Füürhorn 2020-1

1/2020 

Mitteilungsblatt 

der Feuerwehr 

Stadt Luzern

» 2 

FWL IN DEN MEDIEN

INHALT / GRÜEZI 

3 « 

Liebe Leserin, lieber Leser 

Einsätze 4-7 

Jahresendrapport 8-11 

Offiziersübung im Stadthaus 11 

Einsatzübung Kompanie I 12-15 

Mein erstes Feuerwehrjahr 16-17 

Rückblick auf 25 Feuerwehrjahre 18-19 

Christian Schumacher sagt Adieu 20-22 

Feuerwehrlatein 23 

Alarmstufe 0 24 

Feuerwehr-Paar 25 

Kompanieabend Kp S 26 

Kompanieabend Kp II 27 

Aus aller Welt 28-30 

Fachreferat 31 

Was macht eigentlich...? 32-33 

Offiziersabend Kp S 34 

Rescue Days 35 

Dies und das / Alte Garde 36-37 

Wir gratulieren 38 

10 Unterschiede 39 

In den letzten Wochen und Monaten 

war es bezüglich grösseren Feuerwehreinsätzen 

bei uns eher ruhig. Dies 

widerspiegelt sich auch in der verkürzten 

Einsatzübersicht im Füürhorn auf den 

folgenden vier Seiten. Ganz anders sieht 

es in Australien aus. Mitte Dezember, 

als die verheerende Feuersbrunst noch 

wenig Erwähnung in den Schweizer 

Medien fand, schrieb mir ein Freund 

aus Sydney: «Im Norden der Stadt gibt 

es ein Megafeuer mit einer Front von 60 

Kilometern Breite! Im Einsatz sind bis zu 

3000 Feuerwehrleute, Flugzeuge, Helis 

und Löschroboter.» In den folgenden 

Wochen spitzte sich die Situation auch in 

anderen Gebieten Australiens weiter zu 

und tragischerweise haben mindestens 

zwei Dutzend Menschen, darunter mehrere 

Feuerwehrleute, ihr Leben verloren. 

Momente, in denen man dankbar sein 

kann, dass es bei uns relativ ruhig ist. 

Ende 2019 haben uns wiederum viele 

verdiente Kameradinnen und Kameraden 

verlassen: Uwe Lüdtke (Stab Kp S) nach 

30 Dienstjahren, Peers-Gründer und 

Feuerwehrarzt Dietmar Thumm nach 28 

Dienstjahren und Thomas Beeler (EZ 3) 

nach 25 Dienstjahren. Mit Heiri Bernet 

(Stab Kp S) und Christian Schumacher 

(Stab Kp I) schauen wir in dieser Ausgabe 

auf die 25 beziehungsweise 26 

Dienstjahre zurück. Allen ausgetretenen 

Feuerwehrleuten gebührt ein grosses 

Dankeschön für die geleisteten Dienste 

an der Allgemeinheit. 

Als Kontrast zur Rückschau der «alten 

Hasen» berichtet Lukas Fischer (VA) im 

Füürhorn, wie er sein erstes Jahr bei der 

Feuerwehr erlebte. 

Zu den verdienten Feuerwehrmännern, 

die per Ende Jahr aufhörten, gehört auch 

Roland Gerber – nach sagenhaften 39 

Jahren im Dienst der Bevölkerung. Neben 

seiner Tätigkeit als Fourier der Einsatzkompanie 

I, schrieb Roland auch 

während vieler Jahre spannende Berichte 

für das Füürhorn. Roland, im Namen 

des ganzen Redaktionsteams nochmals 

vielen Dank für deine wertvolle Arbeit 

und alles Gute in der feuerwehrfreien 

Zukunft. 

Nun wünschen wir Ihnen eine spannende 

und abwechslungsreiche Lektüre des 

Füürhorns. 

Herzliche Grüsse 

Yves Portmann, Chefredaktor 

22. Oktober 2019: 

Einsatzübung der Kompanie I, 

Hotel Schweizerhof.

» 4 

EINSÄTZE 

Lidostrasse || Brandbekämpfung 

Montag, 23. Dezember 2019 1.30 Uhr 

Ereignis Brand Gebäude 

Einsatzort Lidostrasse 

Alarmierung Alst 3 (neue Alarmierung): Berufsfeuerwehr, 

Pikettgruppe Nacht/Wochenende, Einsatzkompanie II + 

Stabskompanie 

Anzahl AdF 30 Einsatzende 4.15 Uhr 

Einsatzleiter Hptm Chimenti Mario 

Orientierung/Situation am Schadenort 

Brand an Fassade, Balkon und Dach, starke Rauchentwicklung. 

Massnahmen 

Alarm für Berufsfeuerwehr und Pikettgruppe. Grossaufgebot nach Eintreffen der 

ersten Einsatzkräfte wegen massivem Brand an Holzgebäude. Die Brände an Fassade, 

Balkon und Dach konnten schnell gelöscht werden. Sämtliche Räume mit 

Wärmebildkamera kontrolliert. Gebäude belüftet und entraucht. 

Fahrzeuge/Mittel 

2 Autodrehleitern, 2 Tanklöschfahrzeuge, Einsatzleitfahrzeug, Spezialisten-Fahrzeug 

(Technische Abteilung), 2 Personentransporter + 5 Kleinfahrzeuge 

Bilder: Feuerwehr Stadt Luzern und Luzerner Polizei

EINSÄTZE 5 «

» 6 

EINSÄTZE 

Weitere erwähnenswerte Einsätze 

September bis Dezember 2019 

1. September 2019 || 17.11 Uhr || Technische Hilfeleistung 

Ort: Wesemlinrain 

Alarmstufe: 0, BF 

Einsatz: Zwei in Innenhof gefallene Katzen mittels 

Teleskopleiter gerettet und den Besitzern übergeben. 

Einsatzleiter: Oblt Benedikt Schnyder 

5. September 2019 || 13.16 Uhr || Radiologisches Ereignis 

Ort: Kantone Luzern, Zug und Obwalden 

Alarmstufe: 0, BF + PikOf 

Einsatz: Periodische routinemässige Testmessungen an 

sieben Orten im Auftrag der nationalen Alarmzentrale. 

Einsatzleiter: Hptm Markus Portmann 


Ort: Bootshafen Meggen 

Alarmstufe: 51, BF + Bootsführer 

Einsatz: Absprachen mit Seepolizei, Amt für Umwelt und 

Feuerwehr Meggen. Leichten Ölteppich aufgrund Defekt 

an Motorboot mit Seesperren eingegrenzt, Einsatz Flüssig- 

Ölbinder. Folgemassnahmen durch Seepolizei organisiert. 

Einsatzleiter: Oblt Luca Zaccaria 


Ort: Brambergstrasse 


Einsatz: Technische Unterstützung Rettungsdienst bei 

Rettung eines Kindes, das sich an einem Metallgeländer 

verletzt hatte. 

Einsatzleiter: Oblt Marcel Sidler 

2. Oktober 2019 || 19.12 Uhr || Technische Hilfeleistung 

Ort: Vierwaldstättersee bei Meggen 

Alarmstufe: 51, Bootsführer 

Einsatz: Rekognoszierung und Absprachen mit Feuerwehr 

Meggen. Sperre gesetzt beim Einlauf einer Leitung in den 

See, Einsatz Ölbinder. 

Einsatzleiter: Oblt Alexander Siegrist 

9. Oktober 2019 || 9.17 Uhr || Rauchentwicklung 

Ort: Horw 


Einsatz: Unterstützung Feuerwehr Horw wegen Rauch in 

Keller und Treppenhaus. Zwei Personen und zwei Hunde mit 

der Autodrehleiter gerettet. 

Einsatzleiter: Lt David Renggli 

11. Oktober 2019 || 13.56 Uhr || Rauchentwicklung 

Ort: Klosterstrasse 

Alarmstufe: 1, BF + Pikettgruppe Tag 

Einsatz: Pfannenbrand mit geschmolzenem Wachs durch 

Mitarbeiter selber gelöscht. Kontrolle mit Wärmebildkamera, 

Küchenoberbauten auf Glutnester kontrolliert. 


1. November 2019 || 3.17 Uhr || Brandbekämpfung 

Ort: Pilatusstrasse 

Alarmstufe: 1, BF + Pikettgruppe Nacht/Wochenende 

Einsatz: Aufgebot Pikettgruppe wegen Container in Vollbrand 

mit Übergriff auf Fassade. Der Brand konnte durch die 

Berufsfeuerwehr schnell gelöscht werden. Kontrolle (auch im 

Treppenhaus) mit Wärmebildkamera. 

Einsatzleiter: Oblt Pascale Gazzo 

17. November 2019 || 20.34 Uhr || Technische Hilfeleistung 

Ort: Reusseggstrasse 


Einsatz: Brandschutz erstellt und Kontrolle im Raum wegen 

warmer Tür. Kein Brand, aber überhitzte technische Geräte. 

Notaus- und Hauptschalter in Absprache mit Kontaktperson 

betätigt. Folgemassnahmen durch Spezialisten. 

Einsatzleiter: Oblt Martin Kaufmann 

19. November 2019 || 11.53 Uhr || Technische Hilfeleistung 

Ort: Arsenalstrasse 


Einsatz: Im Auftrag der Polizei vorsorglich Sprungretter 

gestellt wegen Sturzgefahr aus Fenster. Die Person konnte 

durch die Polizei gerettet werden. 



Ort: Pilatusstrasse 


Einsatz: Alarmierung durch Brandmeldeanlage. Kontrolle am 

Auslösungsort. Selbst erloschene Kerze in verschlossenem 

Raum verursachte Rauch. Fenster geöffnet, Raum belüftet 

und entraucht. 


20. November 2019 || 13.36 Uhr || Patientenrettung 

Ort: Libellenrain 


Einsatz: Patientenrettung mit Schiebeleiter und 

Rettungswanne im Auftrag vom Rettungsdienst 144. 


Bild: Feuerwehr Stadt Luzern 


Ort: Schweizerhofquai 


Einsatz: Kleinbrand an Palme mit Weihnachtsbeleuchtung 

durch Personal gelöscht. Kontrolle mit Wärmebildkamera, 

Beleuchtung vom Strom getrennt. 

Einsatzleiter: Oblt Benedikt Schnyder

EINSÄTZE 

7 « 

2. Dezember 2019 || 9.52 Uhr || Technische Hilfeleistung 

Ort: Inseliquai 

Alarmstufe: 63, BF + Minigruppe Tag Verstärkung 

Einsatz: Vorsorgliches Aufgebot für Rettungsmittel wegen 

Suizidgefahr. Absprachen mit Polizei und SBB, Sprungpolster 

gestellt. Die Person konnte von der Polizei in Sicherheit 

gebracht werden. 

Einsatzleiter: Oblt Andreas Baumann 

5. Dezember 2019 || 23.21 Uhr || Brandbekämpfung 

Ort: Kanonenstrasse 

Alarmstufe: 1, BF + Pikettgruppe Nacht/Wochenende 

Einsatz: Bewohner der verrauchten Wohnung durch Polizei 

bereits evakuiert. Aufgebot Rettungsdienst für Kontrolle 

wegen Verdacht auf Rauchvergiftung. Kleinbrand unter 

Atemschutz gelöscht, Kontrolle mit Wärmebildkamera. 

Wohnung belüftet und entraucht. 

Einsatzleiter: Oblt Marcel Sidler 


Ort: Buobenmatt 

Alarmstufe: 1, BF (Alarmierung 2020) 

Einsatz: Brennenden Abfall in Container mittels 

Schaumlöscher gelöscht, Container ins Freie gebracht und 

eingeschwemmt. Gebäude belüftet und entraucht. 



Ort: Baselstrasse 

Alarmstufe: 1, BF (Alarmierung 2020) 

Einsatz: Alarmierung durch Brandmeldeanlage. Kleinbrand 

in Zimmer mit Feuerlöscher und Druckleitung gelöscht, 

Gebäude belüftet und entraucht. 




Ort: Obere Bergstrasse 

Alarmstufe: 2, BF + Pikettgruppe (Alarmierung 2020) 

Einsatz: Brand von Adventskranz auf Balkon durch 

Nachbar mit Feuerlöscher gelöscht. Kontrolle Balkon mit 

Wärmebildkamera, keine weiteren Massnahmen nötig. 

Einsatzleiter: Oblt Marco Fischer 

Bilder: Feuerwehr Stadt Luzern 

Bild: Feuerwehr Stadt Luzern

» 8 

FEUERWEHR INTERN 

Jahresendrapport: Verabschiedungen, Ausblick und ein Engel 

Donnerstag, 5. Dezember 2019 

Alljährlich im Dezember finden sich die aktiven Feuerwehrangehörigen 

der Miliz- und Berufsfeuerwehr sowie die geladenen Gäste 

zum Rück- und Ausblick auf unser Feuerwehrjahr im Zentrum St. 

Michael in Littau ein. Unser Kommandant Theo Honermann folgte 

dem Wunsch nach einer Integration des «Rückblickes in Bildern» in 

diesen Anlass und hielt sich an die sportliche Zeitvorgabe. 

Text: Evelyne Muff, VA 


Einige hungrige Feuerwehrleute fanden sich bereits vor 

18.30 Uhr ein, um sich eine Portion Kartoffelsalat, mit oder 

ohne Schinkenbeilage, zu sichern. Angeregt wurde über 

vergangene Einsätze und Übungen diskutiert, Fotos vom 

Nachwuchs herumgezeigt oder die Ausgangspläne für später 

vereinbart. Die Pikettliste füllte sich mit Namen und pünktlich 

zum Start des Rapportes waren alle Stühle belegt. 

