio<br />

Der Mt. Fuji ist nicht nur Japans höchster Berg mit 3.776 m<br />

ü.d.M., sondern auch aufgrund seiner symmetrischen Form<br />

eine majestätische Erscheinung. Die Besteigung des heiligsten<br />

Berges Japans ist eine besondere Bergerfahrung und der<br />

Sonnenaufgang auf über 3.000 m im ‚Land der aufgehenden<br />

Sonne‘ bleibt ein unvergessliches Erlebnis. Der Aufstieg erfordert<br />

eine gute körperliche Verfassung und Kondition. Dank<br />

einer besonderen Aufstiegsroute halten sich die Besuchermassen<br />

auch in den offiziellen Monaten der Gipfelbesteigung<br />

von Juli bis August in Grenzen. Ab September sinken zwar<br />

die Temperaturen auf dem Berg, aber Sie begegnen nur noch<br />

wenigen Leuten.<br />

1. Tag: Tokio - Mt. Fuji (A)<br />

Frühmorgens um 06.45 Uhr treffen Sie Ihre Trekkingleitung<br />

sowie die anderen Teilnehmer am Ticketautomaten der<br />

Tochomae-Station (‚Toe-cho-ma-é‘). Bitte begeben Sie sich<br />

eigenständig zum Treffpunkt und erscheinen Sie pünktlich.<br />

Eine genaue Wegbeschreibung erhalten Sie mit Ihren Reiseunterlagen.<br />

Von Ihrem Guide erhalten Sie Informationen<br />

und eine Übersicht zur bevorstehenden Mt. Fuji Besteigung.<br />

Anschliessend circa 2-stündige Busfahrt zum Ausgangspunkt<br />

Ihres Trekkings am Mt. Fuji. Unterwegs stoppen Sie bei einem<br />

Supermarkt, wo Sie Snacks und Getränke für die Wanderung<br />

einkaufen können. Etwa gegen 10.00 Uhr beginnt Ihr Trekking<br />

auf der Subashiri Route. Der Ausgangspunkt liegt auf 2.000 m<br />

ü.d.M. Auf einem gut befestigten Pfad steigen Sie kontinuierlich<br />

hoch bis zu Ihrer Berghütte, die auf 3.350 m ü.d.M liegt.<br />

Der erste Abschnitt führt durch dichtes Buschland, welches<br />

rasch lichter wird bis man auf kargem, steinigen und sandigen<br />

Terrain hoch steigt und den Blick zum Kraterrand vor<br />

sich hat. Unterwegs rasten Sie mehrmals bei Hütten, wo Sie<br />

Wasser und auch heiße Mahlzeiten kaufen können. Es befinden<br />

sich dort auch Toiletten, die gegen Gebühr benutzt werden<br />

können. Zwischen 16.00 und 17.00 Uhr erreichen Sie Ihr<br />

Etappenziel. Die heutige Unterkunft ist die beste, die es am<br />

Berg gibt, aber sie ist trotzdem sehr einfach. Sie übernachten<br />

in einem großen, geheizten Gemeinschafstlager, wo Ihnen<br />

eine Matratze mit Schlafsack zugewiesen wird. Aufgrund der<br />

vielen Leute herrschen sehr enge Verhältnisse. Nach einem<br />

frühen Abendessen in gemütlicher Runde mit anderen Bergkameraden<br />

heißt es schon früh ‚Gute Nacht‘.<br />

2. Tag: Mt. Fuji - Tokio (F)<br />

Um ca. 2.00 Uhr morgens werden Sie geweckt, um die letzten<br />

430 Höhenmeter zum heiligen Mt. Fuji zu erklimmen. Dieser<br />

Aufstieg erfolgt auf dem Hauptweg, wo Sie im Zick-Zack mit<br />

zahlreichen anderen Wanderern den Berg in der Dunkelheit<br />

erklimmen. Der Sonnenaufgang auf dem Gipfel ist spektakulär<br />

und unvergesslich. Sie umrunden den großen Krater.<br />

Nach einem stärkenden Frühstück auf dem Gipfel wird es<br />

Zeit für den Abstieg. Dieser dauert nicht einmal halb so lange<br />

wie der Aufstieg. Er erfolgt auf einem separaten, steilen Weg<br />

und erfordert Konzentration, um Verletzungen zu vermeiden.<br />

Unterwegs werden zahlreiche Raststopps mit Möglichkeit<br />

zur Verpflegung eingelegt. Nach Ankunft am Ausgangspunkt<br />

des Trekkings, Fahrt zurück nach Tokio, wo Sie im Laufe des<br />

Nachmittags in Tokio an der Tochomae-Station ankommen.<br />

Programmänderungen vorbehalten<br />

Programmänderungen in der Nebensaison<br />

(Mitte September - Mitte Oktober)<br />

Sie treffen Ihre Trekkingleitung um 08.30 Uhr und beginnen<br />

Ihr Trekking gegen 13.00 Uhr nach dem Mittagessen (inkl.).<br />

Die Übernachtung erfolgt auf 3.090 M.ü.d.M. in einer sehr<br />

einfachen, aber gemütlichen Berghütte mit Feuerstelle und<br />

Bademöglichkeit in einer nahegelegenen, heißen Quelle. Den<br />

Sonnenaufgang erleben Sie von Ihrer Hütte aus. Anschließend<br />

besteigen Sie den Mt. Fuji am Tag. Rückkehr zum Ausgangspunkt<br />

und Rückfahrt nach Tokio. Ankunft gegen Abends<br />

an der Tochomae-Station in Tokio.<br />

Hinweise<br />

• Das Reiseprogramm ist flexibel und kann je nach Wetterverhältnissen<br />

und | oder Kondition der Teilnehmer durch<br />

den Trekkingführer geändert werden.<br />

• Die Teilnehmer tragen ihre Ausrüstung für die Tour selbst<br />

in einem Tagesrucksack. Ihr Hauptreisegepäck können Sie<br />

entweder an einem der Bahnhöfe oder in Ihrem Hotel in<br />

Tokio verstauen. Des Weiteren könnten Sie Ihr Gepäck gebührenpflichtug<br />

zu Ihrem nächsten Hotel schicken lassen<br />

(siehe Hinweis Gepäckservice S. 86). Zusammen mit Ihrem<br />

Reiseprogramm erhalten Sie eine Liste der Utensilien, welche<br />

Sie für die Trekkingtour mitnehmen müssen.<br />

• In den Monaten Juli & August erklimmen täglich tausende<br />

Japaner und Touristen den Berg. Meiden Sie Feiertage und<br />

Wochenenden.<br />

• Alternativ zum Ausgangspunkt in Tokio kann man auch am<br />

Preise in € pro Person<br />

25.06.-09.09.<br />

(Hauptsaison)<br />

ab 1 Pers.<br />

Bahnhof Gotenba zur Gruppe stoßen. Dieser Tourbeginn |<br />

dieses Tourende eignet sich für alle, die Ihren Vor- oder<br />

Verlängerungsaufenthalt außerhalb Tokios gebucht haben.<br />

Teilnehmerzahl<br />

Min. 1 Person, max. 12 Personen<br />

Abreisetermine Hauptsaison<br />

Während der Hauptsaison beginnt die Gruppentour an folgenden<br />

Terminen:<br />

25.06. | 28.06. | 30.06. | 01.07. | 02.07. | 05.07. | 06.07. | 07.07.<br />

08.07. | 09.07. | 12.07. | 13.07. | 14.07. | 15.07. | 16.07. | 21.07.<br />

22.07. | 23.07.| 24.07. | 26.07. | 27.07. | 29.07. | 30.07. | 03.08.<br />

05.08. | 06.08. | 17.08. | 18.08. | 20.08. | 23.08. | 24.08. | 26.08.<br />

30.08. | 31.08. | 02.09. | 06.09. | 07.09. | 09.09.<br />

Abreisetermine Nebensaison<br />

Während der Nebensaison beginnt die Gruppentour an folgenden<br />

Terminen: 14.09. | 17.09. | 23.09. | 25.09. | 28.09. |<br />

01.10. | 05.10. | 08.10. | 13.10.<br />

Leistungspaket<br />

• Rundreise gemäß Programm<br />

• Unterkunft im beheizten Gemeinschaftslager mit<br />

Schlafsack, Gemeinschaftstoilette gegen Gebühr<br />

• Mahlzeiten lt. Programm (F=Frühstück, A=Abendessen)<br />

• Englisch sprechende Trekkingreiseleitung (für max. 12<br />

Teilnehmer)<br />

• Transfers mit öffentlichen Verkehrsmitteln oder privatem<br />

Fahrzeug, je nach Gruppengröße<br />

• Eintrittsgelder gemäß Programm<br />

Minigruppe, englischsprachig<br />

Beginn: Feste Termine<br />

14.09.-13.10.<br />

(Nebensaison)<br />

ab 1 Pers.<br />

1JPTYORG7 | D01X<br />

472 524<br />

Hinweis: Die Preise sind als Richtwert zu verstehen und unterliegen tagesaktuellen Schwankungen. Die aktuellen Preise erhalten Sie zum Tageskurs<br />

auf Anfrage bzw. bei Buchung. Bei einer Buchung ab 4 Personen kann zu separaten Terminen die Tour auf privater Basis angefragt werden.<br />

Abw. Stornobedingungen: Ab 30-21 Tage vor Anreise 50%, 20-14 Tage vor Anreise 80%, ab 13 Tage vor Anreise 100%.

