Turnierheft 7. Internationaler Jüberg-Cup 2018

Die Turnierorganisation
Liebe Fußballfreunde,
liebe Gäste,
im Namen des Organisationsteams
möchte ich
wieder alle teilnehmenden
Mannschaften und unsere
Gäste zum inzwischen 7.
Internationalen Jüberg-Cup
Hemer für U10-Junioren
herzlich willkommen heißen.
Mit dem nunmehr 7. Turnier
nähern wir uns so langsam
der Zielgeraden von 10
geplanten Ausgaben.
Mein Anspruch ist jedes Jahr
noch ein bisschen besser zu
werden oder etwas
Besonderes zu bieten. Wenn
wir uns auf Erreichtes
ausruhen, ist die Gefahr groß
das das Niveau sinkt und wir
alle möchten jedes Jahr
positiv in Erinnerung behalten.
Mit Stolz können wir zum
ersten Mal 7 Nationen beim
Jüberg-Cup in Hemer
präsentieren.
Auch neue Clubs geben
wieder ihre Visitenkarte ab.
Zum ersten Mal dabei sind die
„Lilien“ von Darmstadt 98 und
De Graafschap aus Holland.
Śląsk Wrocław aus Polen
versucht es im 2. Anlauf,
nachdem sie 2017 kurzfristig
absagen mussten.
Mit der Teilnahme der U10
von KF Trepça‘89 aus dem
Kosovo haben wir erneut
einen Teilnehmer im Turnier,
der in Deutschland nur auf
sehr wenigen Leistungsvergleichen
anzutreffen ist.
Um den hohen Standard des
Jüberg-Cups gewährleisten zu
können, ist viel Unterstützung
von Helfern und Sponsoren,
sowie ein wahres
Fußballerherz von Nöten. An
dieser Stelle möchten wir uns
wieder für den großen Einsatz
bei allen Mitwirkenden herzlich
bedanken!
Mein besonderer Dank gilt
wie immer den Sponsoren,
die im Turnierheft mit einer
Werbeanzeige beteiligt sind.
Ohne dessen finanzielle
Unterstützung ist so ein
Turnier einfach nicht
möglich. Als Hauptsponsor
ist die Märkische Bank
wieder dabei, die wir für
unser Turnier begeistern
konnten.
Unser internationaler Jüberg-
Cup ist aber nicht nur ein
sportlicher Wettkampf, sondern
dient auch dem Aufbau
und der Pflege von Kontakten
zwischen den jungen Sportlern
über die Grenzen von
NRW und Deutschlands
hinweg. Dieser Aspekt liegt
uns sehr am Herzen und wir
erhoffen uns, dass durch
dieses Jugendfußballturnier
sportliche und kameradschaftliche
Freundschaften
entstehen und wachsen.
8 Mannschaften werden
wieder bei Gasteltern und in
Sporthallen übernachten und
verpflegt.
Die Zuschauer werden sicher
packende Wettkämpfe zu
sehen bekommen und einen
erlebnisreichen Aufenthalt bei
uns verbringen. Es wäre sehr
schön, Sie vielleicht auch
nächstes Jahr wieder als
Gäste in unserer Landesgartenschau
Stadt 2010 Hemer
begrüßen zu können.
Allen teilnehmenden Mannschaften
wünsche ich sportlich
faire, spannende und vor
allem verletzungsfreie Spiele!
Stefan Zajonz
Organisationsteam

Hier hat unser Bürgermeister Michael Heilmann das Wort
Liebe Gäste des SC Tornado Westig,
liebe Spielerinnen und Spieler,
liebe Eltern, hallo Fußball-Fans!
Der Hemeraner Fußballverein
SC Tornado Westig 08 veranstaltet
nunmehr die 7. Auflage des
Internationalen Jüberg-Cups für U10-
Mannschaften. Das Turnier ist in den
Jahren zur festen Größe der
Hallenturniere in NRW geworden und
steht fest im Terminkalender
zahlreicher Top-Vereine.
Ich heiße Sie im Grohe-Forum herzlich
willkommen! Es ist auch wieder einmal
international mit namentlich bekannten
Teams besetzt: FK Mlada Boleslav
(Tschechien), Slask Wroclaw (Polen),
KV Mechelen (Belgien), BWB 03
(England), KF Trepça’89 (Kosovo), De
Graafschap (Niederlande), FSV
Frankfurt, MSV Duisburg, VfL Bochum,
FC Schalke 04, Darmstadt 98 und
Arminia Bielefeld sind deutschlandweit,
teils auch auf europäischer Ebene
bekannte Namen.
Hinzu kommen die hiesigen Klubs wie
SF Sümmern, SC Neheim, BSV
Menden, VfK Iserlohn, SG Hemer und
SC Tornado Westig. Wie die
erwachsenen Idole können die
Nachwuchsspieler hier bei uns im
Grohe-Forum Erfahrungen auf
internationaler Ebene sammeln.
Aber auch unsere Stadt Hemer freut
sich über derartiges Stadtmarketing.
Deshalb möchte ich mich bei den
ehrenamtlichen Organisatoren an dieser
Stelle herzlich bedanken und wünsche
dem Turnier einen tollen sportlichen
Verlauf ohne Verletzungen.
Ihr
Michael Heilmann
Bürgermeister der Stadt Hemer
Seite 4

Ein Turnier braucht einen Namen. Oft ist
der Name mit einem Sponsor verbunden
oder es gibt sogenannte Gedächtnis-Cups
von ehemaligen Vereinsverdiensteten. Es
sollte auf jeden Fall ein Name sein, der
einen gewissen Wiedererkennungswert hat
und zu Hemer gehört. Ein nichts sagender
„Fair Play Cup“ ist denkbar ungeeignet und
auch den Felsenmeer-Cup gibt es leider
schon.
2010 ist mit der Landesgartenschau in
Hemer eine geographische Erhebung ins
Licht der Öffentlichkeit gerückt. Der
Jüberg!
Der Jüberg mit seiner Höhe von 304 m
ü.NN trägt das neue Wahrzeichen der
Stadt, den so genannten Jübergturm. Wer
die 343 Stufen der Himmelsleiter und den
Turm erklommen hat, dem erschließt sich
ein fantastischer Blick in die Umgebung.
Grund genug unserer Hallenturnier für
U10-Junioren nach dem nun über die
Grenzen hinweg bekannten Jüberg zu
benennen.
Seite 5