Gleich drei wichtige Anlässe fanden im vergangenen Jahr statt. 

So bildeten neben dem «Horwer Luzernerfest» anlässlich 

der Agathafeier sicher auch der Rückblick auf 125 Jahre 

Feuerwehrverband des Kantons Luzern und der schweizweite 

«Tag der offenen Tore» die Highlights des Feuerwehrjahres. 

Vom 24. April bis zum 3. Mai 2020 werden wir dann an der 

LUGA vertreten sein. 

Ein Erlebnis der ganz besonderen Art war sicherlich der Auftritt 

von Theo Honermann und Manuel Menrath in der BBC-Doku 

über Feuer und Drachen. Wer hätte gedacht, dass wir durch 

Zufall bis über die Landesgrenzen bekannt gemacht werden 

und im TV über die Feuerwehrgeschichte der Stadt Luzern 

erzählen dürfen? 

Mit rund 610 alarmmässigen Einsätzen hielt sich die Anzahl in 

der Waage mit dem Vorjahr. Die drei Berufsfeuerwehrmänner, 

die im Mai 2020 den eidgenössischen Fachausweis 

Berufsfeuerwehrmann erwerben werden – und zu den sieben 

bereits diplomierten Berufsfeuerwehrmännern dazukommen 

– sind ein gutes Aushängeschild für die Feuerwehr Stadt 

Luzern. 

Die finnische Firma Weldmec Marine Ab machte unter den sechs 

Offerten das beste Angebot für unser neues Feuerwehrboot. 

Jetzt hoffen wir noch, dass das Stadtparlament uns im Mai 

2020 das definitive Okay zur Beschaffung des Lösch- und 

Rettungsbootes gibt. 

In den vergangenen Jahren zeigte sich, dass terroristische 

Anschläge überall möglich sind. Demensprechend rüsten 

auch wir uns zur Unterstützung des Rettungsdienstes. Die


9 « 

Beförderungen und Ernennungen 

Zum Hauptmann 

Oblt Chimenti Mario, Stab Kp S 

Zum Oberleutnant 

Lt Castilla Fabian, Kdo 

Lt Hegi Fabian, EZ 6 

Lt Rüttimann Samuel, EZ 5 

Lt Zaccaria Luca, DG 3 

Zum Leutnant 

Kpl Schirmer Daniel, TA 

Zum Feldweibel 

Wm Rauber Thierry, EZ 2 

Zum Wachtmeister 

Kpl Aksak Ilker, VA 

Zum Korporal 

Sdt Benes Robin, SBA 

Sdt Imiela Dennis, EZ 6 

Sdt Kälin Ivo, EZ 3 

Sdt Portmann Yves, DG 2 

Sdt Wiederkehr Jan, EZ 6 

Sdt Zwicker Patrick, EZ 5 

Zum Gefreiten 

Sdt Beer Andreas, EZ 6 

Sdt Leuthold Claudia, SBA 

Sdt Ott Stephan, EZ 4 

Sdt Zimmermann Andrea, Doku 

Kursnachweise und Ernennungen 

Hptm Chimenti Mario Kp Kdt Kp S 

Oblt De Cristofano Domenico Kp Kdt Stv Kp I 

Oblt Hegi Fabian Kp Kdt Stv Kp II 

Oblt Rüttimann Samuel Zugführer EZ 5 

Lt Renggli David Zugführer Stv EZ 5 

Lt Schirmer Daniel Zugführer Stv TA 

Wm Giovanelli Marc-Angelo Zugfürher Stv EZ 3 

FW Rauber Thierry Feldweibel Kp II 

Oblt Degen Thomas Chef FD Kettensäge 

Lt Garcia Miguel Chef Stv Atemschutz EZ 1 

Lt Reinhard Matthias Chef Stv Atemschutz EZ 2 

Wm Giovanelli Marc-Angelo Chef Stv Atemschutz EZ 3 

Lt Filliger Urs Chef Stv Atemschutz EZ 4 

Lt Renggli David Chef Stv Atemschutz EZ 5 

Oblt Jacobi Martin Chef Stv Atemschutz EZ 6 

Oblt Fischer Marco Chef Stv FW-Peers 

Oblt Kaufmann Martin Chef Stv Stpt Rettung 

Lt Jordi Sven Chef Stv Stpt Strahlenwehr 

Anschaffung von Tourniquets, einem Hilfsmittel zum Abbinden 

oder Stauen von Blutgefässen, ist aufgegleist, sodass bald 

alle Feuerwehrleute ein Set auf sich tragen können. 

Die Feuerwehr-Administrationssoftware Lodur wird breiter 

eingesetzt: Alle Übungsprogramme werden im Lodur laufend 

erfasst und aufgeschaltet. Auch das Dienstbüchlein wird 

nur noch digital im Lodur geführt. Die Ersatzbeschaffung 

der Autodrehleiter Florian 6 ist geplant und auch neue 

Dienstanzüge (Hosen und Hemden) sowie Uniform-Batches 

sind vorgesehen. 

Die Umstellung auf die neue Alarmierung 2020 mit den neuen 

Alarmstufen und redundanter Meldung via Telefon und Pager 

klappte reibungslos. 

Unser Feuerwehrseelsorger Robert Knüsel brachte Theo einen 

Engel mit. Er soll daran erinnern, dass wir für viele, die in Not 

geraten sind, wie Engel sind und jeder von uns von einem 

Engel begleitet wird. 

Wiederum verlassen uns einige Kameradinnen und Kameraden, 

so zum Beispiel Peers-Gründer und Feuerwehr-Arzt Dietmar 

Thumm oder Roland Gerber, der stolze 39 Jahre im Dienste 

der Feuerwehr stand. Einige bleiben der Feuerwehr treu: 

Peter Imfeld, neu Kommandant der Betriebsfeuerwehr 

Swiss Steel und der Feuerwehr Malters-Schachen; Christian 

Schumacher, Kommandant der Betriebsfeuerwehr des Luzerner 

Kantonsspitals. Auch die Stabskompanie musste mit Uwe Lüdtke 

und Heiri Bernet zwei langjährige Kaderleute gehen lassen. 

Die Einführung des neuen Übungskonzeptes, der Neubau der 

Feuerwache und die Überprüfung einer Zusammenlegung der 

Feuerwehr mit dem Zivilschutz unter eine Führung bleiben 

auch 2020 herausfordernde Aufgaben. Der Gesprächsstoff 

wird jedenfalls auch in Zukunft nicht ausgehen.

» 10 


Dienstjubiläen 

15 Dienstjahre 

Oblt De Cristofano Domenico, Stab Kp I 

Oblt Imfeld Peter, BF DG 3 

Lt Graf Christoph, EZ 4 

Wm Bucher Thomas, EZ 4 

Wm Cottier Steve, DG1/EZ6 

Wm Fuchs Bruno, EZ 5 

Kpl Bickel Thomas, EZ 2 

Kpl Mattmann Philippe, EZ 1 

Gfr Koch Gerold, TA 

Gfr Vogel Rebecca, EZ 5 


Oblt Hegi Fabian, Stab Kp II 

Kpl Waser Christian, EZ 1 


Hptm Bernet Heinrich, Stab Kp S 

Hptm Müller Sacha, Kdo 

Oblt Sauseng Thomas, EZ 3 

Lt Filliger Urs, EZ 4 

Wm Beeler Thomas, EZ 3 

Gfr Sidler Urs, Fahrlehrer 


Oblt Lüdtke Uwe, Stab S 

Wm Gaberthuel Stefan, VA 

Gfr Reinhold Arthur, EZ 6

AUSBILDUNG 

11 « 

Hauswart lotst Offiziere durchs Stadthaus-«Labyrinth» 

Montag, 2. September 2019 

Wenn es brennt, zählt jede Sekunde – umso wertvoller sind, speziell 

bei grösseren Objekten, unter anderem räumliche Orientierung, 

Kenntnisse über die Zugänge und sonstige Besonderheiten. Dies 

konnten die Offiziere im Stadthaus üben. 

Text: Fabian Castilla, Kdo 


Bei der Offiziersübung vom 2. September 2019 stand 

unter anderem die Auffrischung der Gebäudekenntnisse 

des Stadthauses auf dem Programm. Es war eine sehr 

interessante und kurzweilige Lektion, an welcher uns die 

wichtigsten Zugänge, Gebäudeteile und Besonderheiten 

gezeigt wurden. Ergänzend dazu erhielten wir wertvolle 

Informationen von Hauswart Hansjörg Greter. Durch die 

Umbauten in den letzten Jahren war die Lektion auch 

ein gutes und willkommenes Update für die älteren und 

erfahreneren Offiziere. 

Im zweiten Teil wurde das Hygienekonzept (Schwarz- 

Weiss-Trennung) vorgestellt und beispielhaft aufgebaut.

» 12 

AUSBILDUNG 

Alarm im Spa: Eine Einsatzübung aus vier Perspektiven 

Dienstag, 22. Oktober 2019 

Wohl selten hat man die Gelegenheit, in einem 5-Sterne-Hotel bei laufendem Hotelbetrieb 

eine Feuerwehr-Einsatzübung durchzuführen. Was mögen wohl die vielen Gäste gedacht 

haben, als im bekannten Hotel Schweizerhof Luzern die Brandmeldeanlage lautstark eine 

starke Rauchentwicklung im Saunabereich im vierten Stock signalisierte? Vier Beteiligte 

erzählen, wie sie die Einsatzübung aus ihrer Perspektive erlebten. 

Text: Roland Gerber, Stab Kp I 


Aus der Perspektive der Geschäftsleitung 

des Hotels Schweizerhof Luzern 

Unsere Gäste und Mitarbeitenden sind uns wichtig. Dies 

versuchen wir auf der ganzen Linie spürbar zu machen und 

zu leben. Dazu braucht es viel Teamarbeit, Einsatz und auch 

Training. Dank diversen internen sowie externen Schulungen 

bleiben wir am Ball und fokussieren uns auf unsere 

Ziele. 

Das Thema Sicherheit ist ein wichtiger Teil davon. Sei es 

erste Hilfe, Brandschutz oder der richtige Umgang mit 

Löschmitteln. Um als Team im entscheidenden Moment bereit 

zu sein, braucht es Übung. Deshalb haben wir beschlossen, 

eine Evakuationsübung zusammen mit der Feuerwehr 

Stadt Luzern durchzuführen. Das Ziel war es, unsere Abläufe 

zu prüfen und das Zusammenspiel von Mitarbeitenden, Gästen 

und Feuerwehr zu trainieren. Es wurden nur wenige 

Mitarbeitende eingeweiht, um eine realistische Situation 

nachstellen und analysieren zu können. 

Die Übung war sehr spannend und aufschlussreich. So 

konnten wir den einen oder anderen Punkt mitnehmen, um 

uns zu verbessern. Auch für die involvierten Mitarbeitenden 

war die Übung eine wichtige Erfahrung. Sie schaffte Vertrauen 

und Sicherheit im Umgang mit unserem Evakuationskonzept. 

Wir bedanken uns bei allen beteiligten Figuranten, den Mitgliedern 

der Feuerwehr sowie allen Mitarbeitenden des Hotels 

Schweizerhof Luzern für die erfolgreiche Übung. 

Marcel Gerber, Executive Küchenchef

AUSBILDUNG 

13 « 

Aus der Perspektive eines Feuerwehrmannes 

Als Pikett-Gruppe fahren wir gemeinsam im Florian 4 zur 

Einsatzübung. Während der Fahrt mache ich mir bereits 

Gedanken über die nächsten Schritte. Kurz schweife ich 

mit meinen Gedanken ab. Ich träume von guter Musik, 

dazu nippe ich am kühlen Hopfentee und verfolge genüsslich 

das bunte Treiben auf der Tanzfläche. Genau so stelle 

ich mir einen Aufenthalt im traditionellen Bankettsaal vor. 

Die anlaufenden Fensterscheiben und die kühlen Temperaturen 

reissen mich zurück zu anregenden Gesprächen in der 

Mannschaftskabine. 

Am Bestimmungsort angekommen, helfe ich zuerst dem 

Pikett-Maschinisten, Florian 4 zu parkieren. Wo ansonsten 

teure Luxuswagen stehen, sind unsere Pikett-Fahrzeuge 

aufgereiht – stets bereit für einen allfälligen Einsatz! 

Anschliessend begebe ich mich zum Sammelplatz. Während 

der Wartezeit bietet der Sammelplatz interessante Gespräche 

mit anderen Kolleginnen und Kollegen. Wie üblich 

endet ein spannendes Gespräch abrupt durch eine hereinflatternde 

Meldung. Vier AdF werden für eine anstehende 

Rettung aus dem 5. OG gerufen. Eine Rettung ausführen – 

statt wie gewohnt Schläuche auslegen und Leitern stellen. 

Durch den Hintereingang marschieren wir zum Treppenhaus 

in die vierte Etage. Unser Gruppenführer meldet uns beim 

Of-Atemschutz an und wir warten einen Moment, bis uns 

eine Atemschutz-Truppe die zu rettende Person übergibt. 

Tina, eingepfercht in einem Rollwagen für Schmutzwäsche, 

sollen wir die vier Stockwerke behutsam nach unten tragen. 

Dank der örtlichen Begebenheit (keine Stolpergefahr durch 

Schläuche) und der guten Koordination untereinander können 

wir die Patientin schnell und sicher an die Sanitäts- und 

Betreuungsabteilung (SBA) übergeben. Gemeinsam mit der 

SBA legen wir Tina auf die Bahre und sichern sie mit Traggurten, 

damit sie der Rettungsdienst medizinisch weiterversorgen 

kann. Zurück am Sammelplatz warten wir auf unseren 

nächsten Auftrag. 

