OffIce #1 19/20

Saison 2019/20 Ausgabe 1 Oktober 2019
OFF-ICE
Das Clubmagazin des EHC THUN
Premium Partner:
Ausbildungspartner: Medical Partner: Transportpartner:
Medienpartner: mit Unterstützung von: Official League and
Broadcast Partner:

BAUEN FÜR MORGEN
2 | Off-Ice 2019/20 #1

EDITORIAL
SAISONSTART!
Endlich geht es wieder los! Was bringt
die neue Saison? Sind wir gerüstet?
Sind die neuen Spieler der Aufgabe gewachsen?
Konnten sie sich bereits ins
Team integrieren? Verstehen alle Spieler
die vom Trainer vorgegebene Spielidee?
Ein Saisonstart beinhaltet automatisch
viele offene Fragen. Auf diese möchte
ich eingehen.
Spielerzuzüge: An der Zusammenstellung
der Mannschaft Saison
2019/2020 sind wir bereits seit Mitte
November 2018! Beinahe wöchentlich
tauscht sich die Sportkommission des
EHC Thun aus, sei dies bei Sitzungen
oder anderweitigen Kontakten. Unser
stetiges Bestreben ist die Mannschaft
weiter entwickeln zu können. Permanent
galt es Ausschau zu halten, wer
zur Verfügung steht und wo wir Bedarf
haben.
Als erstes ist immer der Trainer gefragt.
Mit Christoph Schenk waren wir
uns recht schnell einig, beide Seiten
wollten den Vertrag verlängern. Merci
Christoph – ein absoluter Glücksfall
für den EHC Thun! Unseren Assistenztrainer
haben wir leider auf die neue
Saison verloren. Nicht an einen auswärtigen
Verein, sondern an unseren
Nachwuchs! Michel (Mitch) Bühlmann
ist neu ab dieser Saison mit einem
100-Prozent-Pensum beim HC Dragon
Thun, unserem Nachwuchs, angestellt.
Ich wünsche Mitch auch an dieser Stelle
nochmals bestes Gelingen, wobei ich
da nicht den kleinsten Zweifel habe!
Aufgrund seiner neuen Aufgabe wäre
ein zusätzliches Engagement als Assistenztrainer
der 1. Mannschaft eine unmöglich
zu bewältigende Doppelbelastung.
Einen neuen valablen Kandidaten
für die Aufgabe des Assistenztrainers
haben wir leider bisher nicht gefunden.
Christoph Schenk wird dafür zwischendurch
von externen Trainern für
spezifische Aufgaben in den Trainings
unterstützt.
„Das Team der neuen Saison
ist weniger erfahren, verfügt
aber sicherlich über genug
Potenzial, davon bin ich überzeugt.“
Wunschspieler: Schnell war uns klar,
dass wir unser Kader, mit den sich
abzeichnenden Spielerabgängen, mit
jungen und entwicklungsfähigen Spielern
weiterentwickeln möchten. Diese
Spieler sollen aus unserem Nachwuchs
nach oben stossen und eine Chance
erhalten. Verstärkung suchten wir
aber auch von extern. Die neuen Spieler,
welche aus den Elite Junioren vom
SCB Future oder den SCL Young Tigers
zu uns stiessen, haben sich jedoch bewusst
recht viel Zeit mit ihrer Entscheidung
gelassen. Warum? Alle diese Spieler
haben das Potential sich bei einer
Swiss League- oder gar National League-Mannschaft
durchzusetzen. Darum
wollten sie möglichst lange mit einer
Zusage zum EHC Thun warten und
besitzen für allfällige konkrete Angebote
aus den oberen Ligen Ausstiegsklauseln.
Dieser Umstand verlangte von der
Sportkommission viel Geduld und noch
fast mehr Nerven! Zu guter Letzt glückten
unsere Wunschtransfers, insbesondere
dank der Hartnäckigkeit von unserem
langjährigen Teamleiter Martin
Christen.
Das Team der neuen Saison ist weniger
erfahren, verfügt aber sicherlich
über genügend Potenzial, davon bin
ich überzeugt. Das Team hat auch Wille
und Biss, um etwas gemeinsam erreichen
zu können.
Die Trainingsintensität wurde bereits
ab dem Start des Konditionstrainings
Anfang Mai gesteigert. Seit August trainieren
wir wieder auf Höchstniveau,
d.h. drei Trainingseinheiten die Woche.
So sind wir optimal für die lange Saison
gerüstet.
Das ganze Team inkl. des kompletten
Staffs fiebert der neuen Saison entgegen
und ist hoch motiviert. Wir wünschen
ihm eine gute Saison und freuen
uns auf zahlreiche intensive Spiele in
der ganzen Schweiz und im heimischen
Grabengut.
Ein paar Worte noch zum Stand der Gesamtsanierung
Eissportzentrum Grabengut.
Im Moment ist «Feintuning»
angesagt. Die Projektdelegation der
IG Eissportzentrum Thun durfte sich
in den letzten Monaten in das Projekt
mit einbringen und tut dies noch laufend.
Leider steht so ein grosses Projekt
nicht von heute auf morgen – ich
glaube alle Beteiligten würden sich das
wünschen – dies ist aber schlichtweg
nicht möglich. So viele Faktoren und
Leute spielen eine Rolle, so dass es von
einem Schritt zum nächsten einfach
etwas Zeit braucht. Der Weg stimmt
immer noch und der prognostizierte
Fahrplan kann bislang eingehalten
werden. Wir bleiben dran!
MirSiThun
Alex Reymondin
CLUBMAGAZIN EHC THUN Ausgabe 1 Saison 2019/20
Auflage 700 Ex. Erscheint 3 x jährlich
Nächste Ausgabe Dezember 2019
Redaktionsschluss Ausgabe 2 2019/20 Montag, 01.11.2019
Herausgeber EHC Thun Bierigutstrasse 14, 3608 Thun
Druck Outbòx AG 3097 Liebefeld
Redaktionsleitung
Jan Siegrist
Off-Ice 2019/20 #1 | 3

Leasing lohnt sich auch
für Gebrauchtwagen
Egal ob rassiger Sportwagen, robuster SUV oder geräumiges Familienfahrzeug,
bei Ihrem Fachmann sind Sie an der richtigen Adresse. Kontaktieren
Sie uns für eine persönliche Beratung oder durchstöbern Sie unsere Website:
www.emilfrey.ch/muensingen.
Emil Frey AG
Occasionencenter Münsingen
Bernstrasse 87, 3110 Münsingen
031 720 48 48, www.emilfrey.ch/muensingen
18-104-OCM_Inserat_Image_210x297mm.indd 1 16.07.18 14:52
4 | Off-Ice 2019/20 #1

WIR MACHEN KARRIERE
AUF DEM BAU.
Lerne Maurer/-in oder Baupraktiker/-in und bau die Schweiz.
Lehrstellen und Schnupperplätze findest du bei uns.
www.kbb-bern.ch | www.bauberufe.ch
Zündende Ideen.
auch ohne Rauch:
innova ist die erste und
einzige Nichtraucher–
versicherung der Schweiz.
Gesundheitsförderung beginnt bei innova bereits in den eigenen Reihen.
Mit modernster Infrastruktur und mit dem gesunden Drang nach Innovationen –
wie beispielsweise mit unserer Produktelinie für Nichtraucher.
Ausgezeichnet versichert: www.innova.ch | privatkunden@innova.ch | 0844 866 500
Off-Ice 2019/20 #1 | 5

Erholung nötig ?
Dann kommen Sie zu uns! Wir verzaubern Ihre Sinne und
lassen Sie für eine Zeit lang den Süden Italiens spüren!
Domenico Zaccaria GmbH
Hofstettenstrasse 6, 3600 Thun
ristorante@beau-rivage-thun.ch
www.beau-rivage-thun.ch
Telefon 033 221 41 10
Öffnungszeiten:
Mo-Do, 09.00 bis 24.00 Uhr
Fr und Sa, 09.00 bis 01.00 Uhr
So, 09.00 bis 23.30 Uhr
6 | Off-Ice 2019/20 #1

