Januar 2020 - Büchenbacher Anzeiger

Büchenbacher 

Anzeiger 

Asbach · Aurau · Breitenlohe · Büchenbach · Gauchsdorf · Götzenreuth · Hebresmühle · Kühedorf · Neumühle · Ottersdorf · Schopfhof · Tennenlohe · Ungerthal 

Ausgabe Januar 2020 

FROHE 

WEIHNACHTEN 

Vorschau Weihnachtsmarkt Seite 11 

©freepik.com 

Rückblick Winterbasar Seite 27

Das Rathaus informiert 

3 

Liebe Leserinnen und Leser, 

und wieder geht ein Jahr so langsam zu Ende. 

Ein Jahr, welches den meisten Menschen wohl unter dem Strich als 

gutes Jahr im Gedächtnis bleiben wird. 

Wirtschaftliche Entwicklung: die Arbeitslosigkeit ist in unserer 

Gegend bei ca. 2 %, so dass man getrost von Vollbeschäftigung 

sprechen kann. Die Anzahl der sozialversicherungspflichtig Beschäftigten 

ist in unserer Gemeinde zum Stichtag Ende 2017 auf 

einen Rekordwert von 2232 gestiegen (neuere Zahlen liegen momentan 

nicht vor). Insgesamt wurden Ende 2017 941 sozialversicherungspflichtige 

Arbeitsplätze in unserer Gemeinde angeboten. 

Auch diese Zahl stellt einen Rekordwert da. Insgesamt finden 

42,2% aller Büchenbacher statistisch gesehen eine Arbeit innerhalb 

der Gemeinde. 

Im Gewerbegebiet wird kräftig gebaut: weitere vier Firmen sind 

derzeit dabei, ihren Standort ins Gewerbegebiet zu verlegen. 

Demographische Entwicklung: Die Einwohnerzahlen belaufen 

sich auf ca. 5.300 Bürgerinnen und Bürger (Hauptwohnsitz). Die Geburtenrate 

pendelt sich bei ca. 50 Neugeborenen pro Jahr ein. Die 

Anzahl der Menschen über 65 bzw. über 80 Lebensjahren nimmt 

stetig zu. Neben Angeboten in der Kinderbetreuung sowie für Jugendliche 

und Familien wird die Seniorenarbeit immer wichtiger. 

Schwerpunktthemen im zu Ende gehenden Jahr 2019 

im Überblick: 

• Bitratenanalyse (schnelles Internet) 

• Sanierung der maroden Infrastruktur im Bereich Siedlerplatz sowie 

rund um die Katholische Herz-Jesu-Kirche 

• Inbetriebnahme Aurachtalsammler, enorme Verbesserung der 

Gewässer-qualität in der Aurach/Rednitz 

• starke Bautätigkeit im Gewerbegebiet Handwerkstraße-Süd sowie 

im Bereich der Umnutzung des Bereiches der ehemaligen 

Brennereien als Wohngebiet 

• Dorferneuerung Aurau, Baubeginn Dorfgemeinschaftshaus 

• Beschluss zum Neubau einer Kindertagesstätte (Krippe, Kindergarten, 

Schwerpunkt Hort) mit Tagespflege als „intergeneratives“ 

Projekt, unter der Trägerschaft des Bayerischen Roten Kreuzes, 

Kreisverband Südfranken 

• Diskussionen über die mögliche Etablierung eines Waldkindergartens 

sowie einer Offenen Ganztagesschule 

• Verbesserung ÖPNV – seit dem Fahrplanwechsel zum 15.12.2019 

durchgehende stündliche Busanbindung des Gewerbegebietes, 

Bushaltestelle Industriestraße 

Planungen 2020 und später: 

• Neuordnung der Abwasserreinigung für den Kernort Büchenbach 

– wegweisender Grundsatzbeschluss zur Überleitung des 

Abwassers nach Roth 

• Voraussetzungen zum Neubau der Montessorischule geschaffen 

(Baurecht) 

• kleine Erweiterung des Baugebietes Heuweg im Bereich Holunderweg-Süd 

• intensive verwaltungsinterne Vorarbeiten zum Weiterbau des 

Geh- und Radweges Jordantal mit Gestaltung Grünzug 

• Schaffung der baurechtlichen Voraussetzungen zum Neubau eines 

Ärzte- und Geschäftshauses östlich der S-Bahn-Station, Festlegung 

einer ausreichenden Zahl von Stellplätzen 

• Überlegungen zum Einstieg in den geförderten kommunalen 

Wohnungsbau 

• Bau Geh- und Radweg Aurau – Weinmannshof 2020; Aurau – 

Kleinabenberg 2021 

• Generalsanierung Kreisstraße RH 5 Kühedorf – Schopfhof – Götzenreuth 

mit Lückenschluss Geh- und Radweg ab ca. 2022 

• Überplanung des ehemaligen Kongresszentrums in der Wiesenstraße 

Neben geordneten Finanzen sind für die Gemeinde motivierte Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter ein hohes Gut. Bedingt u. a. durch 

zahlreiche Renteneintritte konnten zahlreiche Arbeitsstellen in diesem 

Jahr neu besetzt werden. Allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern 

der Gemeinde an dieser Stelle ein Dankeschön für die motivierte 

und engagierte Mitarbeit. Es ist auch weiterhin von hoher 

Bedeutung, zumal in Zeiten des Fachkräftemangels, die Gemeinde 

als fairen Arbeitgeber zu verankern. 

Der Erhalt einer intakten Umwelt bzw. das Megathema Klimaschutz 

spielte bei den Diskussionen bzw. Entscheidungen des Gemeinderates 

eine wichtige Rolle: Radwegebau, Verbesserungen 

beim Öffentlichen Personennahverkehr, bei der klimaschonenden 

Beheizung von Gebäuden, Stromerzeugung mittels Photovoltaik, 

Umstellung der Straßenbeleuchtung auf LED sowie Bau einer Elektro-Tankstelle. 

Die Verhinderung des drohenden Neubaues der sog. 

Juraleitung (380 kV Höchstspannungsleitung) als Südumgehung 

von Schwabach bleibt auch im nächsten Jahr ein wichtiges Anliegen 

der Gemeinde sowie der Bürgerinitiative. 

Soziales Miteinander, gesellschaftlicher Zusammenhalt 

Auch 2019 wurde in den Dörfern sowie im Kernort viel gefeiert. 

Viele Veranstaltungen werden komplett ehrenamtlich organisiert. 

Größere Feste laufen meist unter der Federführung des Sachgebietes 

Kultur im Rathaus. 

Allen Mitbürgerinnen und Mitbürgern, welche sich vielseitig und 

oft auch im Verborgenen für ihre Nachbarn bzw. für die Allgemeinheit 

einsetzen und engagieren sei an dieser Stelle Dank und Anerkennung 

ausgesprochen. Ist es doch ein gutes soziales Miteinander, 

das den größten Teil einer guten Lebensqualität ausmacht. 

Gemeinderat – 19.11.2019 

1. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 25 „Ehemalige Brennereien“ 

- Satzungsbeschluss 

Der Gemeinderat von Büchenbach hat in seiner Sitzung am 28. 05. 

2019 beschlossen, den Bebauungsplan Nr. 25 „Ehemalige Brennereien“ 

in folgenden Punkten zu ändern: 

• Festsetzung hinsichtlich eines Defizites für das Maß der baulichen 

Nutzung (überschaubare Grundfläche) 

• Regelungen zu Wandhöhe von Garagen. 

Änderungen sind nur für den textlichen Teil erforderlich geworden. 

Vor Aufstellung der Änderungssatzung wurde Rücksprache mit 

dem Landratsamt und dem Architekturbüro genommen. 

Im Rahmen der gesetzlich vorgeschriebenen öffentlichen Auslegung 

sowie der Beteiligung der von der Änderung betroffenen 

Träger öffentlicher Belange ergab sich kein weiterer Änderungsbedarf.

4 Das Rathaus informiert 

Nachfolgender Beschluss wurde einstimmig gefasst: 

Die 1. Änderung mit Begründung zum Bebauungsplan Nr. 25 „Ehemalige 

Brennereien“, in der Fassung vom 10.09.2019, wird als Satzung 

beschlossen. Der Beschluss soll alsbald öffentlich bekannt gemacht 

werden, damit die Bebauungsplanänderung in Kraft treten 

kann. 

Bestellung von Herrn Mario Gersler zum örtlichen Datenschutzbeauftragten 

Der neue Leiter des Sachgebietes „Allgemeine Bauverwaltung“ im 

Rathaus, Herr Verwaltungsamtsrat Mario Gersler, hat am 01.11.2019 

seinen Dienst bei der Gemeinde Büchenbach angetreten. Er übernimmt 

das Sachgebiet von in den Ruhestand tretenden langjährigen 

Mitarbeiter, Herr Otto Luxenburger. Gemäß den gesetzlichen 

Vorgaben hat der Gemeinderat einstimmig Herrn Gersler zusätzlich 

zu seinem eigentlichen Arbeitsgebiet zum gemeindlichen Datenschutzbeauftragten 

ernannt. 

Gemäß Art. 37 Abs. 1 Buchst. a DSGVO hat eine Behörde oder öffentliche 

Stelle in jedem Fall einen (behördlichen) Datenschutzbeauftragten 

zu benennen. Diese Verpflichtung trifft bayerische 

öffentliche Stellen sowohl als Verantwortliche als auch als Auftragsverarbeiter. 

Ausgenommen sind die Gerichte, soweit sie im 

Rahmen ihrer justiziellen Tätigkeit handeln. Bei staatlichen Behörden 

kann die Benennung durch eine höhere Behörde erfolgen (Art. 

12 Abs. 3 BayDSG). 

Sanierung der Kirchhofmauer der St. Willibaldskirche durch 

teilweise Abtragung und Neubaufbau 

Die Kirchhofmauer der St. Willibald Kirche ist teilweise einsturgefährdet 

und wird aktuell notabgestützt. Die erforderliche Sanierung 

soll nach den Vorgaben des Denkmalschutzes erfolgen. 

Die Evang.-Luth. Pfarrkirche, ehem. St. Willibald, ist in der Denkmalliste 

des Bayerischen Landesamtes für Denkmalpflege gelistet. 

Die Gesamtkosten des zur Sanierung anstehenden Mauerabschnittes 

nördlich angrenzend an das Pfarrhaus belaufen sich auf ca. 

123.000,-- €. 

Von Seiten der Verwaltung wird vorgeschlagen, die Zustimmung 

zum Antrag auf Erlaubnis nach Art. 6 Abs. 1 Denkmalschutzgesetz 

(DSchG) zu erteilen. 

Weiterhin wird vorgeschlagen, einen Zuschuss in Höhe von fünf 

Prozent der Gesamtkosten, maximal in Höhe des vom Bezirk Mittelfranken 

gewährten Zuschusses, zu gewähren. Die Auszahlung soll 

im Rahmen der zur Verfügung stehenden Haushaltsmittel in den 

Jahren 2020/2021 erfolgen. 

Der gemeindliche Zuschuss beläuft sich auf ca. 6.200,-- €. 

Einstimmig beschlossen. 

Neubau Dorfgemeinschaftshaus Aurau - Auftragsvergaben 

In nichtöffentlicher Sitzung hat der Gemeinderat einstimmig die 

Aufträge für die Zimmererarbeiten, Klempnerarbeiten, Dachdecker, 

Schreiner, Elektroarbeiten, Heizung, Sanitär, Lüftung sowie 

Blitzschutz nach erfolgter jeweils beschränkter Ausschreibung vergeben. 

Zusammen mit den bereits im Sommer 2019 vergebenen Baumeisterarbeiten 

bekäuft sich die nunmehr vergebene Auftragssumme 

auf 433.471,25 €. Die Kostenberechnung liegt bei 394.315,60 €, so 

dass sich zum jetzigen Zeitpunkt eine Kostenüberschreitung in 

Höhe von 39.155,65 € (10 %) ergibt. 

Sanierung Gemeindeverbindungsstraße 

Gauchsdorf – Kühedorf 

In nichtöffentlicher Sitzung hat der Gemeinderat nach erfolgter beschränkter 

Ausschreibung den Auftrag einstimmig an die wenigstnehmende 

Firma Meyer, Windsbach, vergeben. 

Das Angebot für die ausgeschriebene Bauleistung liegt um ca. 23% 

(41.411,43 €) unter den ursprünglich veranschlagten Kosten in Höhe 

von 180.000,-- €. 

Die Bauausführung soll bis zum Sommer 2020 erfolgen. 

Vergabe von Ingenieurleistungen für die Planung des Anschlusses 

an die Kläranlage Roth sowie Auflassung der Kläranlage 

Büchenbach 

In nichtöffentlicher Sitzung hat der Gemeinderat die Ingenieurleistungen 

für die Leistungsphasen 1 – 4 (Planung) nach erfolgter beschränkter 

Ausschreibung einstimmig an das Ingenieurbüro Klos, 

Spalt, als wenigstnehmenden Bieter vergeben. Die Planung soll bis 

zum Frühsommer 2020 vorliegen. 

Im Rahmen einer groben, überschlägigen Gebührenkalkulation, 

welche seitens der Gemeindeverwaltung erstellt wurde, zeigte 

sich, dass ein Anschluss an die Kläranlage der Nachbarstadt Roth 

sowohl ökologisch als auch ökonomisch die sinnvollste Variante 

der zukünftigen Abwasserbeseitigung für den Kernort Büchenbach 

darstellt. 

Sitzung des Ausschusses für Schule, Kultur, Soziales, Sport, Jugend 

und Familie vom 03.12.2019 

Neben den Themen Vereinsförderung 2019, Anbringung einer Nisthilfe 

für Störche auf einem öffentlichen Gebäude, Sanierung des 

„Alten Lehrergrabes“ auf dem Friedhof, Neuanlage Skaterplatz im 

Bereich der Sportanlagen sowie Kunstwerk am Kreisverkehr Neumühle 

beschäftigte sich der Ausschuss mit der Bedarfsplanung zur 

Kinderbetreuung im Betreuungsjahr 2020/2021. 

Ziel ist die Inbetriebnahme der neuen BRK-Kindertagesstätte mit 

Tagespflege im Hans-Lederer-Weg zum September 2021. Zum Betreuungsjahr 

2021/2022 soll ebenfalls ein elektronisches Anmeldeportal 

eingeführt werden, so dass sog. Doppelanmeldungen bei 

mehreren Kindertagesstätten in Zukunft vermieden werden können. 