107<br />

KURZTOUREN · JAPAN<br />

Mt. Fuji und traditioneller Onsen<br />

2 Tage | 1 Nacht • ab | bis Tokio<br />

Genießen Sie auf dieser 2-tägigen Japantour<br />

den Mt. Fuji, den höchsten und wohl<br />

bekanntesten Berg Japans mit seiner beindruckenden<br />

Kulisse. Anschließend entspannen<br />

Sie im traditionellen Onsen Ihres<br />

Rundreisehotels. Ein Onsen ist ein von<br />

natürlichen heißen Quellen gespeistes Bad<br />

und seit Jahrhunderten die traditionelle Badeweise<br />

der Japaner. Heute sind diese Bäder<br />

meist für Männer und Frauen getrennt.<br />

1. Tag: Tokio - Mt. Fuji - Hakone (M)<br />

Abholung ab Hamamatsucho Bus Terminal<br />

Tokio um 09.00 Uhr. (Hinweis: Bitte ca. 15<br />

Minuten vor Abfahrt am Busterminal eintreffen).<br />

Wahlweise kann die Abholung<br />

auch ab Tokio Hotel erfolgen. (Hinweis:<br />

Abholung nur ab bestimmten Hotels möglich,<br />

siehe Hinweis Abholung). Fahrt zum<br />

Mt. Fuji bis zur fünften Station. Bei gutem<br />

Wetter bietet sich ein fantastischer Panoramablick.<br />

Nach dem Mittagessen Weiterfahrt<br />

nach Hakone, Bootsfahrt auf dem Ashi See.<br />

Seilbahnfahrt auf den Berg Komagatake.<br />

Abschließend Bustransfer nach Hakone.<br />

2. Tag: Hakone - Tokio (-)<br />

Der heutige Tag steht zur freien Verfügung,<br />

um Hakone zu erkunden. Hierfür kann der<br />

Hakone Free Pass, der im Preis inkludiert<br />

ist, verwendet werden. Sie erhalten Ermäßigungen<br />

bei über 30 touristischen Einrichtungen<br />

und eine Fahrt mit der Hakone<br />

Mountain Seilbahn. Ab Odawara Zugstation<br />

erfolgt um 17.00 Uhr die Zugfahrt zurück<br />

nach Tokio (Transfer zur Odawara Zugstation<br />

in Eigenregie). Ende der Reise am Bahnhof<br />

Tokio.<br />

Programmänderungen vorbehalten<br />

Teilnehmerzahl<br />

Min. 1 Person, max 40 Personen (pro Bus<br />

und Reiseleitung, es können auch mehrere<br />

Busse an einer Rundreise teilnehmen)<br />

Hinweis Gruppengröße<br />

Wir möchten darauf hinweisen, dass diese<br />

Rundreise in einer großen Gruppe durch-<br />

geführt wird, um diesen für japanische<br />

Verhältnisse sehr günstigen Reisepreis gewährleisten<br />

zu können.<br />

Hinweis Abholung<br />

Siehe Rundreise Natur & Kultur Seite 104.<br />

Leistungspaket<br />

• Rundreise gemäß Programm<br />

• Unterkunft im Hotel Yumoto Fujiya in Hakone<br />

• Zugfahrt Hakone - Tokio in der 2. Klasse<br />

• Mahlzeiten lt. Programm (M=Mittagessen)<br />

• Englisch sprechende lokale Reiseleitung<br />

(keine Reiseleitung während der Zugfahrten)<br />

Gruppentour, englischsprachig<br />

Beginn: Täglich (01.01.–31.12.)<br />

Preise in € pro Person<br />

1JPTYOR09<br />

01.01.-31.12.*<br />

ab 1 Pers.<br />

DZ EZ 3BZ<br />

329 488 304<br />

Hochsaisonszuschläge fallen samstags und an Tagen<br />

vor japanischen Feiertagen an: 12.01. | 10.02. |<br />

22.02.-23.02. | 19.03. | 28.04. | 02.05.-05.05. | 22.07.-<br />

23.07. | 09.08. | 21.09.-22.09. | 02.11. | 22.11. | 31.12.<br />

Schneeaffen & Japanische<br />

Tradition im Ryokan<br />

3 Tage | 2 Nächte • ab Tokio | bis Nagano<br />

Im Sommer als auch im Winter finden<br />

Wanderer und Bergsteiger ihren Weg in<br />

die Alpenregion um Nagano, wo unzählige<br />

heiße Quellen zu finden sind. Lernen Sie<br />

die japanische Lebensweise anhand einer<br />

Übernachtung in einem traditionellen japanischen<br />

Gästehaus, dem Ryokan kennen!<br />

1. Tag: Tokio - Nagano - Yudanaka (A)<br />

Der Shinkansen Zug bringt Sie mit rund 300<br />

km|h von Tokio nach Nagano. Wir empfehlen<br />

Ihnen, den Zenkoji Tempel zu besuchen.<br />

Im Inneren der prachtvollen Hallen wird<br />

eine buddhistische Statue verwahrt. Das<br />

geheimnisvolle Original bekommt jedoch<br />

niemand zu sehen, da man angeblich von<br />

ihrem Anblick blind werden soll. Etwas<br />

später fahren Sie in Eigenregie mit dem<br />

Zug nach Yudanaka (Fahrzeit ca. 45 Min.)<br />

und von hier aus mit dem Shuttlebus zum<br />

Ryokan, wo Sie das japanische Leben hautnah<br />

erleben können. Der Nachmittag steht<br />

Ihnen zur freien Verfügung. Nutzen Sie die<br />

Gelegenheit zu einem entspannenden heißen<br />

Bad im hoteleigenen Onsen. Am Abend<br />

wird Ihnen ein mehrgängiges japanisches<br />

Abendessen serviert.<br />

2. Tag: Yudanaka - Jigokudani - Obuse -<br />

Yudanaka (F,A):<br />

Für den heutigen Tag, den Sie ganz nach<br />

Lust und Laune individuell gestalten können,<br />

empfehlen wir Ihnen, nach Jigokudani<br />

zu fahren. Rund 300 wilde Makakenaffen<br />

leben am nördlichen Ende des Jigokudani<br />

Nationalparks und werden dreimal täglich<br />

gefüttert. Gerade in den kühlen Jahreszeiten<br />

halten sich die Affen überwiegend in und<br />

um die heißen Quellen auf. Nachmittags<br />

können Sie einen Ausflug nach Obuse unternehmen.<br />

Das charmante Städtchen ist für<br />

seine traditionellen Häuser und seine Esskastanien<br />

bekannt. Besuchen Sie das Museum<br />

des Malers Hokusai oder spazieren<br />

Sie durch einige der rund 100 Gärten, die<br />

an einem Projekt teilnehmen, wobei Privatleute<br />

ihre liebevoll gestalteteten Gärten der<br />

Öffentlichkeit zugängig machen. Ein Muss<br />

bei jedem Besuch Obuses ist der Besuch<br />

der Masuichi Sake Brauerei. Abendessen<br />

und Übernachtung im Ryokan.<br />

3. Tag: Yudanaka - Nagano (F)<br />

Mit dem hoteleigenen Shuttlebus fahren<br />

Sie heute zum Bahnhof Yudanaka und von<br />

hier mit dem Shinkansen Zug weiter nach<br />

Nagano. Am Bahnhof Nagano endet Ihre<br />

Rundreise.<br />

Programmänderungen vorbehalten<br />

Leistungspaket<br />

• Rundreise gemäß Programm<br />

• Unterkunft in den ausgewählten Hotels<br />

• Mahlzeiten lt. Programm (F=Frühstück,<br />

M=Mittagessen, A=Abendessen)<br />

• Zugfahrt im Shinkansen Schnellzug Tokio<br />

- Nagano (reservierte Sitzplätze in der<br />

Standardklasse)<br />

• 2-Tages ‚Nagaden Free Pass‘ für Züge in<br />

der Region Nagano | Yudanaka<br />

• Zugfahrt Yudanaka - Nagano an Tag 3<br />

(ohne Sitzplatzreservierung)<br />

Nicht inklusive<br />

• Eintrittsgelder<br />

• Reiseleitung<br />

• Transfer Tokio Hotel - Tokio Bahnhof<br />

Privattour, ohne Reiseleitung<br />

Beginn: Täglich<br />

Preise in € pro Person<br />

ab 2 Pers.<br />

Code DZ EZ<br />

1JPTYOR14<br />

Standard D01X 615 auf Anfrage<br />

Kein 3BZ möglich. Hochsaisonzuschläge können<br />

während japanischer Feiertage anfallen.<br />

Sie übernachten in folgenden oder ähnlichen Hotels<br />

Ort<br />

Nächte<br />

Yudanaka 2<br />

Standard,<br />

ohne Reiseleitung<br />

Ryokan Biyu no Yado,<br />

jap. Standard-Zimmer

108<br />

KURZTOUREN · JAPAN<br />

Unbekanntes Shizuoka<br />

2 Tage | 1 Nacht • ab Tokio | bis Kyoto<br />

Weltkulturerbe Koya-san Klöster<br />

2 Tage | 1 Nacht • ab Kyoto | bis Osaka<br />

Shizuoka ist zwar eine der größeren Präfekturen<br />

Japans, aber dennoch relatives Neuland<br />

für Touristen. Nichtsdestotrotz bietet<br />

die Region wunderschöne Teefelder, klare<br />

Flüsse, Zugang zum Ozean und den besten<br />

Blick auf den sagenhaften Mt. Fuji!<br />

1. Tag: Tokio - Kawane (A)<br />

Am Morgen fahren Sie vom JR Bahnhof<br />

‚Tokyo Station‘ mit dem Shinkansen ca. 1<br />

Std. nach Shizuoka. Dort nehmen Sie den<br />

lokalen Zug nach Kanaya (ca. 30 Min. Fahrtzeit).<br />

Vom Bahnhof Kanaya sind es nur 20<br />

Gehminuten zur Oigawa Railway Shin-Kanaya<br />

Station oder eine kurze Taxifahrt. Hier<br />

gehen Sie an Bord einer der noch wenigen<br />

gut erhaltenen Dampflokomotiven Japans.<br />

Vorab sollten Sie sich am Shopping Centre<br />

gegenüber des Bahnhofs mit Proviant für<br />

die Fahrt eindecken oder einen kleinen<br />

Blick in das Museum werfen. Um 11.52 Uhr<br />

beginnt die Fahrt durch die schöne Landschaft<br />

Shizuokas mit unzähligen Teefeldern,<br />

beeindruckenden Flüssen und Bergen. Sie<br />

erreichen schließlich Senzu - Ihre Endstation.<br />

Hier wartet bereits ein Taxifahrer auf<br />

Sie, der Sie zur Sumata-Kyo Schlucht fahren<br />

wird, um bei einer ca. 90-minütigen Wanderung<br />

die Schönheit der Natur auf sich<br />

wirken zu lassen. Anschließend werden Sie<br />

zu Ihrer Unterkunft gebracht: einem Homestay,<br />

das auf 410m ü.M. liegt und von einer<br />

äußerst herzlichen Dame geleitet wird.<br />

Nach einer Tasse Tee gehen Sie zusammen<br />

mit Ihr auf die Felder, um Tee und Gemüse<br />

für das Abendessen zu pflücken. Bei der<br />

Vorbereitung des Abendessen dürfen Sie,<br />

wenn Sie möchten, selbst mit Hand anlegen.<br />

Dies ist wirklich eine tolle Gelegenheit<br />

einen Einblick in die japanische Kultur und<br />

Gastfreundschaft zu erlangen. Der Rest des<br />

Abends steht zur freien Verfügung.<br />

2. Tag: Kawane - Kyoto (F)<br />

Heute empfiehlt es sich sehr früh aufzustehen,<br />

um zu einem Aussichtspunkt zu<br />

gelangen. Bei klarer Sicht gehören Sie zu<br />

den Glücklichen, denen ein Blick auf den<br />

Mt. Fuji nicht verwehrt bleibt! Nach dem<br />

Frühstück geht es zurück zum JR Bahnhof<br />

‚Kanaya‘ und Sie setzen Ihre Reise nach<br />

Kyoto fort.<br />

Programmänderungen vorbehalten<br />

Hinweis<br />

Die Kurztour führt Sie in Gebiete abseits der<br />

normalen Tourismusgebiete. Mit gewissen<br />

Abstrichen an Komfort und Sprachbarrieren<br />

muss gerechnet werden.<br />

Leistungspaket<br />

• Rundreise gemäß Programm<br />

• Unterkunft im Tenku-no-Yado mit Gemeinschaftsbad<br />

| -WC<br />

• Zugfahrten Tokio - Shizuoka - Kanaya -<br />

Senzu & Kanaya - Kyoto, 2. Klasse<br />

• Mahlzeiten lt. Programm (F=Frühstück,<br />

A=Abendessen)<br />

• Eintrittsgelder gemäß Programm<br />

Privattour, ohne Reiseleitung<br />

Beginn: Täglich<br />

Preise in € pro Person<br />

1JPTYOR10 | D01X<br />

1 Pers 2 Pers 3 Pers. 4 Pers<br />

EZ DZ 3BZ 4BZ<br />

824 581 499 574<br />

EZ ab 2 Personen nicht möglich. Hochsaisonzuschläge<br />

können während japanischer Feiertage anfallen.<br />

Sie übernachten in folgenden o.ä. Hotels<br />

Ort Nacht Ryokan<br />

Kawane 1<br />

Tenku no Yado,<br />

jap. Standard-Zimmer<br />

Über 100 Tempel befinden sich im zum<br />

UNESCO Weltkulturerbe gehörenden Bezirk<br />

von Koya-San. Hier befindet sich das<br />

Zentrum des Shingon Buddhismus und<br />

Sie haben Gelegenheit, an religiösen Zeremonien<br />

teilzunehmen. Das Gebiet wurde<br />

im Jahre 819 von dem Mönch Kukai<br />

erschlossen und gilt als wichtigste Stätte<br />

der Shingon-Richtung des japanischen<br />

Buddhismus. Noch heute leben dort rund<br />

600 Mönche. Etwa die Hälfte der über 100<br />

Tempel bieten Touristen und Pilgern die<br />

Möglichkeit, einen Einblick in das dortige<br />

Tempelleben zu erhaschen.<br />

1. Tag: Kyoto - Koya-san (A)<br />

Ihre Reise beginnt am Bahnhof Kyoto. Schon<br />

die 2,5-stündige Zugfahrt nach Koya-san<br />

gehört zu den Höhepunkten dieser Reise.<br />

In Koya-san angekommen, treffen Sie Ihren<br />

Reiseleiter. Hinweis: Die Zugfahrt ab Kyoto<br />

bis Koya-san findet ohne Reiseleitung statt.<br />

Ab Koya-san geht es mit der Seilbahn auf<br />

den 900 m hohen Mount Koya. Sie sehen einen<br />

Teil der faszinierenden Tempelanlagen<br />

und erhalten interessante Informationen<br />

über den japanischen Buddhismus. Zusätzlich<br />

befindet sich hier der größte Friedhof<br />

Japans und bildet mit seinen über 200.000<br />

Grabsteinen eine eindrucksvolle Kulisse. Sie<br />

übernachten in einem Shukubo, einer traditionellen<br />

Tempelunterkunft mit Gemeinschaftsbad<br />

und -toiletten. In der Tempelunterkunft<br />

wird Ihnen auch Ihr vegetarisches<br />

Abendessen serviert. Dieses besteht aus<br />

dem Gericht ‚Shojin Ryori‘ aus der traditionellen<br />

buddhistischen Küche.<br />

2. Tag: Koya-san - Kyoto (F, M)<br />

Heute lohnt es sich, früh aufzustehen und<br />

die Mönche bei ihren morgendlichen Gesängen<br />

zu belauschen. Danach erhalten Sie<br />

ein traditionelles vegetarisches Frühstück,<br />

ebenfalls wieder nach buddhistischen Küchenregeln<br />

zubereitet. Anschließend erfahren<br />

Sie durch einen erfahrenen Mönch alles<br />

Wissenswerte rund um die Legenden der<br />

Koya-san Klöster. Sie sehen das Shojingu<br />

Ritual, bei dem Essensgaben geopfert werden.<br />

Vor dem Mittagessen begeben Sie sich<br />

noch auf die ‚Women Pilgrims Route‘. Der<br />

Rest des Tages steht zu Ihrer freien Verfügung,<br />

um in Koya-san auf Entdeckungstour<br />

zu gehen. Hinweis: An diesem Tag ist keine<br />

Reiseleitung inlusive. Es erfolgt die Fahrt<br />

mit dem Zug nach Osaka, wo die Reise an<br />

der Shin Imamiya Station (am Hauptbahnhof<br />

Osaka) endet.<br />

Programmänderungen vorbehalten<br />

Leistungspaket<br />

• Rundreise gemäß Programm<br />

• Unterkunft im Shukubo (Tempelunterkunft)<br />

mit Gemeinschaftsbad | -WC<br />

• Zugfahrten Kyoto - Koya-san | Koya-san<br />

- Osaka<br />

• Mahlzeiten lt. Programm (F=Frühstück,<br />

M=Mittagessen, A=Abendessen)<br />

• Englisch sprechende lokale Reiseleitung<br />

(keine Reiseleitung während der Zugfahrten<br />

und Transfers)<br />

• Eintrittsgelder gemäß Programm<br />

Privattour, englischsprachig<br />

Beginn: Täglich<br />

Preise in € pro Person<br />

1JPUKYR02<br />

01.01.-31.12.<br />

Mo-Do<br />

Fr-Sa<br />

1 Pers. ab 2 Pers. 1 Pers. ab 2 Pers.<br />

Code EZ DZ EZ DZ<br />

Standard D01X auf Anfrage 416 auf Anfrage 442<br />

Hochsaisonszuschläge können an japanischen Feiertagen anfallen.

109<br />

RUNDREISE · JAPAN<br />

Kumano Kodo - Pilgern für Anfänger<br />

4 Tage | 3 Nächte • ab Kyoto oder Osaka | bis Kii-Katsuura<br />

Abseits der überfüllten U-Bahnen, grellen Leuchtreklamen<br />

und rasenden Schnellzüge der Großstädte haben Sie auf<br />

dem Kumano Kodo-Pilgerweg die Chance, einen Teil der<br />

japanischen Seele kennenzulernen. Der Wanderweg führt<br />

Sie auf uralten Waldpfaden über unzählige Berge und durch<br />

magische Urwälder. Über Ihnen ragen gewaltige Zedern<br />

und Zypressen auf, die von den Japanern genauso verehrt<br />

werden wie die überwältigenden Tempel und Schreine.<br />

1. Tag: Kyoto oder Osaka - Yunomine Onsen (A)<br />

Am Morgen verlassen Sie Kyoto oder Osaka in Richtung des<br />

berühmten Pilgerweges Kumano Kodo. Mit dem Zug fahren<br />

Sie ca. 2,5-3 Std. nach Kii-Tanabe. Die Küstenstadt Tanabe<br />

ist das Tor zum Kumano Kodo und der populären Pilgerroute<br />

bis nach Hongu – hier laufen die meisten Pilgerwege<br />

zusammen und Japans größter ‚Torii‘ (Eingangstor zum<br />

Schrein) ragt dort empor. Nach Ankunft begeben Sie sich<br />

zum ‚Tanabe Tourist Information Center‘ neben dem Bahnhof,<br />

dort erhalten Sie einige wertvolle Tipps zur Umgebung<br />

und zum Weg. Anschließend nehmen Sie an zwei Segnungen<br />

teil, die Ihnen Glück und Sicherheit bescheren sollen.<br />

Anhand dieser alten Rituale können Sie spüren, wie sich die<br />

Pilger aus früheren Zeiten vor dem Start ihrer Reise gefühlt<br />

haben müssen. Am späten Nachmittag nehmen Sie den Bus<br />

in das rustikale Bergdorf Yunomine Onsen (ca. 2 Std.), wo<br />

Sie in einem typisch japanischen Ryokan übernachten werden.<br />

Vor dem Abendessen sollten Sie das kleine Städtchen<br />

erkunden, einer kleinen Ansammlung von Gästehäusern an<br />

Japans ältesten heißen Quellen, die mit 92 Grad aus dem<br />

Boden sprudeln. Entspannen Sie in einem der öffentlichen<br />

Thermalbäder, die Tsuboyu genannt werden. Das Abendessen<br />

erfolgt in Ihrem Ryokan Aduyama. Die Kaiseki-Küche<br />

ist eine ganzheitliche japanische Erfahrung aus Gastfreundschaft,<br />

Kunst und Esskultur.<br />

2. Tag: Yunomine Onsen - Nakahechi Pilgrimage Route -<br />

Yunomine Onsen (F,M,A)<br />

Nach einem ausgiebigen Frühstück in Ihrem Ryokan brechen<br />

Sie auf, um mit dem Bus via Kumano Hongu nach<br />

Hosshinmon-oji (ca. 25 Minuten) zu fahren. Hier startet<br />

Ihr heutiger Streckenabschnitt, der zu den entspanntesten<br />

und schönsten Etappen zählt und am Kumano Hongu<br />

Taisha Schrein endet. Die abwechslungsreiche Nakahechi<br />

Pilgrimage Route ist eine Hauptpilgerroute und sie führt<br />

ca. 2-3 Stunden (ca. 7,5km) durch moosige, mit Farnen<br />

geschmückte Wälder, vorbei an diversen kleinen Schreinen<br />

und Glücksbringern. Alle Wege führen nach Hongu zum<br />

Großen Heiligtum und spirituellem Zentrum der heiligen<br />

Kii-Berge. Das moderne Kumano Hongu Heritage Center<br />

ist der beste Ort, um nach dem Mittagessen (Lunch-Box)<br />

mehr über das UNESCO-Welterbe der Heiligen Stätten und<br />

Pilgerwege in den Kii-Bergen zu erfahren. Bei einem Workshop<br />

lernen Sie, wie man traditionelles japanisches Papier<br />

herstellt, welches Sie am Kumano Hongu Taisha Schrein als<br />

Erinnerung stempeln lassen können. Anschließend nehmen<br />

Sie den Bus zurück nach Yunomine Onsen. Abendessen im<br />

Ryokan.<br />

3. Tag: Yunomine Onsen - Kii-Katsuura (F,A)<br />

Ihr Gepäck wird heute nach Kii-Katsuura gebracht, daher<br />

empfehlen wir sich einen kleinen Rucksack für tagsüber zu<br />

packen. Um 08.30 Uhr sollten Sie den Bus zur Kunamo River<br />

Station nehmen, denn dort startet Ihre aufregende Bootstour.<br />

Vom Wasser getragen wird man auf der Bootsfahrt<br />

nach Shingu zum Kumano Hayatama, dem dritten Kumano<br />

Hauptschrein. Mit dem japanischen Reishut auf dem Kopf<br />

und der Schwimmweste an, geht es wie früher in den traditionellen<br />

Holzbooten voran. Anschließend fahren Sie mit<br />

dem Zug von Shingu via Nachi nach Daimonzaka. Entlang<br />

eines malerischen Weges, spazieren Sie gemütlich ca. 45<br />

Miunten zu den berühmten Nachi Wasserfällen, mit 133<br />

m die Höchsten in Japan. Es erwartet Sie ein atemberaubender<br />

Blick auf die große Pagode, den Wasserfall und das<br />

ausladende Tal. Zudem können Sie den Seiganto-ji Tempel<br />

besuchen, den Ältesten in der Kumano Gegend. Danach<br />

nehmen Sie den Bus nach Kii-Katsuura, Ihrem heutigen<br />

Etappenziel.<br />

4. Tag: Kii-Katsuura (F)<br />

Am Morgen heißt es Abschied nehmen und eine Menge eindrucksvoller<br />

Erfahrungen liegen hinter Ihnen. Vom Bahnhof<br />

Kii-Katsuura an der Pazifikküste, können Sie mit dem Zug zu<br />

Ihrem nächsten Ziel weiterreisen.<br />

Programmänderungen vorbehalten<br />

Hinweise<br />

• Wir möchten darauf hinweisen, dass lokale Bustickets<br />

nicht im Reisepreis enthalten sind und vor Ort selbstständig<br />

bezahlt und organisiert werden müssen: 1. Tanabe-Yunomine<br />

Onsen, 2. Tag Yunomine Onsen - Kumano<br />

Hongu - Hosshinmon-oji, Kumano Hongu - Yunomine<br />

Onsen, 3. Tag Yunomine Onsen - Kunamo River Station,<br />

Daimonzaka - Kii-Katsuura.<br />

• Bei den Wanderungen handelt es sich um gemütliche Wanderungen,<br />

jedoch ist festes Schuhwerk und Regenschutz zu<br />

empfehlen sowie eine gute körperliche Verfassung.<br />

• Von November bis Februar ist die Tour aufgrund der winterlichen<br />

Temperaturen und Konditionen nicht zu empfehlen.<br />

Leistungspaket<br />

• Rundreise gemäß Programm<br />

• Unterkunft in den ausgewählten Ryokans | Hotels<br />

• Mahlzeiten lt. Programm (F=Frühstück, M=Mittagessen,<br />

A=Abendessen)<br />

• Zugfahrten lt. Programm<br />

• Eintrittsgelder gemäß Programm<br />

• 1 Reiselektüre pro Zimmer<br />

Privattour, ohne Reiseleitung<br />

Beginn: Täglich<br />

Preise in € pro Person<br />

1JPUKYR03 | D01X<br />

01.01.-31.12.*<br />

1 Pers. 2 Pers. 3 Pers. 4 Pers.<br />

EZ DZ DZ DZ<br />

1778 1279 1078 1150<br />

*nicht buchbar bei Reisebeginn 27.04.-06.05. | 01.08.-31.08. | 28.12.-<br />

31.12. EZ-Preise auf Anfrage.<br />

Sie übernachten in folgenden oder ähnlichen Hotels<br />

Ort Nächte Hotel<br />

Yunomine Onsen 2 Ryokan Adumaya<br />

Kii-Katsuura 1 Hotel Urashima

110<br />

KURZTOUREN · JAPAN<br />

Auszeit am Lake Biwa<br />

2 Tage | 1 Nacht • ab | bis Kyoto oder Osaka<br />

Kunstinsel Naoshima<br />

2 Tage | 1 Nacht • ab Osaka, Hiroshima,<br />

Kyoto | bis Okayama<br />

Der Lake Biwa ist der größte See in Japan<br />

und zählt mit über 4 Millionen Jahren Geschichte,<br />

die hinter ihm liegen, zu den<br />

Ältesten Seen der Welt. Die Umgebung ist<br />

besonders beliebt, um sie per Fahrrad zu<br />

erkunden. In kurzer Zeit ist die Region ab<br />

Kyoto erreichbar und daher eine gute Wahl<br />

für eine kleine Auszeit.<br />

1. Tag: Kyoto | Osaka - Hikone (A)<br />

Mit dem Zug fahren Sie nach Maibara und<br />

begeben sich umgehend zum Biwaichi Cycle<br />

Rental Büro. Dort erhalten Sie Fahrräder<br />

und ausreichend Karten- und Informationsmaterial<br />

über die Umgebung. Wir empfehlen<br />

eine Radtour entlang des Ufers des Lake<br />

Biwa bis nach Hikone. In Hikone können Sie<br />

das sehenswerte Schloss besichtigen, welches<br />

auch einen schönen Ausblick auf den<br />

Lake Biwa bietet. Nahe dem Schloss können<br />

Sie an einer ca. 1-stündigen Teezeremonie<br />

teilnehmen und in die japanische Kultur<br />

eintauchen. Anschließend fahren Sie in Ihr<br />

Ryokan Futabasoh zum Abendessen.<br />

2. Tag: Hikone - Kyoto | Osaka (F, M)<br />

Am Morgen begeben Sie sich eigenmächtig<br />

zum Bahnhof Amago (Fahrzeit mit dem Rad<br />

vom Ryokan - Bahnhof Hikone Serikawa ca.<br />

30-45 Min., Abfahrt Zug nach Amago 08.56<br />

Uhr). Um 10.00 Uhr treffen Sie in Amago<br />

auf Ihren Reiseleiter, der Ihnen heute zur<br />

Seite steht. Zusammen laufen Sie zu einer<br />

lokalen Farm, um bei der Gemüseernte<br />

mit anzupacken. Natürlich wird das frisch<br />

geerntete Gemüse gemeinsamn mit Ihren<br />

Gastgebern für das Mittagessen zubereitet.<br />

Nach einem leckeren Mahl werden<br />

Sie lernen traditionelle ‚Arare‘ (japanische<br />

Reiscracker) herzustellen. Sicherleich ein<br />

nettes Souvenir Ihrer Auszeit am Lake Biwa,<br />

denn anschließend fahren Sie mit dem Zug<br />

zurück nach Maibara, wo Ihre Reise mit der<br />

Fahrt nach Kyoto oder Osaka endet.<br />

Programmänderungen vorbehalten<br />

Hinweise<br />

• Bitte reisen Sie nur mit dem Nötigsten<br />

an Gepäck. Wir empfehlen, dass Sie<br />

Ihr Hauptgepäck bereits an Ihr nächstes<br />

Hotel in Japan schicken lassen. Siehe Hotel-zu-Hotel-Gepäckservice<br />

S. 86.<br />

• Festes Schuhwerk und Regenschutz ist zu<br />

empfehlen sowie eine gute körperliche<br />

Verfassung.<br />

Leistungspaket<br />

• Rundreise gemäß Programm<br />

• Unterkunft in dem ausgewählten Ryokan<br />

• Mahlzeiten lt. Programm (F=Frühstück, ,<br />

M=Mittagessen, A=Abendessen)<br />

• Zugfahrten lt. Programm<br />

• Englisch sprachige Reiseleitung an Tag 2<br />

• Eintrittsgelder gemäß Programm<br />

Privattour, ohne Reiseleitung<br />

Beginn: Täglich<br />

Preise in € pro Person<br />

1JPUKYR04 | D01X<br />

1 Pers 2 Pers 3 Pers. 4 Pers<br />

EZ DZ 3BZ 4BZ<br />

- 728 652 609<br />

EZ nicht möglich. Hochsaisonzuschläge können<br />

während japanischer Feiertage anfallen.<br />

Sie übernachten in folgenden oder ähnlichen Hotels<br />

Ort Nacht Ryokan<br />

Hikone 1<br />

Futabasoh Ryokan,<br />

jap. Standard-Zimmer<br />

Kunstfreunde werden auf dieser Kurztour<br />

auf ihre Kosten kommen, denn auf Naoshima,<br />

der kleinen Insel im Seto-Binnenmeer<br />

wartet erfrischende zeitgenössische Avantgarde-Kunst<br />

auf den Besucher.<br />

1. Tag: Osaka, Hiroshima oder Kyoto - Naoshima<br />

(A)<br />

Von Ihrem Hotel in Osaka, Kyoto oder Hiroshima<br />

machen Sie sich eigenständig auf zum<br />

Bahnhof und nehmen den Zug nach Okayama.<br />

Dort angekommen steigen Sie in einen<br />

lokalen Zug um, der zum Hafen von Uno<br />

fährt, wo Sie mit der Fähre auf die kleine<br />

Insel Naoshima übersetzen. Hier besuchen<br />

Sie die vom japanischen Star architekten<br />

Tadao Ando entworfene Benesse Art Site,<br />

eine faszinierende Museumsland schaft an<br />

der dem Seto-Binnenmeer zugewandten<br />

Küste Naoshimas mit integriertem Hotelkomplex.<br />

Genießen Sie die architektonische<br />

Schönheit und die vielen Kunstwerke bei<br />

einem ausgedehnten Spaziergang und Museumsbesuchen.<br />

In Honmura einem kleinen<br />

Küstenort können Sie das ‚Art House Project‘<br />

besichtigen. Hintergrund des Kunstprojektes<br />

ist es leerstehenden Häusern,<br />

einem Tempel und einem Schrein frischen<br />

Wind zu verleihen. Künstlern aus Japan und<br />

Übersee wurde eine Fläche geboten sich<br />

frei zu entfalten. Des Weiteren können Sie<br />

das moderne Kunstmusem Chichu, das einen<br />

tollen Blick über die Küste bietet, besuchen.<br />

Abendessen im bekannten französischen<br />

Restaurant Ihres Hotels.<br />

2. Tag: Naoshima - Okayama (F)<br />

Wenn Sie mögen, können Sie weitere<br />

Erkun dungen auf der Insel mit öffentlichen<br />

Verkehrs mitteln unternehmen. Später gelangen<br />

Sie zur Fähre und setzen über nach<br />

Uno. Mit dem Auto transfer zum Bahnhof<br />

Okayama endet diese Kurztour. Individuelle<br />

Weiterreise.<br />

Programmänderungen vorbehalten<br />

Privattour, ohne Reiseleitung<br />

Beginn: Täglich (außer Montag)<br />

Leistungspaket<br />

• Rundreise gemäß Programm<br />

• Unterkunft im Benesse House<br />

• Mahlzeiten lt. Programm (F=Frühstück,<br />

A=Abendessen)<br />

Nicht inklusive<br />

• Eintrittsgelder<br />

• Fähre von Uno nach Naoshima und zurück<br />

(pro Weg ca. 290 JPY | ca. 2,20 EUR)<br />

Preise in € pro Person<br />

ab Osaka | Hiroshima<br />

ab Kyoto<br />

1JPOSAR02<br />

01.01.-31.12.<br />

1 Pers. ab 2 Pers.<br />

Code EZ DZ EZ<br />

D01X<br />

D02X<br />

auf Anfrage<br />

Hochsaisonszuschläge können an japanischen Feiertagen<br />

anfallen.