1. MANNSCHAFT
TRAININGSLAGER-TAGEBUCH
Vom Donnerstag 15. bis Sonntag 18. August weilte die 1. Mannschaft des EHC Thun in Adelboden im Trainingslager.
Neben zwei Eistrainings pro Tag stand für Spieler und Staff einiges auf dem Programm. Wie anstrengend die
Tage in Adelboden waren und welche Spieler mit Wehwehchen zu kämpfen hatten, lest ihr im Tagebuch.
Donnerstag:
Am Donnerstagmorgen reisten wir alle
privat nach Adelboden. Als jeder seinen
Platz in der Garderobe gefunden hatte,
ging es bereits das erste Mal aufs Eis!
Wir begannen unser Training mit Technik-
und Laufübungen, um ein gutes
Gefühl zu bekommen. Anschliessend
bezogen wir unsere Zimmer im Bernahof
bei der altbekannten Bernabar.
Viel Ruhezeit gab es nicht, da schon das
nächste Training auf dem Programm
stand. In dieser Trainingseinheit lag
der Fokus auf dem taktischen Bereich.
Es war jedoch nicht Gil Reymondins
Training, da er zuerst von einem Puck
am Visier getroffen wurde und danach
noch unglücklich einen Stock (Merci
Ken Kübler) ins Gesicht bekam und
dabei einen Zahn verlor. Nach dem
Abendessen sassen wir auf unserer
grossen Dachterrasse, genossen das
schöne Bergpanorama und spielten
eine gemütliche Runde Uno.
Freitag:
von Colin Tschudin und Nicolas
Schärmeli (im Bild links)
Unser Tag begann mit einem Frühstück
im Hotel Bären. Wir bekamen
zudem noch Verstärkung vom Physioteam
(Vero & Pieter). Angeschlagene
konnten ihre Bobos und Problemzonen
massieren lassen.
10.30 Uhr stand schon das nächste Eistraining
an, wobei Nicola (alias Bigi)
Bigler die Schulter im Ecken vergessen
hat (Schulterluxation).
Nach dem Training gingen wir essen
und hatten ein wenig Freizeit, bis das
Fotoshooting begann. Wobei wir hoffentlich
alle eine gute Miene gezogen
haben. Für das Mannschaftsfoto, das
in den letzten Jahren ziemlich viel Zeit
in Anspruch genommen hat, brauchten
wir dieses Mal nicht so lange.
Am Nachmittag trainierten wir taktische
Sachen und hatten einen Gasttrainer
(Köbi Kölliker). Er war mehrheitlich
für die Verteidiger zuständig, sie
trainierten hauptsächlich Zweikämpfe.
Den Abend liessen wir gemütlich
ausklingen und trafen uns zu einem
Töggeliturnier, wobei Sergei (Joel)
Reymondin und Jae Min Cho den Weltmeistertitel
nach Hause holten.
von Sascha Inniger und Noel Wenger
(Bild in der Mitte mit den Physios
Vero und Pieter)
Samstag:
Unser Tag begann wie immer mit einem
Frühstück im Hotel Bären. Anschliessend
folgte ein kleines Warmup
unter der Leitung von Joel Eicher.
Danach ging es um 10.30 Uhr aufs Eis,
wo wir an unserer Teamtaktik feilten.
Nach dem Training waren Pieter und
Vero (übrigens nochmals Danke) wieder
bereit, um einzelne „Bobos“ zu
behandeln. Am Nachmittag hatten wir
ein wenig Freizeit, die wir hauptsächlich
nutzten, um uns zu erholen (Powernap).
Anschliessend folgte schon
das zweite Eistraining, wo wir unser
Powerplay verbesserten. Nach dem
Essen folgte eine kurze Teamsitzung
mit der anschliessenden traditionellen
Rookie-Challenge (Aufnahmeritual mit
diversen Minispielen) für die neuen
Spieler. Danach liessen wir den letzten
Abend in Adelboden noch gemeinsam
in der Bernabar ausklingen.
Sonntag:
von Saskia Maurer und Navin
Brügger (im Bild rechts)
Die übliche Stärkung um 8 Uhr im Hotel
Bären gab uns genug Kraft für die
letzten zwei Stunden Eiszeit des Trainingslagers.
In verschiedenen Spielformen
massen sich Team Weiss und
Team Rot. Die Challenge konnte Team
Weiss für sich entscheiden. Dafür verlor
ein Spieler des Siegerteams beim
traditionellen Abschluss-Penaltyspiel
des Trainingslagers. Der Verlierer ist
als „Stevie“ nun für mehrere Wochen
für die Sauberkeit der Garderobe im
Grabengut zuständig. Da ich mit den
Aufgaben des „Stevie“ vertraut bin und
weiss, wie unangenehm diese sind,
verzichte ich auf eine Namensnennung.
Danach wurde individuell nach Hause
gefahren, wobei einige im McDonald‘s
in Spiez einen kurzen Zwischenstopp
einlegten.
Fazit: Wir können auf ein gelungenes
Lager zurückblicken mit zahlreichen
Lachern, lehrreichen Trainings und
keinen gravierenden Verletzungen.
von Simon Studerus
Off-Ice 2019/20 #1 | 7

FOTOS
THUN NIMMT PLATZ
Als uns die geplante «Bänkli-Aktion»
der Stadt Thun zu Ohren kam, beschlossen
wir, uns einen der Sitzbänke in der
Innenstadt zu ergattern. Wir fragten
den Graphic Designer Gerhard Nydegger
an, uns beim Entwurf des Bänklis
zu unterstützen. Er hörte sich unsere
Idee von sitzenden Hockeyspielern an
und setzte sie nach seinen Vorstellungen
um. Nicht nur bei uns, sondern
auch bei der Stadt fand sein Entwurf
Anklang und wir erhielten die Möglichkeit
das Projekt in die Tat umzusetzen.
Auf Empfehlung von «Geri» wendeten
wir uns an George Herzog alias «The
Duke», um unsere Bank zu besprayen.
Er nahm den Auftrag mit Freude
an und gemeinsam mit Geri und «The
Duke» durften wir am Standort eingangs
Bälliz, direkt vor Walder Schuhe,
das gelungene Bänkli einweihen. Wir
lancierten sogleich einen Fotoaktion,
bei welcher jedes eingesendete Bild
mit zwei Gratiseintritten für ein Heimspiel
im Grabengut belohnt wurde.
Nicht nur die eingesendeten Fotos mit
erfreuten Gesichtern, sondern auch die
zahlreichen positiven Rückmeldungen
sprechen für eine erfolgreiche Aktion.
Auch das Medienecho war sehr erfreulich.
Das Bänkli erfreute alle möglichen
Thuner. In der Fotoreportage zeigen
wir euch einige Schnappschüsse.
An dieser Stelle möchten wir uns nicht
nur bei den beiden Künstlern Geri und
Duke bedanken, sondern auch bei den-
Sponsoren, ohne diese die Umsetzung
nicht möglich gewesen wäre. Auch unser
Martin Indermühle «Beizer-Tinu»
hat sich daran beteiligt. Vielen Dank für
die Unterstützung an alle!
Simon Studerus
8 | Off-Ice 2019/20 #1

Baumaterial
Holz & Dach
Betonwaren
Baustahl
Beläge
inspirierend. kreativ. einzigartig.
Besuchen Sie unsere Ausstellungen
Keramik und Holz: Gwatt/Thun
Gartenbau: Wichtrach
Baumat AG
Thalgutstrasse 2
Postfach 266
3114 Wichtrach
Tel. +41 31 780 10 10
Fax +41 31 780 10 11
info@baumat.ch
www.baumat.ch
Bern
Biglen
Frutigen
Gwatt/Thun
Interlaken
Schwarzenburg
Unterbach/Meiringen
Wichtrach
Zweisimmen
BAT_Inserat_Personen_lay.indd 2 20.07.18 15:59
Hopp EHC Thun!
Zum 25 Jahr Jubiläum seit der Firmenübernahme unterstützen wir
den EHC Thun sehr gerne.
Wir unterstützen auch Sie liebe Fan‘s und Leser.
In Notfällen auf der Heizungs-, Lüftungs- und Sanitärbranche mit
unserem Service Team. Die erfahrenen Service-Monteure mit Top
ausgerüsteten Fahrzeugen sind für Sie rund um die Uhr via die Pikett-
Nummer 033 439 10 08 erreichbar.
Die Pikett-Nummer ist aber nur ausserhalb der Geschäftszeiten zu
verwenden. Bitte rufen Sie zuerst bei der Zentrale unter der Nummer
033 439 10 00 an.
Geschäftszeiten:
Montag - Donnerstag
8.00 bis 12.00 Uhr
13.00 bis 17.00 Uhr
Freitag
8.00 bis 12.00 Uhr
13.00 bis 16.00 Uhr
Service-Team von der U. Hauenstein AG
U. Hauenstein Heizung Lüftung Sanitär AG | Thunstrasse 12 | 3612 Steffisburg | Telefon 033 439 10 00 | Pikett 033 439 10 08 | www.hauensteinag.ch | info@hauensteinag.ch
Off-Ice 2019/20 #1 | 9

MEDIEN-PARTNER
MEDIENPARTNER
EHC THUN
www.jungfrauzeitung.ch
JETZT
GRATIS
HERUNTER-
LADEN!
10 | Off-Ice 2019/20 #1