Darüber hinaus können Eltern künftig ihre Betreuungsbedarfe 

bequem von zu Hause aus anmelden. 

Weiterentwicklung der Mittagsbetreuung zu einem Angebot 

einer offenen Ganztagesbetreuung (OGTS) 

Die Leiterin der Grund- und Mittelschule, Frau Sonja Steinberg, 

informierte den Ausschuss sowie zahlreiche Eltern, welche der Sitzung 

als Zuhörer beiwohnten, über die mögliche Einführung einer 

offenen Ganztagesschule zum Schuljahr 2020/2021. Hierbei würde 

die jetzige gemeindliche Mittagsbetreuung in das neue Format 

OGTS überführt. 

In einem offenen Brief der Elternschaft, welcher im Vorfeld der Sitzung 

an die Ausschussmitglieder verteilt wurde, wurden sowohl 

Chancen als auch Risiko einer OGTS bzw. mögliche Vor- und Nachteile 

thematisiert. 

Der Ausschuss kam überein, sich zur Abwägung der Thematik mehr 

Zeit zu nehmen. Ein Empfehlungsbeschluss wurde nicht gefasst. 

Endgültig trifft der Gemeinderat eine Entscheidung, ob und ggf. 

wie eine offene Ganztagesschule eingeführt wird. 

Im Nachgang zur Sitzung teilte die Schulleitung mit, dass eine Ein-

Das Rathaus informiert 

5 

führung zum nächsten Schuljahr (September 2020) nicht mehr in 

Erwägung gezogen wird. 

Die Thematik soll – ohne Zeitdruck – in den nächsten Monaten 

unter Einbeziehung aller relevanten Gruppen und Institutionen 

(Kinder, Eltern, Mittagsbetreuung, Schule, Gemeinderat bzw. Gemeindeverwaltung) 

diskutiert und abgewogen werden. 

Weihnachts- und Neujahrswünsche 

Allen Mitbürgerinnen und Mitbürgern, ob groß, ob klein, ob jung, 

ob alt, ob alteingesessen oder zugezogen – ein friedvolles, frohes 

Weihnachtsfest sowie einen guten Rutsch ins Neue Jahr 2020 

wünscht Ihnen 

Ihr Helmut Bauz 

Erster Bürgermeister 

Bürgersprechstunde der Kripo Schwabach 

„Wohnungseinbruchdiebstahl ist ein schwer aufklärbares Delikt, 

dem bereits mit vielfältigen polizeilichen Maßnahmen und Bekämpfungsansätzen 

begegnet wird. Verschiedenste Tätertypen 

begehen in vielfältigen Konstellationen mit unterschiedlichem 

Professionalisierungsgrad eine Vielzahl von Straftaten, die Einzeln 

und in ihrer Gesamtheit teilweise erhebliche Konsequenzen zur 

Folge haben. Neben den materiellen Sach- und Beuteschäden zählen 

aber auch insbesondere die Auswirkungen auf das Sicherheitsgefühl 

der realen und der potentiellen Opfer mit teilweise bleibenden, 

psychischen Schäden. 

Der kriminalpolizeiliche Fachberater der Kriminalpolizeiinspektion 

Schwabach, Kriminalhauptkommissar Peter Herbst, steht Ihnen am 

Dienstag, 28. Januar 2020, in der Zeit von 14.00 bis 18.00 Uhr 

im Rathaus Büchenbach (Foyer) mit Informationen über technisch 

gute und vernünftige Lösungsmöglichkeiten zur Umsetzung eines 

bestmöglichsten Einbruchschutzes rund um die Absicherung 

Ihrer Immobile zur Seite. Er zeigt neben geprüften, einbruchhemmenden 

Neuelementen auch die Möglichkeiten der Nachrüstung 

bestehender Elemente auf. Fertigen sie einige Fotos des 

Gebäudes und der Verriegelungen bei Fenster und Türen und bringen 

Sie diese zum Beratungsgespräch mit.“ 

„Hallo Gerlinde, rate mal wer dran ist?“ Mit diesen Worten beginnt 

eine Betrugsmasche – der sogenannte Enkeltrick -, welche 

seit Jahren die Polizei beschäftigt und leider immer wieder ältere 

Menschen hohe finanzielle, aber auch massive seelische Schäden 

zufügt. Ebenso wird in der vergangenen Zeit massiv im Namen 

der Polizei betrogen. Durch Anrufe falscher Polizisten wird der Eindruckt 

erweckt, man spreche mit der Polizei. Skrupellose und gut 

organisierte Täter haben es auch hier wieder einmal nur auf Wertgegenstände, 

insbesondere Schmuck und Bargeld, abgesehen. 

Die Gutgläubigkeit und die Hilfsbereitschaft der älteren Menschen 

werden hier gezielt ausgenutzt, um an deren Ersparnisse zu kommen. 

Zusätzlich sehen sich Senioren häufig auch den Vorwürfen 

und dem Unverständnis ihrer „richtigen“ Verwandten ausgesetzt.“ 

Trickbetrug zum Nachteil von Senioren stellt bei den Bürgersprechstunden 

den zweiten Schwerpunkt dar. Betrüger sind mit allen 

Wassern gewaschen. 

Darum informiert die Kriminalpolizeiliche Beratungsstelle der Kripo 

Schwabach zusätzlich über die zurzeit am häufigsten auftretenden 

Betrugsmaschen und hofft, dass Sie so nicht Opfer einer dieser 

Tricks werden - und durch Maßnahmen des Einbruchschutzes keine 

„ungebetenen Gäste“ Ihr Heim aufsuchen. Machen wir es den Ganoven 

so schwer wie möglich. 

Informationen zu diesen Themenbereichen finden Sie auch im 

Internet unter www.polizei.bayern.de, www.polizei-beratung.de 

sowie www.k-einbruch.de.“ 

Gemeinde Büchenbach 

...dein Fitness & 

Sportanbieter!

6 Gebutstage und Jubiläen 

GEBURTSTAGE 

70. Geburtstag 

Lissy Wild-Heyder 


Gertrud Wust 

Vasile Vasilache 

Walter Klein 


Eveline Bobrowsky 

Hermine Schmeida 


Maria Alt 

JUBILÄEN 

60 Ehejahre - Diamantene Hochzeit 

Maria und Friedrich Herzog 

80. Geburtstag Gertrud Wust 

70. Geburtstag Lissy Wild-Heyder 

Frau Lissy Wild-Heyder aus Aurau durfte kürzlich ihren 70. Geburtstag 

feiern. Die Jubilarin war von 1984 bis 2014, insgesamt 24 Jahre, 

Gemeinderätin in Büchenbach. Bis heute ist sie Kreisrätin. Die 

passionierte Landwirtin betreibt mit ihrem Ehemann Erhard sowie 

Sohn Christian bis heute eine kleine Nebenerwerbslandwirtschaft. 

Neben der Kommunalpolitik engagiert sich Frau Wild-Heyder bis 

heute an vorderer Front in der Frauenunion. Bürgermeister Bauz 

überbrachte herzliche Glückwünsche der Gemeinde und verband 

diese mit Dank für das vielfältige Engagement. Wir wünschen der 

Jubilarin weiterhin Gesundheit und viel Schaffenskraft. 

Frau Gertrud Wust durfte kürzlich im Kreise ihrer Familie sowie 

zahlreicher Freunde ihren 80. Geburtstag feiern. Die Jubilarin baute 

mit ihrem leider schon verstorbenen Ehemann Manfred Angang 

der 1970er Jahre ein Eigenheim und ist bis heute dem TV 21, insbesondere 

der Handballabteilung, sehr verbunden. Noch mit knapp 

50 stand sie im Tor und hielt „ihren Kasten“ sauber. Bürgermeister 

Bauz überbrachte Glück- und Segenswünsche der Gemeinde. Wir 

wünschen der Jubilarin alles Gute und viel Gesundheit. 

80. Geburtstag Walter Klein 

80. Geburtstag Vasile Vasilache 

Herr Vasile Vasilache durfte kürzlich, im Kreise seiner Angehörigen, 

seinen 80. Geburtstag feiern. In Rumänien geboren und aufgewachsen, 

übersiedelte der Jubilar mit Frau und Kindern vor knapp 

30 Jahren nach Deutschland, wo er sich mit viel Fleiß und Engagement 

eine neue Existenz aufbaute. Bürgermeister Helmut Bauz 

überbrachte die Glückwünsche der Gemeinde und wünschte für 

die Zukunft alles Gute und Gesundheit. 

Herr Walter Klein durfte kürzlich, bei guter Gesundheit, im Kreise 

seiner Angehörigen und zahlreicher Freunde seinen 80. Geburtstag 

feiern. Der Jubilar stammt aus dem Süden Nürnbergs und kam 

als junger Mann vor 60 Jahren erstmals nach Büchenbach. Damals 

waren die Straßen noch nicht asphaltiert. Als Gründungsmitglied 

der Wanderabteilung ist er dem Wandern, zusammen mit seiner 

Ehefrau Gerda treu geblieben. Bürgermeister Bauz reihte sich in die 

Schar der Gratulanten ein und wünschte im Namen der Gemeinde 

alles Gute und noch viele schöne Wandertouren.

Geburtstage und Jubiläen 

7 

85. Geburtstag Hermine Schmeida 

90. Geburtstag Maria Alt 

Frau Schmeida geb. Rauh wurde in Nürnberg/Maxfeld geboren. Sie 

heiratete ihren Mann 1957 in der Reformations-Kirche. Aus dieser 

Ehe gingen 2 Töchter und 1 Sohn hervor. 6 Enkel und 2 Urenkel 

haben die Familie vergrößert. Von Schwabach/Limbach zogen sie 

1971 nach Büchenbach. Schon 1979 konnten sie ihr Haus beziehen, 

heute wohnen sie aus Altersgründen in einer Wohnung. Jahrzehntelang 

engagierte sich das Geburtstagskind bei der Frauen-Union. 

Die 3. Bürgermeisterin Irene Schinkel überbrachte die Glückwünsche 

der Gemeinde. Ihre Tochter und Enkelsohn aus dem Schwarzwald, 

sowie einige Mitglieder der Frauen-Union gratulierten. 

85. Geburtstag Eveline Bobrowsky 

Frau Maria Alt geb. Schlerf wurde in Büchenbach geboren. Sie hatte 

ihren Mann aus Rednitzhembach kennen gelernt und 1948 haben 

sie geheiratet. Beide lebten in Pfaffenhofen und sind seit etwa 4 

Jahren im Seniorenhof in Büchenbach. 2018 hatten sie ihr 70. Ehejubiläum. 

Ihrer Tochter und Schwiegersohn umsorgen sie liebevoll. 

Die 3. Bürgermeisterin Irene Schinkel überbrachte die Glückwünsche 

der Gemeinde und wünschte Ihnen noch viele glückliche Jahre 

zusammen. 

Diamantene Hochzeit 

Maria und Friedrich Herzog 

Frau Eveline Bobrowsky aus Götzenreuth durfte kürzlich ihren 85. 

Geburtstag feiern. Die agile Jubilarin war eine der ersten Bewohnerinnen 

in der damals neu gebauten Siedlung, am Südhang des 

Heidenberges in Götzenreuth. Bürgermeister Bauz überbrachte 

Glück- und Segenswünsche der Gemeinde und wünschte für die 

Zukunft alles Gute, viel Gesundheit und Zufriedenheit. 

Gesegnete 

Weihnachten! 

für florale 

Gestaltung 

Obere Bahnhofstraße 35 

91186 Büchenbach 

Telefon 0 91 71/89 21 88 

Telefax 0 91 71/8 71 77 

blumen@blumen-hofer.de 

für florale 

Gestaltung 

Obere Bahnhofstraße 35 


Telefon 0 91 71/89 21 88 

Telefax 0 91 71/8 71 77 

blumen@blumen-hofer.de 

www.blumen-hofer.de 

Die Eheleute Maria und Friedrich Herzog durften kürzlich das seltene 

Familienfest der Diamantenen Hochzeit feiern. Die Jubilarin 

wurde im Sudetenland geboren, der Jubilar kommt aus Wernfels 

bei Spalt. Das Ehepaar hat fünf Kinder. Herr Herzog war viele Jahre 

als Fußballtrainer aktiv und kann heute noch wichtige Begegnungen 

– auch wenn diese schon viele Jahre zurückliegen – detailgetreu 

nacherzählen. Frau Herzog begleitete ihren Ehemann viele 

Jahre auf den Fußballplatz. Bürgermeister Helmut Bauz überbrachte 

Glück- und Segenswünsche der Gemeinde und wünschte für die 

Zukunft alles Gute, viel Gesundheit und Zufriedenheit.

8 Das Rathaus informiert 

Ein Trip in die 80er – 

Musikverein Röttenbach bringt Büchenbacher in Stimmung! 

Sie waren bunt, laut und experimentierfreudig. Die 80er Jahre haben 

viele Neuerungen gebracht, auch in musikalischer Hinsicht. 

So hat der Musikverein Röttenbach beschlossen, das Motto seines 

Jahreskonzertes 2019 an diesem tollen Jahrzehnt auszurichten. Die 

Vorbereitung einer solchen Darbietung nimmt viel Zeit und Engagement 

in Anspruch, daher ist es oft schade, wenn es bei einem 

einmaligen Erlebnis bleibt. Dieses Jahr sollte es in Röttenbach 

zum ersten Mal nicht so sein, denn der Musikverein organisierte 

eine zweite Aufführung in der Schulaula in Büchenbach. Und so 

konnten die Büchenbacher Mitte November in den Genuss einer 

klangvollen Zeitreise gelangen. In mehreren Teilen boten das Blasorchester 

und das Ensemble KunterBUND eine kultige Tour durch 

viele verschiedene Musikgenres von Rock und Pop über die Neue 

Deutsche Welle bis zu symphonischen Stücken und Filmmusik. Bekannte 

Melodien von Künstlern wie den Beatles, Bon Jovi, John Miles, 

Hubert Kah und Michael Jackson blieben danach noch lange 

im Ohr. Die Zuhörer applaudierten begeistert den Musikerinnen 

und Musikern, die mit diesem Programm einem hohen Anspruch 

gerecht wurden. Auch hier soll es hoffentlich nicht bei einem einmaligen 

Ereignis bleiben. Die Gemeinde Büchenbach freut sich auf 

eine neue Wiederholung des Jahreskonzertes des Musikvereins 

Röttenbach in der Schulaula im nächsten Jahr. Ganz nach dem Motto 

„Music was my first love and it would be my last!“. 