111<br />

KURZTOUR · JAPAN<br />

Kurashiki - Japans Traditionen hautnah erleben<br />

3 Tage | 2 Nächte • ab | bis Kurashiki<br />

Das komfortable Ryokan Kurashiki war einst die Residenz<br />

eines erfolgreichen Zuckerhändlers und beherbergt acht<br />

geschmackvoll eingerichtete Suiten. Das traditionelle Gästehaus<br />

überzeugt mit einer traumhaften Lage, mitten in<br />

der historischen Altstadt Kurashikis mit alten Wasserwegen<br />

und gewölbten Steinbrücken und einer authentischen Kaiseki-Küche,<br />

wo jede Mahlzeit zu einem wahren Genuss für<br />

alle Sinne wird. Gepaart mit einem überaus freundlichen<br />

und hilfsbereiten Service, erleben Sie Japans jahrtausende<br />

alte Traditionen auf eine Weise, wie das sonst nur möglich<br />

wäre, wenn man Freunde besuchen würde.<br />

1. Tag: Kurashiki (A)<br />

Selbständige Anreise nach Kurashiki. Kurashiki liegt an der<br />

schönen Seto-Binnensee und wird mit einer kurzen Fahrt<br />

mit der Regionalbahn aus Okayama erreicht. Nach Okayama<br />

ge langen Sie mit dem Shinkansen Hoch geschwindigkeitszug<br />

aus Kyoto, Osaka oder Hiroshima (Fahr zeit ca. 1 Stunde). In<br />

Okayama lohnt sich ein Besuch des Korakuen. Er gehört zu<br />

den drei schönsten Landschaftsgärten Japans. Selbständiger<br />

Transfer zum Ryokan Kurashiki (Taxikosten ca. JPY 800 = ca.<br />

EUR 7). Das Ryokan liegt idyllisch in Kurashikis historischem<br />

Stadtteil Bikan. Zahlreiche Museen, alte Kaufmanns häuser,<br />

Reisspeicher, weidengesäumte Kanäle und gewölbte Steinbrücken<br />

prägen das Bild. Schlen dern Sie selbständig durch<br />

die Gassen. Spä ter, nach dem Check-in im Ryokan, können<br />

Sie bei einer Tasse Tee oder Kaffee den Blick von der Terrasse<br />

in den pedantisch angelegten japanischen Garten<br />

genießen. Abends wird Ihnen ein typisches, japanisches<br />

Abendessen von höchster Qualität (Kaiseki-Küche) von im<br />

Kimono geklei deten Damen serviert.<br />

2. Tag: Kurashiki (F,A)<br />

Nach einem ausgiebigen Frühstück (westlich oder japanisch)<br />

besuchen Sie zusammen mit Ihrer Englisch sprachigen<br />

Reiseleitung die historische Altstadt. Das Bikan-Viertel<br />

zeichnet sich durch eine Mischung aus traditionell japanischer<br />

sowie europäischer Architektur aus. Die Kanäle mit<br />

den Trauerweiden bieten die ideale Atmosphäre für einen<br />

Spaziergang oder eine ge mü tliche Gondolafahrt auf den alten<br />

Wasser wegen. In den Seitengassen haben sich kleine<br />

Gallerien und Cafès angesiedelt. Sie besuchen das Ohashi-Haus,<br />

das einer der wohlhabendsten Familien Japans<br />

gehörte. Etwas abseits der sehr touristischen Altstadtzone<br />

wurde das herrschaftliche Anwesen im Jahr 1796 gebaut<br />

und besticht durch seine Größe und Eleganz. Als wären die<br />

Besitzer erst gestern ausgezogen überzeugt die Sehenswürdigkeit<br />

mit einer Vielzahl von Möbeln, Antiquitäten;<br />

man fühlt sich wie im alten Japan. Die Ohashis waren einst<br />

Samurais, doch 1705 zogen sie nach Kurashiki und betätigten<br />

sich erfolgreich als Händler. Salzfarmen, Reisfelder<br />

und sogar eine Bank machten sie zu vermögenden Leuten,<br />

welche dann ein Haus wie das Ohashi Haus besitzen konnten.<br />

Zum Abend essen genießen Sie eine weitere japanische<br />

Spezialität z. B. Shabu-Shabu, Sukiyaki oder Tempura in<br />

Ihrem Ryokan.<br />

3. Tag: Kurashiki (F)<br />

Im Laufe des Tages Transfer zum Bahnhof Kurashiki. Individuelle<br />

Weiterreise.<br />

Programmänderungen vorbehalten<br />

Reisetipp<br />

Diese Kurztour eignet sich hervorragend um in eine Individualreise<br />

integriert zu werden oder im Anschluss an eine<br />

Rundreise dazu gebucht zu werden. Voraussetzung dafür ist<br />

ein gültiger Japan Rail Pass, um nach Kurashiki zu gelangen,<br />

andernfalls müssten individuelle Bahnfahrkarten dazu gekauft<br />

werden. Kurashiki liegt in der Nähe von Okayama, auf<br />

halbem Weg zwischen Kyoto | Osaka und Hiroshima.<br />

Ihre Unterkunft Ryokan Kurashiki<br />

Dieses zauberhafte Ryokan umfasst neben dem Haupthaus<br />

ehemalige Zucker- und Reisspeicher und ist von einem<br />

schönen, japanischen Garten umgeben und mitten in der<br />

Altstadt gelegen. Der freundliche Service und die besondere<br />

Atmos phäre wird Sie begeistern.<br />

Zimmer & Ausstattung: Die acht Suiten sind im typisch japanischen,<br />

minimalistischen Stil eingerichtet, vereinen jedoch<br />

auch westliche Annehmlichkeiten, wie komfortable Betten.<br />

Alle geräumigen Suiten verfügen über ein Schlaf zimmer,<br />

ein se pa rates mit Tatami Matten ausgelegtes Speise zimmer<br />

so wie Bad|WC. Jede Suite hat einen individuellen Grundriss.<br />

Die besseren Suite Kategorien sind etwas größer und haben<br />

eine bessere Aussicht in den Garten oder auf den Kanal.<br />

Leistungspaket<br />

• Rundreise gemäß Programm<br />

• Unterkunft im Ryokan Kurashiki in gewählter Kategorie<br />

• Mahlzeiten lt. Programm (F=Frühstück, A=Abendessen)<br />

• Englisch sprechende lokale Reiseleitung an Tag 2<br />

• Eintrittsgelder gemäß Programm<br />

Privattour, englischsprachig<br />

Beginn: Täglich<br />

Preise in € pro Person<br />

01.01.-31.12.*<br />

1JPUKYR01<br />

1 Pers. 2 Pers. 3 Pers. 4 Pers.<br />

Code EZ DZ DZ DZ<br />

Standard D01X 1886 1281 1081 996<br />

Superior D02X 2121 1548 1270 1076<br />

*nicht buchbar bei Reisebeginn 01.01.-03.01. | 26.04.-05.05. | 23.07.-<br />

10.08. | 15.09.-23.09. | 28.12.-31.12. EZ-Preise auf Anfrage.

112<br />

RUNDREISE · JAPAN<br />

West-Japan entdecken<br />

5 Tage | 4 Nächte • ab Hiroshima | bis Osaka<br />

Genießen Sie auf dieser Tour durch Japans Westen teils<br />

noch unbekannte Ecken, die voll von kulturellen Höhepunkten<br />

sind sowie auch beeindruckende ‚Klassiker‘ wie Hiroshima<br />

und die Insel Miyajima mit ihrem roten Tor, das im<br />

Wasser steht.<br />

1. Tag: Hiroshima - Miyajima (-)<br />

Nach Ankunft in Hiroshima eigenmächtiger Check-In in<br />

Ihrem Hotel. Am Nachmittag holt Sie die Reiseleitung ab<br />

und Sie nehmen gemeinsam die Fähre zur vorgelagerten<br />

Insel Miyajima, wo Sie den bekannten Itsukushima Schrein<br />

bewundern können. Bei Flut spiegelt sich das berühmte<br />

Tor des Schreins, Japans vielleicht schönster Kultstätte des<br />

Shinto, rot glänzend im Wasser. Anschließend bleibt Ihnen<br />

noch Zeit, um die Insel und weitere Schreine zu besichtigen.<br />

Hinweis: Bis ca. 2021 ist das rote Tor auf der Insel Miyajima<br />

aufgrund Arbeiten von einem Gerüst bedeckt.<br />

2. Tag: Hiroshima – Okayama (F)<br />

Am Vormittag ist eine Besichtigung des Friedensparks mit<br />

dem Atombomben Museum geplant. Zusammen mit Ihrem<br />

Reiseleiter besuchen Sie den zentralen Ort des Gedenkens<br />

an die Opfer der Atombombe. Dann begeben Sie sich eigenmächtig<br />

zum Bahnhof, um den Shinkansen Zug nach Okayama<br />

zu nehmen (Fahrtzeit: ca. 1.5 Std). Am Nachmittag holt<br />

Sie Ihr Reiseleiter im Hotel ab und Sie besuchen den Korakuen-Garten,<br />

einen der drei bekanntesten und schönsten<br />

Gärten Japans. Nebenan befindet sich das Okayama Schloss,<br />

welches durch seine schwarze Farbe auch als ‚Krähenburg‘<br />

bekannt ist. Anschließend besichtigen Sie das ‚Hayashibara<br />

Museum‘. Dort finden Sie einige antike Schätze der Ikeda<br />

Familie und erfahren Wissenswertes über die Bedeutung<br />

der Samurai-Schwerter und Japans Geschichte.<br />

3. Tag: Okayama – Kurashiki – Okayama (F)<br />

Zusammen mit Ihrem Reiseleiter schlendern Sie durch den<br />

hübschen Ort Kurashiki, der von einem Geflecht an Kanälen<br />

geprägt ist. Das Bikan-Viertel zeichnet sich durch eine Mischung<br />

aus traditionell japanischer sowie europäischer Architektur<br />

aus. Die Kanäle mit den Trauerweiden bieten die<br />

ideale Atmosphäre für einen Spaziergang. In den Seitengassen<br />

haben sich kleine Gallerien und Cafès angesiedelt. Das<br />

‚Ohara Museum of Art‘ (montags geschlossen) beherbergt<br />

Kunstwerke von unter anderem Renoir, Picasso, Matisse,<br />

Toulouse-Lautrec, Gauguin – aber auch japanische Größen<br />

findet man hier.<br />

4. Tag: Okayama – Naoshima (F)<br />

Morgens nehmen Sie mit Ihrem Reiseleiter die Fähre nach<br />

Naoshima. Naoshima ist eine Insel in der Seto-Inlandsee,<br />

auch bekannt als Kunstinsel. In Honmura einem kleinen<br />

Küstenort besuchen Sie das ‚Art House Project‘. Hintergrund<br />

des Kunstprojektes ist es leerstehenden Häusern, einem<br />

Tempel und einem Schrein frischen Wind zu verleihen.<br />

Künstlern aus Japan und Übersee wurde eine Fläche geboten<br />

sich frei zu entfalten. Des Weiteren besichtigen Sie das<br />

moderne Kunstmusem Chichu, das einen tollen Blick über<br />

die Küste bietet und legen noch einen Stopp im ‚Benesse<br />

House Museum‘ ein. Hinweis: Die Museen sind montags<br />

geschlossen. Am Hafen nehmen Sie die Fähre nach Takamatsu<br />

(ohne Begleitung).<br />

5. Tag: Takamatsu (F)<br />

Heute erleben Sie zusammen mit Ihrer Reiseleitung die<br />

Hafenstadt Takamatsu. Zunächst besuchen Sie einen der<br />

beliebtesten Gärten Japans, den Ritsurin Koen. Genießen<br />

Sie eine Tasse Grüntee und typisches japanisches Gebäck<br />

im Schatten des Teehauses. Anschließend fahren Sie in<br />

das historische Kotohira zum ältesten existierenden Kabuki<br />

Theater ‚Kanamaruza‘. Schauen Sie hinter die Kulissen des<br />

Theaters (im April nicht möglich). Zum Abschluss des Tages<br />

besuchen Sie den Kotohiragu Schrein, welcher den Göttern<br />

der Schifffahrt gewidmet ist. Mit dem Zug geht es zurück<br />

nach Takamatsu von wo Sie Ihre Reise via Fähre nach Okayama<br />

und Zug nach Osaka fortsetzen. Dort angekommen<br />

endet Ihre Reise.<br />

Programmänderungen vorbehalten<br />

Hinweis<br />

Wir möchten darauf hinweisen, dass folgende Transferleistungen<br />

nicht im Programm enthalten sind und diese eigenständig<br />

vor Ort mit den öffentlichen Verkehrsmitteln organisiert<br />

werden müssen: 2. Tag Transfer Okayama Bahnhof<br />

- Hotel, 4. Tag Transfer Takamatsu Hafen - Hotel<br />

Leistungspaket<br />

• Rundreise gemäß Programm<br />

• Unterkunft in den ausgewählten Hotels<br />

• Mahlzeiten lt. Programm (F=Frühstück)<br />

• Zugfahrten lt. Programm<br />

• Fährverbindungen lt. Programm<br />

• Englisch sprechende lokale Reiseleitung (keine Reiseleitung<br />

während der Zug- | Fährfahrten an Tag 2, 4, 5)<br />

• Eintrittsgelder gemäß Programm<br />

• 1 Reiselektüre pro Zimmer<br />

Privattour, englischsprachig<br />

Beginn: Täglich<br />

Preise in € pro Person<br />

1JPOSAR01<br />

04.01.-22.03. | 01.06.-03.08. |<br />

07.05.-31.05.<br />

17.08.-13.09. | 23.09.-30.09. |<br />

01.10.-01.11.<br />

01.12.-29.12.*<br />

1 Pers. 2 Pers. ab 3 Pers. 1 Pers. 2 Pers. ab 3 Pers.<br />

EZ DZ EZ DZ EZ EZ DZ EZ DZ EZ<br />

3369 2108 2171 1730 1793 3457 2136 2265 1757 1886<br />

*Preise vom 23.03.-06.05. | 04.08.-16.08. | 14.09.-22.09. | 02.11.-30.11.<br />

auf Anfrage bzw. lt. System. Reise ist nicht buchbar bei Reisebeginn<br />

01.01.-03.01. | 27.12.-31.12. Hinweis: Hochsaisonszuschläge können an<br />

japanischen Feiertagen anfallen.<br />

Sie übernachten in folgenden oder ähnlichen Hotels<br />

Ort Nächte Hotel<br />

Hiroshima 1 Hotel Vista Hiroshima<br />

Okayama 2 Mitsui Garden Okayama<br />

Takamatsu 1 Rihga Zest Takamatsu

113<br />

Okinawa<br />

RUNDREISE · OKINAWA · JAPAN<br />

Okinawa erleben<br />

6 Tage | 5 Nächte • ab Naha | bis Ishigaki<br />

Okinawa ist die größte und wichtigste Insel des Ryukyu Archipels. Die Insel ist Japans<br />

Hauptbaderegion. Hier genießen Sie bei tropischem Klima die natürliche Schönheit<br />

der Insel. Das Archipel besteht aus vier Hauptinseln sowie rund 160 kleineren Inseln.<br />

Bei den Deutschen noch ziemlich unbekannt, überzeugt Okinawa mit seinen Vorzügen:<br />

Eine jährliche Durchschnittstemperatur von 23 Grad, palmenumsäumte Sandstrände,<br />

eine immergrüne und abwechslungsreiche Landschaft sowie gute Tauchreviere. Steile<br />

Felsküsten, perfekte Strände mit weißem Sand, Höhlenlandschaften, Mangrovenwälder<br />

und die subtropische Vegetation verwandeln Okinawa in ein Naturparadies.<br />

Ein unvergessliches Badeerlebnis bieten die schönsten Strände der Insel, der Moon<br />

Strand, Tiger Strand, Manza Strand und der Okuma Strand.<br />

Beste Reisezeit<br />

Ganzjährig. Im Sommer und Herbst ist mit Taifunen zu rechnen.<br />

Klima<br />

Dank des suptropischen Klimas sind die Inseln ein ganzjähriges Reiseziel für Urlauber.<br />

Die Jahresdurchschnittstemperatur beträgt 23 Grad. Im Sommer steigt die Temperatur<br />

stark an, aber wegen des kühlenden Windes vom Meer liegt die durchschnittliche<br />

Temperatur selbst im August nicht über 30 Grad.<br />

Klimatabelle | Okinawa<br />

ø Werte Jan. Feb. März Apr. Mai Juni Juli Aug. Sep. Okt. Nov. Dez.<br />

Tagestemperatur °C 19 19 21 24 27 29 31 31 30 27 24 21<br />

Nachttemperatur °C 14 14 16 19 22 24 26 26 25 22 19 16<br />

Luftfeuchtigkeit in % 69 72 74 78 82 85 81 81 79 73 71 69<br />

Regentage | Monat 11 11 12 10 12 12 10 13 11 8 8 10<br />

Gut zu wissen<br />

In allen Teilen Okinawas sind kulturelle Veranstaltungen und Festivals sehr beliebt.<br />

Okinawa gilt als eine ‚Insel des Tanzens und Musizierens‘. Erleben Sie traditionelle wie<br />

moderne Musik und Tanz in Okinawa.<br />

Anreiseinformationen<br />

Die Anreise erfolgt über den Flughafen Naha auf Okinawa (OKA). Von so gut wie allen<br />

japanischen Großstädten gibt es zahlreiche tägliche Flugverbindungen nach Naha. Des<br />

Weiteren gibt es regelmäßige Flüge zu vielen Städten in China, Südkorea und Taiwan,<br />

u.a. nach Peking, Shanghai, Hong Kong, Seoul und Taipei. Zwischen Tokio (Flughafen<br />

Haneda oder Flughafen Narita) und Naha beträgt die Flugdauer ca. 3 Stunden. Die<br />

Flugpreise nach Okinawa variieren stark und beginnen z.B. ab € 114 pro Person | Weg<br />

für die Strecke Tokio – Naha. Für eine Durchgangsverbindung von Deutschland bis<br />

Okinawa empfehlen sich u.a. Cathay Pacific (via Hong Kong), China Airlines (via Taipei),<br />

China Eastern (via Shanghai) oder ANA (via Tokio). Die Preise für solche Flugverbindungen<br />

starten bei <strong>Tischler</strong> <strong>Reisen</strong> bereits ab € 640 pro Person.<br />