Grußwort unseres Jugendleiters
Liebe Gäste,
als Jugendleiter des SC Tornado Westig 08, möchte ich Sie dieses
Jahr zu unserer 7. Auflage des Jüberg-Cup`s recht herzlich
begrüßen. Als ich das Vorwort schrieb, tobte gerade draußen der
erste Schneesturm des Jahres 2017.
Die Schneeflocken wirbelten vor dem Fenster hin und her. Da kam
mir das Turnier vom letzten Jahr in Erinnerung. Ähnlich den
Flocken wirbelten und zauberten die Nachwuchsstars der vielen
Mannschaften durch unsere Multifunktionshalle dem „Grohe
Forum“. Schnell kommt der Begriff „Budenzauber“ in den Kopf.
Ja, ich freue mich auf diese besondere Stimmung und ich bin stolz
Ihnen dieses Jahr 7 Nationen präsentieren zu dürfen. Seit dem
Beginn des Turnieres verfolgen wir zwei Ziele, die für unseren
Erfolg sprechen. Zum einen wollten wir ein Turnier mit hoher
Qualität ins Leben rufen und zum anderen sollte der Spaßfaktor im
Mittelpunkt stehen. Beides ist uns in den vergangenen Jahren sehr
gut gelungen. Wir wünschen uns, dass alle Spieler, Trainer Eltern
und Zuschauer auch in einigen Jahren noch positive Erinnerungen
an dieses Turnier haben.
Nicht alleine die Ergebnisse sollen an diesem Wochenende
erinnern, sondern die Emotionen, Erlebnisse, das Miteinander und
der faire sportliche Umgang untereinander.
Die Sprache des Fußballs ist auf der ganzen Welt gleich:
FAIRPLAY, RESPEKT und ANERKENNUNG sind die Werte, die
wir besonders unseren jungen Fußballern mit auf den Weg geben
sollten. Trainer, Betreuer, Schiedsrichter und Zuschauer haben
hier eine große Vorbildfunktion.
Bitte benutzen Sie unsere Verpflegungsstände. Um solch ein
Turnier durchzuführen, ist der Kostenaufwand extrem hoch und für
uns eine wichtige Einnahmequelle. Sollten Sie spezielle Wünsche
haben, sprechen Sie uns an, wir sind für Sie da.
Zum Schluss wünsche ich Ihnen
eine schöne Fußballzeit im Grohe
Forum. Feuern Sie alle Spieler an
und helfen Sie mit, dass es
wieder ein großartiges Turnier
wird.
Mit freundlichen Grüßen
Christian Kuhn
Jugendleiter
SC Tornado Westig
Inhaltsverzeichnis
03 Herzlich Willkommen 27 KF Trepça‘89
04 Grußwort Bürgermeister 29 MSV Duisburg
05 Warum Jüberg-Cup? 31 BSV Menden
06 Grußwort Jugendleiter 33 Śląsk Wrocław
07 SC Tornado Westig 08 35 Mladá Boleslaw
09 FC Schalke 04 37 KV Mechelen
11 Vfk Iserlohn 39 SC Neheim
13 Arminia Bielefeld 41 SV Darmstadt 98
15 Sportfreunde Sümmern 43 SG Hemer
17 FSV Frankfurt 45 BWB 03
18-20 Spielplan Samstag 47 De Graafschap
21 VfL Bochum 1848 49 RW Lessenich
22-24 Spielplan Sonntag 50 Ein Blick zurück
25 SC Westfalia Herne 04
Seite 6

Der Gastgeber SC Tornado Westig 08
Hinten v.l.: Trainer Florian Kaiser, Elijha Kaiser, Thijs Bannuscher, Finn Elias Tröster, Trainer
Malte Kaiser
Vorne v.l.: Antonio Marangolo, Martin Oliveira Reichardt, Tizian Julian Cassaro, Ian Lange
Es fehlen: Lasse Schlichting, Benedikt Lüling, Nawdar Hawar
Die U10-Junioren des Gastgebers bestehen
aus 9 Spielern. Die Mannschaft trainiert 2x in
der Woche Koordination, Ballgefühl und
Torschuss. Mit Teamgeist und Spaß folgen am
Wochenende Spiele auf Kreisebene im Kreis
Iserlohn. Auch wenn das Team bisher nach 8
Spielen noch sieglos ist, konnte der Wille
dadurch nicht gebrochen werden sich zu
verbessern.
Das Vater und Sohn Trainergespann schaut
nicht auf Ergebnisse, sondern auf die
Entwicklung jedes einzelnen Spielers.
Die U10 des SC Tornado Westig 08 freut sich
sehr darauf endlich selbst aktiv in diesem
Turnier zu spielen.
Sie sind sich der Rolle als Außenseiter und die
Spielstärke der
Gegner bewusst.
Sie möchten aber
auch jedes der
Spiele genießen
und werden sie
lange
in
Erinnerung
behalten.
Seite 7

2016
Hinten (v.l.): Co-Trainer Bekim Gerxhaliu, Chef-Trainer Frank Naß, Betreuer
Bastian Naß, Sportlicher Leiter Mathias Schober, TW-Trainer Marco Schröder,
Sportpsychologe Tobias Hesselmann
Mittle (v.l.): Luca Baer, Lionel Polnik, Jakob Brune, Armando Güner, Baran Eren, Gabriel Staszyk
Vorne (v.l.): Berk Balci, Aroutsidis Dimitrios, Marlo Terliesner, Lynes Benza Paca, Luis Bensch,
Luca Theodor, Rami Badran
Es fehlt: Leon Gringmuth
Die U10-Junioren der Knappenschmiede sind die Sieger von 2016 und sind 2017 nur knapp im
Finale gescheitert.
Die jungen Talente werden uns mit Sicherheit wieder mit ihrer Spielweise begeistern.
Teamsponsor für die Beteiligung des FC Schalke
beim 7. Jüberg-Cup ist die Firma
OVERHOFF Verbindungstechnik aus Hemer.
Seite 9

