Bote aus der Buckligen Welt März 2020 - Nr 211

BOTE 

aus der 

BUCKLIGEN 

überregional 

informativ 

WELT unabhängig 

Österreichische Post AG RM 17A041230 K 

Verlagspostamt 2860 Kirchschlag 

211. Ausgabe, Mi, 4. März 2020 

Auflage: 71.120 Haushalte, www.bote-bw.at 

stocker@realbewertung.at www.realbewertung.at 

✆ 0676/470 08 09 

Wir bewerten Ihre 

Liegenschaften nach 

nationalen und 

internationalen 

Standards. 

Klangvolle Wehrkirchenkonzerte 

in der Region 

Mit den Wehrkirchenkonzerten in der Buckligen Welt und im Wechselland ist ein neues kulturelles 

Highlight in der Region entstanden: hochkarätige Musik in besonderem Ambiente – los geht es 

ab 29. März. Alle Termine und Informationen unter www.buckligewelt.info/wehrkirchenstrasse 

Foto: www.audivision.at / Wehrkirche Scheiblingkirchen 

Anzeige 

Seite 31 

e.U. 

ALUMINIUM & EDELSTAHL 

www.aluzaeune-kollarits.at 

jew. 9-16 Uhr 

HAUSMESSE 28.-29.03. 

In 7344 Stoob, Waldgasse 1a - sowie in unseren Filialen Hagenbrunn, Krems & Leoben. 

Zaun-, Balkon- & Geländeranlagen | Carports | Vordächer | Terrassendächer | Glas-Schiebe- & Falt-Systeme 

FENSTER • TÜREN • SONNENSCHUTZ 

Badgasse 2/1, 2851 Krumbach 

Tel.: 02647/429 82 

www.wedl-sonnenschutz.at 

Herzliche Einladung zur 

Frühlingsmesse: 

Fr 27.+Sa 28. März 2020 

9–17 Uhr 

Viele Aktionen in den Bereichen 

Fenster - Türen - Sonnenschutz

REGION 

Inhalt 

In dieser Ausgabe lesen Sie unter anderem: 

Im Gespräch: 

LAbg. Waltraud Ungersböck 

Lost Places: 

Weberei in Trattenbach 

8 

10 

JW-Summit: 

Treffen der Jungunternehmer 

16 

Neovita: 

Tourismus und Gesundheit 

18 

Lieblingsplatz: 

Die schönsten Bilder im März 

28 

Enten-Urlaub: 

Reise durch Südfrankreich 

30 

Foto: Rehberger 

Foto: halmen.at 


Chefredakteurin Mag. (FH) Cornelia Rehberger 

Liebe Leserinnen und Leser! 

Wenn man Menschen, die unsere Region nicht kennen, die Bucklige 

Welt beschreiben müsste, dann landet man ganz schnell beim 

Thema „Ausblicke“. Roman Lechner hat vor vielen Jahren dazu den 

Begriff „Paradies der Blicke“ gefunden. Eine Beschreibung, die das, 

was die Landschaft der Region ausmacht, so genau auf den Punkt 

bringt, dass die Tourismuswerbung auch heute noch gerne damit 

wirbt. Eine Besonderheit, die zu erleben sich nicht nur für Gäste 

lohnt, sondern – vielleicht noch wichtiger – auch für Einheimische. 

Mit unserer Bildserie „Eine Region voller Lieblingsplätze“ wollten 

wir dieses Thema aufgreifen und gemeinsam mit unseren Lesern, 

die uns ihre Lieblingsplatz-Fotos schicken, zeigen, wie vielfältig 

diese Ausblicke sind. In dieser Ausgabe geht es aber auch ganz 

stark um „Einblicke“. Um jene Orte, Veranstaltungen oder Plätze, zu 

denen man normalerweise keinen Zugang hat. Wir waren vor Ort, 

um uns ein Bild zu machen, um Besonderheiten kennenzulernen 

und sie mit unseren Lesern zu teilen. 

Einer dieser Orte, zu denen nur die allerwenigsten Zugang haben 

(wollen), ist der wohl berühmteste Ball der Welt: der Wiener 

Opernball. Unsere Redakteurin Victoria Schmidt hat sich nicht nur 

vor Ort umgesehen, sie war sozusagen Teil des heurigen Ballgeschehens. 

Als Debütantin hat sie eine einmalige Erfahrung machen 

dürfen, gemeinsam mit einigen anderen Paaren aus der Region. Im 

Beitrag rechts erzählt sie von den Vorbereitungen, der besonderen 

Stimmung und den Ereignissen hinter den Kulissen des Wiener 

Opernballs. 

Vereinstreffen: 

Tischtennis 

Atelier-Einblick: 

Martin Wedls Endlosbild 

Ausflugstipp: 

Ruine Ziegersberg 

LFS Warth: 

Ahnenforschung 

Impressum 

36 

48 

56 

58 

22 


Foto: Egerer 

Bote aus der Buckligen Welt / Burgenland Mitte 

(@Bote.BM) 

Ebenfalls um einen Einblick geht es in unserem großen „Bote“- 

Interview: Wie sieht der Alltag in der Landespolitik aus, welche 

Gestaltungsmöglichkeiten gibt es, und wie bringt man alle Aufgaben, 

Einladungen und Schwerpunkte unter einen Hut? Diese und 

weitere Fragen hat uns Waltraud Ungersböck beantwortet, ihres 

Zeichens neue Landtagsabgeordnete für den Bezirk Neunkirchen, 

neben Hermann Hauer. Die Scheiblingkirchnerin sprach über die 

neue Herausforderung und darüber, was ihr bei ihrer politischen 

Arbeit für die Bucklige Welt besonders wichtig ist. 

Ganz besondere Einblicke mit Hilfe seiner Kamera liefert uns Markus 

Steinbichler in jeder Ausgabe. In unserer Serie „Lost Places“ 

machen wir uns auf die Suche nach Gebäuden mit Geschichte und 

Geschichten. Und auch diesmal ist er wieder fündig geworden: 

Die ehemalige Weberei in Trattenbach hat schon viel erlebt, bevor 

es ruhig um sie wurde. Das soll sich aber bald ändern. Ein „Lost 

Place“, der derzeit aus dem Dornröschenschlaf geweckt wird und 

dann Einblicke für alle gewährt. 

Meine Kollegin Karin Egerer hat für diese Ausgabe wieder einige 

spannende Persönlichkeiten aus der Region besucht, die uns und 

unseren Lesern einen Einblick in ihr Leben gewähren. Ob Abenteurer, 

Künstler oder Sportbegeisterte – beim Lesen der Texte kommt 

man nicht umhin, fasziniert zu sein von den vielen interessanten 

Menschen und deren Geschichten, die in der Buckligen Welt und 

im Wechselland zuhause sind. 


38.062 

Haushalte 

BOTE 

BUCKLIGEN 

überregional 

informativ 


29.497 

Haushalte 

BURGEN 

LAND 

überregional 

informativ 

MITTE 

unabhängig 

überregional 

informativ 

unabhängig 

Die nächsten Ausgaben erscheinen 

am Mi, 1. April 2020 

Redaktionsschluss: 

Fr, 20. März 2020 

Einen Einblick der ganz besonderen Art gewährte uns auch der 

Künstler Martin Wedl. Der „Bote“ durfte sich in seinem Atelier in 

Grimmenstein umschauen und einen Blick auf sein Projekt „Das 

Endlosbild“ werfen. Und weil dieser Besuch so beeindruckend war, 

gibt es nun auch einen exklusiven Termin für alle „Bote“-Leser am 

Samstag, 21. März. Mehr dazu auf Seite 48. 

Und nun viel Vergnügen bei den „Einblicken“ in die Bucklige Welt! 

2 Bote aus der Buckligen Welt | März 2020

Bote-Redakteurin Victoria Schmidt (3. v.li.) berichtet als Teilnehmerin von der Eröffnung des Opernballs. Bei der Debütantenparty und am Ball traf sie 

die ORF-Moderatoren Alfons Haider und Mirjam Weichselbraun / Fotos (3): Schmidt 

Hautnah dabei: Abenteuer Opernball 

Für viele ist es ein Traum, für fünf 

Paare aus dem Raum Wiener 

Neustadt wurde es am 20. Februar 

Realität: einmal am Wiener 

Opernball debütieren. Auch für 

unsere Redakteurin war es eine 

einmalige Erfahrung. 

Rund 1,6 Millionen Zuschauer 

verfolgten die Eröffnung vor 

den TV-Bildschirmen und sahen 

den insgesamt 144 Debütantenpaaren 

dabei genau auf 

die Füße. Unter der Leitung von 

Christoph und Maria Santner 

hatten sie die Choreografie zur 

Bauernpolka von Johann Strauß 

(Sohn), inklusive Gesangseinlage, 

einstudiert. Besonders in 

Szene gesetzt wurden dabei 

die Debütantinnen. Mit ihren 

Tiaras vom französischen Stardesigner 

Christian Lacroix und 

LED-Lichtern in den Blumensträußen 

sorgten die jungen Damen 

für einen wahren Blickfang, 

der ganz das Motto des Abends 

– „Königin der Nacht“ – widerspiegelte. 

„Es fällt einem natürlich ein 

Riesenstein vom Herzen, wenn 

am Ende alles gut gegangen 

ist“, zeigte sich Julia Schwendenwein 

(Wiener Neustadt) 

nach einem gelungenen Auftritt 

erleichtert. Sie und ihr Tanzpartner 

Jakob Stickler aus Bad 

Fischau-Brunn waren bereits 

im Vorjahr als Ersatzpaar dabei, 

heuer durften sie schließlich 

debütieren. „Das ist eine ganz 

besondere Ehre“, so Stickler. 

So sieht das auch sein Kollege 

Dominik Schuster (Wiener Neustadt): 

„Ich freue mich, dass 

ich bei diesem besonderen Ball 

eröffnen durfte und war von 

Anfang an begeistert von der 

einzigartigen Choreografie.“ 

Auch für seine Partnerin Viktoria 

Praschl war es ein besonderes 

Erlebnis: „Als kleines Mädchen 

habe ich mit meiner Mama immer 

den Debütantinnen und Debütanten 

zugeschaut, und jetzt 

durfte ich selbst dabei sein – es 

ist wie ein Traum für mich.“ 

Rauschende Ballnacht 

Der Opernball bedeutete für 

die Tanzpaare auch, in eine 

komplett andere Welt eintauchen 

zu können. „Die Vorbereitung 

auf den Opernball war eine 

aufregende und abwechslungsreiche 

Zeit. Dieses Erlebnis mit 

unseren Freunden, aber vor 

allem auch als Paar miteinander 

teilen zu können, ist wirklich 

etwas ganz Besonderes“, 

betonten Maria Gamauf und 

Lukas König (Wiener Neustadt). 

Sie waren heuer genau wie die 

Lanzenkirchner Angelika Buschka 

und Alexander Pintsuk als 

Reservepaar dabei und dürfen 

daher den Opernball 2021 als 

fix aufgestelltes Paar eröffnen. 

„Wir haben uns total gefreut, 

dass wir am 20. Februar die rauschende 

Ballnacht in der Oper 

miterleben durften. Die Proben 

waren immer sehr lustig, und 

wir hatten wirklich viel Spaß. 

Und gerade als Tänzer ist es 

ein kleiner Traum, den Opernball 

zu eröffnen“, so Buschka und 

Pintsuk, die wie ihre Kollegen 

ihren tänzerischen Weg in der 

Tanzschule vom Kirchschlager 

Bernd Weninger begonnen haben. 

Bote-Redakteurin Victoria 

Schmidt aus Schwarzau und 

Richard Schwendenwein aus 

Wiener Neustadt (sie tanzen bei 

Alice Guschelbauer im Tanzloft 

Ekker) waren als eines der fünf 

Debütanten-Paare der Region 

ebenfalls am „Ball der Bälle“: 

„Es ist eine einzigartige Erfahrung, 

und wir sind dankbar, dass 

wir dabei sein durften!“ 

Victoria Schmidt 

Bote aus der Buckligen Welt | März 2020 

3

REGION 

Trinkwassersicherung 

Bucklige Welt: 

• gegründet am 28. August 2017 

• Obmann ist Bgm. Josef Freiler (Krumbach) 

• 9 beteiligte Gemeinden: Bad Schönau, 

Bromberg, Edlitz, Grimmenstein, Hollenthon, 

Krumbach, Lichtenegg, Thomasberg und 

Wiesmath 

• In diesen Gemeinden leben 13.500 Menschen 

auf 374 km² mit einem Wasserbedarf von 

ca. 1,3 Mio. m³/Jahr 

• Projektkosten: 6 Millionen Euro 

• Fertigstellung: Ende 2020 

Trinkwasser aus der Kraft der Sonne 

Um die Versorgung mit Trinkwasser 

auch bei längeren Trockenperioden 

sicherzustellen, 

wurde der Wasserverband Trinkwassersicherung 

Bucklige Welt 

gegründet. Derzeit wird am Bau 

der neuen Wassserleitung gearbeitet. 

Nun wird das Projekt 

um ein Element erweitert: Das 

Wasser wird mit Sonnenenergie 

durch die Region gepumpt. 

Nachdem in einigen Gemeinden 

der Buckligen Welt in Zukunft 

die Wahrscheinlichkeit 

einer Wasserknappheit steigt, 

haben sich insgesamt neun 

Gemeinden zu einem Wasserverband 

zusammengeschlossen, 

um dieser Entwicklung 

entgegenzuwirken. Die neue 

Wasserleitung, die sich derzeit 

in Bau befindet, wird an den dafür 

ausgebauten Felixbrunnen 

in Seebenstein und den Verbindungsleitungen 

des Gemeindewasserleitungsverbandes 

Unteres 

Pitten- und Schwarzatal 

angeschlossen. Zusätzlich wird 

überall eine Leerverrohrung für 

Breitband-Internet mitverlegt. 

Die Arbeiten sind in vollem Gange 

und sollen Ende des Jahres 

fertiggestellt sein. 

Nun wird das Projekt aber 

um eine neue Idee erweitert, 

die selbst im Ministerium große 

Wellen geschlagen hat. Konkret 

werden die Pumpstationen und 

weitere Einrichtungen, die man 

für die regionale Wasserleitung 

benötigt, mit Photovoltaik-Anlagen 

ausgestattet. Dank der 

Sonnenenergie wird so das 

Trinkwasser bereitgestellt. „Wir 

werden Photovoltaik-Anlagen 

mit Energiespeichern errichten. 

Das sorgt nicht nur dafür, dass 

wir die Wasserversorgung mit 

Ökostrom sicherstellen können, 

sondern wir haben auch eine 

Sicherheit im Falle eines Blackouts. 

So kann im Fall eines längeren 

Stromausfalls zumindest 

ein Notbetrieb in Sachen Trinkwasserversorgung 

sichergestellt 

werden“, so LAbg. Franz 

Rennhofer, Energiesprecher der 

Klima- und Energiemodellregion 

Bucklige Welt - Wechselland 

(KEM). Das Projekt wurde 

zur Förderung beim Klimafonds 

eingereicht. Dessen Reaktion: 

eines der besten Projekte der 

letzten Zeit. Auch beim Bundeskongress 

Photovoltaik hat 

Rennhofer die Idee bereits präsentiert. 

Im nächsten Schritt 

wird festegelegt, wo und wie 

sich die Anlagen bestmöglich 

installieren lassen. 

Cornelia Rehberger 

„Mitanand“ auch nach der Landesausstellung 

Über 320.000 Besucher kamen 

nach Wiener Neustadt und in die 

Region, um sich die Projekte rund 

um die Landesausstellung 2019, 

„Welt in Bewegung“, anzusehen. 

Diese Aufmerksamkeit soll nun 

für eine weitere Zusammenarbeit 

genutzt werden. 

Trinkwasserzukunft-Obmann Bgm. Josef Freiler und LAbg. Franz Rennhofer, Energiesprecher 

der Klima- und Energiemodellregion Bucklige Welt - Wechselland bei einer der neuen Anlagen 

in Kienegg / Foto: Rehberger 

„Als ich zum Bürgermeister 

Wiener Neustadts gewählt 

wurde, war ‚Stadt und Land 

mitanand‘ eines meiner Credos. 

Ich wollte einfach, dass 

die Stadt und die Region näher 

zusammenrücken und sich als 

Einheit präsentieren. Dies ist uns 

seither schon in verschiedenen 

Teilbereichen ganz gut gelungen. 

Die NÖ Landesausstellung 

markierte dann einen Höhepunkt 

in diesen Bestrebungen. 

Diesen Schwung wollen wir nun 

mitnehmen“, so Bürgermeister 

Klaus Schneeberger. 

In den Kasematten, von links: Gabriele Bröthaler und Franz Gausterer (beide NÖ.Regional.GmbH), Bgm. Ernestine 

Sochurek (Obfrau „Gemeinsame Region Schneebergland“), Bgm. Klaus Schneeberger, Bgm. Irene Gölles (Obfrau 

„Weltkulturerberegion Semmering-Rax“), Bgm. Christoph Kainz (Obmann ARGE „Wiener Neustädter Kanal“) und 

Friedrich Trimmel (Obmann „Leader-Region Bucklige Welt-Wechselland“) / Foto: Stadt Wiener Neustadt/Dopler 

Verkehr und Regionalität 

Alle Fäden laufen bei Gabriele 

Bröthaler von der NÖ.Regional. 

GmbH zusammen. „Wir stehen 

ganz am Anfang der Zusammenarbeit, 

dabei haben sich 

schon zwei große Themen herauskristallisiert, 

zum einen der 

Verkehr, zum anderen die Regionalität“, 

so Bröthaler. 

Beim Thema Verkehr gehe 

es um eine Verbesserung der 

Anbindungen und Angebote im 

öffentlichen Verkehr, aber auch 

um Rad- oder Wanderwege. 

Gemeinsam soll die Infrastruktur 

geschaffen werden. Vieles gäbe 

es schon, aber: „einige Lücken 

gilt es noch zu schließen“. 

Beim Thema Regionalität geht 

es um eine gemeinsame Vermarktung 

regionaler Produkte, 

einerseits jene aus den Regionen 

in der Stadt, aber auch 

umgekehrt. „In erster Linie geht 

es darum, sich zu vernetzen und 

sich gegenseitig zu motivieren“, 

so Bröthaler. 

Für Regionsobmann Fritz 

Trimmel ist es eine gute Gelegenheit, 

sich auch mit den 

anderen Regionen besser zu 

vernetzen, aber auch für einen 

kulturellen Austausch. „Wir haben 

etwa mit dem Passionsspielhaus 

oder dem neuen Sconarium 

tolle Veranstaltungsorte 

und bekommen so vielleicht 

das eine oder andere kulturelle 

Event aus Wiener Neustadt zusätzlich 

in die Bucklige Welt.“ 

Darüber hinaus soll ein besseres 

touristisches Angebot geschaffen 

werden. „Jeder schaut natürlich, 

dass er die Gäste in die 

eigene Region bekommt. Ich 

bin aber überzeugt, wenn wir 

gemeinsame Angebote schaffen, 

profitieren alle davon“, so 

Trimmel. 



REGION 

ERSTSPENDER 

BONUS 

zusätzlich 

50 EURO 

bei der 5. Spende * 

DEIN ERSTES 

MAL? 

Aus deinem Plasma werden lebenswichtige Medikamente hergestellt. Wir können dein Plasma 

aber erst ab der zweiten Spende verarbeiten. Ab deiner zweiten Spende rettest du also Leben! 

Im Anschluss an die zweite Spende erhältst du die Zeitaufwandsentschädigung für 

die 1. + 2. Spende und deinen Lebensretter-Bonus von 10 Euro, bei deiner 

5. Spende zusätzlich den Erstspender-Bonus von 50 Euro. 

1. Spende 2. Spende 

25€ 

3. Spende 

25€+25€ 25€ 

+10€ 

* 

4. Spende 

25€ 

5. Spende 

25€ 

+50€ * 

* Zeitaufwandsentschädigung – gültig für alle Erstspender, die sich im Zeitraum von 2.3. bis 30.5.2020 registrieren und im Spendenzeitraum von 2.3. bis 31.7.2020 fünf Plasmaspenden abgeben. 

SPENDEN HOCH 10 

Der Bonus für unsere treuen Plasmaspender: 25+75 Euro ** bei jeder 10. Plasmaspende 2020 

** Zeitaufwandsentschädigung 

PLASMAZENTRUM 

WR. NEUSTADT 

Pottendorfer Straße 

T 02622 | 255 77 

plasmazentrum.at 


5

REGION 

Grafiken (2): Bau-Studio Höfer 

Hollenthon: 5 neue Wehren in 17 Jahren 

Die Gemeinde Hollenthon mit 

ihren Ortsteilen Gleichenbach, 

Spratzeck, Stickelberg und Obereck 

hat etwas mehr als 1.000 

Einwohner – und fünf Feuerwehren. 

Damit diese im Ernstfall 

einsatzbereit sind, wird laufend 

modernisiert. Auch die Infrastruktur. 

Innerhalb der letzten 17 Jahre 

wurden vier neue Feuerwehrhäuser 

gebaut. Demnächst starten 

die Arbeiten am fünften Haus. 

Das alte Feuerwehrhaus in 

der Rotte Obereck ist nicht viel 

mehr als eine kleine Garage. 

Feuchtigkeit und Schimmel inklusive. 

Vom Abschnittsfeuerwehrkommando 

Kirchschlag 

kam bereits die Aufforderung, 

etwas zu unternehmen. In unmittelbarer 

Nähe gelang es, 

trotz der abgeschiedenen Lage 

neue Bauplätze zur Verfügung 

zu stellen. „Das nennt sich 

‚Bauland in erhaltenswerter 

Ortsstruktur‘, so ist auch ein 

Bauen im Grünland möglich“, 

erklärt Bürgermeister Manfred 

Grundtner. Neben klassischen 

Einfamilienhäusern entsteht 

nun auf einem der Grundstücke 

das neue Feuerwehrhaus, in 

das auch der neu gegründete 

inte- 

Dorferneuerungsverein 

griert werden soll. 

Spezialisierung 

Aber wozu braucht eine kleine 

Gemeinde überhaupt fünf Wehren? 

„ Das liegt an der Lage von 

Hollenthon und unseren mitunter 

sehr abgelegenen Rotten. 

Teilweise ist es im Notfall nur 

sehr schwer bis unmöglich, an 

den Einsatzort zu gelangen, 

wenn es vor Ort keine Feuerwehr 

gäbe“, so Grundtner. Alle 

Standorte haben aber eine 

andere Spezialisierung. Für ihn 

ist die Feuerwehr aber auch ein 

Treffpunkt und trägt zum Erhalt 

der Dorfgemeinschaft bei. Alleine 

die FF Obereck zählt rund 

50 aktive Kameraden. Und die 

werden sich für den Neubau 

auch kräftig ins Zeug legen. 

Ein Drittel der Kosten von rund 

900.000 Euro trägt die Gemeinde, 

ein weiteres das Land NÖ. 

Das letzte Drittel wird von den 

Florianis durch Eigenleistung 

erbracht. 

Während man in Obereck 

noch an den Plänen feilt, kann 

in Stickelberg bald gefeiert 

werden. Hier wird das neue FF- 

Haus am 9. Mai ab 9 Uhr eröffnet. 

Blackout 

In den kommenden Jahren 

sollen die Feuerwehrhäuser 

außerdem zu „Blackout-Zentralen“ 

aufgerüstet werden. „Es 

ist ziemlich sicher, dass früher 

oder später ein solches Szenario 

eintritt, wo man über einen 

längeren Zeitraum keinen Strom 

hat. Dann ist es gut, wenn man 

weiß, wo man hingehen kann, 

wo es Licht gibt und man sich 

aufwärmen oder etwas kochen 

kann“, so Grundtner. Dafür sollen 

– in Absprache mit dem Zivilschutz 

– unter anderem Stromaggregate 

angeschafft werden. 


Bucklige Welt - Wechselland 

Klima- und Energiemodellregion 

Bucklige Welt – Wechselland 

Stellenausschreibung 

für ein freiwilliges Umweltjahr 

Du bist 18 Jahre und weißt noch nicht 

was du später machen willst? 

Dann engagiere dich 6–12 Monate in der KEM Bucklige Welt – Wechselland 

im Umwelt-, Energie- und Klimaschutzbereich. Sammle praktische Erfahrungen 

und wichtige Schlüsselqualifikationen für dein späteres Berufsleben! 

Auch als Zivildienstersatz möglich! (ab 10 Monaten) 

• 240 Euro Taschengeld/Monat + 90 Euro Verpflegungszuschuss 

• 34-Stunden-Woche 

• Unfall-, Kranken-, Pensions- und Haftpflichtversicherung 

• Start September 2020 

• Schriftliche Bewerbung bis 31. März 2020 an region@buckligewelt.at 

Auskünfte bei Herrn Mag. (FH) Rainer Leitner 02643/94 111 80 

oder Herrn Florian Kerschbaumer, BA, 02643/94 111 90 

Weitere Infos unter: www.buckligewelt.at/fuj 


REGION 

Feier-Reigen zum 60. Geburtstag 

Auch die Vertreter des Regionsbüros gratulierten LAbg. Franz Rennhofer 

zum 60er. Als Geschenk wurde ein Foto auf Leinwand überreicht vom 

Startschuss eines der wichtigsten Projekte der Region: der Trinkwassersicherung 

Bucklige Welt gemeinsam mit allen beteiligten Bürgermeistern 


Landtagsabgeordneter Franz 

Rennhofer feierte kürzlich seinen 

60. Geburtstag. Und das 

gleich mehrfach. Als langjähriger 

Abgeordneter für den Bezirk 

Wiener Neustadt und ehemaliger 

Bürgermeister seiner 

Heimatgemeinde Lichtenegg 

ist er in der Region ständig unterwegs 

und bekannt. Entsprechend 

lang war auch die Liste 

der Gratulanten. 

An seinem Geburtstag selbst 

gingen die Feierlichkeiten gleich 

um 6 Uhr morgens los, als eine 

Lichtenegger Abordnung bestehend 

aus Bürgermeister und 

Vize, den Gemeinderäten und 

Vertretern sämtlicher Vereine 

musikalisch begleitet vom Musikverein 

vor der Türe standen. 

Der Trupp aus rund 70 Personen 

ging dann mit Musik und dem 

Jubilar gemeinsam durch den 

Ort bis zum Pfarrheim, wo für 

alle ein Frühstück bereitstand. 

Danach folgten Feierlichkeiten 

mit dem engsten Familienkreis, 

mit politischen Wegbegleitern 

der ÖVP, es gab eine Feier mit 

den Bürgermeistern der Region, 

und auch die Vertreter des Regionsbüros 

in Lichtenegg gratulierten 

dem Geburtstagskind. 

Den Abschluss machte eine Feier 

im größeren Familienkreis, bei 

der wiederum rund 50 Personen 

zum Anstoßen kamen. „Ich habe 

schon ein bisschen damit 

gerechnet, dass man mir natürlich 

gratulieren wird, aber dass 

wirklich so viele den Weg gefunden 

haben, um mit mir meinen 

runden Geburtstag zu feiern, hat 

mich dann doch überrascht – 

und sehr gefreut“, so Rennhofer. 

Der „Bote“ schließt sich den 

Gratulanten an und wünscht: 

„Alles Gute!“ 


HOLZWURM 

TERRASSENDIELEN 

ab € 29,95/m 2 

holz 

WPC MASSIV UND HOHL 

GROSSE AUSWAHL 

Hochbeete 

große Auswahl 

lärche und alu 

mit schneckenkante 

frühbeetaufsatz 

VIELE MODELLE 

auf lager 

PFLANZKÄSTEN 

BLUMENKÄSTEN 

Pflanzentreppen 

SPIELGERÄTE 

Schaukeln 

Bereit für die Toscana? 

Wer es mediterran will, 

muss dafür nicht nach Italien. 

Mit der Toscana Dachplatte von Eternit 

kann man jetzt das ganze Jahr hindurch 

südliches Flair genießen. 

Foto: Visual Affairs 

Rutschen 

sandkästen 

Holzwurm 

Zehnergürtel 110 

2700 Wiener Neustadt 

www.holzwurm.at 


7

REGION 

Politik zwischen Stall und Landtag: „M 

Der „Bote“ sprach mit der neuen Landtagsabgeordneten Waltraud Ungersböck über ihre politische Karriere, ihre Arbeit in der Buckligen 

Welt und erste Erfahrungen als Teil der Niederösterreichischen Landespolitik. 

Bote: Sie haben die ersten 

paar Tage als Landtagsabgeordnete 

hinter sich, wie war es 

denn bis jetzt? 

LAbg. Waltraud Ungersböck: 

Es war eigentlich auch 

schon vorher recht turbulent. 

Begonnen hat es Anfang Jänner. 

Ich bin am 2. Jänner angerufen 

worden, ob ich das machen 

möchte, und es war dann nur 

eine kurze Entscheidungsphase 

von zwei Tagen möglich. Das 

hat am Anfang natürlich auch 

sehr viel Wirbel in unsere Familie 

gebracht. Es sind sehr viele Entscheidungen 

angestanden, ob 

es sich mit der Landwirtschaft 

und meiner Familie vereinbaren 

lässt. Nachdem von mir 

die Zusage gekommen ist, ist 

es wirklich von null auf hundert 

losgegangen. Von da an war ich 

bei vielen Terminen in St. Pölten 

auch schon bei Klub- und Ausschusssitzungen 

dabei, um den 

ganzen Ablauf kennenzulernen. 

Seitdem die Leute davon wissen, 

werde ich auch zu vielen 

Veranstaltungen eingeladen. 

Überhaupt in der Faschingszeit 

war sehr viel los. 

Bote: Wie haben Sie Ihre politische 

Karriere begonnen? 

Ungersböck: Ich bin jetzt seit 

5 Jahren politisch aktiv. Begonnen 

habe ich ganz einfach als 

Fraktionsmitglied im Gemeinderat 

von Scheiblingkirchen- 

Thernberg für die Volkspartei. 

Ich war damals auch Gemeindebäuerin 

und bin angesprochen 

worden, ob ich mich engagieren 

möchte. Das war so ein stiller 

Beginn, um in das Politische 

einmal hineinzuschnuppern. 

Dann war ich auch im Ortsbauernrat 

aktiv, bin Kammerrätin 

geworden in der Bezirksbauernkammer 

Neunkirchen. Und 

so ist das schrittweise gewachsen. 

Bei der Landtagswahl 2018 

habe ich dann als Spitzenkandidatin 

für den Bauernbund im 

Bezirk Neunkirchen kandidiert. 

Bote: Als Landespolitikerin 

steht man ein Stück weit auch 

im politischen Rampenlicht – 

und muss sich dafür eine dicke 

Haut zulegen. Haben Sie die 

schon? 

Ungersböck (schmunzelt): 

Die Haut ist noch sehr dünn, 

aber eines stimmt auf jeden 

Fall: Man wird beobachtet. Das 

muss einem auch erst bewuss 

werden, und das war mir auch 

damals klar, als ich meine Entscheidung 

getroffen habe. Du 

wirst beobachtet und du gibst 

eigentlich dein bisheriges Leben 

auf. Egal wann man aus dem 

Haus geht, jeder sieht einen mit 

anderen Augen an, man ist kein 

privater Mensch mehr. Gerade 

jetzt am Anfang ist sicherlich 

auch noch mehr Interesse da 

und das wird auch wieder etwas 

weniger werden, aber das gehört 

dazu. Ich bin der Meinung, 

eine Politikerin soll ja auch das 

Interesse der Bevölkerung wecken 

und für die Öffentlichkeit, 

für die Menschen da sein. 

