illwerke vkw Magazin - Ausgabe 24 Dezember 2012

Ausgabe 24 | Dezember 2012 

MAGAZIN 

energie. bewusst. erleben. 

DIE NEUE 

GENERATION 

LICHT 

Sparsamen Leuchtmitteln gehört 

die Zukunft. Die LED-Technologie 

�� 

ILLWERKE VKW MAGAZIN I 1

MAGAZIN I Editorial 

Den LEDs gehört die Zukunft – davon sind Experten weltweit überzeugt. 

Ohne Zweifel sind die lichtemittierenden Dioden die langlebigsten und 

effizientesten Leuchtmittel am Markt. Sie helfen Energie zu sparen und 

CO 2-Emissionen zu reduzieren. Grund genug, einen Blick auf die heutige 

LED-Technologie zu werfen. Wie ist der Stand der Technik? Welche Mög- 

lichkeiten stehen uns als Verbraucher zur Verfügung? Die Antworten dazu 

finden Sie in der aktuellen Ausgabe des illwerke vkw Magazins. 

Außerdem erfahren Sie, wie das VKW Energiecockpit, unser neues Energie- 

management-System, Gemeinden und Unternehmen beim Energiesparen 

unterstützt. Nicht zuletzt freuen wir uns auch, bereits den tausendsten 

Erzeuger von „Vorarlberger Ökostrom“ zu begrüßen. Die steigende Zahl 

heimischer Produzenten von umweltfreundlichem Strom aus 100 Prozent 

erneuerbaren Energien ist nämlich ein wichtiger Beitrag für ein gemein- 

sames Ziel – die Energieautonomie Vorarlbergs. ::: 

In diesem Sinne wünschen wir Ihnen auch im Namen unserer Mitarbeiter- 

innen und Mitarbeiter ein frohes Fest und einen guten Start ins neue Jahr. 

Vorstandsvorsitzender Dr. Ludwig Summer 

Vorstandsdirektor Dr. Christof Germann 

02 I ILLWERKE VKW MAGAZIN 

LIEBE 

LESERINNEN 

UND LESER 

INHALT 

04 I 12 I 

04 I Eine neue Generation Licht 

Nach dem Aus der Glühlampe sagen Experten aus aller Welt 

den LEDs eine strahlende Zukunft voraus. illwerke vkw wirft 

einen Blick auf die heutige LED-Technologie. 

09 I Strom und Erdgas aus einer Hand 

Die VKW hält nun 100 Prozent der Anteile der VEG Vorarl- 

berger Erdgas GmbH. Die Vollintegration soll den Kunden 

Vorteile bringen. 

12 I Experten für den Ernstfall 

Wie die Mitarbeiter von Vorarlberg Netz in Extremsituationen 

agieren, um die sichere Stromversorgung zu garantieren. 

14 I Gewaltige Momente 

Mathias Berthold, Cheftrainer der ÖSV-Herren, über Erfolge 

und Herausforderungen im Skizirkus und warum Firnfahren 

am Schafberg mittlerweile eine seltene Freude ist. 

18 I Tipps von Velix 

Wie können Haushalte einfach Energie sparen? Eine unabhän- 

gige Beratungsplattform im Web unterstützt Konsumenten 

beim Kauf von energieeffizienten Qualitätsprodukten. 

20 I Durchblick im Energie-Dickicht 

Mit dem von der VKW entwickelten, webbasierten Energie- 

cockpit haben Gemeinden und Unternehmen Verbrauch und 

Kosten stets im Blick.

UNTERWASSER- 

STROMPRODUZENTEN 

Meeresenergie 

Kraftwerk unter Wasser 

In Frankreich ist vor der bretonischen Küste ein 

Meeresenergiepark geplant. An der Küste Bréhat – 

die Gezeiten dort zählen zu den stärksten in Europa 

– entsteht das erste Unterwasserkraftwerk der Welt. 

Die Anlage arbeitet anders als konventionelle Gezeitenkraftwerke: 

Sie nutzt die Meeresströmung unter der 

Wasseroberfläche zur Stromproduktion. Dabei presst 

die Gezeitenströmung Wasser in die Turbine und 

bringt diese zum Drehen. Alle sechs Stunden wechselt 

die Strömungsrichtung beim Wechsel zwischen 

Flut und Ebbe. Eine Turbine liefert zwei Megawatt 

Energie – ohne Schwankungen rund um die Uhr. Die 

Stelle im Meer, an der das unterirdische Kraftwerk 

bereits 2013 in Betrieb gehen soll, wurde übrigens von 

ortsansässigen Fischern ausgewählt – eine Schutzzone 

für Hummer und Krustentiere, in der Fischereifahrzeuge 

ohnehin nicht auf Fang gehen. ::: 

ENERGIESPOTS 

Fotovoltaik 

Solarturm in Nordafrika 

Da Algerien zu 85 Prozent in der Sahara liegt, verbirgt 

sich hier ein großes Potenzial für Solarenergie. 