Oben von links: Volker Schumann, José Pereira, Sascha Rüther
Mitte von links: Diego Pereira, Marlon Rüther, Enis Ceza, Michel Wördehoff, Monday Osas, Abou
Keita, Samir Haarig
Unten von links: Anton Kemper (Rahmen), Mubarak Medarov, Nils (n), Mark Primerov, Miguel
Brückner (n), Ender Can
Die Jungs der E2 des DJK VFK Iserlohn 1888
haben eine gute erste Saisonhälfte gespielt. Zu
ihren Stärken zählt der mannschaftliche
Zusammenhalt, der durch viele Events immer
wieder gestärkt wird. 2x in der Woche
sammeln sie technische, spielerische und
taktische Erfahrungen, die dann in den
Spielen umgesetzt werden sollen.
Bei dem Jüberg-Cup zählt es, sich von den
erfahrenen Mannschaften etwas positives
abzuschauen und für die eine oder andere
Mannschaft, ein schwerer Gegner zu sein. Mit
einer Mischung von Spaß und Ehrgeiz wollen
sie von Spiel zu Spiel schauen was geht.
Egal wie die Spiele ausgehen wird es für alle
unserer Spieler eine sehr große Erfahrung sein
und lange in positiver Erinnerung bleiben.
Seite 11

Seite 12

Hinten von links: Sebastian Scherer (Sportlicher Leiter U10 – U16), Mahmoud Gharsallah
(Technik-Trainer U10 – U12), Jan Röth (Co-Trainer), Christine Austerschmidt (Co-Trainerin), Jonas
Bastian (Cheftrainer), Moritz Vogt (Torwart-Trainer U10 – U13), Laura Buchner (Athletik-Trainerin
U10 – U15), Finn Holsing (Leiter NLZ).
Vorne von links: Kim Lennox Brüggemann, Louis Wend, Manfouet Minyeh Ayemu Nobou, Lazar
Klisuric, Tim Niklas Pöhler, Paul Anton Kollmeier, Julian Driedger, Mike Louis Kunert, Eyyüb Arda
Yasar, Max Klecha, Daniel Richter, Lucas Hajduc, Samuel Niklas Dos Santos Pereira.
„Die U10 ist eine besondere
Mannschaft, denn hier
kommen junge Spieler zum
ersten Mal mit Arminia in
Berührung“, so beschreibt
NLZ-Leiter Finn Holsing
das Team von Trainer
Jonas Bastian. In der
jüngsten Mannschaft des
Nachwuchsleistungszentrums
soll jungen
Spielern der Spaß an der
Bewegung und die Begeisterung
für den Fußball vermittelt werden.
Weiterhin sollen die Jungs schon in
diesem Alter lernen, was Teamgeist und
Kameradschaft bedeutet.
Auch, wenn den Kindern schon in dieser
Altersstufe vor allem das Resultat am Herzen
liegt, so steht für den Verein die individuelle
Entwicklung des Nachwuchses im Vordergrund.
„Die Jungs sollen sich wohlfühlen und die
Arminia-Philosophie verinnerlichen“, so Holsing.
In der U10 werden dafür die
ersten Grundlagen gelegt,
die für die sportliche und
persönliche Entwicklung
der Kinder sehr wichtig
sind. Insbesondere die
Grundtechniken wie z.B.
Passen und Dribbeln mit
beiden Füßen, das
Zusammenspiel mit den
Mannschaftskollegen und
erste individualtaktische
Mittel wie Anbieten und
Freilaufen sollen spielerisch und mit
viel Spaß vermittelt werden.
Neben dem Ligabetrieb bieten überregionale
und internationale Turniere tolle Gelegenheiten,
sich mit anderen NLZ-Teams zu messen.
Zudem vermittelt das Trainerteam erste Werte
und Normen, wie z.B. Hilfsbereitschaft, Fairplay
und Respekt, die durchgängig im
Nachwuchsleistungszentrum gelebt werden.
Seite 13

Oben von Links: Tim Brambor, Louis Wellbrink, Leon Smolen, Paul-Anton Schneider, Nils Wiener,
Tom Sota-Marques
Vorne von Links: Noah Humpert, Emily Pratt, Luca Landolfo, Nils Haffner, Lennart Hinzmann,
Joel Smolen, Marie Brinker. Es fehlt Elias Albert
Trainer André Raik Co-Trainer Björn Wellbrink
Die U10 der Sportfreunde Sümmern spielen in
der Kreisliga A in Iserlohn. Im Moment
rangieren sie mit nur einem Punkt auf den
unteren Plätzen der Tabelle. Auch haben sie
noch keine Erfahrung gegen außerkreisliche
Mannschaften vorzuweisen. Aber in Sümmern
spielen sie mit Herz und Mut und sie haben
daher besondere Vorfreude gegen „große
Vereine“ spielen zu können. Das Team so wie
es jetzt ist spielt erst seit gut einer Saison unter
der Leitung von Björn und André zusammen.
Trainiert wird 2 mal in der Woche mit
besonderem Schwerpunkt auf die vielseitige
Bewegungsschulung. Weitere Schwerpunkte
stellen u.a. das Verteidigen lernen aber auch
das fintenreiche Ausspielen von Gegnern dar.
An erster Stelle steht jedoch der Spaß im
Vordergrund. Eine weitere Besonderheit der
Mannschaft stellt das Alter dar. Mit nun 6
Spielern des 2009er Jahrgangs und sogar
einem im Jahre 2010 geborenen Spieler hätte
die halbe Mannschaft noch eine Saison in der
F-Jugend verbringen können,
da aber unter
den Jungs ein
großer
Zusammenhalt
und ein riesen
Teamgeist
herrscht, ist
man
geschlossen
als Mannschaft
in die E-Jugend
übergetreten.
Seite 15

Hintere Reihe (v.l.n.r.): Moritz Krug (Leiter NLZ), Herbert Schmidt (Koordintor NLZ U10-15),
Emre Ugurlu (Chef-Trainer), Julian Guevara (Assistenz-Trainer)
Mittlere Reihe (v.l.n.r.): Adam Wrobel, Louis Jung, Malte Zopf, Mehmet Durgun, Leonardo
Kraft, Giuliano Da Silva Pereira
Vordere Reihe (v.l.n.r.): Luca Bojcic, Niklas Scheller, Leon Konrad, Zidan Ba Erinc, Sascha
Köth, Justin Hoy, Leonidas Tsiokos, Mio Bund
Die U10 von Chef-Trainer Emre Ugurlu wird in
der Saison 2017/18 als jüngere E-Junioren-
Jahrgang erstmalig in der Kreisliga Frankfurt
spielen und dort ausschließlich auf jahrgangsältere
Mannschaften treffen. Neben dem Punktspielbetrieb
werden die Jüngsten beim FSV
Frankfurt noch eine Vielzahl von Turnieren,
Leistungsvergleichen und Testspielen
bestreiten, wobei in der zweiten Saisonhälfte
der Schwerpunkt bereits auf Spielen auf dem
9er-Feld liegen wird. Für Trainer Ugurlu und
Assistenz-Trainer Julian Guevara liegen die
Schwerpunkte der Ausbildung vor allem auf der
individuellen Weiterentwicklung im technischen
Bereich und der Umsetzung der Spielphilosophie
des FSV Frankfurt, um einen
bestmöglichen Übergang in den D-Junioren-
Bereich zu gewährleisten.
Seite 17