Stefanie Stöcker, Kultur 

Grundsteuer 2020 

Die Grundsteuer für das Jahr 2020 wird, mit Ausnahme der vom Finanzamt 

durch Steuermessbescheid festgesetzten Änderungen, in 

unveränderter Höhe festgesetzt. 

Die Grundsteuer wird zu je einem Viertel des Jahresbetrages 2020 

am 15. Februar 2020 - 15. Mai 2020 - 15. August 2020 - 15. November 

2020 fällig. 

Abweichend davon werden die Fälligkeiten für Kleinbeträge gem. 

§ 28 Abs. 2 GrStG wie folgt festgesetzt: 

• Am 15.08.2020 in einem Jahresbetrag, wenn dieser Betrag 15,- € 

nicht übersteigt. 

• Am 15.02.2020 und am 15.08.2020 je zur Hälft, wenn der Jahresbetrag 

30,- € nicht übersteigt. 

Die Bekanntmachung an den öffentlichen Anschlagtafeln erzeugt 

die gleiche Rechtswirkung, als wenn den Steuerpflichtigen an diesem 

Tag ein Grundsteuerbescheid zugegangen wäre (§ 27 Abs. 3 

Satz 2 GrStG). 

Hundesteuer 2020 

Die Hundesteuer für das Jahr 2020 wird, wie bereits in den vorliegenden 

Bescheiden festgesetzt, am 01. April 2020 fällig. Mit den 

Tag der öffentlichen Bekanntmachung an den Anschlagtafeln treten 

die gleichen Rechtswirkungen ein, wie wenn den Steuerpflichtigen 

ein schriftlicher Steuerbescheid zugegangen wäre. 

INFORMATION: 

Redaktionsschluss: 

15. Januar 2020 

Bei einem Wegzug aus Büchenbach oder im Falle des Vorliegens 

von Gründen für den Wegfall der Steuerpflicht (z. B. Tod oder Verkauf 

des Hundes) muss der Hund abgemeldet werden, da sonst die 

Steuer weiterhin erhoben wird. Tritt an die Stelle eines verstorbenen 

Hundes ein neuer Hund, ist dies ebenfalls zu melden, damit die 

hundebezogenen Daten geändert werden können. 

Bereitstellung der Mülltonnen an den Abfuhrtagen 

Die Gemeindeverwaltung Büchenbach weist darauf hin, dass an 

den Abfuhrtagen der Restmüll- bzw. Biotonnen, der „Gelben Säcke“ 

sowie der Papiertonnen, die Tonnen und Säcke frühestens 

am Vorabend des Abfuhrtages an den Fahrbahn- bzw. Gehwegrand 

bereitzustellen sind. Eine Beeinträchtigung der Nachbarschaft 

bzw. Behinderung oder Gefährdung von Fußgängern und Fahrzeugen 

gilt es zu vermeiden. Wenn Mülltonnen zu früh an die Straßen 

gestellt werden, sorgt dieses 

ordnungswidrige Handeln für 

Ärger. Wir hoffen auf Ihr Verständnis 

im Sinne aller Verkehrsteilnehmer, 

Schüler und Bürger. 

Gemeindeverwaltung Büchenbach 

Verteilung der Februar-Ausgabe ab: 


Anzeigen und Texte bitte ausschließlich an: ba@grabbert-werbung.de

Rückblick Weihnachtsmarkt 2019 

9 

Lichter, Düfte, Weihnachtsklänge – Weihnachtsmarkt in Büchenbach 

Die Geschäftigkeit am Freitag vor dem ersten Advent hätte in Büchenbach 

nicht größer sein können. Alle teilnehmenden Organisationen 

und Vereine bauten und verstauten und dekorierten und 

richteten die Buden und Stände für den traditionellen, familiären 

Weihnachtsmarkt in Büchenbach, der am ersten Adventswochenende 

stattfand. Am Spätnachmittag des Samstags stand ein kleiner, 

aber idyllischer Markt, der seinen Besuchern verheißungsvolle 

Dinge bot. Viele verschiedene Sorten alkoholischer und jugendfreier 

gewürzter Heißgetränke, Plätzchen, Bratwürste und auch unterschiedliche, 

ausgefallenere Esswaren wie Veggie-Sandwiches, Kartoffelchips, 

Flammbaguettes oder die in Büchenbach und darüber 

hinaus berühmten ungarischen Langos konnten erworben werden. 

Wer bis dahin sein Heim noch spärlich dekoriert fand, konnte 

sich bei einigen Ständen mit liebevoll gestalteten Sachen eindecken 

und auch die adventliche Speisekammer konnte in Büchenbach 

wohl gefüllt werden. Damit bei den Einkäufen die richtige 

Stimmung aufkam, sorgten musikalische Gruppierungen wie die 

Chorklasse Büchenbach, die Singgemeinschaft Liederkranz+Kirchenchor, 

der Männerchor Ottersdorf, der Posaunenchor Breitenlohe, 

die Jagdhornbläser Albersreuth-Günzersreuth und die Rothsteirer 

für klangliche Unterhaltung. Der Samstagabend wurde mit 

einer Feuershow infernalisch beendet und der Sonntag fand seinen 

Höhepunkt im alljährlichen Laternenzug und der Bescherung 

durch das Büchenbacher Christkind, seinen beiden Engelchen und 

den Weihnachtsmann. Es soll hier ausdrücklich allen Teilnehmern 

und Helfern gedankt werden, dass sie auch in diesem Jahr einen 

so stimmungsvollen Weihnachtsmarkt in Büchenbach haben erstehen 

lassen, der Lust macht auf die vor uns liegende Adventszeit. 

Dies sind im Besonderen die AWO Kita Regenbogen, Frau Stefanie 

Baier, Mutter und Tochter Buschmann, der Eine-Welt-Laden, die 

Evangelische Martinskita, die Frauenunion Büchenbach, die FFW 

Büchenbach, der Geselligkeitsverein Büchenbach, die Grundschule 

Büchenbach, die Hausbrennerei Gräfensteiner, die Hilfe Waisenhaus 

Süd Sudan, die Hundewiese Büchenbach, die Katholische Kita 

Herz Jesu, der Modellbahnclub Roth-Büchenbach, der Montessori 

Verein Roth-Schwabach, die Nachbarschaftshilfe, die NWW, der 

Partnerschaftsverein Büchenbach-Németkér, der Seniorenbeirat, 

die SPD und der TV 21 Büchenbach. Die Gemeinde Büchenbach 

wünscht allen Helfern und Besuchern eine schöne Vorweihnachtszeit! 

Stefanie Stöcker, Kulturelle Angelegenheiten 

METZGEREI · FEINKOST · HEISSE THEKE 

Hauseigene Schlachtung & 

täglich frische Herstellung 

Untere Bahnhofstraße 9 · 91186 Büchenbach 

Tel. 09171/25 84 · www.metzgerei-kanzler.de

10 Aus den Kirchengemeinden 

Ökumenischer Kinderbibeltag am 20.11.2019 

zum Thema ”Jona ärgere dich nicht” 

„Jona, steh auf! Geh in die große Stadt Ninive. Die Menschen dort 

sind böse. Ich kann nicht länger zusehen. Rufe dort aus, dass ich 

sie strafen werde, wenn sie sich nicht ändern“. Diesen Auftrag bekommt 

Jona von Gott. Jona wird wütend, denn er findet den Auftrag 

unmöglich. 

Mit dieser Szene begann das Anspiel beim Ökumenische Kinderbibeltag 

unter dem Thema „Jona ärgere dich nicht“ am Buß- und 

Bettag im Gemeindesaal bei der Ev. Kirche. 

Wann werde ich wütend? Was ärgert mich? Wovor habe ich Angst? 

Wie kann ich mit Wut und Angst umgehen? Mit diesen Fragen beschäftigten 

wir uns am Vormittag in den Kleingruppen. 

Im Laufe des Tages erfuhren wir die ganze Geschichte von Jona 

und durchlebten zusammen mit ihm verschiedene Gefühlswelten, 

von Wut über Angst und Trauer bis hin zu Erleichterung, dass am 

Ende vieles gut ausgegangen ist. 

Nachdem wir uns beim Mittagessen (Nudeln mit Tomatensoße) gestärkt 

und die Kinder sich bei ein paar Spielen ausgetobt hatten, 

ging es am Nachmittag mit vier verschiedenen Stationen weiter. 

Hier konnten die Kinder das Thema nochmal mit Hilfe einer Phantasiereise 

bearbeiten, Wutsäckchen herstellen, Taschen bedrucken 

und die Lieder üben. 

Den Abschluss bildete wie immer ein gemeinsamer Gottesdienst in 

der Kirche, zu dem auch die Eltern mit eingeladen waren und der 

von Pfarrer Mario Ertel gehalten wurde. 

Danke an alle, die zum Gelingen des Tages beigetragen haben, u. 

a. Kerstin, die sich um unsere Verpflegung gekümmert hat – das 

Essen war wieder sehr lecker :-). 

Wer nun Lust bekommen hat, bei einem solchen oder ähnlichen 

Angebot dabei zu sein, ist herzlich eingeladen einfach mal vorbeizuschauen. 

Die Veranstaltungen, Gruppen und Termine sind auf 

den Internetseiten der beiden Gemeinden zu finden: 

Katholische Pfarrgemeinde Herz Jesu: 

www.herz-jesu-buechenbach.de 

Evangelische Kirchengemeinde: 

www.buechenbach-evangelisch.de 

Die Mitarbeiter/innen freuen sich auf euch! 

Sandra Welgan, EJ Büchenbach 

DAMEN | HERREN | KINDER 

Lust auf Sommer! 

Wir verarbeiten Stahl, Edelstahl u. Aluminium, 

Unseren Kunden, Freunden 

fertigen und montieren: 

und alle die uns Auffällig: kennen, Farbenspiele 

wünschen 

Gartentüren, -tore, Balkone, Zäune, Sichtschutz wir ein frohes Weihnachtsfest fürs Haar 

Treppen, Treppengeländer, Handläufe 

und auf ein gesundes Praktisch: Wiedersehen Frisuren für 

Vordächer, Carport, Tür- und Toranlagen 

im Jahr 2020! 

unterwegs 

Insektenschutz 

Ihr Friseurteam 

Unser Geschäft ist vom 

Abenberg - Marktplatz 9 

Schweißfachbetrieb zertifiziert nach DIN 1090 

22.12.2019 bis einschl. 

die 

01.01.2020 

Nr. 1 am 

geschlossen! 

Platz! Tel. 0 9178 / 331 

Tel. 0 91 22 / 1 51 58 • Fax 0 91 22 / 1 51 85 Öffnungszeiten: 

Öffnungszeiten: 

Di - Fr 9.00 - 17.30 Uhr • Sa 7.00 - 12.00 Uhr 

Georg Maußner • Zu den Gründen 10 • Büchenbach-Ottersdorf 

Di. - Fr: 9.00-17.30 Uhr & Sa: 7.00-12.00 Uhr

KiTa / Aus den Kirchengemeinden 

11 

Spende an die Regenbogen KiTa 

Schulkinder sägen einen 

Weihnachtsbaum für die Kita 

1.000€, was für eine tolle Summe! Das dachten 

sich auch die Mitarbeiter der Kita Regenbogen, 

als Sie diesen Betrag sahen den die Zahnarztpraxis 

Probst/Rüdinger gespendet hatte. Das 

Geld stammt aus dem Erlös des Alt-Goldes der 

Patienten. Um sich ganz persönlich zu bedanken, 

machten sich die Vorschulkinder auf den Weg, ihr 

selbstgestaltetes Zahnbild Beate Probst und Dirk Rüdinger zu übergeben. 

Das Geld ist der letzte fehlende Betrag für unseren 50 m 

Fahrzeugparcours, der dann im Frühjahr in Auftrag gegeben wird. 

Vielen Dank sagen die Kinder und das Team. 

Kinder- 

Mitmach- 

G 

O 

T 

T 

E 

S 

D 

I 

E 

N 

S 

T 

Julia Rackl, AWO Kindertagesstätte Regenbogen Büchenbach 

Komm´ und mach mit! 

Treffpunkt: 

10.00 Uhr in der kath. Kirche 

(1. + 2. Bankreihe links) 

Pfarrei Herz-Jesu 

Bildnachweis: Verlag Herder 

Am 12. Januar 2020 

Jesus wird getauft 

Am Buß- und Betttag machten sich die Schulkinder 

der AWO Kita Regenbogen auf nach Kühedorf. 

Dort wollten Sie einen Baum für die Kita sägen. 

Herr Winter erwartete die Kinder schon in der Anlage 

in den vielen wunderschönen Bäumen standen. 

Nach einer gründlichen Betrachtung der Weihanchtsbäume 

war ein Favorit gefunden. Die Kinder griffen zur 

Säge und gemeinsam war der Baum schnell gefällt. 

Anschließend transportieren sie ihn gemeinsam zurück zur Kita. 

Dort steh er nun neben der Weihnachtskrippe und alle Kinder und 

Eltern erfreuen sich an dem wunderschönen Anblick. 

Vielen Dank für den Baum und die Zeit die sich Familie Winter extra 

genommen hat. 

Alle Kinder und Mitarbeiter der AWO Kita Regenbogen wünschen 

ein schönes Weihnachtsfest und einen guten Start ins 

neue Jahr. Julia Rackl, AWO Kindertagesstätte Regenbogen Büchenbach 

Lust auf Kreativ sein? 

Für unsere Lampenschirmfertigung suchen wir einen 

handwerklich geschickten Mitarbeiter W/M/D 

2 – 3 Mal die Woche vormittags für 3 – 4 Stunden. 

Wir bieten dir eine lockere Arbeitsatmosphäre, Aufgaben mit 

Eigenverantwortung und kreatives arbeiten. 

Bewirb dich jetzt, wir freuen uns auf Dich! 