Transferpreise in € pro Person | Weg<br />

Code 1 Pers. 2 Pers. ab 3 Pers.<br />

Flughafen Naha - Hotel Okinawa 1JPOKAT0101 auf Anfrage<br />

Die Inselkette Okinawa mit über 150 Inseln,<br />

befindet sich zwischen Japan und Taiwan<br />

und ist mit seiner bewegenden Vergangenheit,<br />

ein Schmelztigel für die unterschiedlichsten<br />

Kulturen geworden. Diese Rundreise<br />

ist die perfekte Kombination zwischen<br />

Naha, der Hauptstadt Okinawas, und der<br />

Insel Ishigaki, die sich besonders für entspannende<br />

Urlaubstage eignet.<br />

1. Tag: Naha (-)<br />

Nach Ankunft am Flughafen Naha werden<br />

Sie von unserer örtlichen Agentur in<br />

Empfang genommen und zu Ihrem Hotel<br />

gebracht. Der restliche Tag steht Ihnen zur<br />

freien Verfügung.<br />

2. Tag: Naha (F)<br />

Ihre Entdeckungstour durch Naha startet<br />

mit einem Besuch des Makishi Markts, ein<br />

beliebter Ort für die Einheimischen um sich<br />

mit Fisch, Fleisch und Gemüse zu versorgen.<br />

Im Anschluss Fahrt zum Naha Zentrum<br />

für traditionelle Kunst, wo sie die Möglichkeit<br />

haben, sich selbst an der traditionellen<br />

Webkunst Shuri zu versuchen. Anschließend<br />

steht der Besuch des schönen Shikina-en<br />

Garten auf dem Programm.<br />

3. Tag: Naha (F,A)<br />

Der heutige Tag steht ganz im Zeichen der<br />

Kulinarik. Sie beginnen mit einem Besuch<br />

eines Fischmarktes. Im Anschluss folgt ein<br />

ca. 10 minütiger Spaziergang zum Kokusaidoori<br />

Viertel, wo sich die verschiedensten<br />

Straßenrestaurants, auch Izakayas genannt,<br />

aneinander reihen und sich die Vielfältigkeit<br />

der Okinawa Küche offenbart. Genießen<br />

und probieren Sie die lokalen Spezialitäten.<br />

4. Tag: Naha – Ishigaki (F)<br />

Nach einem ca. 1 stündigen Flug (nicht inklusive)<br />

erreichen Sie die südwestlich gelegene<br />

Insel Ishigaki, bekannt für einsame<br />

Traumstrände und eine faszinierende Unterwasserwelt.<br />

5. Tag: Ishigaki (F)<br />

Der heutige Tag steht Ihnen zur freien Verfügung.<br />

Genießen Sie die Annehmlichkeiten<br />

Ihrer Unterkunft oder erkunden Sie die Insel<br />

auf eigene Faust.<br />

6. Tag: Ishigaki (F)<br />

Mit dem Transfer zum Flughafen endet Ihr<br />

erlebnisreicher Aufenthalt in der Präfektur<br />

Okinawa.<br />

Programmänderungen vorbehalten<br />

Leistungspaket<br />

• Rundreise gemäß Programm<br />

• Unterkunft in den ausgewählten Hotels<br />

• Mahlzeiten lt. Programm (F=Frühstück,<br />

A=Abendessen)<br />

• Englisch sprechende lokale Reiseleitung<br />

(keine Reiseleitung während der Flughafentransfers)<br />

• Eintrittsgelder gemäß Programm<br />

• 1 Reiselektüre pro Zimmer<br />

Nicht inklusive<br />

Inlandsflug Naha – Ishigaki<br />

Privattour, englischsprachig<br />

Beginn: Täglich<br />

Preise in € pro Person<br />

01.01.-31.12.*<br />

1JPOKAR01<br />

1 Pers. ab 2 Pers.<br />

Code EZ DZ EZ<br />

Standard D01X auf Anfr. 1887 auf Anfr.<br />

*Reise nicht buchbar von 15.06.-31.08. Hochsaisonszuschläge<br />

können an japanischen Feiertagen<br />

anfallen.<br />

Sie übernachten in folgenden oder ähnlichen Hotels<br />

Ort Nächte Hotel<br />

Naha 3 Hilton DoubleTree Naha Shuri<br />

Ishigaki 2 Fusaki Village Resort

114<br />

RUNDREISE · JAPAN<br />

Die Höhepunkte Japans<br />

11 Tage | 9 Nächte • ab | bis Deutschland<br />

10 Tage | 9 Nächte • ab Tokio | bis Kyoto<br />

Eine Reise nach Japan bietet eine Vielfalt von Eindrücken<br />

in einem ungemein faszinierenden Spannungsverhältnis<br />

von Tradition und Moderne. Hier bilden die alte Kultur<br />

und der westliche Lebensstil ein harmonisches Miteinander<br />

und stellen Reisbauerndörfer in einen reizvollen Kontrast<br />

zu den pulsierenden Metropolen des Landes.<br />

1. Tag: Deutschland - Tokio (-)<br />

Mit Lufthansa fliegen Sie direkt von Frankfurt nonstop<br />

nach Tokio. Die Flugzeit beträgt etwa 11 Stunden.<br />

2. Tag: Tokio (-)<br />

Am Vormittag landen Sie auf dem Haneda Flughafen von<br />

Tokio. Anschließend erfolgt der Transfer in das zentral gelegene<br />

Hotel in Tokio. Der Zimmerbezug erfolgt am frühen<br />

Nachmittag. Wir empfehlen den Besuch des Digitalmuseum<br />

teamLab Borderless.<br />

3. Tag: Tokio (F)<br />

Sie besichtigen heute den Meiji-Schrein. Anschließend<br />

werden wahlweise der Multiplex ‚Roppongi Hills Mori Tower‘<br />

oder der Tokioer Stadtteil Shinjuku besucht. Vor dem<br />

Kaiserpalast legen Sie einen Fotostopp an der Nijubashi<br />

Brücke ein. Sie bummeln durch das Stadtviertel Ginza und<br />

erreichen schließlich den traditionellen Stadtteil Asakusa,<br />

wo Sie sich unter die Gläubigen im Kannon Tempel mischen.<br />

Der Weg dorthin führt über die belebte Ladenstraße<br />

Nakamisedori und durch das Donnertor mit seiner 750<br />

kg schweren Laterne. Am Ufer des Sumida Flusses werfen<br />

Sie einen Blick auf Tokios neuen Fernsehturm ‚Sky Tree‘.<br />

Dieser ist mit 634 m aktuell das zweithöchste Bauwerk der<br />

Welt. Rückkehr zum Hotel.<br />

4. Tag: Tokio | optionaler Tagesausflug Nikko (F)<br />

Der fakultative Ausflug nach Nikko gehört zu den kulturellen<br />

Highlights Ihrer Japanreise. Eingerahmt von der<br />

landschaftlichen Schönheit des Nikko Nationalparks breitet<br />

sich ein weitläufiger Schrein- und Tempelbezirk in der<br />

hügeligen Umgebung des Städtchens Nikko aus. Sie besichtigen<br />

den Taiyuin Tempel sowie den Toshogu Schrein,<br />

der im 17. Jahrhundert zur Zeit der Blüte von Architektur<br />

und Kunst geschaffen wurde. Am frühen Abend Rückkehr<br />

nach Tokio.<br />

5. Tag: Tokio - Kamakura - Fuji-Hakone Nationalpark (F)<br />

Am Morgen fahren Sie an die Pazifikküste nach Kamakura.<br />

Die bedeutende Vergangenheit der heute beschaulichen<br />

Kleinstadt drückt sich in einer Vielzahl erhaltener<br />

Kulturdenkmäler aus. Sie besichtigen den Hasedera<br />

Tempel und den berühmten Großen Buddha. Am Nachmittag<br />

fahren Sie weiter zum Fuji-Hakone Nationalpark.<br />

Ein Ausflug mit Bus, Boot oder Seilbahn (wetterabhängig)<br />

führt Sie in die Bergwelt Hakones. Bei klarer Sicht bieten<br />

sich Ihnen fantastische Impressionen des heiligen Berges<br />

Fuji-san. Wegen seiner Bedeutung als heiliger Ort und<br />

Quelle künstlerischer Inspiration wurde der 3.776 m hohe<br />

Vulkan zum UNESCO Weltkulturerbe ernannt.<br />

Hinweis: Ihr Gepäck wird direkt zu Ihrem Hotel in Hiroshima<br />

transportiert und erwartet Sie dort am Abend des 6.<br />

Tages. Bitte nehmen Sie nur leichtes Handgepäck für die<br />

heutige Übernachtung mit.<br />

6. Tag: Fuji-Hakone Nationalpark - Himeji - Hiroshima (F)<br />

Frühe Busfahrt vom Fuji-Hakone Nationalpark nach<br />

Mishima. Von hier aus erfolgt die Fahrt mit dem Shinkansen<br />

Schnellzug nach Hiroshima. Einen Zwischenstopp<br />

nutzen Sie für die Besichtigung der strahlenden ‚Burg des<br />

weißen Reihers‘ in Himeji. Am späten Nachmittag erreichen<br />

Sie Hiroshima.<br />

7. Tag: Hiroshima - Miyajima - Hiroshima (F)<br />

Am Morgen besuchen Sie die Gedenkstätten mit dem<br />

Friedensmuseum und unternehmen einen Spaziergang<br />

durch den Friedenspark zum Atombomben-Dom. In der<br />

Seto-Inlandsee liegt die heilige Insel Miyajima, die Sie<br />

von Hiroshima nach kurzer Fahrt mit dem Bus und per<br />

Fähre erreichen. Bei Flut spiegelt sich das berühmte Tor<br />

des Itsukushima Schreins, Japans vielleicht schönste Kultstätte<br />

des Shinto, rot glänzend im Wasser.<br />

8. Tag: Hiroshima - Nara - Kyoto (F)<br />

Am Vormittag fahren Sie nach Nara, der Wiege der japanischen<br />

Kultur. Nara war im 8. Jahrhundert die erste<br />

Hauptstadt Japans. Bei einem Spaziergang durch den<br />

Nara-Park können Sie das zahme Rotwild beobachten.<br />

Beeindruckend ist der ‚Daibutsu‘, die größte bronzene<br />

Buddhastatue der Welt. Er wird im Todaiji-Tempel, dem<br />

weltweit größten Holzgebäude verehrt. Lassen Sie sich<br />

gefangen nehmen von der Atmosphäre tausender Steinund<br />

Bronzelaternen entlang des Weges zum Kasuga<br />

Schrein. Am Nachmittag fahren Sie weiter nach Kyoto.<br />

9. Tag: Kyoto (F)<br />

Die ehemalige Kaiserstadt zählt mit ihrer Fülle an Kulturgütern<br />

zu den interessantesten Städten Ostasiens.<br />

Die wechselvolle Geschichte Kyotos hat der Stadt ein<br />

einzigartiges kulturelles Erbe hinterlassen. Heute entdecken<br />

Sie die schönsten Tempel und Zen Gärten. Dazu<br />

zählen der Ryoanji Tempel mit seinem berühmten Zen<br />

Garten, die reizvolle Anlage des Goldenen Pavillons<br />

(Kinkakuji) und das Nijo Schloss des Tokugawa Shogunats,<br />

in dem Sie sich in das Palastleben jener Zeit<br />

zurückversetzt fühlen. Nachmittags locken die zahlreichen<br />

Geschäfte entlang der Straßen Shijo und Kawaramachi<br />

zu einem Einkaufsbummel. Freuen Sie sich auf<br />

einen Besuch der traditionellen Kyotoer Marktstraße<br />

Nishikidori. Nirgendwo sonst lässt sich die schier unendliche<br />

Vielfalt der berühmten japanischen Küche so<br />

eindrucksvoll erleben.<br />

10. Tag: Kyoto | optionaler Tagesauflug Kyoto (F)<br />

Im Rahmen des fakultativen Ausflugpakets können Sie<br />

heute weitere sehenswerte Höhepunkte der Kaiserstadt<br />

entdecken. Sie erreichen zunächst den Silbernen Pavillon<br />

(Ginkakuji) im Nordosten Kyotos. Zur Kirschblütenzeit<br />

stimmungsvoller Bummel über den nahe gelegenen<br />

Philosophenweg. Am Heian Schrein können Sie im<br />

Anschluss Japans größtes Schreintor bestaunen. Auch<br />

ein Besuch der reizvollen Gartenanlage steht auf dem<br />

Programm. Weiter geht es per Reisebus zum Fushimi<br />

Inari Schrein, dessen schier endlose Schreintor Galerien<br />

zu einem Spaziergang einladen. Höhepunkt des Tages<br />

ist die imposante Tempelhalle des Sanjusangendo mit<br />

ihren 1001 Holzstatuen der buddhistischen Gnadengottheit<br />

Kannon. Abends besteht Gelegenheit, mit etwas<br />

Geduld in den Gassen des denkmalgeschützten Altstadtviertels<br />

Gion eine Geisha zu erblicken.<br />

11. Tag: Kyoto - Osaka - Deutschland (-)<br />

Am frühen Morgen erfolgt Ihr Transfer zum Flughafen<br />

Kansai bei Osaka. Mit Lufthansa fliegen Sie nonstop<br />

nach Frankfurt bzw. ab 14.05.20 nach München, wo Sie<br />

am Nachmittag landen. Flugzeit ca. 12 Stunden.<br />

Programmänderungen vorbehalten<br />

Teilnehmerzahl<br />

Min. 15 Personen (außer an Terminen mit Durchführungsgarantie),<br />

max. 32 Personen<br />

Hinweis<br />

Bei einigen Terminen erfolgt der Rückflug ab Nagoya,<br />

dementsprechend erfolgt auch die letzte Nacht der Tour<br />

in Nagoya.

115<br />

RUNDREISE · JAPAN<br />

Preise in € pro Person<br />

Leistungspaket<br />

• Linienflüge mit Lufthansa in Economy Klasse ab Frankfurt |<br />

bis Tokio und zurück ab Osaka | bis Frankfurt bzw. München<br />

• Flughafengebühren & Steuern<br />

• Flughafentransfers am 2. Tag und 11. Tag (nur bei Buchung<br />

mit Fluganreise)<br />

• Zugfahrt im Shinkansen Schnellzug Mishima via Himeji -<br />

Hiroshima in der 2. Klasse inkl. Sitzplatzreservierung<br />

• Unterkunft in den ausgewählten Hotels<br />

• Mahlzeiten lt. Programm (F=Frühstück)<br />

• Deutsch sprechende lokale Reiseleitung<br />

• Eintrittsgelder gemäß Programm<br />

• Separater Gepäcktransport Tokyo - Hiroshima über Nacht<br />

• 1 Reiselektüre pro Zimmer<br />

Gruppenreise, deutschsprachig<br />

Beginn: Feste Termine<br />

mit Flug<br />

1JPTYOR01 | D01X<br />

ohne Flug<br />

1JPTYOR02 | D01X<br />

Reisetermine* DZ EZ DZ EZ Besonderheiten<br />

14.03.-24.03.** 3199 3594 2549 2944 Umgekehrter Reiseverlauf | Kirschblüte | Japanischer Abend | Hinflug via München<br />

21.03.-31.04.** 3399 3749 2749 3144 Umgekehrter Reiseverlauf | Kirschblüte | Japanischer Abend | Hinflug via München<br />

26.03.-05.04.** 3399 3749 2749 3144 Umgekehrter Reiseverlauf | Kirschblüte | Japanischer Abend | Hinflug via München<br />

29.03.-08.04.** 3399 3749 2749 3144 Umgekehrter Reiseverlauf | Kirschblüte | Japanischer Abend | Hinflug via München<br />

03.04.-13.04.** 3449 3844 2799 3194 Kirschblüte | Japanischer Abend | Rückflug von Nagoya<br />

04.04.-14.04. 3449 3844 2799 3194 Kirschblüte | Japanischer Abend | Rückflug via München<br />

05.04.-23.04.** 3449 3844 2799 3194 Kirschblüte | Japanischer Abend | Rückflug via München<br />

06.04.-16.04.** 3449 3844 2799 3194 Umgekehrter Reiseverlauf | Japanischer Abend | Hinflug nach Nagoya<br />

08.04.-18.04. 3449 3844 2799 3194 Japanischer Abend | Hinflug via München | Rückflug von Nagoya<br />

11.04.-21.04.** 3349 3744 2699 3094 Japanischer Abend | Rückflug via München<br />

24.04.-04.05. 3199 3594 2549 2944 Rückflug via München<br />

14.05.-24.05.** 3199 3594 2549 2944 Japanischer Abend<br />

22.05.-01.06.** 3299 3694 2549 2944 Japanischer Abend<br />

30.05.-09.06. 3299 3694 2549 2944<br />

Preise in € pro Person | Nacht (inkl. Frühstück)<br />

Stadt | Hotel Zeiträume DZ EZ<br />

Hotel Voraufenthalt<br />

Tokio 01.03.-15.11. auf Anfrage<br />

Hotel Verlängerung<br />

Kyoto 01.03.-30.11. auf Anfrage<br />

Sie übernachten in folgenden oder ähnlichen Hotels<br />

Ort<br />

Nächte Hotel<br />

Tokio 3<br />

Sotetsu Grand Fresa, Shinagawa<br />

Seaside, the b asakusa, Daiwa<br />

Roynet Ariake<br />

Fuji-Hakone Nationalpark 1 Sengokuhara Prince<br />

Hiroshima 2 Sotetsu Grand Fresa, Oriental<br />

Kyoto 3 Aranvert, Rhino, Vessel Campana<br />

Hinweis zu Nichtraucherzimmer: Leider verfügen Hotels westlichen Standards<br />

in Japan nur über eine sehr geringe Anzahl von Nichtraucherzimmern.<br />

Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass wir daher Nichtraucherzimmer<br />

nicht ausdrücklich bestätigen können. Wenn Sie uns den Wunsch<br />

bei Buchung mitteilen, können wir diesen gerne vermerken.<br />

27.06.-07.07.** 3399 3749 2749 3144 Japanischer Abend<br />

04.07.-14.07.** 3399 3749 2749 3144 Hinflug ab München | Japanischer Abend<br />

12.08.-22.08.** 3399 3749 2749 3144 Umgekehrter Reiseverlauf | Flüge ab|bis München<br />

02.09.-12.09.** 3199 3594 2549 2944 Japanischer Abend<br />

16.09.-26.09.** 3199 3594 2549 2944 Japanischer Abend<br />

04.10.-14.10.** 3349 3744 2699 3094 Japanischer Abend<br />

28.10.-07.11.** 3349 3744 2699 3094 Herbstlaubfärbung | Japanischer Abend<br />

04.11.-14.11. 3349 3744 2699 3094 Herbstlaubfärbung | Japanischer Abend<br />

11.11.-21.11.** 3349 3744 2699 3094 Herbstlaubfärbung | Japanischer Abend<br />

*Die Gruppenreise ohne Flug beginnt jeweils einen Tag später als an den oben genannten Reiseterminen. Die Transfers am Anreise- und Abreisetag<br />

müssen in Eigenregie durchgeführt werden. **Termine mit Durchführungsgarantie. Zuschläge für optionale Ausflüge (Buchung nur vor<br />

Reisebeginn möglich) Ausflug ‚Kyoto entdecken‘ und ‚Nikko‘: € 230 pro Person; Code: Unterbringung S1. Mindestteilnehmerzahl: 20 Personen.<br />

Japanischer Abend: € 120 pro Person; Code: Unterbringung S2. Mindestteilnehmerzahl: 20 Personen. Zuschlag für separaten Hin- bzw. Rückflug:<br />

€ 75 pro Person; Code: Unterbringung S3. Eine Strecke muss mit der Gruppe geflogen werden. Zuschlag Rail & Fly: € 81 pro Person; Code: Unterbringung<br />

S4. Für etwaige Verspätungen der Deutschen Bahn wird keine Haftung übernommen. Zuschlag Lufthansa Zubringer innerdeutsch: € 100<br />

pro Person; Code: Unterbringung S5. Preise für Zubringer ex Österreich und Schweiz auf Anfrage. Sitzplatzreservierung Langstreckenflug: € 65 pro<br />

Person | Strecke; Code: Unterbringung S7. Abw. Stornobedingungen: 01.01.-31.12. ab 30 Tage vor Anreise 25%, ab 29 Tage 30%, ab 21 Tage 40%, ab<br />