Die Zusammenarbeit, die nicht nur unter den Blaulichtorganisationen 

funktioniert, sondern auch zwischen Fachdiensten, 

hat bei dieser Übung einmal mehr überzeugt. 

Nach einer kurz abgehaltenen Übungsbesprechung mit 

besonderem Dank an die Verantwortlichen des Hotels 

Schweizerhof Luzern und der Übungsleitung geht es mit 

neu gewonnen Eindrücken zurück zur Feuerwache. 

Gilles Corona , EZ 1

» 14 

AUSBILDUNG 

Aus der Perspektive eines Atemschutzoffiziers 

«Und alles begann mit einem BMA…..» So könnte man den 

Start der Einsatzübung der Kompanie 1 am 22. Oktober 2019 

am besten beschreiben. 

Wir drei Auserwählten (Marcel Spenger, Samuel Rüttimann 

und ich) müssen uns schon um 19.15 Uhr in der Feuerwache 

treffen, das heisst, wir drei wissen, dass uns heute die Einsatzleitung 

zugeteilt ist. Ebenso klar ist uns, dass es sicher 

nicht bei einem harmlosen BMA-Einsatz bleiben wird. Ich 

bin mit Florian 81 unterwegs, da ich eh Of-Pikett habe und 

nehme den Übungsleiter Thomas Lang gleich mit zum Einsatzort. 

Kaum ist das Hotel in Sicht, sehe ich auch schon in 

den obersten Etagen die ersten Rauchschwaden aufsteigen. 

Kurze Frage von Thomas: Was machst du, wenn du das 

siehst? 

Noch kürzere Antwort von mir: Kp-Alarm! 

Wir teilen uns auf dem Platz auf: Mäsi übernimmt die Einsatzleitung, 

Sämi Of-Front und ich EL-Stv. Im gefühlten Sekundentakt 

tauchen immer mehr Personen an Fenstern auf, 

die gerettet werden wollen. Während wir auf die Verstärkung 

durch unsere Kameradinnen und Kameraden warten, organisieren 

wir uns bestmöglich vor Ort. 

so, aber wie immer kommt danach auch die strukturiertere 

Phase. 

Der Einsatz läuft gut, als plötzlich die Aussage im Raum 

steht, dass noch ein Baby vermisst wird. Also nochmals volle 

Konzentration auf das Absuchen der möglichen Räume. Zwischendurch 

wieder unklare Rückmeldungen, das Baby sei 

ja schon draussen und dann wieder doch nicht…. Bis ich 

nicht eine ganz klare und definitive Bestätigung der Rettung 

habe, lasse ich die AS-Trupps weiter absuchen. Mittlerweile 

sind auch alle anderen Rettungen ausgeführt. 

Mit meinen Trupps habe ich gute Verbindungen, was mir 

die Arbeit erleichtert, denn es sind an diesem Abend viele 

Atemschützler im Gebäude unterwegs. Nach einiger Zeit 

kommt dann auch die definitive Bestätigung, dass das Baby 

draussen ist. Irgendwann funkt die Übungsleitung, dass das 

Ereignis bewältigt sei und Übungsabbruch ist. Für uns drei 

sind die zwei Stunden Einsatzleitung wie im Flug vergangen. 

Zufrieden können wir auf eine erfolgreich gemeisterte Einsatzübung 

zurückblicken. 

Flavia Danini Fischer, EZ 1 

Mit Unterstützung der Ansprechperson vom Hotel Schweizerhof 

und dem BMA-Dossier suchen wir möglichst viele 

Informationen zusammen. Als Übungserschwernis ist beim 

üblichen Parkraum eine Baustelle vermerkt, also muss die 

ganze Schadenplatzorganisation in den Innenhof. Mittlerweile 

ist Verstärkung da und ich übernehme als AS-Of die 

Überwachung und Koordination des Atemschutzeinsatzes. 

Die wie bei jedem Einsatz herrschende Chaos-Phase ist voll 

am Laufen! Das bleibt die nächsten paar Minuten auch noch

AUSBILDUNG 

15 « 

Aus der Perspektive einer Figurantin 

Ich durfte an der Einsatzübung beim Hotel Schweizerhof Luzern 

als Figurantin teilnehmen. Es war spannend, die Übung 

mal von einer anderen Seite her zu beobachten. 

Kurz vor Übungsbeginn trafen sich alle Figuranten hinter 

dem Hotel Schweizerhof und wir begaben uns durch den 

hinteren Eingang in den Spa-Bereich, wo unsere Aufträge 

verteilt wurden. Nebenbei lief schon die Rauchmaschine, 

um das obere Stockwerk einzunebeln. Meine Position war 

im Treppenhaus. 

Als ich aus dem Spa-Bereich flüchten wollte, fiel ich wegen 

meinen Gehstöcken und meinem verletzten Fuss die Treppe 

runter. Dabei traf ich auf ein junges Elternpaar mit ihrem 

Baby. Nach kurzer Zeit wurden wir durch den Hausmeister 

gefunden, welcher uns mit dem Hotelpersonal evakuierte. 

Sie blieben ganz ruhig, obwohl es bei mir durch die Verletzung 

etwas länger dauerte, um das Treppenhaus zu verlassen. 

An der Rezeption übergaben sie uns an eine Mitarbeiterin, 

die uns zum Sammelplatz begleitete. Dort wurden wir mit 

warmen Decken und Getränken betreut. Es kamen immer 

weitere evakuierte Personen dazu. Dadurch konnten wir 

auch das ganze Schauspiel beobachten. Es war erstaunlich, 

wie ruhig diese Übung abgelaufen ist. Die Hektik war da, 

aber man bekam ein Gefühl, dass hier die Notfallsituation 

gut organisiert ist. 

Eine lustige Szene ergab sich, als ich beobachten konnte, 

wie ein Hotelgast draussen einen Kaffee getrunken hatte. 

Er war aber eine ganze Weile mit seinem Handy beschäftigt 

und bekam gar nicht mit, was um ihn herum geschah. 

Als Uriel als Taubstummer gerettet wurde, brachten sie ihn 

zu uns an den Tisch. Da er eine Portion Rauch einatmete, 

hatte er grossen Durst. Er fragte mich durch Handzeichen, 

ob er mein Glas Wasser haben darf. Natürlich habe ich ihm 

dieses gegeben. Plötzlich fiel er in Ohnmacht und ging zu 

Boden. Die SBA hat sich dann vor Ort gut um ihn gekümmert. 

Ich wusste ja nicht, dass er eine Rauchvergiftung hatte 

und nichts trinken sollte. Als die SBA sich um ihn kümmerte, 

schaute der Hotelgast von seinem Handy hoch und ist so erschrocken, 

als er ihn am Boden liegen sah. Er stand sogar 

kurz auf und wollte fragen, ob er helfen kann. Ich habe ihm 

dann mitgeteilt, dass dies eine Übung sei und er keine Angst 

haben muss. 

Darauf hin mussten wir gemeinsam lachen, weil ihm bewusst 

wurde, was er alles in dieser Zeit verpasst hatte – und 

das nur wegen seinem Handy. 

Sabrina Kohler, VA

» 16 


Mein erstes Jahr bei der Feuerwehr Stadt Luzern 

Anfang letzten Jahres durften wir 23 neue Kameradinnen und Kameraden in den Reihen der 

Milizfeuerwehr begrüssen. Die Verkehrsabteilung (VA) hat mit 7 Neueingeteilten den lang 

ersehnten Nachwuchs in ihren Zug aufnehmen dürfen. Die Füürhorn-Redaktion hat sich mit 

Lukas Fischer – einem der Neuen in der VA – getroffen, um mit ihm über seine Erfahrungen in 

seinem ersten Jahr zu sprechen und hat dabei herausgefunden, weshalb er sich nicht nur im 

Feuerwehreinsatz um den Strassenverkehr kümmert, weshalb sein Arbeitsplatz einen 

spannenden Ausblick bietet und mit wem er gerne einen Whisky trinken würde. 

Text und Bilder: Evelyne Muff, VA 

Füürhorn: Konnten deine Erwartungen in deinem ersten 

Feuerwehrjahr erfüllt werden? 

Lukas Fischer: Auf jeden Fall. Ich konnte hier nicht nur «etwas 

Gutes tun», sondern hab auch viel gelernt und traf auf 

coole Leute. Mit den übrigen Neuen konnten wir die VA gut 

aufstocken. Wir wurden freudig empfangen und haben uns 

auf Anhieb gut untereinander verstanden im Zug. 

Wie bist du zur Feuerwehr gekommen? 

Ausschlaggebend war wahrscheinlich der Einsatz beim Hotel 

Schlüssel. Wir haben im Büro die Einsatzfahrten der Feuerwehr 

mitbekommen und den Einsatz bzw. die Fahrten dann auch 

im Team diskutiert. Das war so der Punkt, an dem ich mich 

für einen Beitritt zur Feuerwehr zu interessieren begann. Der 

Schritt zum Infoabend war dann nur noch ein kleiner. 

Weshalb hast du dich für die Einteilung bei der Abteilung 

Verkehr entschieden? 

Die Einteilung zur VA ergab sich einerseits durch die Werbung 

von Markus und Theo. Dass die VA Nachwuchs braucht, wurde 

beim Infoabend und bei der Grundausbildung mehrmals 

erwähnt. Für mich war aber eigentlich durch meinen Beruf 

als Raum- und Verkehrsplaner bereits früh klar, dass ich zur 

VA möchte. Als Verkehrsplaner bin ich täglich mit dem Thema 

Verkehr konfrontiert. Dabei planen und «designen» wir unter 

anderem auch Strassenräume von Tempo-30-Zonen in Städten 

und Dörfern. Durch die Zeit bei der Feuerwehr bemerke ich 

vermehrt, dass sich mein Blickwinkel nun auch auf den 

möglichen Feuerwehreinsatz in solchen Räumen richtet. Da 

solche Strassenräume häufig in Wohngebieten liegen, sind 

die Anforderungen nochmals vielfältiger als anderswo und 

dem Beitritt zur Feuerwehr wird der Aspekt der schnellen 

Erreichbarkeit mit einem Feuerwehrfahrzeug häufiger stärker 

gewichtet als früher. 

Erzähl uns über deinen ersten Einsatz! 

Der erste Einsatz war am 6. Mai 2019 und zweifach kurios. Er 

war quasi vor der Bürotür, an der Baselstrasse/Gütschstrasse 

bei der BHMS. Unser Büro liegt schräg gegenüber beim 

Sentitreff und der Einsatz war für meine Bürogspänli etwa 

gleich aufregend wie für mich – zumindest erhielt ich nach 

dem Einsatz jede Menge Fotos von unserem Einsatz. Das 

zweite kuriose am Einsatz war, dass die Einführung von uns 

Neuen am selben Abend stattfand. Ein paar von uns Neuen 

lernte also die VA gleich noch vor der offiziellen Einführung 

kennen. 

Was waren deine Feuerwehr Highlights im 2019? 

Da gab es wahrscheinlich ein paar Highlights. Eines der 

grösseren Erlebnisse war der kantonale Grundkurs, der mir 

sehr gefallen hat, da wir da das erste Mal eine volle Dosis 

Feuerwehr abbekommen haben. Eine volle Dosis VA erhielten 

wir dann kurz nach Abschluss der Grundausbildung durch 

die Luzerner Polizei während den beiden Halbtagen des 

Fachkurses Verkehrsdienst. Da war sicherlich der Einsatz 

auf der Lohrenkreuzung (Kreuzung Neuenkirchstrasse/ 

Hellbühlstrasse/Lohrenstrasse) bei Rothenburg eine der 

eindrücklichsten. Wenn man zum ersten Mal allein auf dieser


17 « 

grossen Kreuzung steht, fühlt man sich schon recht klein und 

muss recht gut aufpassen, dass man von den Autofahrern 

wahrgenommen wird. Im Hinblick aufs 2020 freue ich 

mich auf die Spezialeinsätze z.B. an der Fasnacht oder am 

SwissCityMarathon. 

Was gefällt dir besonders bei der Feuerwehr, was weniger? 

Der Zusammenhalt und die Zusammenarbeit gefallen mir 

sehr. Negativpunkte sind mir (noch) nicht aufgefallen. 

Wie sieht für dich die Feuerwehr in 10 Jahren aus? 

Ich stelle sie mir digitaler vor, mit mehr Technik. Der Einsatz von 

Drohnen mit Wärmebildkameras bei der Brandbekämpfung ist 

so ein Anfang. Ich bin gespannt, was da alles noch erfunden 

wird und bei der Feuerwehr zum Einsatz kommt. 

Was sind deine Vorsätze fürs 2020? 

Ich setze mir jeweils keine Vorsätze. 

Mit welchen drei Personen würdest du gerne einmal einen 

Kaffee trinken gehen? 

Elon Musk, dem Gründer der Tesla Elektroautos, um mit ihm 

über seine teuren Ideen zu plaudern und darüber, was er als 

nächstes noch plant. Mit Leonardo da Vinci würde ich gerne 

darüber sprechen, wo er seine Ideen und Kreativität her hat. 

Ich bewundere ihn sehr, wie er mit seinen Erfindungen seiner 

Zeit weit voraus war. Zum Schluss würde ich gerne mit dem 

Master-Blender Richard Paterson etwas trinken gehen. Aber 

eher einen Whisky als einen Kaffee... Von ihm würde ich gerne 

mehr über die Raffinessen der einzelnen Whiskys lernen. 

Was kannst du nicht, würdest es aber gerne können? 

Das Verkehrschaos in Luzern während den Stosszeiten lösen. 

Als Velofahrer bin ich normalerweise nicht so stark betroffen. 