1. MANNSCHAFT
SOMMERTRAINING
Auch in diesem Jahr leiteten unsere
Konditionstrainer Sabrina Panicali
und Patrick Nogdalla das Sommertraining.
Im Gespräch mit uns berichten
sie über die Durchführung,
Schwierigkeiten und den Fitnesszustand
der Spieler.
Off-Ice: Wann habt ihr heuer das
Sommertraining aufgenommen?
Sabrina und Patrick: Das erste Sommertraining
startete am 29. April in der
Turnhalle Schönau. In der Folge hatten
die Jungs jeweils drei Trainings pro
Woche, zu Beginn noch in den Turnhallen
und dann ab 27. Mai praktisch
durchgehend im Grabengut.
Wie war das Sommertraining im
Vergleich zum letzten Jahr?
Härter! Die letzten 30 Minuten wurden
nicht mehr für das Spielen eingesetzt,
sondern für zusätzliches Core-Training,
eine vernichtende Team-Challenge
oder einen schweisstreibenden Ausflug
auf die „Schloss-Stäge“.
Unsere Off-Ice-Coaches Patrick
Nogdalla und Sabrina Panicali sind
gespannt auf die neue Saison.
Welche Struktur hatte das Sommertraining?
Ein Sommertraining hat eigentlich immer
drei Phasen:
1) Ein Warm-up: Verbesserung der Mobilität,
Vorbereitung des Körpers auf
die Belastung (movement preps), Aktivierungsübungen
(Sprints, Drills etc.)
sowie Kräftigung des Rumpfs.
2) Hauptteil: Ein Circuit mit Kraft- und
Skills-Übungen oder einen Circuit mit
Schnelligkeitsübungen.
3) Gemeinsamer Abschluss:
Team-Challenge oder Spiele.
Wo lagen die Schwerpunkte?
In einer so kurzen Phase Schwerpunkte
zu setzen, ist relativ schwierig, weil wir
die Mobilität, die Kraft und die Schnelligkeit
als ungefähr gleich wichtig erachten.
Deshalb haben wir versucht,
allen drei Aspekten gerecht zu werden.
Wir haben dieses Jahr aber noch viel
mehr darauf geachtet, dass die Basics
verbessert werden. Als Beispiel: Uns
war nicht wichtig, dass die Jungs nach
2.5 Monaten möglichst viel Gewicht für
die Kniebeugen laden können, sondern
dass sie es schaffen, eine saubere Kniebeuge
auszuführen. Letzteres bedeutete
bei den meisten Jungs, dass es das
Ziel war, eine Kniebeuge mit weniger
als 90 Grad zwischen Schienbein und
Oberschenkel ausführen zu können.
Welche hockeyspezifischen Übungen
habt ihr gemacht?
Im Kraft- und Skills-Circuit waren beispielsweise
die Stationen „Schusstraining
auf das Tor“ mit auditiven Befehlen
(es wurde ihnen gesagt, wohin im
Tor sie zielen sollen) sowie „Stickhandling
auf dem Slideboard“ eishockeyspezifisch.
Im Schnelligkeits- bzw. Sprungtraining
wurde darauf geachtet, dass
sie auch seitliche Sprünge ausführen;
Bewegungsrichtungen die auf dem Eis
typisch sind.
Welche Schwierigkeiten gab es in
der Arbeit mit den Spielern?
Wirkliche Schwierigkeiten gab es eigentlich
keine. Herausfordernd war die
Tatsache, dass die Kondition der Athleten
unterschiedlich ausgeprägt ist,
was einen einheitlichen Trainingsplan
erschwert. Aber das ist im Teamsport
auf dieser Stufe nicht anders zu erwarten
– Kompromisse gehören hier zum
Konditionstrainer-Alltag.
Hinzu kommt, dass die Jungs alle sehr
unterschiedliche Erwartungen an ein
Konditionstraining haben.
Wie habt ihr die Jungs motiviert?
Das ist das Coole beim Team und dem
Sommertraining: Jeder der Anwesenden
– auch wenn nicht voll motiviert
– gab immer 100 %. Motivation von unserer
Seite war folglich gar nicht gross
nötig.
Nicolas
Schärmeli
#14
Welche Fortschritte hat das Team
gemacht?
In unseren Augen wurden viele der
Spieler kräftiger und schneller. Weiter
sind wir auch der Meinung, dass die
schweisstreibenden Einheiten auch
etwas zum Teamspirit beigetragen haben.
Gibt es eine Anekdote, die euch in
besonderer Erinnerung bleiben
wird?
Sabrina: Ein besonderes Ereignis war
für mich sicher der High-Intensity-Lauf,
den die Spieler absolvieren mussten:
Es gab einige Jungs, die Mühe hatten,
aber auf keinen Fall aufgegeben hätten.
Die etwas „fitteren“ Jungs haben ihnen
zugerufen und sie sogar teilweise etwas
angestossen. Ein Hammerbild war
natürlich auch der Sprung der ganzen
Mannschaft vom Parkhuusbrüggli ins
kühle Nass.
Patrick: Für mich bleibt das Training
auf der legendären Schlosstreppe in
Erinnerung. Auch hier fühlte man den
Teamspirit des EHC Thun: Die Stärkeren
unterstützen die Schwächeren,
motivierten sie oder halfen ihnen die
Treppen hoch, indem sie Letztere hochgestossen
haben – ein grandioses Bild!
Abschlussfrage: Ist der EHC Thun fit
für die neue Saison?
Die Jungs, welche das Sommertraining
regelmässig absolviert haben und auch
in der individuellen Trainingsphase
(Mitte Juli bis Mitte August) unsere
Tipps umgesetzt haben, sind definitiv
startklar für die neue Saison. Wir sind
gespannt und werden die Entwicklung
der Jungs mitverfolgen!
Merci Sabrina Panicali und Patrick
Nogdalla für das Gespräch. Die Jungs
der ersten Mannschaft und der ganze
EHC Thun bedanken sich an dieser
Stelle für euer Engagement, das
abwechslungsreiche und schweisstreibende
Training durch die heissen
Sommermonate!
Interview: Jan Siegrist
Off-Ice 2019/20 #1 | 11

1. MANNSCHAFT
Während dem Trainingslager der 1. Mannschaft wurde nicht
nur trainiert, es wurden auch die neuen Portraitfotos der einzelnen
Spieler sowie das Teamfoto (siehe Heftmitte) geknipst.
Ein grosses Dankeschön an Phil Wenger für seine Arbeit!
Auf den folgenden Seiten stellen wir euch nun das Kader des
EHC Thun Saison 2019/20 vor. Jeder Spieler stellt sich dabei
beim Spiel „This or that“ gleich selber vor. Wie jedes Jahr
durften unsere Spieler auf ihre eigene Art un Weise auf die
Fragen antworten.
Wieviele Reymondins, welcher Langnauer und welcher Berner
nun mit dem Fulehung auf dem Libli spielen wird, erfährst
du hier.
JOËL ASCHWANDEN
GOALIE
See oder Berge? See
Mühleplatz oder Schadaupark? Mühliplatz
#1
FC Thun oder YB? Lieber Hockey
Topscorer-Libli tragen oder neuer Mr. Blockshot werden? Mis Ding isch Gou verhindere ;)
Gölä oder Lo & Leduc? Lo & Leduc
Kino oder Wellness? Wellness
Fondue oder Pizza? Pizza
STEPHAN KÜENZI
GOALIE
See oder Berge? Berge (Bergsee :D )
Tiger oder Bär? Bär
#39
Brünett oder blond? Debby :-)
FC Thun oder YB? Wäicheier!
Konsole oder Kartenspiel? Kartenspiel! (ungeschlagen im Car bei den Auswärtsspielen)
Josi oder Hischier? Henrik Lundqvist
Winter oder Sommer? Winter (3 Meter Neuschnee)
NICOLA BIGLER
VERTEIDIGER
See oder Berge? See natürlech! Für id Bärge muess mä loufe u das isch sträng ...
Brünett oder blond? Isch beides guet
#71
Bier oder Wein? Wii
Topscorer-Libli tragen oder neuer Mister Blockshot werden? Topscorer ohni Pünkt
Candlelight-Dinner oder Hörnli vo Beizer-Tinu? Eifach ä guetä Bitz Fleeesch!
Zu früh oder zu spät? Z‘spät oder gar nid!
Gölä oder Lo & Leduc? Techno
12 | Off-Ice 2019/20 #1

SASCHA INNIGER
VERTEIDIGER
Fulehung oder Fasnacht? Fasnacht Basel
Tiger oder Bär? Tiger
#71
Bier oder Wein? Bier isch billiger
Topscorer-Libli tragen oder neuer Mister Blockshot werden? Lieber z‘Libli!
Candlelight-Dinner oder Hörnli vo Beizer-Tinu? Sicher Hörnli!
Zu früh oder zu spät? Z‘früeh (chunnt druf ah bi was)
Konsole oder Kartenspiel? Game chani gar nid, drum Charteschpiu
PASCAL KOHLER
VERTEIDIGER
Tiger oder Bär? Flusspferd
FC Thun oder YB? FC Belp
#98
Bier oder Wein? Isch schwierig, aber scho ender Bier
Topscorer-Libli tragen oder neuer Mister Blockshot werden?
Da ig ender stogle aus schiesse, Mister Blockshot!
Candlelight-Dinner oder Hörnli vo Beizer-Tinu? Eifach Fleisch!
Ferien im Süden oder Norden? Malle ;-)
Gölä oder Lo & Leduc? Stubete Gäng
NICOLAS SCHÄRMELI
VERTEIDIGER
Mühleplatz oder Schadaupark? Definitiv ufe Mühli!
Fulehung oder Fasnacht? Ig aus Urgestei vo Thun ganz klar dr Fulehung
#14
Fussball oder Ski Alpin? Siit dr Cuche nümme fahrt muessi schutte luege :-(
Fondue oder Pizza? Pizza mit viu Chäs
Winter oder Sommer? Sonne, Sommer, Sonnenschein!
Monopoly oder Trinkspiel? Monopoly, bis öper z‘Reglement fürenimmt
Jung oder alt? Jung verdammt!
Off-Ice 2019/20 #1 | 13