14 Tage 60%, ab 6 Tage 75%, ab 2 Tage vor Anreise 80% und am Tag der Anreise 95%.

116<br />

RUNDREISE · JAPAN<br />

Das Land der Geishas<br />

14 Tage | 12 Nächte • ab | bis Deutschland<br />

13 Tage | 12 Nächte • ab Tokio | bis Osaka<br />

Erkunden Sie auf dieser Rundreise die faszinierende Welt<br />

Japans. Sehen Sie die Metropole Tokio und die ehrwürdige<br />

Kaiserstadt Kyoto. Bewundern Sie die majestätischen<br />

Landschaften des Fuji-Hakone Nationalparks und der Japanischen<br />

Alpen und genießen Sie die kulinarischen Köstlichkeiten<br />

des Landes.<br />

1. Tag: Deutschland - Tokio (-)<br />

Am frühen Abend erfolgt Ihr Flug mit Lufthansa von<br />

Frankfurt nonstop nach Tokio in ca. 11 Stunden.<br />

2. Tag: Tokio (-)<br />

Gegen Mittag kommen Sie in Tokio am Flughafen Haneda<br />

an. Von dort erfolgt der Bustransfer zu Ihrem zentral<br />

gelegenen Hotel in Tokio (Zimmerbezug am Nachmittag<br />

möglich). Im Anschluss besteht die Möglichkeit zu ersten<br />

eigenen Erkundungen in Tokio. Wir empfehlen des Besuch<br />

des teamLab Borderless Digitalmuseum.<br />

3. Tag: Tokio (F)<br />

Erste Programmpunkte auf Ihrer Fahrt durch die Stadt<br />

Tokio sind der Meiji Schrein, der Multiplex ‚Roppongi<br />

Hills Mori Tower‘. Vor dem Kaiserpalast legen Sie einen<br />

Fotostopp an der Nijubashi Brücke ein. Sie bummeln<br />

durch das vornehme Stadtviertel Ginza mit eleganten<br />

Boutiquen und erreichen anschließend den traditionellen<br />

Stadtteil Asakusa, wo Sie sich unter die Gläubigen<br />

im Kannon Tempel mischen. Am Ufer des Sumida Flusses<br />

werfen Sie einen Blick auf Tokios Fernsehturm ‚Sky Tree‘.<br />

4. Tag: Tokio | optionaler Tagesausflug ‚Nikko‘ (F)<br />

Der optionale Ausflug nach Nikko gehört zu den Highlights<br />

Ihrer Reise. Eingerahmt von der landschaftlichen Schönheit<br />

des Nikko Nationalparks breitet sich ein weitläufiger<br />

Schrein- und Tempelbezirk in der Umgebung Nikkos aus.<br />

5. Tag: Tokio - Kamakura - Fuji-Hakone Nationalpark (F)<br />

Morgens erfolgt eine ca. 1-stündige Busfahrt an die<br />

Pazifikküste nach Kamakura, im späten 12. Jahrhundert<br />

Sitz des ersten Shogunats. Besichtigung des Hasedera<br />

Tempels mit seinen tausenden Jizo Schutzheiligen der<br />

ungeborenen Kinder und des berühmten Großen Buddha.<br />

Nachmittags geht es weiter in den Fuji-Hakone Nationalpark.<br />

Ein Ausflug mit Bus und Boot oder Seilbahn<br />

(wetterabhängig) führt Sie in die Bergwelt Hakones. Hier<br />

und in Kawaguchiko im Fünf-Seen-Gebiet bieten sich bei<br />

klarer Sicht fantastische Impressionen des heiligen Berges<br />

Fuji-san.<br />

6. Tag: Fuji-Hakone Nationalpark - Matsumoto - Nagano (F)<br />

Vormittags erfolgt die Fahrt entlang einer landschaftlich<br />

wunderschönen Strecke nach Matsumoto. Hier besichtigen<br />

Sie eine der schönsten erhaltenen Burgen Japans. Nachmittags<br />

erfolgt die Weiterfahrt nach Nagano, Austragungsort<br />

der olympischen Winterspiele von 1998. Hier steht ein Besuch<br />

des Zenkoji Tempels auf dem Programm.<br />

7. Tag: Nagano - Yamanouchi - Takayama (F)<br />

Morgens Busfahrt zum Jigokudani Monkey Park bei den heißen<br />

Quellen von Yamanouchi in der Präfektur Nagano. Hier<br />

können Sie mit etwas Glück die heimischen Makaken-Affen<br />

bei einem Bad in den Quellen beobachten. Am späten<br />

Nachmittag erreichen Sie Takayama am Fuße der Japanischen<br />

Alpen. Bei klarer Sicht breitet sich das Panorama der<br />

über 3.000 Meter hohen Bergkette vor Ihnen aus.<br />

8. Tag: Takayama - Shirakawago - Takayama (F)<br />

In Takayama hat sich viel vom architektonischen Charme<br />

der Vergangenheit erhalten. Der gemeinsame Rundgang<br />

durch das reizvolle Städtchen beginnt beim Morgenmarkt,<br />

dem Besuch der alten Provinzverwaltung und einem kurzen<br />

Bummel durch die Altstadt. Nachmittags Busfahrt nach<br />

Shirakawago. Nirgendwo sonst lässt sich das alte Japan bei<br />

Spaziergängen schöner und eindrucksvoller erleben als<br />

hier. Am frühen Abend erreichen Sie wieder Takayama.<br />

9. Tag: Takayama - Ise - Kyoto (F)<br />

Vormittags führt Sie eine mehrstündige Busfahrt über Nagoya<br />

zunächst an die Pazifikküste nach Ise, wo Sie die Atmosphäre<br />

des altehrwürdigen Naiku Schreins in ihren Bann<br />

schlagen wird. Die weitläufige Anlage gilt als das wichtigste<br />

Heiligtum der Shinto Religion und ist der Verehrung der<br />

japanischen Sonnengöttin Amaterasu Omikami geweiht.<br />

Am Nachmittag Busfahrt nach Kyoto. Abends besteht die<br />

Möglichkeit zu ersten Erkundungen in der alten Kaiserstadt.<br />

Hinweis: Bei einigen Reiseterminen erfolgt die heutige<br />

Übernachtung in Kusatsu.<br />

10. Tag: Kyoto (F)<br />

Während der heutigen Besichtigungen entdecken Sie die<br />

schönsten Tempel, Zen Gärten und Shinto Schreine. Dazu<br />

zählen der Ryoanji Tempel mit seinem berühmten Zen Garten,<br />

die reizvolle Anlage des Goldenen Pavillons (Kinkakuji)<br />

und die Nijo Residenz des Tokugawa Shogunats, in der<br />

Sie sich in das Palastleben jener Zeit zurückversetzt fühlen.<br />

Nachmittags geht es zum Fushimi Inari Schrein, dessen<br />

schier endlose Schreintor Galerien zu einem Spaziergang<br />

einladen. Zum Abschluss des Tages locken die zahlreichen<br />

Geschäfte und Kaufhäuser im pulsierenden Viertel Shijo-Kawaramachi<br />

zu einem Einkaufsbummel. Möglichkeit<br />

zum Besuch der Kyotoer Marktstraße Nishiki-dori.<br />

11. Tag: Kyoto | optionaler Tagesausflug ‚Uji und Nara‘ (F)<br />

Heute können Sie Kyoto auf eigene Faust weiter entdecken<br />

oder im Rahmen des Ausflugspakets Ihren Reiseleiter nach<br />

Uji und Nara begleiten. Hier erwartet Sie die Phönixhalle<br />

des Byodoin, der ‚Daibutsu‘, die größte bronzene Buddhastatue<br />

der Welt und zahmes Rotwild im Nara Park. Hinweis:<br />

Bei einigen Reiseterminen Übernachtung in Osaka.<br />

12. Tag: Kyoto - Himeji - Hiroshima (F)<br />

Einen Zwischenstopp in Himeji nutzen Sie für die Besichtigung<br />

der ‚Burg des weißen Reihers‘. Im Anschluß Weiterfahrt<br />

nach Hiroshima. Hinweis: Für die heutige Übernachtung<br />

steht nur leichtes Handgepäck zur Verfügung.<br />

13. Tag: Hiroshima - Miyajima - Osaka (F)<br />

In Hiroshima werden Sie zum Abschluß Ihrer Reise mit Japans<br />

jüngerer Geschichte konfrontiert. Besuch der Gedenkstätten<br />

mit dem Friedensmuseum und Spaziergang durch<br />

den eindrucksvollen Friedenspark. In der Inlandsee liegt die<br />

heilige Insel Miyajima, die Sie per Straßenbahn und Fähre<br />

von Hiroshima aus in ca. 1 Stunde erreichen. Am späten<br />

Nachmittag Shinkansenfahrt nach Osaka. Nutzen Sie die<br />

Gelegenheit zu einem abendlichen Bummel durch die Glitzerwelt<br />

der Stadtteile Namba und Shinsaibashi.<br />

14. Tag: Osaka - Deutschland (F)<br />

Es erfolgt der Rückflug mit Lufthansa via München nach<br />

Frankfurt bzw. ab 16.05.20 nach München. Flugzeit ca. 12<br />

Stunden.<br />

Programmänderungen vorbehalten<br />

Fuji-Besteigung<br />

Bei Abflug am 04.07. wird die Möglichkeit einer Fuji-Besteigung<br />

angeboten. Die Besteigung findet mit einer lokalen<br />

Englisch sprechenden Reiseleitung statt.<br />

Programmänderung bei Fuji-Besteigung:<br />

5. Tag: Am späten Nachmittag fahren Sie zur 5. Station auf<br />

2.300 m Höhe. Aufstieg bis zur 8. Station auf 3.100 m Höhe.<br />

Bergwanderung ca. 3 Std. Übernachtung in einer Berghütte.<br />

6. Tag: Am frühen Morgen Aufstieg zum Kraterrand auf<br />

3.776 m Höhe. Fußmarsch ca. 2-3 Std. Sonnenaufgang am<br />

Gipfel. Gelegenheit zu einer Kraterumrundung. Vormittags

117<br />

RUNDREISE · JAPAN<br />

Abstieg und Fahrt ab der 5. Station. Desweiteren ändert<br />

sich das Programm für alle Gäste wie folgt: Wegfall der<br />

Boots- | Seilbahnfahrt sowie der Besichtigung in Matsumoto,<br />

Übernachtung nahe Kawaguchiko See.<br />

Hinweis: Sie benötigen eine sehr gute Kondition, alpine<br />

Ausrüstung und ausreichend Erfahrung im Bergwandern in<br />

hochalpinem Gelände!<br />

Teilnehmerzahl<br />

Min. 18 Personen (außer an Terminen mit Durchführungsgarantie),<br />

max. 38 Personen<br />

Leistungspaket<br />

• Linienflüge mit Lufthansa in Economy Klasse ab Frankfurt |<br />

bis Tokio und zurück ab Osaka | bis Frankfurt bzw. München<br />

• Flughafengebühren & Steuern<br />

• Flughafentransfers am 2. Tag und 14. Tag (nur bei Buchung<br />

mit Fluganreise)<br />

• Zugfahrt im Shinkansen Schnellzug Hiroshima - Osaka in<br />

der 2. Klasse inkl. Sitzplatzreservierung<br />

• Unterkunft in den ausgewählten Hotels<br />

• Mahlzeiten lt. Programm (F=Frühstück)<br />

• Deutsch sprechende lokale Reiseleitung<br />

• Eintrittsgelder gemäß Programm<br />

• Separater Gepäcktransport Kyoto - Osaka über Nacht<br />

• 1 Reiselektüre pro Zimmer<br />

Gruppenreise, deutschsprachig<br />

Beginn: Feste Termine<br />

Preise in € pro Person<br />

mit Flug<br />

1JPTYORG5 | D01X<br />

ohne Flug<br />

1JPTYORG6 | D01X<br />

Reisetermine* DZ EZ DZ EZ Besonderheiten<br />

15.03.-28.03.** 3749 4424 3099 3774 Japanischer Abend | Rückflug via München<br />

22.03.-04.04.** 3949 4624 3299 3974 Kirschblüte | Japanischer Abend | Rückflug via München<br />

31.03.-13.04.** 3949 4624 3299 3974 Kirschblüte | Japanischer Abend | Rückflug via München<br />

06.04.-19.04. 4199 4874 3549 4224 Japanischer Abend | Hinflug via Wien | Rückflug via München<br />

11.04.-24.04.** 3949 4624 3299 3974 Japanischer Abend | Hin- und Rückflug via München<br />

16.05.-29.05.** 3599 4274 2949 3624 Japanischer Abend | Rückflug nach München<br />

21.05.-03.06. 3599 4274 2949 3624 Japanischer Abend | Rückflug nach München<br />

04.07.-17.07. 3899 4574 3249 3924<br />

Mt.Fuji Besteigung mögl. | Japanischer Abend | Rückflug nach<br />

München<br />

15.08.-28.08. 3899 4574 3249 3924 Japanischer Abend | Rückflug nach München<br />

04.10.-07.10.** 3949 4624 3299 3974 Japanischer Abend | Rückflug nach München<br />

10.10.-23.10.** 3949 4624 3299 3974 Herbstlaubfärbung | Japanischer Abend | Rückflug nach MUC<br />

01.11.-14.11.** 3949 4624 3299 3974 Herbstlaubfärbung | Japanischer Abend | Rückflug nach MUC<br />

*Die Gruppenreise ohne Flug beginnt jeweils einen Tag später als an den oben genannten Reiseterminen. Die Transfers am Anreise- und Abreisetag<br />

müssen in Eigenregie durchgeführt werden. **Termine mit Durchführungsgarantie. Zuschläge für optionale Ausflüge (Buchung nur vor Reisebeginn<br />

und als Kombipaket möglich) Ausflugspaket ‚Nikko‘ und ‚Uji | Nara‘: € 230 pro Person; Code: Unterbringung S1. Mindestteilnehmerzahl: 20<br />

Personen. Japanischer Abend: € 120 pro Person; Code: Unterbringung S2. Mindestteilnehmerzahl: 5 Personen. Fuji-Besteigung: € 75 pro Person;<br />

Code: Unterbringung S3. Mindestteilnehmerzahl: 5 Personen. Zuschlag für separaten Hin- bzw. Rückflug: € 75 pro Person; Code: Unterbringung S4.<br />

Eine Strecke muss mit der Gruppe geflogen werden. Zuschlag Rail & Fly: € 81 pro Person; Code: Unterbringung S5. Für etwaige Verspätungen der<br />

Deutschen Bahn wird keine Haftung übernommen. Zuschlag Lufthansa Zubringer innerdeutsch: € 100 pro Person; Code: Unterbringung S6. Preise<br />

für Zubringer ex Österreich und Schweiz auf Anfrage. Sitzplatzreservierung Langstreckenflug: € 65 pro Person | Strecke; Code: Unterbringung S7.<br />

Abw. Stornobedingungen: 01.01.-31.12. ab 30 Tage vor Anreise 25%, ab 29 Tage 30%, ab 21 Tage 40%, ab 14 Tage 60%, ab 6 Tage 75%, ab 2 Tage<br />

vor Anreise 80% und am Tag der Anreise 95%.<br />

Preise in € pro Person | Nacht (inkl. Frühstück)<br />

Stadt | Hotel Zeiträume DZ EZ<br />

Hotel Voraufenthalt<br />

1JPTYOH06 | D01G<br />

01.03.-31.10.* (So-Fr) 150 200<br />

Metropolitan<br />

Tokio<br />

*25.03.-12.04. | 22.07.-12.08.<br />

(So-Fr) und immer Sa und die<br />

Nacht vor jap. Feiertagen<br />

170 245<br />

Hotel Verlängerung<br />

Osaka<br />

auf Anfrage und vorbehaltlich Verfügbarkeit<br />

Sie übernachten in folgenden oder ähnlichen Hotels<br />

Ort<br />

Nächte Hotel (Superior-Kategorie)<br />

Tokio 3 Metropolitan Ikebukuro<br />

Fuji-Hakone NP 1 Hilton Odawara Resort & Spa<br />

Nagano 1 Metropolitan<br />

Takayama 2 Spa Hotel Alpina, Wat & Spa<br />

Kyoto 3<br />

Aranvert, Vessel Campana o. Daiwa Roynet<br />

Shijo Karasuma<br />

Hiroshima 1 Sotetsu Grand Fresa, Oriental<br />

Osaka 1 Daiwa Roynet Kitahama, the b midosuji<br />

Hinweis zu Nichtraucherzimmer: Leider verfügen Hotels westlichen Standards<br />

in Japan nur über eine sehr geringe Anzahl von Nichtraucherzimmern.<br />

Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass wir daher Nichtraucherzimmer<br />

nicht ausdrücklich bestätigen können.

118<br />

Fluginformationen<br />

Shanghai<br />

aus Deutschland<br />

Peking<br />

Shenyang<br />

aus Deutschland<br />

Doha<br />

Dubai<br />

Kunming<br />

Xi‘an<br />

Qingdao<br />

Nanjing<br />

Hangzhou<br />

Chongqing Wuhan<br />

Changsha<br />

Fuzhou<br />

Guilin<br />

Xiamen<br />

Guangzhou<br />

Hong Kong<br />

Haikou<br />

Sanya<br />

Zhengzhou<br />

Seoul<br />

Tokio<br />

Busan Nagoya<br />

Hiroshima<br />

Osaka<br />

Jeju Fukuoka<br />

Shanghai<br />

Ningbo<br />

Wenzhou<br />

Taipei<br />

Taichung<br />

Kaohsiung<br />

Okinawa<br />

Peking<br />

Yinchuan<br />

Seoul<br />

Zhengzhou<br />

Shanghai<br />

Hangzhou<br />

Taipei<br />

Guangzhou<br />

Hong Kong<br />

Nagoya<br />

Osaka<br />

Tokio<br />

Cathay Pacific (CX)<br />

oneworld<br />

Gepäck<br />

• Eco: 1 Gepäckstück bis 30kg<br />

• PremiumEco: 1 Gepäckstück bis 35kg<br />

• Business: 2 Gepäckstücke bis 40kg<br />

• Maße: 158 cm gesamt<br />

• Handgepäck: 1 Stück bis 7kg|Y – 10kg|C<br />

Maße: 56 x 36 x 23 cm<br />

• Golf- und Tauchgepäck gelten als Standardgepäck<br />

und sind Teil der Freigepäckmenge.<br />

Übersteigt das Gewicht<br />

Ihrer Gepäckstücke die zulässige Freigepäckmenge,<br />

fallen Übergepäckgebühren<br />

an. Ansonsten beträgt die Gebühr ca.<br />

€ 35 | Weg. Tauchschein erforderlich.<br />

Zubringerflüge<br />

Mit Lufthansa nach Frankfurt. Preis auf<br />

Anfrage.<br />

Rail & Fly<br />

Gegen Aufpreis in der 1. bzw. 2. Klasse<br />

vor Ticketausstellung hinzubuchbar.<br />

Korean Air (KE)<br />

Sky Team<br />

Gepäck<br />

• Eco: 1 Gepäckstück bis 23kg<br />

• Business: 2 Gepäckstücke bis á 32kg<br />

• Maße: 158 cm gesamt<br />

• Handgepäck: 1 Stück bis 12kg/Y – 18kg/<br />

C/F<br />

• Maße: 115 cm<br />

• Golf- und Tauchgepäck gelten als Standardgepäck<br />

und sind Teil der Freigepäckmenge.<br />

Übersteigt das Gewicht Ihrer<br />

Gepäckstücke die zulässige Freigepäckmenge,<br />

fallen Übergepäckgebühren an.<br />

Rail & Fly<br />

Gegen Aufpreis in der 1. bzw. 2. Klasse<br />

vor Ticketausstellung hinzubuchbar.<br />

Lufthansa (LH, LX, OS)<br />

Star Alliance<br />

Gepäck<br />

• Eco: 1 Gepäckstück bis 23kg<br />

• PremiumEco: 2 Gepäckstücke bis á 23kg<br />

• Business: 2 Gepäckstücke bis á 32kg<br />

• Maße: 158 cm gesamt<br />

• Handgepäck: 1 Stück bis 8kg<br />

• Maße: 55 x 40 x 23 cm<br />

• Golf- und Tauchgepäck gelten als Standardgepäck<br />

und sind Teil der Freigepäckmenge.<br />

Übersteigt das Gewicht Ihrer<br />

Gepäckstücke die zulässige Freigepäckmenge,<br />

fallen Übergepäckgebühren an.<br />

Ansonsten beträgt die Gebühr ca. € 150<br />

pro Weg.<br />

Rail & Fly<br />

Gegen Aufpreis in der 1. bzw. 2. Klasse<br />

vor Ticketausstellung hinzubuchbar.<br />

Der <strong>Tischler</strong> Tipp<br />

Genießen Sie den bewährten Service der<br />

LH auch auf Ihrer Flugreise nach <strong>Fernost</strong>.<br />

Fliegen Sie beispielsweise nach Hong Kong<br />

in der Economy Class ab € 731 für hin und<br />

zurück. Vor allem aber die neue Premium<br />

Economy Class überzeugt durch mehr<br />

Service, mehr Beinfreiheit und mehr Freigepäck<br />

– und das Ganze zu einem fairen<br />

Preis: Premium Eco gibt es hin und zurück<br />

bereits ab € 1185 pro Person! Passagiere<br />

nach Tokio haben bei Lufthansa außerdem<br />

die Möglichkeit, entweder einen Flug zum<br />

Flughafen Narita mit seinen ausgezeichneten<br />

Anschlussmöglichkeiten zu buchen<br />

oder lieber eine Verbindung zum stadtnahen<br />

Flughafen Haneda zu wählen.<br />

Qatar Airways (QR)<br />

oneworld<br />

Gepäck<br />

• Eco: 1 Gepäckstück bis 30kg<br />

• Business: 2 Gepäckstücke bis 40kg<br />

• Maße: 300 cm gesamt<br />

• Handgepäck: 1 Stück bis 7kg<br />

• Maße: 50 x 37 x 25 cm<br />

• Golf- und Tauchgepäck: gelten als<br />

Standardgepäck und sind Teil der Freigepäckmenge.<br />

Übersteigt das Gewicht<br />

Ihrer Gepäckstücke die zulässige Freigepäckmenge,<br />

fallen Gebühren bis € 160 |<br />

Weg an (anmeldepflichtig).<br />

Zubringerflüge<br />

Mit Lufthansa, Preis auf Anfrage.<br />

Rail & Fly<br />

Gegen Aufpreis in der 1. bzw. 2. Klasse<br />

vor Ticketausstellung hinzubuchbar.<br />

Der <strong>Tischler</strong> Tipp<br />

Haben Sie in Doha tagsüber einen flugplanbedingten<br />

Aufenthalt von mehr als 5<br />

Stunden, so können Sie am Doha City Tour<br />

Counter anhand Ihrer Bordkarte eine kostenlose<br />

3-Stunden Stadtrundfahrt buchen<br />

– ohne Voranmeldung! Die Flugpreise z.B.<br />

nach Tokio starten bereits ab € 741.<br />

Weitere Services<br />

Emirates (EK)<br />

Gepäck<br />

• Eco: 1 Gepäckstück bis 30kg<br />

• Eco-Sondertarife: 1 Stück bis 25kg<br />

• Business: 2 Gepäckstücke bis 40kg<br />

• Maße: 300 cm gesamt<br />

• Handgepäck: 1 Stück bis 7kg<br />

• Maße: 55 x 38 x 20 cm<br />

• Golf- und Tauchgepäck gelten als Standardgepäck<br />

und sind Teil der Freigepäckmenge.<br />

Übersteigt das Gewicht<br />

Ihrer Gepäckstücke die zulässige Freigepäckmenge,<br />

fallen Gebühren an (anmeldepflichtig).<br />

Zubringerflüge<br />

Mit Lufthansa, Preis auf Anfrage.<br />

Rail & Fly<br />

Gegen Aufpreis in der 1. bzw. 2. Klasse<br />

vor Ticketausstellung hinzubuchbar.<br />

Chauffeur Service<br />

Für First und Business-Class Passagiere:<br />

Im Umkreis von 40km, Anmeldung bis 48<br />

Stunden vor Abflug.<br />

Lounge Pass: Profitieren Sie von weltweit über 200 Flughafenlounges, die wir Ihnen unabhängig<br />

vom gebuchten Flug bereits ab 30 € pro Aufenthalt anbieten können.<br />

Sitzplatzreservierungen: Kostenlose Sitzplätze können wir gerne reservieren. Bei kostenpflichtigen<br />