Aber wenn ich mal mit dem ÖV oder dem Auto unterwegs bin, 

dann gerate ich häufig auch ins morgendliche oder abendliche 

Chaos. 

Wo ist dein Lieblingsort in Luzern? 

Da gibt es einige. Wenn ich einen auswählen müsste, dann 

wäre es die Museggmauer. Einerseits mag ich die Mauer als 

historischen Zeugen, andererseits bietet sich von da oben ein 

herrlicher Blick über die Stadt und die Umgebung von Luzern. 

Wenn du einen Wunsch frei hättest, was wäre das? 

Für immer gesund zu bleiben. 

Was wissen die wenigsten von dir? 

Dass das Computerspiel SimCity, ein Städtebau- 

Simulationsspiel, einen Einfluss auf meine Studien- und 

Berufswahl gehabt hat. 

Steckbrief 

Name: Lukas Fischer 

Alter: 29 

Zivilstand: ledig 

Beruf: Raum- und Verkehrsplaner 

Hobbies: Reisen (Fernwanderungen), Whisky 

Das mache ich gerne: Reisen nach Schottland, Irland und 

Schweden 

Das mag ich nicht: Wecker vor 7 Uhr 

Stärken: Geduldig, vielseitig interessiert 

Schwächen: Komme selten vor 23 Uhr ins Bett 

Das geht gar nicht: Personen beim Zug oder Bus nicht 

zuerst aussteigen lassen

» 18 


Heiri sagt nach 25 Jahren Adieu 

Ein Vierteljahrhundert Feuerwehrdienst - Heinrich Bernet schaut für 

das Füürhorn auf seine Feuerwehrlaufbahn zurück. Mit seiner 

Partnerin erlebte er eine brenzlige Situation. 

Text: Christian Rüger, Doku-Dienst 


Ein Vierteljahrhundert Feuerwehrdienst – das hört sich nach 

einer langen Zeit an. Wie hat bei dir alles angefangen? 

Ja, 25 Jahre sind schon eine lange, aber eine gute Zeit. Ich 

liebäugelte 1995 mit der Polizeischule, aber daraus wurde 

dann nichts. Als das Aufgebot für den Feuerwehrdienst 

kam – so war das damals noch – hat mich das auf Anhieb 

interessiert. Ich überlege, wer von den damaligen Rekruten 

heute noch dabei ist… Vermutlich nur Thomas Beeler und der 

wird dieses Jahr ebenfalls austreten. 

Wie hat sich deine Feuerwehrlaufbahn entwickelt? 

Mein Zug war der damalige EZ11. Dank des tollen Teamgeistes 

fühlte ich mich immer sehr gut aufgehoben. Nach gut zwei 

Jahren fragte mich Zugführer Heinz Raichle, ob ich den 

Gruppenführerkurs besuchen möchte und bald fand ich mich 

in Hochdorf in der Ausbildung wieder. Zwei Jahre später – vor 

den Ruinen im damaligen Ausbildungszentrum Blattig im 

Obernau – nahm mich Kompaniekommandant Didi Lammerz 

zur Seite und meinte, dass er mich gerne als Offizier ausbilden 

lassen möchte. Natürlich sagte ich auch dazu gerne ja. Der 

Feuerwehr-Virus hatte mich bereits seit längerem ergriffen. 

2001 wurde ich dann Zugführer Stellvertreter im EZ11 und 

2006, beim Kommandowechsel, bin ich zum Zugführer 

befördert worden. 

Als Offizier in der Einsatzkompanie 1 und später im EZ31 in 

der Kompanie 3 kannst du bestimmt auf ein paar bleibende 

Erlebnisse aus Einsätzen zurückblicken? 

Gut in Erinnerung habe ich die Einsatzwoche beim Hochwasser 

2005. Was wir dort gemeinsam geleistet haben, hat mich 

beeindruckt. Aber schon bevor ich Offizier wurde, waren vor 

allem der Brand der Garage Koch und 1999 der Brand in der 

Tiefgarage Bahnhofplatz sehr prägende Ereignisse. 

An einen Brand an der Winkelriedstrasse rückten wir mit 

dem alten Ford Transit direkt nach dem abgeschlossenen 

Gruppenführerkurs in Hochdorf aus. Dass es so schnell gehen 

kann, um das Gelernte anzuwenden und eine Gruppe zu 

führen, die mittels Leitern Personen aus dem Gebäude rettet, 

das hätte ich nie gedacht. 

Bei einem anderen Brand im Lagerhaus Röllin 2006 lag 

viel Schnee, sodass wir die Hydranten fast nicht fanden. Im 

Verlauf dieses Einsatzes war einem Atemschutztrupp der 

Rückweg abgeschnitten worden, da ausgebrannte Fahrzeuge 

in der Halle sich plötzlich selbständig gemacht hatten. Meine 

damalige Partnerin und heutige Frau Manuela war in eben 

diesem Trupp, das gab dann doch ein paar bange Momente. 

Du hast 2012 als Kompaniekommandant in die Stabskompanie 

gewechselt. Wie hast du diese letzten acht Jahre 

erlebt? 

Der Wechsel in die Kp S war eine spannende Herausforderung. 

Fachlich war ja schliesslich vieles Neuland für mich. Aber ich 

wurde sehr gut aufgenommen. Die Zusammenarbeit mit den 

Kadern und die letzten Jahre mit meinem Ausbildungsoffizier


19 « 

Uwe Lüdke waren wirklich toll. 

Ein sehr trauriger Moment war der Tod von Adrian Emmenegger 

aus der Abteilung Verkehr. So lange hofften wir mit ihm, dass 

er wieder mit seinen Kameraden auf der Strasse stehen wird. 

Aber nach einem langen Kampf verlor er gegen den Krebs. 

Die Spezialisten der Kp S haben einen tollen Teamgeist. Ich 

durfte dies oft nah miterleben. Es ist spürbar, dass jeder Zug 

stolz auf seine Arbeit und in mehrfacher Hinsicht einmalig ist. 

Die Berufsfeuerwehr wurde während deiner Zeit im 

Führungsstab eingeführt… 

Ja, richtig. Das war ein sehr spannendes Projekt. Das 

Auswahlverfahren der Bewerber zu begleiten, die Besuche 

bei anderen Berufsfeuerwehren und zu sehen wie zuerst die 

baulichen und dann viele weitere Massnahmen umgesetzt 

wurden, war sehr beeindruckend. 

Was waren die schönsten Eindrücke aus den 25 Jahren? 

Natürlich war es immer sehr schön, Menschen mit unserer 

Arbeit helfen zu können. Aber am meisten schätzte ich die 

Kameradschaft und die Freundschaften, die über die Jahre 

entstanden sind. Der legendäre «Fondue-Rapport» aus der 

Zeit vom EZ31, das Jassen mit der DG4 sind nur einige dieser 

Zeichen. Dass Manuela und ich 2009 unser Hochzeitsfest im 

Feuerwehrgebäude feierten, bestätigt dies wohl ebenfalls. 

Lieber Heiri, vielen Dank für dieses Interview, es war schön 

mit dir die Jahre Revue passieren zu lassen. Da Manuela nach 

wie vor in der Führungsunterstützung ist, freuen wir uns, dich 

künftig weiterhin als ihre Begleitung an Feuerwehranlässen 

anzutreffen. 

Wir hoffen, dass es gesundheitlich bald wieder klappt mit den 

Marathonläufen. Alles Gute für die feuerwehrfreie Zukunft!

» 20 


Von klein auf mit dem Feuerwehrvirus infiziert 

Schon komisch, nach 26 Jahren verlasse ich die Feuerwehr Stadt Luzern. Die 

Hälfte meines Lebens habe ich der Bevölkerung der Stadt Luzern gedient. 

Aber eben, alles hat mal ein Ende oder zumindest ein Teilende, schliesslich 

mache ich bei der Betriebsfeuerwehr des Luzerner Kantonsspitals weiter. 

Text: Christian Schumacher, ehemaliger Kp Kdt Stv, Stab Kp I 

Bilder: zVg und Feuerwehr Stadt Luzern 

Ich will Feuerwehrmann werden! 

Jeder hat wahrscheinlich in seinem Leben einen prägenden 

Moment. Meiner war am Samstag, 4. März 1978. In dieser 

Nacht brannte das grosse Hotel Müller in Gersau nieder. 

Ich gehörte als damaliger Zweitklässler zu den unzähligen 

Schaulustigen. Nach rund zwei Stunden war von diesem stolzen 

Bau nicht mehr viel übrig. Von da an war mir klar, ich will 

Feuerwehrmann werden. 

Wie kommt man zur Feuerwehr? 

Als ich in Basel meine Lehre als Chemielaborant begann, waren 

meine Feuerwehrträume etwas beiseite gerückt. Die Ausbildung 

stand im Vordergrund. Wäre da nur nicht das Depot 

der Werkfeuerwehr Roche gegenüber unserem Laborgebäude 

gestanden. Fast wöchentlich hatten diese Einsätze und jedes 

Mal schwang ich mich auf das Pult, um zu sehen, wie die 

Werkfeuerwehr ausrückte. Der Virus liess mich nicht los. 

Im letzten Lehrjahr entschloss ich mich, mit 19 Jahren, bei 

der Feuerwehr Gersau einzusteigen und absolvierte im Dorf 

mit Leiter- und Schlauchwagen einen Grunddienst. Notabene 

ohne Zugfahrzeug wurden die Anhänger zum Hauptplatz gezogen. 

Nach der Lehre und dem Militärdienst versuchte ich, bei einer 

Berufsfeuerwehr Anschluss zu finden. Leider herrschte 

mancherorts Personalstopp und Chemielaborant war nicht 

gerade eine vorteilhafte Ausbildung für einen Job in einer 

BF. Hätte ich doch meinem Namen alle Ehre getan und wäre 

Schu(h)macher geworden, das wäre erfolgsversprechender 

gewesen. 

Zum Polizei-Löschpikett 

Naja, ganz aufgegeben hatte ich meinen Wunsch nicht und 

erkundigte mich nach dem Brandschutz in Luzern. Mir wurde 

erklärt, dass die Polizei dort Feuerwehrdienst leistet. Und 

da es mich der Liebe wegen wieder in die Innerschweiz zog, 

bewarb ich mich als Stadtpolizist. 1991 war ich dann bei der 

Stadtpolizei und auch beim damaligen Löschpikett. 

No Risk, no Fun 

Die acht Jahre bei der Stadtpolizei waren eine sehr spannende 

Zeit. Trotzdem dauerte es fast ein Jahr bis zu meinem 

ersten Grossbrand. Dieser war dann dafür umso spezieller. 

Es war wieder ein Samstag. Ich erinnere mich noch, als ob es 

gestern gewesen wäre, als es plötzlich über den Lautsprecher 

ertönte: «Brandalarm in der Bootswerft.» Ja, was jetzt, Brandalarm 

oder BMA? Der Alarmgruppenchef wusste auf meine 

Frage auch keine so schlüssige Antwort. Brandalarm eben. 

Mit Stiefel oder ohne? Ich entschloss mich für ein Paar Stiefel 

und den weissen Helm mit grossem Visier. Und dann ging es 

mit dem kleinen Iveco-TLF los. 

Kari Camenzind, auch ein Gersauer und Primarschulkollege, 

sass neben mir in der Kabine, welche vom Fahrer und Chef 

abgetrennt war. Wir bretterten ziemlich zügig Richtung Werft. 

Als wir dann beim Bahnhof um die Ecke geflitzt kamen, sahen 

wir eine bedrohliche, schwarze Rauchsäule über dem Werftareal. 

Es brannte tatsächlich und das offensichtlich ziemlich


21 « 

ausgedehnt. In mir hüpfte es und ich konnte es kaum erwarten, 

mit dem Löschen anzufangen. Atemschutz an, Schnellangriff 

raus und dann gib ihm. 

Das Motorschiff Europa brannte in der Werft auf 2/3 seiner 

Länge bereits komplett. 1/3 befand sich unter einer grossen 

Zeltblache. Ich bemerkte in meinem Eifer gar nicht, dass diese 

unmittelbar neben mir auch schon Feuer gefangen hatte. Zum 

Glück zogen mich meine Kollegen vom Schiffsteg weg und ich 

musste meine Löschversuche von weiter hinten tätigen. Wo 

blieb bloss die Verstärkung? 

Zwischenzeitlich baute eine weitere Patrouille eine Transportleitung 

auf und so konnten wir mehr Druckleitungen einsetzen. 

Trotzdem bekam man das Gefühl, dass das Wasser gar 

nie recht ankam, so enorm heiss war es. Und die Feuerwehr? 

Unsere Verstärkung rückte zuerst an die Rigistrasse aus. Anwohner 

meldeten dort einen Brand. In Tat und Wahrheit zog 

der Rauch vom brennenden Schiff über den See ins Quartier. 

Als dies bemerkt wurde, kam dann die Verstärkung auch zu 

uns. In der Zwischenzeit haben wir das Schiff fast mit Löschwasser 

versenkt und ich meine Schulter unter der Teled-Jacke 

versengt. 

Il Sugo 

Die Löschpikettzeit war von unzähligen Einsätzen geprägt. Es 

war eine absolut hammerhafte Zeitspanne gewesen mit vielen 

spannenden Einsätzen, wie beispielsweise einem Autobrand 

in der Tiefgarage. 

Dann rückten wir, wie heute, auch zu unzähligen Kochguteinsätzen 

aus. Einer davon ereignete sich am frühen Nachmittag 

im Würzenbachquartier. Als wir ankamen, war die ganze Wohnung 

voll mit schwarzem Rauch und es stank bestialisch. Die 

Pfanne war schnell vom Herd, die Ursache behoben. 