1. MANNSCHAFT
NICOLAS STEINER
VERTEIDIGER
See oder Berge? Meer, See oder Bärge schpiut ke Roue, houptsach d‘Seele chli lah bambele
lah ... bi aber scho meh dr Beachboy!
#22
Fulehung oder Fasnacht? Gaaaanz klar dr Fulehuuuuung!!!
Brünett oder blond? Ganz klar blond! Ou, hoffe, mini gseht de das nid ...
FC Thun oder YB? Siit däm mir z‘Stade de Suisse 2005 ir Houptstadt zum auererschte
mau gfüllt hei, sicher dr FC Thun!
Konsole oder Kartenspiel? Joel Reymondin u ig si d‘Jasskönige, klare Fau!
Gölä oder Lo & Leduc? Weder noch -> Polo Hofer
PHILIPP WEBER
VERTEIDIGER
Tiger oder Bär? Einisch Tiger immer Tiger! :-)
Fulehung oder Fasnacht? Gurtenfestival
#13
Kino oder Wellness? Daheime plätterä
Ferien im Süden oder Norden? Nöime, wo mä nid muess schwitze
Candlelight-Dinner oder Hörnli vo Beizer-Tinu? Ä guetä Bitz Fleisch!
Monopoly oder Trinkspiel? Schnöizlä
Josi oder Hischier? Joel Eicher
ARON KRÄHENBÜHL
VERTEIDIGER
Bier oder Wein? Freitag reimt sich auf Gin Tonic
Winter oder Sommer? Im Winter ufem Gletscher pänggle u im Summer im Marzili bädle
#59
Fulehung oder Fasnacht? Oktoberfest Süri
Topscorer-Libli oder Mister Blockshot? Am beschte Blockshots mache mitem Libli
Candlelight-Dinner oder Hörnli vo Beizer-Tinu? Winner, Winner, Chicken-Dinner
Zu früh oder zu spät? Ladies first!
Gölä oder Lo & Leduc? Patent Ochsner - Scharlachrot
SIMON STUDERUS
VERTEIDIGER
Josi oder Hischier? Beides geniali Schpiler!
Fondue oder Pizza? Fonduechäs uf dr Pizza?
#96
FC Thun oder YB? Mir si Thuner, keni Bärner ;-)
Mühleplatz oder Schadaupark? Nachem Schadou ufe Mühli, oder umgekehrt!
Bier oder Wein? Bier auf Wein das lasse sein, Wein auf Bier das rat‘ ich dir!
Konsole oder Kartenspiel? Jasse, da gwinni hüüfiger :-)
Fulehung oder Fasnacht? Fu-le-hung-hung, Fu-le-hung-hung, Fulehuuuuung
14 | Off-Ice 2019/20 #1

OFFIZIELLER AUSRÜSTER DES EHC THUN & HC DRAGON THUN
INTERHOCKEY AG - Industrie Neuhof 8d - 3422 Kirchberg - interhockey.ch
INTERHOCKEY AG interhockey_ag | ccmhockeyswitzerland
Gültig bis 31.12.2019
Off-Ice 2019/20 #1 | 15

1. MANNSCHAFT
MICHAEL BÄRTSCHI
STÜRMER
Fussball oder Ski alpin? Fussball
Brünett oder blond? Brünett
#18
Winter oder Sommer? Im Winter lieber Winter, im Sommer lieber Sommer
Topscorer-Libli tragen oder neuer Mister Blockshot werden? Alles für das Team, der Rest
ergibt sich!
Jung oder alt? Ich fühle mich „noch“ jung!
Monopoly oder Kartenspiel? Kartenspiel „schnöizlä“
Kino oder Wellness? Wellness (chli gah bädele)
FABIAN BOSS
STÜRMER
See oder Berge? Am morge id Bärge, am Nami ah See
Tiger oder Bär? Teddybär :-)
#19
Brünett oder blond? Ein kühles Blondes
Konsole oder Kartenspiel? Mit Studi jasse (sit 2 Saisons ungschlagä)
THIS OR THAT
Josi oder Hischier? Beidi hätte Fröid bi üs!
Kino oder Wellness? Bi beidem schwigt mä sech ah ...
Fussball oder Ski alpin? Schutte luege bim Après-Ski ;-)
SANDRO BRECHBÜHL
STÜRMER
Fondue oder Pizza? Pizza chame zu jedere Jahreszyt ässe
Gölä oder Lo & Leduc? Gölä! Wäutklass siner Lieder!
#6
Konsole oder Kartenspiel? Konsole, dert chame nid bschisse
FC Thun oder YB? FC Barcelona, scho siit Chli uf
THIS OR THAT
Candlelight-Dinner oder Hörnli vo Beizer-Tinu? Pouletflügeli vo Tinu
Zu früh oder zu spät? Z‘spät oder gar nid!
Bier oder Wein? Wasser = Sportlernahrig
Der EHC Thun
trinkt Adelbodner
Mineralquellen Adelboden AG
www.adelbodner.ch
Persönlich – Kompetent – Flexibel
mobilität plus
Wir kümmern uns nicht «nur» um Ihr Fahrzeug,
sondern um Ihre Mobilität.
Gwattstr. 40 | 3604 Thun | T 033 334 66 66 | baerfuss.ch
16 | Off-Ice 2019/20 #1

3600
033
NAVIN BRÜGGER
STÜRMER
Fulehung oder Fasnacht? Dr Fulehung im Härze!
Brünett oder blond? Blondbrünett
#44
Monopoly oder Trinkspiel? Beerpong
Topscorer-Libli oder Mister Blockshot? Mister Blockshot, in Ehre Keller Stifu!
THIS OR THAT
Konsole oder Kartenspiel? Charteschpiu im Car bi de Uswärtsschpiu
Josi oder Hischier? Beidi dr Hammer!
Gölä oder Lo & Leduc? Göööläää
JAE MIN CHO
STÜRMER
Mühleplatz oder Schadaupark? Mühliplatz fürnes Kafi und chli chille
Fondue oder Pizza? Ganz klar Pizza
#72
Bier oder Wein? Schwierig z‘säge, isch beides fein
Topscorer-Libli oder Mister Blockshot? Probieres emu aube id Schüss z‘lige
THIS OR THAT
Candlelight-Dinner oder Hörnli vo Beizer-Tinu? Bi Tinu isch haut aues guet
Zu früh oder zu spät? Eifach pünktlech, es muess länge
See oder Berge? Bade gärn, deswege See
JOEL EICHER
STÜRMER
Mühleplatz oder Schadaupark? Mühliplatz, isch oh scho vorcho, das mä 12 Stung am
gliiche Tisch isch blibe hocke ohni ufzschtah!
#66
Sommer oder Winter? Summer - S‘git nüt schöners aus e Frou ime Summerchleidli
Brünett oder blond? Es chunnt uf die innere Wärt drufah
THIS OR THAT
FC Thun oder YB? Bi ä Modefan - YB
Candlelight-Dinner oder Hörnli vo Beizer-Tinu? Eifach ä guetä Bitz Fleeesch!
Tiger oder Bär? Aff! Het circa gliich viu Haar ade Armä u Bei wie ig
Monopoly oder Trinkspiel? Monopoly, eventuell schaffis einisch ohni hässig z‘wärde
EYES WILL NOT TIRE.
Beratung und Verkauf bei uns: PROBST OPTIK
Marktgasse 17
■
Thun
■
■
223 23 88 www.probst.ch
Ins_Probst_Optik_1_4_S_184x63_EHC.indd 1 18.07.19 13:57
Off-Ice 2019/20 #1 | 17

MIR SI

THUN

NINO GIOVINETTI
STÜRMER
Candlelight-Dinner oder Hörnli von Beizer-Tinu? Hörnli von Tinu sind schwer zu toppen
Fulehung oder Fasnacht? Klar Fulehung
#76
Winter oder Sommer? Da man mittlerweile auch im Sommer Hockey spielen kann, Sommer
Topscorer-Libli oder Mister Blockshot? Am liebsten beides
THIS OR THAT
Konsole oder Kartenspiel? Egal, Hauptsache gewinnen!
FC Thun oder YB? Neutral
See oder Berge? Bergsee?
YANNICK GUGELMANN
STÜRMER
Ferien im Süden oder Norden? Nie ohne Seife waschen!
Brünett oder blond? Nur die inneren Werte zählen, wie beim Bachelor
#83
Jung oder alt? Mittel
Fondue oder Pizza? Sushi
THIS OR THAT
Candlelight-Dinner oder Hörnli vo Beizer-Tinu? Hörnli haben zu viele Kohlenhydrate
Zu früh oder zu spät? Pünktlichkeit ist 5 Minuten vor der Zeit!
Gölä oder Lo & Leduc? 079
NANDO KÄMPFER
STÜRMER
See oder Berge? Ein klarer Fall für den See!
Fussball oder Ski Alpin? Grosser Fussballfan
#26
Mühleplatz oder Schadaupark? Muss ich erst noch herausfinden
Topscorer-Libli oder Mister Blockshot? Halb halb, vorne scoren, hinten Schüsse fressen
THIS OR THAT
Monopoly oder Trinkspiel? UNO!
Fondue oder Pizza? Solange es nicht Pizza Hawaii ist, nehme ich immer Pizza
Ferien im Süden oder Norden? Ferien im Süden am Strand :-)
KEN KÜBLER
STÜRMER
Fulehung oder Fasnacht? Momentan no Fasnacht, zuekünftig vilech dr Fulehung ;-)
Bier oder Wein? Lieber es Bier
#91
Mühleplatz oder Schadaupark? Mühliplatz zum plodere
Topscorer-Libli oder Mister Blockshot? Mr. Blockshot chame nid ersetzä, darum lieber z‘Libli
THIS OR THAT
Candlelight-Dinner oder Hörnli vo Beizer-Tinu? Beizer-Tinu dänk!
Zu früh oder zu spät? Immer z‘früech
Josi oder Hischier? Nicolas Schärmeli
20 | Off-Ice 2019/20 #1