Sitzplätzen erheben wir zusätzlich eine Gebühr von € 5 pro Person.<br />

Kundenkontaktdaten: Diese geben wir auf Ihren Wunsch an die Fluglinien weiter, damit<br />

Sie über Updates zu Ihren gebuchten Flügen in Echtzeit informiert werden können.

119<br />

aus Deutschland<br />

Istanbul<br />

Shenzhen<br />

Hong Kong<br />

Harbin<br />

Taipei<br />

Ishigaki<br />

Wakkanai<br />

Changchun<br />

Shenyang<br />

Memanbetsu<br />

Asahikawa<br />

Sapporo<br />

Monbetsu<br />

Nakashibetsu<br />

Kushiro<br />

Hakodate<br />

Odate<br />

Peking<br />

Akita<br />

Tianjin<br />

Shonai<br />

Sendai<br />

Dalian<br />

Seoul Noto Toyama<br />

Jinan Weihai Cheongju Komatsu<br />

Qingdao Deagu<br />

Tokio<br />

UlsanNagoya<br />

Gwangju<br />

Shizuoka<br />

Busan<br />

Xi‘an<br />

Osaka<br />

Yeosu Hiroshima<br />

Oshima<br />

Kochi<br />

Jeju Fukuoka Takamatsu<br />

Oita<br />

Nagasaki<br />

Nanjing<br />

Kumamoto<br />

Miyazaki Hachijojima<br />

Shanghai Kagoshima<br />

Hangzhou<br />

Chengdu<br />

Chongqing<br />

Okinawa<br />

Guilin<br />

Xiamen<br />

Miyako<br />

aus Deutschland<br />

Harbin<br />

Changchun<br />

Sapporo<br />

Shenyang Hakodate<br />

Hohhot<br />

Peking Dalian<br />

Yinchuan<br />

Pyongyang<br />

Tianjin<br />

Sendai<br />

Xining Taiyuan<br />

Pyeongchang<br />

Yantai<br />

Seoul Toyama<br />

Lanzhou<br />

Weihai Daegu<br />

Tokio<br />

Qingdao Busan Nagoya Shizuoka<br />

Xi‘an Zhengzhou Hiroshima Osaka<br />

Jeju<br />

Takamatsu<br />

Hefei Nanjing Fukuoka Miyazaki<br />

Lhasa<br />

Kagoshima<br />

Chongqing Wuxi Shanghai<br />

Chengdu Luzhou<br />

Hangzhou<br />

Wuhan<br />

Guiyang<br />

Nachchang<br />

Kunming Changsha<br />

Fuzhou<br />

Okinawa<br />

Guilin<br />

Shenzhen Taipei<br />

Guangzhou Tainan<br />

Hong Kong<br />

Kaohsiung<br />

Macau<br />

Haikou<br />

Sanya<br />

All Nippon Airways (NH)<br />

Star Alliance<br />

Asiana Airlines (OZ)<br />

Star Alliance<br />

China Airlines (CI)<br />

Sky Team<br />

Air China (CA)<br />

Star Alliance<br />

Gepäck<br />

• Eco: 2 Gepäckstück bis á 23kg<br />

• PremiumEco: 2 Gepäckstücke bis á 23kg<br />

• Business: 2 Gepäckstücke bis á 32kg<br />

• Maße: 158 cm gesamt<br />

• Handgepäck: 1 Stück bis 10kg<br />

• Maße: 55 x 40 x 25 cm<br />

• Golf,- und Tauchgepäck gelten als<br />

Standardgepäck und sind Teil der Freigepäckmenge.<br />

Übersteigt das Gewicht<br />

Ihrer Gepäckstücke die zulässige Freigepäckmenge,<br />

fallen Gebühren von ca.<br />

€ 150 | Weg an.<br />

Rail & Fly<br />

Gegen Aufpreis in der 1. bzw. 2. Klasse<br />

vor Ticketausstellung hinzubuchbar.<br />

Turkish Airlines (TK)<br />

Star Alliance<br />

Gepäck<br />

• Eco: 2 Gepäckstücke bis 30kg<br />

• Business: 2 Gepäckstücke bis 40kg<br />

• Maße: 158 cm gesamt<br />

• Handgepäck: 1 Stück bis 8kg<br />

• Maße: 55 x 40 x 23 cm<br />

• Golf,- und Skigepäck bis max. 23 kg kostenfrei<br />

(anmeldepflichtig).<br />

Rail & Fly<br />

Gegen Aufpreis in der 1. bzw. 2. Klasse<br />

vor Ticketausstellung hinzubuchbar.<br />

Gepäck<br />

• Eco: 1 Gepäckstück bis 23kg<br />

• Business: 2 Gepäckstücke bis á 32kg<br />

• Maße: 158 cm gesamt<br />

• Handgepäck: 1 Stück bis 10kg<br />

• Maße: 115 cm<br />

• Golf,- und Tauchgepäck gelten als<br />

Standardgepäck und sind Teil der Freigepäckmenge.<br />

Übersteigt das Gewicht<br />

Ihrer Gepäckstücke die zulässige Freigepäckmenge,<br />

fallen Gebühren von ca.<br />

€ 200 | Weg an.<br />

Rail & Fly<br />

Gegen Aufpreis in der 1. bzw. 2. Klasse<br />

vor Ticketausstellung hinzubuchbar.<br />

Der <strong>Tischler</strong> Tipp<br />

Sie haben einige Stunden Aufenthalt am<br />

Incheon Airport und wenig Lust, diesen<br />

nur am Flughafen zu verbringen? Dann<br />

kontaktieren Sie den Transit Tour Schalter<br />

der OZ! Dort können Sie Tempelbesuche<br />

oder Stadtrundfahrten zwischen 1 und 5<br />

Stunden Dauer buchen – und das kostengünstig<br />

und ohne Voranmeldung.<br />

Gepäck<br />

• Eco: 1 Gepäckstück bis 30kg<br />

• PremiumEco: 1 Gepäckstücke bis 35kg<br />

• Business: 2 Gepäckstücke bis 40kg<br />

• Maße: 158 cm gesamt<br />

• Handgepäck: 1 Stück bis 7kg<br />

• Maße: 56 x 36 x 23 cm<br />

• Golf,- und Tauchgepäck gelten als<br />

Standardgepäck und sind Teil der Freigepäckmenge.<br />

Übersteigt das Gewicht<br />

Ihrer Gepäckstücke die zulässige Freigepäckmenge,<br />

fallen Gebühren an. Tauchschein<br />

erfoderlich.<br />

Rail & Fly<br />

Gegen Aufpreis in der 1. bzw. 2. Klasse<br />

vor Ticketausstellung hinzubuchbar.<br />

Chauffeur Service<br />

Für Business-Class Passagiere: Umkreis<br />

von 40km, Anmeldung bis 3 Arbeitstage<br />

vor Abflug.<br />

Der <strong>Tischler</strong> Tipp<br />

Nutzen Sie die unzähligen Zubringerflüge<br />

der CI und starten Sie Ihre Reise von einem<br />

Flughafen in Ihrer Nähe. Ob mit KLM<br />

via Amsterdam, Lufthansa via Frankfurt<br />

oder Austrian Airlines via Wien – hier<br />

findet jeder eine Möglichkeit, ohne lange<br />

Anfahrt in den Urlaub zu starten!<br />

Gepäck<br />

• Eco: 1 Gepäckstück bis 23kg<br />

• Business: 2 Gepäckstücke bis á 32kg<br />

• Maße: 203 cm gesamt<br />

• Handgepäck: 1 Stück bis 5kg | Y oder 2<br />

Stücke bis 8kg | C<br />

• Maße: 55 x 40 x 20 cm<br />

• Golf,- und Tauchgepäck gelten als<br />

Standardgepäck und sind Teil der Freigepäckmenge.<br />

Übersteigt das Gewicht<br />

Ihrer Gepäckstücke die zulässige Freigepäckmenge,<br />

fallen Gebühren an.<br />

Rail & Fly<br />

Gegen Aufpreis in der 1. bzw. 2. Klasse<br />

vor Ticketausstellung hinzubuchbar.<br />

Der <strong>Tischler</strong> Tipp<br />

Das Streckennetz der Air China umfasst alleine<br />

in China unglaubliche 112 Ziele. Mit<br />

Air China werden ihrem Erkundungsdrang<br />

keine Grenzen gesetzt. Bereisen Sie China<br />

und lassen Sie sich von der Vielzahl an faszinierenden<br />

Eindrücken überwältigen. Den<br />

Flug mit Air China in das Reich der Mitte<br />

gibt es bei <strong>Tischler</strong> <strong>Reisen</strong> bereits ab € 671<br />

pro Person!<br />

Hinweise zu den Fluginformationen<br />

• Gerne berücksichtigen wir auch Ihre Wunschairline. Sprechen Sie uns an!<br />

• Die angeführten Preise sind lediglich Beispiele und entsprechen dem günstigsten<br />

Tarif in der Nebensaison, gültig zum Zeitpunkt der Drucklegung.<br />

• Rail & Fly-Zubringer müssen generell bei der Flugbuchung angegeben werden.<br />

Eine nachträgliche Buchung ist nicht möglich.<br />

• Das Ticket für einen Bahnzubringer muss vor Abreise an einem Automaten der<br />

Deutschen Bahn oder per Online Check-in ausgedruckt werden. Geschieht dies<br />

nicht, kann es bei nachfolgenden Flugverbindungen zu Problemen, z.B. bei Checkin<br />

oder Umbuchungen kommen.<br />

• Anreise mit Rail & Fly: Bitte beachten Sie, dass bei einem gebuchten Rail & Fly Ticket<br />

die Anreise mit der Bahn zum Flughafen als erste Teilstrecke | Etappe Ihres Flugtickets<br />

gilt. Sollten Sie die Bahnfahrt nicht antreten, ohne rechtzeitig Ihr Reisebüro bzw. Ihren<br />

Ansprechpartner bei <strong>Tischler</strong> <strong>Reisen</strong> zu informieren, gilt die erste Strecke als nicht<br />

angetreten, was zur Folge haben kann, dass Ihre weiteren Flugstrecken verfallen.

Reise gebucht?<br />

Auch an den Reiseschutz<br />

denken!<br />

Alle Tarife ohne<br />

Selbstbeteiligung<br />

(Jahres-) Prämie<br />

in €<br />

Reisepreis<br />

in €<br />

bis<br />

(Jahres-)Reiserücktritts-Versicherung<br />

• Stornokosten-Versicherung<br />

• Reiseabbruch-Versicherung<br />

für eine Reise für alle <strong>Reisen</strong> im Jahr<br />

Einzelperson, Familie, Einzelperson Familie / Paar<br />

Paar, Objekt(e)<br />

alle Reisearten u.<br />

Verkehrsmittel<br />

alle Reisearten u.<br />

Verkehrsmittel<br />

Welt Welt Welt Welt<br />

bis 64 J. ab 65 J. bis 64 J. ab 65 J. bis 64 J. ab 65 J.<br />

100,– 9,– 11,–<br />

200,– 18,– 23,–<br />

300,– 27,– 34,–<br />

400,– 30,– 39,–<br />

500,– 38,– 48,–<br />

55,– 119,–<br />

600,– 41,– 52,–<br />

95,– 185,–<br />

800,– 46,– 58,–<br />

1.000,– 51,– 66,–<br />

1.200,– 65,– 84,–<br />

1.400,– 75,– 99,– 75,– 139,–<br />

1.500,–<br />

1.600,–<br />

85,– 109,–<br />

1.800,– 95,– 119,– 85,– 155,– 115,– 215,–<br />

2.000,– 102,– 131,–<br />

2.200,– 117,– 152,–<br />

2.400,– 127,– 167,– 105,– 189,– 125,– 230,–<br />

2.500,–<br />

2.600,–<br />

142,– 186,–<br />

2.800,– 149,– 195,– 125,– 215,– 135,– 249,–<br />

3.000,– 158,– 207,–<br />

3.500,– 182,– 240,–<br />

4.000,– 199,– 259,–<br />

145,– 255,– 155,– 279,–<br />

5.000,– 257,– 336,– 185,– 355,– 195,– 375,–<br />

6.000,– 312,– 409,– 205,– 405,– 215,– 455,–<br />

7.000,– 359,– 477,– 245,– 455,– 265,– 505,–<br />

8.000,– 397,– 517,– 285,– 505,– 305,– 555,–<br />

10.000,– 484,– 646,–<br />

12.000,– – –<br />

425,– 599,– 455,– 699,–<br />

RundumSorglos-(Jahres-)Schutz<br />

• Stornokosten-Versicherung • Reisekranken-Versicherung<br />

• Reiseabbruch-Versicherung • Reisegepäck-Versicherung<br />

für eine Reise<br />

für alle <strong>Reisen</strong> im Jahr<br />

Einzelperson, Familie,<br />

Einzelperson Familie / Paar<br />

Paar, Objekt(e)<br />

alle Reisearten u.<br />

Verkehrsmittel<br />

alle Reisearten u.<br />

Verkehrsmittel<br />

Europa Welt Welt Welt<br />

bis 64 J. ab 65 J. bis 64 J. ab 65 J. bis 64 J. ab 65 J. bis 64 J. ab 65 J.<br />

17,– 22,– 31,– 46,–<br />

27,– 33,– 44,– 61,–<br />

38,– 49,– 59,– 77,–<br />

46,– 59,– 72,– 96,–<br />

56,– 69,– 87,– 113,–<br />

99,– 159,–<br />

65,– 84,– 97,– 127,–<br />

145,– 259,–<br />

79,– 100,– 112,– 146,–<br />

89,– 112,– 126,– 163,–<br />

104,– 127,– 141,– 181,–<br />

114,– 140,– 156,– 201,– 109,– 199,–<br />

124,– 153,– 172,– 222,–<br />

139,– 170,– 189,– 241,–<br />

149,– 182,– 204,– 261,–<br />

164,– 200,– 216,– 276,–<br />

169,– 212,– 235,– 300,–<br />

179,– 226,– 254,– 325,–<br />

129,– 239,– 169,– 299,–<br />

145,– 259,– 179,– 329,–<br />

199,– 250,– 274,– 351,– 169,– 289,– 199,– 399,–<br />

209,– 275,– 292,– 374,–<br />

242,– 314,– 319,– 408,–<br />

264,– 346,– 356,– 456,–<br />

185,– 349,– 225,– 429,–<br />

309,– 401,– 417,– 533,– 229,– 429,– 259,– 489,–<br />

385,– 482,– 479,– 613,– 249,– 499,– 279,– 559,–<br />

439,– 548,– 549,– 703,– 289,– 599,– 325,– 639,–<br />

489,– 609,– 611,– 782,– 329,– 699,– 359,– 749,–<br />

589,– 731,– 736,– 942,–<br />

– – – –<br />

459,– 999,– 499,– 1.149,–<br />

Marketinginformation<br />

Ihre Vorteile bei einer Jahres-Versicherung:<br />

• Sie sind bei allen <strong>Reisen</strong> (auch Tagesreisen) das ganze Jahr abgesichert.<br />

• Inklusive ERV travel & care App, mit schneller Hilfe für unterwegs.<br />

Alle Tarife ohne Selbstbeteiligung<br />

Weitere Tarife auf Anfrage. Bitte fragen Sie Ihr Reisebüro / Ihren Reiseveranstalter.<br />

Es gelten die Versicherungsbedingungen VB-ERV 2019 bzw. VB-ERV JV 2019.