Nr. Grp. Beginn Spielpaarung Ergebnis
1 A 10:00 FK Mladá Boleslav (CZ) - SC Tornado Westig 08 :
2 A 10:11 KF Trepça‘89 (KOS) - FC Schalke 04 :
3 B 10:22 VfL Bochum - MSV Duisburg :
4 B 10:33 RW Lessenich - Śląsk Wrocław (PL) :
5 A 10:44 SF Sümmern - FK Mladá Boleslav (CZ) :
6 A 10:55 SC Tornado Westig 08 - KF Trepça‘89 (KOS) :
7 B 11:06 BWB 03 (ENG) - VfL Bochum :
8 B 11:17 MSV Duisburg - RW Lessenich :
9 A 11:28 FC Schalke 04 - SF Sümmern :
10 A 11:39 KF Trepça‘89 (KOS) - FK Mladá Boleslav (CZ) :
11 B 11:50 Śląsk Wrocław (PL) - BWB 03 (ENG) :
12 B 12:01 RW Lessenich - VfL Bochum :
13 A 12:12 FC Schalke 04 - SC Tornado Westig 08 :
14 A 12:23 SF Sümmern - KF Trepça‘89 (KOS) :
15 B 12:34 Śląsk Wrocław (PL) - MSV Duisburg :
16 B 12:45 BWB 03 (ENG) - RW Lessenich :
17 A 12:56 FK Mladá Boleslav (CZ) - FC Schalke 04 :
18 A 13:07 SC Tornado Westig 08 - SF Sümmern :
19 B 13:18 VfL Bochum - Śląsk Wrocław (PL) :
20 B 13:29 MSV Duisburg - BWB 03 (ENG) :
Gr. Stadtwerke Hemer Pkt. Tore Diff.
1. :
2. :
3. :
4. :
5. :
Gr. Bäckerei Niehaves Pkt. Tore Diff.
1. :
2. :
3. :
4. :
5. :
Seite 18

Nr. Grp. Beginn Spielpaarung Ergebnis
1 C 14:45 DSC Arminia Bielefeld - Vfk Iserlohn :
2 C 14:56 Darmstadt 98 - KV Mechelen (B) :
3 D 15:07 FSV Frankfurt - SG Hemer :
4 D 15:18 SC Westfalia Herne 04 - De Graafschap (NL) :
5 C 15:29 SC Neheim - DSC Arminia Bielefeld :
6 C 15:40 Vfk Iserlohn - Darmstadt 98 :
7 D 15:51 BSV Menden - FSV Frankfurt :
8 D 16:02 SG Hemer - SC Westfalia Herne 04 :
9 C 16:13 KV Mechelen (B) - SC Neheim :
10 C 16:24 Darmstadt 98 - DSC Arminia Bielefeld :
11 D 16:35 De Graafschap (NL) - BSV Menden :
12 D 16:46 SC Westfalia Herne 04 - FSV Frankfurt :
13 C 16:57 KV Mechelen (B) - Vfk Iserlohn :
14 C 17:08 SC Neheim - Darmstadt 98 :
15 D 17:19 De Graafschap (NL) - SG Hemer :
16 D 17:30 BSV Menden - SC Westfalia Herne 04 :
17 C 17:41 DSC Arminia Bielefeld - KV Mechelen (B) :
18 C 17:52 Vfk Iserlohn - SC Neheim :
19 D 18:03 FSV Frankfurt - De Graafschap (NL) :
20 D 18:14 SG Hemer - BSV Menden :
Gr. Verpackung Schulte Pkt. Tore Diff.
1. :
2. :
3. :
4. :
5. :
Gr. Märkische Bank Pkt. Tore Diff.
1. :
2. :
3. :
4. :
5. :
Seite 20

2015
Hintere Reihe, v. l.: Trainer René Paasch, Co-Trainer Arwed Karschuck, Teamleiterin Heidi Bösel,
Jannis Theo Steenblock, Elyesa Varol, Roméo Ritter, Torwarttrainer Bruno Staudt,
Koordinationstrainer Norbert Vossebein, Bereichsleiter Simon Schuchert
Vordere Reihe, v. l.: Ruben Schneider, Levin Luft, Elhan Kovacevic, Noah-Ali Ferrara, Fabian
Maurice Dzuba, Berdan Suri, Bojan Stjepanovic, Noah Timur Candir
Das Nachwuchsleistungszentrum ist fester
Bestandteil der sportlichen Gesamtkonzeption
des Lizenzfußballs beim VfL Bochum 1848 und
trägt seit der Saison 2015/2016 den Namen
„Talentwerk". Die Einrichtung ist
Rekrutierungsquelle für den Kader der Profis,
verkörpert die sportliche Philosophie des
Vereins und entwickelt sie weiter. Zudem trägt
das Talentwerk in seinen Strukturen zum
Gelingen der sportlichen Mission des Vereins
wesentlich bei.
Der VfL setzt nicht nur darauf, die eigenen
Spieler fußballerisch und sportlich zu fördern,
sondern möchte die Spieler auch zu
Persönlichkeiten entwickeln. Ganz in diesem
Sinne stand in der Vorbereitung für die
Mannschaften von der U9 bis zur U16 eine
gemeinsame, einwöchige Teambuilding-Fahrt
nach Thüringen an.
Der auch zum 7. Mal in Folge topbesetzte
Jüberg Cup in Hemer stellt im Rahmen der
Hallensaison eine tolles messen auf höchstem
Leistungsniveau für unsere U10- Junioren dar.
Wir bedanken uns bei Stefan Zajonz und dem
SC Tornado Westig für die erneute Einladung
und freuen uns auf die qualitativ hochwertigen
Vergleiche und wünschen einen sehenswerten
und sportlich fairen Turnierverlauf.
Seite 21