Bote: Sie hatten wenig Zeit, 

sich auf Ihre neue Aufgabe 

vorzubereiten. Haben Sie sich 

Tipps von den Kollegen aus der 

Region (Anm: LAbg. Hermann 

Hauer und LAbg. Franz Rennhofer) 

geholt? 

Ungersböck: Das habe ich 

gemacht. Ich habe nicht nur 

viele Tipps bekommen, sondern 

sie haben mir auch sehr 

geholfen. Das fängt schon damit 

an, sich in St. Pölten vor Ort 

zurechtzufinden und zu wissen, 

wo welche Sitzungen stattfinden. 

Es war aber auch eine Hilfestellung, 

um zu sehen, welche 

Abläufe es gibt. Das war ganz 

wichtig für mich, dass es da jemanden 

gibt, den man Fragen 

kann. 

Bote: Mit Hermann Hauer und 

Ihnen gibt es nun zwei ÖVP- 

Abgeordnete im Bezirk Neunkirchen. 

Wie werden Sie sich die 

Arbeit künftig aufteilen? 

Ungersböck: Zu Beginn werden 

wir sehr viel gemeinsam 

machen, damit mich die Menschen 

besser kennenlernen 

können. Im bäuerlichen Bereich 

kennt man mich bereits, aber in 

den anderen Bereichen nicht so 

gut. Später werden wir uns aber 

die Arbeit aufteilen. 

Bote: Sie kommen aus dem 

landwirtschaftlichen Bereich 

und haben mit dem Verein „Die 

Bäuerinnen“ ein hervorragendes 

Netzwerk hinter sich. Was sind 

in diesem Bereich die wichtigsten 

Themen, die Sie als Abgeordnete 

einbringen möchten? 

Ungersböck: Für mich steht 

die Region an erster Stelle. Man 

wird als Abgeordnete gewählt, 

damit man die Entwicklung einer 

Region vorantreibt. Da gibt 

es einiges zu tun. Angesprochen 

auf die Bäuerinnen: Es ist beispielsweise 

nach wie vor so, 

dass es die Frauen schwerer 

haben. Nicht nur im landwirtschaftlichen 

Bereich, sondern 

alle. Frauen spielen aber für 

mich eine Schlüsselrolle. Das 

ist in einem Betrieb, aber auch 

in einer Gemeinde und in der 

ganzen Region so. Wenn es 

den Frauen gut geht, wenn diese 

sich entwickeln und entfalten 

können, dann geht etwas weiter. 

Wir sind eine ländliche Region 

und hier geht es etwa darum, 

es zu schaffen, dass die Frauen 

hierbleiben und nicht in die 

Stadt ziehen. Sicher, man macht 

eine Ausbildung, aber dann geht 

es darum, dass die Frauen hier 

arbeiten können, dass eine entsprechende 

Infrastruktur wie 


REGION 

an muss die Menschen gerne haben“ 


Schulen oder Kindergärten, 

aber auch die Möglichkeit, von 

zuhause aus zu arbeiten, vorhanden 

sind. Dann bleibt sie da, 

und dann sind auch die Familie 

und die Kinder da. Ist die Frau 

einmal weg, dann ist auch die 

ganze Familie weg. Das ist eine 

große Aufgabe, entsprechende 

Rahmenbedingungen zu schaffen. 

Bote: Welche Rahmenbedingungen 

wären das? 

Ungersböck: Das ist in erster 

Linie das Thema Digitalisierung, 

dass dieser Ausbau schneller 

vorangeht. Dann haben auch 

Frauen mit anspruchsvolleren 

Berufen die Möglichkeit, neben 

den Kindern, von zuhause aus 

zu arbeiten. Ganz entscheidend 

ist auch das Thema Anbindung 

an öffentliche Verkehrsmittel. 

Wir sind im südlichen Niederösterreich 

eigentlich schon sehr 

gut aufgestellt, es gibt aber dennoch 

Verbesserungsbedarf. 

Bote: Was sind Ihre wichtigsten 

Themen für die Landwirtschaft? 

Ungersböck: Die Landwirtschaft 

kämpft momentan mit 

dem Klimawandel, so wie auch 

andere Teile der Bevölkerung. 

Aber in der Landwirtschaft, wo 

man von ständigen Trockenphasen, 

Starkregenfällen oder 

Waldsterben betroffen ist, muss 

man sich die Frage stellen, wie 

man das meistern kann, ohne 

dass die Landwirte nach der 

Reihe aufhören. Die Marktsituation 

ist ohnehin nicht sehr rosig, 

und mit dieser zusätzlichen 

Belastung ist die Landwirtschaft 

geschwächt. Es geht um Fragen 

der Bewirtschaftungsformen, 

wie es in Zukunft weitergehen 

kann. Nicht nur im Wald, sondern 

auch im Grünland. Andererseits 

geht es aber auch darum, 

wenn etwas passiert, wie 

man die Betroffenen auffangen 

kann. Viele unterschätzen, dass 

an der Landwirtschaft sehr viel 

hängt – vor allem auch der Tourismus. 

Von den Gästen, die zu 

uns in die Region kommen, hört 

man immer: „Bei euch ist es so 

schön!“ – das muss man sich 

bewusst machen, das ist nicht 

selbstverständlich. Das muss jemand 

machen, dass die Wälder 

und Wiesen in diesem Zustand 

sind, dass man diese Ausblicke 

genießen kann. Das sind eben 

die Landwirte und keine kommunalen 

Einrichtungen. 

Bote: Sie haben gesagt, sie 

haben in den letzten Wochen 

sehr viele Einladungen bekommen. 

Spüren Sie auch schon eine 

gewisse Erwartungshaltung 

aus der Bevölkerung? 

Ungersböck: Momentan werde 

ich überall ganz freundlich 

und nett empfangen. Aber das 

wird wahrscheinlich noch kommen. 

Ich habe das aber schon 

immer so gehalten: Wenn ich 

jemandem helfen konnte, dann 

habe ich das auch getan. Als 

Politikerin ist man aber weder 

der Wunderwuzzi noch kann 

man zaubern. Aber alles, was im 

Rahmen meiner Arbeit möglich 

ist, werde ich auch tun. 

Bote: Sie sind erst relativ kurz 

im Amt, können Sie schon abschätzen, 

ob sich Ihre politische 

Arbeit mit der Arbeit in Ihrem 

landwirtschaftlichen Betrieb 

vereinbaren lässt? 

Ungersböck: Derzeit ist es 

so, dass ich auch im Betrieb 

noch sehr stark eingebunden 

bin und auch sein muss. Momentan 

ist es schon ein Hinund 

Herhetzen zwischen Stall 

und Büro und Telefonaten und 

St. Pölten und Gemeinde. So 

kann es nicht bleiben. Das ist 

jetzt eine kurze Übergangsphase, 

bis jetzt im März unser Sohn 

in den Betrieb einsteigt. Da erhoffe 

ich mir, dass ich mich etwas 

mehr freispielen kann. 

Bote: Landtagsabgeordnete 

ist also ein Vollzeitjob? 

Ungersböck: Auf alle Fälle. 

Wenn man das ordentlich machen 

will, dann ja. Man sollte 

dann auch wirklich bei den Menschen 

draußen sein, bei den Sitzungen 

und auch bei den Terminen, 

zu denen man eingeladen 

wird. Das ist ein wesentlicher 

Punkt, denn nur so sieht man, 

was bei den Menschen los ist, 

wo der Schuh drückt. So wie ich 

es die letzten Jahre auf Gemeinde- 

oder Bezirksebene gemacht 

habe. Es hat sich der Radius 

vergrößert, aber grundsätzlich 

werde ich so weitermachen. 

Bote: Sehen Sie es auch als 

Chance für Ihre Region, Dinge 

zu erreichen, die vorher nicht 

möglich waren? 

Ungersböck: Selbstverständlich, 

jeder zusätzliche Mandatar 

aus der Region ist eine zusätzliche 

Chance, mehr zu erreichen. 

Bote: Wie würden Sie sich 

selbst als Politikerin beschreiben? 

Ungersböck: Grundsätzlich 

gehe ich Dinge sehr pragmatisch 

an. Das, was auf mich 

zukommt, das wofür ich mich 

zuständig fühle, dafür setze ich 

mich auch ein. Ich versuche – 

auch bei Konflikten – ruhig zu 

bleiben. Ich kann aber auch klar 

meinen Standpunkt vertreten. 

Dabei ist mir aber wichtig, dass 

die Mehrheit dahintersteht. Wir 

leben in einer Demokratie und 

das, was die Mehrheit will, das 

sollte auch umgesetzt werden. 

Wenn die eigene Meinung eine 

andere ist, dann muss man bereit 

sein, diese hintanzustellen 

und die Mehrheit vertreten. 

Bote: Ist Politik ein Job, der 

Ihnen Spaß macht? 

Ungersböck: Natürlich, sonst 

hätte ich dieses Angebot nicht 

angenommen. Wichtig ist dabei: 

Man muss die Menschen 

gerne haben, das ist bei mir der 

Fall. Ich bin ein sozialer Typ, ich 

brauche ein Netzwerk und Kontakte. 

Das ist eine Grundvoraussetzung, 

die man haben muss. 

Und dann macht die Arbeit auch 

Spaß. Und ich arbeite auch gerne 

für die Menschen. 

BIOGRAFIE: 


• Waltraud Ungersböck stammt 

ursprünglich aus Bad Schönau 

• Seit 1997 betreibt sie mit ihrem 

Mann einen Milchviehbetrieb in 

Scheiblingkirchen-Thernberg 

• Die Mutter von drei Kindern ist 

Seminarbäuerin, ihr Hof ist 

Schule am Bauernhof-Betrieb 

• Seit 2015 ist Ungersböck 

Gemeindebäuerin und Kammerrätin 

in der Bezirksbauernkammer 

Neunkirchen 

• Seit 2019 ist sie Gemeinderätin in 

Scheiblingkirchen-Thernberg 

• Hobbys: musizieren (Steirische 

Harmonika) und Gartenarbeit 

Michael Knorr 

Psychologischer Berater 

www.entfaltungscoach.at 

„Unsere alltäglichen Ängste und 

Sorgen sind es, die uns an der 

Entfaltung unserer Möglichkeiten 

hindern. Daran hindern, 

den Tag mit Selbstvertrauen 

und Zuversicht zu beginnen. 

Hier kann dieses Buch eine 

gute Unterstützung sein. Obwohl 

dieses Buch bereits vor langer Zeit geschrieben 

wurde, ist es nach wie vor brandaktuell.“ 

Sorge dich nicht – Lebe! 

von Dale Carnegie, 417 Seiten 

ISBN-13: 978-3-596-19056-0 

Preis: € 12,40 

Scherz-Kogelbauer GmbH • Hauptplatz 27, 2860 Kirchschlag/Buckligen Welt 

buch @ scherz-kogelbauer.at • Tel.: 02646/70 01 - 21 • www.buch.co.at 

Dr. Renate Grandits-Jakel 

Allgemeinmedizinerin, Kirchschlag 

Buchtipps 

„Die Fortsetzung des Erfolgsromans 

‚P.S. Ich liebe Dich‘ ist ein sehr 

emotionales Buch, eine sehr 

berührende und tief greifende Geschichte. 

Meiner Meinung nach ein 

Muss, wenn man den Weltbestseller 

gelesen hat. Das Buch fesselt einen 

und lässt nicht los. Ich werde es 

bestimmt nochmals lesen.“ 

Postscript – Was ich dir noch sagen möchte 

von Cecelia Ahern, 432 Seiten 

ISBN-13: 978-3-8105-3067-7 

Preis: € 20,60 

Einfach online bestellen! 

alle Preise inkl. MwSt. | Anzeige 


9

Lost 

Places 

Ein Industriedenkmal wird w 

Gegen Ende des 19. Jahrhunderts hat die Industrialisierung ihre Fühler 

auch bis in die hintersten Winkel des Industrieviertels ausgestreckt. 

Vor 1900 entstanden dort, wo Wasserkraft und gute Verkehrsanbindungen 

vorhanden waren, Papier- oder Textilfabriken. Neben 

Ackerbau und Viehzucht war plötzlich Fabrikarbeit eine weitere 

Erwerbsmöglichkeit, in der Textilbranche vor allem auch für Frauen. 

Ein ganz besonderes Industriedenkmal aus dieser Zeit liegt gut 

versteckt im Wechselgebiet – und wird gerade von zwei Menschen 

mit einem Herz für alte Gemäuer zu „neuem alten Leben“ erweckt. 

Bereits in unserem Februar- 

Lost Place haben wir die Firma 

„Meerkatz & Klein“ vorgestellt. 

Diese hat sich dem Handel mit 

historischen Baustoffen verschrieben 

und sammelt Bauteile 

aus alten Häusern, wenn diese 

abgerissen oder umgebaut 

werden. Auch der Baustelle 

im ehemaligen „Gasthaus zum 

goldenen Brunnen“ in Aspang 

hat der Betrieb aus Maiersdorf 

an der Hohen Wand alte Fliesen 

abgenommen und zudem 

die Rettung von zwei Jugendstil-Wandbildern 

in Aussicht 

gestellt. Dieser Kontakt hat uns 

unseren aktuellen „Lost Place“ 

beschert: Die alte Weberei in 

Trattenbach, die im Herbst 2019 

von Alexandra Klein und Johann 

Meerkatz erworben wurde. 

1888: Ein Bergdorf 

wird industrialisiert 

Im Jahr 1888 kam die voranschreitende 

Industrialisierung 

auch im bis dahin abgelegenen 

Trattenbach am Fuße des 

Wechsels an: Die aus Böhmen 

stammende Unternehmerdynastie 

Mautner weitete ihr Firmennetzwerk 

aus und erwarb eine 

Holzschleiferei am Rande des 

Ortes, wo Holzschliff als Rohstoff 

für die Papiererzeugung 

hergestellt wurde. 1892 wurde 

der Betrieb von Isidor und Stephan 

Mautner ausgebaut und 

um eine mechanische Weberei 

mit 328 Webstühlen erweitert – 

der dreigeschoßige, zweiflügelige 

Industriebau mit den großen 

Sprossenfenstern entstand. 

Arbeiterwohnhäuser und eine 

Fabrikantenvilla rundeten das 

Werks-Ensemble ab. 

Maschinen-Starthilfe vom 

Philosophen 

Über einen Besuch des berühmten 

Philosophen Ludwig 

Wittgenstein in der Textilfabrik 

weiß das Wittgensteinmuseum 

in Trattenbach zu berichten: Dieser 

wirkte von 1920 bis 1922 als 

Lehrer im Ort, bei einem Ausflug 

mit seinen Schulkindern in die 

Fabrik stand eine Dampfmaschine 

still. Die Ingenieure waren 

ratlos, Wittgenstein – selbst 

ausgebildeter Maschinenbauer 

– griff etwas unorthodox ein: Er 

platzierte vier Arbeiter rund um 

die Maschine und ließ sie abwechselnd 

mit einem Hammer 

auf bestimmte Stellen schlagen, 

überraschenderweise mit 

Erfolg: Die Maschine begann 

wieder zu laufen. 

Wirtschaftlich gesehen hatte 

der Textilbetrieb seine Höhen 

und Tiefen: Ab 1930 wechselten 

häufiger die Besitzer, das Jahr 

1938 brachte die Arisierung des 

Betriebs mit sich, die Rückstellung 

an die Besitzer dauerte bis 

1952, ein Jahr später wurde der 

Betrieb dann eingestellt. Von 

1959 bis 1965 wurde in der Textilfabrik 

noch einmal produziert, 

danach wurde das Gebäude 

ganz unterschiedlich genutzt. 

Einer der Vorbesitzer hinterließ 

unter anderem die blitzblaue 

Karosserie eines Elektroautos, 

das hier in den 1980er-Jahren 

entwickelt wurde. Der Ge- 


REGION 

Schultaschen-Ausstellung 

2. März bis 10. April 

am Hauptplatz 27, 2860 Kirchschlag 

ieder lebendig 

schichte der Weberei sowie dem 

beruflichen und künstlerischen 

Wirken Stephan Mautners in 

Trattenbach bis hin zu seinem 

vermuteten tragischen Tod 1944 

im KZ Auschwitz widmet sich 

ein großes Kapitel im Buch „Eine 

versunkene Welt. Jüdisches 

Leben in der Region Bucklige 

Welt – Wechselland“. 

Von der Textilfabrik zum 

„General-Depot“ 

Interessant wird sich die nähere 

Zukunft des Gebäudes 

gestalten, denn mit Alexandra 

Klein und Johann Meerkatz haben 

sich neue Eigentümer mit 

viel Gespür für die Fabrik und 

ihre Geschichte gefunden. Sie 

sehen in der alten Weberei in 

erster Linie die einstige Arbeitsstätte 

– und genau das soll sie 

auch bleiben dürfen: Das historische 

Bauwerk wird schon 

bald als „General-Depot und 

Kontor“ Arbeitsplatz der Firma 

„Meerkatz & Klein“ sein. Bis 

zum kommenden Jahr wird behutsam 

saniert, danach soll das 

für das Wechselgebiet einzigartige 

Industriedenkmal wieder 

aussehen wie um 1900. 

Auch interessierte Besucher 

werden künftig herzlich willkommen 

sein, einiges an Sehenswertem 

ist vorgesehen: Ein altes 

„Lokomobil“ – eine fahrbare 

Dampfmaschine – wird ausgestellt. 

Und, damit schließt sich 

der Kreis: Die beiden Wandbilder 

mit den „Jugendstil-Fleischern“ 

aus Aspang werden in 

der Weberei zu sehen sein. 

Markus Steinbichler 


Aufruf 

Wenn auch Sie ein vergessenes oder 

historisch interessantes Gebäude 

mit spannender Geschichte in der 

Buckligen Welt kennen, erzählen Sie 

uns davon! 

redaktion@bote-bw.at 

Mehr als 

80 Modelle/Designs 

erhältlich. 

Viele Modelle bereits lagernd. 

Fotos (6): Steinbichler 

Scherz-Kogelbauer GmbH 

Hauptplatz 27, 2860 Kirchschlag in der Buckligen Welt 

office@scherz-kogelbauer.at, Tel.: 02646/70 01 

www.scherz-kogelbauer.at 

Scherz-Kogelbauer 


11

REGION 

Artner Artissimo, ein burgenländisches 

Familienunternehmen, erhebt das Handwerk 

des Fliesenlegens zur Kunstform 

In den 4.500 m 2 großen Schauräumen 

sind die Arbeiten kunstvoll 

drapiert und inspirieren die 

eigene Phantasie. 

Was ins Auge sticht, sind 

Bordüren, Paneele-Portraits 

von Marilyn Monroe und Audrey 

Hepburn, filigrane Linien, die 

einen Ferrari auf einer Basaltplatte 

zeigen. Nicht gemalt, 

sondern komplett aus Keramik 

und Stein, gefertigt in der eigenen 

Werkstatt. Edle Muster, die 

dem Bad eine ganz eigene Note 

verleihen, die natürlich-anmutig 

wirken. Das färbt auf die Kunden 

ab. 

Man fühlt sich wohl dort, 

weil man sieht, wie viel Kreativität 

im Eigenheim möglich ist. 

Bei einem Rundgang durch 

die Schauräume merkt man 

sofort, dass die Beschäftigten 

gleichermaßen vom kunstvollen 

Ambiente beflügelt sind. 

Wo kreativ gearbeitet wird, 

wird gerne gearbeitet. Was man 

gerne macht, macht man gut. 

Das merkt man schon bei Beratungsgesprächen. 

Freundlich 

und kompetent werden die für 

den Auftraggeber passenden 

Lösungen erarbeitet, die Vorstellungen 

des Käufers fließen 

mit ein. 

Man weiß sofort, dass man 

hier etwas Besonderes kauft, 

etwas Einzigartiges. Etwas, was 

nicht jeder hat. 

Es ist vor allem die Vorstellungskraft, 

die geweckt werden 

will, wenn man seinen Wohnbereich 

einrichtet. Dieser Funke 

springt auf ARTNER ARTISSI- 

MO über. 

Die Planungen der Bäder 

und des Wohnbereiches werden 

Die Schauräume – Individualität ist Trumpf bei Artner Artissimo 

fotorealistisch dargestellt. Damit 

sieht der Kunde sofort, wie seine 

künftigen Räume aussehen. 

ARTNER ARTISSIMO konzentriert 

sich nicht nur auf Bäder. 

Gefertigt werden darüber 

hinaus künstlerische Zuschnitte 

für Dekore, Stufen, Fensterbänke, 

Wannenabdeckungen und 

Küchenarbeitsplatten. 

Auch für Terrassen, Balkone 

sowie für Poolabdeckungen 

werden individuelle Lösungen 

geplant und auch ausgeführt. 

Erleben Sie die Welt der Fliesen, 

Natursteine, Mosaike 

und des Bades bei ARTNER 

ARTISSIMO. 

7331 Weppersdorf 

Tel. 02618/24 69 

www.artner-artissimo.at 

Anzeige 

Relief aus Travertin Marmor, handgefräst 

Wasserstrahlschnitte 

Erleben Sie die Welt der Fliesen, Natursteine, Mosaike und des Bades bei Artner Artissimo – www.artissimo.at 


REGION 

www.kds.co.at 

Ihre Profis für 

nnenbau 

Wasser ist ein kostbares Gut, im Laufe der Zeit werden wir uns 

Wasser ist ein kostbares Gut, dessen im Laufe immer der stärker Zeit werden bewusst. wir uns dessen immer stärker bewusst. Zu Problemen 

in der Wasserversorgung kann Zu Problemen es kommen, in der wenn Wasserversorgung Grundwasserspiegel kann es sinken, kommen, das wenn Grundwasser verunreinigt ist oder 

Grundwasserspiegel sinken, das Grundwasser verunreinigt ist oder 

die Versorgungspreise steigen. Mit einem eigenen Brunnen können Sie Abhilfe schaffen. Durch unser fundiertes 

die Versorgungspreise steigen. Mit einem eigenen Brunnen 

Wissen in diesem lebenswichtigen Bereich können Sie sich sicher sein: Wir führen den Bau Ihres Brunnens optimal aus. 

können Sie Abhilfe schaffen. Durch unser fundiertes Wissen in 

diesem lebenswichtigen Bereich können Sie sich sicher sein: Wir 

führen den Bau Ihres Brunnens optimal aus. 

Brunnenbau 

UCHEN 

Erkundungsbohrungen 

erstärkung unseres Teams 

EBILDETE BOHRISTEN 

RUNNEN- UND ERDWÄRMEBOHRUNGEN 

U mitbringen solltest: 

Ausbildung 

mehrjährige Berufserfahrung 

Führerschein: B, C, E 

selbstständiges und genaues Arbeiten 

ir DIR bieten: 

Arbeiten in einem jungen & engagierten Team 

Aufstiegsmöglichkeiten 

Arbeitszeit ‚kurz-lang‘ 

Firmenfahrzeug 

Weiterbildung 

Gehalt Brutto von 4.500,00 bis 6.500,00 je nach 

Qualifikation 

nforderungen treffen auf dich zu und du hast 

sse? 

ruf uns gerne unter 0664/2056606 an 

schreib uns eine E-Mail an info@kds.co.at. 

Brunnenschacht 

Erkundungsbohrungen 

Erdwärme 

BOHRUNGEN 

Erdwärme 

Brunnenschacht 

Betonbearbeitung 

www.kds.co.at ● Brunnen und Erdwärme Tel.: 0664/205 66 06 

● Betonbearbeitung Tel.: 0664/205 66 07 

Betonbearbeitung 

BRUNNEN- 

BOHRUNGEN 

IHRE PROFIS FÜR 

ERDWÄRME- & 

BRUNNENBOHRUNGEN KERN- 

KERNBOHRUNGEN 

ERDWÄRME- 

BOHRUNGEN 

WIR SUCHEN 

zur Verstärkung unseres Teams 

AUSGEBILDETE 

BOHRISTEN 

FÜR BRUNNEN- UND 

ERDWÄRME-BOHRUNGEN 

Was DU mitbringen solltest: 

• Ausbildung 

• mehrjährige Berufserfahrung 

• Führerschein: B, C, E 

• selbstständiges und genaues Arbeiten 

Was wir DIR bieten: 

• arbeiten in einem jungen & 

engagierten Team 

• Aufstiegsmöglichkeiten 

• Arbeitszeit „kurz-lang“ 

• Firmenfahrzeug 

• Weiterbildung 

• Gehalt brutto von 4.500,00 bis 6.500,00 

je nach Qualifikation 

Die Anforderungen treffen auf dich zu, 

und du hast Interesse? 

Dann ruf uns gerne unter 0664/2056606 

an, oder schreib uns eine E-Mail an 

info@kds.co.at 

Brunnen und Erdwärme ➜ Tel.: 0664/205 66 06 

Betonbearbeitung ➜ Tel.: 0664/205 66 07 


13

REPUBLIK ÖSTERREICH 

übe regional 

informativ 

unabhängig 

EUROPÄISCHE UNION 

REISEPASS 

PASSPORT 

Asien mit dem Bus: Die Reise geht weiter 

Anfang Februar haben sich 

die drei Reisebusse der beiden 

Trenker-Familien sowie Thomas 

Ruep und Marlene Frei wieder 

getroffen. Mithilfe von Dominik 

und Clemens‘ Vater Ernst, der 

spontan nach Thailand gereist 

war, wurde Dominiks beschädigter 

Bus (der „Bote“ berichtete) 

wieder repariert. So konnte 

wie geplant der Besuch aus 

der Heimat rund um Schwester 

Victoria empfangen werden. 

Ernst ist zwischenzeitlich wieder 

nachhause geflogen, seine 

Kinder nahmen sich unterdessen 

eine Auszeit vom Reisen. 

Mit den drei Bussen ging es ans 

Meer und zu einem Stellplatz an 

einem „ewig langen, einsamen 

Strand, wie man ihn sich vorstellt“, 

schwärmt Verena Trenker. 

Dort wird etwa eine Woche 

Urlaubszeit genossen. 

Natürlich macht sich die 

zehnköpfige Reisegruppe auch 

BOTE 


BUCKLIGEN 

WELT 

Der „Bote“ reist mit! 

Gedanken darüber, wie sie sich 

vor Gefahren wie dem Corona- 

Virus schützen können, so gehört 

auch das Tragen von Mundschutz 

mittlerweile dazu. Über 

ihre sozialen Netzwerke gibt die 

Gruppe aber Entwarnung: „Es 

gibt keinen Grund zur Sorge.“ 

Unabhängig vom Corona-Virus 

wurde, so Verena Trenker, schon 

Ende Dezember eine Route 

über Pakistan und den Iran als 

Alternative zur ursprünglich geplanten 

Heimreise über China 

in Erwägung gezogen. Grund 

dafür seien die schlechten Straßenbedingungen 

und die durch 

die hohe Lage bedingte Gefahr 

der „Höhenkrankheit“ in Tibet. 

Derzeit wird aber ohnehin noch 

das Leben auf Reisen in vollen 

Zügen genossen. 

Auf bote-bw.at kann man die 

bisherigen Etappen der etwas 

anderen Busreise nachlesen. 


Foto: Trenker 

Wir sind ein Unternehmen der Kunert Gruppe und stellen 

Hartpapierhülsen und Kartonkantenschutz her. 

Mit Werken in Europa und Asien zählen wir weltweit zu den 

Marktführern der Branche und suchen für unseren Standort 

in Breitenau (2-Schichtbetrieb): 

Techniker/in für 

die Instandhaltung 

Aufgaben: 

- Wartung an den Maschinen 

- Fehlersuche und Störungsbehebung 

- Gebäude-Instandhaltung 

- Durchführung von mechanischen bzw. 

elektrotechnischen Arbeiten 

Die Bezahlung richtet sich nach dem aktuell gültigen KV der PROPAK 

Österreich (ca. 37.000,– Euro). Eine Überzahlung bei entsprechender 

beruflicher Qualifizierung ist selbstverständlich gegeben. 

Ihre Bewerbung senden Sie bitte an: 

Paul & Co Austria GmbH & Co KG 

z. H. Fr. Senada Lechner, 02635/63327-10 

Fabriksstraße 15, 2624 Breitenau 

Druck: Scherz-Kogelbauer GmbH, 2860 Kirchschlag 

senada.lechner@paulundco.at 

www.paulundco.at 

Dr. Ruediger Dahlke 

Warum Krebs? 

Vortrag: Krebs – 

Wachstum auf Abwegen 

von Erfolgsautor 

Ruediger 

Dahlke 

„Laut Schulmedizin 

bin ich ein Wunder“ 

anschließend 

im Interview 

mit 

Siegfried 

Schneeberger 

Di, 19. Mai 2020, 19.30 Uhr 

Passionsspielhaus, Kirchschlag i.d.B.W. 

Eintritt: Abendkasse € 25,- 

Vorverkauf € 21,- 

(freie Platzwahl) 

w:move 

präsentiert 

w:move og, Hauptplatz 32/13e, 2860 Kirchschlag 

Büchertisch von der Buchhandlung 

Scherz-Kogelbauer mit Buchsignierung 


Erlebnisweg auf das Dach der Buckligen Welt 

Nach dem Start in der Info & Genuss-Tankstelle im Ortszentrum 

von Hochneukirchen erfahren Gäste an zehn Erlebnisstationen 

Interessantes zum Thema DACH der Welt und zur Region. Kindern 

erzählt der Ohrwurm Bakabu spannende Geschichten. 

REGION 

In Hochneukirchen, der südlichsten 

Gemeinde der Buckligen 

Welt, befindet sich der 

Aussichtsberg Hutwisch samt 

Warte. Vom Gipfel reicht der 

360-Grad-Panoramablick vom 

Neusiedler See über Rax, 

Schneeberg und Wechsel bis 

nach Slowenien. Der neue 

Erlebnis-Rundweg ist für alle 

Altersgruppen ein touristischer 

Magnet. Eine Besonderheit sind 

die mehr als 50 bunten Vogelhäuser, 

die den Gästen den Weg 

auf den Hutwisch weisen. 

Ohrwurm Bakabu: 

Hörgeschichten und 

Begleitbüchlein 

Bakabu ist Kindergartenkindern 

aus Liedern und Hörbüchern 

bestens bekannt. An 

neun Erlebnisweg-Hörstationen 

DER NEUE ŠKODA 

lauschen kleine Gäste mit ih- 

KAMIQ 

rem eigenen Smartphone (Tipp: 

Kopfhörer mitnehmen!) den 

Geschichten des Ohrwurms 

am Hutwisch, gesprochen von 

Schauspieler Christian Tramitz. 

ES GIBT GESCHENKE! ES GIBT GESCHENKE! MEGA! 

FABIA 125 schon ab 

FABIA 125 schon ab 

11.490,– Euro 

11.490,– Euro 

Nachzulesen sind diese Geschichten 

und regionalen Sagen 

im Begleitbüchlein, das am Infopoint 

erhältlich ist. 