121<br />

Infos für Reisebüros<br />

Um Ihnen das Buchen zu erleichtern!<br />

Liebe Kolleginnen, liebe Kollegen!<br />

Herzlich willkommen bei Ihrer <strong>Tischler</strong> <strong>Reisen</strong>-Buchung über Amadeus<br />

Tour Market (TOMA), MySabre-Merlin, Magic.res, JackPlus, CETS-Tourmaster,<br />

Schmetterling-Argus oder Bistroportal. Bei Fragen bezüglich Ihrer<br />

EDV-Buchung sind wir Ihnen gerne telefonisch behilflich – rufen Sie<br />

uns einfach an: Tel. +49 8821 | 93170.<br />

Selbstverständlich können Sie uns nach wie vor über die herkömmliche<br />

Art buchen (Telefon, E-Mail, Fax). Geändert hat sich auch nicht, dass<br />

Ihnen unsere Experten bei allen Fragen rund um das <strong>Reisen</strong> in unsere<br />

Zielgebiete gerne telefonisch weiterhelfen.<br />

Wir freuen uns auf Ihre Buchung!<br />

Veranstaltercode: TISC • Reiseart: KEINE ANGABE ERFORDERLICH<br />

Unser Bausteinprogramm ist über das jeweilige Reservierungssystem<br />

buchbar. Umbuchungen bitten wir uns schriftlich per E-Mail oder Fax mitzuteilen.Weiterhin<br />

möchten wir darauf aufmerksam machen, dass Ihnen<br />

<strong>Tischler</strong> <strong>Reisen</strong> zahlreiche weitere, nicht im Katalog aufgeführte<br />

Leistungen anbieten kann. Bitte richten Sie entsprechende Anfragen<br />

telefonisch, per E-Mail oder Fax an uns.<br />

Tel. +49 8821 93170 | E-Mail info@tischler-reisen.de | Fax +49 8821 931799<br />

Aktionscode<br />

B = Buchung<br />

B? = Eingabemuster für eine Buchung<br />

BA = Buchungsanfrage<br />

BQ = Buchung on request<br />

BR = Buchung mit Druck einer<br />

Reisebestätigung<br />

D = Darstellung eines Vorganges<br />

DR = Darstellung mit Druck<br />

einer Reisebestätigung<br />

DI = Kreditkartenzahlung*<br />

G = Gerätevakanzen<br />

H = Unterbringungsvakanz<br />

I = Information<br />

IP = Katalogbestellung<br />

O = Option<br />

S = Storno<br />

SA = Stornoanfrage<br />

Anforderungscode<br />

F = Flug (nur Condor)<br />

NF = Nur Flug (nur Condor)<br />

H = Hotel<br />

K = Kreuzfahrt<br />

MW = Mietwagen<br />

R = Rundreise<br />

AF = Ausflug, Rundfahrt<br />

T = Transfer, Sonstiges<br />

V = Versicherung<br />

Leistung<br />

• Bei Anforderung ‚H‘, ‚K‘, ‚R‘ (Leistungen mit Unterkunft):<br />

9-stellige Leistung lt. Tabelle.<br />

• Bei Anforderung ‚MW‘, ‚AF‘, ‚T‘, ‚V‘ (Leistungen ohne Unterkunft):<br />

11-stelliger Code‘ (Kombination aus dem 9-stelligen Leistungscode und dem<br />

2-stelligen Unterbringungscode. Kein Eintrag in das Unterbringungsfeld).<br />

Alter<br />

von Kind | Baby eintragen<br />

Unterbringung<br />

• Bei Anforderung ‚H‘, ‚K‘, ‚R‘<br />

(Leistungen mit Unterkunft):<br />

D = Doppelzimmer<br />

(Belegung mit 1-5 Personen<br />

lt. Programm<br />

X<br />

= Unterkunft lt. Programm<br />

01, 02 etc. steht für die jeweilige<br />

Zimmerart bzw.die entsprechende<br />

Leist ung und ist den Preistabellen<br />

als Unterbringungs code etc. zu<br />

entnehmen.<br />

U = Nur Übernachtung<br />

G = Übernachtung | Frühstück<br />

H = Übernachtung | Halbpension<br />

V = Übernachtung | Vollpension<br />

X = Übernachtung | Verpflegung lt. Programm<br />

A = Übernachtung | All Inklusive<br />

Anrede<br />

D = Frau<br />

H = Herr<br />

K = Kind<br />

B = Baby<br />

Zusatzinformationen<br />

Transfers** (ANF: T)<br />

• LEISTUNG: ‚11-stelliger Code‘ (Kombination<br />

aus Leistung und Unterbringung lt. Tabelle).<br />

• ANZ: Anzahl der benötigten Wagen.<br />

• VON: Gewünschtes Transferdatum.<br />

• BIS: Gewünschtes Transferdatum.<br />

• Flugdaten bzw. Abholzeiten bitte in<br />

Bemerkungszeile eintragen<br />

Ausflüge** (ANF: AF)<br />

• LEISTUNG: ‚11-stelliger Code‘ (Kombination<br />

aus Leistung und Unterbringung lt. Tabelle).<br />

• ANZ: Anzahl der gewünschten Ausflüge.<br />

• VON: Gewünschtes Ausflugsdatum.<br />

• BIS: Gewünschtes Ausflugsdatum.<br />

Mietwagen (ANF: MW)<br />

• LEISTUNG: ‚11-stelliger Code‘ (Kombination<br />

aus Leistung und Unterbringung lt. Tabelle).<br />

• ANZ: Anzahl der gewünschten Mietwagen.<br />

• VON: Übernahme Datum.<br />

• BIS: Rückgabe Datum.<br />

• Die Mietwagenübernahme- bzw. Rückgabestation<br />

sowie Übernahme- und Abgabezeiten<br />

bitte in Bemerkungszeile eintragen.<br />

* Kreditkartenzahlung (VISA, Mastercard) immer direkt bei Buchung eingeben | ** Transfers und Ausflüge sind über Ihr System NICHT als Einzelleistungen buchbar