Der Rauch verzog sich langsam und man konnte aufgrund der 

Wohnungseinrichtung erkennen, dass hier jüngere Menschen 

gewohnt haben, zumindest vorher. Während wir lüfteten, 

fuhr ein Auto zu. Eine junge Dame war über die Anwesenheit 

der Feuerwehr sichtlich überrascht und plötzlich begann sie 

lauthals zu schreien. Sie hatte ihren Sugo auf dem Herd vergessen. 

Tragisch, aber es gab mit Sicherheit eine neue Wohnungseinrichtung. 

New York 

Während meiner Feuerwehrzeit lernte ich Dominik Baumann 

kennen. Er war Angehöriger der Feuerwehr und Fotograf bei 

der damaligen LNN. Zusammen mit Eric Eisner, dem bekannten 

Journalisten, verfasste er zahlreiche Beiträge über Brandeinsätze 

in der Zeitung. Dominik war auch aktiv in der Füürhorn- 

Redaktion und so erfuhr ich, dass er 1993 bei der New Yorker 

Feuerwehr war. «New Yorker Feuerwehr, das wär’s», dachte ich 

mir. Im Mai und November 1994 reisten wir gemeinsam nach 

New York und konnten dort bei der Ladder 3 interessante Tage 

und Einsätze erleben. Ein Kindheitstraum wurde wahr. 

Niemand hätte damals daran gedacht, dass ich im Dezember 

2001, zusammen mit Dominik und Claude Fracheboud sowie 

einem Check von 20’000 Schweizerfranken, wieder nach New

» 22 


York reisen würde. Das Geld sammelten die Angehörigen der 

Feuerwehr Stadt Luzern für die Opfer der Ladder 3 vom 11. 

September. Zwölf Mitglieder der Ladder 3 verloren damals bei 

diesem Terrorakt ihr Leben. 

Noch eine Episode am Rande: Als ich im November 1994 mit Dominik 

das zweite Mal in NYC war, rückten wir zu einem automatischen 

Brandalarm aus. Wir waren mit dem Bataillon-Chef unterwegs, 

als ich am Strassenrand zufällig Emil Steinberger erblickte. 

Ganz cool sagte ich zu Dominik: «Dort steht Emil.» Er brachte den 

Chief zum Stoppen, rannte aus dem Fahrzeug direkt auf Emil zu. 

Ein paar Worte, ein paar Fotos, so wie es sich für einen Fotojournalisten 

gehört. Ungläubig fragte mich der Fahrer, wer denn dieser 

Mann sei. «It‘s Emil a famous Swiss comedian.» Danach ging 

die Alarmfahrt weiter. Es war ein Fehlalarm. 

Praxis schadet nie, auch nicht für Offiziere 

Klar, als Offizier fehlt einem ab und zu die Praxis, das rächt 

sich dann irgendwann. So hatte ich wieder einmal das riesige 

Glück, im TLF an einen Brand auszurücken. Ins Würzenbach 

ging es diesmal, Kellerbrand. Ich zog mir vorbildlich das Atemschutzgerät 

an und schaute, dass die Bänderung satt sitzt. Ich 

hasse das, wenn das AS-Gerät auf dem Rücken schwabbelt… 

Dann kamen wir am Objekt an. Alle sprangen aus dem Wagen, 

nur ich kam nicht so in die Gänge. «Hey Jungs, wie löst man 

denn diese Flasche vom Sitz?» Sofort half mir ein Atemschützler 

mit dem nötigen Kommentar, die Flasche vom Sitz zu lösen 

und entriegelte die AS-Halterung. Endlich aus der Kabine 

gesprungen, merkte ich, dass ich die Pressluftflasche nicht 

geöffnet hatte. Auch aus dieser langsam peinlich werdenden 

Situation hat mir ein anderer Feuerwehrler sofort herausgeholfen 

und mir das Ventil der Flasche geöffnet. Danke. 

Weniger ist oft mehr 

Selten nehme ich mir sonntags Zeit, einen Match des FCL in 

der Allmend anzuschauen. So wie die Mannschaft spielt… Es 

geht ja auch mehr um die Wurst und das Bier. Und irgendwie 

war ich froh, wurde das langweilige Fussballspiel von einem 

Brandalarm unterbrochen. Stufe 2 wurde aufgeboten, Brand 

Industriestrasse. Ein Mannschaftsbus der Luzerner Polizei 

brachte mich freundlicherweise zur Feuerwache. 

Und nochmals durfte ich mit dem TLF ausrücken. Diesmal 

klappte alles mit dem Atemschutzgerät. Motiviert meldete ich 

mich beim Einsatzleiter, Marco Fischer, welcher mich sogleich 

als Of-Front einteilte. Unverzüglich rückte ich zum Brandherd 

vor. Das Löschpikett hatte mit dem Innenangriff bereits 

begonnen und schon mal ordentlich Strukturkühlung vorgenommen. 

Als ich mich nach dem Brandort erkundigte, zeigte 

man mir einen Büroraum. Dieser war komplett verraucht. Ich 

schaute mich vorsichtig um, und siehe da, ein runder Bereich 

am Boden brannte noch. Ca. 20 cm Durchmesser und 

vielleicht 15 cm hohe Flammen. «War‘s das?», dachte ich mir. 

Scheinbar schon, mehr Feuer konnte ich nicht ausmachen. Ich 

fragte nach dem Strahlrohr, welches mir die Polizistin freundlich 

übergab. Dann ein paar sanfte Schläge an den Hebel des 

Hohlstrahlrohrs, so dass sich effektiv nur ein paar Tropfen 

Wasser bildeten, welche dann zischend den Brand löschten. 

Sorry, ich weiss, die Wassermenge wird nicht über den Hebel 

geregelt. Aber 20 Liter/Minute wären entschieden zu viel gewesen.

FEUERWEHRLATEIN 

23 « 

Luca Wolf erklärt uns Feuerwehrlatein 

Als Journalist für die Luzerner Zeitung und zentralplus hat Luca Wolf immer wieder über die 

Feuerwehr Stadt Luzern berichtet. Auch in seiner jetzigen Tätigkeit als Projektleiter Kommunikation 

der Stadt Luzern hat er regelmässig mit unserer Feuerwehr zu tun. Dass er deshalb 

mit Feuerwehrwissen – und viel Kreativität – trumpfen kann, beweist er uns, indem er sich 

dem Feuerwehrlatein stellt und Begriffe erklärt, die nur ein echter Insider kennen kann. 

Text: Andrea Zimmermann, Doku-Dienst 

Bild: zVg 

Seit einiger Zeit muss in der Feuerwehr Stadt Luzern eine «Schwarz/Weiss- 

Trennung» eingehalten werden. Was ist darunter zu verstehen? 

Ach herrje, das fängt ja gut an, ich hab keine Ahnung... Da es erst «seit einiger 

Zeit» ist, kann’s mit Rassismus nichts zu tun haben... Hat es etwas mit 

dem Rauch zu tun, der bei Feuer entsteht? Ist er schwarz, muss man Gasmasken 

aufsetzen, ist er weiss, darf man ihn sogar tief einatmen? 

Was passiert bei «Alarmstufe Null»? 

Tönt nicht sehr pressant... Alarmstufe Rot, das klingt nach einem richtigen 

Mordsfeuer! Aber Alarmstufe 0? Eventuell das Zeichen für einen Fehlalarm? 

Oder dafür, sich zur Jassrunde zu begeben? 

Was machen Feuerwehrleute beim sogenannten «Theaterdienst»? 

Die Feuerwehr Stadt Luzern veranstaltet doch jährlich ein tolles Fest für ihre 

Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Ich durfte da auch schon mal dabei sein, 

war super, es gibt dort ja auch immer so theatralische Auftritte. «Theaterdienst» 

könnte der Begriff für jene wechselnde Gruppe von Feuerwehrleuten 

sein, die den Anlass organisieren darf oder muss. Na, Treffer? 

Für bestimmte Einsätze steht dem Kanton Luzern eine «ABC-Wehr» zur Verfügung. 

Was ist das und wann ist sie besonders gefragt? 

Ganz einfach: Öl- und Chemiewehr erfordern eine grosse Sammlung an geeigneten 

Pumpen, Gefässen, Werkzeugen und Schläuchen, welche alle auf 

dem ABC-Wehr-LKW mitgeführt werden. 

Als Besonderheit ist auf diesem Fahrzeug auch eine komplette PbU-Ausrüstung 

als Modul verfügbar. Zudem hat das etwas mit atomaren, biologischen 

und chemischen Stoffen zu tun. Korrekt? Ok, hab’s gegoogelt, ich Schlaumeier, 

exgüsi. 

Im Alarmfall sind TLF und ADL stets gemeinsam unterwegs. Wer oder was ist 

damit gemeint? 

Gegenfrage: Wer denkt sich all diese fiesen Fragen aus...? Die Kürzel stehen 

sicher für bestimmte Einsatzgruppen/Geräte/Fahrzeuge/Personen/Znüniboxen, 

etc... 

Nicht gewusst? 

1. Fast richtig! Unter dem Begriff «Schwarz-/Weiss-Trennung» versteht man Hygienemassnahmen, die dem Schutz der Einsatzkräfte dienen. Die nach einem 

Einsatz an der Ausrüstung haftenden Schadstoffe können nämlich Krankheiten wie Krebs begünstigen – insofern muss kontaminierte (schwarz) von der nichtkontaminierten 

Ware (weiss) getrennt und entsprechend gereinigt werden. 

2. Falsch. Bei «Alarmstufe 0» rückt die Berufsfeuerwehr als Ersteinsatzelement aus – und entscheidet dann, ob weitere Alarmierungen nötig sind, um das Ereignis 

zu bewältigen. (Anmerkung: neu gilt die «Alarmierung 2020». Den Bericht dazu finden Sie auf Seite 36) 

3. Eine gute Idee, aber leider nicht ganz richtig. Der «Theaterdienst» bezeichnet den Brandsicherheitsdienst im Luzerner Theater, der von Angehörigen der Feuerwehr 

Stadt Luzern übernommen wird. Bei jeder Vorstellung sind zwei Feuerwehrleute anwesend, die bei einem Ereignis sogleich reagieren können. 

4. Googeln zählt zwar nicht – aber trotzdem richtig. Die «ABC-Wehr» ist für Ereignisse zuständig, bei welchen atomare, biologische oder chemische Stoffe austreten. 

5. Genau, die Abkürzungen stehen für Fahrzeuge. «TLF» steht für das Tanklöschfahrzeug und mit «ADL» ist die Autodrehleiter gemeint.

» 24 

ALARMSTUFE 0 

Sportclub feiert erste Erfolge 

Die Berufsfeuerwehren messen sich in diversen Sportarten an 

der Schweizermeisterschaft - da darf Luzern selbstverständlich 

nicht fehlen. Bereits wurden erste Erfolge erkämpft. 

Text: Adriano Cecini, BF 

Bilder: zVg 

Bei den meisten Berufsfeuerwehren in der Schweiz gibt es einen 

Sportclub. Diese messen sich jedes Jahr in verschiedenen 

Disziplinen in der Schweizermeisterschaft, die im Turnus von 

den diversen Berufsfeuerwehren organisiert werden. 

Da der Sportsgeist auch in Luzern stark ausgeprägt ist, beschloss 

die Berufsfeuerwehr Luzern, ebenfalls einen Sportclub 

zu gründen. Dies geschah am 19. November 2018. Dank 

der Unterstützung des Kommandos konnte der Sportclub Trikots 

beschaffen. 

Im vergangenen Jahr fand am 14. März die Eishockeymeisterschaft 

in Zürich statt. Da wir nicht genügend eigene Spieler 

stellen konnten, schlossen wir uns mit der Berufsfeuerwehr 

von La-Chaux-de-Fonds zusammen. Gemeinsam konnte ein 

historischer Sieg gegen die Mannschaft von Schutz und Rettung 

Zürich, der späteren Turniersiegerin, errungen werden. 

In Genf stellte unser Sportclub eine Mannschaft an der Beachvolley-Meisterschaft 

und errang ebenfalls einige Siege. 

Im Spätherbst reiste schliesslich eine Delegation 

des Sportclubs an die Unihockeymeisterschaft nach 

La-Chaux-de-Fonds. Nach hart umkämpften Partien resultierte 

schlussendlich der zehnte Schlussrang. 

Auch dieses Jahr stehen bereits wieder die ersten Wettkämpfe 

mit Luzerner Beteiligung an: in Andermatt findet das Skirennen 

statt und im März reist unsere Sportequipe für das Eishockeyturnier 

nach Lausanne.

FEUERWEHR PAAR 

25 « 

Der Feuerwehrvirus ist ansteckend 

Die Füürhorn-Redaktion stellt regelmässig Feuerwehrpaare und -familien vor. 

Jüngst haben wir uns mit Jaqueline (EZ 3) und Cyprian Marti (EZ 4) getroffen 

und erfahren, was die beiden neben der Feuerwehr so alles verbindet. 



Hin und wieder gibt es Paare, bei denen man etwas länger nach 

Gemeinsamkeiten suchen muss. Anders ist das jedoch bei Jaqueline 

und Cyprian Marti. Beide sind Teil der Feuerwehr Stadt Luzern – aber 

auch darüber hinaus gibt es viele Leidenschaften, welche die beiden 

miteinander verbinden. Jene zu ihrem Beruf hat die beiden sogar 

zusammengeführt. 