Lampenschirmfabrik Augsdörfer 

Oberer Stockweg 1 · 91186 Büchenbach 

Tel.: 09171 / 3444 · Fax: 09171 / 2651 

E-Mail: JL@augsdoerfer-leuchten.de 

www.augsdoerfer-leuchten.de

12 Aus den Vereinen 

Sportschützengesellschaft Büchenbach 

Wettkämpfe 

I. LG-Mannschaft 

Büchenbach I 1486 Ringe : Häusern I 1476 Ringe 

Klaus Hellein 374 Ringe Karoline Beck 379 Ringe 0:1 

Sandra Weiß 371 Ringe Richard Kaiser 373 Ringe 0:1 

Jennifer Hofmann 374 Ringe Sonja Brecht 358 Ringe 1:0 

Jörg Miederer 367 Ringe Andreas Kaiser 366 Ringe 1:0 

Aufgrund des besseren Gesamtergebnisses hat Büchenbach den 

Vergleich mit 2:1 Punkten gewonnen. 

Nikolausschießen 

An unserem Nikolausschießen nahmen 21 Teilnehmer teil. Jeder 

Schütze schoss 5 Schuss auf eine lustige Nikolausschießen. Die 

meisten Punkte erreichte Peter Haßelbacher (39), gefolgt von Michaela 

Hofmann (30), Paul Hawranek (28), Werner Haßelbacher (22) 

und Heidrun Irtenkauf (21). 

Jeder Teilnehmer durfte sich ein schönes weihnachtliches Geschenk 

oder Vesper aussuchen. 

Sandra Weiß 

Kleinschwarzenlohe I 1491 Ringe : Büchenbach I 1484 Ringe 

Michaela Hell 380 Ringe Klaus Hellein 379 Ringe 1:0 

Markus Kolb 379 Ringe Sandra Weiß 367 Ringe 1:0 

Tobias Kolb 365 Ringe Jennifer H. 375 Ringe 0:1 

Barbara Kolb 367 Ringe Jörg Miederer 363 Ringe 1:0 

Auch diesen Vergleich hat Büchenbach mit 0:3 Punkten verloren. 

II. LG-Mannschaft 

Häusern III 

Dominik Kupfer 

Jürgen Kupfer 

Heidrun Irtenkauf 

Jonas Schmeida 

I. LP-Mannschaft 

Eysölden I 

Markus Knüpfer 

Walter Heinl 

Paul Hawranek 

Peter Haßelbacher 

1352 Ringe : Büchenbach I 1310 Ringe 

354 Ringe 

330 Ringe 

320 Ringe 

306 Ringe 

1370 Ringe : Büchenbach I 1182 Ringe 

338 Ringe 

291 Ringe 

277 Ringe 

276 Ringe (Ersatz) 

Zum Jahresausklang wünscht der Schützenverein allen Mitgliedern, 

Freunden, Bekannten und Gönnern ein fröhliches 

und friedliches Weihnachtsfest sowie ein gesundes und erfolgreiches 

neues Jahr. 

Die Vorstandschaft bedankt sich bei allen ehrenamtlichen Helfern 

und aktiven Schützen für Ihre Bereitschaft zur Mitarbeit recht herzlich. 

Wir wünschen uns, dass das harmonische und gesellschaftliche 

Vereinsleben auch im kommenden Jahr erhalten bleibt. 

Mit Schützengrüßen 

Euer Heinz Kunkel 

Volks-Wandertage in Büchenbach 

Die 40. Internationalen Büchenbacher Volks-Wandertage finden 

am 18. und 19. Januar 2020 statt. Anlässlich dieses Jubiläums wird 

am Samstag eine Halbmarathon-Strecke angeboten. Start und Ziel 

der Wanderungen ist die Sport-Halle. Startzeit ist von 07.30 Uhr 

bis 13.00 Uhr bzw. von 07.30 Uhr bis 10.00 Uhr für die Halbmarathon-Strecke. 

Zielschluss ist 16.00 Uhr. Auch heuer wieder haben 

die Wanderfreunde aus Büchenbach drei reizvolle Strecken in der 

Umgebung des Ortes ausgesucht. 

Die Wanderfreunde TV 21 Büchenbach laden die Bevölkerung ein, 

an den Wandertagen teilzunehmen. Die Streckenlängen werden 

wie immer etwa 5 km bzw. 12 km (bzw. 21 km für Halbmarathon) 

betragen. Wander-Auszeichnungen der Vorjahre können erwandert 

werden. 

Es wird auch heuer wieder ein Jugendwandertag durchgeführt. 

Kinder und Jugendliche bis 16 Jahre können auf den Wanderstrecken 

(5 km bzw. 12 km) ein Rätsel lösen. 

Die Startgebühr ohne Auszeichnung beträgt 3 

Euro und beinhaltet die organisierte Wanderung 

auf ausgeschilderten Strecken, sowie eine kostenlose 

Stärkung mit Tee an den Kontrollstellen 

bzw. an Start und Ziel. Bitte bringen Sie ein eigenes 

Trinkgefäß für Tee mit, da die Wanderabteilung ab 2020 keine 

Einwegbecher mehr anbieten wird. 

Die Teilnahme an den Wanderungen wird für das internationale 

Volks-Sportabzeichen (IVV) gewertet. 

Auskunft erteilt: Betty Staudacher, Tel. 09171/3547 

Wir wünschen allen Bürgerinnen und Bürgern ein besinnliches 

Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr. 

Josef Naglmüller, 

stellv. Vorsitzender Wanderfreunde Büchenbach im TV 21 Büchenbach

Aus den Vereinen 

13 

Stimmungsvoller Ausklang der Sommersaison 2019 

der Tennisabteilung im TV 21 Büchenbachh 

Die Tennisabteilung des TV 21 Büchenbach hat nach einer intensiven 

Sommersaison mit einer stimmungsvollen Abschlussfeier 

diese beendet. Abteilungsleiter Gerhard Lunz freute sich über 

mehr als 30 Teilnehmerinnen und Teilnehmer, die der Einladung 

zu dieser Abschlussfeier gefolgt sind. Sicher lag dies neben dem 

strahlenden Sonnenschein auch an dem vielfältigen Angebot dieses 

Tages. Neben dem Tennis spielen veranstalteten die Kinder 

und Jugendlichen unter Leitung ihrer Trainerin Alexandra Münch 

eine lustige Schnitzeljagd, die Erwachsenen erfreuten sich an der 

Live-Musik der „Rocking Bricks“ mit dem Frontmann Bernd Kroker, 

einem Mitglied der Tennisabteilung. Und alle zusammen an gegrillten 

Bratwürsten und Steaks. Mit dem Wunsch auf eine erfolgreiche 

Wintersaison und der Hoffnung auf eine erfolgreiche Sommersaison 

2020 verabschiedete Abteilungsleiter Lunz am späten Abend 

die Tennisfreunde. 

Vorschau auf die Sommersaison 2020: 

Das in diesem Jahr sehr erfolgreiche Jugend- und Anfängertraining 

wird auch im ‚Sommer 2020 fortgesetzt. Wir melden auch wieder 

zwei Seniorenmannschaften zum Spielbetrieb in den jeweiligen 

Ligen an. Darüber hinaus wollen wir auch wieder gesellschaftliche 

Veranstaltungen anbieten. 

Gerhard Lunz, Abteilungsleiter 

Frohe Weihnachten 

und einen guten Rutsch ins neue Jahr 

wünschen Angelika & Margit. 

Haar & Schnitt – Angelika Martin & Margit Bungies-Kellermann GbR 

Obere Bahnhofstraße 31 | 91186 Büchenbach | Tel: 09171 / 851 84 14

14 Termine & Veranstaltungen / Service 

Januar 

Datum Veranstaltung Veranstalter Ort Uhrzeit 

01.01.2020 Heilige Messe zu Neujahr Kath. Pfarrgemeinde Herz-Jesu-Kirche 10.00 

01.01.2020 Neujahr-Gottesdienst mit Posaunenchor Ev. Kirchengemeinde St. Willibald 10.00 

03.01. – 


Sternsingeraktion 

Motto: „Frieden! Im Libanon und weltweit“ 

Kath. Pfarrgemeinde Büchenbach und Ortsteile 9.30 – 16.30 

04.01.2020 Feuerwehrball mit Christbaumversteigerung FFW Götzenreuth-Gauchsdorf Gasthof Kraft Kühedorf 19.30 

05.01.2020 Schafkopfturnier FFW Breitenlohe Feuerwehrhaus Breitenlohe 19.30 

06.01.2020 Epiphanias – Gottesdienst mit Kirchenchor Ev. Kirchengemeinde St. Willibald 10.00 

06.01.2020 Heilige Messe mit den Sternsingern Kath. Pfarrgemeinde Herz-Jesu-Kirche 10.00 

06.01.2020 Jahreshauptversammlung FFW Büchenbach Feuerwehrhof 15.00 

07.01.2020 Senioren-Nachmittag 

Thema: Volksliedersingen mit Herrn Norbert Herr 

Kath. Pfarrgemeinde Herz-Jesu-Kirche 14.30 

08.01.2020 Spielenachmittag für alle im reifen Alter TV 21 Büchenbach Sportheim TV 21 Büchenbach 14.00–17.00 

09.01.2020 Frauengruppe – JuJuTsu – Selbstverteidigung 

im Alter 

Ev. Kirchengemeinde 

Ev. Gemeindehaus Rothaurach 

10.01.2020 Jahreshauptversammlung Kaninchenzuchtverein Haus am See 20.00 

11.01.2020 Christbaumsammelaktion FFW Büchenbach Büchenbach Ab 9.00 

12.01.2020 Neujahrströdelmarkt Schulförderverein Büchenbach Sporthalle Büchenbach 8.00 – 14.00 

12.01.2020 Kindermitmachgottesdienst 

Thema: Jesus wird getauft 

19.30 

Kath. Pfarrgemeinde Herz-Jesu-Kirche 10.00 

13.01.2020 Generalversammlung FFW Breitenlohe Feuerwehrhaus Breitenlohe 20.00 

17.01. – 


IVV Wandertage 

TV 21 Büchenbach, Abteilung Wandern 

Start und Ziel Sporthalle 

Büchenbach 

18.01.2020 Jahresabschlussfeier Clubfreunde Büchenbach Gaststätte Zum Turnvater 

Jahn 

22.01.2020 Altenkreisnachmittag Ev. Kirchengemeinde Ev. Gemeindehaus 14.30 

Start von 7.30 – 

13.00 

25.01.2020 MS-Betroffenengruppe MS-Verein Bürgersaal im Rathaus 14.00–16.00 

25.01.2020 Adlerschießen Sportschützengesellschaft Schützenhaus 19.00 

25.01.2020 Jahreshauptversammlung FFW Götzenreuth-Gauchsdorf FFW Haus 

Götzenreuth 

25.01.2020 Faschingsball SFV Aurau und FFW Aurau Sportgaststätte Waldblick 

in Roth 

26.01.2020 Jahreshauptversammlung Obst- und Gartenbauverein Gasthaus Heyder 15.00 

30.01.2020 Volksliedersingen Ev. Kirchengemeinde Ev. Gemeindehaus 14.30 

jeden Montag Orientalischer Tanz TSC-Roth e.V. 

Fr. Prechtl 09171 2851 

18.00 

19.30 

20.00 

Rathhaus, Bürgersaal 09.15 

IMPRESSUM 

Herausgeber, Redaktion/Layout: 

Grabbert Werbung GmbH & Co. KG 

Industriestraße 8, 91186 Büchenbach 

Tel. 09171/82 58 409 

E-Mail: ba@grabbert-werbung.de 

Auflage: 3.000 Stück 

Erscheinung: monatlich 

Verteilung: 

alle Haushalte im gesamten Gemeindegebiet. 

Der Büchenbacher Anzeiger ist kein Amtsblatt im Sinne der gesetzlichen 

Bestimmungen. Er ist politisch unabhängig und wird ohne Zuschüsse 

der Gemeinde nur aus den Anzeigenerlösen finanziert. Aus 

diesem Grund sind Textkürzungen der Beiträge bzw. Streichung von 

Einreichungen möglich. Zuschriften mit Fotos sind jederzeit willkommen. 

Die mit Namen oder Kurzzeichen versehenden Artikel geben die 

Meinung des Verfassers wieder und müssen nicht mit der Meinung 

der Redaktion übereinstimmen. Alle Fotos ohne Kennzeichnung stammen 

aus privatem Besitz. Eine Verpflichtung zur Veröffentlichung von 

Texten, Bildern und Anzeigen besteht nicht. Mit der Übermittlung der 

Bilder und Texte bestätigt der Einsender, dass ihm eine schriftliche Genehmigung 

zur Veröffentlichung der gezeigten oder genannten Personen 

vorliegt.

Obst- & Gartenbauverein 

15 

WICHTIGE GARTENARBEITEN IM JANUAR 

Wichtige Arbeiten im Ziergarten: 

* Winterschutz kontrollieren. 

* Schneelasten von Gehölzen entfernen. 

* Balkon- und Kübelpflanzen im Winterlager kontrollieren 

und lüften. 

* Bei frostfreier Witterung Steckhölzer schneiden. 

* Wenn Sie in ihrem Garten Umgestaltungen vornehmen 

wollen, so ist jetzt Zeit, um in Ruhe die Neuerungen zu 

planen. 

Wichtige Arbeiten im Gemüsegarten: 

* Sprossen und Keime (Kresse, Alfalfa, Senf, Rettich u.v.m.) 

können auf der Fensterbank in Schalen auf feuchtem Küchenpapier 

gezogen werden. 

* Anbauplan erstellen unter Berücksichtigung des Mengenbedarfs, 

von Mischkultur und Fruchtfolge. 

* Keimproben von altem Saatgut nehmen. 

* Erste geschützte Vorkulturen von Wintersalaten und Blattgemüsen. 

* Feldsalat im Kleingewächshaus durch Auflegen von Zeitungspapier 

vor der Wintersonne schützen. 

* Wer sich mit Gemüse selbst versorgen will, muss mit ca. 40 

qm Garten für jede zu verpflegende Person rechnen. 

Wichtige Arbeiten im Obstgarten 

* Anstrich oder Schattierung gegen Frostrisse bei Obstbäumen 

anbringen. 

* Obstschnitt an frostfreien Tagen vornehmen. 