Info & Genuss-Tankstelle: 

Produkte aus der 

Region Bucklige Welt 

Am Start- und Zielpunkt des 

Erlebnisweges auf den Hutwisch 

bietet die Info & Genuss- 

Tankstelle gemütliche Plätze 

zum Entspannen, aber auch für 

die Region typische regionale 

Produkte zum Kauf an. Hier 

können sich Gäste umfassend 

mit dem Thema DACH der Welt 

beschäftigen und Wissenswertes 

über Fauna und Flora 

sowie Erlebnisangebote in der 

Region erfahren. Ab April ist die 

Info & Genuss-Tankstelle wieder 

täglich geöffnet. 

Marktgemeinde 

Hochneukirchen-Gschaidt 

Tel: +43 2648 20206 

marktgemeinde@ 

hochneukirchen-gschaidt.at 

Sparen Sie beim 

Sparen KAROQ Sie 125 beim 

bis zu 

KAROQ 125 bis zu 

Anzeige 

2.900,– Euro 

2.900,– Euro 

Sparen Sie beim 

Sparen KODIAQ Sie 125 beim 

bis zu 

KODIAQ 125 bis zu 

3.500,– Euro 

3.500,– Euro 

Und: 5 Jahre 

Und: ŠKODA 5 Jahre 

Plus Garantie 

ŠKODA sind inkludiert. Plus Garantie 

sind inkludiert. 

Wir feiern 125 Jahre Erfolgsgeschichte 

Wir 

und feiern 

Sie bekommen 

125 Jahre die 

Erfolgsgeschichte 

Geschenke. 

und Sie bekommen die Geschenke. 

Ab jetzt bestellbar! 

Symbolfoto. Stand 20.1.2020. Details bei Ihrem ŠKODA Berater. Alle angegebenen Preise sind unverb., nicht kart. Richtpreise inkl. NoVA und 20% MwSt. Gültig ab Kaufvertrags-/Antragsdatum 2.12.2019 bis 30.6.2020 

Symbolfoto. bzw. solange Stand der Vorrat 20.1.2020. reicht. Details Die ŠKODA bei bei Ihrem Plus ŠKODA Garantie Berater. erweitert Alle die angegebenen 2-jährige ŠKODA Preise Herstellergarantie sind unverb., nicht der kart. „125 Richtpreise Modelle“ inkl. um 3 NoVA Jahre und bzw. 20% bis zu MwSt. 100.000 Gültig km ab ab Gesamtkilometerleistung. Kaufvertrags-/Antragsdatum Je nachdem, 2.12.2019 was bis bis zuerst 30.6.2020 

eintritt. 

bzw. solange der der Vorrat reicht. Die Die ŠKODA Plus Garantie erweitert die die 2-jährige ŠKODA Herstellergarantie der der „125 Modelle“ um um 33 Jahre bzw. bis bis zu zu 100.000 km km Gesamtkilometerleistung. Je Je nachdem, was zuerst eintritt. 

Verbrauch: 5,4–9,4 l/100 km. CO 2 -Emission: 122–213 g/km. 

Verbrauch: Symbolfoto. 5,4–9,4 Stand l/100 08/2019. km. CO Details 2 -Emission: 2 bei Ihrem 122–213 ŠKODA g/km. Berater. 

Verbrauch: 4,2–5,1 l/100 km. CO2-Emission: 111–116 g/km. 

ŠKODA Geigner 

2851 Krumbach, Bundesstraße 34 

Tel. 02647/42141, www.geigner.at 

2851 Krumbach 

2851 Krumbach 

Bundesstraße 34 

Bundesstraße 34 

Tel. +43 2647 42141 

Tel. +43 2647 42141 

www.geigner.at 


GROSSE HAU 

am 27. Kevin & Steiner, 28. Škoda-Markenleiter Septem 


15

Jungunternehmer-Treffen kommt 

Das größte Jungunternehmer- 

Netzwerktreffen Österreichs, der 

JW Summit, kommt im September 

nach Wiener Neustadt. 

Das ist auch dem Lichtenegger 

Unternehmer Martin Freiler zu 

verdanken. 

Rund 1.000 Jungunternehmer 

treffen sich einmal jährlich in 

einem der neun Bundesländer, 

um sich auszutauschen, aber 

auch um an hochkarätig besetzten 

Experten-Fachvorträgen 

teilzunehmen. Nach St. Pölten 

im Jahr 2011 war heuer wieder 

Niederösterreich am Zug. Und 

das Interesse, die Großveranstaltung 

in die eigene Region 

zu holen, war groß. „Ich hatte 

schon vor fünf Jahren die Vision, 

die Veranstaltung nach Wie- 

Von links: JW-NÖ-Landesvorsitzender Matthias Past, JW-Mitglied Michaela 

Habinger aus Mödling, Landesvorsitzender-Stv. Martin Freiler aus Lichtenegg 

und der ehemalige Vorsitzende Jochen Flicker bei der Präsentation ihrer 

Veranstaltungsidee in Linz / Fotos (2): JWNÖ 

ner Neustadt zu holen. Danach 

haben wir Ideen gesammelt, wie 

wir das umsetzen können“, so 

Freiler, der seit 2008 in Lichtenegg 

eine Werbeagentur betreibt 

und seit 2015 den Nah&Frisch- 

Laden in Edlitz. 

Bei einem ersten Gespräch 

mit Vertretern der Jungen 

Wirtschaft Österreich standen 

St. Pölten, Krems, Schwechat 

und Wiener Neustadt zur 

Auswahl. Da allerdings nur die 

Neustädter mit einem sehr detailierten 

Konzept, einem kompletten 

Ablaufplan und einem 

originellen Motto aufwarten 

konnten, fiel die Entscheidung 

leicht. 

Netzwerken im 

Gatsby-Stil 

Unter dem Motto „Miteinand 

JW Summit“ wird die Großveranstaltung 

am 25. und 26. 

September über die Bühne 

gehen. „Wirtschaft funktioniert 

nur miteinander, davon sind wir 

überzeugt und das wollten wir 

mit diesem Motto auch zum 

Ausdruck bringen“, so Freiler. 

Zusätzlich wurde das Gatsby- 

Thema ausgewählt, in Anlehnung 

an den Roman „Der große 

Gatsby“ von F. Scott Fitzgerald 

aus den 1920er Jahren. In diesem 

Stil wird dann auch bei der 

gemeinsamen Party, der „Féte 

Entrepreneur“ gefeiert. Und so 

wurde die Veranstaltung auch 

schon stilecht im 20er-Jahre- 

Look beworben. 

Das Unternehmertreffen stellt 

aber nicht nur den Glamour in 

den Vordergrund, sondern dient 

in erster Linie zum Kontakte- 

Knüpfen und um Inspirationen 

für das eigene Unternehmen 

zu holen. „Außerdem gibt es 

an den beiden Tagen tolle Vortragende, 

um von den Besten 

zu lernen“, so Freiler. Darüber 

hinaus soll es auch Stände geben, 

bei denen sich regionale 

Betriebe präsentieren können. 

So waren beim „Miteinand“- 

Stand der JW Niederösterreich 

bei der Bundesländer–Tour auch 

die Region Bucklige Welt und 

der Eis Greissler vertreten. 

Alle Infos und Anmeldung unter 

www.jwsummit.at 


Beratung und Information für alle UnternehmerInnen 

und GründerInnen in den WKNÖ-Bezirksstellen 

Ihr Ansprechpartner für: 

Gründungsberatung und Gewerbeanmeldung 

Betriebsübergabe und -übernahme 

Rechtsauskünfte (Arbeitsrecht, Gewerberecht, Steuern ...) 

Betriebswirtschaftliche Beratungen 

Arbeits- und Sozialgerichtsvertretung 

Alle Adressen, Ansprechpartner 

und Telefonnummern unter: 

wko.at/noe/bezirksstellen 


Jubiläums-Betriebe bei 

„Urlaub am Bauernhof“ 

Platz schaffen im Regal: 

Die Aufbewahrungsfristen 

WAS muss alles aufbewahrt werden? 

• Bücher 

• Aufzeichnungen 

• Belege und Geschäftspapiere 

WIE LANGE muss es aufbewahrt werden? 

WIRTSCHAFT 

Von links: Karl Buchner, Martina und Jürgen Rosinger, Birgit und Manfred 

Gruber, Florian Schwarz / Foto: Gästering Wiener Alpen 

Zahlreiche Urlaub-am-Bauernhof-Betriebe 

der Region sind 

Mitglieder des Vereins Gästering 

Wiener Alpen in Niederösterreich, 

um sich auszutauschen, 

ihre Angebote zu verbessern 

und diese besser zu vermarkten. 

Für zwei dieser Betriebe 

gab es nun eine besondere 

Auszeichnung für ihre langjährige 

Mitgliedschaft: Für Familie 

Gruber vom Ofnerhof und für 

Familie Rosinger vom Bauernhof 

Dissauer, beide aus St. Corona. 

Seit 25 Jahren sind sie als 

Mitglieder im Verein aktiv. Für 

dieses Engagement bekamen 

sie von Gästering-Obmann Florian 

Schwarz und seinem Stellvertreter 

Karl Buchner nicht nur 

Ehrenurkunden überreicht, sondern 

auch jeweils einen Urlaubam-Bauernhof-Retro-Rucksack, 

als Symbol für den weiteren gemeinsamen 

Weg im Verein. 


Allgemeine Fristen 

• Ende des Jahres, wo die Buchung 

vorgenommen wurde – 7 Jahre 

(aber: Betriebsprüfungen bis zu 

10 Jahre zurück möglich, daher 

Empfehlung der längeren Aufbewahrung!) 

• Unterlagen für Grundstücke 

(lt. § 2 GrEStG) -> 22 Jahre 

• Aufzeichnungen für Inanspruchnahme 

eines MOSS* -> 10 Jahre 

Wirtschaftstreuhänder 

Unsere E-Mail-Adresse für Sie: fragen@wrn.bubla.at 

– schöpfen wir Potenziale gemeinsam aus! 

2700 Wiener Neustadt 

Neunkirchner Str. 52a 

Tel. 02622/255 01 

bubla.at 

Spezielle Fristen 

Bei Unterlagen für 

• anhängige Verfahren 

• gerichtliche oder 

• behördliche Verfahren 

-> Verlängerung auf 

unbestimmte Zeit! 

Steuerberater 

* Mini-One-Stop-Shop 

Unternehmensberater 

2860 Kirchschlag 

Hauptplatz 26 

Tel. 02646/22 09 

A-7400 OBERWART • Industriestraße 4 

Tel. +43 33 52/31 759 • Fax -4 

A-7350 OBERPULLENDORF • Eisenstädter Str. 10 

Tel. +43 26 12/43 172 

A-7471 RECHNITZ • Bahnhofstraße 41 

Tel. +43 676/431 15 66 

A-7503 GROSSPETERSDORF • Hauptstraße 51 

Tel. +43 676/915 73 78 

A-2860 KIRCHSCHLAG • Hauptplatz 31 

Tel. +43 676/43 11 566 

NEUERÖFFNUNG 

in Kirchschlag i. d. B. W. 

• Ganzglasduschen 

nach Maß! 

bilderrahmen 

• Ganzglas-Anlagen 

• Stiegengeländer 

• Reparaturschnelldienst 


17

Neovita: Tourismusprojekt für die Gesundheit 

Unter der Dachmarke „Neovita“ 

entsteht in den kommenden 

Monaten ein neues Gesundheitszentrum 

inklusive Apartments, 

Gästezimmern und Gastronomie 

in Lanzenkirchen. 40 bis 60 zusätzliche 

Arbeitsplätze sollen 

dadurch in der Region entstehen. 

Zwischen der neuen Kinderreha 

und dem Therme-Linsberg 

GmbH-Verwaltungsgebäude 

in Bad Erlach entsteht – allerdings 

auf Lanzenkirchner 

Gemeindegebiet – ein neues 

Großprojekt, das auf die thematischen 

Schwerpunkte Tourismus 

und Gesundheit zugeschnitten 

ist. 

Die Idee, am Standort zu bauen, 

stammt von Baumeisterin 

Hermine Besta aus Bad Erlach. 

Sie holte sich Unterstützung von 

der Marketing-Expertin Doris M. 

Kapuy und Design-Experte Johannes 

Aichinger. Viele Ideen 

wurden besprochen, vieles 

auch wieder verworfen, bis 

man schließlich mit „Neovita“ 

ein schlüssiges Gesamtkonzept 

vorlegen konnte. „Es war ein 

sehr langer Prozess mit vielen 

Überlegungen. Wir hatten aber 

auch keinen Zeitdruck. Es war 

Erste Matura-Erfahrungen zum Nachhören 

18 Bote aus der Buckligen Welt | März 2020 

Die Verantwortlichen hinter „Neovita“ (v. li.): Doris M. Kapuy, Johannes 

Aichinger und Hermine Besta / Foto: halmen.at 

uns nur klar, wir wollen etwas 

für die Region völlig Neues zum 

Thema Gesundheit und Tourismus 

auf die Beine stellen“, so 

Kapuy. 

Gesamtkonzept 

Nachdem die Grundidee 

stand, wurden weitere Experten 

Foto: Pürer 

an Bord geholt, die beratend zur 

Seite standen. Zum einen waren 

das Vertreter eines Primärversorgungszentrums 

in Baden, 

die in Sachen Gesundheit, Ärzte 

und Therapien beraten konnten. 

Die drei Unternehmer ließen 

aber auch Bedarfserhebungen 

erstellen und holten sich Hilfe 

Letzten Herbst startete Lehre 

mit Matura in der Buckligen 

Welt. Eine erste Zwischenbilanz 

zogen die Lehrlinge im Rahmen 

des Podcasts „KommPod“ von 

Martin Heller, der ins Tonstudio 

nach Kirchschlag lud (kommpod.at). 

Derzeit lernen die zukünftigen 

Maturanten für die 

Deutsch-Matura, die sie Anfang 

September ablegen werden. Im 

nächsten Jahr geht der Kurs 

weiter mit Mathematik – dafür 

wird von den Organisatoren, 

Grafik: besta-visualisierungen.at 

bei der Finanzierungsplanung. 

Nachdem klar war, was im Gesundheits- 

und Beherbergungsbereich 

gefragt war, ging es an 

die Planung von „Neovita“. 

In Kürze soll der Spatenstich 

des 10,5-Millionen-Euro-Projekts 

erfolgen, das Ende 2021 

eröffnen soll. Das Gebäude 

wird aus einem Ärzte- und Therapiezentrum 

auf Wahlarzt- bzw. 

Privatarztbasis bestehen. Zusätzlich 

wird es 10 Apartments 

geben, die für längere Aufenthalte 

gedacht sind, etwa für 

Geschäftsreisende, und weitere 

10 Gästezimmer. Als Zielgruppe 

sind unter anderem auch die 

Patienten von MedAustron in 

Wiener Neustadt angedacht, die 

sich hier nach der ambulanten 

Behandlung in der Natur erholen 

sollen. Darüber hinaus wird 

es ein Café-Restaurant geben, 

das von einem externen Gastronomen 

betrieben wird. 

Die Neovita-Betreiber kümmern 

sich nicht nur um den Beherbergungsbetrieb, 

sondern 

stellen auch die gesamte Infrastruktur 

und das administrative 

Personal für das Ärztezentrum 

zur Verfügung. 


der Wirtschaftsplattform Bucklige 

Welt und dem bfi, noch nach 

einem Lehrer gesucht. 

Einsteigen kann man ab dem 

ersten Lehrjahr, jedes Jahr wird 

ein anderes Maturafach in Angriff 

genommen. Einsteigen ist 

bis zum letzten Lehrjahr möglich, 

sprich: die Teilnahme an 

dem kostenlosen Maturakurs 

ist dann möglich, wenn man innerhalb 

der Lehrzeit zumindest 

eine Prüfung ablegt. Alle Infos 

bei Josef Pürer: 0664/2289776

WIRTSCHAFT 

ENA 8 

Nordic White, Metropolitan Black oder Sunset Red 

inkl. 4 x 250 g Chicco d´Oro Tradition kostenlos 

Die ENA 8, der Eintassen-Vollautomat der Superlative. Klein, schön, einfach – ein Muss für Genießer und Ästheten. Das 

moderne Farbdisplay sorgt für frontale, einfachste Bedienung. Zehn verschiedene Spezialitäten in vollendeter Qualität 

stehen auf Knopfdruck zur Auswahl. Ein besonderes Highlight des Rundumdesigns ist der zylindrische Wassertank, der an 

edle Kristallkaraffen mahnt. 

Aktion gültig, solange der Vorrat reicht. Erhältlich nur im JURA Store Krumbach und Wiener Neudorf. 

Erhältlich im: 

JURA Store Wiener Neudorf 

operated by EVG 

Triesterstrasse 10 

2351 Wiener Neudorf 

Tel.: +43 2647 43040 

E-Mail: office@jurastore.at 

JURA Store Krumbach 

operated by EVG 

Unterhaus 33 

2851 Krumbach 

Tel.: +43 2236 866998 

E-Mail: wrneudorf@jurastore.at 


19

WIRTSCHAFT 

Regionalität: Roggenmehl aus Krumbach 

Wenn vom Getreideanbau in 

Österreich gesprochen wird, 

denken wohl die wenigsten an 

die Bucklige Welt. Die relativ 

steile Lage und vergleichsweise 

kühle Temperaturen führen 

eher zu einem geringeren Ertrag. 

Beim Roggen ist das ein 

wenig anders, diese Getreidesorte 

bevorzugt eher schwächere 

Böden, wie Karl und Martina 

Laschtowiczka erklären. 

Sie führen in Krumbach einen 

land- und forstwirtschaftlichen 

Betrieb, der sich neben der Kalbinnenaufzucht 

nun auch dem 

Getreidebau verschrieben hat. 

Außerdem gehen die beiden 

noch weiter: „Wir haben unseren 

Roggen sogar schon bis 

nach St. Pölten oder in die Steiermark 

,exportiert‘, aber dann 

haben wir uns gesagt, warum 

leben wir nicht auch diese Regionalität. 

Das war unser Ansatz.“ 

Alfred Bauer und Barbara Ochmann von der Bäckerei Ochmann sowie Martina 

und Karl Laschtowiczka wollen Regionalität neu denken. / Foto: Schmidt 

Viele Lernschritte 

So wurde eine Mühle in der 

Nähe aufgesucht und Mehl aus 

der Region für die Region produziert. 

Mit der Krumbacher 

Bäckerei Ochmann haben die 

Laschtowiczkas für ihren Pilotversuch 

auch eine Abnehmerin 

gefunden. Barbara Ochmann 

verarbeitet das Krumbacher 

Roggenmehl mittlerweile in allen 

ihren Roggenprodukten, 

auch wenn die Umstellung zunächst 

herausfordernd war, wie 

sie erzählt. So musste das System 

der Lagerung umgestellt 

werden. „Statt für zwei Wochen 

wie früher, muss ich jetzt die Lagerung 

für zwei Monate planen“, 

erklärt die Bäckerin, die außerdem 

sagt: „Regionalität ist nicht 

einfach. Es sind viele Lernschritte 

dabei.“ 

Ihr gehe es in der Zusammenarbeit 

mit den Laschtowiczkas 

darum, wieder mehr Bewusstsein 

dafür zu schaffen – auch 

bei der Jugend – wo unsere 

Lebensmittel herkommen. Die 

Bäckerei Ochmann beliefert 

nämlich unter anderen auch die 

Schulen im Ort. Allgemein sind 

sich alle Beteiligten einig: „Wir 

sollten uns wieder auf unsere 

Lebensgrundlagen besinnen.“ 

Der finanzielle Aspekt rücke dabei 

in den Hintergrund. „Wir ersparen 

uns jetzt nichts dadurch, 

aber es ist die Sicherheit, dass 

das Mehl wirklich aus Krumbach 

kommt“, erklärt Ochmann. 

Die Laschtowiczkas wollen ihr 

Projekt in der näheren Zukunft 

um mehrere Getreidesorten erweitern. 

So wurde Dinkel bereits 

angebaut, mit der Frühjahrssaat 

soll eventuell Hafer dazukommen. 

Auf lange Sicht sollen 

dann unter der Marke „Körndlmacher“ 

mehrere Betriebe in der 

Region beliefert werden, so Karl 

und Martina Laschtowiczka. 



WIRTSCHAFT 

Jugend im Einsatz für Kinder 

Dagmar Fenninger-Bucher, Leiterin der Kinderzukunft Wiener Neustadt, mit 

einem Teil der Kinder und Jugendlichen, die zum Spendenprojekt beitrugen 

Foto: Verein „Viel.leichter“ 

Rund 700 Kinder und Jugendliche 

haben sich Ende des 

Vorjahres dafür eingesetzt, armutsgefährdeten 

Kindern im 

Raum Wiener Neustadt Freude 

zu schenken. Über den dafür 

gegründeten Verein „Viel.leichter“ 

wurde ihnen ermöglicht, in 

Zusammenarbeit mit der Kinderzukunft 

Wiener Neustadt, 

nicht nur Sachgegenstände und 

Geld zu sammeln, sondern auch 

Leistungen wie Nachhilfe oder 

die Teilnahme an sozialen Aktivitäten 

wie Schulveranstaltungen 

anzubieten. 

Es handelte sich dabei um 

ein Pilotprojekt, das von drei 

Lehrkräften aus Wiener Neustadt 

sowie namhaften Unternehmen 

der Stadt unterstützt 

wird. Stefan Reisinger, Lehrer 

am BG Babenbergerring, erzählt 

über die Vereinsgründung: „Es 

war die Idee und das Bedürfnis 

der Schüler. Sie sind immer 

wieder auf uns zugekommen 

und haben nach Möglichkeiten 

gesucht, zu helfen. Wir sind 

dem nachgegangen, damit die 

Jugendlichen handeln können.“ 

Mit dem Verein „Viel.leichter“ 

wurden die Rahmenbedingungen 

geschaffen und so im 

ersten Durchlauf Spendenerträge 

von mehr als 4.000 Euro 

und mehr als 200 Sachspenden 

erreicht. 

Jeder kann mitmachen 

Durchgeführt wurde das Pilotprojekt 

mit den Schülern des 

BG Babenbergerring, 2020 wird 

die Initiative auf weitere Einrichtungen 

ausgeweitet. Grundsätzlich 

könne sich aber jeder 

beteiligen, der Interesse daran 

hat, anderen zu helfen, so die 

Initiatoren. „Gemeinsam geht 

alles viel leichter“, das ist der 

Leitspruch des Vereines, und 

das soll auch spürbar sein. „Es 

soll viel passieren, aber es soll 

leicht passieren“, so der Grundgedanke, 

des Schülerspendenprojektes. 


LEHRE 

MIT MATURAI 

INFO-ABEND 

27.05. 

NMS Kirchschlag | 19 UhrI 

www.bfinoe.at 

Anmeldung unter: 

0676 / 918 70 28 


21

z e r t i f i z i e r t 2 0 1 8 / 1 9 

WIRTSCHAFT 

Marlies Braun in Chicago am Willis Tower und in Santa Monica am Venice Beach in den USA / Fotos (3): Braun 

Traumberuf Weltreisende 

Bereits als 19-Jährige verbrachte 

Marlies Braun aus Kirchberg 

ein Jahr als Au-Pair in Kalifornien. 

Schon damals hatte sie 

das Reisefieber gepackt. Danach 

arbeitete sie in einer Medienagentur, 

doch schon bald suchte 

sie nach einem abwechslungsreicheren 

Job. Sie wagte den 

Sprung ins kalte Wasser – heute 

ist sie Flugbegleiterin bei einer 

österreichischen Airline. 

„Das eine Jahr in Amerika, 

erstmals alleine von zu Hause 

weg, war ein Lernprozess“, erinnert 

sich Marlies Braun. „Man 

lernt Eigenverantwortung und 

wird erwachsen.“ 

Heute betreut sie die Gäste 

auf Kurz-, Mittel- und Langstreckenflügen 

rund um die Welt. 

„Mir gefallen eigentlich alle Arten 

auf Flügen, die Abwechslung 

macht es aus“, stellt die Flugbegleiterin 

fest. „Man wird auch 

offener anderen Kulturen gegenüber“, 

erklärt Braun. Reiseziele, 

die ihr bis jetzt besonders gut 

gefallen haben: „Chicago, das 

Der Gewürzmarkt in Tel Aviv zeigt unzählige Farben 

und Geschmacksrichtungen 

ist eine sehr vielfältige Stadt, 

aber auch Bangkok, dort sind 

die Menschen so freundlich 

und herzlich. Und Uppsala in 

Schweden.“ 

Frühaufsteherin 

Eigentlich ist Marlies aber 

ein Landmensch geblieben. 

Und mit Sicherheit kein 

Morgenmuffel:„Die zeitigen Flüge 

sind mir am liebsten. Obwohl 

ich oft in der Nacht aufstehen 

muss, die Stimmung an Bord ist 

dann so angenehm und ruhig. 

Wenn man auch noch den Sonnenaufgang 

mitverfolgen kann, 

ist das herrlich.“ 

Da sie aber immer zu einer 

anderen Zeit mit einer anderen 

Crew fliegt, wird die Arbeit niemals 

eintönig. Denn jeder Flug 

stellt eine neue Herausforderung 

dar. „Ich mag Menschen, 

ich bin ein offener, kommunikativer 

Mensch, das musst du in 

diesem Beruf auch sein, sonst 

bist du fehl am Platz“, ist sich 

Braun sicher. In den verschiedenen 

Crews sind alle Altersklassen 

vertreten. Mit ihren 

Passagieren hat sie selten Probleme. 

„Die kleinen Freuden des 

Arbeitsalltags stellen diejenigen 

Fluggäste dar, die man aus einer 

schlechten Laune heraus 

mit einem Lächeln fröhlich stimmen 

kann. Mir macht es Freude, 

wenn ich sehe, dass auch andere 

Freude am Leben haben“, 

meint die Globetrotterin. 

Kleine Turbulenzen 

Zum Glück gab es noch keine 

wirklich brenzligen Situationen 

an Bord. „Erst einmal gab es so 

heftige Turbulenzen, dass wir 

auf einen anderen Flughafen 

ausweichen mussten, um sicher 

landen zu können, denn Sicherheit 

hat bei uns oberste Priorität. 

Wie gesagt, manchmal gibt es 

eben Wetterkapriolen, aber da 

muss man durch“, so Braun mit 

einem Schmunzeln. 

Jedenfalls ist ihr Job als Flugbegleiterin 

für Marlies Berufung, 

denn sie hat Spaß an ihrer Arbeit 

und lernt dabei auch noch die 

ganze weite Welt kennen. 

Karin Egerer 

BOTE 


BUCKLIGEN 

überregional 

informativ 


BURGEN 

LAND 

überregional 

informativ 

MITTE 

unabhängig 

überregional 

informativ 

unabhängig 

Die nächsten Ausgaben erscheinen jeweils am 

Mittwoch, 1. April 2020 

Redaktionsschluss: 20. März 2020 

www.bote-bw.at, redaktion @ bote-bw.at 

www.burgenland-mitte.at, redaktion @ burgenland-mitte.at 

IMPRESSUM: 

Medieninhaber, Eigentümer, Verleger, Herausgeber: 

Scherz-Kogelbauer GmbH, Hauptplatz 27, 2860 Kirchschlag 

Mag. Katrin Scherz-Kogelbauer 

Redaktion und Anzeigenannahme, Satz, Repro: 

Scherz-Kogelbauer GmbH, Hauptplatz 27, 2860 Kirchschlag 

Druck: Ferdinand Berger & Söhne Ges.m.b.H., Wiener Straße 80, 3580 Horn 

Chefredakteurin: Mag. (FH) Cornelia Rehberger 

Redaktionelle Beiträge: Mag. (FH) Cornelia Rehberger, Karin Egerer, 

Gerlinde Blauensteiner, Irene Hruby, Victoria Schmidt 

Layout, Grafik: Thomas Scherz, Anna Schiefer 

Anzeigenverwaltung: Johanna Aulabauer 

VERBAND DER 

REGIONALMEDIEN 

ÖSTERREICHS 

Offenlegung: Richtung der Zeitung – Information über wirtschaftliche, 

politische und gesellschaftliche Ereignisse aus den Regionen Bucklige 

Welt, dem Wechselland und Teilen des Mittelburgenlandes. Der 

„Bote aus der Buckligen Welt“ finanziert sich ausschließlich durch die 

Einnahmen aus Inseraten und ist somit von Finanzierungen und eventuell 

einhergehender Einflussnahme von Organisationen und Parteien 

unabhängig. 

Die mit dem Namen des Verfassers gekennzeichneten Artikel stellen 

nicht unbedingt die Meinung des Herausgebers und der Redaktion 

dar. Bei Einsendungen von Artikeln und Fotomaterial an die Redaktion 

wird das Einverständnis zur Veröffentlichung vorausgesetzt. Der Herausgeber 

übernimmt keine Gewähr für eingesandtes Redaktions- und 

Bildmaterial. Alle Bilder obliegen, sofern nicht anders angegeben, 

den Rechten des Verlages. Termine und Ausschreibungen werden 

nach Ermessen gewissenhaft, jedoch ohne Gewähr veröffentlicht. 

Anmerkung: Im Sinne des Gleichbehandlungsgesetzes weisen wir an 

dieser Stelle darauf hin, dass geschlechtsspezifische Ausdrücke (z. B. 

Schüler/Schülerinnen) für Frauen und Männer gleichermaßen zu verstehen 

sind. Für eine bessere Verständlichkeit und Leserlichkeit verzichten 

wir daher auf die Endungen -In und -Innen in unseren Beiträgen. 


WIRTSCHAFT 

06:00 09:00 18:00 21:00 24:00 

PROFIS SIND PROFIS. RUND UM DIE UHR. 

FIATPROFESSIONAL.AT 

FIAT PROFESSIONAL: JEDERZEIT ALLEN HERAUSFORDERUNGEN GEWACHSEN. 

FIORINO 

SCHON AB € 9.990,– * EXKL. UST. (AB € 11.988,– INKL. UST.) 

ODER AB € 95,– ** /MONAT IM 2,5 % FCA POWER LEASING 

PROFESSIONAL WIE SIE 

Verbrauch 5,6–8,5 l/100 km, CO 2 -Emissionen 148–192 g/km. Symbolfotos. * Angebotspreis gültig für das Modell Fiorino 225.1LJ.1 inkl. Option 

TW3. Angebot für Unternehmer gem. UGB. Nicht gültig für Flottenkalkulationen und bereits zugelassene Neufahrzeuge. Mit anderen Aktionen nicht kombinierbar. 

** Angebotspreis gültig bei Kauf bis 31.03.2020 auf Fiorino INIZIO 80 PS Diesel, Kaufpreis € 9.990,–, Anzahlung € 2.997,–, Restwert € 3.100,–, 

Restwertleasing, Laufzeit: 48 Monate, Fahrleistung pro Jahr: 25.000 km. Freibleibendes Angebot der FCA Bank/FCA Leasing GmbH für Unternehmer gem. 

UGB. Alle Angaben exkl. MwSt., Voraussetzung: Bankübliche Bonitätskriterien, Wohnsitz/Beschäftigung in Österreich. Irrtum, Druckfehler und nachträgliche 

Preisänderungen vorbehalten, exkl. gesetzliche Vertragsgebühr und € 150,– Bearbeitungsgebühr. *** 2 Jahre Neuwagengarantie und 2 Jahre Funktionsgarantie 

MaximumCare der FCA Austria GmbH bis maximal 100.000 km gemäß deren Bedingungen. Optional und gegen 

Aufpreis erweiterbar auf bis zu 200.000 km. Alle Angaben ohne Gewähr. Stand 01/2020. 