GIL REYMONDIN
STÜRMER
Jung oder alt? Lieber jung, aber mit 20 chumi äuä scho langsam itz Auter :-P
Konsole oder Kartenspiel? Ir hütige Generation leider scho d‘Konsole ...
#25
Winter oder Sommer? Im Winter lieber Summer, im Summer lieber Winter
Topscorer-Libli oder Mister Blockshot? Ohni wenn und aber, z‘Topscorer-Libli
THIS OR THAT
See oder Berge? Aus Thuner scho lieber dr schön Thunersee :-)
Josi oder Hischier? Aus Stürmer natürlech dr Hischier
Kino oder Wellness? Chino, wöus dert geng feini Popchorn git und ig liebä Popchorn!
JOEL REYMONDIN
STÜRMER
See oder Berge? Im Winter id Bärge, im Summer ah Thunersee
FC Thun oder YB? Was isch YB?
#75
Gölä oder Lo & Leduc? Da schtahni zwüsche Ängu u Dämone!
Topscorer-Libli oder Mister Blockshot? Da ig scho chli euteri Schoner ha, lieber z‘Libli
THIS OR THAT
Fulehung oder Fasnacht? Fule-hung-hung
Zu früh oder zu spät? Entweder oder
Konsole oder Kartenspiel? Im Car Charteschpiu, daheime Konsole
#17
#94
AMAG Thun
Gwattstrasse 22-28, 3604 Thun
Tel. 033 334 00 00, www.thun.amag.ch
Off-Ice 2019/20 #1 | 21

NOEL WENGER
STÜRMER
Tiger oder Bär? Tiger
Josi oder Hischier? Connor McDavid
#11
Fussball oder Ski alpin? Tennis
Topscorer-Libli tragen oder neuer Mister Blockshot werden? Lasst euch überraschen!
THIS OR THAT
FC Thun oder YB? Paris Saint-Germain
Konsole oder Kartenspiel? Mario Kart
Monopoly oder Trinkspiel? Beides eskaliert
COLIN TSCHUDIN
STÜRMER
Tiger oder Bär? Cee-Bee! Wil ih dert ide Jugend gschpilt han
Fulehung oder Fasnacht? Beides attraktiv, nur hani de letscht Fulehung nid richtig erläbt,
will i am 12i scho im Näscht gsi bin
#17
Josi oder Hischier? Hischi isch en unglaubliche Schpiler und i kenn ihn halt vo Bärn
THIS OR THAT
Konsole oder Kartenspiel? Konsole, bi eh begnadete PS4 Suchthuufe mängmol
Stürmer oder Verteidiger? Stürmer, wil d‘Verteidiger (Schärmeli) mengmol chuum über di
eiget blau Linie chömet ;-)
Fondue oder Pizza? Pizza isch mi Lieblingsässe, ha sogar eh Stammpizzeria!
PASCAL ROSSEL
STÜRMER
Tiger oder Bär? Gorilla
Fondue oder Pizza? Dürüm
#94
Fussball oder Ski alpin? Schwingen
Bier oder Wein? Nime gärn beides
THIS OR THAT
Candlelight-Dinner oder Hörnli von Beizer-Tinu? Carbonara vo Tinu
See oder Berg? Id Bärge gah wandere u när i See
Fulehung oder Fasnacht? Mit Eicher u Tschudä ad Fasnacht!
22 | Off-Ice 2019/20 #1

Gestaltungskultur in Raum & Form
Schreinerei & Innenausbau
Küchen, Bäder, Wohnen, Büros, Gastro, Praxen
Steffisburg, Tel. 033 439 70 00, www.oesch.ch
ae7_Anz_125x58_NL2011_d:Anz_125x58_NL2011_d_RZ Inserat_2_120x90_q.indd 1 3.8.2011 11:1104.07.16 Uhr 15:24 Seite 1
Von Anfang an klar: Küche und Bad von Sanitas Troesch.
www.sanitastroesch.ch
Off-Ice 2019/20 #1 | 23

To Be
Trained
Schleuniger: Lehrstellen mit Zukunftschancen
Du suchst nach einem modernen Ausbildungsplatz mit Zukunftschancen? Möchtest
in einem weltoffenen, respektvollen und kreativen Arbeitsumfeld zum Profi
heranwachsen? Und deine sportliche Karriere oder dein Hobby trotz Ausbildung
nicht aufgeben? Dann bist du bei uns richtig, denn: Bei Schleuniger bist du nicht
nur ein wichtiger Teil in einem unserer dynamischen, weltoffenen und innovativen
Teams, als leistungssportfreundlicher Lehrbetrieb unterstützen wir dich auch über
deinen Lehrberuf hinaus.
Bei Schleuniger bist du weit mehr als eine Arbeitskraft – für uns bist du in erster Linie
Mensch. Wir freuen uns auf dich!
Ausbildungsberufe: Konstrukteur/in | Elektroniker/in | Logistiker/in | Produktionsmechaniker/in
| Informatiker/in | Kaufmann/Kauffrau | Polymechaniker/in
Schleuniger AG, Bierigutstrasse 9, 3608 Thun
T. +41 33 334 03 33 | DeineLehrstelle@schleuniger.ch
To Be Precise.
24 | Off-Ice 2019/20 #1

1. MANNSCHAFT
OKTOBERFEST THUN
4. Oktoberfest in Thun:
Die Vorfreude steigt
Vom 17. bis am 26. Oktober 2019 findet
wiederum bei der Stockhornarena das
beliebte Oktoberfest statt.
Ozapft is: Am Donnerstag, 17. Oktober
2019 ab 18.00 Uhr beginnt bei
der Stockhornarena in Thun die vierte
Oktoberfestparty mit dem Eröffnungsund
Sportclubabend. An den folgenden
beiden Wochenenden (Freitag und
Samstag) werden die Türen zum stimmungsgeladenen
Festzelt dann bereits
um 17.00 Uhr geöffnet. Jeweils eine
Stunde vor der Öffnung des Festzeltes
sind Kasse und Bar im Bierzelt für die
Besucher offen.
Am Donnerstag, 17. Oktober 2019 startet
das OFT furios in die beiden Gaudiwochenenden!
Neben der bewährten
Liveband „Die Blaumeisen“, welche das
Festzelt auch dieses Jahr zum Kochen
bringen wird, sind weitere Attraktionen
garantiert. So wird unser Stapi, Raphael
Lanz, das „O’zapft is“ bereits zum
4. Mal in Folge übernehmen. Übung
macht den Meister!
Zudem werden wiederum viele Spieler
und Funktionäre der Fanionteams von
Wacker Thun, FC Thun, UHC Thun sowie
natürlich dem EHC Thun erwartet.
Und hier darf sich das Publikum sicher
wieder auf die eine oder andere gelungene
bühnenreife Gesangskostprobe
unserer Lieblingscracks freuen!
Auch in diesem Jahr werden wieder
rund 20 Clubmitglieder vom EHC Thun
wichtige Helfereinsätze während des
Oktoberfestes bestreiten. Diese Helfereinsätze
sind eine beliebte Einsatzmöglichkeit
zum Wohle der Festbesucher
und ein willkommener Zustupf für das
Helferkonto und die Vereinskasse. Bekanntlich
werden die vier Partnervereine
vom OK des Oktoberfestes dann
zusätzlich noch mit jedem verkauften
Eintrittsticket am Sportklubabend mit
20 Franken unterstützt.
Gleichzeitig möchte das OFT in diesem
Jahr auch mit möglichst vielen anderen
Sportvereinen aus der Region feiern
und die Klubs gleichzeitig finanziell
unterstützen. Dazu wurde allen Vereinen
folgendes lukratives Angebot unterbreitet:
Pro OFT-Eintritt für Donnerstag,
17.10.2019, welcher im Vorverkauf auf
den Vereinsnamen erworben wird, erhält
jeder Sportklub 10 Franken in die
Vereinskasse. Der OFT-Eintritt am Eröffnungs-
und Sportklubabend kostet
25 Franken und beinhaltet den exklusiven
reservierten (Sitz-)Platz, ein Oktoberfest-Brez‘n
Bon und Konsumationsgutscheine
für 20 Franken.
Warum also nicht am 17. Oktober 2019,
anstelle eines schweisstreibenden Trainings,
einen zusammenschweissenden
Teambildungsanlass fürs Gemüt und
die Kameradschaft einplanen? Oder sogar
einen amüsanten Teamanlass mit
PartnerInnen durchführen und gleichzeitig
die Vereins- oder Mannschaftskasse
aufbessern?
Die Buchungsmöglichkeit aller Ticketkategorien
sowie viele interessante
Infos und fröhliche Bilder der letzten
Jahre finden sich am einfachsten online
via www.oktoberfestthun.ch. Tickets
können auch bei den Filialen von Reisebüro
Geotours in Thun, Spiez, Gstaad
und Interlaken bezogen werden.
Latest News: Neu ist ab diesem Jahr ab
sofort auch das feine Oktoberfestbier
aus dem Hause Rugenbräu in Flaschen
erhältlich. Das OFTers schmeckt herrlich
erfrischend und ist erhältlich bei
Gerber Getränkehandel in Heimberg
und in ausgewählten Restaurants in
der Region. Prosit!
Alle Infos:
www.oktoberfestthun.ch
Facebook: Oktoberfest Thun
Mike Linder
Oktoberfest Thun
Donnerstag, 17. | Freitag, 18. | Samstag, 19. Oktober 2019
Livemusik & Gaudi mit «Blaumeisen»
Freitag, 25. | Samstag, 26. Oktober 2019
Livemusik & Gaudi mit «Mürztaler»
Türöffnung Biergarten und Festzelt: Do 18.00 Uhr / Fr + Sa 17.00 Uhr
Bei der Stockhornarena Thun. Infos und Reservation: www.oktoberfestthun.ch
Off-Ice 2019/20 #1 | 25