2013 suchte Jaqueline nämlich eine neue Stelle als Schreinerin und 

bewarb sich dabei just bei jenem Unternehmen, in welchem damals 

auch Cyprian tätig war. «Cyprian war zum Zeitpunkt der Einstellung 

im WK, kam jedoch am Freitag zum Feierabendbier», erinnert sich 

Jaqueline an die erste Begegnung. Liebe auf den ersten Blick sei es 

jedoch nicht gewesen. Im Gegenteil, das erste Aufeinandertreffen 

gestaltete sich nicht gerade sonderlich toll. Mit jedem Bier aber, so 

lachen die beiden, hätten sie sich etwas interessanter gefunden. 2017 

haben sie sich schliesslich in Vitznau das Ja-Wort gegeben. 

Motiviert für den Feuerwehrdienst 

Während Cyprian in Littau geboren und aufgewachsen ist, fand 

Jaqueline erst über Umwege nach Luzern resp. auf den Littauerberg, 

wo die beiden seit 2018 wohnhaft sind. Die 31-Jährige stammt 

ursprünglich aus Zürich und zog später nach Olten. «Dort habe ich 

mich auch mit dem Feuerwehrvirus angesteckt», erzählt sie. Als 

sie schliesslich in Littau mit Cyprian zusammenzog, sei für sie klar 

gewesen, dass sie auch weiterhin Feuerwehrdienst leisten möchte. 

Nach drei Jahren in der Feuerwehr Olten wechselte sie also zur 

Feuerwehr Stadt Luzern, in welcher sie mittlerweile bereits seit fünf 

Jahren dabei ist. Sie engagiert sich im Atemschutz und neu auch im 

Stützpunkt Rettung. Zudem befindet sie sich momentan in Ausbildung 

zur Gruppenführerin. 

Im Vergleich zu Jaqueline ist Cyprian mit seinen zwei Dienstjahren 

eher ein Neuling. 2020 wird er zum Atemschützler ausgebildet, 

worauf sich der 34-Jährige sehr freut. «Jaqueline hat mich mit ihrer 

Begeisterung für die Feuerwehr angesteckt», meint er. «Nach meiner 

Aus- und Weiterbildung suchte ich nach einer nebenberuflichen 

Aktivität und die Feuerwehr erwies sich dabei als ideal. Man lernt 

schnell interessante Leute kennen und kann erst noch Menschen in Not 

helfen», sagt Cyprian über seine Motivation für den Feuerwehrdienst. 

Fasnacht und Gamen 

Insbesondere schätzen die beiden die Kameradschaft im Einsatzzug 

und der gesamten Feuerwehr, wie sie erzählen. «Nicht zuletzt finden 

wir in der Feuerwehr einen guten Ausgleich zu unserem Arbeitsalltag», 

so Cyprian. Dass sie nicht in derselben Kompanie sind, sei jedoch 

beabsichtigt gewesen. «Damit haben wir zwar das gleiche Hobby, 

können jedoch auch als Einzelpersonen da sein.» 

Neben Beruf und Feuerwehr teilen die beiden noch weitere 

Gemeinsamkeiten, welchen sie in ihrer Freizeit als Hobby nachgehen. 

«Wir machen sehr gerne Sport; vor allem Klettern, 

Tanzen (Rock’n’Roll) und Snowboarden», sagt 

Jaqueline. Aber auch Fasnacht und Gamen seien 

bei ihnen hoch im Kurs. «Wir verbringen gerne 

Zeit in unserem Gamezimmer.» 

Kaum zu glauben, dass Cyprian nebenbei auch 

noch Zeit hat, sich als Geschäftsinhaber der 

Studer Innenausbau AG um fünf Angestellte 

zu kümmern. «Auch dort bin sehr um den 

Brandschutz bemüht», sagt er. Gerne wäre er 

auch bereit, der Feuerwehr seine Schreinerei als 

Übungsgelände zur Verfügung zu stellen. «Im 

Fall der Fälle würde auch der Betrieb von dieser 

Erfahrung profitieren», meint er.

» 26 


Ein bunter Abend mit grossen Verabschiedungen 

Freitag, 22. November 2019 

Es war ein Kompanieabend wie er keine Wünsche offenlässt: 

Am Freitag, 22. November 2019, traf sich die Stabskompanie 

im «Jodlerwirt» – es standen grosse Verabschiedungen, aber 

auch ein buntes Programm bevor. 



Wer den «Jodlerwirt» bisher nur von aussen kannte, hat wohl 

kaum erwartet, dass sich im ersten Stock der Schlagerbeiz 

am Hirzenhof ein wahres Bijou versteckt. So staunte so 

manch eine/r der Stabskompanie nicht schlecht, als er/sie 

den feierlichen Rütlisaal betrat, wo am 22. November der 

Kompanieabend stattfand. Der in der Mitte des 19. Jahrhunderts 

erbaute Holzsaal, der heute unter Denkmalschutz 

steht, wirkt nicht nur prächtig, sondern bietet auch ein 

nostalgisches Ambiente. Genau richtig also für eine Feier, die 

angesichts der bevorstehenden Verabschiedungen von Kompaniekommandant 

Heiri Bernet und seinem Stellvertreter 

Uwe Lüdtke auch etwas wehmütig stimmte. Beide verlassen 

die Feuerwehr nach 25 resp. 30 Dienstjahren per Ende Jahr 

und werden damit eine grosse Lücke hinterlassen. 

Ein abwechslungsreiches Programm 

Umso mehr war das Organisationskomitee der Sanitätsund 

Betreuungsabteilung an jenem Abend bemüht, den 90 

anwesenden Gästen ein abwechslungsreiches Programm zu 

bieten. Während der Jodlerwirt für deftige Speisen sorgte, 

kümmerte sich die SBA um die Unterhaltung der Gäste. 

Das Highlight des Abends war dabei ein interaktives Quiz, 

in dem das Wissen der Gäste rund um die Feuerwehr und 

Stabskompanie auf die Probe gestellt wurde. Zu viert wurde 

jeweils um einen Platz auf dem Siegerpodest gekämpft, wobei 

das Smartphone als Controller diente und die Rangliste 

in Echtzeit auf eine Leinwand projiziert wurde. Es kam zu 

einem Kopf-an-Kopf-Rennen zwischen verschiedenen Teams, 

letztlich entschieden nur ein paar Sekunden über Sieg oder 

Niederlage. 

Erinnerungen, die bleiben 

Im Rampenlicht standen jedoch nicht etwa die Siegerinnen 

und Sieger des Quiz. Vielmehr waren es Heiri und Uwe, die 

verdienterweise im Mittelpunkt des Abends standen. In 

gegenseitiger Dankbarkeit und mit viel Ehrerbietung wurde 

Abschied genommen. Beide gehen mit einem lachenden 

und einem weinenden Auge, wie sie erzählten. Und genau 

so werden auch wir von der Stabskompanie an die beiden 

zurückdenken – traurig über ihren Abgang, aber auch voller 

freudvoller Erinnerungen an die gemeinsame Zeit. 

Freudig blicken wir letztlich auch auf den durchwegs gelungenen 

Kompanieabend zurück, der heuer mit 90 angemeldeten 

Personen sogar einen Teilnehmerrekord verzeichnen 

durfte. Ein Dank an das OK und bis zum nächsten Jahr!


27 « 

Woran die Kompanie II 2019 zu «gnagen» hatte 


Ein Teambuilding Event? Eigentlich gibt es nichts daran auszusetzen, gemeinsam 

Erfahrungen zu machen und dabei seine Kolleginnen und Kollegen abseits 

des Arbeitsalltags besser kennenzulernen. In der Umsetzung bleibt das Ganze 

aber häufig hölzern – nicht so bei der Einsatzkompanie II. 

Text: Kathrin Haller, EZ 2 

Bilder: Marcel Bieri, EZ 2 

Die Feuerwehr kennt die wirklichen Erfolgsfaktoren schon lange: Man 

organisiere einen gemeinsamen Abend, wo es weder an Essen noch 

an Getränken mangelt, schaue zusammen auf das vergangene Jahr, 

werfe einen Blick in die Zukunft und automatisch kommt man über die 

Zugsgrenzen hinaus mit Kameradinnen und Kameraden ins Gespräch. 

Genau zu diesem Zweck traf sich die Kompanie II am 15. November 

2019 beim Restaurant Schützenhaus. Das nasskalte Wetter hielt das 

draussen angebotene Törmli-Bier schön kühl. Der eine oder andere 

hätte auch einen Glühwein oder Punsch dankend angenommen, 

aber wir wären ja nicht bei der Feuerwehr, wenn das Wetter unsere 

Motivation beeinflussen würde. Trotzdem kam dann der Wechsel in 

die warme Stube den meisten ganz gelegen und bald wurde heisse 

Suppe serviert. Spannenderweise war die Kürbissuppe viel beliebter 

als die Gnagisuppe; offensichtlich zogen viele AdF dem Schweine- das 

Kürbisfleisch vor. Eiligst wurden noch ein paar Kürbisse geschlachtet, 

um alle Vitaminhungrigen zu bedienen. 

Auf die Suppe folgte die Begrüssung durch unseren 

Kompaniekommandanten Rolf Matter. Und nachdem sich die 

Kompanie II sowohl bei den Übungen als auch an Einsätzen jeweils 

von der mutigsten, fleissigsten und stärksten Seite gezeigt hatte, 

wurden mit einer grossen «Metzgete» nun die kulinarischen Grenzen 

der Truppe ausgelotet. Neben Rippli, Speck, Blut- und Leberwürsten 

bot das grosse Buffet saure Leber, Brägel, Kutteln, Schnörrli und 

anderes. Bei den Beilagen war die Auswahl ebenso gross, sodass 

auch diejenigen satt wurden, welche gar kein Fleisch essen mochten. 

Das eine oder andere spannende Tischgespräch entsponn sich ob des 

Angebots: Einige erinnerten sich an frühere Zeiten, für andere trifft 

«Schnauz-to-Tail» einfach den Zeitgeist. 

Neben dem Essen gab es noch andere Themen, die zu Diskussionen 

anregten. Die Übungsausblicke erinnerten daran, dass die reine 

LRE-Funktion ausgedient hat und dafür die zusätzliche Ausbildung 

der neuen ASGT und die Atemschutzübungen in der Zugsformation 

neue Herausforderungen sein werden. Nach dem Beklatschen von 

Jubilaren und einem Überblick über neue und zusätzliche Funktionen 

wurden während dem Dessert auch spannende Hypothesen zu den 

Nachfolgen für die Posten des Kompaniekommandanten und Fouriers 

aufgestellt. Beide haben angekündigt, sich Ende 2020 von ihrer 

Funktion zurückzuziehen. 

Am Schluss war die Verbindung innerhalb der Kompanie so innig, 

dass einige gar nicht daran dachten, den Heimweg anzutreten. Aus 

Sicht des Teams kann man sagen: Dieser Kompanieabend war ein 

voller Erfolg!

» 28 

AUS ALLER WELT 

Zu Besuch bei der grössten Werksfeuerwehr Bayerns 

Beim Stichwort «München» denken die meisten Leserinnen und Leser wohl 

eher an das Hofbräuhaus, BMW, Fussball, Englischer Garten, Olympiapark oder 

Deutsches Museum. Dass aber die seit 1949 bestehende Flughafenfeuerwehr 

München zur grössten Werksfeuerwehr Bayerns (ab 2014) angewachsen ist, 

mag angesichts der Grösse der gesamten Flughafenanlage etwas untergehen. 

Grund genug, einen halben Tag meines Weekend-Besuches in München in eine 

Visite bei der Flughafenwache München Nord zu investieren. 

Text und Bilder: Arthur Reinhold, EZ 6


29 « 

Die Flughafenfeuerwehr München entspricht den geltenden 

Richtlinien der ICAO (Int. Zivilluftfahrtorganisation) und hat 

den höchsten Ausbaustandard, die Kategorie 10. 

Diese Anforderung ist abhängig von der Grösse des Flughafens 

und des abzuwickelnden Flugbetriebes (z.B. auch wegen 

dem Airbus A380). Innerhalb von 180 Sekunden nach der Alarmierung 

muss jeder Ort auf dem Flugfeld von einer der zuständigen 

Feuerwachen aus erreicht werden können. 

Zwei Feuerwachen (Nord und Süd) teilen sich die Zuständigkeit 

für den ganzen Flughafen, wobei nicht nur auf einen Notfall 

im Flugbetrieb gewartet wird. Vielmehr sind die gut 200 

Feuerwehrleute im 24 Stunden Betrieb für alle möglichen Notfälle 

einsatzbereit. 

Ein «Satellit» mit Einkaufs-Mall, Hotels, Tower und sonstigem 

Flughafen-Zugemüse, 2 Flug-Terminale, 5 Parkplätze und 7 

Parkhäuser (34’000 Parkplätze), 2 Fracht-Terminale, 1 Tanklager 

(44 Mio. Liter Kerosin), 2 Start- und Landebahnen mit 6 

Vorfeldern und 205 Flugzeug-Parkpositionen, 80 km Strassen 

und 7 km Schienen der S-Bahn (Tunnel) und diverse Werkshallen 

für Unterhalt und Versorgung sind nur ein kleiner Überblick 

der gesamten Zuständigkeit der zwei Brandwachen. 

Die mir zur Verfügung stehenden Einsatzzahlen sind ebenso 

beeindruckend. Bei 5825 Einsätzen im Jahr 2017 handelte 

es sich bei 1940 um technische Hilfeleistung, 1836 Einsätze 

des medizinischen Notfallteams, neben 114 echten Bränden 

hielten aber auch 806 Fehlalarme (50’000 Brandmelder) die 

Mannschaft auf Trab. 1129 technische Arbeiten wurden aus 

Brandschutzgründen von der Feuerwehr überwacht und bei 

198 Führungen wurden 6935 wissbegierige Besucher freundlich 

begrüsst. 