Jetzt ist der Bau des ersten solaren Turmkraftwerks 

in Nordafrika geplant – mit Kraftwerkstechnologie 

des Deutschen Zentrums für Luft- und Raumfahrt. 

Ein Solarturm arbeitet im Prinzip wie ein Parabolkraftwerk 

– gewölbte Spiegel bündeln das Sonnenlicht 

und lenken die Strahlen auf eine Rohrleitung, in 

diesem Fall auf die Turmspitze. Das neue Kraftwerk 

wird sieben Megawatt Leistung bringen. ::: 

Energieernte 

Bürgersteig unter Strom 

Das Prinzip, Energie aus Körperbewegungen 

zu ernten – auch Energy Harvesting genannt – 

wird in Toulouse auf Bürgersteigen getestet. 

Spezielle Gehwegplatten wandeln die 

Bewegungsenergie der Schritte mithilfe 

von kleinen Generatoren direkt in Strom 

um. Dieser fließt dann in die Straßenlaternen. 

Ergiebig ist die „Energieernte“ 

jedoch nicht. Ein Schritt ergibt sechs 

Watt Leistung. ::: 

Kleinste Erschütterungen, Luftströmungen, Schall oder Wärme könnten 

mit speziellen Generatoren Strom erzeugen. Im Einsatz ist bereits eine 

Armbanduhr, die sich durch Körperwärme selbst mit Energie versorgt. 


04 I ILLWERKE VKW MAGAZIN

DIE NEUE 

GENERATION LICHT 

Das Aus der traditionellen Glühbirnen hat die Licht-Technologie LED attraktiv 

gemacht. Diese ist langlebig und kann bis zu 90 Prozent Strom einsparen. 

Fotografie: Marcel Hagen 

Noch vor wenigen Jahren waren LEDs höchstens 

als Anzeigebeleuchtung in technischen Geräten 

bekannt. Dass man mit den lichtemittierenden 

Dioden, so die Bezeichnung des Leuchtmittels, 

auch ganze Räume beleuchten kann, schien unrealistisch. 

Das hat sich mittlerweile geändert. Spätestens seit dem 

endgültigen Aus der altbekannten Glühlampe im vergangenen 

September sind Verbraucher bei der Wahl ihrer 

neuen Leuchtmittel zum Umdenken gefordert. 

Die traditionelle Glühbirne gibt 95 Prozent des Stroms als 

Wärme ab und wandelt nur fünf Prozent in Licht um. Daher 

gilt die ehemals bahnbrechende Technologie von Thomas 

Edison aus dem Jahr 1878 in Zeiten der Energieeffizienz 

als überholt. Folglich nahm die Europäische Union seit 

2009 herkömmliche Glühlampen Schritt für Schritt vom 

Markt. Angesichts mangelnder und erschwinglicher Alternativen 

galt die Energiesparlampe als der logische Nachfolger. 

Diese ist jedoch bis heute bei vielen Konsumenten 

unbeliebt: „Sie brauchen nicht nur lange bis zur vollen 

Leuchtkraft, sondern sind auch aufgrund ihres Quecksilbergehalts 

umstritten“, beschreibt Helmut Burtscher, 

VKW-Energieberater, das Problem. „In den letzten Jahren 

hat sich die LED-Technologie zu der besseren Alternative 

entwickelt“, so Burtscher. 

MAGAZIN I LED 

Zukunft LED-Technologie. In Zeiten, in denen es immer 

mehr auf Energiesparen und klimaschonende Maßnahmen 

ankommt, sagen Experten den LEDs eine strahlende Zukunft 

voraus. LED-Lampen zählen nämlich zu den sparsamsten 

und umweltfreundlichsten Leuchtmitteln, die auch 

immer öfter in privaten Haushalten Einzug halten. Während 

in der Glühbirne ein gewundener Metallfaden leuchtet, 

funktioniert eine LED völlig anders. Diese ist ein elektrisches 

Bauelement, in dem sich ein kleiner Kristall befindet, 

der durch Strom zum Leuchten gebracht wird. 