HC DRAGON THUN
SAISONVORSCHAU NACHWUCHS
Stufe U9:
Viel Enthusiasmus bei den Kleinsten!
Kurz, intensiv und erlebnisreich, das
war die 10-wöchige Sommersaison der
U9. In der Trainingsgestaltung stellte
die Teamgrösse, 60 Kids, die grösste
Herausforderung für den Coaching
Staff dar. Unser Anspruch war dabei
stets, für alle ein abwechslungsreiches,
lernreiches und altersgerechtes Training
anzubieten.
Mittwochabend in Kirchdorf: 60 Kinder,
eine Turnhalle, ein Rasenplatz, ein
Schulhausplatz, und rund 5-6 Coaches,
das war unsere Ausgangslage. So haben
wir meist in Stationen mit rotierenden
Gruppen trainiert. Entlang der
J&S-Kindersport-Empfehlungen achteten
wir in diesen Stationentrainings
darauf, vielseitige Anwendung der Bewegungsgrundformen
zu integrieren.
So nutzten wir die Turnhalle meist für
Hindernisparcours, den Sportplatz für
Hockey-orientierte Skills, den Rasenplatz
für Spielformen und eine Balance-
Übung. Abwechslungsreiche Trainingsbedingungen
erfordern geeignete
Hilfsmittel. Mit wenigen Franken und
dem handwerklichen Geschick von Steve
Klopfenstein konnten wir so aus einfachen
Materialien praktische Balance
Boards und weiteres Stickhandling Material
bereitstellen (Merci Steve fürs
Engagement!).
Für Rhythmik und Tanz unterstützte
uns in einem Training eine professionelle
Tanzlehrerin. Für einige Kinder
ein echtes Highlight, andere waren
glücklich, nach 20 Minuten zur nächsten
Station davonschleichen zu können.
Richtig auf die Probe gestellt wurde
unser Improvisationsvermögen in einem
kaltnassen Mai-Training. Heftiger
Dauerregen verunmöglichte an diesem
Abend, in den drei Aussenstationen zu
trainieren. Die Turnhalle aber bot maximal
für die Hälfte der Kinder Platz.
Seilspringen im Gang und Jonglieren in
der Garderobe waren dann kurzerhand
unsere Lösung.
Vielfalt ist das A und O in diesem Alter.
Bleibende Erlebnisse bildeten so der
Tagesevent auf der BMX-Bahn in Blumenstein
(Merci für die super Organisation
und Leitung an Rachel und Simu
Friedrich) und das Fussballtraining
beim FC Rot-Schwarz Thun.
Ein weiteres Highlight erlebten unsere
Kids im Schwingkeller unter fachkundiger
Leitung von Stephan Scheuner,
herzlichen Dank!
Sommertraining im Schwingkeller
Mit Abschluss der Sommerferien sind
wir in die Wintersaison gestartet und
nehmen die positive Stimmung mit.
Wir bauen die eishockeyspezifischen
Fähigkeiten weiter auf. Gleich bleibt
unser Anspruch, eine Eishockeyausbildung
auf hohem Niveau und mit Spass
zu gestalten. Die Trainings sollen unsere
Jüngsten begeistern und sie einladen,
sich aus der eigenen Komfortzone
zu wagen, kreativ und spielerisch Neues
zu lernen und an eigenen Erfolgserlebnissen
zu wachsen.
Omar Lüthi
Kindersport in Jugend und Sport,
Übersicht der Bewegungsgrundformen.
Quelle: jugendundsport.ch
26 | Off-Ice 2019/20 #1

Stufe U11:
Die Sommersaison stand auch dieses
Jahr im Zeichen des Kennenlernens,
der Freude an Bewegung und Spiel.
Wie jedes Jahr, war es auch heuer wieder
so, dass zum Ende der Eissaison
die ältesten Kinder aufstiegen in die
U13 und neue aus der U9 dazu stiessen.
Die neue Zusammensetzung der Gruppe
bietet den Kindern jeweils auch die
Chance, eine neue Rolle einzunehmen.
So können die, die bereits das zweite
Jahr auf dieser Stufe beginnen, den Jüngeren
zeigen «wie der Hase läuft». Die
Stufe U11 ist nicht ganz so gross wie
die U9, aber auch hier haben sich zu
den Trainings jeweils bis zu 40 Kinder
und vier Trainer getroffen.
Neben den «normalen» Sommertrainings,
haben wir einige Sonderevents
durchgeführt. Begonnen haben wir mit
Fussball. Danach sind wir wie bereits
die letzten Jahre auch in den Schwingkeller
gegangen. Das letzte Special war
das BMX-Training auf der Bahn in Blumenstein.
Auf der BMX Bahn haben wir
drei gemischte Gruppen aus U9 und
U11 Spielerinnen und Spielern gebildet.
Das gemeinsame Grillieren und
Zusammensitzen hat diesen Event abgerundet.
An der Infoveranstaltung wurden neben
diversen Infos zum Sommer- und
Wintertraining die neuen Bezeichnungen
der Stufen erläutert. Bye-bye
Bambini und Piccolo, hello U9 und
U11. Beim einen oder anderen mögen
diese Namenswechsel für Wehmut gesorgt
haben. Für Eltern, die neu im Hockey-Business
sind, sorgen die neuen
Namen aber sicher für mehr Klarheit.
Mit dem Ende der wohlverdienten
Sommerferien hat das Eistraining begonnen.
Auch Turniere haben wir im
August bereits einige bestritten. Wir
sind zurück auf der geliebten, rutschigen
Unterlage und freuen uns auf eine
lehrreiche Saison mit viel Freude.
Patrick Urfer
Die U11 zu Besuch beim FC Rot-Schwarz Thun (oben) und beim Sponsorenlauf vom 24.08. im Sagibach.
Massarbeit in Stahl und Metall
Galli Metallbau AG, Steffisburg, 033 439 01 10, info@gallimetallbau.ch, gallimetallbau.ch
Off-Ice 2019/20 #1 | 27

HOCKEYSCHULE
FÜR KIDS VON 4 BIS 8 JAHREN
HESCH OU LUSCHT UF ISCHHOCKEY?
DE CHUM ZU ÜS!
TRAININGSORTE
KEB Grabengut Thun & Sagibachhalle Wichtrach
TRAININGSZEITEN
Dienstag 16:15 – 17:00 Uhr in Thun
Samstag 10:15 – 11:15 Uhr in Thun
Samstag 13:00 – 14:00 Uhr in Wichtrach
Zwei Trainings pro Woche dürfen besucht werden!
AUSRÜSTUNG FÜR SCHNUPPERTRAINING
Handschuhe, Hockeyschläger, Helm (auch Skihelm),
Ellbogen- und Schienbeinschoner von Vorteil
MEHR INFOS & ANMELDUNG
Hockeyschule HC Dragon Thun
hockeyschule@dragonthun.ch
www.dragonthun.ch/hockeyschule
Ab
12. OKT
2019
28 | Off-Ice 2019/20 #1