Flaggschiffe der 43 Einsatzfahrzeuge und 36 Sondergeräte 

(u.a. 24 Abrollbehälter) sind natürlich die 10 bulligen Flugfeldlöschfahrzeuge. 

Und weil es sich bei meiner Führung eben um 

eine Spezialführung durch die Flughafenfeuerwehr handelte, 

kurvte so ein Koloss mit üppiger Wasser-Fontaine vor unseren 

Nasen umher. 

Gewaltig, diese Kraft der Maschine und die Reichweite der 

Wasserlanze, die in einem Ernstfall auch einfach durch die 

Aussenhülle eines Flugzeuges gebohrt werden kann, um effizient 

einen Innenangriff zu lancieren. Es lebe das Fog-Nail 

XXXL! 

Panther «München 6» Kenndaten: Gewicht 40 t, Motor 

1000 PS, Pumpenmotor 311 PS, Wassertank 12’500 l, Schaum 

1500 l und 1000 kg Pulver. 

Kommt es auf einer der zwei Start- bzw. Landebahnen zu 

einem Ernstfall, rücken aus beiden Feuerwachen die Einsatzfahrzeuge 

geschlossen aus. Die für den Einsatzort zuständige

» 30 


Feuerwache muss zwingend binnen 180 Sekunden den Einsatzort 

erreichen. Die zweite Einsatzkolonne wird, wegen 

dem längeren Anfahrweg, den Schadenplatz verzögert erreichen 

und die erste Löschwelle ergänzend unterstützen. 

So ein Ernstfallereignis hat zur Folge, dass der Flugbetrieb 

sofort gänzlich eingestellt wird. Flugzeuge, die im direkten 

Anflug sind, müssen unverzüglich durchstarten und der gesamte 

ankommende Flugbetrieb wird umgeleitet. Ein zweiter 

Notfall zur gleichen Zeit kann so fast gänzlich ausgeschlossen 

werden. 

Beeindruckt haben mich bei meinem Besuch vor allem die gewaltigen 

Hebekissen, die gerade in der Fahrzeughalle einer 

Funktionskontrolle unterzogen wurden. Unter den Tragflächen 

platziert, können die Havaristen so bis zu einer Grösse eines 

Jumbo-Jets oder Airbus A380 seitlich stabilisiert werden. Da 

erscheinen unsere Kissen als reines Kinderspielzeug. 

Dass eine Flugzeugevakuation nicht nur über die Notrutschen 

erfolgen muss, zeigt sich in zwei gewaltigen Rettungstreppenfahrzeugen. 

So kann von aussen her auch das zweite Passagierdeck 

der mächtigsten Flieger dieser Welt bequem und sicher 

erreicht werden. Die Rettungsplattformen sind natürlich 

mit elektrischen Überdrucklüftern, einer Wasserversorgung 

mit Schnellangriff, Akku-Scheren und Spreizer ausgerüstet. 

Gewaltig, welche Gerätschaften ständig unterhalten sein 

müssen, um den Flugbetrieb bei den unzähligen Starts und 

Landungen oder den Basis-Brandschutz auf dem Flughafen 

München sicher zu stellen. So werden zum Beispiel auch rund 

7500 Feuerlöscher periodisch gewartet oder ausgetauscht. 

Jeder Mitarbeiter der Feuerwehr muss jährlich mindestens 150 

Übungsstunden leisten, davon mindestens ein Mal in der eigenen 

Brandsimulationsanlage. Hier handelt es sich um die 

modernste und grösste, gasbetriebene Brandsimulationsanlage 

in Deutschland. Die Anlage umfasst einen Übungsrumpf 

in der Originalgrösse einer Boeing 747 mit 15 Brandstellen 

(Trieb- und Fahrwerk, Fracht- und Passagierraum, Bordküche, 

Toiletten, etc.). Auch gehören eingerichtete Felder in der Aussenhaut 

dazu, zum realistischen Ziel-Training mit dem Gelenklöscharm 

der Flugfeldlöschfahrzeuge. 

Wenn du dir dieses «Feuerspektakel» selber mal in 

einer Tour ansehen möchtest, findest du unter folgendem 

Link die Möglichkeit für eine Tour-Reservation: 

https://www.munich-airport.de/airport-tour-feuerwehr-387136 

Achtung: Diese spezielle Feuerwehr-Tour auf dem Flughafen 

München muss frühzeitig online gebucht werden!


31 « 

Wertvolle Inputs über Verhalten in kritischen Situationen 

Dienstag, 5. November 2019 

Am Dienstag, 5. November 2019, hat der Feuerwehrverband des 

Kantons Luzern (FKL) Feuerwehroffiziere des Kantons Luzern zum 

alljährlichen Fachreferat eingeladen. Der Anlass fand im Feuerwehrzentrum 

der GVL statt. 

Text und Bilder: Sven Jordi, EZ 2 

Die 11. Durchführung dieses Anlasses hat den Titel «Verhalten/ 

Führung in kritischen Situationen» und wird von Thomas 

Fakoussa vorgetragen. 

Thomas Fakoussa wurde in Ägypten geboren und wuchs 

in Deutschland auf. Mit 17 Jahren machte er seine Lizenz 

zum Privatpilot und studierte nach dem Abitur Luft- und 

Raumfahrttechnik. Da ihm gemäss eigener Aussage die 

Denkverbote an der Universität ebenso wenig behagten wie 

am Gymnasium, brach er das Studium nach zwei Semestern 

ab, um in seiner geliebten Fliegerei weiter voranzukommen. 

Als Fluglehrer schaffte er es immer wieder, auch schwierigen 

Schülern das Fliegen beizubringen. 

Um sein erfolgreiches Handeln selber zu verstehen, studierte 

er Psychologie. Nach dem Vordiplom brach er das Studium ab, 

selbstständiges Denken war immer noch nicht erlaubt. Jetzt 

besuchte er die Kurse der bekanntesten Trainer, um von ihnen 

die Zusammenhänge menschlichen Denkens und Verhaltens 

zu lernen. Mit ihnen durfte er seine eigenen Ideen auch 

diskutieren, endlich! 

Sein Referat für die Feuerwehroffiziere des Kantons Luzern 

war bis auf den letzten Platz besucht. Die vielen Inputs 

über Wahrnehmung, Kommunikationsmodelle, bis hin zur 

Gesundheit/Ernährung regen an, das eigene Verhalten 

zu betrachten. Die Beispiele zu den verschiedenen 

Stresssituationen wurden sehr anschaulich erläutert und 

machten manchmal auch etwas Angst vor dem nächsten Flug. 

Ebenfalls sehr eindrücklich empfand ich den Unterschied 

zwischen einer Notsituation in der Simulation oder in der 

Realität. Die Erkenntnis: Trotz der vielen Simulationsstunden 

verhält sich der Mensch in einer echten Notlage anders. 

Das kurzweilige Referat wurde mit einem Apéro abgerundet, 

bei dem der Referent noch für Fragen zur Verfügung stand. 

Zwischenzeitlich hatte er in der allgemeinen Luftfahrt die 

Fliegerei in allen Facetten kennengelernt und war nun an 

der Flugschule der Lufthansa als Fluglehrer tätig. Durch 

seine Schulungserfolge und aufgrund seines Wissens ist 

man bald auf ihn aufmerksam geworden und er wurde 

beauftragt, pädagogische Kurse für die diversen Ausbildner 

durchzuführen. Nach 18 Jahren bei der Lufthansa kündigte 

er, um sich selbstständig zu machen und seine Ideen 

einer fundierten und bewusst sicheren Pilotenausbildung 

umzusetzen.

» 32 

WAS MACHT EIGENTLICH? 

Peter Zgraggen: Kulinarische Grüsse aus der Pension 

Mit einem so grossartigen Empfang zum genüsslichen Nachtessen 

habe ich am 12. Dezember 2019 bei Peter Zgraggen nicht gerechnet. 

Eigentlich haben wir uns nur zum Füürhorn-Schwatz verabredet, 

doch Peter ist eben ein herzlicher Gastgeber! 

Text: Arthur Reinhold, EZ 6 

Bilder: Feuerwehr Stadt Luzern + Arthur Reinhold, EZ 6 

In der Füürhorn-Rubrik «Was macht eigentlich…?» berichten 

wir immer wieder gerne über verdiente Persönlichkeiten aus 

unserer Feuerwehr Stadt Luzern. Peter Zgraggen, ehemaliger 

Feuerpolizist unserer Feuerwehr, geniesst seit November 

2009 seine verdiente Pension. Obwohl er die letzten zwei Jahre 

seiner Tätigkeit nur in einem 50 Prozent-Pensum arbeitete, 

ist Peter unserer Feuerwehr gedanklich noch immer zu 100 

Prozent verbunden. 

Mit der Einstellung von Peter Zgraggen als Feuerpolizist wurde 

auch die entsprechende Amtsstelle geschaffen. Fortan 

waltete Peter so offiziell und amtlich zum Schutz unserer 

Bevölkerung über die verschiedensten Baugesuche, war für 

diverse Veranstaltungen in Luzern, wie etwa die Fasnacht 

und die vielen Feste, aber auch für die generelle Einhaltung 

der Brandschutzverordnungen zuständig. Ab dem 1. Januar 

2005 ergänzte Edi Unternährer das Team der Feuerpolizei und 

übernahm mit der Pension von Peter auch die Leitung. Der 

Weggang von Peter Zgraggen wurde mit Claudio Passafaro 

kompensiert. 

Peter Zgraggen wurde es indes auch als Pensionär nie langweilig. 

Nun konnte er seinen vielen Hobbys mehr Beachtung 

und Zeit schenken. 

Das Fasnachts-Basteln in seiner Guggenmusik «Barfuessfäger» 

Luzern beschäftigt Peter schon über 30 Jahre und bei der 

Interessengemeinschaft Rundhauber (IGR) verlässt man sich 

immer gerne auf seine Fahrsicherheit bei den zahlreichen 

Ausfahrten unseres einzigartigen Magirus Löschzugs oder an 

den «Schraubertagen» im Feuerwehrdepot, wenn es um den 

Unterhalt dieser legendären Fahrzeuge geht.

WAS MACHT EIGENTLICH? 

33 « 

Bis zur Gründung unserer Berufsfeuerwehr pflegte Peter zusammen 

mit seiner Frau Lotti unsere Kantine in der Feuerwehr 

und organisierte meist auch die Verpflegung an unserem 

Jahresendrapport. 

Privat ist Peter gerne auf Wanderungen unterwegs und hat 

mit dem leider zu früh verstorbenen Roman Zbinden einige 

Mehrtagestouren gemacht. Ob die Vier-Quellen-Wanderung, 

die Vier-Tages-Route über den Splügenpass oder von Erstfeld 

zum Gotthard – das Wandern ist des Peters Lust! 

Jährlich steht eine Kreuzfahrt auf dem Ferienprogramm und 

als Reiseleiter des Pensioniertenvereins der Stadt Luzern wurde 

bereits mancher Ausflug unter Peters Organisationstalent 

zum grossen Erfolg. 

Altertümlich-traditionell wird es, wenn sich Peter das Gewand 

eines Landknechtes anlegt und sich als Schwertträger der 

Feldmusik kleidet. So werden die traditionellen Anlässe, wie 

zum Beispiel an Fronleichnam die Herrgottskanoniere, stolz 

von ihm begleitet. Auch standen schon Teilnahmen an Tattoos 

in Berlin, Hamburg, Avenches oder auch Belfast auf seinem 

Reiseprogramm. 

Peter macht mir einen glücklichen und entspannten Eindruck. 

Er geniesst seine Pension zusammen mit seiner Frau, den 

zwei Kindern und seinem 17-jährigen Enkel gerne in einem gemütlichen 

Umfeld. Er ist auch oft mal an einem Konzert oder in 

einem interessanten Museum anzutreffen und geniesst seine 

stadtnahe Wohung auch mal als gelegentlicher Langschläfer… 

Ich verabschiede mich von Peter und seiner Frau nach einem 

kulinarisch genüsslichen Beisammensein, im guten Wissen, 

Peter geniesst seinen Ruhestand in vollen Zügen. Weiter so… 

und dies noch viele Jahre bei bester Gesundheit und vollem 

Tatendrang!

» 34 


Offiziersabend der Stabskompanie 

Samstag, 28. September 2019 

Der Offiziersabend der Stabskompanie führte sozusagen ins Ungewisse. In der 

Einladung wurde nämlich abgesehen vom Treffpunkt noch nichts verraten. Aber 

voller Vertrauen in Heiri und Uwe trafen wir uns in der Feuerwache Kleinmatt, wo 

der Schleier schliesslich doch noch gelüftet wurde. 

Text: Christian Rüger, Doku-Dienst 

Bild: zVg 

Bei einem kleinen «Vorapéro» in der Feuerwache 

begrüsste uns Heiri und informierte über das Programm 

des Abends. Es ging ins Luzerner Kantonsspital, wo 

uns der Kommandant der Betriebsfeuerwehr, Christian 

Schumacher, mit seinem Team spannende Einblicke 

hinter die Kulissen gestattete. Die uns gezeigten 

riesigen Notstromgeneratoren und Kühlanlagen sind 

alle in solchen Grössenordnungen, dass wir Laien uns 

nur wage vorstellen können, was diese leisten. 

Spannend war dann auch der Rundgang durch den 

Bereich der Operationssäle, wo wir Bekanntschaft mit 

den komplexen Abläufen sowie den verschiedensten 

Apparaturen machen konnten. Ein Höhepunkt im 

wahrsten Sinne des Wortes war der Besuch des 

Helikopterlandeplatzes auf dem Dach des Hochhauses 

vom LUKS (dem «Schoggiturm»). 