So erklärt sich auch der Name: lichtemittierende Diode. 

Im Gegensatz zu anderen Leuchtmitteln am Markt sind 

LEDs äußerst energieeffizient. Eine LED-Lampe kann im 

Vergleich zur herkömmlichen Glühbirne bis zu 90 Prozent 

Strom einsparen. Darüber hinaus sind LEDs sofort hell, 

geben weder Infrarot-, noch Ultraviolett-Strahlung ab, 

entwickeln also kaum Wärme, enthalten kein giftiges 

Quecksilber und liefern heute dank einer speziellen Beschichtung 

auch angenehm warm-weißes Licht. 

Mit diesen positiven Eigenschaften sind LED-Systeme für 

Beleuchtungsexperten die klaren Gewinner für die nächste 

Generation Licht. Das Gute daran: Auch bestehende, alte 

Leuchten können mit der LED-Technologie ausgerüstet 

werden. „Die sogenannten Retrofit-Lampen ähneln 

> 


Jetzt LEDs zu Hause testen: Mit den Online-Services der VKW und VEG haben Kunden ihren Strom- 

und Erdgasverbrauch immer im Blick. Für verschiedene Online-Aktivitäten gibt es Bonuspunkte, die 

im Online-Shop gegen attraktive Angebote eingelöst werden können – wie zum Beispiel LED-Leucht- 

mittel der neuesten Generation. Gleich registrieren: www.vkw.at oder www.veg.at 

in ihrer Form herkömmlichen Glühbirnen und sind 

auch in den gängigen Fassungen erhältlich“, erklärt 

Burtscher. So können selbst betagte Leuchten in den 

Genuss des innovativen LED-Lichts kommen. Der Austausch 

ist denkbar einfach, die neuen LED-Lampen 

werden einfach wie eine Glühbirne ausgewechselt. 

Große Einsparpotenziale. Im privaten Haushalt bietet 

eine Umstellung der Beleuchtung auf LED durchaus 

großes Stromsparpotenzial – bis zu 90 Prozent der Kosten 

für die Beleuchtung lassen sich so sparen. Auch 

gegenüber Energiesparlampen und Halogenlampen 

ist die LED-Technik in punkto Stromverbrauch klar im 

Vorteil. Für VKW-Energieberater Helmut Burtscher 

gilt es jedoch zu beachten: „Besonders groß ist das 

Einsparpotenzial in Räumen, in denen das Licht häufig 

und lange brennt, also in Wohnzimmer, Küche oder 

im Lese- und Arbeitsbereich.“ Aber auch im Außen- 

bereich zeigen LEDs ihre besondere Stärke. 

Qualitativ hochwertige LED-Leuchtmittel sind in ihrer 

Anschaffung empfindlich teuer. Diese können durchaus 

bis zu 20, 30 Euro oder mehr kosten, während 

die einfache Glühbirne bereits für weitaus weniger 


Geld zu haben war. Mag der erhöhte Preis von LED- 

Lampen zunächst zwar abschrecken, aufgrund der 

langen Lebensdauer von bis zu 25 Jahren und einem 

deutlich reduzierten Stromverbrauch rentiert sich die 

Anschaffung aber oft schon nach kurzer Zeit. 

So werden die sparsamen Leuchtmittel auch immer 

mehr von privaten Haushalten nachgefragt. Und da 

sich der LED-Markt weiter rasant entwickelt, wird die 

neue Beleuchtungstechnik immer erschwinglicher. 

Erfolgreiche LED-Aktion Tourismus. Mit dem heutigen 

Stand der LED-Technik ist nahezu ein vollstän- 

diger Ersatz der konventionellen Beleuchtung durch 

LED-Leuchtmittel möglich. Dabei bietet die Umstellung 

der Beleuchtung nicht nur in privaten Haushalten 

immenses Stromsparpotenzial. Vor rund einem 

Jahr startete die VKW in Kooperation mit hogast 

und HotelGastroPool (HGP), Österreichs Einkaufsgenossenschaft 

für Hotellerie und Gastronomie, eine 

LED-Licht-Aktion für Vorarlbergs Tourismusbetriebe. 

Seit Januar 2012 wurden so in rund 160 Betrieben 

LED-Beratungen für einen Umstieg auf LEDs durch 

die Energieberater der VKW durchgeführt. Im Rahmen 

der Aktion wurden im Jahr 2012 rund 11.000 LED- 

Energiespar-Tipp 

Lohnt sich der Umstieg? 