7. Internationaler Jüberg-Cup Hemer
Fußball Hallenturnier für - U10 - Junioren - Mannschaften
Am Sonntag , den 04.02.2018
im Grohe-Forum, Sonnenblumenallee 3, 58675 Hemer
Beginn: 09:00 Uhr Spielzeit: 1 x 10:00 min Pause: 02:00 min
I. Teilnehmer Zwischenrunde
Gruppe A
1. 1. Gruppe A
1.
2. 2. Gruppe B 2.
3. 3. Gruppe C 3.
4. 4. Gruppe D
4.
Gruppe C
1. Gruppe B
2. Gruppe C
3. Gruppe D
4. Gruppe A
Gruppe B
Gruppe D
1. 1. Gruppe C
2. 2. Gruppe D
3. 3. Gruppe A
4.
4. Gruppe B
1. 1. Gruppe D
2. 2. Gruppe A
3. 3. Gruppe B
4. 4. Gruppe C
II. Spielplan Zwischenrunde
Nr.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
A 09:00
A 09:12
B
B
C
C
D
D
A
A
1. Gruppe B
09:36 3. Gruppe D
09:48 1. Gruppe C
10:00 3. Gruppe A
10:12 1. Gruppe D 2. Gruppe A
10:24 3. Gruppe B 4. Gruppe C
10:36 4. Gruppe D 1. Gruppe A
10:48 2. Gruppe B 3. Gruppe C
- 2. Gruppe B
:
- :
- 2. Gruppe C
:
- 4. Gruppe A
:
- 2. Gruppe D
:
- 4. Gruppe B
:
- :
- :
- :
- :
11 B 11:00 4. Gruppe A - 1. Gruppe B
:
12 B 11:12 2. Gruppe C
- 3. Gruppe D
:
13 C
11:24 4. Gruppe B 1. Gruppe C
- :
14 C 11:36 2. Gruppe D - 3. Gruppe A
:
15 D 11:48 4. Gruppe C - 1. Gruppe D
:
16 D
Grp. Beginn
Spielpaarung
Ergebnis
12:00 2. Gruppe A 3. Gruppe B
- :
17 A 12:12 1. Gruppe A - 3. Gruppe C
:
18 A 12:24 2. Gruppe B - 4. Gruppe D
:
19 B 12:36 1. Gruppe B - 3. Gruppe D
:
20 B 12:48 2. Gruppe C - 4. Gruppe A
:
21 C
22 C
09:24
1. Gruppe A
3. Gruppe C 4. Gruppe D
13:00 1. Gruppe C 3. Gruppe A
13:12
2. Gruppe D 4. Gruppe B
- :
- :
23 D 13:24 1. Gruppe D - 3. Gruppe B
:
24 D 13:36 2. Gruppe A
- 4. Gruppe C
:
Seite 22

7. Internationaler Jüberg-Cup Hemer
III. Abschlußtabellen Zwischenrunde
1.
2.
3.
4.
Gruppe A Pkt. Tore Diff. Gruppe B
Pkt. Tore Diff.
: 1.
:
: 2.
:
: 3.
:
: 4.
:
1.
2.
3.
4.
Gruppe C Pkt. Tore Diff. Gruppe D Pkt. Tore
: 1.
:
: 2.
:
: 3.
:
: 4.
:
Diff.
IV. Endrunde
Beginn: 14:00 Uhr Spielzeit: 1 x 10:00 min Pause: 02:00 min
Nr.
Platz Beginn 1. Viertelfinale Ergebnis
-
25 1 14:00 :
1. Gruppe A 2. Gruppe B
Nr. Platz Beginn 2. Viertelfinale
Ergebnis
-
26 2 14:12 :
1. Gruppe B 2. Gruppe A
Nr. Platz Beginn 3. Viertelfinale
Ergebnis
-
27 1 14:24 :
1. Gruppe C 2. Gruppe D
Nr. Platz Beginn 4. Viertelfinale
Ergebnis
-
28 2 14:36 :
1. Gruppe D 2. Gruppe C
Nr.
Platz Beginn 1. Halbfinale
Ergebnis
29
1 14:48
-
Sieger Spiel 25 Sieger Spiel 27
:
Nr. Platz Beginn
2. Halbfinale
Ergebnis
30
2 15:00
Sieger Spiel 26
-
Sieger Spiel 28
:
Nr.
Platz Beginn Spiel um Platz 3
Ergebnis
31 1
15:12
Verlierer Spiel 29
-
Verlierer Spiel 30
:
Nr. Platz Beginn Finale Ergebnis
32 1 15:24
-
:
Sieger Spiel 29 Sieger Spiel 30
V. Platzierungen
1.
2.
3.
4.

Hintere Reihe v.l.: Colin Petrin, Sam Dibekci, Fabrice Chana, Ömer Akca, Denny Brakowski,
Trainer Christian Mescher
Vordere Reihe v.l.: Efekan Ayyildiz, Ètienne Mescher, Oskar Reiners, Leon Uyar, Brandon Por
Es fehlen: Liam Lethaus, Marc hirschi & Mekin Kaya
Die U10 von Westfalia Herne spielt in einer Liga mit U11 Mannschaften. Mit nur 1 Niederlage und
einem Remis belegen sie aktuell einen guten 2. Platz. Sie können 2017 bereits eine erfolgreiche
Turnierserie vorzeigen. Stets waren sie unter den ersten 3 Plätzen und beim FC Kerkrade-West
sogar Turniersieger. Den Hönne-Cup haben sie nur verpasst weil sie im 9-Meter-Schießen Pech
hatten. Sie trainieren 2x in der Woche und legen viel Wert auf den technischen Part.
Zum wöchentlichen
Pflichtspiel bestreiten
sie viele
Freundschaftsspiele
damit alle
Kinder genügend
Spielzeit erhalten.
Der Erfolg ihrer
Arbeit sieht man
darin, das immer
wieder Kinder aus
der Jugend des
SCW den Sprung in
die
Nahe
gelegenen NLZ
schaffen.