Am Spitz 4 . 2620 Neunkirchen . 02635/ 626 17 

nk-office@hoenigmann.at . www.hoenigmann.at 

FP_J_200059_Hönigmann_Range_BoteBuckligeWelt_190x133.indd 1 12.02.20 14:58 


23

WIRTSCHAFT 

BUNDESSTRASSE 34 · 2851 KRUMB 

Ihr Škoda-Partner 

Kundenzufriedenheit und Vertrauen haben für uns oberste Priorität. 

Kommen Sie vorbei und überzeugen Sie sich selbst von unserer Leidenschaft für Ihr Fahrzeug! 

Nützen Sie die 

günstigen 

Preise vom Land 

Rechnen Sie mit einem 

ausgezeichneten Preis- 

Leistungsverhältnis 

Rundum- 

Sorglos- 

Service- 

Angebot 

Schnellservice, 

Ersatzmobilität 

Schlepp- und 

Pannenhilfe rund 

um die Uhr 

Gottfried Geigner 

Geschäftsführung 

Kevin Steiner 

Škoda Verkauf 

Helga Geigner 

Sekretariat 

Richard Stocker 

Werkstattleitung 

Martin Geigner 

Kundendienst & Technik 

Johann Haiden 

Serviceleiter 

Besuchen Sie einen der 

größten Škoda- 

Schauräume 

Österreichs 

Manfred Gremel 

SEAT Verkauf 

Helmut Pichlbauer 

Service/Kundendienst 

Hol- und Bringservice 

kostenlos 

Leihwagen kostenlos 

30 Kunden-Ersatzfahrzeuge 

stehen bereit 

Unser Service 

ist Ihr Plus! 

Für alle Marken! 

Computerachsvermessung 

Klimaanlagen- und 

Standheizungsstützpunkt 

Gratis Unterboden- 

Check 

Top-Reifenangebote 

und Rädereinlagerung 

Reparaturen von 

Karosserie, Lack und 

Glas für alle Marken 

SEAT- und Škoda- 

Servicepartner 

Sparen Sie bis 

zu 855 Euro 

mit unserer 

Geigner-Top-Kundenkarte 

Unfall Spezialist 

Karosserie, Lack und Schadensabwicklung 

Geigner GmbH, 2851 Krumbach, Bundesstraße 34 

Tel: +43 (0) 2647 42141, office@geigner.at, www.geigner.at 


HÄNDLERNAME 

Adresse XX, XXXX Ort, Tel. XX/XX XX XXX, Mail: muster@muster 

händlername.hyundai.at 

Luckerbauer 

Luckerbauer Luckerbauer 

02647/42347 

WIRTSCHAFT 

Windisch 

Petersbaumgarten 

02647/42141 02647/42347-18 02629/2400 02647/42347-64 0664/9644630 

ACH · 02647/42347 · 02647/42141 · www.1mc.at · www.geigner.at 

Beta Vertretungen: 

In Krumbach 

Mobilitätscenter Krumbach 

Rene Kader 

In Petersbaumgarten 

Autohaus Windisch 

Michael Windisch 

Kompakt und doch so gross 

Der neue Ford Puma. 

FORD PUMA TITANIUM 

Jetzt ab 

€ 

18.690,-1) 

bei Leasing. 

Ford Puma: Kraftstoffverbrauch kombiniert 5,4 – 6,2 l / CO2-Emission 124 – 141 g / km 

(Prüfverfahren: WLTP) 

Luckerbauer GmbH 

Bundesstraße 34, 2851 Krumbach 

Ȁ +43 2647 42347 Ȅ www.luckerbauer.at 

Weitere Informationen zum offiziellen Kraftstoffverbrauch und den offiziellen spezifischen CO2- 

Emissionen neuer Personenkraftwagen können dem Leitfaden über den Kraftstoffverbrauch, die CO2- 

Emissionen und den Stromverbrauch neuer Personenkraftwagen entnommen werden, der bei allen Ford 

Vertragspartnern unentgeltlich erhältlich ist und unter http://www.autoverbrauch.at/ heruntergeladen 

werden kann. 

Symbolfoto. 1) Unverbindlich empfohlener nicht kartellierter Aktionspreis (beinhaltet Importeurs- und 

Händlerbeteiligung sowie Ford Bank Bonus) inkl. USt, NoVA und 5 Jahre Garantie (*beginnend mit 

Auslieferungsdatum, beschränkt auf 100.000 km), gültig bis 31.03.2020 bei Ford Bank Leasing. 

Leasingrate € 59,– zzgl. € 200,– Bearbeitungsgebühr und 1,17 % gesetzlicher Vertragsgebühr, Laufzeit 36 

Monate, 30 % Anzahlung, 30.000 km Gesamtfahrleistung, Fixzinssatz 4,9 %, Gesamtbelastung 

€ 20.881,64 vorbehaltlich Bonitätsprüfung der Ford Bank Austria. Aktion gültig bis auf Widerruf bei Ihrem 

teilnehmenden Ford-Händler. Nähere Informationen bei Ihrem Ford-Händler oder auf www.ford.at. 


25

GEMEINDEN 

Dieser Winter war zwar 

zeitweise sehr kalt, ohne 

längere Schneephasen fehlt 

aber trotzdem etwas. Zum 

Glück sind uns auch ganz 

tiefe Temperaturen erspart 

geblieben – ohne schützende 

Schneedecke wären sonst 

Schäden an den empfindlichen 

Pflanzen zu beklagen. 

In den Gärten kann man die 

Arbeit heuer früher beginnen: 

Wir sollten bedenken, dass es 

wenig Niederschläge gab und 

damit die Feuchtigkeit in den 

Böden fehlt. Besonders Rhododendren, 

Zwergkoniferen 

und immergrüne Hecken müssen 

so bald wie möglich durchdringend 

bewässert werden. Es 

macht nichts, wenn es danach 

noch einmal kalt wird. 

Der Winterschutz kann von 

den wärmeliebenden Gartenpflanzen 

entfernt werden. 

Selbst wenn der Winter doch 

noch kommt – so kalt wird es 

nicht mehr. 

Wer mit einem fleißigen Maulwurf 

leben muss, sollte die Haufen 

möglichst bald abheben. Die 

Beetflächen freuen sich über die 

frische, unkrautfreie Erde! 

Die Rasenflächen sehen nach 

dem Winter meist schlechter 

aus, als sie tatsächlich sind. 

Laub und Astwerk, das die 

Stürme gebracht haben, kann 

jetzt entfernt werden. Rasenflächen, 

die man mit dem Fächerbesen 

gründlich abgekehrt hat, 

werden viel schneller grün und 

dicht. Mit dem Vertikutierer darf 

man den schwachen Rasen jetzt 

noch nicht konfrontieren – sonst 

zieht man Furchen für Unkrautsamen. 

Im Gewächshaus oder Frühbeet 

kann man mit den ersten 

Aussaaten beginnen: Steckzwiebeln, 

Karotten, Radieschen, 

Schicken Sie Ihre 

Gartenfrage an: 

redaktion@bote-bw.at 

und unsere Gärtnermeisterin 

wird sie hier beantworten. 

Frühlingserwachen im Garten 

Mangold, Spinat und Feldsalat 

sind nicht frostempfindlich. Bei 

heiklen Sämereien, wie Pastinaken 

und Petersilie, muss man 

auf höhere Bodentemperaturen 

warten. 

Gemüsebeete, die noch 

nicht benötigt werden, sollte 

man mit Mulch bedeckt lassen. 

Wer die Möglichkeit hat, kann 

diese durchdringend wässern. 

In Staudenbeeten und Pflanzungen 

kann man schon vorsichtig 

durchlockern und jäten – 

aber auf die Frühlingszwieberln 

achten! Wer die Blütenstauden 

nicht im Herbst geschnitten hat, 

sollte das jetzt tun. Hohe Blütenstauden, 

wie Rittersporn, hohe 

Herbstastern oder Eisenhut werden 

auf etwa 40 cm geschnitten. 

Die alten Halme stützen die neuen 

Triebe. Rittersporn kann zusätzlich 

mit Reisig ausgesteckt 

werden. Die jungen Triebe sind 

so gut gestützt. 

In warmen Lagen, wo der 

Boden nicht mehr gefroren ist, 

kann man schon pflanzen. Besonders 

Obstbäume und andere 

große Gehölze möchten 

möglichst bald in den Boden 

kommen. 

An milden Tagen kann man 

die Pflege der Garten- und 

Schwimmteiche beginnen. Der 

Schlamm, der sich am Boden 

abgesetzt hat, sollte abgesaugt 

werden. Uferpflanzen, die im 

Herbst nicht geschnitten wurden, 

werden jetzt auf 5-10cm 

eingekürzt. Eventuell sichtbare 

Folienränder werden mit sauberem 

Schotter überschüttet. 

Abgestorbene Pflanzenteile, die 

frei schwimmen, werden mit 

dem Kescher abgefischt. 

Eine entspannte Vorfrühlingszeit 

wünscht Ihnen herzlichst, 

Ihre Gärtnermeisterin 

Gerlinde Blauensteiner 

Foto: © Сергей ЧЕРНЯВСКИЙ – stock.adobe.com 

Die Konsumkredite von Raiffeisen: 

Für Wünsche, die einem 

nicht mehr aus dem Kopf gehen. 

Manche Wünsche erfüllt man sich am besten sofort. Für kleine und 

große Träume, die Ihnen nicht mehr aus dem Kopf gehen, gibt’s die 

schnellen und einfachen Konsumkredite von Raiffeisen. Damit das 

neue Wohnzimmer, der leistungsstärkere Computer oder der langersehnte 

Whirlpool nicht länger Wünsche bleiben. Mehr Infos bei Ihrem 

Raiffeisenberater und auf raiffeisen.at/konsumkredit 

Impressum: Medieninhaber: Raiffeisen-Landeswerbung Niederösterreich-Wien, F.-W.-Raiffeisen-Platz 1, 1020 Wien. 


GEMEINDEN 

Hollenthon als neuer Teil der Erlebnisregion 

Um die touristischen Angebote 

der Gemeinde künftig besser zu 

vermarkten, ist Hollenthon ab 

sofort Mitglied der Erlebnisregion 

Bucklige Welt Süd unter dem 

Dach der Wiener Alpen. Neben 

dem vorhandenen Angebot will 

man verstärkt auf das Thema 

E-Biken und Berglaufen setzen. 

„Wir haben uns in den vergangenen 

Jahren um wichtige 

Bauprojekte in der Gemeinde 

gekümmert. Die sind nun abgeschlossen 

oder in der Umsetzung, 

jetzt haben wir Zeit, 

um uns verstärkt dem Thema 

Tourismus zu widmen“, so Bürgermeister 

Manfred Grundtner. 

Der Wetter- oder der Obstlehrpfad 

sollen dabei ebenso 

vermarktet werden wie die Hollenthoner 

Picknicktour. Eines 

der wichtigsten Themen betrifft 

aber die sportlichen Besucher. 

Hollenthon ist schon länger Teil 

der E-Bike-Tour durch die Bucklige 

Welt. Dieser Bereich soll nun 

stärker beworben werden. Auch 

eine Solar-Ladestation wurde 

DER NEUE ŠKODA 

Buckl-Tour 

SUPERB 

Aber nicht nur Radler sollen 

nach Hollenthon kommen. Eine 

Veranstaltung für besonders 

beim Gemeindeamt installiert, sportliche Läufer soll zusätzlich 

und eine Kooperation mit anderen 

Teilnehmern ist angedacht. Die Buckl-Tour im 

in Hollenthon Station machen. 

Rahmen 

In Hollenthon gibt es bereits viele motivierte E-Biker, nun soll das Angebot auch touristisch vermarktet werden 

(v. li.): Gabi Grundner, Franz Grundner, Gabi Dissauer, Bgm. Manfred Grundtner, Leon Handler, Franz Dissauer, 

Christian Grill und Lisi Beisteiner / Foto: Gemeinde Hollenthon 

der Sparkasse-Lauftour macht 

in der Buckligen Welt und im 

Wechselland bisher in Bad 

Schönau mit einem Lauf auf 

den Hutwisch, in Grimmenstein, 

Zöbern, St. Corona, Aspang, 

Trattenbach und Seebenstein 

Station. Hollenthon will sich 

heuer mit einem Vorlauf an der 

Tour beteiligen und im nächsten 

Jahr als eigener Tourstopp teilnehmen. 


Bis zu 2.000,– Porsche Bank Boni. 

SEAT Jungwagenangebote * 

Bis zu € 2.000,– Porsche Bank Boni. * 

6274/4100 

SEAT Ibiza Reference 

SEAT EZ 03 / 2019, Ibiza 6.500 Reference 

km, 80 PS / 59 KW, 

EZ 5Jahre/100.000 03 / 2019, 6.500 km km, Garantie, 80 PS / Klima, 59 KW, Alufelgen, 

5Jahre/100.000 Bluetooth km Garantie, Klima, Alufelgen, 

Bluetooth 

statt EUR 14.890,- nur EUR 12.990,- * 


6274/4208 

SEAT Ibiza Cool 35 

SEAT EZ 07 / 2019, Ibiza 1.800 Cool km, 6535 

PS / 48 KW, 

EZ 5Jahre/100.000 07 / 2019, 1.800 km km, Garantie, 65 PS / Klima, 48 KW, Bluetooth 

5Jahre/100.000 km Garantie, Klima, Bluetooth 

statt EUR 12.990.- nur EUR 12.240,- * 

statt EUR 12.990.- nur EUR 12.240,- * 

6274/4337 

SEAT Arona Reference TSI 

SEAT EZ 01 / 2020, Arona 222 km, Reference 95 PS / 70 KW, TSI 

EZ 5Jahre/100.000 01 / 2020, 222 km, Garantie, 95 PS / 70 Klima, KW, Bluetooth, 

5Jahre/100.000 Multifunktionslenkrad, km Garantie, USB Klima, Bluetooth, 

Multifunktionslenkrad, USB 



6274/4055 

SEAT Arona Style EcoTSI 

SEAT EZ 01 / 2019, Arona 10.000 Style km, 95 EcoTSI 

PS / 70 KW, 

EZ 5Jahre/100.000 01 / 2019, 10.000 km km, Garantie, 95 PS Österreich- 

/ 70 KW, 

5Jahre/100.000 Paket Style,Parkhilfe km Garantie, hinten, USB Österreich- 

Paket Style,Parkhilfe hinten, USB 



SEAT Leon FR TSI 

SEAT EZ 08 / 2018, Leon 19.000 FR TSI km, 125 PS / 92 KW, 

EZ 5Jahre/100.000 08 / 2018, 19.000 km Garantie, km, 125 PS USB, / 92 Bluetooth, KW, 

5Jahre/100.000 Klima, Winterpaket, km Navi Garantie, USB, Bluetooth, 

Klima, Winterpaket, Navi 

6274/3913 

SEAT Ateca FR 1.5 TSI ACT 

SEAT EZ 06 / 2019, Ateca 222 km, FR 150 1.5 PS TSI / 110 ACT KW, 

EZ 5Jahre/100.000 06 / 2019, 222 km, Garantie, 150 PS / 110 USB, KW, ACC, 

5Jahre/100.000 Parkhilfe, Rückfahrkamera, km Garantie, Navi USB, ACC, 

Parkhilfe, Rückfahrkamera, Navi 

6274/4183 

SEAT Tarraco Xcellence TDI 

SEAT EZ 05 / 2019, Tarraco 222 km, Xcellence 190 PS / 140 KW, TDI 

EZ 5Jahre/100.000 05 / 2019, 222 km, Garantie, 190 PS / 140 USB, KW, Allrad, Navi, 

5Jahre/100.000 AHV, 360°Kamera, km Lederpaket 

Garantie, USB, Allrad, Navi, 

AHV, 360°Kamera, Lederpaket 





statt 

Verbrauch: 

EUR 28.935,- 

4,6-9,6 nur EUR 19.990,- l/100 km. * 

CO 2 

-Emission: 

statt EUR 35.069,- 

106-218 nur EUR g/km. 28.990,- Stand * 

02/2020. 


statt EUR 44.716,- nur EUR 35.990,- 

Ab Verbrauch: * 

Unverbindl. 4,6-9,6 empf., l/100 nicht kart. km. CO Verkaufspreise 2 

-Emission: 106-218 inkl. MwSt., g/km. NoVA, Stand € 02/2020. 1.000,– Porsche Bank Finanzierungsbonus, € 500,– Versicherungs- und € 500,– Servicebonus 

Unverbindl. für empf., SEAT nicht JW (max. kart. 18 Verkaufspreise Monate ab Erstzulassung) inkl. MwSt., NoVA, für Privatkunden. € 1.000,– Porsche Finanzierungs- Bank Finanzierungsbonus, und Versicherungsbonus € 500,– bei Versicherungs- Finanzierung und über € die 500,– Porsche Ser- 

* 

jetzt bestellbar! 

* 

vicebonus Bank und Abschluss für SEAT JW einer (max. vollKASKO-Versicherung 18 Monate ab Erstzulassung) über die für Porsche Privatkunden. Versicherung. Finanzierungs- Servicebonus und Versicherungsbonus bei Abschluss eines All bei Inclusive-Paketes. Finanzierung über Porsche die Porsche Bank 

Symbolfoto. Bank Boni gültig und Stand Abschluss bis 30.06.2020. 08/2019. einer vollKASKO-Versicherung Details Mindestlaufzeit bei Ihrem 36 ŠKODA Monate, über Berater. Mindestnettokredit die Porsche Versicherung. 50 % vom Servicebonus Kaufpreis. Ausg. bei Abschluss Sonderkalk. eines für All Flottenkunden Inclusive-Paketes. und Behörden. Porsche Bank Boni 

Boni sind unverbindl., gültig bis 30.06.2020. nicht kart. Nachlässe Mindestlaufzeit inkl. USt. 36 Monate, und NoVA Mindestnettokredit und wurden vom Verkaufspreis 50 % vom Kaufpreis. abgezogen. Ausg. Sonderkalk. für Flottenkunden und Behörden. Boni 

Verbrauch: sind unverbindl., 4,3–7,1 nicht kart. l/100 Nachlässe km. inkl. CO2-Emission: USt. und NoVA und wurden 113–161 vom Verkaufspreis g/km. abgezogen. 

Autorisierter SEAT Servicepartner 

A-2851 Krumbach 

Verkaufsberater Dominik Busch und Manfred Gremel 

A-2851 

Bundesstraße 

Krumbach 

34 

ŠKODA SEAT GEIGNER Geigner 

Bundesstraße 

Telefon +43 2647 

34 

42141, www.geigner.at 

Telefon +43 2647 42141, www.geigner.at 

SEAT_JW_alle_190x133_Geigner.indd 1 Bote aus der Buckligen Welt 21.02.20 | März 17:15 2020 

SEAT_JW_alle_190x133_Geigner.indd 1 21.02.20 17:15 

6274/4149 

6274/4203 

SEAT Alhambra Xcellence TSI 

SEAT EZ 07 / 2019, Alhambra 222 km, 150 Xcellence PS / 110 KW, TSI 

EZ 5Jahre/100.000 07 / 2019, 222 km, Garantie, 150 PS / 110 Parkhilfe, KW, USB, 

5Jahre/100.000 ACC, 7-Sitzer, AHV, km 17"Alu, Garantie, Bluetooth Parkhilfe, USB, 

ACC, 7-Sitzer, AHV, 17"Alu, Bluetooth 

Bundesstraße 34, 2851 34, Krumbach, 34, 2851 

2851 

Krumbach, 

Krumbach, Tel. 02647/42141, 

Tel. 

Tel. 

02647/42141, 

02647/42141, www.geigner.at 



2851 Krumbach, Bundesstraße 34 

Tel. 02647/42141, www.geigner.at 

GROSSE HAUS 

am 27. & 28. Septem 

27

GEMEINDEN 

Eine Region voller Lieblingsplätze 

Haben auch Sie einen Lieblingsplatz in der Region, den Sie mit uns teilen wollen? Schicken Sie uns Ihr Bild an redaktion@bote-bw.at. 

Elisabeth G. Beyerl hat uns dieses Foto vom winterlichen Kirchberg geschickt. Es ist einer ihrer 

Lieblingsplätze, weil: „... es so schön in die Landschaft eingebettet ist; weil es so viele schöne 

Aussichtsplätze gibt und weil es sich dort so schön wohnen lässt“ / Foto: Beyerl 

Bucklige Weltreisens 

Lieblingsplatz Nr. 27: 

Er war zwar nur kurz, der 

Wintereinbruch in der ersten 

Februarwoche, und die weiße 

Pracht war bald wieder 

Schnee von gestern. 

In Hollenthon waren aber 

dennoch ein paar schöne 

Winterbilder drin. 

Foto: Steinbichler 

Der „Bote“-Lieblingsplatz ist ein herrlicher Panorama-Blick von Kienegg aus Richtung Grimmenstein. 

Hier eröffnet sich ein unglaublicher Ausblick von Hochegg bis zum Schneeberg. 

Vielen Dank an LAbg. Franz Rennhofer für den Tipp! / Foto: Rehberger 


GEMEINDEN 

Landwirtschaft: Austausch für 

die ältere Generation 

Unter dem neuen Titel „Tag 

der älteren Generation“ findet 

auch heuer wieder der Altbäuerinnen- 

und Altbauerntag am 

12. März an der LFS Warth statt. 

Nach dem Rosenkranz und der 

Heiligen Messe um 9 Uhr geht 

es mit Vorträgen weiter. Anna 

Höllerer (ehem. Landesbäuerin 

und Abg. z. NR) spricht zum 

Thema „Älter werden am Land“, 

die ehemalige Bezirksbäuerin 

Anni Brandstätter erklärt im Anschluss 

die Änderungen durch 

die Sozialversicherung Neu. 

Nach dem Mittagessen um etwa 

13 Uhr steht am Nachmittag 

„Aktuelles von den Bäuerinnen 

aus dem Bezirk“ von Bezirksbäuerin 

Karoline Ofenböck am 

Programm. Zum Schluss begleitet 

Roman Lechner die Besucher 

auf einer Bilderreise durch 

die Region. 

Organisatorin Erna Punkl (re.) lädt auch heuer wieder zum Treffen ein 

Foto: Die Bäuerinnen im Bezirk Neunkirchen 

Beton in Ihrer Nähe! 

Hütten 02644 / 74 25 

Cool Control 1,0 l 

Auch in Weiß 

erhältlich 

Wir haben für jedes 

Kaminproblem 

eine Lösung! 

Bahnstraße 14/2 | A-2870 Aspang-Markt | Tel: 02642/524 63 

Mobil: 0676/438 12 51 | office@ecker-kamintechnik.com 

www.ecker-kamintechnik.com 

Auf 4 °C gekühlt zur Milch-Perfektion 

Kaffeekreationen mit Milch und Milchschaum sind 

beliebt. Am besten gelingen sie mit 4 °C kühler Milch. 

Erhältlich im JURA Store Wr. Neudorf und JURA Store Krumbach 


29

GEMEINDEN 

Foto links: Gabi und Herbert Ringhofer aus Kirchberg erfüllten sich mit dieser Reise einen Lebenstraum. Die Fahrt durch die Bretagne gehörte zu den 

Highlights der Reise. / Fotos (5): Ringhofer 

Enten-Urlaub: Frankreich 

im „Citroën 2CV“ entdeckt 

Zwei Monate lang bereisten Gabi 

und Herbert Ringhofer Frankreich, 

hier in der Champagne mit ihrem 

treuen Reisebegleiter – der kultige 

Citroën 2CV. 

Bei so köstlichen „Pintxos“ läuft 

jedem das Wasser im Mund 

zusammen. 

Herbert Ringhofer aus Kirchberg 

schwärmte schon als junger 

Bursche von einem Citroën 2CV, 

einer „Ente“, wie man diesen 

Oldtimer liebevoll nennt. Daher 

spukte die Idee, mit so einem 

Auto auf Reisen zu gehen, in den 

Köpfen des Ehepaares Gabi und 

Herbert Ringhofer herum. Zum 

50. Geburtstag bekam er nun so 

ein Auto geschenkt und restaurierte 

es. Damit war die Zeit reif, 

eine Auszeit zu nehmen und auf 

Reisen zu gehen. 

Insgesamt viereinhalb Monate 

war das Ehepaar unterwegs, 

zwei Monate tingelten sie durch 

Frankreich, danach tauchten 

sie für zwei Monate in den spanischen 

Alltag in San Sebastian 

ein, wo auch ein Freund von 

Herbert Ringhofer lebt. In Frankreich 

„logierten“ sie jeweils im 

Zelt auf Campingplätzen, in 

San Sebastian hatten sie eine 

Wohnung gemietet. „Die Esskultur 

in Frankreich hat uns schon 

sehr beeindruckt“, schwärmt 

Gabi Ringhofer. Aber auch der 

Atlantikküste, der Bretagne sowie 

dem baskischen Leben und 

dessen Vielfalt konnten die beiden 

sehr viel abgewinnen. 

Insgesamt legten sie mit diesem 

37 Jahre alten Auto 6.610 

Kilometer ohne Panne zurück. 

Oldtimer öffnete 

Tür und Tor 

„Mit so einer alten Ente erregst 

du in Frankreich natürlich 

viel Aufsehen“, erinnert sich 

Gabi. „Nicht nur auf den Campingplätzen 

kommt man alleine 

deswegen schon mit vielen 

Leuten ins Gespräch.“ Auch die 

Nähe zur Natur und die Reduktion 

auf das Wesentliche hat den 

beiden sehr gut gefallen. „Einmal 

kamen wir zu einem Fest bei 

Einheimischen in der Bretagne, 

dort wurde mit Dudelsack und 

Flöte gespielt. Da nahmen ein 

paar hundert Leute daran teil, 

es wurde getanzt und gefeiert. 

Wir sind da einfach hineingestolpert“, 

erzählt Herbert. 

Pulsierendes Leben 

Aber auch der baskische Alltag 

zeigte sich von seiner besten 

Seite. „Hier gibt es zwei 

bis dreimal pro Woche Feste in 

der Altstadt, eine große Vielfalt 

an Produkten und natürlich die 

Nähe zum Meer“, schwärmt 

Gabi Ringhofer. Sie besuchten 

auch Bilbao und bekamen viel 

Besuch aus der Heimat, wie die 

Kirchberger Radfahrer, Familienmitglieder 

oder Freunde, die 

mit dem Wohnmobil anreisten. 

„Zum Glück hatten wir keine 

Panne, unsere ‚Ente‘ hat uns 

nicht im Stich gelassen.“ 

Karin Egerer 

Normandie 

Morlaix 

Elsass 

Start 

Kirchberg /W. 

La Rochelle 

Frankreich 

Schweiz 

Bodensee 

Udine 

Vršič-Pass 

Soča-Tal 

Slowenien 

Donostia-San Sebastián, 

Saint-Tropez 

Genua 

Italien 

Spanien 

Grafik: Scherz-Kogelbauer GmbH 

Die Bucht von San Sebastián in Spanien, wo das Paar ebenfalls zwei 

Monate in einem gemieteten Appartement verbrachte und ins spanische 

Alltagsleben hineinschnuppern konnte. 


GEMEINDEN 

Anzeige 

Die schönsten Plätze der 

Buckligen Welt findet man im 

Kinderbuch „Die bucklige 

Weltreise des Fridolin FUX“ 

und in dieser Ausgabe 

auf Seite 28 

riegler.r@elektro-riegler.at 

0664 182 00 99 

Elektroinstallationstechniker 

sowie Kälte- und 

Klimatechniker 

werden bei 

Elektro Riegler 

in Krumbach 

aufgenommen! 

Entlohnung nach KV und 

Bereitschaft zur Überzahlung 

Tracht ist Herzi! 

So schön kann Tracht sein mit Vielfalt, bester Qualität und perfekter Beratung. 

Friedberg, Hauptplatz 10-11, www.wechsellandler.com 

Herzliche Einladung zur 

Frühlingsmesse 

Freitag, 27. März, 9–17 Uhr 

Samstag, 28. März, 9–17 Uhr 

e.U. 

FENSTER • TÜREN • SONNENSCHUTZ 

www.wedl-sonnenschutz.at 

2851 KRUMBACH, Badgasse 2/1 

Telefon: 02647/429 82, Mobil: 0664/233 80 78 

Besuchen Sie uns im Ausstellungsraum in Krumbach – wir freuen uns auf Sie! 


31

GEMEINDEN 

Wir sind Ihr Partner am Weg zum Traumhaus 

Handler aus Bad Schönau hat sich weit über die Region hinaus einen Namen gemacht. Durch diesen guten Ruf hat sich das Unternehmen 

in den letzten Jahren stark entwickelt, viele Großprojekte konnten erfolgreich umgesetzt werden. Und mit derselben Leidenschaft, 

Erfahrung, Professionalität und Liebe fürs Detail setzt Handler auch in der Region jeden Wohntraum in die Realität um. Wie das funktioniert, 

verraten zwei Kunden, die derzeit ihr Traumhaus gemeinsam mit den Handler-Profis in der Gemeinde Hollenthon verwirklichen. 

da natürlich Anpassungen und 

Optimierungen nötig, und das 

hat sehr gut funktioniert. Beispielsweise 

haben wir jetzt eine 

tolle Lösung mit einem extra 

Ankleidezimmer statt einem 

kleinen Schrankraum. Auch bei 

den Fenstern – obwohl ich eigentlich 

selbst aus diesem Bereich 

komme – hat uns die Firma 

Handler mit einigen neuen Ideen 

und Details überzeugt. Auch 

der komplette Aufbau 

des Hauses ist nun viel 

stimmiger. 

Birgit Schabauer und Rene Reisner feilen gemeinsam mit 

Baumeister Klaus Zitterbayer von Handler an letzten Details 

Birgit Schabauer und Rene 

Reisner werden in Kürze mit 

dem Bau ihres Hauses in Obereck 

(Gemeinde Hollenthon) 

starten. Damit in der Praxis 

dann alles so läuft, wie sie es 

sich vorgestellt haben, holten 

sie sich professionelle Hilfe. 

Bei Handler in Bad Schönau 

entstanden die Pläne für ihr 

neues Eigenheim. Auf dem 

Papier und als dreidimensionale 

Ansicht. Hier verraten die 

beiden, wie die Zusammenarbeit 

in der Praxis funktioniert 

hat. 

Was macht für Sie 

ihr Traumhaus aus? 

Birgit Schabauer: Es sollte 

groß genug sein, und mir war 

wichtig, dass das, was mir 

im jetzigen Haushalt fehlt, bei 

meinem eigenen Haus richtig 

umgesetzt wird. 

Rene Reisner: Wir haben 

schon sehr lange getüftelt und 

auch selbst schon versucht, 

einen Plan zu erstellen. Irgendwann 

kommt aber der Punkt, wo 

man ansteht und professionelle 

Unterstützung braucht. 

Wie sind Sie auf die Firma 

Handler als möglichen Ansprechpartner 

aufmerksam 

geworden? 

Reisner: Durch meinen Beruf: 

Ich arbeite für eine Fens- 


terfirma – daher habe ich mit 

vielen verschiedenen Baufirmen 

und Planern zu tun. Dadurch 

habe ich schon viele Pläne gesehen. 