* Fäulnisherde beim eingelagerten Obst aussortieren. 

* Bei frostfreier Witterung, Edelreiser schneiden und an 

schattiger Stelle frostfrei lagern. 

* Baumpfähle auf Fäulnis überprüfen. 

* Der Streupflicht möglichst mit Splitt nachkommen. 

Bauernregeln! 

* Neujahrsnacht still und klar, deutet auf 

ein gutes Jahr. 

* Wenn Agnes und Vincentis kommen, wird 

neuer Saft im Baum vernommen. 

* So viel Tropfen im Jänner, so viel Schnee im Mai. 

* Die Erde muss ihr Betttuch haben, soll sie der Winterschlummer 

laben. 

* Je frostiger der Januar, je freudiger das ganze Jahr. 

Jahreshauptversammlung im Januar 2020 

Alle Mitglieder sind herzlich eingeladen zur „Jahreshauptversammlung 

des Obst- und Gartenbauvereins “, am Sonntag, den 

26. Januar 2020, um 15.00 Uhr im Gasthaus Heyder in Büchenbach. 

Folgende Punkte stehen auf der Tagesordnung: 

1. Begrüßung 

2. Vorstandsbericht und Aussprache 

3. Bericht des Schriftführers 

4. Kassenbericht , Finanzplanung 2020, 

Entlastung der Vorstandschaft und des Kassiers 

5. Wahl der Vereinsleitung §13 

6. Wahl der Kassenprüfer 

7. Ehrungen 

8. Sonstiges 

Wünsche und Anträge können Sie bis zum 18. Januar 2020, 

schriftlich beim 1. VS Manfred Riedl einreichen. 

Wir wünschen allen Mitgliedern, Freunden und Gönnern ein 

besinnliches Weihnachtsfest, ein gesundes neues Jahr 2020 

sowie ein erfolgreiches Gartenjahr. 

Die Vorstandschaft, Manfred Riedl, 1. Vorsitzender

16 Abfuhrtermine / Zahlen, Daten, Fakten 

Abfuhrtermine und Gartenabfälle Januar 2020 

Altpapier/Gelber Sack 

Büchenbach Ort 

Donnerstag, 09. Januar 2020 

Asbach 

Dienstag, 07. Januar 2020 

Tennenlohe, Ottersdorf, Ungerthal 

Donnerstag, 02. Januar 2020 

Aurau, Breitenlohe, Hebresmühle 

Mittwoch, 15. Januar 2020 

Gauchsdorf, Neumühle, Götzenreuth, 

Schopfhof, Kühedorf 

Freitag, 24. Januar 2020 

Recyclinghof Büchenbach, Gewerbegebiet 

Industriestraße (gegenüber Haus-Nr. 18) 

Telefon: 0176 18470091 

Öffnungszeiten: Mo-Fr 9.00 -19.00 Uhr 

Samstag 

9.00 -17.00 Uhr 

Geschlossen an folgenden Tagen: 

Faschingsdienstag ab 12.00 Uhr 

Heiligabend und Silvester jeweils ganztägig 

Restmüll/Biotonne 

Büchenbach Ort und alle Ortsteile 

Samstag, 11. Januar 2020 

Freitag, 24. Januar 2020 

Im Fundbüro wurden vom 16.11. bis 09.12. 

folgende Fundgegenstände abgegeben: 

• Damenbrille 

Einwohnerzahlen im November 2019: 

Geburten: 1 

Sterbefälle: 7 

Zuzüge: 18 

Wegzüge: 22 

Statuswechsel: 0 

(in Haupt- od. Nebenwohnung) 

Einwohnerstand zum 30.11.2019: 5.269 

Bestattungshaus Jagott 

Hilfe im Trauerfall 

Ihr vertrauensvoller Partner seit 1963, da 

gründete Siegfried Jagott in Rednitzhembach 

sein Bestattungsinstitut. Tochter Monika 

wuchs darin auf und half dem Vater, wo es 

nur ging. Heute arbeiten bereits seine Enkel 

im Unternehmen mit. Am 24. November 1996 

eröffnete Monika Jagott ihr eigenes Institut. 

Bestattungsinstitut Monika Jagott 

vormals Jagott-Schmidt 

Bestattungshaus Jagott 

Mitglied im BESTATTERVERBAND BAYERN e.V. 

Erd- und Feuerbestattungen · Überführungen in In- und Ausland · Anonym Feuerbestattung 

· Bestattungsvorsorge · Alles vertrauensvoll in einer Hand. 

Industriestr. 12 91186 Büchenbach Tel. 09171/62 907 

91126 Rednitzhembach Tel. 09122/93 28 35 

Münchener Str. 10 91154 Roth www.jagott.de 

Ihre persönliche Ansprechpartnerin Monika Jagott ist weiterhin 

immer für Sie persönlich da, auch an Sonn- und 

Feiertagen. Auf Wunsch komme ich auch zu Ihnen nach 

Hause. Ich übernehme alle Behördengänge und Besorgungen 

sowie die Abrechnung mit den Krankenkassen 

und Versicherungen. Durch meinen umfangreichen Service 

liegt alles vertrauensvoll in meiner Hand. Gerne informiere 

ich Sie ausführlich über die Bestattungsvorsorge 

zu Lebzeiten! 

Bestatterin 

Trauerberaterin 

Freirednerin 

Tag und Nacht erreichbar – Hausbesuche – Tel. 0171 / 68 65 254 

Kuratorium Deutsche 

Bestattungskultur 

Mitglied der Deutschen 

Bestattungsvorsorge Treuhand AG 

RENTENBERATUNG 

Eva Maria Polster, Versichertenberaterin der Deutschen Rentenversicherung Bund, berät Bürger aus dem Landkreis Roth in Rentenfragen 

immer am ersten Dienstag des Monats von 14.00 bis 16.00 Uhr im Büchenbacher Rathaus (E1, Rentenberatung). Individuelle 

Terminvereinbarung ist von Montag bis Freitag, von 8 bis 17 Uhr unter Tel: (09122) 75121 möglich. Anträge auf Kontenklärung/Rentenanträge 

werden kostenlos ausgefüllt und entgegengenommen (bitte Personalausweis und Versicherungsunterlagen mitbringen). 

Die Gemeindeverwaltung


17 

Neues von der Schachgemeinschaft 

Erste unterliegt SW Nürnberg Süd mit 3:5 und rutscht ab 

Beim erwartet schwierigen Duell am 3. Spieltag gegen die 2. Mannschaft 

von SW Nürnberg Süd setzte es eine knappe 3:5 Heimniederlage. 

Dadurch sitzt die Erste punktgleich mit zwei anderen Teams 

im Tabellenkeller der Regionalliga N-O fest. 

Kreisklasse 1: SG3 kämpft tapfer, verliert aber 3,5:4,5; SG2 gewinnt 

kampflos und übernimmt Tabellenführung 

Weil der Allersberger ASC 2000 keine Mannschaft stellen konnte, 

gewann unsere zweite Mannschaft kampflos mit 8:0 und übernahm 

damit die Tabellenführung in der Kreisklasse 1. Schwerer 

hatte es da die dritte Mannschaft: Sie musste gegen das hoch favorisierte 

Team des Weissenburg 1 antreten. Es wurde ein zäher und 

letztlich unglücklich endender Wettkampf über fast fünf Stunden. 

Zum Spielverlauf: Nach zwei Stunden brachte Johann Stefan die 

SG3 an Brett 5 gegen den alterfahrenen Herbert Pöschl mit 1:0 in 

Führung. Sein Königsangriff schlug durch, so dass er nach Figurenabtausch 

mit einem überraschenden Damenschach einen Turm 

einheimsen konnte. An Brett 7 saßen sich mit Tobias Rubey und 

Reinhard Sikorsky zwei Kenner der Eröffnungstheorie gegenüber, 

was schließlich mit einem Remis endete. Eine Viertelstunde später 

sah an Brett 4 beim Duell der Mannschaftsführer (Bruno Nachtrab 

gegen Robert Fising) der Weißenburger ein, dass das Endspiel der 

verschiedenfarbigen Läufer trotz Mehrbauer nicht zu gewinnen 

war und gab die Partie remis. An Brett 3 kam Stefan Di Bonaventura 

gegen Franczak Maciej gut aus der Eröffnung, opferte eine Figur 

für Königsangriff, verpasste aber die Chance, die gegnerische 

Dame (für einen Turm) einzuheimsen, nahm stattdessen „nur“ eine 

Qualität und musste schließlich mit einem Remis zufrieden sein. 

Zwischenstand somit 2,5:1,5 für uns. 

An Brett 2 gewann Alexander Jesch viel Raum und auch Bauern, 

aber schließlich wurde ihm sein unentwickelter Königsflügel zum 

Verhängnis und er musste sich seinem starken Gegner Horst Sikorsky 

geschlagen geben. An Brett 8 kam Elias Kolar sehr gut durch 

Eröffnung und Mittelspiel, hielt den Gegner Alexander Lehn dauerhaft 

etwas unter Druck. Als er den leichten Vorteil jedoch mit Gewalt 

vergrößern wollte, konnte der Gegner kontern und zunächst 

eine Qualität und später die Partie gewinnen. An Brett 1 hielt 

sich Robert Nachtrab mit den schwarzen Steinen in einer wilden 

Angriffspartie gegen den langjährigen Regionalligaspieler Jan 

Stephan lange Zeit sehr gut. Aber letztlich machte sich doch der 

Spielstärkeunterschied bemerkbar: Es gelang Weiß, die schwarzen 

Verteidigungsfiguren abzutauschen und seine Mehrbauern – darunter 

ein weit vorgerückter Freibauer – zum Sieg zu führen. Zwischenstand 

nach dreieinhalb Stunden somit 2,5:4,5. 

Nun spielte nur noch Rudolf Schönberger an Brett 6 gegen Karl- 

Heinz Leng. Eine strategische Partie, die sehr lange ziemlich ausgeglichen 

aussah. Doch als das Lavieren nach über viereinhalb 

Stunden endlich einen Springergewinn für Rudi ermöglicht hätte, 

stellte er versehentlich einen Turm ein, konnte aber den Springer 

noch mitnehmen. Es zeigte sich jedoch, dass sein Königsangriff, 

unterstützt von einem starken Läuferpaar, trotzdem ausreichte, die 

Partie nach fast fünf Stunden zu gewinnen. Endstand somit 3,5:4,5. 

1. Jugendmannschaft startet erfolgreich in 

Bezirksligasaison 

Unsere 1. Jugendmannschaft feierte einen erfolgreichen 

Auftakt in die neue Saison der Bezirksliga 2 und gewann 

gegen die Vertretung aus Ansbach mit 2,5 : 1,5. Lange Zeit 

sah es nach einer Niederlage aus. Lediglich Kim Burger hatte an 

Brett 3 eine Remisstellung auf dem Brett und so einigte man sich 

auf ein Unentschieden. Matteo Kumar stand an Brett 2 schon bald 

nach der Eröffnung unter Druck seines Gegners, der auf der f-Linie 

angriff und Matteo stark unter Druck setzte. Matteo musste einige 

Bauern geben, welche am Ende den Ausschlag zugunsten seines 

Gegners gaben. Auch Nico Petrick stand zu diesem Zeitpunkt an 

Brett 4 nicht besonders gut und auch Luis Merkel hatte am Spitzenbrett 

mit seinem Gegners große Mühe. Aber Nico konnte die 

Partie drehen, hatte am Ende eine Figur mehr und brachte seinen 

Freibauer zur Dame und somit zum Sieg für ihn. Luis konnte zwischenzeitlich 

die Partie drehen und seinen Gegner mit Läuferpaar 

und Turm gegen dessen Turmpaar bearbeiten. Die Abwehrbemühungen 

kosteten seinem Gegner so viel Zeit, dass er durch Zeitüberschreitung 

verlor. Aber die Partie war auch stellungsmäßig 

verloren. 

Fazit: ein gelungener Saisonauftakt. 

Kreisklasse 3: SG 6 gewinnt gegen Allersberg 3 mit 3,5 : 1,5 

Die 6. Mannschaft gewinnt in Allersberg mit 3,5 : 1,5 und liegt nach 

der Halbzeitbilanz nun auf Rang 2 hinter Allersberg 2. Begünstigt 

wurde der Sieg durch einen kampflosen Punkt von Helmut Distler 

auf Brett 3. Edelreservist Dominik Walter erhöhte gegen den Allersberger 

Nachwuchsspieler L. Stopper in einer sehenswerten Partie 

auf 2:0, ehe Matthias Jung gegen Schlierf auf Brett 4 die Segel streichen 

musste. Am Spitzenbrett spielte Karl Heinz Streidl eine feine 

Partie, drang mit Dame und Turm in die Königsstellung von S. Schumacher 

ein und gewann die Partie zum entscheidenden 3:1. Weil 

ohne Bedeutung einigten sich sodann M. Bogner und MF Dieter 

Altmann auf ein leistungsgerechtes remis. 

Halbfinale Jugendpokal 

Im Viertelfinale des Jugendpokals setzten sich die Favoriten wie 

folgt durch: 

Xaver Hummel – Kim Burger 0-1 

Nico Petrick – Adrian Roth 1-0 

Kilian Ott – Dominik Walter 1-0 

Rafael Kummerer– Elias Kolar 0-1 

Somit stehen im Halbfinale Kim, Nico, Kilian und Elias. 

Allen unseren Spielern, Freunden und Gönnern des Vereins wünschen 

wir ein gesegnetes Weihnachtsfest sowie alles Gute im neuen 

Jahr. 

Wir treffen uns jeden Freitag in unserem Spiellokal ab 19.30 Uhr. 

Der Nachwuchs kommt - außer in den Schulferien - bereits ab 17.00 

Uhr. Gäste, ob mit oder ohne Spielerfahrung sind uns stets willkommen. 

Robert Nachtrab, 2. Vorsitzender

18 Aus den Vereinen 

Mit neuen Vorsätzen ins Jahr 2020? 

Die Abteilung „Fit und Gesund“ des TV 21 Büchenbach bietet 

für alle sportbegeisterten Generationen wieder eine Vielzahl von 

Frühjahrsangeboten mit verschiedenen Schwerpunkten an. 

