Vielfalt im Portrait - Weibliche* Lebensentwürfe in Halle (Saale)

YEGANE
Ich heiße Yegane, bin 2006 geboren und komme aus Afghanistan.
Mit 4 Jahren habe ich eine Schwester bekommen.
Als ich 7 Jahre alt war, kam ich im Iran in die Schule und
war dort bis zur 3. Klasse. Dann sind wir nach Deutschland
gekommen und ich bin 2016 in die 5. Klasse gekommen. Nun
bin ich in der 7. Klasse und habe viel gelernt. Ich bin glücklich
mit meiner Familie.
يغاني
اسمي يغاني ولدت في عام 2006 وأنا من أفغانستان.‏ صار عندي أخت عندما كان
عمري 4 سنوات و عندما كان عمري 7 سنوات ، ذهبت إلى المدرسة في إيران
وكنت هناك حتى الصف الثالث.‏ ثم جئنا إلى ألمانيا وذهبت إلى الصف الخامس في
عام 2016. أنا اآلن في الصف السابع وتعلمت الكثير.أنا سعيدة مع عائلتي.‏
يگانه
نام من يگانه است و در سال 2006 متولد شدم و از افغانستان آمده ام.‏ وقتی
چهار ساله بودم خواهرم به دنياآمد.در سن هفت سالگى،‏ در ایران به مدرسه رفتم
و تا کالس سوم نیز در آنجا بودم.‏ سپس به آلمان آمدیم و در سال 2016 به
کالس 5 رفتم.‏ اکنون در کالس 7 هستم و چیزهای زیادی یاد گرفته ام.‏ من از
خانواده ام راضی هستم وبه آنهاعشق مى ورزم.‏
SONIA
Ich bin 34 Jahre alt und komme aus Afghanistan. Als ich
16 Jahre alt war, habe ich geheiratet und mit 20 habe ich
mein erstes Kind bekommen. In den folgenden 3 Jahren
bekam ich 2 weitere Kinder. Vor 5 Jahren bin ich mit meiner
Familie nach Deutschland gekommen. Ich wünsche mir,
dass ich mein Deutsch verbessere, damit ich arbeiten kann.
Für meine Kinder wünsche ich mir, dass sie gut ausgebildet
werden. Ich bin dankbar für mein Leben und bete immer,
dass überall auf der Welt Frieden herrscht.
‏،سونيا،‏
عمري 34 سنة من أفغانستان.‏ تزوجت عندما كنت في السادسة من عمري و
أنجبت أول طفل لي عندما كان عمري 20 سنة و في السنوات الثالث التي تلت
ذلك أنجبت طفلين أخرين.‏ قدمت مع عائلتي إلى ألمانيا منذ خمس سنوات و أتمنى
أن تتحسن لغتي األلمانية و أتمكن من العمل هنا و أتمنى أن يتعلم أطفالي جيدا.‏ أنا
راضية عن حياتي و أصلي دائما أن يعم السالم و الخير في كل مكان.‏
سونیا
من سونيا‎34‎ سال دارم و اهل افغانستان هستم.‏ وقتی كه‎16‎ سال داشتم ازدواج
کردم و اولین فرزندم درسن 20 سالگى به دنیا آمد.وسه سال بعد دو فرزند
دیگر م به دنياآمدند.پنج سال پیش با خانواده ام به آلمان آمديم وفرزندچهارم هم
دراينجابه دنياآمد.‏ اميدوارم كه زبان آلمانی خود را بهتر کنم تا بتوانم کار کنم.‏
آرزويم اين است كه فرزندانم تحصیالت خوبی داشته باشند.من از زندگی خود
راضى هستم و همواره دعايم اين است که در سراسر جهان صلح برقرار شود.‏
SAMIRA
Ich heiße Samira und wurde im August 1990 geboren. Ich bin
aus Afghanistan. Meine Kindheit im Iran war voller Aufregung,
meine Teenagerzeit war stressig, aber ich hatte eine
gute Familie. Bis zur 5. Klasse habe ich die Schule besucht.
Danach machte ich einen Schneiderkurs. Mit 19 Jahren habe
ich geheiratet. Ein Jahr später kam mein erstes Kind auf die
Welt. Seit 5 Jahren bin ich mit meiner Familie in Deutschland.