HC DRAGON THUN
Stufe U15:
Um die Saisonvorbereitung möglichst
abwechslungsreich zu gestalten, absolvierte
die U15-Stufe auch dieses Jahr
ein Powerweekend. Das schöne Sommerwetter
und die herrliche Naturlandschaft
rund um Mürren bildeten
den idealen Rahmen für ein intensives
und erlebnisreiches Wochenende. Bereits
der Start am Freitagabend machte
dem Namen „Powerweekend“ alle
Ehre. Mit dem kompletten Gepäck ging
es von Stechelberg auf das etwas mehr
als 800 Meter höher gelegene Mürren.
Dies nicht mit der bequemen Gondel,
sondern zu Fuss. Bei Spielern und Staff
gab es so manch ein leidendes Gesicht,
aber schlussendlich erreichten alle
gesund die Jugendherberge. Eines der
Ziele des Wochenendes war, dass die
Spieler lernten, sich gemeinsam und
selbständig als Team zu organisieren.
Dazu gehörten neben dem Wanderkarten
Lesen auch das Kochen und die
Sauberhaltung der Unterkunft. Daher
ging es nach dem Einquartieren und
Auspacken nahtlos weiter mit der Zubereitung
des Abendessens. Trotz des
langen Tages blieb noch Energie, um
nach der Nachtruhe intensive, teamfördernde
Gespräche zu führen. Spass
muss natürlich sein.
Der nächste Tag startete mit einer spielerischen
Morgengymnastik, welche
auch dem letzten Spieler die Müdigkeit
aus den Augen trieb. Es folgten diverse
Theorieteile, bei denen sich die Spieler
aktiv einbringen mussten. So erarbeiteten
sie selbständig Teamregeln,
welche dann dem Staff präsentiert
wurden. Am Nachmittag stand eine
Mischung aus physischer und psychischer
Anstrengung auf dem Programm.
Auf einer Rundwanderung mussten die
Spieler, unterteilt in Gruppen, an vorgegebenen
Check-Points verschiedene
Aufgaben erfüllen. Für jede gelöste
Aufgabe wurden Punkte vergeben. Die
Spieler zeigten sich sehr motiviert und
hatten sichtlich Spass. Zur Belohnung
gab es am späten Nachmittag noch einen
Abstecher in das Hallenbad Mürren.
Am Sonntag standen die Abgabe der
Unterkunft und die Rückreise im Zentrum.
Beim Putzen der Herberge konnten
viele Kinder erste Erfahrungen im
Bereich der Raumpflege machen, was
bei Spielern und Staff gleichermassen
für das eine oder andere Schmunzeln
sorgte. Zu Fuss machte man sich anschliessend
auf den Weg nach Lauterbrunnen,
wo die Transportbusse auf
die Spieler warteten. Die positiven
Rückmeldungen, auch lange nach dem
Wochenende, zeugen von einem gelungen
Event und wecken die Freude auf
die kommenden, eisigen Monate.
Paul Buchli
Stufe U17:
Die U17 startete mit einem neuen Staff
(Gregory Zehnder, Michel Bühlmann,
Markus Brand, Oliver Lüthi und Raffael
Jenzer) in das Sommertraining. Wir
trainierten montags und freitags. Wobei
der Schwerpunkt am Montag bei
der Ausdauer lag.
Am Freitag sollte ein HIIT-Training die
Jungs auf Vordermann bringen. Natürlich
durfte der Spass nicht fehlen. Jene,
die mehr machen wollten, wurden
noch ins Training der U20 integriert.
Jeden Dienstag und alle zwei Samstage
konnten die U17-Spieler noch von
einem Eistraining in Burgdorf profitieren.
Am 4. August ging es dann nach Grindelwald
ins Trainingslager. Leider
konnten durch den Lehrbeginn der
U17-Spieler nicht alle Jungs teilnehmen.
Der Staff konnte dort aber dem
Team das erste Mal ihre Spielphilosophie
mit auf den Weg geben.
Die bisherigen Testspiele mit der U17-
Top stimmen uns positiv, dass wir am
14. September 2019 erfolgreich in die
neue Meisterschaft starten können.
Durch die Zusammenarbeit mit dem SC
Bern kommen uns auch immer wieder
Spieler aushelfen. Dies ermöglicht uns,
in der Breite stärker zu sein.
Gregory Zehnder
Staatsstrasse 102 B
3626 Hünibach
Telefon 033 243 05 05
INNENDEKORATION
VORHÄNGE • TEPPICHE •PARKETT
buehlmann@innendekoration.ch
innendekoration.ch
Off-Ice 2019/20 #1 | 29

WILLKOMMEN
BEI DER ALLIANZ
Wir beraten Sie gerne individuell und umfassend in allen Lebensphasen
sowie sämtlichen Versicherungs-, Vorsorge- und Vermögensfragen.
Vereinbaren Sie jetzt ein Beratungsgespräch – bequem bei Ihnen
zu Hause oder an einem unserer 11 Standorte in Ihrer Region:
Thun, Interlaken, Spiez, Uetendorf, Steffisburg, Frutigen, Adelboden,
Meiringen, Zweisimmen, Grindelwald und Gstaad.
Wir freuen uns auf Sie.
Fred Schneider, Generalagent
Generalagentur Fred Schneider
Länggasse 2A, 3600 Thun
Tel. 058 357 17 17, allianz.ch/fred.schneider
Bergpanorama_4c_184x265mm_schneider.indd 1 16.09.19 16:41
30 | Off-Ice 2019/20 #1

Stufe U20:
Nachdem wir im März die letzten Spiele
absolvierten und den Ligaerhalt sicherten,
hatten wir Zeit, uns im April
zu erholen. Danach begann unser Sommertraining.
Wir hatten im Normalfall
viermal pro Woche Training. Eines
davon absolvierten wir gemeinsam
mit dem U17-Top-Team auf dem Eis in
Burgdorf. Dieses nutzten wir meist, um
technische oder schlittschuhläuferische
Elemente zu vertiefen. In den restlichen
Einheiten wurde Kraft, Ausdauer
oder Schnelligkeit abseits des Eisfeldes
trainiert. Standortbestimmungen gab
es in Form eines Konditionstests während
des Sommertrainings dreimal. Bei
diesem wurde Rumpfstabilität, Sprung
kraft, Schnelligkeit und Ausdauer der
Spieler getestet.
Zur Saisonvorbereitung gehörten auch
Teamevents dazu. Einer davon war im
Turtmanntal im Wallis. Dort wanderten
wir mehrere Stunden zur Turtmannhütte.
Nach dem Wiederabstieg
assen und übernachteten wir gemeinsam
in einer Alphütte.
Am 29. Juli ging es dann ab nach Brig
ins Trainingslager. Wir übernachteten
in einem Massenlager, etwa zehn Minuten
von der iischi-Arena entfernt. Auf
vier Tage verteilt, hatten wir vierzehn
Stunden Eis zur Verfügung. Da wir erstmals
das Feld für uns alleine hatten,
schauten wir vor allem das taktische
Spielverhalten, wie Box- oder Powerplay
und die verschiedenen Auslösungen
an. Nebst dem Training, nutzten
wir die Zeit auch fürs Teambuilding,
wie zum Beispiel beim Besuch eines
Seilparks nahe Brig.
Zurück zu Hause ging es weiter mit
Eistraining. Ohne grosse Pausen nach
dem Trainingslager standen die ersten
Freundschaftsspiele auf dem Plan.
Als Team konnten wir uns bisher nach
jedem Match steigern. Wir blicken deshalb
mit einem guten Gefühl auf den
bevorstehenden Meisterschaftsstart
am 14. September.
Yanick Ueltschi
Off-Ice 2019/20 #1 | 31

Einfach etwas
wagen. Mit uns
an Ihrer Seite.
Generali Thun
Christoph De Jeso
Burgstrasse 20
3600 Thun
T +41 58 473 06 15
thun.ch@generali.com
generali.ch/thun
32 | Off-Ice 2019/20 #1