Am Montag - Es startet „Cadda“ Catharina 

Wirth immer am Montag von 18:00 bis 

19:00 Uhr in der Turnhalle mit ihrem „neuen“ 

Kursangebot „BODEGA moves®„. 

Fatburning garantiert - Bodyshaping und Bewegungsfreude treffen 

auf Körperspannung und Balance. 

BODEGA moves® stärkt den Rücken, macht ihn stabil und belastbar. 

Im Fokus des Workouts stehen die funktionale Kräftigung der gesamten 

Muskulatur sowie die Stabilisierung des Bewegungsapparates. 

Danach folgt gleich eine weitere Neuerung auch 

mit „Cadda“ - „XCO Latin Workout“ vom 19:00 bis 

20:00 Uhr auch in der Turnhalle Büchenbach. Erlebe 

ein vollkommen neues Fitness-Konzept. Das Workout 

kombiniert Latin-Rhythmen mit athletischen Moves mit intelligenten, 

physikalischen Trainingsgeräten, namens Xco`s. 

Unser Motto - Functional Training mit viel Fettverbrennung meets 

FUN. 

Beide Frühjahrskurse starten am 13.01.20 

Am Dienstag von 20:00 bis 21:00 Uhr folgt Harald Heubusch mit 

seinem ganzheitlichen Übungsprogramm 

„Fit im Alter durch Bewegung“ 50+ in der Turnhalle Büchenbach. 

Er nutzt hier Elemente aus der funktionellen und Wirbelsäulengymnastik, 

Gleichgewichts- & Entspannungsübungen, leichtes 

Zirkeltraining, sowie Gruppen- und Bewegungsspiele. 

Unter dem Motto: „Weniger ist mehr …“ gemeinsames Erlebnis 

in Bewegung, psychische und physische Stärkung. 

Sein nächster Kurs startet wieder am (für TV Mitglieder kostenfrei!) 

Am Mittwoch - geht es gleich weiter mit 

„Hatha Yoga 1+2“ mit unserer Yoga Lehrerin 

Claudia Scharf. 

Hatha Yoga ist eine Form des Yoga‘s, bei 

der das Gleichgewicht zwischen Körper 

und Geist vor allem durch körperliche Übungen (Asanas), durch 

Atemübungen (Pranayama) und Meditation angestrebt wird. Hatha 

Yoga umfasst eine Reihe von Yoga Haltungen, die deinen Körper, 

deine Muskeln und deinen Geist stärken und ausrichten. 

Angeboten werden zwei Kurse im Bürgersaal der Gemeinde Büchenbach, 

Kurs1 von 17:30 bis 18:45 Uhr und Kurs2 von 19:00 bis 

20:15 Die Kurse starten wieder am 08.01.20 

Immer Donnerstag – ist unser Entspannungstag 

mit QiGong. Unsere 

QiGong Lehrerin Irmgrad Fleck 

beginnt diesmal im ersten Kurs mit 

den „Beginnern“ die „Achtzehn heilenden 

Übungen“ von 17:30 bis 18:30 zu vertiefen. Im zweiten Kurs 

von 18:45 bis 19:45 Uhr folgt für die „Fortgeschrittenen“ dann das 

Entdecken der Unterschiede zweier verschiedenen Arten der 8 Brokate. 

Die anstehenden Frühjahrskurse starten am 09.01.20 

Mitmachen kann jeder Interessierte, eine schriftliche Anmeldung 

wäre hilfreich. Wir würden uns über eine rege Teilnahme freuen. 

(Für die jeweiligen Angebote werden Kursgebühren erhoben.) 

Info: 

bei Abt. Leiter Fit und Gesund 

Harald Heubusch 

Tel.: 0157-86867827 

E-Mail: TV21.Gymnastik@web.de 

Anmeldung: schriftlich per E-Mail od. Post 

(alternativ unter www.tv-buechenbach.de) 

Harald Heubusch, Fit und Gesund 

Lotto am Bahnhof 

Inhaber: Klaus Rubner · Telefon: 09171-87161 · 

Es ist wieder soweit! 

Adventskalender von Lotto 

Verschiedene Motive mit Losen ihrer Wahl! 

Glücksspiel kann süchtig machen. Abgabe nur an Personen ab 18 Jahre! 


Mo.-Fr. 7:00 Uhr – 18:00 Uhr | Sa. 7:00 Uhr – 15:00 Uhr 

2020 !

Aus den Vereinen / Lokales 

19 

Trödler aufgepasst! Der Januar steht vor der Tür und damit auch wieder der 

traditionelle Neujahrströdel in der Büchenbacher Turnhalle 

Der Schulförderverein Büchenbach lädt wieder ein zum traditionellen, 

kunterbunten und beliebten Trödelmarkt ein. Dieser findet wie 

immer in der Büchenbacher Sporthalle statt. Wenn Sie Lust haben 

vor oder hinter den Verkaufstischen dabei zu sein, streichen Sie sich 

unbedingt den zweiten Sonntag im Januar, 12.01.2020 im Kalender 

an. Getrödelt wird zwischen 8 und 14 Uhr und damit auch 

das leibliche Wohl nicht zu kurz kommt, 

werden auch Speisen und Getränke angeboten. 

Bei Fragen können sich sich 

gern per E-Mail an: schulfoerderverein. 

buechenbach@gmx.de wenden. T. Gubo 

Spende des Kiosk Lotto am Bahnhof 

Ein Selbstläufer sei´s. Kioskbesitzer Klaus Rubner blickt sich um in 

seinem kleinen Bücher-Dorado am Büchenbacher Bahnhof. Hier 

stehen an die 800 gebrauchten Schmöker, um für 1,50 Euro pro 

Stück den Besitzer zu wechseln. 2015 hatten Rubner und seine 

Ehefrau Karin nicht nur das kleine Lotto-Geschäft von Uschi Klein 

übernommen, sondern auch deren Idee: Kunden können hier ihre 

ausgelesenen Bücher loswerden – für den guten Zweck! Darüber 

dürfen sich seit nunmehr zehn Jahren Margit Böhm und Georg 

Zwingel freuen. Denn das Duo aus Aurau sammelt unermüdlich 

Spenden für die „Elterninitiative krebskranker Kinder Erlangen e.V.“. 

Zu nennen sind in diesem Kontext vor allem die beiden großen Benefizgalas 

in der Rother Kulturfabrik anno 2009 und 2014, die Böhm 

und Zwingel organisiert hatten, um erkrankten Kindern und deren 

Familien bei der Finanzierung sowie Ausstattung einer Übernachtungsstätte 

in Kliniknähe, bei der Realisation diverser Projekte oder 

„letzter Wünsche“ zu helfen. „Eine wirklich gute Sache!“, finden die 

Rubners und spendeten daher 2017 – der Tradition Uschi Kleins folgend 

- zum ersten Mal für das Engagement der beiden Aurauer, die 

als Vermittler zur Elterninitiave fungieren. Jetzt hatte Klaus Rubner 

wieder einen Scheck parat: Der Erlös seines caritativen Second- 

Hand-Bucherhandels brachte zwischen 2018 und 2019 satte 1800 

Euro ein. Das Geld drückte er nun Margit Böhm in die Hand, und 

zwar unbedingt noch vor Weihnachten: „Wir dachten, da lässt sich 

vielleicht die eine oder andere kleine Sehnsucht erfüllen...“ 

Georg Zwingel und Margit Böhm freuen sich über die großzügige 

Spende, die sie von Kioskmitarbeiterin Andrea Hutzler sowie deren 

„Chefs“ Klaus und Karin Rubner erhielten (von links nach rechts). 

Text und Foto: Bittner 

Spende Sparkasse 

an die Bücherei Büchenbach 

2. Bürgermeister Hans Martin, Christine Kohler, Dorothea Kerczynski, 

Niclas Ulrich(für die Sparkasse Büchenbach), Daniela Heil. 

Die Bücherei bedankt sich sehr herzlich für die Spende von 250€, 

für die wir neue Romane angeschafft haben. 

Christine Kohler 

WINTER 

FRANK WINTER 

Meisterbetrieb 

Münchener Str. 47 

91154 Roth 

Tel. 0 91 71 / 7 03 59 

Handy 0170 / 77 22 850 

Fax 0 91 71 / 9 85 13 

• Heizung 

• Sanitär 

• Gas 

• Solar 

• Abflussreinigung 

• Kernbohrungen

20 Lokales 

Spende der Gemeinschaftspraxis 

Beate Probst und Dirk Rüdinger 

an die Bücherei Büchenbach 

Erfolgreicher Funklehrgang 

in der FFW Büchenbach 

Vielen Dank an die Patienten der Gemeinschaftspraxis Beate Probst 

und Dirk Rüdinger für die Spende des Zahngoldes an die Bücherei 

der Gemeinde Büchenbach. Für diese 2000 € werden wir neue Bücher 

und Tonies kaufen. 

Die Bücherei hat vom 23.12.2019 bis zum 06. 01.2020 geschlossen. 

Ab dem 07. Januar 2020 sind wir wieder für unsere Leser 

da! Wir wünschen allen fröhliche Weihnachten und einen guten 

Rutsch ins neue Jahr! 

Sylvia Setzen, Christine Kohler 

Einladung zur JHV der 

FFW Büchenbach 

Einladung zur Generalversammlung am Samstag, den 06. Januar 

2020 um 14.30 Uhr im Feuerwehrhof Büchenbach. 

Tagesordnung: 

1. Begrüßung 

2. Bericht des 1. Vorstandes 

3. Bericht des Schriftführers 

4. Bericht des Kassiers 

5. Bericht der Kassenrevisoren 

6. Bericht des Kommandanten 

7. Bericht des Jugendwartes 

8. Ehrungen 

9. Anträge, Wünsche und 

Verschiedenes 

Anträge sind bis 05. Januar 2020 schriftlich beim 1. Vorstand einzureichen. 

Vorstand FFW Büchenbach 

Wohin mit dem alten Weihnachtsbaum? 

Die Freiwillige Feuerwehr Büchenbach 

holt die alten Weihnachtsbäume 

am Samstag, den 11. Januar 2020 

ab 09.00 Uhr ab. 

Stellen Sie die Bäume versehen 

mit einer Spende von 2,00 € an 

der Grundstücksgrenze bereit. 

Der Sprechfunk hat in der Feuerwehr seit langem eine große Bedeutung. 

Er sorgt für eine reibungslose Verständigung zwischen 

den Einsatzkräften untereinander und mit der Leitstelle. Eine geordnete 

Kommunikation ist Grundvoraussetzung für den Einsatzerfolg. 

Einen technisch hoch anspruchsvollen Lehrgang haben 7 Feuerwehr- 

kameraden des KBM-Bereichs Büchenbach- Rednitzhembach 

mit Erfolg absolviert. Um den hohen Anforderungen in Sachen 

Sprechfunkverkehr innerhalb der BOS Einheiten gerecht zu 

werden, fand im Feuerwehrhaus in Büchenbach ein 12 Stunden 

dauernder Lehrgang statt. Den Teilnehmern wurde unter der Leitung 

von Funkausbilder Bernd Meyer, FF Büchenbach, sowie Jürgen 

Jähn, FF Rednitzhembach, und Stefan Schwarz, FF Spalt, ein 

umfangreiches Fachwissen vermittelt. 

Die Funkausbildung gehört bei der Feuerwehr zur Basisausbildung 

und ist Voraussetzung für eine weiterführende Ausbildung. 

Ein Feuerwehrdienstleistender muss im Einsatz die sichere Kommunikation 

über Funk beherrschen. Die Funksprüche müssen kurz 

und präzise erfolgen. Das sichere Beherrschen der Funkgeräte, 

auch unter Stressbedingung, ist für den professionellen FF-Einsatz 

unabdingbar. 

Die Anforderungen an den Funker sind hoch, und er braucht viel 

Spezialwissen. Besonders der Einsatz der modernen digitalen 

Funktechnik ist eine neue Herausforderung, aber zugleich auch Ansporn. 

Neben viel Theorie wie rechtliche Grundlagen, Gliederung 

des gemeinsamen BOS-Funknetzes, physikalische Grundlagen, 

Funkrufsystematik und Verschwiegenheitspflicht standen auch 

viele praktische Übungen auf dem Lehrplan. 

Dass alle die Prüfung geschafft haben, darüber freute sich der Kreisbrandmeister 

für den Fachbereich Funk Gerald Heider, welcher die 

Prüfung am Lehrgangsende durchführte, sowie auch der örtlich 

zuständige Kreisbrandmeister Norbert Dörfler. 

Den Lehrgang mit Erfolg abgeschlossen haben: 

FF Breitenlohe: Pschierl Patrick 

FF Rednitzhembach: Wälzlein Peter 

Alle FF Büchenbach: 

Böhm Marco 

Dörfler Julian 

Hertlein Simon 

Luxenburger Alexander 

Schüssel Ben 

Norbert Dörfler


21 

Jahresrückblick 2019 der FFW Götzenreuth - Gauchsdorf 

Liebe Mitglieder, 

liebe Freunde der Freiwilligen Feuerwehr 

Götzenreuth- Gauchsdorf e.V., 

inzwischen ist es gute Tradition geworden, dass wir uns vor Weihnachten, 

zum Abschluss des Jahres, mit einem Bericht zu den Höhepunkten 

der Vereinsaktivitäten im vergangenen Jahr melden. So 

auch dieses Jahr. 

Ende Juli feierte unsere Kinderfeuerwehr ihr 5 jähriges Bestehen 

mit der inzwischen zur Institution gewordenen Jahresübung. Nach 

der Begrüßung durch Kommandant Dubiel wurden die neuen Kinder 

mit Dienstausweisen und den von zwei ortsansässigen Betrieben 

gespendeten Kindereinsatzhelmen ausgestattet. Während 

der Übung durchliefen die Kinder unserer Ortsteile Stationen zum 

Thema Erste Hilfe, Löschaufbau und Ausrüstung des Feuerwehrautos. 

Beim abschließenden Übungsszenario arbeiteten die Nachwuchsfeuerwehrler 

alle gestellten Aufgaben souverän mit viel 

Spaß und großem körperlichem Einsatz ab. 

Im Anschluss lud der Verein zur Stärkung die Kinder mit ihren Eltern 

und alle Mitglieder unserer Feuerwehr zum Sommergrillfest ein. 