Meine Firma arbeitet relativ 

oft mit der Firma Handler 

zusammen, und dadurch kenne 

ich auch ihre Pläne. So hatte ich 

einen guten Vergleich, und mir 

war ziemlich schnell klar, dass 

ich hier mit meinem Hausprojekt 

genau richtig bin. 

Sie hatten schon ziemlich 

konkrete Vorstellungen bezüglich 

ihres neuen Hauses. 

Was war für Sie dann der 

ausschlaggebende Punkt, 

bei der Firma Handler einen 

Termin zu vereinbaren? 

Reisner: Es gibt Dinge, die 

man nicht selbst planen kann 

oder die wichtig wären und an die 

man nicht denkt. Deshalb wollten 

wir mit den Profis sprechen. 

Schabauer: Wir wollten uns 

auch wieder andere Ideen holen, 

etwa wie man vor allem 

Statik und Kostenoptimierung 

besser oder leichter umsetzen 

kann. 

Reisner: Wie gesagt, ich kenne 

durch meinen Beruf bereits 

die Art, wie die Firma Handler 

plant, und habe auch einen ganz 

guten Vergleich mit anderen Anbietern. 

Mich hat die sehr klare 

Planung überzeugt, sehr modern. 

Wie wurden Ihre Wünsche 

zum neuen Haus dann in der 

Praxis umgesetzt? 

Reisner: Wir haben bei einem 

ersten persönlichen Gespräch 

bei der Firma Handler unsere 

Vorstellungen deponiert. Dann 

haben wir anhand von meinen 

Ideen, die ich schon hatte, genau 

durchbesprochen, wie das 

realisierbar ist und was uns besonders 

wichtig ist. Dann hat 

das die Firma Handler sehr gut 

umgesetzt. 

Sie haben ein besonderes 

Baugrundstück, nämlich eine 

Lage mit tollem Ausblick. 

Wurde auf diese Besonderheit 

bei der Planung Rücksicht 

genommen? 

Schabauer: Auf jeden Fall. 

Man sieht schon jetzt am Plan 

und in der 3-D-Darstellung die 

großen Fenster, damit man einen 

guten Ausblick hat. Auch 

die Terrasse war für mich wichtig 

und dass man das Haus barrierefrei 

betreten kann. 

Sie haben erwähnt, dass 

Sie sich vom Experten auch 

neue Ideen für Ihr Projekt 

erhofft haben. Hat das funktioniert? 

Reisner: Die Firma Handler 

hat natürlich versucht, einiges 

von unseren Ideen zu übernehmen. 

In einigen Bereich waren 

Vom ersten Gespräch 

bis zu den 

fertigen Plänen: Wie 

haben Sie sich bei 

der Firma Handler 

aufgehoben 

gefühlt? 

Schabauer: Sehr 

gut! Obwohl es eigentlich 

eine sehr 

große Firma ist, ist der Kontakt 

hier sehr persönlich, alle nehmen 

sich viel Zeit, und man 

merkt, hier kümmert man sich 

gut um unsere Wünsche. Auch 

wenn man immer wieder neue 

Ideen hat, findet man immer ein 

offenes Ohr. 

◆ ◆ ◆ 

So wie bei den zukünftigen 

Bewohnern von Obereck geht 

man bei Handler jedes Projekt 

an. Individuell abgestimmt, genau 

auf die Wünsche der Kunden 

mit kreativen Ideen und 

dem gesamten Know-how der 

Handler Gruppe. Ob Eigenheim, 

Zubau oder Sanierung, ob Planung 

oder Gesamtabwicklung 

bis hin zur Schlüsselübergabe. 

Ein „Rundum-sorglos-Paket“ inklusive 

aller Unterlagen, die man 

für den Bau benötigt, gehört zu 

diesem Service ebenfalls dazu. 

Gerne setzt Handler auch Ihre 

Wohnträume in die Tat um. Das 

Team der Firma Handler freut 

sich auf ein persönliches Gespräch. 

Kontakt: 

Handler Gruppe 

Walter-Handler-Straße 1 

2853 Bad Schönau, 

Tel. +43 2646-22 78-0 

office@handler-group.com 

www.handler-group.com 

Anzeige

GEMEINDEN 

Aus 150 Jahren Erfahrung lernen 

Lehrlinge sind unsere Fachkräfte von morgen. Daher setzt die HANDLER Gruppe auch bei der Ausbildung neue Maßstäbe. 

Um aus Nachwuchs-Fachkräften zukünftige Vollprofis zu machen, wurde zusätzlich zur Ausbildung ein eigenes Lehrlingstraining entwickelt. 

Voller Elan starteten die Lehrlinge 

der HANDLER Gruppe 

auch dieses Jahr wieder mit 

dem fachlichen Training ins neue 

Jahr. Dabei handelt es sich um 

14-tägige Intensivtrainings, die 

im Rahmen des Lehrlingsprogramms 

#youareHANDLER ins 

Leben gerufen wurden. Ausbildende, 

Poliere, Vorarbeiter und 

Mitarbeiter aus den unterschiedlichsten 

Bereichen entwickelten 

ein Weiterbildungsprogramm für 

Lehrlinge, das die erlernten Fähigkeiten 

und Fertigkeiten, die in 

Berufsschule und auf der Baustelle 

erworben werden, optimal 

für die Berufspraxis ergänzt. 

Ergebnis des fachlichen 

Trainings ist das Lehrlings- 

Musterhaus, das durch die Zusammenarbeit 

von Bau- und 

Holzbaubereich entstehen 

konnte. Die Wände wurden von 

Baulehrlingen gemauert, der 

Dachstuhl von Holzbaulehrlingen 

gezimmert. Dem gehen 

Theorie-Einheiten voraus, in 

denen Wissen in den Bereichen 

Vermessung, Beton- und Schalungsbau, 

Bauphysik und Pflasterbau 

vermittelt wurde. Im 

Holzbau wurde besonderes 

Augenmerk auf die Bereiche Sicherheit 

und Maschinenkunde, 

Rechnerischer Abbund, Werkstoffkunde, 

Verbindungsmittel 

und Fachzeichnen gelegt. 

Stolz konnte dann das errichtete 

Ergebnis von allen Lehrlingen 

gemeinsam am letzten Tag 

der Intensivtrainingswochen in 

der Zentrale Bad Schönau präsentiert 

werden. 

We are HANDLER… weil unsere 

Lehrlinge unsere Zukunft 

sind! 

Anzeige 

Handler Bau GmbH, Walter-Handler-Straße 1, 2853 Bad Schönau 

Bewerbungen an: bewerbung@handler-group.com 


33


Neuer Kulturfolder für 

Thermengemeinden 

Auch für sichere Balkongeländer 

oder funktionierende Tore 

ist neben der Modellauswahl 

einiges zu beachten, wie z. B. 

Fundament, Verkabelung oder 

die richtige Montageart. Für 

Ihre perfekte Anlage nach Maß 

gibt es von Brix genau diese 

Rundum-Gratis-Beratung 

von der Planung bis hin zur 

Montage! 

Eine riesige Modell- und Farbenauswahl 

sowie Top-Qualität 

zu absolut günstigen Preisen 

versteht sich von selbst. Der 

Werkstoff ALUMINIUM macht 

die Zäune, Tore und Balkone 

witterungsbeständig und pflegeleicht. 

Die Brix-Zaun-Profis 

beraten Sie gerne; in den 

Schauräumen oder auch direkt 

vor Ort! 

Anzeige 

Infos: 0800/88 66 80 

www.brixzaun.com 

kanzler, bis er nach einem Attentat 

zurücktrat. Eine Gedenktafel, 

eingelassen in eine Steinbank, 

erinnerte an den Kanzler, der 

sich hier, so die Vermutung, für 

einige Zeit zur Sommerfrische 

aufgehalten haben dürfte. Genaue 

Informationen konnten 

selbst von den ältesten Gemeindebewohnern 

nicht in Erfahrung 

gebracht werden, es sei aber 

sehr naheliegend. 

Der Verschönerungsverein 

Gleißenfeld errichtete ihm zu 

Ehren - und zum Andenken an 

Ein schöner (Brix)Zaun beginnt mit einer guten Planung 

Foto: ORF Tirol 

Eine kleine Steinbank 

in Gleißenfeld (Gemeinde 

Scheiblingkirchen- 

Thernberg) erinnerte an 

den Österreichischen 

Politiker Ignaz Seipel. 

Dieser war von 1922 

bis 1924 Bundes- 

Bgm. Johann Lindner 

bei der neuen 

Gedenktafel / Foto: 

Gemeinde Scheiblingkirchen-Thernberg 

Sonja Plank-Wiesbauer und Wolfgang 

Fischl präsentieren den neuen 

Kulturfolder. / Foto: Hruby 

Auch heuer wurde in den 

Thermengemeinden Bad Erlach, 

Pitten, Lanzenkirchen, Katzelsdorf 

und Walpersbach wieder 

ein neuer Kulturfolder aufgelegt, 

um Einheimischen und Gästen 

einen Einblick in das vielfältige 

Treiben zu geben. Nach dem 

ohnehin schon ereignisreichen 

Posch wettet gegen 

Landesausstellungsjahr geht 

es heuer mit einem bunten Programm 

weiter, um zusätzliche 

die Bucklige Welt 

Besucher in die Region zu locken. 

Der Folder informiert über 

die wichtigsten Sehenswürdigkeiten 

Wenn am 28. März die Liveaufzeichnung 

von „Mei liabste 

Weis“ mit Franz Posch im längst 

ausverkauften Passionsspielhaus 

von Kirchschlag über die 

Bühne geht, dann sind alle Musiker 

aus der Region gefragt. 

Denn der ORF-Star hat – ganz in 

„Wetten, dass ...?“-Manier – im 

Rahmen der Sendung eine Aufgabe 

für die Zuschauer aus der 

Buckligen Welt. Franz Posch 

wettet, dass es nicht gelingt, 

bis zum Schluss der Sendung 

am Samstag gegen 21.45 den 

gesamten Platz vor dem Passionsspielhaus 

mit Musikantinnen 

und Musikanten aus der Region 

zu füllen, die „Is wo a Landl“ 

spielen und singen; die „heimliche 

Hymne“ Niederösterreichs. 

Falls der Platz gefüllt ist (dafür 

braucht es schon mehrere hundert 

Personen) und das Stück 

erklingt, muss Franz Posch 

eine Wettschuld einlösen. Welche? 

Das wird er in der Sendung 

verraten. 

in den Thermenge- 

meinden sowie über die verschiedenen 

Museen und deren 

Veranstaltungen, das gastronomische 

Angebot und Einkaufsmöglichkeiten. 

Erstmals findet 

man auch eine große Auswahl 

von kulturellen Veranstaltungen 

in den fünf Gemeinden. 

Das Angebot ist dabei äußerst 

abwechslungsreich und reicht 

von den unterschiedlichsten 

Konzerten bis hin zu Lesungen, 

Theateraufführungen und Stra- 

Seipel-Gedenktafel in Gleißenfeld erneuert 

ßenfesten. Den neuen Folder 

gibt es bei den Gemeindeämtern 

der fünf Gemeinden sowie 

im Tourismusbüro von Bad 

Erlach und in den Museen der 

Thermengemeinden. 

Brix Zaun + Tor GmbH 

7201 Neudörfl Brix: schön, langlebig und hergestellt in Österreich 

Irene Hruby 

seine Genesung nach dem Attentat 

- im Jahr 1924 eine Linde 

und die Bank inklusive Tafel. 

Das war vor immerhin fast einhundert 

Jahren, entsprechend 

verwittert war diese schon. Bis 

vor kurzem, denn dank der Unterstützung 

von Steinmetzmeister 

Karl Danhel konnte von der 

Gemeinde nun eine neue Tafel 

angebracht werden. In kürze 

bekommt die Bank auch eine 

neue, hölzerne Sitzfläche. 

Cornelia Rehberger

GEMEINDEN 

Marktstraße 34 

2831 Warth 

Tel.: 02629/22 21 

für einen guten Start in den Tag 

Papageien 

im Feistritztal 

Begonnen hatte alles im Jahr 

1995 mit ein paar kleinen Vögeln. 

Doch bei diversen Ausstellungen 

entdeckte Gottfried H. (aus Sicherheitsgründen 

möchte er seinen 

vollen Namen nicht nennen) 

aus dem Feistritztal seine Liebe 

zu den Aras. Heute nennt er 30 

Vögel sein Eigen, Nachwuchs 

gab es aber erst einmal. 

Betritt ein Fremder, in diesem 

Fall eine Redakteurin des Boten 

aus der Buckligen Welt, das Vogelhaus, 

schlagen die Aras mit 

ohrenbetäubendem Gekrächze 

Alarm. Sie merken sofort, dass 

ihr Besitzer heute nicht alleine 

gekommen ist. 

Alle Volieren hat der Arafreund 

selbst gebaut, genau nach Vorschrift. 

Denn solche Exoten zu 

halten, dafür braucht es eine 

Genehmigung und eine regelmäßige 

Kontrolle durch den 

Amtstierarzt. „Ich halte die Papageien 

immer als Pärchen, und 

dafür muss jedes Gehege eine 

bestimmte Größe, Winterschutz 

und sogar eine Heizung haben“, 

so Gottfried H. über seine anspruchsvollen 

Haustiere. 

Manche der Tiere sind neugierig 

und kommen gleich angeflogen, 

andere halten lieber einen 

kleinen Sicherheitsabstand 

ein. Mit ihren kräftigen Schnäbeln 

wirken sie aus der Nähe 

ganz schön furchteinflößend. 

„Gäbe es irgendwo Schrauben 

oder Nägel, die ziehen sie ohne 

Probleme heraus“, bestätigt der 

Vogelliebhaber. 

Vielstimmige 

Begrüßung 

Ein paar der Vögel begrüßen 

ihren Besitzer manchmal mit 

einem „Hallo“. „Aber um wirklich 

das Sprechen beizubringen, 

müsste man sich intensiv mit 

einem einzelnen Tier befassen“, 

erklärt der Experte. 

Im Sommer lieben die bunten 

Vögel den warmen Regen. Kein 

Wunder, stammen sie doch eigentlich 

aus wärmeren Gefilden, 

etwa aus Mittel- und Südamerika. 

„Da wird es laut in den Volieren, 

denn die Vögel lieben es, ihr 

Federkleid vom Regen reinigen 

zu lassen“, schmunzelt der Arafreund. 

Ansonsten verhalten sich 

die Tiere aber ruhig. 

Die buntgiefiederten Tiere 

sind jedenfalls kein kurzfristiges 

Hobby: „Da Papageien 70 bis 80 

Jahre alt werden können, überleben 

sie mich mit ziemlicher 

Sicherheit“, meint Gottfried H. 

abschließend. 

Karin Egerer 

vorl. HWB: 35 kWh/m²a 

Jetzt für 

kurze Zeit 

Diverse Frühstücks- 

Angebote für Sie 

Lachsfrühstück 

Um Tischreservierung wird gebeten. 

Im Sommer kann man auch den 

Gastgarten für ein gemütliches 

Frühstück nutzen. 

Öffnungszeiten Mo-MI 5.30-18.00, Do 5.30-12.00 

Fr 5.30-18.00, Sa 5.30 -12.00 

Sonn-und Feiertag geschlosssen 

facebook.com/fischboeck 

Soforteigentum: 

Jetzt 

kaufen! 

Freifinanziert 

2700 WR. NEUSTADT 

Pottendorfer Straße 218 

Wohnungen Miete mit Kaufoption/Soforteigentum 

• ca. 62 bis 89 m² 

• tlw. Eigengarten mit Terrasse / Balkon / Dachterrasse 

• Tiefgaragenstellplatz, Abstellraum 

Bezug: Herbst 2020 

vorl. HWB: 30-33 kWh/m²a 

Info: 02742/204 249 • www.alpenland.ag 

Fotos (2): Egerer 


Inserat-Alpenland_93x133 -WrNeustadt-Boten aus der Buckligen Wel.indd 1 20.02.20 08:14 

35

KULTUR UND GENUSS 

Den Ball im Auge behalten 

Karin Egerer 

Bereits im Jahr 1946 wurde auf 

einer Abdeckplatte eines Billardtisches 

im Gasthaus Müller 

(Café Rene) in Grimmenstein 

Tischtennis gespielt. Nach einiger 

Zeit konnten ein richtiger 

Tischtennistisch, Schläger und 

Bälle organisiert werden. In fast 

jeder Ortschaft im Pittental gab 

es damals einen „Tischtennisverein“, 

welche aber nicht beim 

Verband gemeldet waren. Doch 

erst 1973 kam es in Grimmenstein 

zu einer Teilung des Turnvereins 

und einer eigenen Tischtennisgruppe. 

„Im Herbst 1973 bestritt man 

bereits die erste Meisterschaft“, 

so der heutige Obmann Ernst 

Handler. Im folgenden Meisterschaftsjahr 

wurden bereits 

12 Mannschaften geführt. 

Herren, Damen sowie Schüler 

trainierten fleißig und feierten 

erste Erfolge. Damals 

holte Gabi Rehberger den ersten 

Landesmeistertitel bei 

den Schülerinnen. Die Damenmannschaft 

schaffte sogar den 

Aufstieg in die Landesliga. Was 

den Obmann besonders freut: 

„Wir hatten von Herbst 1979 

bis zum Jahr 2002 immer eine 

Mannschaft in der Niederösterreichischen 

Landesliga. Bestes 

Ergebnis war der 3. Platz. Damals 

kämpfte man sogar um 

den Aufstieg in die Staatsliga, 

was aber leider nicht gelang“, 

bedauert Handler. 

Medaillenregen 

Die Liste der Medaillengewinner 

kann sich ebenfalls sehen 

lassen. So gab es in den verschiedenen 

Klassen Jugendlandesmeister, 

einen Weltmeister 

im Einzelbewerb, einen Landesmeister 

im Jugenddoppel, 

einen Schülervizelandesmeister 

im Doppel sowie einen Seniorenlandesmeister. 

Schließlich entschieden sich 

Walter Link und Ernst Handler, 

die Tischtennisschiedsrichterprüfung 

abzulegen. „Seitdem 

sind die beiden regelmäßig bei 

Staatsligaspielen im Einsatz“, ist 

der Obmann stolz. 

Eine Spielerin, Renate Dissauer, 

wurde sogar an den Staatsligaverein 

Baden abgegeben. 

Dort erreichte sie bei den internationalen 

Meisterschaften von 

Italien in Rom den dritten Platz, 

ebenso bei den Jugend-Europameisterschaften. 

Sie belegte 

auch den dritten Rang der österreichischen 

Damenrangliste. Mit 

der Damen-Nationalmannschaft 

gastierte sie 1980 in Südafrika. 

Neuer Klubraum 

2003 feierte man das 30-jährige 

Bestehen mit einem Turnier 

im Turnsaal. „Dieser wurde 2008 

generalsaniert. Somit konnten 

wir in einen neuen Trainingsund 

Klubraum übersiedeln“, erzählt 

der Obmann. Inzwischen 

feierte man bereits das 40-jährige 

Bestehen des Vereines. 

2017 kaufte dieser einen neuen 

Spieltisch sowie neue Leibchen 

für alle Spieler an. Seit 2018 gibt 

es nur noch vier Mannschaften, 

Foto: Tischtennisverein Grimmenstein 

die Oberliga, die erste, dritte 

und vierte Klasse. 

„Treibende Kraft“ 

verstorben 

„2015 verstarb leider unser 

Gründer Edi Bohuslav“, bedauert 

Handler. „Denn er war lange 

Jahre die treibende und sehr engagierte 

Kraft in unserem Verein“, 

so der Obmann. „Er hat 

viel mit seinen Mitgliedern erreicht 

und zahlreiche Ehrungen 

erhalten. Mit seiner Frau gründete 

er auch die rhythmische 

Tanzgruppe und den traditionellen 

Flohmarkt.“ Ein besonders 

engagierter Grimmensteiner, 

der seinen Vereinskollegen 

bis heute fehlt. Umso wichtiger 

sei es, weiterzumachen. 

Regelmäßiges Training 

Mittwoch und Freitag wird 

trainiert, Samstag werden die 

Matches gespielt. Zurzeit gibt 

es maximal 30 aktive Spieler. 

Um den Nachwuchs ist es 

leider nicht so gut bestellt, 

obwohl der Obmann in verschiedensten 

Schulen vorstellig 

wurde und zu einem Probespiel 

einlud. „Tischtennis ist 

leider momentan nicht in.“ 

Die Ziele: „Jede Mannschaft 

möchte natürlich in die nächste 

Klasse aufsteigen“, so Handler. 

„Wir trainieren uns gegenseitig, 

wir lernen voneinander, wir 

brauchen keinen Trainer.“ 

Warum gerade Tischtennis: 

„Dieser Sport ist nicht kostenintensiv 

und kann ohne großen 

Aufwand erlernt werden. Die 

Ausdauer ist entscheidend.“ 

Karin Egerer 

„Wenn einem die Bäume 

über den Kopf wachsen...” 

• Baumpflege und Baumschnitt 

• Spezial- und Risikofällungen 

• Industrieklettern 

• Erlebniswelt Baum 

Bäume begreifen 

und erleben 

Christian Brunner | Langegg 18 | 2870 Aspangberg-St.Peter | 0664 - 54 53 538 | www.bam1.at 


überregional 

informativ 

unabhängig 

Rezepte 

BOTE 


BUCKLIGEN 

WELT 

Der Bote aus der Buckligen Welt 

präsentiert mit Köchen aus der 

Buckligen Welt saisonale Gerichte. 

KULTUR UND Teil GENUSS 3: 

Christian Donhauser 

Gasthaus Grüner Baum 

Roulade 

vom Bioschwein 

aus Königsberg „Porc Gascon“ 

auf Edelpilzrisotto mit Wurzelsauce 

Die Schweinerücken mit einem Plattiereisen oder Schnitzelklopfer 

dünn ausklopfen. Mit Senf bestreichen und die 

Speckscheiben gleichmäßig auflegen. Die in Stäbchen 

geschnittenen und in Salzwasser kurz gekochten Gemüsestreifen 

auf das vorbereitete Fleisch legen, einrollen und mit 

Zahnstocher fixieren. Die Rouladen mit Salz und Pfeffer 

würzen und in einer erhitzten Pfanne mit Öl auf allen 

Seiten scharf anbraten. 

Gemüseabschnitte (Karotte, Sellerie), Zwiebel 

und Knoblauch beigeben und ebenfalls anbraten. 

Tomatenmark beigeben und mitrösten. 

Mit Rotwein ablöschen und Rindssuppe 

aufgießen. Rouladen in der Pfanne im 

vorgeheizte Backrohr bei 180 Grad Umluft 

für ca. 20 bis 30 Minuten durchbraten. 

Die fertigen Rouladen aus der Pfanne 

nehmen und warm stellen. Sauce 

mixen und abschmecken. 

Rezept für 4 Personen: 

4 Scheiben Schweinerücken 

(Karree) à 180 g 

1 Stk. Karotte 

1 Stk. Gelbe Rübe 

1 Stk. Sellerieknolle 

8 Scheiben Frühstücksspeck 

Senf, Salz, Pfeffer 

1 Stk. Zwiebel würfelig 

geschnitten 

2 Zehen Knoblauch gehackt 

1 EL Tomatenmark 

150 ml Rotwein 

250 ml Rindssuppe 

od. Wasser 

Edelpilzrisotto 

120 g Risottoreis 

80 g Butter 

1 Stk. Zwiebel, feine Würfel 

80 ml Weißwein 

Rindssuppe 

80 g Parmesan gerieben 

50 g kalte Butter 

150 g Edelpilze (Steinpilze 

oder Kräutersaitlinge) 

in feine Scheiben 

geschnitten 

Petersilie gehackt 

Risottoreis mit Zwiebeln und 

den Pilzen in Butter leicht 

anbraten, mit Weißwein ablöschen 

und mit Rindssuppe 

immer wieder leicht aufgießen. 

Risotto unter ständigem Rühren 

für ca. 15 Minuten bissfest 

kochen. 

Kurz vor dem Servieren die 

kalte Butter, Parmesan und 

frische Petersilie beigeben. 

Roulade aufschneiden und mit 

Edelpilzrisotto und Wurzelsauce 

anrichten. 

Aufruf: Haben Sie das Rezept probiert? Schicken Sie uns Ihre Fotos oder Videos an: redaktion@bote-bw.at. Die besten Bote aus Beiträge der Buckligen werden Welt veröffentlicht. 

| März 2020 

Fotos (19): Donhauser 

37


Christa Kummer als Gast der „Klimaschule“ 

ORF-Wettermoderatorin Christa Kummer-Hofbauer mit den Schülerinnen und Direktor Bernhard Brunner von der NMS Scheiblingkirchen / Foto: Rehberger 

Autor: Nach dem Schreiben kommt die Arbeit 

Vor rund einem Jahr berichteten 

wir von Autor Stefan Zehetner, 

der damals gerade seinen ersten 

Roman in Händen hielt. Wie ist 

es ihm seither ergangen, und 

was macht die Fortsetzung von 

„Primus inter Pares. Der Ursupator“? 

Wir haben die Antworten. 


Im letzten Schuljahr wurde an 

der NMS Scheiblingkirchen das 

Klimaschutzprojekt „Schaut 

auf die Welt“ ins Leben gerufen. 

Seither wurde in jedem 

Fach das Thema Klimawandel 

behandelt. Und es geht auch 

heuer weiter: Eine ganze Reihe 

von Experten konnten bereits 

zu Vorträgen und Workshops 

an die Schule geholt werden. 

Zuletzt ist es den Schülern in 

Eigenregie gelungen, die Meteorologin 

und ORF-Wettermoderatorin 

Christa Kummer- 

Hofbauer für einen Vortrag Ende 

Februar an die Schule zu holen. 

„Die Schüler haben nicht locker 

gelassen, also habe ich sie 

schließlich zu einem meiner Vorträge 

in der Buckligen Welt eingeladen. 

Nach vielen Mails und 

Telefonaten haben wir schließlich 

einen gemeinsamen Termin 

gefunden. Und die Schüler hatten 

schon ganz genaue Vorstellungen 

davon, was sie hören 

wollen“, so Kummer-Hofbauer. 

Begrüßt wurde die Wetter-Expertin, 

die seit 25 Jahren vor der 

Kamera steht, mit dem Klima- 

Song der Schüler. Die Schule 

hat als heuriges Schwerpunktthema 

„Handeln – Gesundheit“ 

festgelegt. Passend dazu ging 

es auch in dem Vortrag um das 

Thema Klimawandel und Gesundheit. 

Kummer-Hofbauer 

gab aber auch einen kleinen 

Autor Stefan Zehetner am Fuße der Bergkirche von Pitten, dem Ort des 

„Showdowns“ in seinem zweiten Buch / Foto: Rehberger 

Als Experte für Alte Geschichte 

(griechisches und römisches 

Altertum) hat Stefan 

Zehetner aus Hochwolkersdorf 

schon zahlreiche Fachpublikationen 

veröffentlicht. Bis er sich 

schließlich an seinen ersten 

Roman – der passenderweise 

auch zur Zeit der Römer spielt 

– heranwagte. Etwas mehr als 

ein Jahr ist es her, dass er sein 

Werk druckfrisch in Händen halten 

durfte. „Das überraschende 

für mich war eigentlich, dass 

dann die Arbeit erst so richtig 

losgegangen ist. Ich dachte, ich 

schreibe ein Buch, und wenn es 

fertig ist, dann ist die Arbeit erledigt“, 

so Zehetner. Doch weit 

gefehlt: Um sein Buch bekannt 

zu machen, ist er laufend bei 

Lesungen oder im Gespräch 

für neue Termine, spricht mit 

Buchhändlern für die optimale 

Platzierung seines Buchs, 

besucht Buchmessen und hält 

Interessierte auf seinen Social 

-Media-Kanälen am Laufenden. 

„Ein Buch zu promoten, das 

ist fast ein Fulltime-Job“, hat der 

Autor gelernt. Auch bei seinen 

wissenschaftlichen Vorträgen 

hat er seinen Roman immer 

dabei. Denn der geschichtliche 

Hintergrund hat durchaus seine 

Richtigkeit. „Ich habe mir einige 

historische Gegebenheiten 

herausgegriffen und um diese 

herum eine fiktive Geschichte 

erfunden“, so Zehetner. 

Bleibt da überhaupt noch Zeit 

zum Schreiben? Ursprünglich 

geplant war, dass drei Teile von 

„Primus inter Pares“ entstehen. 

kritischen Rückblick. „Als ich 

vor 25 Jahren begonnen habe, 

da wurde von den Medien nicht 

aus jedem Wintersturm eine 

Wetterkatastrophe gemacht. 

Diese Hysterie gab es nicht. 

Umso wichtiger ist das Thema 

Bildung. Denn nur wer sich tiefer 

für ein Thema interessiert, lässt 

sich von solchen Meldungen 

nicht beeinflussen.“ 


„Tatsächlich bin ich gerade mit 

der Rohfassung von Teil zwei 

fertig geworden. Die kommt 

jetzt zu einigen Testlesern, und 

ich hoffe, dass ich spätestens 

heuer im Herbst mein neues 

Buch in Händen halten kann“, 

so Zehetner. 

Das alte Rom 

in der Region 

Auch Leser-Feedback hat 

Einzug in den zweiten Teil gefunden. 

So wird es etwa eine Karte 

geben für all jene, die mit den 

Schauplätzen in der Buckligen 

Welt nicht vertraut sind. Wie 

schon im ersten Teil spielt der 

Roman wieder in der Region. 

Zu viel will der Autor noch nicht 

verraten, aber: Der Burgberg in 

Pitten, auf dem die Bergkirche 

thront, wird der Ort seines Roman-Showdowns 

sein. 

Es geht um einen Senator und 

einen Kampf gegen Rebellen 

und Feinde des Vaterlandes. 

Die Bücher können unabhängig 

voneinander gelesen werden, 

aber: „Es zieht sich ein roter 

Faden durch alle Teile.“ 

Cornelia Rehberger

Margit König liebt Tiere und hat sich mit ihren Tierbildern in verschiedensten Techniken bereits einen internationalen Namen gemacht. Wenn die Tiere 

auf das Fressen warten, ist für sie eine gute Zeit zu malen. Die zahlreichen Ausstellungen nutzt die Malerin, um sich für den Artenschutz zu engagieren. 

Foto: Daniel Zupanc, Bild „Affen“: Margit König 

Der Zoo ist ihr schönstes Atelier 

Obwohl sie schon als Kind leidenschaftlich 

gern gezeichnet 

hatte, entdeckte Margit König 

aus Trattenbach erst im Alter 

von 30 Jahren durch Zufall ihre 

Leidenschaft für die Malerei wieder. 

Mit 36 startete sie mit ihrem 

Malereistudium durch. Die größte 

Herausforderung stellte anfangs 

die Tiermalerei dar. Heute stehen 

Mensch und Tier im Malalltag der 

Künstlerin im Mittelpunkt. 

„Meine Bilder entstehen immer 

vor Ort, und sie werden 

auch vor meinen Motiven fertiggestellt“, 

gibt Margit König 

Einblick in ihren Arbeitsalltag. 

Welche Technik sie verwendet, 

entscheidet sie immer kurzfristig. 

Sie nimmt sich auch keine 

speziellen Tiere vor, sondern sie 

lässt sich inspirieren. 