Im Feuerwehrlokal der Betriebsfeuerwehr hatte Heiris 

Frau Manuela feine Apéroplättli vorbereitet, welche 

wir gemeinsam mit unseren Gastgebern bei einem 

«Brandlöscher Bier» geniessen durften. 

Ein kleiner Spaziergang führte uns anschliessend 

ins Restaurant Reussfähre. Für einige war es der 

erste Besuch in dem Lokal mit Ausstattung vom 

vorletzten Jahrhundert. Wir durften uns «à la carte» 

verpflegen und viele genossen etwas von den feinen 

Wildgerichten. Bei lebhaften Diskussionen und einem 

leckeren Grappa liessen wir den schönen Abend 

ausklingen. 

Vielen Dank an Heiri, Uwe und Manuela sowie dem 

Team vom LUKS, der Abend war einfach super!

AUSBILDUNG 

35 « 

Rescue Days – wenn sich Crash an Crash reiht 

Die «Rescue Days» sind die weltweit grösste Ausbildungsveranstaltung 

im Bereich der technischen Hilfeleistung. 700 Feuerwehrleute aus 

verschiedenen Nationen haben Ende Oktober 2019 am Anlass in 

Süddeutschland teilgenommen, sechs davon aus dem Kanton Luzern. 

Text: Fabian Hegi, EZ 6 

Bilder: zVg 

Der erste Blick auf das Ausbildungsgelände im Morgengrauen erinnert 

an eine Katastrophe: Zahlreiche Unfallwracks, zerquetschte Autos, die 

unter LKW-Anhängern verkeilt sind oder zwischen Trümmern liegen, 

prägen das Bild. Zum Glück ist hier nichts Schlimmes passiert, es 

handelt sich um möglichst herausfordernde Ausbildungsstationen, 

welche im ehemaligen Übungsgelände der Bundeswehr in Mosbach 

für die Rescue Days inszeniert wurden. 

An insgesamt acht Stationen können die Einsatzkräfte während 

zwei Tagen ihr Wissen zu technischen Hilfeleistungen erweitern. Der 

Praxisbezug steht dabei im Zentrum. Das Arbeiten an LKW-Kabinen, an 

fast nigelnagelneuen Fahrzeugen (Nullserienfahrzeuge) sowie an Autos 

mit alternativen Antrieben interessiert die Teilnehmenden besonders. 

Eindrücklich ist der Ausbildungsposten, bei dem eine Person aus 

einem Fahrzeug gerettet werden muss, das unter einem LKW- 

Trailer eingeklemmt ist. Der Einsatz wird von Terry (Bild ganz unten) 

geführt und instruiert. Terry kommt aus Ohio und instruiert in 

sympathischem Englisch nicht nur die technischen Aspekte, sondern 

erzählt immer auch, wie ein solcher Einsatz bei seiner eigenen 

Feuerwehr in den USA ablaufen würde. Die offensive Vorgehensweise 

regt zu Diskussionen unter den Feuerwehrleuten an. Auch dieser 

fachliche Erfahrungsaustausch macht die Rescue Days zu einer 

gewinnbringenden Veranstaltung.

» 36 

DIES UND DAS 

Doktor Florian Füürli`s Kummer-Stiefel 

Frage von A. Z.: 

Lieber Dr. Füürli 

Gibt es eine Geschichte zum Schaum-Strahlrohr? 

Florian Füürli: 

Liebe A. 

1877 entwickelte der Engländer John Henry Johnson mittels einer 

chemischen Reaktion zwischen Aluminiumsulfat und Natriumhydrogencarbonat 

in einer wässrigen Lösung die Schaumherstellung für 

«Feuerlöschapparate». Das bei der Reaktion entstehende Kohlendioxid 

brachte die Lösung zum Schäumen. Dieses Verfahren war sehr 

aufwändig und begrenzt in der Mengenanwendung. 

1923 liess der Berliner Clemens Wagner sein Luftschaum-Strahlrohr 

patentieren, bekannt unter dem Namen: Kometrohr. Hier wird an 

Stelle des Kohlendioxids normale Luft zur Schaumerzeugung eingesetzt. 

Die heutigen Schaum-Strahlrohre sind Weiterentwicklungen, die 

noch immer auf der Grundlage des Injektor-Prinzips von Wagner 

beruhen. 

(Dr. Phil. Florian Füürli, FWL) 

Hast auch du eine Frage an Dr. Florian Füürli`s Kummer-Stiefel? 

Dann schreibe an: kummerstiefel@fwluzern.ch 

Einführung «Alarmierung 2020» 

Text: Fabian Castilla, Kdo 

Per 11. Dezember 2019 wurde bei allen Feuerwehren im Kanton 

Luzern die «Alarmierung 2020» eingeführt. Mit dem neuen Konzept 

wird die Alarmierung nicht nur vereinfacht, sondern auch logischer 

und strukturierter aufgebaut. 

Bei vielen Ereignissen wird neu die im System hinterlegte Alarmierungsgruppe 

automatisch aufgeboten – ohne ein vorgängiges Konferenzgespräch 

durchführen zu müssen. Dies spart wertvolle Zeit 

und hilft, die Interventionszeit von zehn Minuten im städtischen Gebiet 

einhalten zu können. Typische Beispiele mit einem vorgängigen 

Konferenzgespräch waren zum Beispiel BMA-Alarme. 

Für die Feuerwehr Stadt Luzern war das Projekt der Gebäudeversicherung 

Luzern die ideale Gelegenheit, die existierende Alarmierung 

grundlegend zu überarbeiten und die internen Prozesse zu 

optimieren. Neu werden bei der Feuerwehr Stadt Luzern alle AdF 

und AdBF mittels Pager und Telefon alarmiert. Bis anhin wurde nur 

die alte Alarmstufe 3 (ganze Feuerwehr) redundant mit Telefon alarmiert. 

Bei der Umstellung wurden die Pager aller AdF und AdBF (zirka 300 

Stück) in einer koordinierten Aktion durch die Logistik innerhalb von 

zwei Tagen komplett auf die neue Alarmierung umprogrammiert. 

Man kann bereits jetzt sagen, dass die Umstellung reibungslos verlaufen 

ist, die Alarmierung 2020 einwandfrei funktioniert und einen 

grossen Mehrwert bringt. 

Grillieren auf dem Bauernhof 

Montag, 19. August 2019 

Text: Marco Schnarwiler 

Wenn Traditions-Anlässe angesagt sind, müssen wir das Wetter 

nehmen wie es ist. Doch bei Franz können wir auch bei regnerischen 

und kühleren Temperaturen kameradschaftlich zusammen sitzen. 

Franz hat für diese Situation vorgesorgt und ein grosses Zelt aufgebaut. 

Zum Apéro-Bier trafen fortlaufend die Kameraden ein. Anschliessend 

wurden die Grill-Steaks gebraten und alle konnten sich 

am Buffet mit den feinen Salaten, die aus der Küche von Nina aufgetischt 

wurden, bedienen. 

Auch die schon zur Tradition gehörenden feinen Cornets mit Vanillecreme 

durften wir dieses Jahr, nebst anderen Köstlichkeiten, wieder 

geniessen. Die Pflege der Kameradschaft kam auf keinen Fall 

zu kurz und so endete ein gemütlicher Abend auf dem Bauernhof. 

Zu vorgerückter Stunde bedankten sich alle für die Einladung, das 

Essen, den Wein, den Kaffee, die verschiedenen Desserts und begaben 

sich auf den Heimweg. Einmal mehr haben uns Nina und Franz 

sehr gut bewirtet. Vielen herzlichen Dank! Franz wird uns auch das 

nächste Jahr auf seinem Hof begrüssen.

ALTE GARDE 

37 « 

Boccia-Plausch 

Donnerstag, 26. September 2019 

Text: Paul Schmid 

Bild: Marco Schnarwiler 

Am Donnerstag, 26. September 2019 fand der traditionelle 

Boccia-Plausch der Alten-Garde, organisiert von Joe Müller 

und Paul Schmid, in Littau statt. Nach der Begrüssung und 

der Einteilung der Mannschaften durch Joe Müller wurden 

die Gruppenspiele durchgeführt. 

In der Vorrunde besiegten Otmar Portmann mit Stefan Isenegger 

das Team Markus Pauger und Arthur Hofer mit 10 zu 

7 Punkten. Auf Bahn 2 gewann das Team Marco Schnarwiler 

mit Fredy Imgrüth gegen Dominik Furrer und Hanspeter 

Schryber ebenfalls mit 10 zu 7. In der Finalrunde spielten 

die beiden Sieger gegeneinander und die beiden Verliererteams 

duellierten sich ebenfalls. 

Marco Schnarwiler und Fredy Imgrüth holten den Gesamtsieg. 

Auf dem 2. Platz rangierten Otmar Portmann und 

Stefan Isenegger und Platz 3 ging an Markus Pauger und 

Hanspeter Schryber. Auf dem 4. Platz landeten Dominik 

Furrer und Arthur Hofer. 

Nach dem Spiel wurden wir von Martha Durrer im Boccia- 

Stübli mit einem feinen Imbiss verwöhnt. Vielen Dank den 

Spendern und der Küchenmannschaft. Es war einmal mehr 

ein gelungener und geselliger Spiel-Abend. 

Kulinarischer Kegelabend 

Dienstag, 22. Oktober 2019 

Text: Dominik Furrer 

Bild: Marco Schnarwiler 

Mehrere Kameraden der Alten Garde haben beim zweiten 

Kegelabend in der Sporthalle Allmend mitgespielt. Damit 

alle gestärkt zum Spiel antreten konnten, wurde traditionsgemäss 

zuerst das Kulinarische gepflegt. 

Während dem Kegeln blieb auch genügend Zeit auf verschiedene 

Ereignisse einzugehen und diese zu diskutieren. 

Wie es sich gehört, folgte zum Schluss des Abends die Rangverkündigung. 

Getreu dem Motto: Kameradschaft pflegen ist 

wichtiger als Siegen! Gratulation: Alois Koller durfte den neuen 

Wanderpreis bereits das zweite Mal nach Hause tragen. 

1. Rang: Alois Koller 

2. Rang: Claudio Tonella 

3. Rang: Marco Schnarwiler 

Für das Jahr 2020 sind die Daten bereits festgelegt: Dienstag, 

24. März, und Dienstag, 20. Oktober. 

Vielleicht werden vermehrt Kameraden den Weg zum Kegelplausch 

finden. 

Wildessen im Gasthaus Ochsen 


Text: Marco Schnarwiler 

Und schon ist es wieder November und die «Wildzeit» lädt 

zum Essen ein. Traditionen soll man pflegen und so treffen 

sich seit einigen Jahren die Kameraden der Alten Garde im 

Gasthaus Ochsen in Littau zum Wildessen. 

Nach dem aus der Kasse gespendeten Apéro nehmen die 

40 Anwesenden an den einladend gedeckten Tischen ihren 

Platz ein. Organisator Franz Haas begrüsst die Kameraden 

in Begleitung ihrer Frauen mit einem herzlichen Willkommen 

und erwähnt den entschuldigten Stadtrat und Direktionsvorsteher 

Martin Merki. Einen speziellen Gruss richtet 

er an den Kommandanten der Feuerwehr Stadt Luzern, Theo 

Honermann, und seine Frau Yvonne. 

Die aus der Ochsenküche zubereiteten Wildspezialitäten 

konnten nun serviert werden. Alle Speisen waren köstlich 

angerichtet und wurden sehr genossen. Dem Wirtepaar 

Irène und Roland Haldi, sowie dem Servicepersonal ganz 

herzlichen Dank. Wir fühlten uns wohl und freuen uns auf 

das nächste Wildessen im November 2020.

» 38 

WIR GRATULIEREN 

Feuerwehr Hochzeiten & Nachwuchs 

Wir gratulieren herzlich! 

Hochzeiten 

Sylvia & Lukas Villiger-Steenhoek, FU 

Gabriela & Dietmar Thumm-Ott, FW-Arzt 

Geburten 

Thea Flurina, 16. August 2019 

Claudia & Pascal Inglin Erni, BF 

Nicco Matteo, 12. September 2019 

Marina & Ivo Kaelin, EZ3 

Mara Emilia, 25. September 2019 

Nicole Bernoulli & Yves Portmann, BF 

Elin Fiona, 30. Oktober 2019 

Markus & Lena Ninck, FU 

Corvin, 14. November 2019 

Pia & Roman Duss, BF 

Anna, 13. Dezember 2019 

Karin & Stefan Balsiger, EZ4 

Auflösung 10 Unterschiede FüürHorn 3/2019

Bild: Feuerwehr Stadt Luzern, Stützpunkt WK, 19. Oktober 2019 

10 UNTERSCHIEDE 39 «

Impressum 

Das FüürHorn ist das Mitteilungsblatt 

der Feuerwehr Stadt Luzern. 

Es erscheint dreimal im Jahr in 

einer Auflage von 600 Exemplaren. 

Redaktionsteam 

Yves Portmann (Chefredaktor, BF) 

Gabriel Ammon (Doku-Dienst) 

Fabian Castilla (Kdo) 

Roland Gerber (Stab Kp I) 

Sabrina Kohler (VA) 

Evelyne Muff (VA) 

Arthur Reinhold (EZ 6) 

Andrea Zimmermann (Doku-Dienst) 

Adresse 

Feuerwehr Stadt Luzern 

Redaktion FüürHorn 

Kleinmattstrasse 20 

6003 Luzern 

041 208 88 18 

fuerhorn@fwluzern.ch 

Druck 

ABC Print GmbH 

Hirschmattstrasse 42, 6003 Luzern

Füürhorn 2020-1

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?