Frühlingsausgabe_2020

IN DEN MUND GELEGT
WAS UNSERE PROMINENTEN
WIRKLICH NICHT GESAGT HABEN
Olivier, jätz säg du mirrrr amol:
Wia ka ma vo 155 Schtock Rrrrootweld,
wo ma zellt hät,
380 Schtock awägg schüüssa?
Weischt, Daniel,
äns vrschteischt du nid …
DAMALS… VADUZ IM 20. JAHRHUNDERT
ist vor allem das Tempo, in dem sich
die Gesellschaft und die Wirtschaft
ebenso wie die Kultur und soziale
Errungenschaften gewandelt haben.
Zahlreiche Fotografen haben Vaduz
im Laufe von 100 Jahren in Bildern
festgehalten – ein unschätzbarer
Wert für die Nachwelt!
Am Montag, den 6. April erscheint
ein neuer Bildband «Damals … Vaduz
im 20. Jahrhundert» von Markus
Meier. Das rund 170 Seiten starke
Buch im Format A4 quer zeigt Vaduz
von 1900 bis 2000 in vier Kapiteln.
Es gab wohl kaum eine Epoche, die
unsere Welt, unser Land, die Gemeinden
derart verändert hat wie
das 20. Jahrhundert. Beeindruckend
Sichtbare Zeichen der Veränderung
in Vaduz sind etwa öffentliche Gebäude,
Dienstleistungs- und Industriebauten,
neuere Wohnbauten
wie die Terrassensiedlung im Möliholz,
neu geschaffene Erholungszonen,
verbliebene Plätze und Ecken,
die unseren Alltag in der Gemeinde
prägten und prägen.
Jedenfalls – und das ist das Ziel der
Publikation – ist es höchst interessant,
das heutige Vaduz mit den Ortsbildern
längst vergangener Jahrzehnte
zu vergleichen.
Dank einer Fülle an Fotografien ist
es möglich, einen aussagekräftigen
und repräsentativen Querschnitt
durch die Bau- und Siedlungsgeschichte
von Vaduz zu zeigen.
Der Bildband «Damals … Vaduz im
20. Jahrhundert» ist in den Buchhandlungen
und Papeterien zum
Preis von CHF 50.– erhältlich.
38 I PANORAMA FRÜHLINGSAUSGABE 2020