„Am liebsten male ich Menschenaffen, 

zu ihnen kann man 

leichter eine Beziehung aufbauen, 

denn diese sind uns im 

Grunde sehr ähnlich“, ist sich 

König sicher. „Aber im Grunde 

genommen ist das auch bei Fischen 

möglich. Man muss nur 

Geduld haben.“ 

Artenschutz 

2018 startete sie ein Projekt 

über Menschenaffen in diversen 

Zoos im In- und Ausland. Sie 

organisiert zur Zeit eine Wanderausstellung, 

mit der sie den 

Artenschutz unterstützt. 

Im Schönbrunner Tiergarten 

gehören die Menschenaffen Sol, 

Vladimir und Mota zu ihren Lieblingsmodellen. 

Früher auch die 

Orang-Utan-Dame Nonja, die 

selbst malte. Mit dem Verkauf 

dieser Bilder finanzierte sie sich 

ihr neues Gehege. „Ein besonderes 

Highlight war damals für 

mich, als sie mir ihr selbst gemaltes 

Bild durch die Scheibe 

zeigte“, erinnert sich König. 

„Die Augen, der Ausdruck, 

die Mimik sind sehr wichtig bei 

meiner Arbeit, reines Abmalen 

ist nicht möglich. Tiere, die sich 

dauernd bewegen, muss ich sozusagen 

auswendig lernen.“ 

Ihr Credo: „Die Eindrücke, die 

ich mir aus der Außenwelt hole, 

fließen in Verbindung mit meiner 

inneren Welt und meinen Erlebnissen 

in meine Werke ein.“ 

Hoppalas sind 

vorprogrammiert 

Im Haus des Meeres klauten 

die Weißbüscheläffchen ihre 

Malutensilien. „Im Zoo Salzburg 

kam ein Gänsegeier von den 

Felsen und setzte sich vor mich 

hin. Es gelang mir, umringt von 

zahlreichen Besuchern, in kurzer 

Zeit ein Aquarell von ihm zu 

malen. Nach zehn Minuten erhob 

er sich wieder in die Lüfte“, 

erinnert sich die Künstlerin. 

Jedes Jahr unternimmt sie 

Malreisen in diverse Zoos im Inund 

Ausland. Ihre weiteste Fahrt 

führte sie dabei nach Vietnam, 

wo sich ein frecher Gibbon sogleich 

ihren Pinsel schnappte. 

Ihre größten Ausstellungen 

zeigte sie bis jetzt im Naturhistorischen 

Museum in Wien, 

im Stadtmuseum in Wiener 

Neustadt oder in den zwei Jubiläumsausstellungen 

in Schönbrunn. 

Aber auch im Auslandkonnte 

man ihre Werke schon 

bewundern. 

Karin Egerer 

ARTISSIMO HAUSMESSE 

Fliesen Mosaik Naturstein Bäder 

vom 1. bis 31. März 

ERLEBEN SIE DIE WELT DER FLIESEN UND DES BADES AUF 

4.500 m 2 AUSSTELLUNGSFLÄCHEN 

Profitieren Sie von unseren Messeangeboten 

7331 Weppersdorf 02618/24 69 www.artner-artissimo.at 


39


LAbg. Waltraud Ungersböck, Bgm. Johann Lindner, Lukas Heilingsetzer, Künstler Evgeni Finkelstein, Musikschulleiterin Erna Fasching, Bgm. Feri Schwarz 

und Renate Stadler / Fotos (2): Alexander Ungersböck 

Star-Gitarrist gastierte in der Buckligen Welt 

Für gleich zwei Konzerte der 

Extraklasse gastierte der russische 

Star-Gitarrist und Leiter 

des Lehrstuhls für klassische 

Gitarre der staatlichen Moskauer 

Kunstakademie, Evgeni 

Finkelstein, in der Buckligen 

Welt. Zunächst begeisterte er 

das Publikum mit seinen klassischen 

und russischen Stücken 

im neuen Veranstaltungssaal 

des Sconariums in Bad 

Schönau, kurz darauf sorgte 

er für Begeisterung im Mesnerhaus 

in Thernberg. 

Dass es den Künstler immer 

wieder in die Region verschlägt, 

kommt allerdings nicht von ungefähr. 

Er entdeckte die Bucklige 

Welt auf der Suche nach seinen 

Vorfahren im Rahmen einer 

internationalen Konzertreise. 

Finkelsteins familiäre Wurzeln 

väterlicherseits liegen in Krumbach. 

Er stammt aus derselben 

Familie wie der Bad Schönauer 

Bürgermeister Feri Schwarz 

(selbst ebenfalls Musiker), wodurch 

schließlich eine jahrelange 

Freundschaft entstanden ist 

– auch für die Region, in die er 

immer wieder gerne für Auftritte 

zurückkehrt. 

Mit Erna Fasching, der Leiterin 

der „von Paradis Musikschule“ 

in Scheiblingkirchen, verbindet 

den Ausnahme-Gitarristen eine 

Freundschaft unter Musikern, 

wodurch der Kontakt für den 

zeiten Musikabend in Thernberg 

zustandegekommen ist. 

Das Publikum zeigte sich an 

beiden Spielorten von seinem 

feinfühligen, aussdrucksstarken 

Spiel beeindruckt, und man hofft 

auf eine baldige Fortsetzung. 


www.kia.com 

Jetzt sollte ihn jeder kennen! 

Der neue Kia XCeed. 

Bei Leasing, Eintausch 

und Versicherung ab 

€ 20.090,- 1) 

Aufregende Zeiten in Sicht. 

Hönigmann Autohaus 

Neunkirchner Straße 57 e-f • 2700 Wr. Neustadt 

Tel.: 02622 - 236 80 

office@hoenigmann.co.at • www.hoenigmann.at 

Am Spitz 4 • 2620 Neunkirchen 

Tel.: 02635 - 626 17 

office@hoenigmann.co.at • www.hoenigmann.at 

CO 2 

-Emission: 162-134 g/km, Gesamtverbrauch: 5,1-7,2 l/100km 

Symbolfotos. Satz- und Druckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten. 1) Listenpreis Kia XCeed Titan € 22.490,00 abzgl. Preisvorteil bestehend aus € 1.000,00 Leasingbonus bei Finanzierung über Kia Finance, € 1.000,00 Eintauschbonus 

für Ihren Gebrauchten und € 400,00 Versicherungsbonus bei Abschluss eines Kia Versicherung Vorteilssets. Der Kia Versicherungsbonus ist nur gültig bei Kauf eines Neu- oder Vorführwagens und bei Abschluss eines Vorteilssets bestehend 

aus Haftpflicht, Vollkasko mit Insassenunfall- und/oder Verkehrs-Rechtsschutzversicherung. Die Bindefrist bzw. Mindestlaufzeit des Vertrages beträgt 36 Monate inkl. Kündigungsverzicht. Gültig bei Kaufvertrags- bzw. Antragsdatum bis 

31.03.2020. Die Abwicklung der Finanzierung erfolgt über die Santander Consumer Bank GmbH. Stand 01|2020. Angebot gültig bis 31.03.2020. Erfüllung banküblicher Bonitätskriterien vorausgesetzt. *) 7 Jahre/150.000km Werksgarantie. 



Neue Konzertreihe in historischen Mauern 

Im Zuge der Landesausstellung 

2019 wurde auch die Wehrkirchenstraße 

Bucklige Welt 

– Wechselland revitalisiert. Neben 

der neuen Wehrkirchendokumentation 

in Edlitz und neuen 

Hinweistafeln wurden einige 

der wehrhaften Gotteshäuser im 

letzten Jahr auch kulturell bespielt. 

Daraus ist nun eine neue 

Veranstaltungsreihe entstanden: 

die Wehrkirchenkonzerte. 

Geboten wird ein abwechslungsreiches 

musikalisches Programm 

vom Konzert regionaler 

Musikvereine über hochkarätige 

Klassik-Veranstaltungen bis hin 

zum Adventkonzert. Natürlich 

bietet sich der Rahmen auch für 

einige Orgelkonzerte an. Auch 

die „Pitten Classics“, das weit 

über die Region hinaus bekannte 

Klassik-Festival, findet heuer 

im Rahmen der Wehrkirchenkonzerte 

in der Bergkirche von 

Pitten statt. 

Organisiert wurde die Veranstaltungsreihe 

von der Gemeinsamen 

Region, wo auch 

alle Fäden für die Terminkoordination 

zusammenliefen. Das 

Programm kommt von den jeweiligen 

Gemeinden. Los geht 

Walpersbach: Humor auf der Bühne 

Seit Mitte Februar wird im 

Walpersbacher Pfarr- und Gemeindezentrum 

fleißig geprobt. 

Ab 30. April stehen nämlich wieder 

fünf Aufführungen der Theatergruppe 

Walpersbach rund 

um Obmann Markus Schweiger 

auf dem Programm. Gespielt 

wird heuer das Stück „Oh kohle 

Mio“, ein Lustspiel in drei Akten. 

Auf der Bühne wird das 

bewährte Team der Laienschauspieler 

die Geschichte rund um 

einen Witwer mittleren Alters 

Im Vorjahr fanden bereits erste Wehrkirchenkonzerte statt, etwa vom Chor in Wiesmath oder im Wehrobergeschoss 

in Hochneukirchen (Bild unten) / Fotos (2): Gemeinde Wiesmath, Gemeinde Hochneukirchen-Gschaidt 

es am 29. März mit „20 Jahre 

Wiesmather Markuspassion“ 

und einem Gedenkkonzert in 

Unter-Aspang. 

Der neue Folder mit allen Terminen 

und Spielstätten liegt ab 

sofort in den Wehrkirchen und 

den teilnehmenden Gemeinden 

auf und ist unter www.buckligewelt.info/wehrkirchenstraße 

abrufbar. 

Beim Großteil der Konzerte ist 

der Eintritt eine freie Spende. 


darstellen, der im Urlaub eine 

rassige Italienerin kennen lernt. 

Die Reinerlöse der Aufführungen 

wird die Theatergruppe auch 

heuer wieder für soziale Zwecke 

in der Gemeinde spenden. 


Die Aufführungstermine: 

Do. 30. April 2020, 19.30 Uhr 

Sa. 2. Mai 2020, 19.30 Uhr 

So. 3. Mai 2020, 17.00 Uhr 

Fr. 8. Mai 2020, 19.30 Uhr 

Sa. 9. Mai 2020, 19.30 Uhr 

Von links: Christine und Manuel Wegscheider, Elisabeth Doppler, Josef Fuchs, 

Michaela Pichler, Florian Stangl, Andrea Sarg, Andreas Sarg, Bettina Schweiger, 

Markus Schweiger, Sylvia Rehberger, Werner Wegscheider, Christine 

Fuchs, Gerhard Eichinger und Joanna Öllerer / Foto: Theater Walpersbach 









41


Ein Leben voller Inspirationen 

Foto: Schmidt 

Es sind Geschichten, die das 

Leben schreibt – und Geschichten, 

die zu Herzen gehen. Herta 

Hoffmann hat in ihrem Werk 

festgehalten, was sie im Laufe 

ihres Lebens erlebt hat und was 

sie bewegt hat. 

Als Mitglied der Literaturzirkel 

Ternitz und Pittental hat die 

87-jährige Autorin aus Sautern 

(Pitten) ihre Werke bei Lesungen 

immer wieder der Öffentlichkeit 

zugänglich gemacht, Ende des 

Vorjahres erschien 

ihre erste Lyriksammlung 

über die 

Weihnachts- und 

Winterzeit. Der Pittentaler 

Literaturzirkel 

brachte sie 

dazu, das Buch 

zu veröffentlichen. 

„Durch Obmann 

Josef Petz habe 

ich den Mut gefunden, 

die Sammlung binden zu lassen“, 

erzählt Hoffmann. Die darin 

befindlichen Texte spiegeln 

unter anderem wider, wie sich 

die Gesellschaft im Laufe der 

Jahrzehnte verändert hat. 

Dieser Wandel zieht sich allgemein 

durch Hoffmanns Werk, 

hat die Autorin, die 1933 in 

Hainburg zur Welt kam, doch 

die Wirren des Zweiten Weltkrieges 

hautnah erlebt. „Ich war 

12 Jahre alt, als der Krieg zu Ende 

war. Bei Fliegeralarm haben 

wir uns mit den anderen Leuten 

aus dem Ort auf den Weg gemacht, 

um Schutz zu suchen. 

Als Wiener Neustadt das erste 

Mal bombardiert wurde, waren 

wir noch unter freiem Himmel 

und haben die Flugzeuge glänzen 

sehen.“ Diese und weitere 

prägende Erfahrungen aus dieser 

Zeit haben später Einzug in 

Hoffmanns Texte gefunden. 

Kindertheater 

Öffentlich wurden Hoffmans 

Texte zunächst durch die Aufführungen 

von Kindertheaterstücken, 

die aus ihrer Feder 

stammten. Privat folgten auf 

anfängliche Rosengedichte 

weitere lyrische Werke, und so 

wuchs die Textesammlung nach 

und nach. „Inspiration für das, 

was ich schreibe, ist das Leben 

– und ein bisserl Fantasie 

muss man mir auch entschuldigen“, 

so Hoffmann mit einem 

Schmunzeln, und sie erklärt: 

„Ich schreibe, was mir gefällt.“ 

Daher gehören Texte über die 

Jahreszeiten und über Feste 

ebenso dazu wie solche über 

Haustiere, die Natur oder auch 

die Urlaubsreisen mit ihrem 

mittlerweile verstorbenen Ehemann 

Ferdinand. Allen Texten 

ist jedoch eines gleich: Herta 

Hoffmann bewahrt mit ihnen gesellschaftliches 

und kulturelles 

Wissen, das sonst vor allem für 

die jüngere Generation verloren 

ginge. 

Für das Jahr 2020 hat sich die 

87-Jährige vorgenommen, wieder 

Texte in Form einer neuen 

Werkesammlung zu veröffentlichen. 

Zeit dafür will sie sich etwa 

bis Mitte des Jahres lassen. 

Außerdem schreibt Hoffmann 

weiter, denn sie sagt: „Ich habe 

ein schönes Leben gehabt, 

war mit der Liebe meines 

Lebens verheiratet – es gibt 

viele Dinge, die ich erlebt habe; 

und die ich noch niederschreiben 

muss.“ 


„Wie wär’s denn“ auf der Bühne in Stickelberg 

Von links: Monika Höller, Bernd Rathmanner, Franziska Stangl (Regie), Fritz 

Wollny, Birgit Stangl (Regie), Sabine Gremel, Resi Hirnich, Wolfgang Stangl, 

Daniela Hollerer, Robert Neumüller und Franz Oberger 

Foto: Die Bühne Hollenthon 

Mit dem Stück „Wie wär’s 

denn?“ von Ray Cooney und 

John Chapman bringt „Die Bühne 

Hollenthon“ eine amüsante 

Verwechslungskomödie in den 

Veranstaltungsstadl der Familie 

Oberger-Gansauge in Stickelberg. 

Zu dem neuen Stück, das 

am 17. April um 20 Uhr Premiere 

feiert, haben sich auch einige 

neue Gesichter unter die 

Schauspieler gesellt. Etwa Monika 

Höller aus Lichtenegg, Daniela 

Hollerer und Resi Hirnich 

aus Wiener Neustadt, und auch 

Franz Oberger aus Hollenthon 

feiert nach zehn Jahren ein 

Comeback auf der Bühne. Infos 

unter www.buehnehollenthon.at 


Die Vorstellungstermine: 

17.04.2020, 20.00 Uhr 






Gestaltung neue Speisekarte – Bierstube in Kirchschlag 

Auftraggeber: 

Gasthof Max Kogelbauer 

www.gasthofkogelbauer.at 

Als Design wählten wir einen Retro-Look in Schwarz-Weiß-Optik. Die 

Schriften und Designs wurden gezielt gewählt, um den Kontrast zu 

verstärken und damit die Texte auch in gedimmter Umgebung leicht lesbar 

bleiben. Um den hochwertigen Look zu erhöhen, gestalteten wir ein Logo, 

welches das Thema Bier unterstreicht und die Wertigkeit zusätzlich erhöht. 

Als Papier wurde Kunstdruckpapier gewählt. Es hat einen besonderen 

Glanz. Um die Schmutzresistenz zu gewährleisten, wurde das gedruckte 

Produkt zum Abschluss mit einer glänzenden Cellophanierung veredelt. 

Scherz-Kogelbauer GmbH • Hauptplatz 27, 2860 Kirchschlag/Buckligen Welt 

office @ scherz-kogelbauer.at • Tel.: 02646/70 01 • www.scherz-kogelbauer.at 

Referenzprojekt aus der Region 

Anzeige 



Ausstellung erklärt die (Um-)Welt 

Die Schüler der beiden vierten Klassen der NMS Edlitz haben eine Ausstellung zum Thema „Schöpfungsverantwortung und Klimagerechtigkeit“ gestaltet. 

Für das Engagement in Sachen Klima- und Umweltschutz bekam die Schule nun das Zertifikat Umwelt.Wissen.Schule überreicht. / Fotos (7): Rehberger 

Die beiden vierten Klassen der 

NMS Edlitz haben sich zum Thema 

„Schöpfungsverantwortung 

und Klimagerechtigkeit“ viele 

kreative Ideen einfallen lassen, 

die sie in Form einer interaktiven 

Ausstellung präsentiert haben. 

Am 1. März waren die Stationen 

auch in der Pfarre Edlitz zu sehen 

sein. 

Wie lange braucht ein Coffeeto-go-Becher, 

bis er verrottet? 

Oder eine Plastikflasche, eine 

Getränkedose oder eine Einwegwindel? 

Mit sehr plakativen 

Beispielen gingen die Schüler 

der beiden vierten Klassen 

diesen und weiteren Fragen 

auf den Grund. Anhand von 

Schautafeln, Modellen, Quiz- 

Stationen und Spielen haben 

sich die Jugendlichem des Themas 

Klima(schutz) und Umwelt 

angenommen. Die Ideen waren 

dabei bunt, kreativ und fundiert 

recherchiert. Bis Ende Jänner 

war die Ausstellung an der 

Schule zu sehen. Aufgrund des 

Erfolgs und der Bedeutung des 

Themas gab es Anfang März 

eine weitere Gelegenheit für 

die Öffentlichkeit, sich mit dem 

Thema aus Sicht der Jugend 

auseinanderzusetzen. Die insgesamt 

acht Stationen wurden 

für einen Tag in der Pfarre Edlitz 

aufgebaut, um den Besuchern 

der heilige Messe das wichtige 

Thema näherzubringen. 

Umwelt.Wissen.Schule 

In diversen Projekten wurde 

das Thema Klima- und Umweltschutz 

bereits bearbeitet. Dafür 

bekam die Schule nun als eine 

der ersten das Zertifikat Umwelt.Wissen.Schule. 

vom Land 

Niederösterreich überreicht. 

Diese Auszeichnung bekommen 

nur Schulen, die einem 

nachhaltigen Schulnetzwerk 

angehören und Projekte oder 

Schwerpunkte zu Umwelt- und 

Nachhaltigkeitsthemen umsetzen. 

Seit heuer sind die Volksschule 

und die NMS Edlitz auch Teil 

der „Mission Energie Checker“ 

der Energie- und Umweltagentur 

NÖ (eNu). Es geht bei dieser 

Initiative darum, das Bewusstsein 

für die Ressource Energie 

zu erhöhen und Sparmöglichkeiten 

aufzudecken. 

Zum Start der Mission wird 

ein Energieteam gebildet, dann 

werden die Energiewerte der 

vorigen drei Jahre festgehalten. 

Auf Grundlage dessen werden 

nach einem Jahr die erzielten 

Einsparungen festgestellt. Die 

Gemeinde unterstützt die Kinder 

dabei und teilt das gesparte 

Geld mit der Schule. „Wer ist 

mehr prädestiniert, dem Klimawandel 

entgegenzuwirken, als 

die Jugend, deshalb machen 

unsere Schulen mit“, so NMS- 

Direktor Hermann Haider. 










43


Wo Unternehmen in Szene gesetzt werden 

David Rudolf hat sich in seiner 

Heimatgemeinde Scheiblingkirchen-Thernberg 

seinen Traum 

vom eigenen Filmstudio erfüllt. 

Auch regionale Betriebe vertrauen 

auf die Kreativität des 

Filmprofis. 

Schon im Alter von 14 Jahren 

hat David Rudolf hobbymäßig 

mit dem Filmen begonnen. Davor 

wollte er Erfinder werden, 

aber mit der Videokamera hatte 

er schließlich seine echte Leidenschaft 

entdeckt. Nach der 

Matura begann er zunächst mit 

dem Studium der Mikroelektronik, 

merkte aber rasch, dass 

die Ausbildung nicht zu seinen 

eigentlichen Interessen passt. 

Also studierte er Medientechnik 

an der FH St. Pölten und 

machte seinen Master in Digitaler 

Medientechnik. Schon 

während des Studiums war es 

immer sein Traum, selbstständig 

zu sein – ein Traum, den er noch 

vor seinem Abschluss in die Tat 

umsetzte. 2008 gründete er seine 

Firma „filmpro“, die er nach 

dem Studium weiter aufbaute. 

Vor allem auf Weiterempfehlung 

wurden so immer mehr Firmen 

David Rudolf in seinem kleinen Filmstudio in Scheiblingkirchen-Thernberg. 

Das Equipment wird von ihm auch gerne selbst „gebastelt.“ / Foto: Rehberger 

auf ihn aufmerksam, denn sein 

Schwerpunkt liegt in Imageoder 

Produktvideos für Unternehmen. 

So entstand etwa 

auch der Imagefilm vom Ziegenhof 

Mandl vor Rudolfs Kamera. 

„Ich habe mich dann auch 

intensiv mit dem Thema Marketing 

auseinandergesetzt, denn 

vor allem kleineren Firmen fehlt 

dabei oft die Erfahrung, etwa 

dabei, wie ein guter YouTube- 

Auftritt funktioniert“, so Rudolf. 

Sein Team besteht aus sechs 

Personen, alle Profis in ihren 

Bereichen, von Audio über Texte 

bis zur Konzeption, die er auf 

Projektbasis hinzuzieht. 

Im letzten Jahr konnte er sich 

dann einen weiteren Traum erfüllen: 

das eigene Filmstudio vor 

der Haustür. 

Erfindergeist 

Direkt neben dem Wohnhaus 

hat er in einem kleinen Nebengebäude 

alles aufgebaut, was 

es für seinen Job braucht. Und 

dabei ist er manchmal von seinem 

ursprünglichen Jobwunsch 

als Erfinder nicht weit entfernt: 

„Mein Vater ist gelernter Schlosser 

und baut sehr viel selber. 

Das habe ich von ihm übernommen, 

und daher tüftle ich 

immer wieder an praktischen 

Konstruktionen, die ich für meine 

Arbeit brauche“, so Rudolf. 

So hat er etwa eine eigene drehbare 

Plattform entwickelt, die er 

für die Videopräsentation von 

Produkten verwendet. 

Auch eine Fotobox hat er 

selbst gebaut. Gedacht ist 

diese etwa für Events oder 

Hochzeiten, um Foto- und 

Video-Grußbotschaften oder 

-erinnerungen aufzunehmen. 

Aus dieser Idee ist schließlich 

ein zweiter Geschäftszweig 

entstanden, der sich ganz auf 

die Event-Schiene konzentriert. 

Das Videofilmen ist und bleibt 

aber die große Leidenschaft von 

David Rudolf. 



Ab der 7. Schulstufe gehören auch iPads zum modernen Unterricht an der Schule / Foto: NMS Kirchberg 

Zukunftsschwerpunkt an der NMS Kirchberg 

Lanzenkirchen startet ins Kulturjahr 2020 

Mit dem Neujahrskonzert 

startete Lanzenkirchen in das 

Kulturjahr 2020. Weiter geht’s 

im März mit dem Schlagerfrühling, 

mit einer Abba-Show im 

April und einem Konzert in der 

Bergkirche von Ofenbach. Die 

Theatergruppe Kulisse Schwarzau 

wird zweimal ein Gastspiel 

in Lanzenkirchen geben. Im 

Oktober schaut die Vorarlberger 

Gruppe „Bluatschink“ 

vorbei und Ende November 

gibt das Big Band Project Katzelsdorf 

ein vorweihnachtliches 

Konzert. 

Irene Hruby 

In Zukunft wird es an der Neuen 

Mittelschule in Kirchberg am 

Wechsel einen naturwissenschaftlichen 

Schwerpunkt geben. 

„Dieser Schwerpunkt hat 

sich in unserer Schule in den 

letzten Jahren durch unsere stetige 

Schulentwicklung herauskristallisiert 

und wird bereits gelebt. 

Wir müssen unsere Kinder 

für die Arbeitswelt vorbereiten 

und mit diesen Inhalten können 

wir sie fit machen. Ich erwarte 

mir dadurch einen Mehrwert in 

der Ausbildung unserer Schüler“ 

so Direktor Karl Kager. 

Dabei werden die sogenannten 

MINT-Fächer, Mathematik, 

Informatik, Naturwissenschaften 

und Technik, weiter forciert. 

Vernetzter, fächerübergreifender 

Unterricht soll von den Schülern 

projektorientiert in die Praxis 

umgesetzt werden. Ab der 

7. Schulstufe stehen den Schülern 

außerdem iPads für neue 

Lernmethoden zur Verfügung, 

und Gegenstände wie die Forscherwerkstatt 

oder „Coding 

und Robotik“ sollen das Thema 

vertiefen. 









Foto: Gemeinde Lanzenkirchen 


45


Ausstellungsjahr: die Museen nach der Landesausstellung 

Im Jahr nach der NÖ Landesausstellung 

müssen sich die 

Museen in den Thermengemeinden 

Katzelsdorf, 

Bad Erlach und Pitten 

neu aufstellen. Es gibt 

viele Ideen, Projekte 

und Pläne, die alle 

hauptsächlich ein Ziel 

verfolgen: mehr Besucher. 

Die Zinnfigurenwelt 

Katzelsdorf hat für 

2020 ein abwechslungsreiches 

Programm 

auf die Beine 

gestellt: Es sind zwei 

Sonderausstellungen 

geplant – im Mai 

wird im Rahmen des 

NÖ Museumsfrühlings 

eine Ausstellung zum 

Thema „Jagd“ eröffnet, 

NR-Präsident Wolfgang Sobotka 

besuchte das Hacker Haus 

Foto: Wrede 

im Herbst folgt die Sonderausstellung 

„Der Krieg beginnt 

im Kinderzimmer“. Bereits ab 

März wird an jedem Samstag 

ein Spielnachmittag stattfinden. 

Am 16. Mai gibt es in der Zinnfigurenwelt 

eine Buchpräsentation, 

einen Museumsheurigen 

sowie einen Museumsflohmarkt, 

bei dem Modelle und Figuren erworben 

werden können, sowie 

ein Table-Top-Turnier. 

Das Hacker Haus in Bad Erlach 

startete die Museumssaison 

2020 mit einer Lesung. Am 

22. März findet ein Frühlingskonzert 

mit dem Bad Erlacher 

Kirchenchor und dem Chor 

Atem-Los statt. Auch die Teilnahme 

am Museumsfrühling am 

16. und 17. Mai ist fix. 

Das Pittener Museum PIZ 

1000 öffnet am 4. April wieder 

seine Pforten. Lesungen, Vorträge 

und eventuell Konzerte sollen 

das ganze Jahr über stattfinden. 

Zurzeit laufen die Vorbereitungen 

für den Museumsfrühling: 

Im Mittelpunkt wird dabei 

Theater „Herzsplitter“ im Hacker Haus 

Brigitte Tauchner, Geschäftsführerin vom SOG.Theater / Foto: Hruby 

„Herzsplitter“ – so lautet ein 

Theaterstück, das im Rahmen 

eines Museumstheaterprojektes 

im Hacker Haus in Bad Erlach 

präsentiert wird. Die Autorin 

des Stückes ist Susanne Mitterhuber. 

Es werden Inhalte des 

Museums und der jüdischen 

Geschichte der Region mit literarischen 

Texten abgehandelt. 

Das SOG.Theater zeichnet 

für diese Theaterproduktion 

verantwortlich. Gespielt wird 

am 4. und am 18. April für die 

Allgemeinheit, am 21. und 22. 

April folgen Aufführungen speziell 

für Schüler. Zusätzlich zu 

der Theaterproduktion wird es 

in den kommenden Monaten 

die Reise des goldenen Corvinusbechers 

durch 500 Jahre 

Zeitgeschichte stehen. 

In allen drei Museen sowie 

am Bourbonenweg in Lanzenkirchen 

findet am 3. Oktober 

die Kulturnacht der Thermengemeinden 

statt. Bei freiem 

Eintritt in den drei Museen wird 

den Besuchern ein spannendes 

Kulturprogramm geboten. 

Alle drei Museen sind 2020 

Samstag, Sonn- und Feiertag 

geöffnet, das Hacker Haus zusätzlich 

noch an jedem Freitag. 

Gruppen können die Museen 

gegen Voranmeldung an jedem 

Tag besuchen. Der Bourbonenweg 

ist frei zugänglich. 

Irene Hruby 

Erste Museums-Termine fix: 

22. März: Frühlingskonzert im 

Hacker-Haus 

4. April: Saison-Eröffnung 

Museum PIZ 1000 

16. und 17. Mai: Museumsfrühling 

3. Okt.: Kulturnacht der 

Thermengemeinden 

ein weiteres Projekt speziell für 

Schüler der NMS Bad Erlach 

und der NMS Pitten geben. 

Geplant sind Museumsbesuche 

von jeweils zwei Klassen 

der betreffenden Schulen. Die 

Eindrücke dieser Museumsbesuche 

sollen in speziellen Workshops 

aufgearbeitet werden. 

Sowohl die Museumstheaterproduktion 

als auch die Workshops 

mit den Schulen werden 

vom NÖ Museumsmanagement 

im Rahmen der Museumsförderung 

und von culture connected 

finanziell unterstützt. 

Irene Hruby 

Museumstheater: 

4. und 18. April im Hacker-Haus 

DER DER NEUE MAZDA CX-30 

ZEIT ZEIT FÜR FÜR VERÄNDERUNG 

MAZDA 

HÖNIGMANN 

NEUNKIRCHNERSTR. 57E 57E 

2700 2700 WIENER NEUSTADT 

TEL. TEL. 02622/23680 

WWW.HOENIGMANN.MAZDA.AT 

Verbrauchswerte lt. WLTP: lt. WLTP: 5,1 – 5,1 7,3 – l/100 7,3 l/100 km, CO2-Emissionen: km, 133 –173 133 –173 g/km. g/km. Symbolfoto. 


Außergewöhnliche, große Rotweine, geduldig in eleganten Holzfässern gelagert und aufbewahrt für einen großen 

Moment. Und vor allem mit der großen Aufgabe, Ihnen zu munden. Egal, ob bei großen Festen – oder einer kleinen, 

Kenner erkennen ihn sofort: 

an der Bezeichnung MITTELBURGENLAND DAC 'RIEDE' oder MITTELBURGENLAND DAC 'RESERVE'. 


großartigen Gelegenheit. Mehr dazu unter www.blaufraenkischland.at 








Außergewöhnliche, große Rotweine, geduldig in eleganten Holzfässern gelagert und aufbewahrt 

KULTUR 

für 

UND 

einen 

GENUSS 

großen Moment. 