KF Trepça 89 aus dem Kosovo
Stehend von links: Erion Salihu, Diellor Idrizi, Xhevat Jusufi, Lis Haxhiu, Valdrin Hasani und
Trainer Shpëtim Idrizi
Vorne von links: Leon Berisha, Butrint Idrizi, Genc Smakiqi, Ensar Beqiri, Ensar Beka
Der Verein KF
Trepça’89 kommt aus
der Stadt Mitrovica im
Kosovo und spielt seit
2002 unter diesem
Namen. Es ist einer
der
besten
organisierten Vereine
im Kosovo und
verfügt über ein
Stadion mit 5.000
Plätzen und 2
Kunstrasenplätzen.
Die erste Mannschaft spielt in der höchsten
Liga im Kosovo, der Super-League.
Die Jugendakademie hat 300-350 Spieler von
der U7-U19 und werden von 12 professionellen
Trainern ausgebildet.
Das „Abenteuer“ Jüberg-Cup in Deutschland
wird mit Sicherheit ein unvergessliches
Erlebnis für sie werden und sie möchten sich
so gut wir möglich präsentieren.
Auf die Unterstützung zahlreicher Fans können
sie sich bestimmt verlassen.
Die U10 trainiert 3 mal pro Woche und freut
sich sehr an diesem fantastischem Turnier mit
diesen Mannschaften teilzunehmen zu dürfen.
Seite 27

2012
2014
Hinten: Cheftrainer Serdar Sekercioglu, Co-Trainer Anna-Lena Gördes, Dirk Pulskwik (TW-
Trainer), Klaus Schmidtchen
Mitte: Wisdom Ebohon Okpako, Max Wrobel, Noel Nowak, Julian Uplegger, Emmanuel Kasusula,
Ali Yildiz
Vorne: Batu Bugday, Luis Balke, Malik Edal, Mika Große-Hovest, Killian Schmeißer, Furkan Sahin,
Phil Niestatek
Die Zebras aus Duisburg sind unsere Stammgäste seit 2012. Und erfolgreich noch dazu. Nach
2012 gewannen sie auch 2014 den Cup. Schaffen sie es ein 3. Mal?
Seite 29

Hinten v.l.: TW-Trainer Noah Schweins, Trainer Sven Haberkorn, Co-Trainer Karsten Neuhaus
Mitte v.l.: Angelos Balaouras, Rune Garlipp, Andre Neuhaus, Miguel Wölfer Morales, Leonardo
Casaluce, Paul Niemeyer
Vorne v.l.: Jeremy Haberkorn, Ben Pudwell, Theo Sinapidis, Nico Rose, Noah Spöth, Enrique
Wölfer Morales, Sam Koj
Die U 10 des BSV Menden ist eine homogene
und ausgeglichene Mannschaft die sich stetig
verbessern will, sehr wissbegierig und
aufgeschlossen für neue Sachen ist.
Den Trainern macht es sehr viel Spaß, diese
Mannschaft zu betreuen und deren
Entwicklung zu verfolgen.
Ohne auf Ergebnisse und Tabellen zu achten,
auch auf Respekt
gegenüber anderen
Vereinen im Kreis
Iserlohn, sind die
Trainer doch sehr
mit der Entwicklung
der Mannschaft
zufrieden.
Die Vorfreude ist
sehr groß am
Jüberg-Cup 2018
teilzunehmen und
sie werden
versuchen als
Mannschaft, mit
viel Respekt und
Freude, eine gute
Leistung abzurufen.

Hinten v.l.: Bartosz Borowy , Mikołaj Małolepszy, Filip Gorząd, Coach Maciej Stasiuk, Wiktor
Wyszyński,Wojciech Gajewski, Sebastian Stupieńko
Vorne v.l.: Dominik Kleczewski , Seweryn Marek, Kuba Kucharski, Antoni Kmiecik , Filip Bęcławski
Die U10 vom Śląsk Wrocław kommt aus
Breslau, einer Stadt in Polen mit 650.000
Einwohnern.
Sie lieben alle das Fußballspielen und
trainieren mit viel Ehrgeiz 3-4 Mal in der
Woche. Sie üben Technik und Koordination,
wobei das Spielen nicht zu kurz kommt.
Das Spiel ist das was ihnen am meisten Spaß
bereitet und nebenbei treffen sie sich hier mit
ihren Freunden. Die U10 nimmt oft an
nationalen und internationalen Turnieren teil
und freut sich auf den Jüberg-Cup in Hemer.
Seite 33

Seite 34

stehend von links:
Roller Milan,
Pylner Roman,
Magada Maxim,
Mašek Florian,
Horák Tomáš
vorne von links:
Juranka Filip,
Kaulfus Petr,
Uhlík Michal,
Fabian Štěpán
Coaches:
Zdeněk Bělík, Jiří
Mašek
Teambuilding Coach:
Matěj Falta
Manager of the Team:
Tomáš Ulrich
Die U10 von Mlada Boleslav spielt jede Woche gegen lokale
Mannschaften. Zweimal im Monat haben sie eine Begegnung mit
Liga-Clubs. Jedes Spiel oder Turnier ist für jeden Spieler wichtig, weil
es die Spieler fordert, ihren besten Weg zu gehen. Im
Trainingsprogramm arbeiten sie an Ballkontrolle, Koordination,
Geschicklichkeit und Zusammenspiel. Ihr Ziel ist es, schnelle und
herausfordernde
Spiele zu spielen
und erfolgreich zu
sein. Sie trainieren
dreimal die Woche.
Im Juni 2017
platzierten sie sich
auf dem 7. Platz
beim großen
internationalen
Turnier Ondrasovka
Cup.
Seite 35

Hinten v.l.: Samuel Martinez, Tom Vermeulen(Koordinator U9-U12) und Jeremy Mbambi
Mitte v.l.: Bunow Angafor (Coach), Gil Van Genechten, Storm Van Erck, Joren Bogaerts, Viktor
Vatansever, Martin Sagman, Vinz Bogemans, Maxim Wouters (Coach)
Vorne v.l.: Staf Poels, Mats De Baere, Mathias De Haes, Matteo Espeso, Danté Grygorian, Noah
Talhioui, Thomas Brat and Younes El Ammouri
Mannschaftsbetreuerin: Michele Capellini (links), Elke Van den Eynden (rechts)
Die Jugendakademie von KV
Mechelen gehört zu den 12
besten Akademien in Belgien
(von 24 professionellen Klubs).
Dank der Ergebnisse der U15-
U19 spielen sie in der zweiten
Saisonhälfte in einem
speziellen Jugendwettbewerb
wo nur die 8 besten Vereine
teilnehmen können.
Die FIFA hat Belgien kürzlich
als eines der Top-Länder
im Jugendfussball
anerkannt und sieben
Mannschaften einzeln
nomminiert, darunter
auch KV Mechelen.
Wir dürfen uns somit auf
spielstarke und
talentierte Jungs aus
Belgien freuen.
Seite 37