Am Gauchsdorfer Feuerwehrhaus wurde ein kleines Fass angestochen, 

der Grill lief auf Hochtouren und ein leckeres Salat- und Kuchenbuffet, 

für das diesmal die Gauchsdorfer 

Damen sorgten, begeisterte die zahlreichen 

Gäste. 

Ende September brachen wir zu unserer 6. 

Familienbusfahrt im bewährten voll besetzten 

Köppelbus auf. In Gunzenhausen wurde 

vormittags das Bunkerkrankenhaus unter der 

Berufsschule besichtigt. Zu Zeiten des Kalten 

Krieges sollten hier nach einem Atomschlag auf den Ballungsraum 

Nürnberg, Verletzte von dort versorgt werden. Eine beklemmende 

Vorstellung, die im Bunker auch körperlich spürbar war. Gut, dass 

diese Zeit hoffentlich für immer vorbei ist. Gestärkt vom Mittagessen 

in Muhr am See ging es weiter ins Bayerische Eisenbahnmuseum 

nach Nördlingen. Nach einer leidenschaftlichen Führung eines 

eingefleischten Eisenbahners durch die alten, rußgeschwärzten 

Hallen und vorbei an den zahlreichen Dampflokomotiven, klang 

der inzwischen regnerisch gewordene Nachmittag auf dem historischen 

Stadtmauerfest aus. 

Es macht uns stolz, dass wir es gemeinsam mit Ihnen wieder geschafft 

haben, einen generationenübergreifenden Ausflug (Teilnehmer 

von 1-80 Jahre) durchzuführen. 

Die nächsten Veranstaltung sind bereits vorbereitet: 

Bereits am Samstag 4.1.2020 findet im Landgasthof Kraft in Kühedorf 

ab 19.30 Uhr unser traditioneller Feuerwehrball statt. Joel 

Hofer wird mit musikalischer Unterstützung von Peter Staude den 

Baum mit den vielen nützlichen, interessanten und überraschenden 

Spenden wieder Zweig für Zweig unter den Hammer bringen. 

Am Sa. 25.1. laden wir um 19.30 Uhr zur Jahreshauptversammlung 

ins Götzenreuther Feuerwehrhaus ein. Wir starten den Abend mit 

Kasslerbraten beim gemeinsamen Abendessen. 

Wir würden uns sehr freuen, wenn wir Sie bei unseren Veranstaltungen 

im neuen Jahr wieder begrüßen dürfen und bedanken uns 

herzlichst für Ihre Unterstützung während des ganzen vergangenen 

Jahres und die vielen positiven Rückmeldungen, die wir immer 

wieder erhalten. 

Wir wünschen Ihnen besinnliche Weihnachten, einen Guten 

Rutsch und ein erfolgreiches Jahr 2020! 

Ihre Vorstandschaft und die Kommandanten der Freiwilligen Feuerwehr 

Götzenreuth- Gauchsdorf 

Ch. Weinhardt 

Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr 

Wünscht das gesamte Team 

Heiliger Abend und Silvester geschlossen! 


Untere Bahnhofstr. 18 

Tel: 09171 / 89 21 36 

Mit und ohne Termin 

Montag/Dienstag/Freitag von 8.30 Uhr bis 18.00 Uhr 

Mittwoch von 8.30 bis 17.00 Uhr 

Donnerstag von 9.30 bis 19.00 Uhr 

Samstag von 8.00 bis 13.00 Uhr 

INFORMATION: 

Redaktionsschluss: 


Anzeigen und Texte bitte ausschließlich an: 

ba@grabbert-werbung.de 

Verteilung der Februar-Ausgabe ab: 

31. Januar 2020

22 Lokales / Montessori Schule 

Die Montessori-Schule auf dem 

Schwabacher Weihnachtsmarkt 

Infotag der FFW Ottersdorf 

Schülerfirma der Montessori-Schule Büchenbach verkauft 

ihre Produkte auf dem Schwabacher Weihnachtsmarkt 

Wer am vergangenen Wochenende mit wachen Augen über den 

Schwabacher Weihnachtsmarkt schlenderte, dem ist vielleicht aufgefallen, 

dass er oder sie an einem Stand nicht von Erwachsenen, 

sondern von Kindern bedient und abkassiert wurde. Der Stand der 

Schülerfirma der Montessori-Schule Büchenbach wurde rund um 

die Uhr von Schülerinnen und Schülern betreut. Doch was ist genau 

eine Schülerfirma? Die elfjährige Montessori-Schülerin Rebekka erzählt: 

„In der Schülerfirma arbeiten wir oft mit Holz und machen 

dort z.B. Schneidebrettchen oder kleine Engel. Wir arbeiten mit 

der Hand und mit wenigen Maschinen und verkaufen unsere Produkte 

selbst.“ In der Schülerfirma werden also die Erzeugnisse von 

den Schülerinnen und Schülern selbst hergestellt. Wer dabei allerdings 

nur an kleine Werkarbeiten wie Holzbretter und Weihnachtsschmuck 

denkt, der täuscht sich: Am Stand hängt ein Plakat aus mit 

einem Schaukelstuhl: Auch den kann man über die Schülerfirma 

erwerben, genauso wie Stehtische oder Liegstühle. Diese seien nur 

zu groß für den Weihnachtsstand gewesen, erklärt Marie, die sich 

die Schicht mit Rebekka und Annika teilt. Doch die Schülerinnen 

und Schüler kümmern sich nicht nur um die Herstellung, sondern 

organisieren auch die Vermarktung, den Verkauf, die Buchhaltung 

und das Qualitätsmanagement. „Die Lehrer sagen immer, wir sollen 

nicht bei Ihnen nachfragen, ob ein Produkt fertig ist, sondern 

selbst überlegen, ob man es so verkaufen kann!“ beschreibt Annika, 

Sekundarschülerin in der 5. Klasse, den Herstellungsprozess. 

Wichtig bei allen Produkten ist die Nachhaltigkeit: Badekugeln aus 

Naturkosmetik, Hocker aus Vollholz, Mini-Biotope im Glas, Holzkugelschreiber 

und Vogelfutter finden sich in der Auslage. Und was ist 

der Verkaufsschlager in diesem Jahr? „Plätzchen, Engel und Vogelfutter.“ 

– darüber sind sich die Marie, Rebekka und Annika einig. 

Tanja Krüsmann (AK Öffentlichkeitsarbeit) 

Am 08. Dezember fand der Infotag der FFW 

Ottersdorf statt. Zu besuchen waren die Feuerwehrhäuser 

in Ottersdorf, sowie Kühedorf. Bei 

Glühweihn, Kinderpunsch, Lebkuchen und Stollen 

konnten sich von 10.00 - 18.00 Uhr die Bürgerinnen 

und Bürger über die Tätigkeiten und 

Aufgaben der Feuerwehren informieren. 

Wir wünschen allen Bürgerinnen und Bürgern frohe Weihnachten 

und einen guten Rutsch ins neue Jahr 2020. 

Die Vorstandschaft der FFW Ottersdorf 

NEU BEI UNS!

Lokales / Weihnachtsgrüße 

23 

Weihnachts- und Neujahrswünsche 

der SPD Büchenbach 

Weihnachtsgruß CSU Büchenbach 

Liebe Büchenbacherinnen und Büchenbacher, 

wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten und ein gutes, vor allem 

gesundes und friedliches Neues Jahr. Wir hoffen, dass diese 

guten Wünsche nicht nur für Sie, sondern für alle Menschen 

dieser Erde in Erfüllung gehen. 

Wir werden uns auch im kommenden Jahr in Büchenbach und bayern- 

und bundesweit engagieren und uns für eine soziale, demokratische 

und ökologische Politik einsetzen. 

Bei den verschiedenen gemeindlichen Veranstaltungen wie zum 

Beispiel dem Büchenbacher Weihnachtsmarkt als auch über unsere 

Homepage www.spd-buechenbach.de, den dort genannten 

Telefonnummern und über unsere Facebookseite „SPD Büchenbach“ 

können Sie sich mit uns über gemeindliche und allgemeinpolitische 

Fragen austauschen. Selbstverständlich sind Sie auch bei 

unseren regelmäßigen Treffen willkommen. 

Ihre SPD Büchenbach 

Ihre Gemeinderäte der SPD Büchenbach: 

Irene Schinkel, Thomas Schulz, Robert Schuster, Thomas Wild 

BrillenCenter 

Das Jahr neigt sich zu Ende und eine arbeitsreiche Zeit liegt hinter 

uns. Grund genug, sich auf ein schönes und besinnliches Weihnachtsfest 

zu freuen. Anlass aber auch, einen Augenblick zurückzuschauen 

und nachzudenken, aber auch stolz auf die geleistete 

Arbeit sein zu können. 

Die CSU Büchenbach hat in diesem Jahr wieder einige Veranstaltungen 

organisiert, sich an den verschiedenen Veranstaltungen wie 

z.B. Challenge, Weiherfest oder Weihnachtsmarkt in der Gemeinde 

beteiligt und sich auch im Gemeinderat tatkräftig engagiert, um 

wichtige Projekte auf den Weg zu bringen. Allen Verantwortlichen 

danken wir für die gute Zusammenarbeit und allen Helferinnen 

und Helfern für ihre tolle Unterstützung. Auch im neuen Jahr werden 

wir wieder alles daran setzen, uns aktiv und schaffensfreudig 

ins Gemeindeleben einzubringen. 

Die Frauen Union, die Junge Union und der CSU Ortsverband 

Büchenbach mit seinem Bürgermeisterkandidaten Oliver 

Rabe und allen Gemeinderatskandidaten wünschen ein frohes 

und gesegnetes Weihnachtsfest und ein gesundes und erfolgreiches 

neues Jahr. 

Christian Wild 

Sport und Freizeitverein Aurau e. V 

Weihnachtswünsche 

Wir wünschen Euch zur Weihnachtszeit 

Ruhe, Liebe und Fröhlichkeit und einen guten 

Rutsch ins neue Jahr 2020! 

Danke für das entgegengebrachte Vertrauen 

Patrick und Rita 

Die Praxis ist vom 23.12.19 – 06.01.20 geschlossen. 

Wir sind am 07.01.20 ab 8.00 Uhr wieder für Sie da. 

Zum Ausklang dieses Jahres wünscht der 

SFV Aurau allen Mitgliedern, Freunden 

und Gönnern ein fröhliches und friedliches 

Weihnachtsfest, sowie ein gesundes, erfolgreiches 

und “bewegtes“ neues Jahr. 

Die Vorstandschaft bedankt sich beim Verwaltungsrat, bei Trainern 

und Übungsleitern, sowie bei allen Helfern. Danke auch der Freiwilligen 

Feuerwehr Aurau und den Kirchweihbuben, für die gute Zusammenarbeit 

bei den gemeinsamen Festen. Bedanken möchten 

wir uns außerdem bei Allen die dafür sorgen, dass unsere Veranstaltungen 

wie Faschingsball, Klosterweglauf, Waldweihnacht usw. 

immer so gut gelingen. 

Wir hoffen, dass unser sportliches und gesellschaftliches Vereinsleben 

auch im neuen Jahr wieder gut verläuft und alle gerne mithelfen. 

Gerhard Kündinger, Pressewart SFV Aurau e. V.

24 Weihnachtswünsche 

Fröhliche Weihnachten 

und ein glückliches, 

erfolgreiches Jahr 2020 

wünschen Ihnen und Ihrer Familie 

die Unabhängige 

Wählergemeinschaft Büchenbach 

Die Clubfreunde Büchenbach 

Die Clubfreunde Büchenbach wünschen 

allen ein Besinnliches Weihnachtsfest 

und einen Guten Rutsch 

ins Jahr 2020. 

Gez.Uwe Zottmann,1.Vorstand 

Der Gesangverein Liederkranz Büchenbach 1882 e.V. 

möchte sich bei Ihnen liebe Mitglieder, bei den Freunden 

des Vereins, sowie bei allen, die den Verein immer wieder 

gerne unterstützen und uns die Treue halten, recht herzlich 

bedanken. 

Wir wünschen Ihnen und Ihren Lieben besinnliche Festtage 

und ein friedvolles, gesundes Jahr 2020. 

Der Gesangverein Liederkranz Büchenbach 1882 e.V. möchte sich bei Ihnen 


liebe Mitglieder, bei den Freunden des Vereins, sowie bei allen, 


die den Verein immer wieder gerne unterstützen 


und uns die Treue halten, recht herzlich bedanken. 


Liederkranz Büchenbach Angelika Staud 





Der Schulförderverein 

Büchenbach e.V. 

wünscht allen Frohe Weihnachten 

und ein glückliches, frohes Jahr 

2020. 



Dorfgemeinschaft Aurau e.V. 

Zum Ausklang des Jahres 2019 wünscht der Dorfverein allen 

Mitgliedern, Freunden, Bekannten und Gönnern ein friedliches 

und besinnliches Weihnachtsfest. 

Vielen, herzlichen, Dank an alle die uns bei der Planung unseres 

Dorfgemeinschaftshauses so tatkräftig und konstruktiv 

unterstützt haben. Die es ermöglicht haben das diese wichtige 

Einrichtung für die Ortsteile Hebresmühle, Asbach und 

Aurau nun gebaut werden kann. 

Die Baugrube ist ausgehoben und wir blicken alle gespannt 

ins Jahr 2020. Was wird es bringen? 

In diesem Sinne wünschen wir euch ein gesundes, erfolgreiches 

und bewegtes Jahr 2020 

Die Vorstandschaft der DGV Aurau 








Der Partnerschaftsverein Büchenbach - Némétker 

wünscht all seinen Mitgliedern, Freunden und 

Gönnern ein schönes Weihnachtsfest. 

Einen guten Rutsch ins neue Jahr. 

Für 2020 wünschen wir allen, alles Gute 

Roland Schmidt 

Die Freiwilligen Feuerwehren der 

Gemeinde Büchenbach wünschen 

allen Bürgerinnen und Bürgern ein 

gesundes und friedliches Jahr 2020! 

Der TV21 Büchenbach wünscht seinen Mitgliedern, 

Freunden und Förderern frohe Festtage, Zeit zur 

Entspannung, Besinnung auf die wichtigen Dinge und 

dazu viele Lichtblicke, Gesundheit und Zufriedenheit im 

kommenden Jahr 2020. 