Und vor allem, mit der großen Aufgabe, Ihnen zu munden. Egal ob bei großen Festen – oder einer kleinen, 


MIT UNTERSTÜTZUNG VON BUND, LAND UND EUROPÄISCHER UNION 







Termine 

2020 

20.–22. März Red turns – Weinberg trifft Skiberg in Zell am See 

23. März Mittelburgenland DAC meets Weinviertel DAC in Götzis 


24. März Mittelburgenland DAC meets Weinviertel DAC in Salzburg 

Kenner 25. erkennen April ihn sofort: Lange Nacht der Vinotheken im Blaufränkischland 


22.–23. Mai Weinblütenwanderung Lutzmannsburg 


30.–31. Moment. Und Mai vor allem mit der Rotweinopening großen Aufgabe, Ihnen Horitschon zu munden. Egal, ob bei großen Festen – oder einer kleinen, 

großartigen 6.–8. Juni Gelegenheit. Mehr VieVinum dazu unter www.blaufraenkischland.at 

in der Hofburg Wien 

Ende Juni Wein & Klang im Ried Raga in Raiding 

9.–12. Juli Rotweinfestival Deutschkreutz 

7.–10. August Intern. Rotweinerlebnis Lutzmannsburg 

13.–15. August Rotweintage Neckenmarkt 

29. August Golfen im Weinberg in Deutschkreutz 

5. September Rieden Rendezvous Horitschon 

Kenner 12. erkennen September ihn sofort: Weingartenwanderung in Deutschkreutz 

an der 21. Bezeichnung September MITTELBURGENLAND Weinpräsentation DAC in 'RIEDE' der Aula oder der MITTELBURGENLAND Wissenschaft in Wien DAC 'RESERVE'. 

Außergewöhnliche, große 

großen 

einen für aufbewahrt und gelagert Holzfässern eleganten geduldig Rotweine, große Außergewöhnliche, 

Rotweine, geduldig in eleganten Holzfässern gelagert und aufbewahrt für einen großen 

Moment. 26. Und September vor allem mit der Winzer großen für Aufgabe, einen Ihnen Tag zu in munden. Deutschkreutz Egal, ob bei großen Festen – oder einer kleinen, 

großartigen 19. Oktober Gelegenheit. Mehr Herkunftspräsentation dazu unter www.blaufraenkischland.at im MAK in Wien 

24.–25. Oktober Rotweinherbst Horitschon 

6.–7. November Martini gan(s)z anders in Neckenmarkt 

7. November Tag der offenen Kellertür in Lutzmannsburg 

19. November Weinpräsentation in der Alten Universität in Graz 




47

Das letzte Bild hat viele Facetten 

Der Künstler Martin Wedl ist 

gerade einmal 50 Jahre alt und 

schon jetzt sicher, dass er an 

seinem letzten Bild malt. Das 

kann aber noch länger dauern, 

denn seit 20 Jahren arbeitet er an 

seinem „Endlosbild“. Für „Bote“- 

Leser öffnet er am 21. März sein 

Atelier in Grimmenstein! 

Wenn man das Atelier von 

Martin Wedl betritt, dann erhält 

man ziemlich exakt das Bild, 

das man sich von einem Künstleratelier 

macht: ein langer 

Raum, spartanisch eingerichtet, 

Holzböden, Mobiliar und 

die freiliegenden Deckenbalken 

ganz in Weiß. Und dazwischen 

eine wahre Farbexplosion. Entlang 

der Wände, in allen Ecken 

und Winkeln stehen Leinwände, 

alle in derselben Größe, die 

meisten in einer Dreiergruppe 

angeordnet. Das Werk, an dem 

Wedl seit mittlerweile 20 Jahren 

arbeitet. Das Endlosbild. 

„Als Künstler ist man immer auf 

der Suche nach Neuem. Darum 

geht es in der Kunst“, so Wedl, 

der hauptberuflich für die Grimmensteiner 

Firma Vollkraft, einer 

Produktion von Biolebensmitteln, 

beschäftigt ist. Hier ist es 

auch, wo der Pittener in einem 

Obergeschoss des ehemaligen 

Fabriksgebäudes Platz für seine 

Kunst gefunden hat. 

Niemals aufhören 

Die Idee zum Endlosbild ist 

ihm bei einer Autofahrt eingefallen. 

Schon vorher hat Wedl viel 

gemalt. Schließlich haben ihn 

die großformatigen Bilder des 

Künstlers Julian Schnabel inspiriert. 

„Meine Idee war, mit Tafeln 

in Menschengröße anzufangen 

– und nie wieder aufzuhören“, 

so Wedl. Das war im September 

1999. Als idealen Start für sein 

Endlosbild sah er die nahende 

Jahrtausendwende. Und seither 

malt er, mal mehr, mal weniger. 

Heute entstehen 17 bis 20 dieser 

Tafeln pro Jahr. Insgesamt 

120 Bilder gibt es bereits. Der 

Künstler malt mit Öl, lässt sich 

aber auf keine bestimmte Stilrichtung 

eingrenzen. Manchmal 

kommen auch zusätzliche Elemente 

hinzu, etwa wenn er den 

Bildern mit Graffity den letzten 

Schliff verpasst. Bevor es losgeht, 

fertigt er Skizzen an, die 

dann während des eigentlichen 

Malprozesses oft auch wieder 

verworfen werden. 

Einen Einblick in sein künstlerisches 

Schaffen gab es kürzlich 

im Hilton Garden Inn in Wiener 

Neustadt und in Form von Projektionen 

in den Kasematten. 

Rund ein Viertel der Bilder sind 

bereits verkauft, für große Ausstellungen 

werden diese aber 

als Leihgaben zur Verfügung 

gestellt. Wedls Ziel ist es jedenfalls, 

dass das Endlosbild auch 

nach seinem Leben von einem 

jungen Künstler fortgeführt wird, 

ein echtes Endlosbild eben. 

In diesem Frühjahr gibt es 

zwei Termine, um Teile des Endlosbilds 

zu sehen. Am Samstag, 

21. März von 15 bis 21 Uhr für 

alle „Bote“-Leser im Endlosbild- 

Atelier in der Marktstraße 7 in 

Grimmenstein und – allerdings 

nur für etwa eine Stunde – am 

14. Mai um 16 Uhr in der MU- 

MOK Lounge (Museum moderner 

Kunst) in Wien im Rahmen 

der Andy-Warhol-Ausstellung; 

danach findet eine geschlossene 

Veranstaltung statt. 

Infos auf www.endlosbild.at 


Einblick ins 

Endlosbild-Atelier 

21. März, 15–21 Uhr 

Eine Endlosbild-Projektion in den Kasematten / Fotos: Wedl (1), Rehberger (2) 

Konditormeister 

Jede Torte wird individuell nach 

Ihren Wünschen gestaltet. 

Um Ihnen die Auswahl zu 

erleichtern, können Sie vor Ort 

in seinem Katalog gustieren. 

Um Vorbestellung wird gebeten. 

0664/509 02 55 

Rosengasse 6, 2811 Wiesmath 

schnalzer.michael@aon.at 

Genießen Sie kreative und traditionelle Fischgerichte 

aus unserer Speisekarte zu unserem 

HERINGSSCHMAUS VOM 20.– 22. und 27.–29. März 



Grimmenstein: Orgelkonzert 

„Vom Dunkel zum Licht“ 

Bereits zum achten Mal in 

Folge konnte in der Pfarre St. 

Josef in Grimmenstein ein ganz 

besonderes Konzert organisiert 

werden: Unter dem Titel „Orgel 

& Harfe – Tod und Auferstehung. 

Vom Dunkel zum Licht“ findet 

heuer das Orgelkonzert zur 

Fastenzeit am 29. März um 16 

Uhr statt. Für eine besonders 

klangvolle Veranstaltung sorgen 

die beiden Musikerinnen Ines 

Schüttengruber (Orgel) und Anja 

Pichler (Harfe). Schüttengruber 

ist eine international bekannte 

Solistin (spielte unter anderem 

an der Elbphilharmonie in Hamburg) 

aus Lanzenkirchen und 

Dozentin an der Universität für 

Musik in Wien. Auch Anja Pichler 

kann bereits auf zahlreiche 

große Auftritte zurückblicken, 

etwa als Harfenistin des Philharmonischen 

Orchesters der 

Universität Wien. 

Eintritt: Freie Spende 

fabelhaft!NIEDERÖSTERREICH 2020 

das einzigartige Festival der Geschichten in der Buckligen Welt 

Präsentiert von Folke Tegetthoff und Niederösterreichische Versicherung 

Von 10. - 14. Juni 2020 verwandelt auch heuer wieder das 

INTERNATIONALE STORYTELLING FESTIVAL Bad Schönau 

in der Buckligen Welt zum märchenhaften Festivalzentrum 

von fabelhaft!NIEDERÖSTERREICH. Bereits zum 33. Mal 

präsentiert Folke Tegetthoff die besten und ungewöhnlichsten 

Geschichtenerzähler aus aller Welt. 

PROGRAMMÜberblick 

Mi 

10 JuNi 

Matinee der fantastischen Geschichten 

Sconarium, Bad Schönau | 9.00 & 11.00 Uhr 

(9.00 Uhr Matinee bereits AUSVERKAUFT) 

Ladies only Gala: Märchenhaftes Liebesglück 

Sconarium, Bad Schönau | 19.30 Uhr 

Ticket: VVK € 18 | AK € 22 

Do 

11 JuNi 

Feiertag 

Genuss-Geschichten-Tag (3 Stationen) 

Bad Schönau/Bucklige Welt | 14.00 – 18.30 Uhr 

Selbstanreise | Eintritt frei! 

Organistin Ines Schüttengruber und Harfenistin Anja Pichler sorgen für 

den besonderen Klang / Fotos: Stift Melk/Brigitte Kobler, Christa Pichler 

FR 

12 JuNi 

Die ohne Worte Show: Jonglage & Musik Comedy 


Ticket: VVK € 20 | AK € 24 

Resselstraße 2 | 2752 Wöllersdorf 

Tel.: 02633/41 3 41 | www.marco-colazzo.at 

MO – FR: 9:00 – 18:00 Uhr | SA: 9:00 – 13:00 Uhr 

Badrenovierung komplett 

Verlegeservice 

SA 

So 

13 JuNi 

14 JuNi 

STORY DINNER 


Ticket: VVK € 79 inkl. 4 Gänge Menü & Weinbegleitung 

Das GROSSE Fest im fabelhaft!en Dorf 

Kurpark & Sconarium, Bad Schönau | 14.00 – 17.30 Uhr 

Bei Schlechtwetter: im Sconarium 

Eintritt frei! 

Mai – Oktober 2020 

Ein fabelhaft!es Dorf erzählt 

Mit neuen Attraktionen! 

Kurpark, Bad Schönau, ganztägig frei zugänglich! 

Tickets: 

Gemeinde Bad Schönau 

T: +43 2646 8284 | 

E: fabelhaft@badschoenau.gv.at 

www.fabelhaft.aT 

Badträume 

© Lettering: una.kritzolina 

Colazzo Badrenovierung komplett 

Ihr Plus bei Colazzo. Wir übernehmen die komplette 3D Planung über die Organisation 

und Einteilung der Professionisten bis zur Übergabe des fertigen Bades - in perfekter 

Ausführung! 


49

In vielen von uns steckt die Leidenschaft zum Sammeln. 

Wir stellen in unserer Serie jene Menschen aus 

der Region vor, die sich im Laufe der Jahre einen ganz 

besonderen Schatz zusammengetragen haben. 

Helga Wistermayer sammelt 

Wilhelmsburger Porzellan 

Es begann vor 14 Jahren: Bei 

einer Sperrmüllsammlung entdeckte 

Helga Wistermayer alte 

Geschirrteile vor einer Haustüre, 

und schon war es um sie geschehen 

– sie nahm das alte 

Geschirr mit nachhause, und 

eine große Leidenschaft nahm 

ihren Anfang. 

Die Wilhelmsburger Steingutfabrik 

gab es seit 1882, und 

sie existierte bis 1956. Ab dann 

wurde in Wilhelmsburg „Lilienporzellan“ 

hergestellt, übrigens 

unter Sammlern ebenfalls sehr 

beliebt und voll im Trend. 

Seit vielen Jahren wird in Wilhelmsburg 

nur noch Sanitärkeramik 

hergestellt; diese Produktion 

soll aber nun ebenfalls 

beendet werden. 

Das gute alte Wilhelmsburger 

Geschirr war in Zeiten der Monarchie 

nahezu in jedem Haushalt 

zu finden – ursprüngliche 

Farben: Blau und Weiß. Im Laufe 

der Jahre wurde Geschirr in 

unzähligen Mustern und Farben 

produziert. Die Produktpalette 

reichte dabei vom Kaffeservice 

bis hin zu Speiseservicen, 

Tassen, Häferln, Schüsseln, 

Gewürzborden, Kaffeemühlen, 

Vasen, Uhren, Keksdosen und 

Brotdosen. Ja selbst Militaria 

in Form von Häferln, Tellern 

und Vasen findet man bei der 

Produktpalette von Wilhelmsburger 

Keramik, vor allem aus 

den Jahren 1914–1918. Alle 

Keramikprodukte sind leicht 

datierbar, denn sie sind alle gestempelt 

und mit einer Nummer 

versehen. 

Spurensuche 

Helga Wistermayer ist mittlerweile 

selbst Expertin und teilt 

ihre Leidenschaft mit anderen 

Sammlern. Ursprünglich konnte 

man bei Sperrmüllsammlungen 

fündig werden und auch bei vielen 

Flohmärkten; jetzt wird es 

allerdings zunehmend schwieriger, 

an die begehrten Stücke 

heranzukommen. Bis zu drei 

Stunden fährt die Sammlerin 

aus Lanzenkirchen zu speziellen 

Flohmärkten, begleitet 

von ihrem Gatten Leopold, 

der sich ebenfalls eine große 

Expertise erarbeitet hat. Auch 

über das Internet und über 

Händler erwirbt die Sammlerin 

die begehrten Stücke. 

Das Wistermayer’sche Haus 

in Lanzenkirchen hat mittlerweile 

die Dimension eines privaten 

Museums erreicht, die wunderschönen 

Sammlerstücke findet 

man im ganzen Haus – in Vitrinen, 

Schränken, Borden und 

Regalen. Demnächst soll im 

Keller des Hauses ein weiterer 

Raum für die große Sammlung 

geschaffen werden. 

Irene Hruby 

※ TERMIN ZUM VORMERKEN ※ SAVE THE DATE ※ 

„Schnaps im Schloss Katzelsdorf“ 

22. Edelbrand- und Likörprämierung 

Samstag, 25. April 2020 

Beginn: 16 Uhr 

Fotos (3): Hruby 

Buntes Faschingstreiben in Bad Schönau 

Die Bad Schönauer Faschingsgruppe zog auch heuer mitsamt 

buntem Treiben und tollen Kostümen durch den Ort, inklusive 

Zwischenstopp bei der „Schönmacherei“ / Foto: Josef Riegler 

※ Festredner ※ Kulinarik ※ Livemusik ※ 

※ Publikumsverkostung der Siegerprodukte ※ 



„Verlorene Nachbarn“ 

im Hacker Haus 

Das agrarische 

Bildungszentrum in 

der Buckligen Welt 

Wir freuen uns auf 

Euer Kommen! 

Von links: Bgm. Hans Rädler, Autor Lorenz Glatz und Museumsleiter Benedikt 

Wallner / Foto: Wrede 

„Reisen zu verlorenen Nachbarn. 

Die Juden von Wiesmath“ 

– so heißt das Buch des pensionierten 

Lehrers und Historikers 

Lorenz Glatz. Der Autor präsentierte 

sein Werk kürzlich im Bad 

Erlacher Hacker Haus. 

Glatz bekam die Anregung für 

das Buch bei einer USA-Reise, 

da stolperte er zufällig beim Besuch 

einer Ausstellung über einen 

Namen, der ihm aus seiner 

Kindheit in Wiesmath nur allzu 

bekannt war. Der pensionierte 

Lehrer begab sich auf Spurensuche 

und konnte die Schicksale 

dreier jüdischer Familien 

nachverfolgen und Kontakte mit 

den Nachfahren knüpfen. 

In seinem Buch beschreibt er, 

wie schwer es für die jüdischen 

Familien war, in einer neuen 

Heimat Fuß zu fassen, aber 

auch über eine teils seltsame 

Erinnerungskultur in der Region 

– ein Buch, das sehr nachdenklich 

macht. 

Irene Hruby 

Oldtimerrallye „Bucklige 

Welt Classic 2020“ 

Die „Bucklige Welt Classic“ findet 

heuer zum 6. Mal statt. Termin 

ist Samstag der 20. Juni 2020. 

Zum 6. Mal „donnern“ die 

Boliden über die Landstraßen 

der Buckligen Welt. Die Rally 

hat sich unter Oldtimerfreunden 

in kurzer Zeit einen Namen 

gemacht. Das Motto „Klein 

aber Fein“ hat sich scheinbar 

bewährt. Das Interesse an der 

Rally steigt auch von Jahr zu 

Jahr. Wir haben bereits jetzt, 4 

Monate vor dem Start, 16 Nennungen 

vorliegen. 

Für alle die sich noch nicht 

messen und werten lassen 

wollen, gibt es heuer die Möglichkeit 

auch ohne Wertung teilzunehmen. 

Diese Teilnehmer 

erhalten das Roadbook für die 

Absolvierung der Strecken. Sie 

werden auch eine Startnummer 

erhalten und werden beim Start 

der Etappen in Kirchschlag und 

beim Start der Sonderprüfungen 

in den auswärtigen Gemeinden 

durch den Platzsprecher präsentiert. 

Das Startgeld ist ebenfalls 

reduziert auf 40 Euro (statt 

50 Euro). 

Die heurige Strecke wird erst 

kurz vor Start im Roadbook 

bekanntgegeben. Start der 1. 

Etappe über rund 75 Kilometer 

ist um 9 Uhr vom Parkplatz 

neben der Neuen Mittelschule 

in Kirchschlag. Die 2. Etappe 

(auch über rund 75 km) wird um 

14 Uhr dort gestartet. 

Es werden 4 Sonderprüfungen 

in Blumau, Schlatten, 

Aspang und Zöbern gefahren, 

bei denen es um die Einhaltung 

einer vorgegebenen durchschnittlichen 

Fahrgeschwindigkeit 

über jeweils mehrere Kilometer 

geht. 

Gefahren wird in verschiedenen 

Kategorien, je nach Alter 

der Fahrzeuge. Weiters gibt es 

eine Gesamtwertung, eine eigene 

Wertung für Teilnehmer aus 

der Buckligen Welt und eine eigene 

Damenwertung. 

Alle Infos und 

Online-Nennung unter: 

www.bucklige-welt-classic.at 

Anzeige 

Foto: Erika Freiler 

Medieninhaber: „Wir sind Kirchschlag“, Stadtgemeinde Kirchschlag, Hauptplatz 1 

Druck: Scherz-Kogelbauer GmbH, 2860 Kirchschlag 

Schmankerlmarkt 

Sa. 28. März 2020 

9.00 - 16.00 Uhr 

Verkauf selbst erzeugter Schmankerl, wie Geselchtes, 

Würste, Brot, Milchprodukte, Most und Fruchtsaft. 

Warme Speisen und Schulcafé. 

Bezahlte Anzeige im Auftrag des Landes Niederösterreich 

Sa 20. Juni 2020 

in Kirchschlag 

Start + Ziel - 1. Etappe: 

09:00 Uhr Parkplatz bei der Neuen Mittelschule in Kirchschlag 

09:15 Uhr Präsentationsstart in Hollenthon 

Start + Ziel - 2. Etappe: 

14:00 Uhr Parkplatz bei der Neuen Mittelschule in Kirchschlag 

14:15 Uhr Präsentationsstart in Bad Schönau - Hauptplatz 

14:45 Uhr Präsentationsstart in Aspang - Hauptplatz 

15:00 Uhr Präsentationsstart in Zöbern - bei Veranstaltungshalle 

LFS Warth – 2831 Warth, Aichhof 1 

02629/2222-0 www.lfs-warth.ac.at 

Oldtimer-Rallye 

für Autos + Motorräder 

Details + Anmeldungen: www.bucklige-welt-classic.at 

Co-Veranstalter: Unterstützende Gemeinden 

Bad Schönau 

Hollenthon 

Aspang 

Zöbern 


51


Narrenzeit mit „Bad Erlach Rundfunk“ 

Kunterbuntes Damengschnas der Bäuerinnen 


Fotos (4): Schmidt 

Wenn Bad Erlachs Faschingsgilde 

ruft, dann ist im Franz- 

Ofenböck-Saal volles Haus. So 

durften sich die Narren aus der 

Thermengemeinde wieder über 

vier ausverkaufte Faschingssitzungen 

freuen. Das Publikum 

wurde nicht enttäuscht – die 

Geschehnisse aus dem „Ort der 

Wunderwuzzis“, so Irene Hruby 

in ihrer Moderation, lieferten 

auch 2020 wieder zahlreiche 

Pointen. Verpackt wurden sie 

in „Bad Erlach Rundfunk und 

Fernsehen“. Gilden-Obmann 

Christian Seidl nutzte das für 

eine musikalische Politanalyse 

inklusive Hans-Rädler-Hymne. 

Im Sketch „Ohne Worte“ wurden 

die prominenten Gäste 

zum Mitmachen und Mitlachen 

auf die Bühne geholt. Das Ortsgeschehen 

wurde dabei ebenso 

aufs Korn genommen wie die 

Nachbargemeinden. Vor allem 

Lanzenkirchen hatte es den Bad 

Erlacher Narren wieder angetan. 

Der Krimi „Mord auf Linsberg 

Castle“, Tatmotiv – wie könnte es 

anders sein – der Golfplatz Lins- 

berg, wurde zum Highlight der 

diesjährigen Sitzungen. 


Schon Tradition hat das Damengschnas 

der Kirchberger 

Bäuerinnen. Früher feierte 

man beim Gasthaus Rottensteiner, 

seit einigen Jahren ist 

man aus Platzgründen in den 

Hubertushof nach Trattenbach 

übersiedelt, um die zahlreichen 

Faschingsnarren und kreativ 

verkleideten Gruppen unterzubringen. 

Obfrau Christine Samm konnte 

sich wieder über zahlreiche 

ausgefallene Masken freuen, 

der Trend geht ganz eindeutig 

zu ganzen Gruppen, die sich 

aus den verschiedenen Gemeinden 

zusammenschließen 

und ein originelles Thema überlegen. 

Von den Minions über 

die Wahrsagerinnen bis zu den 

Taucherinnen waren die Themen 

vielfältig, ausgefallen, und 

es war beeindruckend, wie viel 

Mühe die Damen in die Kostüme 

steckten. 

Gefeiert wurde zu den Klängen 

von Alleinunterhalter „Gerdschi“, 

getanzt wurde jedenfalls 

bis spät in die Nacht. Eine Tombola 

mit vielen schönen Preisen 

rundete das gelungene Fest ab. 

Karin Egerer 



Eine „bucklige Winterreise“ 

für Fridolin Fux 

Wir bauen Ihren Wohntraum! 

Autor Markus Steinbichler und Illustratorin Valerie Sindelar bei der Lesung 

mit Workshop in der VS Edlitz / Foto: Steinbichler 

Das Kinderbuch „Die Bucklige 

Weltreise des Fridolin Fux“, 

ein Reiseführer durch die Bucklige 

Welt für die ganze Familie, 

machte eine Zwischenstation 

in der Volksschule Edlitz. Die 

Schöpfer des Buches, Illustratorin 

Valerie Sindelar und Autor 

Markus Steinbichler, machten 

einen Leseworkshop für die 

Kinder. Dabei wurde zuerst bei 

einer Lesung in der gemütlichen 

Schulbibliothek allen vier 

Volksschulklassen das Buch 

und die Geschichte des kleinen 

„ausgefuchsten“ Entdeckers 

nähergebracht. Bei den Orten, 

die Fridolin im Buch auf seiner 

Reise durchs Land der 1.000 

Hügel besucht, gab es ein aufgewecktes 

Rätselraten mit den 

Kindern. 

Danach wurden anhand von 

winterlichen Zeichnungen der 

kreativen Schüler tolle Ausflugsziele 

– natürlich in der Buckligen 

Welt und im Wechselland – gesammelt. 

Spezialitäten 

zum Anbeißen! 

WR. NEUSTADT 

Sunzendorfer Gasse 

13 Reihenhäuser 

WNFL: rd. 144 m 2 

HWB: 41-43 kWh/m 2 .a, fGEE 0,78-0,86 

SOFORTEIGENTUM möglich! 

IN BAU 

Es duftet nach Frühling! 

LANZENKIRCHEN 

Golfstraße 

2 Quattrohäuser 

WNFL: rd. 83 m 2 

HWB: 39 kWh/m 2 a., fGEE 0,85 

geplante Fertigstellung: 

Winter 2020 

IN BAU 

www.nebau.at 

Ostergeselchtes Honigkrustenschinken Bärlauchschnitzel 

Angebote auf: 

www.hoeller-fleischer.at 

2871 Zöbern, Telefon 02642/82 46 

www.hoeller-fleischer.at 

Wir bauen Ihren Wohntraum! 


53


Faschingsumzug in Kirchberg 


An Kreativität fehlt es den 

Kirchbergern nicht. Egal ob 

Nonnen, Schneewittchen, Wichtelmänner 

oder Tiere der Arche 

Noah – am Faschingsdienstag 

ging es rund. Treffpunkt war 

wie immer beim Gasthaus Grüner 

Baum, von hier aus ging es 

durch den ganzen Ort in alle Geschäfte 

und Lokale, bevor sich 

die Maskerade im Pilipp-Garten 

zur Faschingsansprache des 

Bürgermeisters traf. 

Danach ging es weiter zum 

Kaufhaus Köck, zum Molzbachhof. 

Den Abschluss bildeten 

wie immer das Gasthaus St. 

Wolfgang und das Salettl, wo 

schließlich um Mitternacht der 

Aschermittwoch und die Fas- 

tenzeit begann. 

Karin Egerer 

Humorvolle Fremdenführung mit der NarrGeLanz 

Fotos (6): Schmidt 

Wenn Bad Erlachern erklärt 

wird, was ein Blitzlichtgewitter 

ist, Lanzenkirchens Amtssprache 

Französisch und der Aussichtsturm 

Rosalia zum Wachturm 

gegen einfallende Rote aus 

dem Burgenland wird – dann 

hat die Narrengemeinschaft 

Lanzenkirchen (NarrGeLanz) 

Hochsaison. Monika Altmann 

in bewährter Rolle als verirrter 

Gast, hatte die Lacher schon zu 

Beginn auf ihrer Seite. Da wurde 

sie von Obmann und Moderator 

Alois Trenker zur Begrüßung 

der Ehrengäste kurzerhand in 

die Rolle der „Bussi-Heidi“ gesteckt 

– keine leichte Aufgabe: 

„Beim Rädler trau‘ i mi das aber 

net“. Der Bad Erlacher Bürgermeister 

nahm’s mit Humor und 

spielte auch mit, als ihm von der 

Kabarettgruppe „Ascheiwoam“ 

ein übergroßer Bernhard Karnthaler 

zum Selfie-Machen zur 

Seite gestellt wurde. Tiefe Einblicke 

lieferten auch die „Aufdecker“ 

Bernd Schauer und Josef 

Pötsch, die etwa mit Traude 

Jeitler die Lanzenkirchner Antwort 

auf Greta Thunberg präsentierten. 

Klassische Sketches 

und die Showtänze der Garde 

ergänzten das Programm. 




Elektrifizierend und 

einzigartig 

#unboring the future 

Ein Fahrzeug – 

drei Antriebe 

Wir haben lange 

auf ihn gewartet, und nun 

ist er endlich da: 

Der neue Peugeot e-208! 

Mit unserem sportlichen Flitzer begibt sich Peugeot auf eine ganz neue Reise in die Zukunft und 

setzt neue Maßstäbe. Als Auftakt der ELEKTRO-OFFENSIVE der Marke bietet PEUGEOT den neuen 208 

als erstes Modell sowohl als Elektro-Variante als auch als Verbrenner an. Somit ist für jedermann 

die passende Motorisierung dabei! 

Sehr geehrter Herr Mustermann! 

Autohaus HESSLER 

www.autohaus-hessler.at 

Gewerbestraße 1, 2842 Olbersdorf 

Am Spitz 8, 2620 Neunkirchen 

Melden Sie sich einfach bis XX.XX.2019 unter e-mail-adresse an. 

Muster Autohaus 

Vorname Name 

Kurz zusammengefasst – 

der neue PEUGEOT e-208: 

Batteriekapazität: 50 kWh 

Motorleistung: 110 kW (136 PS) 

Reichweite nach WLTP: bis zu 340 km 

3 Fahrmodi: Eco, Normal und Sport 

Identische Außenmaße und Innenraumangebot 

wie vergleichbarer Verbrenner 


55

BEWEGTE WELT 

Ausflugstipp: Ruine Ziegersberg 


Für die ganze Familie bietet sich 

dieser Ausflugstipp im Raum 

Zöbern und Umgebung an. Es 

gibt mehere Varianten, die abhängig 

sind von der jeweiligen 

Wanderbegeisterung. 

Zöbern 

591m 

Piribauer 

S t ü b e g g 

Schlag 

755 m 

Stampfl 

V o s w a l d 

Voswald 

Winkelbauer 

Ruine 

Ziegersberg 

Will man nur die Ruine besichtigen, 

fährt man von Zöbern 

aus Richtung Schlag, vorbei am 

Wasserreservoir, einer Rechtskurve 

und direkt an der bergauf 

führenden Landesstraße befindet 

sich links ein Forstweg, in 

P i c h l 

Redlbauer 

Alpakas 

Hübnbauer 

Pichl 

792 m 

Grafik: Scherz-Kogelbauer GmbH 

den man einbiegen und bis zum 

Schranken fahren kann, wo es 

eine Parkmöglichkeit gibt. 

Von hier sind es nur mehr 

fünf Gehminuten zu der Ruine, 

die aber wegen Einsturzgefahr 

innen nicht zu betreten ist. 

Doch alleine der Platz, auf 

dem die Ruine steht, sowie der 

Teich mit einer kleinen Holzstegbrücke 

sprechen für sich. Denn 

die Ruine steht etwas versteckt 

im Wald auf einer Lichtung. Mit 

ein wenig Fantasie fühlt man 

sich zurückversetzt in die Zeit 

der Ritter und Burgherrn. 

Rundwanderweg 

und Alpakas 

Einen halben Tag sollte man 

dann schon für den gemütlichen 

Rundwanderung einplanen. 

Diese beginnt man am besten 

in der Nähe des Alpakahofes 

Zober. Dafür biegt man nicht 

in den Forstweg zur Ruine ein, 

sondern fährt weiter Richtung 

Schlag, bei der Weggabelung 

fährt man dann allerdings nicht 

in den Ortsteil Schlag, sondern 

Richtung Pichl. Kurz vor dem 

Ortsanfang weist eine Holztafel 

den Weg Richtung Alpakahof. 

Auf dieser Zubringerstraße sieht 

man links schon einen Wegweiser 

für den Rundwanderweg. 

Doch ist es besser, erst noch 

ein Stück weiterzufahren und 

bei der zweiten Tafel zu parken. 