Da LEDs besonders sparsam und 

langlebig sind, lohnt sich bereits 

heute ein Umstieg – spätestens 

jedoch bei Defekt des alten Leucht- 

mittels. LEDs rentieren sich vor 

allem bei langer Brenndauer. In der 

Abstellkammer können also noch 

ruhig günstigere Halogenlampen 

oder noch übrige Glühbirnen zum 

Einsatz kommen. 

Weiterführende Informationen 

unter: www.vkw.at

IN VIER SCHRITTEN ZUR LED 

1. Lumen oder Watt: wie hell bzw. leistungsstark ist mein neues Licht? 

15 25 40 60 75 100 

100 220 415 710 930 1400 

2. Farbtemperatur: warm fürs Wohnzimmer, kalt für den Arbeitsbereich 

1500 K 2700 K 

Kerzenlicht Glühlampe 

3. Form: Kerze, Birne oder Spot? Sogenannte „Retrofit“-LED-Lampen und LED-Spots haben Form und Größe wie gewohnt und 

passen in die meisten Leuchten 

4. Sockel: Dieser muss identisch sein zur bestehenden Lampe 

E27 

(großes Schraubgewinde,Standard-Größe 

der 

Glühlampe) 

Warmweiß Neutralweiß Tageslichtweiß 

3000 K 

Halogenlampe 

E14 

(kleines Schraubgewinde, 

auch 

Kerzenfassung 

genannt) 

4500 K 

Leuchtstofflampe 

kaltweiß 

Lampen eingebaut. Gerade für Tourismusbetriebe ist eine verlässliche Beleuchtung im 

Dauerbetrieb ein wichtiger Faktor. Aufgrund der hohen Lebensdauer können neben der 

Energieeinsparung auch Kosten bei der Wartung der Beleuchtung eingespart werden. 

Dass sich solch eine Anschaffung lohnt, zeigt sich beispielsweise beim Hotel Montfort 

in Feldkirch, wo Hotelier Dieter Oberhöller kürzlich die gesamte Beleuchtung im 

Hotel auf LED-Technologie umstellen ließ. „Bereits im ersten Jahr können wir rund 

7.300 Euro an Energiekosten einsparen. Somit rechnet sich unsere Investition für 

LEDs mit Anschaffungs- und Umbaukosten von etwa 10.500 Euro bereits nach nicht 

einmal eineinhalb Jahren“, freut sich der Hotelier. 

Veraltete Straßenbeleuchtung. Aber auch andernorts ist das Einsparpotenzial der 

modernen Leuchtmittel enorm. Erhebungen zufolge sind mehr als 30 Prozent der 

Straßenbeleuchtung in Europa älter als 20 Jahre und basieren auf einer Technologie 

aus den 60er-Jahren. „Die Gemeinde Ludesch hat daher im Rahmen eines Pilotprojekts 

mit der VKW begonnen, ihre energieineffizienten Straßenlampen auf LED-Technologie 

umzurüsten. Der Austausch von insgesamt 257 Lampen wird der Gemeinde 

66 Prozent an Stromkosten und 17 Tonnen CO 2 pro Jahr ersparen“, erklärt Projektleiter 

Martin Schönach. Die Gemeinde muss dafür auch keine Investitionskosten in 

Kauf nehmen. Im Rahmen eines Contracting-Vertrags mit der VKW werden die Anschaffungskosten 

aus der Kostenersparnis, die sich aufgrund der LED-Umrüstung 

ergibt, über einen längeren Zeitraum getilgt“, erklärt Paulus Vergeiner von illwerke vkw. 

So zeigen auch Betriebe und Gemeinden vor, wie wirtschaftlich und umweltbewusst 

agiert werden kann. ::: 

6500 K 

wohnen arbeiten 

GU10 

(Drehverriegelung, 

bei der der Abstand 

der Kontaktstifte 

10 mm beträgt) 

Tageslicht 

Die Anschaffung rechnet sich: 

Im Privatbereich punkten LEDs nicht nur durch ihre Licht- 

qualität. Sie sparen auch jede Menge Energie und Kosten. 

Wie viel, zeigt das Beispiel, wenn eine Küchentischlampe 

mit effizienten LED-Leuchtmitteln umgerüstet wird. 