122<br />

Allgemeine Geschäftsbestimmungen für Reiseverträge<br />

Die nachfolgenden Bestimmungen sind Bestandteil<br />

des zwischen dem Kunden und dem Reiseveranstalter<br />

<strong>Tischler</strong> <strong>Reisen</strong> AG (im Folgenden TR<br />

genannt) zu Stande kommenden Pauschalreisevertrages.<br />

Sie gelten nicht für Einzelleistungen<br />

und solche Leistungen, welche als vermittelte<br />

Leistungen gekennzeichnet sind. Sie ergänzen die<br />

gesetzlichen Vorschriften der §§ 651a-y BGB (Bürgerliches<br />

Gesetzbuch) und der Artikel 250 und 252<br />

des EGBGB (Einführungsgesetz zum BGB) und füllen<br />

diese aus.<br />

1. Abschluss des Pauschalreisevertrages | Verpflichtung<br />

für Mitreisende<br />

1.1 Mit der Buchung (Reiseanmeldung) bietet der<br />

Kunde TR den Abschluss des Reisevertrages verbindlich<br />

an. Grundlage dieses Angebots sind die<br />

Reiseausschreibung und die ergänzenden Informationen<br />

von TR für die jeweilige Reise, soweit<br />

diese dem Kunden bei der Buchung vorliegen.<br />

Die von TR gegebenen vorvertraglichen Informationen<br />

über wesentliche Eigenschaften der Reiseleistungen,<br />

den Reisepreis und alle zusätzlichen<br />

Kosten, die Zahlungsmodalitäten, die Mindestteilnehmerzahl<br />

und die Stornopauschalen (gem.<br />

Artikel 250 § 3 Nummer 1, 3 bis 5 und 7 EGBGB)<br />

werden nur dann nicht Bestandteil des Pauschalreisevertrages,<br />

sofern dies zwischen den Parteien<br />

ausdrücklich vereinbart ist. Die Buchung kann<br />

mündlich, schriftlich, telefonisch, per Telefax oder<br />

auf elektronischem Weg (E-Mail, Internet) erfolgen.<br />

Der Buchungseingang stellt noch keine Bestätigung<br />

der Annahme des Buchungsauftrags dar.<br />

1.2 Der Kunde hat für alle Vertragsverpflichtungen<br />

von <strong>Reisen</strong>den, für die er die Buchung vornimmt,<br />

wie für seine eigenen einzustehen, soweit er diese<br />

Verpflichtung durch ausdrückliche und gesonderte<br />

Erklärung übernommen hat.<br />

1.3 Der Vertrag kommt mit dem Zugang der Reisebestätigung<br />

durch TR zustande, welche keiner<br />

bestimmten Form bedarf. Bei oder unverzüglich<br />

nach Vertragsschluss wird TR dem Kunden eine<br />

den gesetzlichen Vorgaben entsprechende Reisebestätigung<br />

auf einem dauerhaften Datenträger<br />

übermitteln.<br />

1.4 Weicht der Inhalt der Reisebestätigung von<br />

TR vom Inhalt der Buchung ab, so liegt ein neues<br />

Angebot von TR vor, an das TR für die Dauer von<br />

zehn Tagen gebunden ist. Der Vertrag kommt auf<br />

der Grundlage dieses neuen Angebots zustande,<br />

wenn der Kunde innerhalb der Bindungsfrist die<br />

Annahme durch ausdrückliche Erklärung oder Anzahlung<br />

erklärt.<br />

1.5 TR weist darauf hin, dass nach den gesetzlichen<br />

Vorschriften (§§ 312 ff. BGB) bei Pauschalreiseverträgen<br />

nach § 651a und § 651c BGB, die im<br />

Fernabsatz abgeschlossen wurden, kein Widerrufsrecht<br />

besteht, sondern lediglich die gesetzlichen<br />

Rücktritts- und Kündigungsrechte, insbesondere<br />

das Rücktrittsrecht gemäß § 651h BGB. Ein Widerrufsrecht<br />

besteht jedoch, wenn der Vertrag über<br />

Reiseleistungen nach § 651a BGB außerhalb von<br />

Geschäftsräumen geschlossen worden ist, es sei<br />

denn, die mündlichen Verhandlungen, auf denen<br />

der Vertragsschluss beruht, sind auf vorhergehende<br />

Bestellung des Verbrauchers geführt worden.<br />

2. Zahlungsmodalitäten<br />

2.1 TR und Reisevermittler dürfen Zahlungen auf<br />

den Reisepreis vor Beendigung der Pauschalreise<br />

nur fordern oder annehmen, wenn ein wirksamer<br />

Kundengeldabsicherungsvertrag besteht und dem<br />

Kunden der Sicherungsschein übergeben wurde.<br />

Nach Vertragsabschluss wird gegen Aushändigung<br />

des Sicherungsscheines eine Anzahlung in Höhe von<br />

20 % des Reisepreises zur Zahlung fällig. Die Restzahlung<br />

wird 28 Tage vor Reisebeginn fällig, sofern<br />

der Sicherungsschein übergeben ist und die Reise<br />

nicht mehr aus dem in Ziffer 7 genannten Grund<br />

abgesagt werden kann. Für bestimmte Leistungen<br />

gelten abweichende Restzahlungsbedingungen,<br />

welche gesondert im Angebot gekennzeichnet sind.<br />

2.2. Leistet der Kunde die Anzahlung und|oder die<br />

Restzahlung nicht entsprechend den vereinbarten<br />

Zahlungsfälligkeiten, so ist TR berechtigt, nach<br />

Mahnung mit Fristsetzung vom Pauschalreisevertrag<br />

zurückzutreten und den Kunden mit Rücktrittskosten<br />

gemäß Ziffer 4.2 bis 5 zu belasten.<br />

2.3 Zahlung direkt an TR<br />

Wählt der Reisevermittler die Zahlungsart Direktinkasso,<br />

hat der Kunde die fälligen Beträge direkt<br />

an TR zu leisten.<br />

2.4 Bezahlung mit Kreditkarte<br />

TR akzeptiert ausschließlich VISA und Mastercard<br />

(AMEX auf Anfrage). Die Zahlungsart Kreditkarte<br />

muss bei Buchung angegeben werden. Ist ein<br />

Einzug von der Kreditkarte zum Fälligkeitszeitpunkt<br />

nicht möglich, darf TR dadurch entstehende<br />

tatsächliche Mehrkosten verlangen.<br />

3. Leistungsänderungen<br />

3.1 Abweichungen wesentlicher Eigenschaften von<br />

Reiseleistungen von dem vereinbarten Inhalt des<br />

Reisevertrages, die nach Vertragsabschluss notwendig<br />

werden und von TR nicht wider Treu und<br />

Glauben herbeigeführt wurden, sind TR vor Reisebeginn<br />

gestattet, soweit die Abweichungen unerheblich<br />

sind und den Gesamtzuschnitt der Reise<br />

nicht beeinträchtigen.<br />

3.2 TR ist verpflichtet, den Kunden über Leistungsänderungen<br />

unverzüglich nach Kenntnis von dem<br />

Änderungsgrund auf einem dauerhaften Datenträger<br />

(z.B. auch durch E-Mail, SMS oder Sprachnachricht)<br />

klar, verständlich und in hervorgehobener<br />

Weise zu informieren.<br />

3.3 Im Fall einer erheblichen Änderung einer wesentlichen<br />

Eigenschaft einer Reiseleistung oder der<br />

Abweichung von besonderen Vorgaben des Kunden,<br />

die Inhalt des Reisevertrags geworden sind,<br />

ist der Kunde berechtigt, innerhalb einer von TR<br />

gleichzeitig mit Mitteilung der Änderung gesetzten<br />

angemessenen Frist entweder die Änderung<br />

anzunehmen oder unentgeltlich vom Pauschalreisevertrag<br />

zurückzutreten oder die Teilnahme<br />

an einer Ersatzreise zu verlangen, wenn TR eine<br />

solche Reise angeboten hat. Der Kunde hat die<br />

Wahl, auf die Mitteilung von TR zu reagieren oder<br />

nicht. Wenn der Kunde gegenüber TR reagiert,<br />

dann kann er entweder der Vertragsänderung zustimmen,<br />

die Teilnahme an einer Ersatzreise verlangen,<br />

sofern ihm eine solche angeboten wurde,<br />

oder unentgeltlich vom Vertrag zurücktreten. Wenn<br />

der Kunde gegenüber dem Reiseveranstalter nicht<br />

oder nicht innerhalb der gesetzten Frist reagiert,<br />

gilt die mitgeteilte Änderung als angenommen.<br />

Hierauf ist der Kunde in der Erklärung gemäß Ziffer<br />

3.2 in klarer, verständlicher und hervorgehobener<br />

Weise hinzuweisen.<br />

3.4 Eventuelle Gewährleistungsansprüche bleiben<br />

unberührt, soweit die geänderten Leistungen mit<br />

Mängeln behaftet sind. Hatte TR für die Durchführung<br />

der geänderten Reise bzw. Ersatzreise bei<br />

gleichwertiger Beschaffenheit geringere Kosten, ist<br />

dem Kunden der Differenzbetrag entsprechend §<br />

651m Abs. 2 BGB zu erstatten.<br />

4. Rücktritt durch den Kunden | Rücktrittskosten |<br />

Umbuchungen<br />

4.1 Der Kunde kann jederzeit vor Reisebeginn vom<br />

Reisevertrag zurücktreten. Der Rücktritt ist gegenüber<br />

TR zu erklären. Falls die Reise über einen Reisevermittler<br />

gebucht wurde, kann der Rücktritt auch<br />

diesem gegenüber erklärt werden. Dem Kunden<br />

wird empfohlen, den Rücktritt schriftlich zu erklären.<br />

4.2 Tritt der Kunde vor Reisebeginn zurück oder tritt<br />

er die Reise nicht an, so verliert TR den Anspruch<br />

auf den Reisepreis. Stattdessen kann TR eine angemessene<br />

Entschädigung verlangen, soweit der<br />

Rücktritt nicht von ihm zu vertreten ist oder am<br />

Bestimmungsort oder in dessen unmittelbarer<br />

Nähe außergewöhnliche Umstände auftreten, die<br />

die Durchführung der Reise oder die Beförderung<br />

von Personen an den Bestimmungsort erheblich<br />

beeinträchtigen; Umstände sind unvermeidbar und<br />

außergewöhnlich, wenn sie nicht der Kontrolle von<br />

TR unterliegen, und sich ihre Folgen auch dann<br />

nicht hätten vermeiden lassen, wenn alle zumutbaren<br />

Vorkehrungen getroffen worden wären.<br />

4.3 Die Höhe der Entschädigung bestimmt sich<br />

nach dem Reisepreis abzgl. des Werts der von TR<br />

ersparten Aufwendungen sowie abzgl. dessen, was<br />

TR durch anderweitige Verwendung der Reiseleistungen<br />

erwirbt, welche auf Verlangen des Kunden<br />

durch TR zu begründen ist. TR hat die nachfolgenden<br />

Entschädigungspauschalen unter Berücksichtigung<br />

des Zeitraums zwischen der Rücktrittserklärung<br />

und dem Reisebeginn sowie unter<br />

Berücksichtigung der erwarteten Ersparnis von<br />

Aufwendungen und des erwarteten Erwerbs durch<br />

anderweitige Verwendungen der Reiseleistungen<br />

festgelegt. Die Entschädigung wird nach dem<br />

Zeitpunkt des Zugangs der Rücktrittserklärung wie<br />

folgt mit der jeweiligen Stornostaffel berechnet:<br />

• bis 31 Tage vor Abreise 25%<br />

• 30 bis 23 Tage vor Abreise 30%<br />

• 22 bis 16 Tage vor Abreise 45%<br />

• 15 bis 4 Tage vor Abreise 65%<br />

• 3 bis 1 Tag vor Abreise 80%<br />

• am Abreisetag/bei Nichtantritt der Reise 90%<br />

4.4 Dem Kunden bleibt in jedem Fall der Nachweis<br />

gestattet, die TR zustehende angemessene<br />

Entschädigung sei wesentlich niedriger als die von<br />

ihm geforderte Entschädigungspauschale.<br />

4.5 TR behält sich vor, anstelle der vorstehenden<br />

Entschädigungspauschalen eine höhere, individuell<br />

berechnete Entschädigung zu fordern, soweit<br />

TR nachweist, dass ihm wesentlich höhere Aufwendungen<br />

als die Entschädigungspauschale entstanden<br />

sind. In diesem Fall ist TR verpflichtet, die<br />

geforderte Entschädigung unter Berücksichtigung<br />

der ersparten Aufwendungen sowie abzüglich dessen,<br />

was er durch anderweitige Verwendung der<br />

Reiseleistungen erwirbt, konkret zu beziffern und<br />

zu begründen.<br />

4.6 Ist TR infolge eines Rücktritts zur Rückerstattung<br />

des Reisepreises verpflichtet, hat TR diese<br />

unverzüglich, auf jeden Fall aber innerhalb von<br />

14 Tagen nach Zugang der Rücktrittserklärung zu<br />

leisten.<br />

4.7 Das gesetzliche Recht des Kunden, gemäß<br />

§ 651e BGB von TR durch Mitteilung auf einem<br />

dauerhaften Datenträger zu verlangen, dass statt<br />

seiner ein Dritter in die Rechte und Pflichten aus<br />

dem Pauschalreisevertrag eintritt, bleibt durch die<br />

vorstehenden Bedingungen unberührt. Eine solche<br />

Erklärung ist in jedem Fall rechtzeitig, wenn sie TR<br />

7 Tage vor Reisebeginn zugeht. Mehrkosten, die<br />

durch den Eintritt eines Dritten tatsächlich gegenüber<br />

Leistungsträgern entstehen, werden gesondert<br />

berechnet.<br />

4.8 Werden nach bestätigter Buchung Änderungen<br />

an der Reise auf Wunsch des Kunden vorgenommen,<br />

ist dies nur nach Rücktritt vom Pauschalreisevertrag<br />

zu den Bedingungen der Ziffern 4.2 ff.<br />

und gleichzeitiger Neuanmeldung möglich. Bei<br />

geringfügigen Änderungen berechnet TR nur eine<br />

Bearbeitungsgebühr von € 50.<br />

5. Abweichende Stornierungsbedingungen bei<br />

Flügen<br />

Vermittelt TR einen Charter- oder Linienflug zu Spezialtarifen,<br />

müssen die Storno-Gebührensätze der<br />

jeweiligen Fluggesellschaft zuzüglich einer Bearbeitungsgebühr<br />

angewandt werden, die dem Kunden<br />

auf Wunsch gerne zugänglich gemacht werden.<br />

6. Nicht in Anspruch genommene Leistung<br />

Nimmt der <strong>Reisen</strong>de einzelne Reiseleistungen, die<br />

ihm vertragsgemäß angeboten wurden, nicht in<br />

Anspruch aus Gründen, die ihm zuzurechnen sind,<br />

hat er keinen Anspruch auf anteilige Erstattung<br />

des Reisepreises. TR wird sich um Erstattung der<br />

ersparten Aufwendungen durch die Leistungsträger<br />

bemühen. Diese Verpflichtung entfällt, wenn es sich<br />

um völlig unerhebliche Aufwendungen handelt.<br />

7. Rücktritt wegen Nichterreichens der Mindestteilnehmerzahl<br />

TR kann wegen Nichterreichens der Mindestteilnehmerzahl<br />

nur dann vom Pauschalreisevertrag<br />

zurücktreten, wenn TR<br />

a) in der jeweiligen vorvertraglichen Unterrichtung<br />

die Mindestteilnehmerzahl beziffert sowie den<br />

Zeitpunkt, bis zu welchem vor dem vertraglich<br />

vereinbarten Reisebeginn dem Kunden spätestens<br />

die Erklärung zugegangen sein muss, angegeben<br />

hat und<br />

b) in der Reisebestätigung die Mindestteilnehmerzahl<br />

und die späteste Rücktrittsfrist angibt.<br />

Ein Rücktritt ist dem Kunden gegenüber spätestens<br />

30 Tage vor dem vereinbarten Reiseantritt zu erklären.<br />

Sollte bereits zu einem früheren Zeitpunkt<br />

ersichtlich sein, dass die Mindestteilnehmerzahl<br />

nicht erreicht werden kann, hat TR unverzüglich<br />

von seinem Rücktrittsrecht Gebrauch zu machen.<br />

Wird die Reise aus diesem Grund nicht durchgeführt,<br />

hat TR unverzüglich, auf jeden Fall aber<br />

innerhalb von 14 Tagen nach dem Zugang der<br />

Rücktrittserklärung, Zahlungen des Kunden auf<br />

den Reisepreis zurückzuerstatten.<br />

8. Kündigung aus verhaltensbedingten Gründen<br />

TR kann den Pauschalreisevertrag ohne Einhaltung<br />

einer Frist kündigen, wenn der <strong>Reisen</strong>de ungeachtet<br />

einer Abmahnung von TR nachhaltig stört<br />

oder wenn er sich in solchem Maß vertragswidrig<br />

verhält, dass die sofortige Aufhebung des Vertrages<br />

gerechtfertigt ist. Kündigt TR, so behält TR den<br />

Anspruch auf den Reisepreis; muss sich jedoch den<br />

Wert der ersparten Aufwendungen sowie diejenigen<br />

Vorteile anrechnen lassen, die TR aus einer<br />

anderweitigen Verwendung der nicht in Anspruch<br />

genommenen Leistung erlangt, einschließlich der<br />

von den Leistungsträgern gutgebrachten Beträge.<br />

9. Mitwirkungspflichten des <strong>Reisen</strong>den<br />

9.1 Reiseunterlagen<br />

Der Kunde hat TR oder seinen Reisevermittler zu<br />

informieren, wenn er die notwendigen Reiseunterlagen<br />

nicht innerhalb der von TR mitgeteilten<br />

Frist erhält.<br />

9.2 Mängelanzeige | Abhilfeverlangen<br />

Wird die Reise nicht frei von Reisemängeln erbracht,<br />

so kann der <strong>Reisen</strong>de Abhilfe verlangen.<br />

Der <strong>Reisen</strong>de ist verpflichtet, einen Reisemangel<br />

unverzüglich der örtl. Agentur von TR vor Ort<br />

anzuzeigen. Ist eine örtl. Agentur am Urlaubsort<br />

nicht vorhanden, sind etwaige Reisemängel TR<br />

an dessen Sitz zur Kenntnis zu geben. Über die<br />

Erreichbarkeit der örtl. Agentur bzw. von TR wird<br />

der <strong>Reisen</strong>de in den Reiseunterlagen, unterrichtet.<br />

Der <strong>Reisen</strong>de kann jedoch die Mängelanzeige<br />

auch seinem Reisevermittler, über den er die<br />

Pauschalreise gebucht hat, zur Kenntnis bringen.<br />

Soweit TR infolge einer schuldhaften Unterlassung<br />

der Mängelanzeige nicht Abhilfe schaffen konnte,<br />

kann der <strong>Reisen</strong>de weder Minderungsansprüche<br />

nach § 651m BGB noch Schadensersatzansprüche<br />

nach § 651n BGB geltend machen. Die örtl. Agentur<br />

ist beauftragt, für Abhilfe zu sorgen, sofern dies<br />

möglich ist. Sie ist jedoch nicht befugt, Ansprüche<br />

anzuerkennen.<br />

9.3 Fristsetzung vor Kündigung<br />

Will ein Kunde | <strong>Reisen</strong>der den Pauschalreisevertrag<br />

wegen eines Reisemangels der in § 651i Abs.<br />

2 BGB bezeichneten Art, sofern er erheblich ist,<br />

nach § 651 BGB kündigen, hat er TR zuvor eine<br />

angemessene Frist zur Abhilfeleistung zu setzen.<br />

Dies gilt nur dann nicht, wenn die Abhilfe von TR<br />

verweigert wird oder wenn die sofortige Abhilfe<br />

notwendig ist.<br />

9.4 Gepäckbeschädigung und Gepäckverspätung;<br />

besondere Regeln und Fristen zum Abhilfeverlangen.<br />

Gepäckverlust, -beschädigung und –verspätung<br />

im Zusammenhang mit Flugreisen hat der<br />

<strong>Reisen</strong>de unverzüglich vor Ort mittels Schadensanzeige<br />

(P.I.R.) der zuständigen Fluggesellschaft anzuzeigen.<br />

Ist die Schadensanzeige nicht ausgefüllt<br />

worden, kann die Erstattung abgelehnt werden.<br />

Die Schadensanzeige ist bei Gepäckbeschädigung<br />

binnen 7 Tagen, bei Verspätung innerhalb 21 Tagen,<br />

nach Aushändigung zu erstatten. Zusätzlich ist<br />

der Verlust, die Beschädigung oder die Fehlleitung<br />

von Reisegepäck unverzüglich TR, der örtlichen<br />

Agentur oder dem Reisevermittler anzuzeigen.

10. Beschränkung der Haftung<br />

10.1 Die vertragliche Haftung von TR für Schäden,<br />

die nicht Körperschäden sind und nicht schuldhaft<br />

herbeigeführt wurden, ist auf den dreifachen<br />

Reisepreis beschränkt. Möglicherweise darüber<br />

hinausgehende Ansprüche nach internationalen<br />

Übereinkünften oder auf solchen beruhenden gesetzlichen<br />

Vorschriften bleiben von der Beschränkung<br />

unberührt.<br />

10.2 TR haftet nicht für Leistungsstörungen, Personen-<br />

und Sachschäden im Zusammenhang mit<br />

Leistungen, die als Fremdleistungen lediglich vermittelt<br />

werden (z. B. vermittelte Ausflüge, Sportveranstaltungen,<br />

Theaterbesuche, Ausstellungen),<br />

wenn diese Leistungen in der Reiseausschreibung<br />

und der Reisebestätigung ausdrücklich und unter<br />

Angabe der Identität und Anschrift des vermittelten<br />

Vertragspartners als Fremdleistungen so eindeutig<br />

gekennzeichnet wurden, dass sie für den <strong>Reisen</strong>den<br />

erkennbar nicht Bestandteil der Pauschalreise<br />

von TR sind und getrennt ausgewählt wurden.<br />

Die §§ 651b, 651c, 651w und 651y BGB bleiben<br />

hierdurch unberührt. TR haftet jedoch, wenn und<br />

soweit für einen Schaden des <strong>Reisen</strong>den die Verletzung<br />

von Hinweis-, Aufklärungs- oder Organisationspflichten<br />

von TR ursächlich war.<br />

11.Geltendmachung von Ansprüchen: Adressat,<br />

Information über Verbraucherstreitbeilegung<br />

11.1 Ansprüche nach den § 651i Abs. 3 Nr. 2, 4-7<br />

BGB hat der Kunde | <strong>Reisen</strong>de gegenüber TR geltend<br />

zu machen. Die Geltendmachung kann auch<br />

über den Reisevermittler erfolgen, wenn die Pauschalreise<br />

über diesen Reisevermittler gebucht<br />

war. Eine Geltendmachung auf einem dauerhaften<br />

Datenträger wird empfohlen.<br />

11.2 TR weist im Hinblick auf das Gesetz über<br />

Verbraucherstreitbeilegung darauf hin, dass TR<br />

nicht an einer freiwilligen Verbraucherstreitbeilegung<br />

teilnimmt. Sofern eine Verbraucherstreitbeilegung<br />

nach Drucklegung dieser Reisebedingungen<br />

für den TR verpflichtend würde,<br />

informiert TR den Kunden hierüber in geeigneter<br />

Form. TR weist für alle Reiseverträge, die im elektronischen<br />

Rechtsverkehr geschlossen wurden, auf<br />

die europäische Online-Streitbeilegungs-Plattform<br />

ec.europa.eu/consumers/odr hin.<br />

12. Informationspflichten über die Identität des<br />

ausführenden Luftfahrtunternehmens<br />

Die EU-Verordnung zur Unterrichtung von Fluggästen<br />

über die Identität des ausführenden Luftfahrtunternehmens<br />

verpflichtet TR, den Kunden über<br />

die Identität der ausführenden Fluggesellschaft<br />

sämtlicher im Rahmen der gebuchten Reise zu<br />

erbringenden Flugbeförderungsleistungen bei der<br />

Buchung zu informieren.<br />

Steht bei der Buchung die ausführende Fluggesellschaft<br />

noch nicht fest, so ist TR verpflichtet, dem<br />

Kunden die Fluggesellschaft bzw. die Fluggesellschaften<br />

zu nennen, die wahrscheinlich den Flug<br />

bzw. die Flüge durchführen wird bzw. werden.<br />

Sobald TR weiß, welche Fluggesellschaft den Flug<br />

durchführen wird, muss TR den Kunden informieren.<br />

Wechselt die dem Kunden als ausführende<br />

Fluggesellschaft genannte Fluggesellschaft, muss<br />

TR den Kunden über den Wechsel informieren. TR<br />

muss unverzüglich alle angemessenen Schritte einleiten,<br />

um sicherzustellen, dass der Kunde so rasch<br />

wie möglich über den Wechsel unterrichtet wird.<br />

Die Liste der Fluggesellschaften mit EU-Betriebsverbot<br />

ist auf folgender Internetseite abrufbar:<br />

ec.europa.eu/transport/modes/air/safety/air-ban/<br />

index_de.html.<br />

13.Pass-, Visa- und Gesundheitsvorschriften<br />

13.1 TR wird den Kunden über allgemeine Passund<br />

Visaerfordernisse sowie gesundheitspolizeiliche<br />

Formalitäten des Bestimmungslandes<br />

einschließlich der ungefähren Fristen für die Erlangung<br />

von gegebenenfalls notwendigen Visa vor<br />

Vertragsabschluss sowie über deren evtl. Änderungen<br />

vor Reiseantritt unterrichten.<br />

13.2 Der Kunde ist verantwortlich für das Beschaffen<br />

und Mitführen der behördlich notwendigen Reisedokumente,<br />

eventuell erforderliche Impfungen<br />

sowie das Einhalten von Zoll- und Devisenvorschriften.<br />

Nachteile, die aus dem Nichtbefolgen<br />

dieser Vorschriften erwachsen, z.B. die Zahlung<br />

von Rücktrittskosten, gehen zu Lasten des Kunden.<br />

Dies gilt nicht, wenn TR nicht, unzureichend oder<br />

falsch informiert hat.<br />

13.3 TR haftet nicht für die rechtzeitige Erteilung<br />

und den Zugang notwendiger Visa durch die jeweilige<br />

diplomatische Vertretung, wenn der Kunde<br />

TR mit der Besorgung beauftragt hat, es sei denn,<br />

dass der TR eigene Pflichten verletzt hat.<br />

14. Rechtswahl | Gerichtsstand<br />

14.1 Auf das Vertragsverhältnis zwischen dem<br />

Kunden und TR findet ausschließlich deutsches<br />

Recht Anwendung. Dies gilt auch für das gesamte<br />

Rechtsverhältnis. Soweit bei Klagen des Kunden<br />

gegen TR im Ausland für die Haftung von TR dem<br />

Grunde nach nicht deutsches Recht angewendet<br />

wird, findet bezüglich der Rechtsfolgen, insbesondere<br />

hinsichtlich Art, Umfang und Höhe von<br />

Ansprüchen des Kunden ausschließlich deutsches<br />

Recht Anwendung.<br />

14.2 Der Kunde kann TR nur an dessen Sitz verklagen.<br />

14.3 Für Klagen von TR gegen den Kunden ist der<br />

Wohnsitz des Kunden maßgebend. Für Klagen gegen<br />

Kunden, bzw. Vertragspartner des Reisevertrages,<br />

die Kaufleute, juristische Personen des öffentlichen<br />

oder privaten Rechts oder Personen sind, die<br />

ihren Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthaltsort<br />

im Ausland haben, oder deren Wohnsitz oder gewöhnlicher<br />

Aufenthalt im Zeitpunkt der Klageerhebung<br />

nicht bekannt ist, wird als Gerichtsstand der<br />

Sitz von TR vereinbart.<br />

14.4 Die vorstehenden Bestimmungen gelten nicht,<br />

wenn und insoweit<br />

a) sich aus vertraglich nicht abdingbaren Bestimmungen<br />

internationaler Abkommen, die auf<br />

den Reisevertrag zwischen dem Kunden und TR<br />

anzuwenden sind, etwas anderes zugunsten des<br />

Kunden ergibt oder<br />

b) auf den Reisevertrag anwendbare, nicht abdingbare<br />

Bestimmungen im Mitgliedstaat der<br />

EU, dem der Kunde angehört, für den Kunden<br />

günstiger sind als die vorstehenden Bestimmungen<br />

oder die entsprechenden deutschen<br />

Vorschriften.<br />

15. Datenschutz<br />

Die personenbezogenen Daten des Kunden werden<br />

elektronisch verarbeitet und genutzt, soweit sie zur<br />

Vertragsdurchführung erforderlich sind. Alle personenbezogenen<br />

Daten werden nach deutschen<br />

und europäischen Datenschutzrecht bearbeitet.<br />

Weitere Informationen zur Datenverarbeitung unter<br />

www.tischler-reisen.de/info-service/datenschutz.html<br />

16. Allgemeines<br />

Die Unwirksamkeit einzelner Bestimmungen des<br />

Reisevertrages hat nicht die Unwirksamkeit des<br />

gesamten Reisevertrages zur Folge. Das gleiche gilt<br />

für die vorliegenden Reisebedingungen.<br />

Copyright © 2019 <strong>Tischler</strong> <strong>Reisen</strong>.<br />

Alle Rechte vorbehalten.<br />

Dieses Produkt wurde aus Materialien hergestellt,<br />

die aus vorbildlich bewirtschafteten, FSC ® -zertifizierten<br />

Wäldern und anderen kontrollierten Quellen<br />

stammen.<br />

Wichtige Hinweise<br />

Perfekt vorbereitet – sicher & unbeschwert gereist.<br />

Wir möchten sicherstellen, dass Ihr Urlaub problemfrei verläuft und Sie jeden Moment uneingeschränkt<br />

genießen können. Bitte beachten Sie bei der Reiseplanung und während Ihres<br />

Urlaubs die folgenden Punkte, auf die wir, zusätzlich zu unseren AGB verweisen möchten:<br />

Pauschalreise & Einzelleistungen<br />

Bei <strong>Tischler</strong> <strong>Reisen</strong> werden klassische Pauschalreisen, Kombinationen von Reisebausteinen<br />

und der Großteil der angebotenen Einzelleistungen wie eine Pauschalreise behandelt und<br />

entsprechend versichert. Folgende Einzelleistungen sind davon ausgeschlossen: Nur-Flug,<br />

Transfers, Ausflüge, Mietwagen und Japan Rail Pass. Bei diesen genannten Leistungen findet<br />

das Pauschalreiserecht keine Anwendung und <strong>Tischler</strong> <strong>Reisen</strong> ist auch nicht als Reiseveranstalter<br />

verantwortlich.<br />

<strong>Reisen</strong>de mit eingeschränkter Mobilität<br />

Bitte beachten Sie, dass unsere Reiseleistungen nur bedingt für Personen mit eingeschränkter<br />

Mobilität geeignet sind. Gerne beraten Sie unsere Mitarbeiter hierzu näher.<br />

Einreise- und Gesundheitsbestimmungen, Impfschutz, Reiseversicherung<br />

Für viele unserer Zielgebiete wird für die Einreise neben einem gültigen Reisepass ein Visum<br />

benötigt. Außerdem gilt es unter Umständen gewisse gesundheitliche Anforderungen zu<br />

erfüllen. Detaillierte Einreise- und Gesundheitsinformationen finden Sie auf der Länder-Informationsseite<br />

unserer Kataloge und erhalten diese auch mit Ihrem Angebot. Zusätzlich finden<br />

Sie die Einreisebestimmungen und Hinweise zu Gesundheit und Impfschutz auf den Seiten des<br />

Auswärtigen Amtes (www.auswaertiges-amt.de). Weitere Empfehlungen zu Impfungen finden<br />

Sie auf die Seiten des Robert-Koch-Institutes (www.rki.de). Bitte überprüfen Sie hier die Empfehlungen<br />

für das jeweilige Zielgebiet gemäß aktuellem Impfkalender des Institutes für Kinder<br />

und Erwachsene. Auch ein ausreichender und gültiger Auslands-Krankenversicherungsschutz<br />

einschließlich einer Rückholversicherung wird dringend empfohlen.<br />

Reiserücktritt- & Reiseabbruchversicherung<br />

Wir empfehlen unbedingt rechtzeitig vor Reiseantritt eine Reiserücktrittsversicherung bzw.<br />

„Rundum-Sorglos-Schutz-Paket“ abzuschließen. Gerne sind wir beim Abschluss einer entsprechenden<br />

Versicherung behilflich.<br />

Stornierung einzelner Reiseteilnehmer<br />

Sollten bei mehreren <strong>Reisen</strong>den nur einzelne Personen vom Reisevertrag zurücktreten und es<br />

dadurch zu Mehrkosten für die übrigen <strong>Reisen</strong>den kommen, sind diese Mehrkosten von den<br />

zurückgetretenen Personen zu tragen, auch wenn dadurch die pauschalisierten Stornokosten<br />

überschritten werden sollten. Dies gilt auch, wenn separate Rechnungen ausgestellt wurden.<br />

Feste und religiöse Besonderheiten<br />

Bitte beachten Sie, dass es in vielen unserer Destinationen aufgrund von lokalen und nationalen<br />

Feiertagen und Feierlichkeiten zu Einschränkungen kommen kann. Zudem kann es<br />

auch aufgrund religiöser/kultureller Besonderheiten zu Einschränkungen kommen, wie z.B.<br />

während des Ramadan oder an Freitagen in muslimischen Ländern. Bitte beachten Sie hierzu<br />

die Hinweise auf den jeweiligen Länder-Informationsseiten in unseren Katalogen.<br />

Anreise mit Rail & Fly<br />

Die Anreise mit der Bahn zum Flughafen gilt als erste Teilstrecke Ihres Flugtickets und muss<br />

daher angetreten werden bzw. müssen wir andernfalls rechtzeitig informiert werden, da<br />

sonst Ihr Flugticket verfallen kann. Bitte achten Sie bei der Wahl Ihrer Zugverbindung darauf,<br />

dass diese rechtzeitig am Flughafen eintrifft (Ankunft mindestens drei Stunden vor Abflug).<br />

Programmänderungen vor Ort<br />

Sollten Sie vor Ort Programmänderungen wünschen, setzen Sie sich bitte unbedingt mit unserer<br />

in Ihren Reiseunterlagen genannten Partner-Agentur in Kontakt. Bei selbstständig von Ihnen<br />

geänderten Programmpunkten ohne Information an unsere Agentur und Ihren Ansprechpartner<br />

in Ihrem Reisebüro|bei <strong>Tischler</strong> <strong>Reisen</strong> können wir für den nachfolgenden Reiseverlauf keine<br />

Haftung mehr übernehmen.<br />

Flüge mit Blacklist-Airlines<br />

In einigen unserer Zielgebiete gibt es für Inlandsflüge ausschließlich die Möglichkeit, mit auf<br />

der EU-Blacklist aufgeführten Airlines zu fliegen. Flüge mit diesen Airlines bietet <strong>Tischler</strong> <strong>Reisen</strong><br />

aus versicherungsrechtlichen Gründen nicht als eigene Reiseleistung an.<br />

Haftungsausschluss bei Vermittlungsleistungen<br />

Einige Leistungen bietet <strong>Tischler</strong> <strong>Reisen</strong> als reiner Vermittler, nicht als Veranstalter an, wie<br />

z. B. Selbstfahrer-Programme auf der Formel 1 Rennstrecke Yas Marina Circuit in Abu Dhabi.<br />

Für diese Leistungen übernimmt <strong>Tischler</strong> <strong>Reisen</strong> keinerlei Haftung.<br />

Hinweis zur Verkehrssicherungspflicht<br />

Wir weisen darauf hin, dass in vielen unserer Zielgebiete geringere Sicherheitsstandards<br />

gemessen an westlichen Standards gegeben sind.<br />

Impressum<br />

Veranstalter<br />

<strong>Tischler</strong> <strong>Reisen</strong> AG<br />

Partnachstr. 50<br />

82467 Garmisch-Partenkirchen<br />

Tel. +49 (0) 8821 93170<br />

info@tischler-reisen.de<br />

www.tischler-reisen.de<br />

Vorstand: Michael Metzner<br />

Amtsgericht München HRB 138 249<br />

Konzept | Grafik<br />

FACTOR Innsbruck GmbH<br />

www.factor.partners<br />

Kartennachweis: Stepmap GmbH<br />

Druck<br />

Mayr Miesbach GmbH<br />

www.mayrmiesbach.de<br />

Bildnachweis Titelbild<br />

Adobe Stock | Kovalenko I<br />

Bildnachweis Inhalt<br />

<strong>Tischler</strong> <strong>Reisen</strong> AG, shutterstock.com, Adobe Stock,<br />

Fotolia, Fremdenverkehrsamt China, Hong Kong<br />

Tourism Board, Macau MGTO, Tourasia CH, TUI China,<br />

Koreanische Zentrale für Tourismus, Japanische<br />

Fremdenverkehrszentrale, Kiso Ontake Tourism,<br />

Tourasia | Jebsen Holidays Hong Kong, Taiwan<br />

Tourism Bureau, Destination Asia, Beat German, JF<br />

Tours, Colorful China, Sanctuary Retreats, Shizuoka<br />

Tourism Association.<br />

123

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!