GÖTTISPONSOREN DRAGON
Der Nachwuchs des HC Dragon Thun bedankt sich bei allen
Göttisponsoren, welche unsere Nachwuchscracks in der
Saison 2019/20 unterstützen und ihnen das Eishockeyspielen
ermögllchen! Merci!
Firma/Sponsor
Spieler
Firma/Sponsor
Spieler
Köstet Karl, Mollis Aeschbacher Marc E. Weber + Co. AG, Rümligen Kammermann Paddy
Auto Marti Thun & Berner Oberland, Gwatt Aeschlimann Nubya Küpfer Holzbau AG, Kaufdorf Kammermann Sammy
BURRIbau AG, Wichtrach Aeschlimann Nubya Garage S. + U. Kiener, Mühledorf Kiener Janick
Hofer Feuerungsservice, Wichtrach Aeschlimann Nubya draussen leben GmbH, Steffisburg Klopfenstein Jari
Kolma AG, Köniz Aeschlimann Nubya Locher Andreas, Steffisburg Locher Laris
Kormann Schreinerei, Wichtrach Aeschlimann Nubya Locher Hans-Ulrich, Kirchberg Locher Laris
Metzgerei Matthias u. Sonja Nussbaum, Wichtrach Aeschlimann Nubya Zingg Rosmarie, Belp Locher Laris
Restaurant Löwen Wichtrach Aeschlimann Nubya Krähenbühl Doris, Steffisburg Locher Maëlle
Spenglerei Reusser GmbH, Belp Aeschlimann Nubya Locher Theresa, Kirchberg Locher Maëlle
Steinlechner Fredi, Wichtrach Aeschlimann Nubya Zingg Rosmarie, Belp Locher Maëlle
von Gunten Walter, Wichtrach Aeschlimann Nubya Bootsfahrschule Lüthi, Faulensee Lüthi Aron
Steiner Thomas und Ursula, Wichtrach Aeschlimann Nubya Lüthi Nadja, Männedorf Lüthi Jonas
Kämpf Bauabdichtungen AG, Hilterfingen Aeschlimann Jan Bootsfahrschule Lüthi, Faulensee Lüthi Noah
Probst Optik, Thun Bartlome Louie Bacher AG Thun Maibach Severin
Simplyfine, Thun Bartlome Maurice Jörg Stephan, Boll Maibach Severin
Mirra Franco, Thun Baumgartner Morris Passion Wear Thun Mani Rafael
Möbel Pfister AG, Alchenflüh Becker Yanick Schlüssel Shop Thun Mani Robin
Garaventa AG, Goldau Bertschi Thierry Mathys Irene, Thun Mathys Fabian
Modellspielland32 Diorama Wirieblick, Reutigen Bertschi Thierry Ruoss Felicitas, Steffisburg Mathys Fabian
Garaventa AG, Goldau Bertschi Yannick Winnewisser Renate, Wichtrach Messerli Jim
Modellspielland32 Diorama Wirieblick, Reutigen Bertschi Yannick Metallbau Rufener AG, Blumenstein Muhmenthaler Lars
Frutiger AG, Thun Bertschy Simon GEHRIG STOREN, Riggisberg Nils Jo Gehrig
Hobbychuchi BernMobil, Schliern Beyeler Ramon Coiffure Diagonal, Gwatt Pulfer Cyril
Marti Karin und Patrick, Wichtrach Beyeler Ramon Coiffure Diagonal, Gwatt Pulfer Silvan
Burkhalter Elektro Linden GmbH, Linden Blum Nico BABU Büro für Altlasten, Boden und Umwelt, Zürich Pumel Igor
Fuhrer Bau AG Arni Bern Blum Nico Ristorante La Sorgente, Vico Morcote Pumel Igor
Kauz Bedachungen GmbH, Oberdiessbach Blum Nico vuotovolume Architekten, Bern Pumel Igor
Lemon Cycles GmbH, Oberdiessbach Blum Nico Cobrahockey, Zofingen Rauch Keeano
REBER KÜCHEN AG, Grosshöchstetten Blum Nico Valser Service, Amsoldingen Reusser Andrin
Zwahlen Carreisen GmbH, Oberdiessbach Blum Nico Praxis für Osteopathie Semahat Haktanir, Thun Rieder Leon
Blatter Ofenbau und Plattenbeläge, Ringgenberg Boss Kajo Balmer Carwash GmbH, Wilderswil Rossel Alena
NSK - Niederhauser Sand- und Kieswerk AG, Kirchdorf Boss Marco Rüegsegger Marthi, Aefligen Rüegsegger Loris
STODO GmbH, Wichtrach Boss Marco Wenger Fenster, Wimmis Rufener Jamie
Bühlmann Kurt, Heimberg Bühler Nevio Ingenieurbüro Schönholzer AG, Thun Rufener Mika
Landgasthof Thalgut Gerzensee Bühlmann Ryan kaner-tec ag, Höfen Rufener Mika
Hotel Moosegg AG, Münsingen Colaianni Diego Rutschi Käthi und Simon, Moosseedorf Rutschi Levin
Hotel Moosegg AG, Münsingen Colaianni Nico Restaurant mille sens, Bern Rutschi Louisa
Helvetia Versicherungen, Uttigen Ess Joel Dorfchäsi Wichtrach Saurer Fabian
Immer AG, Uetendorf Fiechter Xavi Voramwald Marcel, Thun Schneider Luca
Bauimpuls AG, Heimberg Fischer Dennis Apenta GmbH, Kiesen Schneider Shirel
Frutiger AG, Thun Fischer Dennis Swiss Made Shop, Kiesen Schneider Shirel
Gerüstbau Schwarzenbach AG, Thun Fischer Dennis Roman & Walter Stegmann Sanitaer, Heimberg Stegmann Silvan
RINGLER+STRAHM STORENBAU AG, Thierachern Fischer Dennis Stucki Franziska und Beat, Jaberg Stegmann Silvan
Sollberg Schmuck - Goldschmiedeatelier, Thun Fischer Dennis Stegmann Walter, Heimberg Stegmann Silvan
Vaterlaus AG, Münsingen Fischer Dennis Schüpbärg - Beizli, Schüpfen Trummer Dimitri
Böhlen Holzbau, Thierachern Fuss Marco von grünigen architekten gmbh, Thun von Grünigen Levin
www.hochzeitsapero.ch, Uebeschi Fuss Patrik Hänni Motorsport, Wichtrach Wälti Sabrina
Spori Benu's houzbou gmbh, Boll Gäumann Michelle Wassmer Holz- und Abbund GmbH, Klettgau Wassmer Julian
Bühler Ruth, Thierachern Gehrig Yves Aaretalgarage, Münsingen Wenger Joshua
Krankenkasse Steffisburg Graf Alain Hess Christoph, Münsingen Wenger Nicolas
Zbinden Walter Haustechnik GmbH, Thun Graf Alain BKW Energie AG, Bern Werlen Gian
Hotel Kemmeriboden Bad, Schangnau Gusset Muster Yannis Veloatelier Wimmis GmbH, Wimmis Werlen Gian
Stadt Optik, Thun Gusset Muster Yannis Coiffeur SHAPEhair, Kiesen Werlen Gian
Schmid Werner, Aesch Hadorn Fabio Burch Aufzüge AG, Uetendorf Widmer Nico
Lüscher Claudia, Gerzensee Hadorn Timon Wiedmer-Rentsch Hans und Marianne, Gümligen Wiedmer Lino
AMAG Thun Haudenschild Luis Furler Marc, Bülach Woodtli Robin
davidküchen Bern Holt Oscar Gesundheitspraxis Uttigen / www.rebeccawyss.ch Wyss Marco Olivier
Wittwer Parkett GmbH, Thun Holt-Wacker Melchior Dittligschreinerei, Dittligen Zeller Lukas
Tapisa Schweizer AG, Thun-Gwatt Holt-Wacker Samuel Feuz-Tschiemer Annarös und Karl, Matten Zimmermann Laura
Jürg Moser AG Carreisen Teuffenthal Joss Cyril Gunzinger Andreas, Solothurn Zumbrunn Ramon
Leibundgut Schlaf- und Rückenzentrum, Einigen Joss Cyril
Off-Ice 2019/20 #1 | 33

AGENDA
So. 03.11.2019
So. 03.11.2019
Dezember
Mo. 30.12.2019
Swiss Ice Hockey Day
Sponsorenlauf 1. Mannschaft
Weihnachtsbaumverkauf im Grabengut
Eisdisco
Sport fördert die Gesundheit. Wir auch.
Ihr Gesundheits-Coach.
Bälliz 42, 3600 Thun, Telefon 033 225 14 25
info@baelliz.ch, www.apotheke.ch/baelliz
Imageinserat: TopPharm Bälliz Apotheke + Drogerie – Apo-Ident 1131 (185x65mm; Zoom: 0.8)
HOCHWERTIG-AUSBAUEN.CH
parkett für ihre wohnung – grosses sortiment in unserer ausstellung
34 | Off-Ice 2019/20 #1

DU BIST AUF DEM RICHTIGEN WEG.
Schlagkräftig in
die Zukunft
Bist du auf der Suche nach einem
abwechslungsreichen Beruf? Möchtest
du möglichst unabhängig sein und
gleichzeitig Verantwortung übernehmen?
Bist du bereit, anzupacken?
Strassentransportpraktiker/-in EBA
Strassentransportfachmann/-frau EFZ
Entwässerungspraktiker/-in EBA
Entwässerungstechnologe/-in EFZ
Kaufmann/-frau EFZ Transport
Übrigens…
Nebst dieser Zeitschrift, produzieren wir noch
Vieles mehr. Verschaffen Sie sich
am besten hier einen ersten
Eindruck: www.outbox.ch
Off-Ice
Das Clubmagazin des EHC THUN
Saison 2015/16
Ausgabe #2
Ein Profi in unseren Reihen • Nachwuchspartner SCB
Verstärkung aus Kanada
Jubelnde Thuner (Bild Renata Schmied)
Unsere Premium Partner:
ab Seite 12
Ausbildungspartner: Medical Partner: Transportpartner:
T 031 370 01 31 | inbox@outbox.ch
Off-Ice 2019/20 #1 | 35

HotSpring Whirlpools
weltweit die Nr. 1
– Beste Wasserqualität dank eingebauter Reinigungsanlage
– Salzwasserdesinfektion ohne Chlorzugabe
– Einzigartige Motomassage, perfekt für den Rücken
– 14 Showrooms und 15 Servicestellen in der Schweiz
– Über 40 Jahre Erfahrung – weltweit die Nr. 1
Zum Probe-Whirlen empfangen wir Sie gerne auf telefonische
Anmeldung (Tel. 033 244 00 00) auch abends und am Wochenende.
www.hewoo.ch
HEWOO AG | Generalvertretung CH/FL | HotSpring Whirlpool-Paradies | Allmendstrasse 42b | 3600 Thun | Telefon 033 244 00 00