Catalog Reamer Gauges 2020 - Patronenlagerreibahlen -Lehren und Zubehör 2020
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>Lehren</strong> für Büchsenkaliber<br />
<strong>Gauges</strong> for Rifle Calibers<br />
Jauges pour armes à cartouche<br />
HÜLSENHALSLEHRE NECK GAUGE JAUGE DE GORGE<br />
Diese Lehre prüft die Minimaltiefe<br />
des Hülsenhalses L3 <strong>und</strong> den Durchmesser<br />
H2. Bei korrekter Tiefe in<br />
Bezug auf den korrekten Hals-Durchmesser<br />
muss sich bei eingeführter<br />
Lehre der Verschluss der Waffe<br />
schließen lassen.<br />
Die Lehre wird nur in Minimalausführung<br />
gefertigt.<br />
Die Prüfung dient nur zur Kontrolle<br />
des Mindestdurchmessers <strong>und</strong> der<br />
Mindesttiefe des Hülsenhalses.<br />
This gauge is used to check the minimum<br />
depth L3 and minimum diameter<br />
H2 of the neck of rifle cartridges. If the<br />
neck has the minimum length and minimum<br />
diameter, the action of the gun<br />
must close with the gauge inside.<br />
The length L3 and the diameter H2 are<br />
minimum.<br />
This gauge is available only as minimum<br />
type.<br />
Cette jauge sert à contrôler la gorge L3<br />
et le diamètre H2. Avec une profondeur<br />
correcte associée à un diamètre correct<br />
de gorge, on doit pouvoir fermer la<br />
culasse avec la jauge introduite.<br />
La jauge n‘est fabriquée que dans la<br />
version minimum.<br />
Le contrôle sert à vérifier le diamètre<br />
minimum et la profondeur minimum de<br />
la gorge.<br />
ÜBERGANGSLEHRE FREEBORE GAUGE JAUGE DE CÔNE DE FORCEMENT<br />
Diese Lehre prüft die Minimaltiefe<br />
des Übergangkegels.<br />
Bei korrekter Tiefe muss sich, bei eingeführter<br />
Lehre, der Verschluss der<br />
Waffe schließen lassen.<br />
Die Lehre wird nur in Minimalausführung<br />
gefertigt.<br />
This gauge is used to check the minimum<br />
depth of the forcing cone of rifle<br />
cartridges. If the forcing cone has the<br />
minimum length, the action of the gun<br />
must close with the gauge inside.<br />
The position of the forcing cone gives<br />
the minimum length.<br />
This gauge is available only as minimum<br />
type.<br />
Cette jauge controle la profondeur<br />
du cône de forcement.<br />
La jauge n‘est fabriquée que dans la<br />
version minimum.<br />
12 Tel. +49 (0) 83 45 / 95 294-0 · Fax: +49 (0) 83 45 / 95 294-15 · info@triebel-guntools.de · www.triebel-guntools.de