2020-Kuso-Motto-web_e
"Kompass Europa: Nordlichter" ist das Motto für den Kultursommer Rheinland-Pfalz 2020. 50 ausgewählte Projekte sind zusammen mit Texten und Illustrationen zu den verschiedenen Ländern in dieser Publikation „Nordlichter“ zu finden. Mehr unter www.kultursommer.de
"Kompass Europa: Nordlichter" ist das Motto für den Kultursommer Rheinland-Pfalz 2020. 50 ausgewählte Projekte sind zusammen mit Texten und Illustrationen zu den verschiedenen Ländern in dieser Publikation „Nordlichter“ zu finden. Mehr unter www.kultursommer.de
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
NORDLICHTER
ISLAND
23
sich greifenden Islandbegeisterung von Touristen Herr zu werden.
So einzigartig isländische Namen sind, so einzigartig sind auch
isländische Verkehrsschilder, auf denen „Óbrúadar Ár“ steht, ein
Klassiker. Das Schild zeigt einen Pkw, der sich vorsichtig in ein
Gewässer wagt. Ein kleiner Fluss ohne Brücke, sagt das Schild:
Man braucht schon Allradantrieb, um da durchzukommen. Genauso
verhält es sich, wenn das Schild mit der Aufschrift „Torleidi“
in den Blick gerät. Hat nichts mit einer Abschluss-Schwäche
auf dem Fußballplatz zu tun, sondern bezeichnet eine fahrbare,
aber anspruchsvolle Strecke. Es gab mal die Idee, die Aufschriften
in Englisch auf die Schilder zu löten, aber das wollten
die Isländer nicht. Touristen und andere Gäste sehen in den
Verkehrszeichen ein Souvenir, sie schrauben sie ab und nehmen
sie mit und hängen sie zu Hause im Flur auf, ihnen ist es egal, ob
in Island die Autos ungewarnt in flachen Gewässern versinken.
Óbrúadar Ár. Die Isländer haben jetzt beschlossen, die Schilder
besser zu sichern und schwerer zu machen. Ihre Sprache ist ein
Schatz, man muss ihn hüten.
© Das Streiflicht, Süddeutsche Zeitung, 19. Juni 2016
Change language