Mein fast 3-jähriges zweites Kind ist krank. Ich mache
mir große Sorgen um ihn und bin ständig auf der Suche nach
einer guten Behandlung, damit er wieder gesund wird. Ich
bete zu Gott, dass alle Patient*innen wieder gesund werden
und hoffe, dass auch mein Kind geheilt wird. Außerdem
wünsche ich mir für meine Kinder, dass sie in der Zukunft
erfolgreich sein werden.
سميرة
اسمي سميرة وقد ولدت في 12 أغسطس 1990. أنا من افغانستان طفولتي في
إيران كانت مليئة باإلثارة ، وكانت سنوات مراهقتي مرهقة ، لكن لدي عائلة جيدة.‏
التحقت بالمدرسة حتى الصف الخامس.‏ ثم زرت دورة الخياطة.‏ تزوجت عندما
كان عمري 19. وبعد عام ، ولد طفلي األول ، علي رضا.‏ أنا في ألمانيا مع
عائلتي منذ 5 سنوات.‏ طفلي الثاني والذي عمره حوالي 3 سنوات ، موبين ،
مريض.‏ أنا قلقة للغاية بشأنه وأبحث دائمًا عن عالج جيد حتى يتعافى مرة أخرى.‏
أدعو هللا أن يشفى جميع المرضى جيدًا وآمل أن يتم عالج طفلي أيضًا.‏ أتمنى
ألطفالي أن ينجحوا في المستقبل.‏
Ich heiße Marina, bin 16 Jahre alt und gehe noch zur Schule,
in die 9.Klasse. Nach meinem Schulabschluss möchte ich
studieren und danach einen guten Job finden. Ich möchte so
schnell wie möglich meinen Führerschein machen. Ich lebe
mit meiner Familie zusammen, meinen Eltern und Brüdern,
leider keiner kleinen Schwester. Ich habe sie alle sehr lieb.
Ich bin im Iran geboren, komme aber aus Afghanistan. Seit
4 Jahren leben wir in Deutschland. Ich wünsche mir, dass in
allen Ländern Frieden herrscht.
مارينا
اسمي مارينا ، عمري 16 سنة وما زلت أذهب إلى المدرسة في الصف التاسع.‏
بعد التخرج من المدرسة ، أرغب في الدراسة ثم ابحث عن وظيفة جيدة.‏ أريد
الحصول على رخصة قيادتي في أسرع وقت ممكن.‏
أنا أعيش مع عائلتي ، والديّ‏ وإخوتي ، لسوء الحظ ليس لدي أخت صغيرة.‏ أنا
أحبهم جميعا كثيرا.‏ لقد ولدت في إيران ، لكنني أتيت من أفغانستان.‏ نحن نعيش في
ألمانيا منذ 4 سنوات.‏
آمل أن يكون هناك سالم في جميع البلدان.‏
مارينا
اسم من مارينااست 16 سال دارم و با پدر و مادر وخانواده ام زندگى مى كنم وآن
ها را خیلی دوست دارم.‏ من كالس هشتم هستم و آرزویم این است که زودتر
گواهینامه رانندگی بگیرم و پس از تحصيل در آینده شغل خوبی داشته باشم.‏
ما‎4‎ سال است که درالمان زندگی می كنيم.من ‎٢‎برادر دارم اما متاسفانه خواهری
ندارم.من ازافغانسان هستم اما درایران به دنیا اومدم و تا به حال افغانستان را
ندیده ام.‏ اما اميدوارم همه كشورها در صلح وآرامش باشند.‏
سميرا
نام من سمیرا است و من در 12 آگوست 1990 متولد شدم.‏ من اهل افغانستان
هستم.‏ دوران کودکی من در ایران پر از هیجان بود ، دوران نوجوانی من
استرس زا بود اما خانواده خوبی داشتم.‏ من تا کالس پنجم در مدرسه شرکت
کردم.‏ سپس در یک دوره خیاطی شرکت کردم.‏ وقتی 19 ساله بودم ازدواج
کردم.‏ یک سال بعد ، فرزند اولم علیرضا به دنیا آمد.‏ پنج سال است كه با
خانواده ام به آلمان آمده ام.‏ دومین فرزندم تقریباً‏ دوساله است،‏ كه مبین نام دارد.‏
او مریض است.‏ و من بسیار نگران او هستم و همیشه به دنبال درمان خوبی
برای او هستم تا او دوباره بهبود یابد.‏ من به خدا دعا می کنم که همه بیماران
بهبود یابند و امیدوارم که فرزند من نیز بهبود یابد.‏ من برای فرزندانم آرزو می
کنم که در آینده موفق باشند.‏
MARINA