Dann muss man nämlich am 

Ende der Runde nicht bergauf, 

sondern kann bergab zurück 

zum Fahrzeug wandern. 

Folgt man dem Holzschild, 

kommt man auf der Hälfte der 

Strecke bei der Ruine vorbei, 

immer durch den Wald, sanft 

bergauf und bergab. Einkehr 

gibt es auf dem Weg keine, also 

Jause und Getränke mitnehmen. 

Die gesamte Runde beträgt 4,5 

Kilometer und ist somit auch für 

Familien mit Kindern gut geeignet. 

Begehen kann man sie eigentlich 

das ganze Jahr über. 

Karin Egerer 

Heizvorführung 

Fachvortrag und Heizen mit Holz 

im praktischen Betrieb: 

Samstag 

14. März 

Beginn: 09:00 Uhr 

Scheitholzkessel 

Hackschnitzelkessel 

Pelletkessel 

Kombikessel 

Eine Marke der 

HDG Bavaria GmbH 

HDG Bavaria GmbH 

Kundenzentrum Österreich 

Austraße 10 | 2871 Zöbern 

Anmeldung: Tel. 02642 / 200 41 500 oder hdg-bavaria.at 

Erich 

HOLZER 

Wiener Straße 116 

2860 Kirchschlag 

Telefon 02646/38 85, Fax -34 

HOLZ-, ALU-, KUNSTSTOFFFENSTER 

TÜREN, ROLLLÄDEN, JALOUSIEN etc. 

WINTERGÄRTEN, VORDÄCHER 

TERRASSENVERBAUTEN 

GESCHÄFTSPORTALE 

FENSTERAUSTAUSCH 

OHNE BESCHÄDIGUNG 

DER FASSADE 


überregional 

informativ 

unabhängig 

BEWEGTE WELT 

Nepalhilfe lädt zum Vortrag: 

mit dem Kult-Bike im Himalaya 

w:move 

präsentiert 

Echt Witzig 

ein Abend für die Lachmuskeln 

Die Schwarzataler Biker erzählen von ihren Abenteuern / Foto: Nepalhilfe 

Die Nepalhilfe Lichtenegg 

konnte wieder ein paar spannende 

Vortragende für eine ihrer 

Veranstaltungen begeistern. Die 

drei Enzenreither, Luis Lechner, 

Wolfgang Juterschnig, Franz 

Adlboller und der Reichenauer 

Michael Adlboller erlebten ein 

besonderes Abenteuer: Zwei 

Wochen bereisten sie die spektakuläre 

Bergwelt des Himalaya 

auf Motorrädern der Marke Royal 

Enfield. Wieder zurück in der 

Heimat, begeisterten sie bereits 

über 450 Besucher mit ihren 

Impressionen und Bildern im 

Rahmen von Vorträgen. Die daraus 

erzielten Spendenbeträge 

überbrachten sie der Nepalhilfe 

Lichtenegg, damit auch weiterhin 

Hilfe vor allem für Kinder in 

Nepal geleistet werden kann. 

Nun kommen sie mit ihrer 

außergewöhnlichen Reisegeschichte 

auch in die Bucklige 

Welt. Am 3. April um 19.30 Uhr 

sind sie zu Gast im Festsaal der 

NMS Lichtenegg. Eintritt: freie 

Spende, der Reinerlös kommt 

dem Neubau einer Krankenstation 

in Kubinde zugute. 


Vortrag zugunsten der Nepalhilfe 

3.4., 19.30 Uhr 

NMS Lichtenegg 

Harry 

Prünster 

Passionsspielhaus Kirchschlag i.d.B.W. 

Eintritt: Normalpreis ab € 28,- 

trifft 

w:move og, Hauptplatz 32/13e, 2860 Kirchschlag 

Florian 

Senft 

inkl. 

Überraschungsgäste 

Samstag, 9. Mai • 19.30 Uhr 

Kartenvorverkauf: Raiffeisenbank 

und Sparkasse Kirchschlag sowie 

BOTE 


BUCKLIGEN 

WELT 

Abenteuer 

MIT SONNE DRIN 

Klimaschonend Natur erleben: 

Burgenlands Naturparadiese entdecken. 

www.burgenland.info 

BGLD_ins_ABENTEUER_190x133_bote.indd 1 Bote aus der Buckligen 17.02.2020 Welt | März 13:08:26 2020 

57

BEWEGTE WELT 

Christiane Teschl-Hofmeister und Karl Lobner präsentieren die neue Schautafel zur 725-jährigen Schulgeschichte 

Fotos/Repro (3): Jürgen Mück, Grafik: LFS Warth 

Schüler statt Burgherren in Warth 

Die Landwirtschaftliche Fachschule 

(LFS) Warth befindet sich Aichhof mit neun Schülern den 

Warth im Jahr 1954 am Standort 

auf einem geschichtsträchtigen Schulbetrieb auf und hat sich zu 

Boden, dessen Chronik bis ins einem kompetenten landwirtschaftlichen 

Bildungszentrum 

Mittelalter reicht. Bereits im 

Jahr 1295 wurde der Aichhof, im südlichen Niederösterreich 

wo sich die Fachschule Warth entwickelt.“ 

heute befindet, erstmals urkundlich 

erwähnt. Die 725-jährige 

Geschichte reicht bis zu den 

Habsburgern zurück. 

Bildungslandesrätin Christiane 

Tesch-Hofmeister präsentierte 

kürzlich gemeinsam mit 

„Schulhistoriker“ Karl Lobner 

die neue Schautafel mit den 

geschichtlichen Besonderheiten 

am heutigen Standort der LFS 

Warth. 

„Das 725-Jahr-Jubiläum verweist 

auf eine Burg, die sich im 

Besitz des Habsburgers Herzog 

Albrecht I befand. Dank der umfangreichen 

Recherchearbeiten 

von Fachlehrer Karl Lobner 

lassen sich die Wurzeln der 

Fachschule Warth nun bis zum 

Ursprung zurückverfolgen“, so 

Teschl-Hofmeister und erklärt 

weiter: „Nach einer wechselvollen 

Geschichte durch die 

Jahrhunderte nahm die LFS 


Burg Aichhof 

Karl Lobner, der an der LFS 

unter anderem auch für die 

Greenkeeper-Akademie zuständig 

ist, hat die spannende Vergangenheit 

der Schule recherchiert 

und die gesammelten 

Informationen für Interessierte 

ORTHOPÄDIE-SCHUHMACHER JOHANNES HÖLLER 

2842 Edlitz, Markt 24, Tel.: 02644/200 30, www.ortho-hoeller.at 

N°: 360 himbeere 

Size: 36-42 

• orthopädische Maßschuhe • Schuhhandel und Reparatur 

• Einlagenerzeugung • Schuhe für lose Einlagen • alle Kassen 

DI, MI, FR: 8–12 und 13.30–17 UHR, DO 8–12 UHR 

N°: 519 himmelblau 

Size: 36-42 

zusammengefasst. „Der Name 

Warth rührt von der Bezeichnung 

Warte her, die für den Handelsweg 

durch das Haßbachtal 

zum Semmering eine Schlüsselstelle 

einnahm. Am Eingang 

des Tals stand die Burg Aichhof, 

die sich zuerst als Mautstelle im 

Besitz der Habsburger befand. 

Im Lauf der Geschichte wechselten 

die adeligen Besitzer 

danach mehrmals“, so Lobner. 

Auch zum Ende der Burg-Ära 

und zum Beginn der landwirtschaftlichen 

Nutzung des Areals 

hat der „Schulhistoriker“ 

Neueröffnung! 

Weiters Slip Ons WOMEN führen / 70-10-49302 wir Think, 

Finn Comfort, Hartjes und Lowa 

Frühjahrs- und 

Sommerkollektion 

eingetroffen 

N°: 343 rot 

Size: 36-42 

N°: 599 königsblau 

Size: 36-42 

Geschenkidee 

Gutscheine 

N°: 479 khaki 

Size: 36-42 

Tel.: 02644/20030 

ortho-hoeller@aon.at 

www.ortho-hoeller.at 

einige interessante Fakten gefunden: 

„Mit der Einführung der 

Gebäudesteuer Ende des 18. 

Jahrhunderts wurde vermutlich 

auch das Dach des Aichhofs abgedeckt 

und die Burg war somit 

dem Verfall preisgegeben. Anfang 

des 20. Jahrhunderts ließ 

der Industrielle Ludwig Kraft die 

Burgruine abtragen und errichtete 

an diesem Standort einen 

landwirtschaftlichen Betrieb, 

der dann nach dem Zweiten 

Weltkrieg als Landwirtschaftliche 

Fachschule Warth vom 

Land Niederösterreich adaptiert 

wurde“, so Lobner. 

Bildungszentrum 

Die Bildungsangebote der 

Fachschule Warth wurden seitdem 

kontinuierlich ausgebaut 

und an die geänderten Bedürfnisse 

angepasst. Heute werden 

vier verschiedene Ausbildungszweige 

geführt, die von rund 

250 Schülern besucht werden. 

Warth ist auch Standort der 

NÖ Imkerschule, der Greenkeeper-Akademie 

und der 

Agrar- und Waldwerkstätte. 

2870 Aspang-Höll 89, Tel. 02642 / 51447, Fax 02642 / 51447-70 

• Planung 

• Energieausweis 

• Statik 

• Bauleitung 

• Bauausführung 

Edlitz, Markt 10 

Ihr Ansprechpartner für alle Fragen 

rund um Hausbau und Sanierungen! 

Ein Herz für Ihre Füße! 

N°: 548 dunkelblau 

Size: 36-42 

Öffnungszeiten: 


www.glanzbau.at

BEWEGTE WELT 

ON VON KLASSISCH BIS ZEITLOS ZEITLOS MODERN MODERN 

ischlertüren aus von Puchegger und Jilg 

Tischlertüren aus Österreich von von Puchegger und und Jilg Jil 

Schauraum Wiener Neustadt: Waldgasse 2, 2, 2700 2700 Wiener Wiener Neustadt Neustadt 

Schauraum Schauraum 

Brunn 

Wiener Brunn am 

am 

Neustadt: Gebirge: 

Gebirge: Wolfholzgasse 

Waldgasse Wolfholzgasse 2, 11, 2700 2345 

11, 2345 

Wiener Brunn am 

Brunn 

Neustadt Gebirge 

am Gebirge 

Schauraum www.parkettboden.at 

www.parkettboden.at 

Brunn am Gebirge: Telefon: Wolfholzgasse Telefon: 02622 / 27201-0 

02622/27201-0 11, 2345 Brunn am Gebirge 

Bote aus der Buckligen Welt | März 2020 59

BEWEGTE WELT 

Weltmeisterin 

beim „Ironman“ 

Schon in der Schulzeit in Zöbern 

ging Michaela Rudolf bei 

Leichtathletik- und Langlaufwettkämpfen 

sowie Skirennen 

an den Start. Später spezialisierte 

sie sich auf den Laufsport, dann 

auf den Triathlon. 2011 wurde sie 

schließlich Vizeweltmeisterin in 

ihrer Altersklasse, bevor sie 2017 

beim Ironman in Hawaii mit dem 

Weltmeistertitel ihren größten 

Triumph feiern konnte. 

Ihre Erfolgsgeschichte liest 

sich fast wie ein Märchen. Vor 

20 Jahren zog Michaela Rudolf 

der Liebe wegen nach St. Pölten. 

„Dort gab es schon lange 

einen Triathlonbewerb. Daher 

war die Idee naheliegend, so 

einen Wettkampf einmal auszuprobieren“, 

erinnert sich die 

begeisterte Sportlerin. „Zuerst 

bei einem Funtriathlon im Team 

mit meinen Laufklubkolleginnen 

und dann im Einzelbewerb vom 

Sprinttriathlon, über die Olympische 

Distanz. Dann gab es 

2007 den Ironman 70.3 (ein 

halber Ironman) in St. Pölten, 

bei dem ich gleich bei meinem 


ersten Antreten in meiner Altersklasse 

gewinnen konnte und 

mich erstmals für die Ironman 

70.3 Weltmeisterschaft in Florida 

qualifizierte“, erzählt Rudolf. 

Da sie die Herausforderung 

liebt, versuchte sie gleich 2008 

erstmals den ganzen Ironman 

in Klagenfurt, den sie ebenfalls 

gleich im ersten Anlauf in ihrer 

Alterklasse gewann. Mit diesem 

Sieg hatte sie sich erstmals für 

die Ironman-Weltmeisterschaft 

auf Hawaii qualifiziert. 

Lebenstraum wurde 

Wirklichkeit 

Bei ihrem vierten Start auf Hawaii 

2017 war es schließlich so 

weit: Ihr Traum wurde wahr, sie 

wurde Weltmeisterin. „Für viele 

Triathleten ist es das Größte, auf 

Hawaii einmal an den Start gehen 

zu dürfen“, so Rudolf. 

Zusätzlich konnte sie dreimal 

den Staatsmeistertitel auf 

der Langdistanz erzielen. „Da 

ich immer neue Herausforderungen 

suchte, startete ich von 

2012 bis 2016 in der Profiklasse, 

wo ich ebenfalls einige Top- 

Die Österreich-Fahne ist bei allen internationalen Wettkämpfen mit dabei 

Fotos (2): Michaela Rudolf 

Platzierungen mit nach Hause 

nehmen konnte.“ 

Seit über 15 Jahren unterstützt 

sie ihr Lebensgefährte, 

der sie bei fast allen Rennen 

begleitet. Ihr Beruf als Sportlehrerin 

kam ihr bei ihren Aktivitäten 

sehr entgegen. „Einige 

Jahre reduzierte ich sogar meine 

Unterrichtsstunden, um all 

das Training, 20 bis 30 Stunden 

pro Woche, unterzubringen. 

Meist zwei Disziplinen am Tag, 

im Winter Fitnessstudio und 

Hallenbad, in der wärmeren 

Jahreszeit viel am Rad, Freibad 

und See und natürlich Laufen. 

Meine Urlaube gestaltete ich 

immer als Trainingslager“, so 

Rudolf mit einem Schmunzeln. 

Doch nach zehn Jahren Leistungssport 

kämpft sie nun mit 

Knieproblemen und muss etwas 

kürzer treten. Die tägliche 

Bewegungseinheit gehört aber 

nach wie vor zu ihrem Tagesablauf. 

„Da ich ohne Sport nicht 

sein kann, versuche ich nun, 

meine Begeisterung an meine 

Schüler weiterzugeben. Vielleicht 

werde ich auch mal als 

Trainerin fungieren.“ 

Burn-Out: Endlich Schluss mit dem Tabu! 

Unter dem Titel „Burn-Out – Du 

bist nicht allein!“ hat die diplomierte 

Burn-Out-Prophylaxe- 

Trainerin und Psychologische 

Beraterin Susanne Kamper ihr 

erstes Buch vorgelegt. Für eine 

Buchpräsentation kam sie auch 

nach Kirchschlag in die Buchhandlung 

Scherz-Kogelbauer. 

Wir sprachen mit der Expertin 

über das Tabu einer psychischen 

Erkrankung und welchen Beitrag 

ihr Buch dabei leisten soll. 

Als Bourn-Out-Prophylaxe- 

Trainerin hat die Wiener Neustädterin 

Susanne Kamper 

immer wieder nach einer Möglichkeit 

gesucht, die Menschen 

zu unterstützen, sich früher 

Hilfe zu suchen und Unterstützung 

anzunehmen. „Ich schreibe 

eigentlich schon seit 1998, 

aber immer nur für die Schublade.Nun 

wollte ich aber durch 

meine beruflichen Erfahrungen 

eine Hilfestellung anbieten, und 

so ist das Buch entstanden“, so 

Kamper. 

Am Anfang stand die Frage: 

„Wie formuliere ich es so, 

dass es leicht zu lesen ist, um 

das komplexe Thema für alle 

Susanne Kamper bei ihrer Lesung in der Buchhandlung Scherz-Kogelbauer 

in Kirchschlag / Foto: Scherz 

Karin Egerer 

verständlich zu machen?“, so 

Kamper. Also sprach sie mit 

Freiwilligen, die ihre persönlichen 

Geschichten erzählt haben. 

„Nach wie vor ist es so, 

dass sich viele nicht trauen, 

rechtzeitig Hilfe anzunehmen. 

Das Schamgefühl ist groß. Auf 

der anderen Seite steigen aber 

Überforderung und Leistungsdruck 

ständig an. Man ist aber 

nicht alleine damit, und durch 

die Interviews gelingt es leichter, 

sich in der einen oder anderen 

Geschichte wiederzufinden und 

das Thema Burnout besser zu 

verstehen“, erklärt die Autorin. 

Das Buch richtet sich aber 

nicht nur an Betroffene, sondern 

auch an Unternehmer oder an 

Angehörige, die sich in Sachen 

Vorbeugung oder richtiges Helfen 

informieren wollen. „Es ist 

auch für jene gedacht, die vielleicht 

das Gefühl haben, ihr Leben 

nicht mehr ganz im Griff zu 

haben“, erklärt Kamper. 

In Wiener Neustadt betreibt 

sie außerdem ehrenamtlich eine 

anerkannte Burn-Out-Selbsthilfegruppe. 

Alle Infos dazu unter 

www.susannekamper.at 

Cornelia Rehberger

Das Wandern ist des Wirtes Lust 

Karl Donhauser ist ein passionierter 

Wandersmann. Der Kirchberger 

Wirt marschierte von 2006 

bis 2010 in fünf Etappen durch 

Österreich, die Schweiz, Frankreich 

und Spanien bis Santiago de 

Compostella und weiter zum Kap 

Finisterre – das „Ende“ der Erde. 

Nun hat er bereits zwei Etappen 

des „Camino del Norte“ hinter 

sich. Bis zu 40 Tageskilometer 

legt der wandernde Wirt dabei 

zurück. 

Dabei machte ihm die erste 

Etappe wettermäßig schwer zu 

schaffen. 485 Kilometer in 21 

Gehtagen, von Lourdes über 

Oloron-Sainte-Marie auf dem 

Aragonesischen Jakobsweg 

über die Pyrenäen auf den Col 

du Somport und weiter nach 

Pamplona und Irun an die Küste. 

Schnee und Kälte begleiteten 

ihn durch Frankreich. Ein 

schmerzendes Sprunggelenk 

zwang ihn zu einer zweitägigen 

Pause. 

Dafür war ihm bei der zweiten 

Etappe der Wettergott gnädig. 

„Da hatte ich nur einen Regentag 

von Bilbao nach Oviedo, 

immer an der Küste entlang“, 

schwärmt der Wandersmann 

von den Natureindrücken. 

Auf dieser Etappe galt es 

in 12 Gehtagen 380 Kilometer 

zu absolvieren, also an die 30 

Tageskilometer. „Mit der Langsamkeit 

des Gehens lernt man 

Land und Leute einfach besser 

kennen“, so Donhauser über 

seine Motivation, immer wieder 

die Wanderstöcke in die Hand 

zu nehmen und loszustarten. 

„Für mich ist das der perfekte 

Ausgleich zum Wirten-Dasein.“ 

Übernachtet hat er meist in 

Pilgerherbergen oder kleinen 

Pensionen. „Das Problem war 

nur, dass viele Herbergen Anfang 

April noch gar nicht offen 

waren. Am „Camino del Norte“ 

gibt es außerdem nicht so viele 

Herbergen wie auf dem gängigen 

Jakobsweg.“ 

Ankunft im 

Heiligen Jahr 

Jetzt fehlt dem wanderlustigen 

Wirt noch die letzte Etappe. 

Entweder möchte er ihn über 

den „Camino Primitivo“, den 

ältesten Pilgerweg bewältigen 

– dieser beinhaltet allerdings 

jeden Tag 1.200 Höhenmeter 

Immer entlang der Nordküste von Spanien, den Atlantik in Reichweite, so 

wandert Karl Donhauser aus Kirchberg auf dem „Camino del Norte“ bis nach 

Santiago. Allerdings in mehreren Etappen, wie es eben sein Wirten-Dasein 

zulässt. Schon einmal ist er in fünf Etappen auf dem bekanntesten Pilgerweg 

bis nach Santiago und zum Kap Finisterre gewandert. / Fotos (3): Donhauser 

im Auf- und Abstieg – oder er 

wandert etwas gemütlicher über 

den Küstenweg weiter. 

„Ich möchte jedenfalls wieder 

in einem Heiligen Jahr in Santiago 

ankommen, so wie 2010. 

Wenn der Jakobstag auf einen 

Sonntag fällt, dann spricht man 

von einem heiligen Jahr“, klärt 

der Wirt auf. 2021 ist es wieder 

soweit. Dann möchte Donhauser 

die letzte Etappe bewältigen. 

Buen Camino! 

Karin Egerer 

Seniorenpension 

Bad Schönau 

• Betreutes Wohnen bis zum Aufwand 

der Pflegestufe 3 

• Langzeitpflege für alle Pflegestufen 

• Aktiv Wohnen 65+ in unseren 

barrierefreien 55 m² Landhauswohnungen 

Da wir ein Vertragshaus des Landes NÖ sind, 

kann bei Vorliegen der jeweils gültigen 

Vorausetzungen eine Übernahme der Kosten 

durch die Sozialabteilung der zuständigen 

Bezirkshauptmannschaft erfolgen. 

Informationen von Montag bis Freitag von 9 bis 17 Uhr unter 02646/8391-0 

oder seniorenpension@aon.at 

www.seniorenpension.at 


61

Die Eröffnung durch die Gemeinde und den FVDV im letzten Jahr / Fotos (4): Michael Ehrentraud 

7 Steine durch Seebenstein 

Der Frühling nähert sich langsam, 

aber sicher, und damit 

auch wieder die Gelegenheit, 

Neues in der Natur zu entdecken. 

Eine gute Gelegenheit 

bietet sich dazu in Seebenstein, 

wo im letzten Jahr der „Siebensteineweg“ 

aus einer Kooperation 

des Fremdenverkehrs- und 

Dorferneuerungsvereins und der 

Gemeinde Seebenstein entstanden 

ist. 

Der Name ist hier jedenfalls 

Programm. Rund eineinhalb 

Stunden braucht man, um 

den gesamten Rundwanderweg 

zu absolvieren. An jeder 

Station befindet sich einer der 

insgesamt sieben Steine bzw. 

Steinskulpturen, die alle für ein 

anderes Motto stehen: Natur, 

Ursprung, Zukunft, Vergangenheit, 

Gemeinschaft, Wasser als 

Lauf des Lebens und Orientierung. 

Eine entsprechende Beschilderung 

erklärt die Gedanken 

hinter den Stationen. 

Der Brunnen am Eingang des 

Seebensteiner Parkareals, der 

Ausgezeichnete Alpakas 

sogenannte „Mutterstein“, 

der Anfang und Ende symbolisieren 

soll, ist Ausgangspunkt 

und Endpunkt des Rundwanderweges 

zugleich. Weitere Stationen 

sind etwa der Stein auf 

der Schneeglöckchenwiese, die 

Schale am Willkommensplatz 

oder der Steinring an der alten 

Feuerwehr. 

Die Plätze sollen zum Entspannen 

und Verweilen einladen. 

Am Weg entlang des 

„Siebensteinewegs“ bietet sich 

aber auch die Gelegenheit, die 

Schönheiten der Gemeinde wie 

etwa den Naturpark, den Pittenfluss 

oder die Burg hoch über 

der Ortschaft zu entdecken. 


Martina Reisenbauer mit Taifun und Andreas Reisenbauer mit Don Paco 

Fotos (2): Reisenbauer 

Ederers Alapakahof von Familie 

Reisenbauer aus Krumbach 

Unterhaus war heuer mit vier 

Alpakas auf der Expo in Graz 

vertreten – und das mit Erfolg. 

„Unsere Tiere haben in ihren 

Kategorien einen zweiten und 

einen dritten Platz errungen“, 

freut sich Martina Reisenbauer. 

Für den Krumbacher Alpakahof 

bedeutet die Auszeichnung einen 

weiteren Schritt im Aufbau 

des Zuchtbetriebs. „Wir haben 

heuer schon die ersten Jungtiere 

von Don Paco und wieder 

Stuten, die von ihm trächtig 

sind“, erzählen die Reisenbauers. 

Insgesamt gibt es am Hof 

22 Alpakas, es gibt auch schon 

trächtige Stuten, die bereits 

in Krumbach zur Welt kamen. 

„Es entwickelt sich in eine gute 

Richtung“, so Martina Reisenbauer. 

2021 wird in Graz übrigens 

die „World Alpaka Conference“ 

stattfinden. Dann wird 

Ederers Alpakahof mit seinen 

Tieren wieder vertreten sein und 

sich der Weltkonkurrenz stellen. 


Ein überaus erfolgreiches Jahr! 

Über 200 vermittelte Objekte im vergangenen Jahr bei S-Real 

Wiener Neustadt. Und ich bin stolz, Teil dieses Teams zu sein. 

Nun sind wir wieder auf der Suche nach neuen Objekten. 

Ob Wohnung, Haus, Grundstück oder Gewerbeimmobilie, ob 

Miete oder Kauf, ob neu oder alt – ich bin Immobilienspe zialistin 

aus der Region und seit über 25 Jahren bei S-Real Wiener Neustadt 

tätig. Denken Sie daran, Ihre Immobilie zu verkaufen/vermieten? 

Dann berate ich Sie gerne. 

Beatrix Giefing 

staatlich geprüfte Immobilienmaklerin 

T 050100 638508 

E beatrix.giefing@s-real.at 

www.s-real.at 


BEWEGTE WELT 

Ärztliche Versorgung gesichert 

Im letzten Jahr begann der Umbau 

des Amtshauses in Zöbern, 

und bereits Ende 2019 übersiedelte 

Bürgermeister Alfred 

Brandstätter in sein neues Büro 

im ersten Stock. Im Erdgeschoss 

befindet sich nun die Praxis der 

neuen Gemeindeärztin Katharina 

Hofer. 

Schon seit einem Jahr ordinierte 

Katharina Hofer mit 

ihrem Vater, Gemeindearzt Johann 

Feuchtenhofer, in einer 

Gemeinschaftspraxis in dessen 

Räumlichkeiten. Nach seiner 

Pensionierung übernahm nun 

Katharina Hofer die Stelle der 

praktischen Ärztin im Ort. 

Renovierung erforderlich 

Da gleichzeitig das Gemeindehaus, 

welches 1960 errichtet 

wurde, nicht mehr den heutigen 

Anforderungen entsprach, 

musste das Gebäude saniert 

und vor allem barreirefrei umgebaut 

werden. Die Gemeinde 

übersiedelte daraufhin im Dezember 

in den ersten Stock, 

mit einer Verbindung zum angrenzenden 

Feuerwehrhaus, 

wo auch der Sitzungssaal 

Katharina Hofer hat heuer die Praxis im neuen Gemeindehaus übernommen. 

Sie folgt damit ihrem Vater als Gemeindeärztin nach. Bgm. Alfred 

Brandstätter gratulierte / Foto: Gemeinde Zöbern 

Sie suchen eine neue Herausforderung im Gesundheitsbereich 

oder in der Hotellerie/Gastronomie? 

Dann werden Sie Teil des „Königs-Teams“. 

Im Auftrag für die 

Gesundheit 

untergebracht ist. Im zweiten 

Obergeschoss entstanden drei 

Wohnungen. 

Die Geamtkosten für das 

Projekt belaufen sich auf rund 

1,3 Millionen Euro. „Sowohl die 

zeitlichen als auch die finanziellen 

Ziele konnten beim Umbau 

eingehalten werden“, freut sich 

der Bürgemeister. „Gleichzeitig 

sind wir erleichtert, dass die 

ärztliche Versorgung für unsere 

Gemeindebürger gesichert ist.“ 

Karin Egerer 

Seit mehr als 40 Jahren ist das Gesundheitsresort Königsberg einer der größten 

Arbeitgeber der Region und bietet zahlreiche Jobs in den Schwerpunktbereichen 

Therapie, Medizin, Hotellerie und Gastronomie. Dabei profitieren die Mitarbeiter des 

„Königs-Teams“ von vielfältigen Vorteilen und Entwicklungsmöglichkeiten. 

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann finden Sie jetzt Ihren neuen Traumjob 

auf www.gesundheitsresort-koenigsberg.at 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! 

Am Kurpark 1 • 2853 Bad Schönau 

+43 (0) 2646 8251-750 • bewerbung@gkbs.at 

AKTUELL: 

Lehrlinge & 

Pflicht- 

Praktikanten 

gesucht! 

Klaus Bandl, geb. 1960, 

ist diplomierter psychiatrischer 

Gesundheits- und Krankenpfleger, 

zertifizierter Wundmanager, 

Akupunktmasseur 

und hat auch eine Ausbildung 

für Medical Taping 

Wundbehandlung 

Oft brauchen Wunden, 

etwa chronische Wunden 

oder nach Operationen, 

besondere Aufmerksamkeit. 

Diese, in Kombination mit 

modernsten Methoden zur 

Behandlung der betroffenen 

Stellen, bietet Klaus Bandl 

in seiner Wundpraxis in 

Wiener Neustadt. 

Jeder Fall wird individuell 

analysiert, um den 

optimalen Behandlungsweg 

zu finden und den Patienten 

von Schmerzen und 

Beschwerden zu befreien. 

Durch seine langjährige Erfahrung 

im Pflegebereich ist 

man bei Klaus Bandl auch 

in Sachen nichtinvasive 

Wund- und Schmerztherapie 

in den besten 

Händen. 

Die Behandlung erfolgt 

nach Überweisung bzw. 

Verordnung des Arztes. Bei 

Bedarf auch gerne in Form 

eines Hausbesuchs. 

Vereinbaren Sie einen 

Termin in meiner Privatpraxis: 

Vereinbaren 

Klaus 

Sie einen 

Bandl 

Termin in 

0650/689 

meiner Praxis 

689 

in 

1 

Wiener Neustadt. 

Fischauergasse 150 

Klaus 2700 Bandl: Wiener Neustadt 

0650/ 

k.bandl@wundpraxis.at 

689 689 1 

k.bandl@wundpraxis.at 

schnuerl@gmx.at 

www.wundpraxis.at 

www.wundpraxis.at 

ANZEIGE 


63

www.baeckerei-koll.at 

2860 Kirchschlag, Hauptplatz 3, Tel: 02646/22 67 

• 7434 Bernstein • 7442 Lockenhaus 

• 2840 Grimmenstein • 2811 Wiesmath 

• 2870 Aspang • 2823 Pitten 

Feiern Sie mit uns 

am Di, 17. März 2020 ab 6 Uhr 

die Neueröffnung unserer Filiale 

in Wr. Neustadt, Pottendorfer Str. 38 

Jeder 

Kunde erhält 

eine Gratis-Breze ! 

Melange oder 

Verlängerter mit einem 

Stück Mehlspeise zum 

Kennenlernpreis 

von € 3,- 

Die beliebten Fastenbrezen sind wieder da! 

5+1 GRATIS 

Dauerangebote in allen Filialen 

10 Semmeln . .............€ 2,19 

5 Spitz gemischt . .....€ 3,29 

5 Dinkelweckerln . ....€ 3,55 

1 kg Hausbrot . ..........€ 2,60 

Natürliche Produkte 

+ lange Reifezeiten 

+ liebevolle Zubereitung 

mehr Geschmack und 

ein gutes Gefühl

Bote aus der Buckligen Welt März 2020 - Nr 211

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?