Hinten: Trainer Enrico Hoffmann, Trainer Marco Stelte, Trainer Frank Neuhaus
Hinten stehend: Maximilian Duttlinger, Giuliano Milizia, Emin Husovic, Leart Bajrami, Luca
Borggrewe, Alim Musa Firat, Michael Steiz, Mustafa Amiri, Maximilian Sander
Vorne sitzend: Linus Maerevoet, Lenny Leygraaf, Semih Özkorucu, Tamer Gencsen, Tim
Neuhaus, Leandro Tammaro, Tufan Coscun
Vorne: Janik Tepe, Alexander Pastushenko
Es fehlen: Leandro Matturro, Yazan Elkadamani, Artur Mkrtchyan, Bashar Zabar
Die U10 des SC Neheim spielen in der Staffel 2
Westfalen. In der abgeschlossenen Hinrunde
belegen sie Platz 5 mit 12 Punkten und freuen
sich nun auf die anstehenden Hallenturniere
und auf die kommende Rückrunde.
Unter einem neuen Trainerteam und mit
einigen Neuzugängen befinden sie sich seit
Sommer 2017 in einer Orientierungs- und
Findungsphase. Oberstes Ziel dabei ist der
Spaß am Fußball und der Zusammenhalt
innerhalb der Mannschaft.
Bei zwei Trainingseinheiten pro Woche setzt
das engagierte Trainergespann auf
Schwerpunkte wie Koordination, Positions- und
Passspiel und spielerische Übungen mit und
ohne Ball.
Sicherlich ist die U10 des SC Neheim beim
Jüberg-Cup in Hemer ein Außenseiter, aber sie
freuen sich, Teil eines so toll besetzten
Turniers zu sein. Gewinnen werden Sie
definitiv Erfahrung und vielleicht auch das ein
oder andere Spiel, denn das Motto "Einer für
alle und alle für einen" hat bei ihnen oberste
Priorität.
Seite 39

Hintere Reihe von links: Max Kohl (Trainer), Rayan Errami, Alexander Staff, Janis Ihring, Marlon
Janßen, Pierre Le Goff, Manolo Merx, Denis May (Trainer)
Vordere Reihe von links: Mohammed Rahou, Siegfried Weigl, Pascal Schmid, Leon Hasenzahl,
Noah Grießmann, Diego Salerno, Simon Tedla
Die U10-Junioren des SV Darmstadt 98
spielen in der U11-Regionliga, der höchstmöglichen
Spielklasse im E-Junioren-Bereich.
Der Kader besteht aus 15 Spielern des
Jahrgangs 2008. Auch diese Saison will die
U10 gegen die ein Jahr älteren Gegner wieder
vorne mitspielen, wenngleich natürlich die
.
fußballerische Entwicklung der Spieler
eindeutig im Vordergrund steht. Zur
Winterpause belegt die U10 in der U11-
Regionliga einen der vorderen Plätze.
Die U10 der Lilien freut sich, in Westig an den
Start zu gehen und hofft, das Turnier mit
offensivem Fußball bereichern zu können
Seite 41

Oben v.l.: Trainer Jochen Malow, Fabio Funari, Alexander Rohrbach, Baran Gülender, Jean-Noel
von der Heydt, Vincent Zuzanski, Aaron-Lee Trembacz, Torwarttrainer Sascha von der Heydt, Co-
Trainer Salvatore Furnari
Unten v.l.: Gian-Luca Leitner, Till Steinberg, Lennox Nicolaus, Dominik-Pascal Löffler, Armin
Ledinic Liegend: Leonard Storm
Es fehlen: Betreuerin Agnes Nicolaus, Waiyawut Maneechot, Darian Vasileu und Dean Marten
Wetter
Die U10 von SG Hemer spielt in der Kreisliga Iserlohn, trainiert 2 x in der Woche und rangiert
aktuell auf dem 4. Platz der Tabelle.
Wir von der SG Hemer Jugend haben uns zum Ziel gesetzt, durch qualifiziertes Training mit Spiel
und Spaß, einen dauerhaften Fortschritt der Mannschaft zu erreichen. Durch Förderung des
Teamgeistes und der Vereinszugehörigkeit, soll die Mannschaft zusammenwachsen und mit einer
positiven Entwicklung bis hin in den Seniorenbereich geführt werden. Wir unterstützen unsere Ziele
mit lizenzierten Trainerteams, die sich durch interne und externe Schulungen immer auf den
aktuellsten
Leistungsstand befinden.
Als einer der
ersten Vereine im
Kreis Iserlohn
verlangen wir seit
der Rückrunde der
Saison 2013-2014
von unseren
Trainern und
Betreuern das erweiterte
Führungszeugnis.
Seite 43

Spieler: Bobby Baird, Rowan Holloway, Joss Lynden, Danny McKenzie, Kieran Higdon, Tom
Fisher, Theo Corbin, Kit Bond, Lex Southall, George Epsley, Noah Murray Trainer: Shane Kiely
Die U10 der Bath & Wiltshire Boys 03 aus der
Nähe von Bristol sind Teil einer Fussballakademie.
Sie wurde 2003 gegründet und
wählt jedes Jahr aus allen Schulen von West-
Wiltshire die talentiertesten Spieler der
Jahrgänge U10-U14 aus. Diese dürfen ihren
Bezirk auf auf nationalen und internationalen
Turnieren repräsentieren. Jedes Jahr
versuchen ca. 200 Jungs bei einer Sichtung in
den Mannschaftskader zu kommen.Außer
Fussballspielen bekommen sie die Werte:
Verantwortung, Wissbegierigkeit, Belastbarkeit
und Mitgefühl beigebracht. Wir dürfen
uns wieder auf spielstarke Engländer freuen.
Seite 45