Wir bedanken uns ganz herzlich bei allen die uns im 

Jahr 2019 unterstützt haben. 

Der Vorstand

Seniorenbeirat 

25 

Danke an alle Helfer des SBR 

Es war uns ein Jahr mit vielen Höhepunkten, die ich aber nicht erneut 

aufzählen möchte. Viel wichtiger sind die Menschen, die es 

ermöglichten diese Höhepunkte zu erreichen. 

Das sind zunächst die Damen die mit unermüdlichem Einsatz die 

leckersten Kuchen backen. Fr. Engelhardt, Fr. Götz, Fr. Werzinger, 

Fr. Di Bonaventura, Fr. Dressel, sowie Fr. Elfriede und Fr. Manuela 

Fürsich. Herzlichen Dank für die vielen Köstlichkeiten. 

Gefolgt von meinen Kolleginnen und Kollegen im SBR, Fr. Traxler 

und Hr. Dressel. Jeder ist ein Unikat und hilft uns durch seine Art 

bei der Erreichung unserer Ziele. Bei unseren monatlichen Treffen 

kommen dann Fr. Neber, Fr. Raaf, Fr. Walter und Hr. Fürsich hinzu. 

Für Service werden wir noch durch Fr. Dressel, Fr. Di Bonaventura 

und Fr. Bayer ergänzt. Vielen Dank für diesen permanenten, ehrenamtlichen 

Einsatz. 

Wir alle wünschen Ihnen und Ihren Familien ein geruhsames Fest 

und einen guten Rutsch in ein gesundes und glückliches 2020 – 

und halten Sie uns auch in 2020 die Treue. 

Ihr Klaus Beck 

Darüber sollte man nachdenken 

Dieser frei übersetzte Aushang befindet sich angeblich an einer 

französischen Klosterkirche. 

Wenn Sie diese Kirche betreten, ist es möglich, dass Sie den Ruf 

Gottes hören. Es ist jedoch unwahrscheinlich, dass er Sie auf dem 

Handy anruft. Danke dafür, dass Sie Ihr Handy ausschalten. 

Wenn Sie mit Gott sprechen möchten, treten Sie bitte ein, suchen 

Sie sich einen ruhigen Platz und sprechen Sie mit ihm. 

Wenn Sie ihn sehen möchten, schicken Sie ihm eine Nachricht während 

Sie mit ihrem Auto fahren. 

Klaus Beck 

Vorankündigung: Senioren - Fasching 

Am Donnerstag, den 30. Januar 2020 findet im evangelischen Gemeindezentrum 

wieder unser Senioren - Fasching statt. Unser Senioren 

- Fasching 2019 war selbst für uns ein Überraschungserfolg. 

Neben Krapfen, Kaffee und Kuchen werden auch wieder Wein und 

Sekt angeboten. Roland Dressel wird uns wieder mit seiner Hammondorgel 

einheizen. Die Maskenprämierung wird selbstverständlich 

auch 2020 stattfinden. Damals unterhielt uns Frau Luise Schober 

mit ihren Erinnerungen an die Jugend, die „Schönheitskönigin 

von Schneizelreuth“ und die Büchenbacher Hexen. Lassen Sie sich 

überraschen, was wir diesmal alles für Sie vorbereitet haben. 

Schaukasten für den SBR 

Klaus Beck 

Ab sofort können sie sich in dem Schaukasten der Gemeinde Büchenbach 

– gegenüber der Bäckerei Schmidt – über die Aktivitäten 

des SBR Büchenbach informieren. Neben einer Kopie unserer 

letzten Veröffentlichungen (mit allen Terminen) werden wir regelmäßig 

neue Bilder aus der Seniorenarbeit ausstellen. Nur wer zu 

unseren Veranstaltungen kommt wird fotografiert und ausgestellt 

(ihre Einwilligung vorausgesetzt). 

Klaus Beck 

AKTIONEN 

05.01.20 Wandern in Allersberg Pkw Fr. Staudacher 09171 3547 

12.01.20 Wandern in Unterpleichfeld Pkw Fr. Staudacher 09171 3547 

13.01.20 Wandern in Schwarzhofen Pkw Fr. Staudacher 09171 3547 

19.01.20 Wandern in Büchenbach Pkw Fr. Staudacher 09171 3547 

26.01.20 Lisberg Pkw Fr. Staudacher 09171 3547 

Regelmäßige Veranstaltungen: 

Wandern, jeden Montag, 9:00 Uhr am Rathaus Hr. Käpple 09171 4541 

Gymnastik, jeden Dienstag, 20:00 Uhr in der Turnhalle Hr. Heubusch 015786867827 

Gymnastik, jeden Mittwoch, 16:00, Sporthalle Fr. Römhild 0174 36 78058 

Seniorennachmittag rk, jeden 1. Dienstag i. M., 14:30 Uhr Fr. Herr 09171 6622 

Nachbarschaftshilfe, jeden 2. Dienstag i. M., 16:30 Uhr Fr. Winter 0151 18187679 

Spielenachmittag, TV, jeden 2. Mittwoch i. M., 14:00 Uhr Hr. Käpple 09171 4541 

Boule = Winterpause Hr. Beck 0152 33817661 

Altenkreis ev, jeden 3. Mittwoch im Monat, 14:30 Fr. Budde 09171 3791 

Volksliedersingen, letzten Donnerstag im Monat, 14:30 Fr. Traxler 0151 46773786

26 Wichtige Informationen & Telefonnummern 

KONTAKTE 

Gemeindeverwaltung Büchenbach 

Fax: 09171 / 97 95-90 

info@buechenbach.de 

Telefon: 09171 / 97 95-0 

1. Bürgermeister 

Helmut Bauz -12 

Privat-Telefon: 09171/84 35 44 

Sekretariat 

Viola Jäger -12 

viola.jaeger@buechenbach.de 

Hauptverw., Personal, Rentensachen, 

Öffentl. Sicherheit u. Ordnung 

Andrea Wendler -23 

andrea.wendler@buechenbach.de 

Standesamt 

Monika Schuster -24 

monika.schuster@buechenbach.de 

Archiv, Kunstausstellung 

Christine Kohler,Sylvia Setzen 

archiv@buechenbach.de 

Bauverwaltung, Ordnungsamt 

Mario Gersler -43 

mario.gersler@buechenbach.de 

Technische Bauverwaltung 

Eduard Ruhl -41 

eduard.ruhl@buechenbach.de 

Bauverwaltung, Beitragswesen, 

Pachtangelegenheiten 

Monika Zerner -22 

monika.zerner@buechenbach.de 

Sekretariat Bauverwaltung 

Claudia Mückenhaupt -42 

claudia.mueckenhaupt@buechenbach.de 

Leitung Finanzverwaltung, 

Geschäftsleitung,Bürgerhilfestelle 

Martina Hechtel -15 

martina.hechtel@buechenbach.de 

Steuern, Gebühren 

Sabine Rößner -13 

sabine.roessner@buechenbach.de 

KONTAKTE 

Kasse 

Sonja Stark -17 

sonja.stark@buechenbach.de 

Martina Neber-Beringer -14 

martina.neber-beringer@buechenbach.de 

Pass-/Melde- u. Gewerbewesen, Wahlen 

Walburga Kühn -21 

walburga.kuehn@buechenbach.de 

Lena Konrad -20 

lena.konrad@buechenbach.de 

Jasmin Kupfer -20 

jasmin.kupfer@buechenbach.de 

Kinder- und Jugendbüro 

Peter Jordak -16 

peter.jordak@buechenbach.de 

Kulturelle Angelegenheiten, Asyl, VHS 

Stefanie Stöcker -40 

stefanie.stoecker@buechenbach.de 

ÖFFNUNGSZEITEN 

RATHAUS 

Montag: 

Dienstag: 

Mittwoch: 

Donnerstag: 

Freitag: 

ELEKTRO-NOTDIENST 

Informationen unter: 

8.00 - 12.00 Uhr 

13.00 - 19.00 Uhr 

8.00 - 12.00 Uhr 

8.00 - 12.00 Uhr 

8.00 - 12.00 Uhr 

An jedem 1. Samstag im Monat hat das Pass-, 

Melde- und Gewerbeamt der Gemeinde 

Büchenbach von 10.00 – 12.00 Uhr geöffnet. 

www.notdienst-elektroinnung.de 

KONTAKTE 

Bauhof 09171/85 14 12 

Hans Bauer 

Abwasserbeseitigung, Kläranlagen 

Gerald Engelmann 09171 / 35 93 

Ralf Braun 

Nur für Notfälle 0151 / 14 17 84 72 

Sporthalle 09171 / 45 27 

Grund- und Mittelschule 

sekretariat@schule-buechenbach.de 

Sekretariat 09171 / 96 38-0 

Hausmeister 09171 / 96 38-13 

Montessorischule 

info@montessori-roth-schwabach.de 

Sekretariat 09171 / 89 55 588 


Montag bis Freitag 11.00 – 16.00 Uhr 

Mittagsbetreuung Tel.: 09171 / 963844 


Montag bis Freitag, 11.00 – 16.00 Uhr 

Seniorenbeirat 

seniorenbeirat@buechenbach.de 

0152 / 338 17 661 

Nachbarschaftshilfe 0151 / 629 80 300 

Feuerwehrhof 09171 / 70 754 

Bücherei 09171 / 98 15 25 

buecherei@buechenbach.de 


Mo 

17.00 - 20.00 Uhr 

Di u. Do 15.00 - 18.00 Uhr 

Fr. 

10.00 - 12.00 Uhr 

Mittwoch Ruhetag 

Wasserversorgung 

Bü´bach-Aurach-Gruppe 09171 / 31 28 

info@wzv-buechenbach.de 

Nur für Notfälle 09171 / 89 21 51 

Heidenberg-Gruppe 09178 / 864 

auch für Notfälle 

wasser@heidenberggruppe.de 

Bei Störung im Stromnetz 

Stadtwerke Schwabach 

Notfall-Nummer 09122 / 18 85 111 

Evangelische 

Martins Kindertagesstätte 

Tel: 09171 / 4885 

Katholischer 

Herz-Jesu-Kindergarten, 

Tel: 09171 / 7387 

AWO 

Kindertagesstätte Regenbogen 

Tel: 09171 / 8530338

Ihr Energieversorger 

aus der Region. 

Gute Gründe für einen Wechsel: 

Günstige Preise mit Garantie 

Zuverlässige Versorgung 

Persönliche Beratung in Ihrer Nähe 

Einfacher Wechsel 

Investition in die Region 

Wir fördern Ihren Verein 

mit 25 € pro Jahr 

www.heidenberg-energie.de 

Ein Produkt der 

- Elektroinstallationen für 

Industrie, Gewerbe & Wohnbau 

- Sprech- & Videoanlagen 

- DGUV - V3 Prüfungen 

- Brandmelde- & Alarmanlagen 

- Satelliten- & Lichttechnik 

Zur Verstärkung (m/w/d) unserer Tiefbau-Teams 

suchen wir ab sofort für unsere Baustellen im 

Großraum Nürnberg 

Polier/Vorarbeiter 

LKW-/Baggerfahrer 

Kanal-/Straßenbauer 

Azubis im Tiefbau 

Mitfahrgelegenheiten und tägliche Heimkehr sind gegeben. Es 

erwartet Sie ein interessantes, vielfältiges Aufgabenfeld mit 

Entwicklungsmöglichkeiten, eine Festanstellung mit leistungsgerechter 

Vergütung und umfangreiche Sozialleistungen. 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! 

FT FUCHS Tiefbau GmbH 

Haager Winkel 4 · 91126 Kammerstein-Haag 

z.Hd. Wolfgang Großmann · Tel. 09122/9358-0 

www.ft-fuchs.de 

Handwerkstr. 2 


Tel. 09171 / 89 83 83 

Fax 09171 / 89 80 49 

w.boehm@boehm-elektro.de 

Bürobics ® - gesunde Mitarbeiter 

für starke Unternehmen! 

• fi ndet direkt an Ihrem Arbeitsplatz statt 

• ganz einfach im Businessoutfi t durchführbar 

• eignet sich für jeden Mitarbeiter und Chef 

• bietet einen Ausgleich zum starren Sitzen 

• löst quälende Verspannungen 

• fördert die Leistungsfähigkeit 

und Konzentration und sorgt 

für eine erhöhte Produktivität 

• macht Ihnen garantiert Spaß 

Am Erberslohe 11 · 91154 Roth 

Telefon: (09171) 85 76 21 

Telefax: (09171) 89 55 049 

E-Mail: info@klink-prevent.com 

Internet: www.klink-prevent.com 

Noch mehr Infos und Angebote für Ihre Gesundheit am Arbeitsplatz 

finden Sie im Internet unter: www.klink-prevent.com

Wir wünschen frohe Weihnachten 

und ein gesundes neues Jahr 2020! 

Fahrschule Büchenbach: 

Oberer Stockweg 7 


Fahrschule Roth: 

Alex-Zink-Str. 16 

91154 Roth 

Rainer 0171 / 368 11 27 

Wir wünschen Ihnen 

frohe Weihnachten 

und alles Gute für 2020! 

Wir suchen eine 

!nseren unden 

danken wir herzlich 

für das entteeentebrachte 

-ebrachte Vertrauen. 

REINIGUNGSKRAFT 

(m/w/d) 

KKKus Meier, Innussriessrrße , 86 Büchenbbch 

Tee: - 88 88 ..er-kuechenmeier..e 

in Roth, in Teilzeit, ab sofort 

I H R E A U F G A B E N 

• Als Reinigungskraft reinigen, 

• Dabei wenden Sie verschiedene 

Reinigungstechniken an und setzen 

die erforderlichen Reinigungsmittel 

und -maschinen ein. 

• Sie führen ausserdem Arbeitszeitnachweise. 

• Ca. 20 Stunden pro Woche. 

I H R P R O F I L 

• Sie haben eine selbstständige 

und gründliche Arbeitsweise. 

• Sie arbeiten gern im Team und 

sind körperlich belastbar. 

• Sie verfügen über ausreichende 

Deutschkenntnisse. 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! 

An Karriere.Sued@dorfner-gruppe.de, 

unter 0911 6802 344 oder online 

über unsere Website: 

www.dorfner-gruppe.de/karriere

Januar 2020 - Büchenbacher Anzeiger

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?