Hinten v.l.: Dennis te Braak (Jugendleiter), Iwan Geurts (Leiter Jugendscouting), Luuk Bruil
(Trainer), Mitchel Mammadi (Co-Trainer), Kevin Swarthoff (TW-Trainer), Anne Rose van der Wal
(Koordinationstrainerin U9-U15)
Mitte von links: Steve Miggelbrink, Xavi Tillmann, Senn Daalemann, Oliver Kruger, Mees Weelink,
Levi Diken, Joey Sweers
Vorne von links: Dion van de Sand, Boaz Barzuwa, Kas Brabbenborg, Jesse Assink, Ernst
Reichert, Morris van Haaren Es fehlt: Twan Bouwman
Die U10 von BV De Graafschap spielt in einer
speziellen Profi-Liga gegen Vereine wie PSC,
NEC und Roda JC. Bisher haben sie nur gegen
den PSV verloren, aber es gibt keine Tabelle in
diesem Wettbewerb.
Sie trainieren 3 mal in der Woche, lernen viel
Technik aber auch schon taktische Sachen. Bei
ihrer Ausbildung wird auf körperliche und
persönliche Entwicklung Wert gelegt. Für die
körperliche Ausbildung spielen sie gerne auf
den
verschiedenen
Untergründen
wie Naturrasen,
Kunstrasen und
auch in der
Halle.
Sie freuen sich
auf den Jüberg-
Cup und
möchten sich
so gut wie
möglich
präsentieren
.

sms-hm.de
Gewinnen
ist einfach.
Wenn man einen Finanzpartner hat, der einen auch im Sport
unterstützt und weiterbringt.
Ihre Sparkasse Märkisches Sauerland ist wichtig für Hemer, weil Ihr Geld in der Region bleibt.
Neben unserem umfassenden Angebot für Privat- und Firmenkunden engagieren wir uns für das Gemeinwohl
und die Menschen, die hier leben. Dazu fördern, begleiten und unterstützen wir diverse Vereine und Institutionen.

Vorne von Links: Kian Khodayarian, Armend Idrizi, Finn Zöller, Julian Bartels, Niki Strube,
Raphael Hoppe
Mitte von Links: Peter Meller, Enes Üstündag, Runi Nassan, Marvin Nduche, Jonathan Eckelt,
Bruno van Wrisberg, Karim El-Mellal
Hinten von Links: Philipp van der Koelen, Mattis Hammes, Elias Belarradi, Zakaria Lazaar, Silas
Hildebrand, Metehan Öztürk
Der Kader des Jahrgangs 2008 trägt seine
Spiele im Kreis Bonn unter dem Dachverband
Mittelrhein aus.
Unter der Leitung der ehrenamtlichen
Trainern, Marc, Stefan und Ali Reza soll durch
die gezielte Trainingssteuerung den Spass
am Fussball bei den Kindern forciert werden.
Dabei spielen Faktoren wie die individuelle
und persönliche Entwicklung, die technische
Grundlage, der Teamgeist und seit diesem
Jahr individuelle und Gruppentaktische
Elemente eine wichtige Rolle.
Aktuell liegt die Mannschaft auf den 3.
Platz im 12. Staffel der jüngeren E-
Junioren und arbeitet mit Freude und
Hingabe auf eine mögliche 3.
Meisterschaft hin.
Die 2008er freuen sich auf dieses
hochbesetzte Turnier und wollen den
Zuschauern einen schönen Fussball
anbieten.
Die Mannschaft bedankt sich speziell bei
Stefan Zajonz für die sehr transparente
Kommunikation und für die
Teilnahmemöglichkeit an diesem Turnier.
Seite 49

Die 6. Auflage unseres Jüberg-Cups war wieder mit großartigen aber auch weit
hergereisten Teams besetzt.
Zum ersten Mal konnten wir mit dem KF Trepça eine Mannschaft aus dem
Kosovo, die über 2000km Anreise in Kauf nahmen, bei uns begrüßen.
Eine sehr kurzfristige Absage von Śląsk Wrocław aus Polen konnte mit RW
Lüdenscheid, die spontan eingesprungen waren aufgefangen werden.
Nach vielen spannenden Spielen folgte das Viertelfinale mit den besten 8
Mannschaften.
Der MSV unterlag 0:2 gegen Bielefeld,
BMG 1:2 gegen Schalke, BVB
gewann 3:1 gegen
BWB03 und starke
Frankfurter gegen
Mlada Boleslav mit
5:0.
Im Halbfinale gewann
der BVB mit 5:0
deutlich gegen Arminia
und Schalke mit einem
4:3 nach dramatischem
Spiel gegen Frankfurt.
Das Spiel um den 3. Platz
gewann der FSV Frankfurt
gegen
Bielefeld mit
4:1. Im
Klassiker-
Finale
standen sich
nun der BVB
gegen
Schalke
gegenüber.
Nach
regulärer
Spielzeit
stand es 2:2
und somit
musste die Partie im Penaltyschießen
entschieden werden. Diesen Krimi konnte der BVB mit 4:2 für sich
entscheiden und wurde zum 2. Mal Jüberg-Cup Sieger in Hemer.
Wir hoffen dass alle Besucher und Mannschaften wieder gut zu Hause
angekommen sind und freuen uns auf 2018.
Seite 50

Wir wünschen
viel Spaß!
Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.
Internationaler Jüberg-Cup, das
sind unzählige spannende Spiele
und jede Menge packende Tore.
Wir wünschen allen Beteiligten
eine tolle Zeit!
Wir machen den Weg frei.

So kommen Ihre Produkte ganz sicher gut an
20 m Kisten Intelligente
Verpackungskonzepte
Vor-Ort-Verpacken /
Containerstau
Palettenfertigung
Jetzt ein Packmittel-
Profi werden
Ab sofort
bieten wir einen
Ausbildungsplatz
Holzmechaniker (m/w)
Alle Informationen unter
www.packmittel-profis.
de/ausbildung oder per
QR-Code.
Den kostenoptimalen und reibungslosen Versand
Ihrer Industrieprodukte auf Paletten, in Kartonagen,
Kisten, Containern oder Schwergutverpackungen zu
gewährleisten, ist unsere »Mission«.
Vom Kleinteil bis zum Schwergut – wir entwickeln intelligente
Verpackungslösungen und fertigen Industrieverpackungen als
Sonder- oder Serienverpackung in Losgrößen von 1 bis 10.000.
Für zahlreiche Kunden übernehmen wir die komplette Versandabwicklung
– von der Abholung über das Verpacken und
Einlagern bis zum Endkundenversand, der Seehafenanlieferung
und der Zollabwicklung.
www.packmittel-profis.de
Schulte Verpackungs-Systeme GmbH
Amerikastraße 1 · 58675 Hemer-Deilinghofen
Tel. 0 2372/55 88-0 · info@packmittel-profis.de