Beispiel Austausch Küchentischlampe 

��Glühbirne alt 75 Watt 

��LED neu 12 Watt 

��Einsparung 63 Watt 

��Kostenersparnis 11 Euro pro Jahr* 

��Anschaffungskosten LED 31 Euro 

Watt (Glühlampe) 

Lumen (LED) 

8000 K Kelvin 

GU5.3 

(für 12-V-Niedervolt- 

Strahler, bei denen der 

Abstand der Kontaktstifte 

5,3 mm beträgt) 

��Amortisation LED innerhalb von 3 Jahren 

* Einsparung bei Stromkosten von 16 Cent/kWh, 

Brenndauer der Lampe pro Tag: 3 Stunden (1095 Stunden pro Jahr) 


LICHT ZUM 

WOHLFÜHLEN 

Der Pionier der Lichtplanung, Universitätsprofessor Christian 

Bartenbach, über den Einfluss von Licht, Gestaltungsmöglichkeiten 

sowie die Zukunft neuer Leuchtmittel. 

Fotografie: Bartenbach LichtLabor 

Christian Bartenbach 

Seit den 60er-Jahren forscht Christian Bartenbach an der Schnittstelle zwischen 

Architektur, Lichtplanung und Wahrnehmungspsychologie. In seinem Lichtlabor in 

Aldrans bei Innsbruck tüftelte der heute 82-Jährige an zahlreichen Projekten – eines 

davon war, den Flughafen Singapur ins rechte Licht zu setzen. 


Herr Professor Bartenbach, in Ihrer Arbeit spielt die Wirkung 

von Licht auf die Menschen und die Wahrnehmungspsychologie 

eine große Rolle. Warum? 

Licht hat eine entscheidende Wirkung auf unsere Lebensqualität. 

Dies erklärt sich dadurch, dass circa 85 Prozent unserer Informationsaufnahme 

durch die visuelle Wahrnehmung erfolgt. Starke 

Lichtkontraste oder Reflexionen bedeuten für das Auge Stress. 

Helligkeit und eine gute Verteilung des Lichts bewirken jedoch 

das Gegenteil. Wir fühlen uns wohler. Auch Hormone spielen eine 

Rolle. Die Bewohner nördlicher Länder zeigen im Winter bei nur 

wenigen Stunden Tageslicht ein verstärkt depressives Verhalten. 

Das liegt im Mangel an Helligkeit, welche der Körper für die Bildung 

von Serotonin benötigt. In der professionellen Lichtplanung 

werden solche Punkte berücksichtigt. 

Welche Tipps haben Sie für private Haushalte? 

Das beste Licht ist eine gute Tageslichtbeleuchtung. Beim Kunstlicht 

muss ich entscheiden: Möchte ich eine Grundbeleuchtung 

des Raumes oder spezielle Akzente setzen? Falsch positionierte 

Leuchten wirken sich messbar negativ auf das Wohlbefinden 

aus, vor allem in Aufenthaltsbereichen wie Küche, Esstisch oder 

Wohnzimmer. Durch gedimmtes Raumlicht können starke Helligkeitsunterschiede 

vermieden werden, was die Augen schont. 

Die Beleuchtung sollte sich an die jeweilige Nutzung des Raumes 

und die Tageszeit anpassen. Durch die Lichtfarbe können gezielt 

unterschiedliche Stimmungen erzeugt werden: „Warmes“, also 

gelbweißes bis rötliches Licht wird dabei als behaglich empfunden 

im Gegensatz zu „kaltem“, eher bläulichem Licht. 

LED soll die Zukunft sein. Wie sehen Sie das als Lichtexperte? 

Die Entwicklung der Leuchtmittel fand stets in großen Etappen 

statt: Von der Glühlampe zur Leuchtstofflampe über die Metallhalogenlampe 

bis zu LEDs. Die Zukunft gehört sicherlich den 

Leuchtdioden. Neben einer Reihe von Vorteilen gegenüber der 

Glühlampe, aber auch der Energiesparlampe, liegt deren große 

Stärke in ihrer flexiblen Anwendung. Ihre kleine Bauform ermöglicht 

ein individuelles Leuchten-Design. Obwohl die LED-Technik 

heute noch verhältnismäßig teuer ist, wird sie sich künftig auch 

im Privathaushalt durchsetzen. 

Wie könnte die Beleuchtung eines typischen Haushalts in 20 oder 

30 Jahren aussehen? 

Wir werden völlig neue Leuchtsysteme in unseren Gebäuden 

installieren. Diese werden sich in die jeweiligen Räume bzw. den 

gesamten Baukörper integrieren und nicht mehr nur von der 

Decke herunter hängen. Die gesamte räumliche Situation ist mit- 

einbezogen. Heute werden ja hauptsächlich einzelne Stellen wie 

der Küchentisch, die Garderobe oder der Spiegel erhellt. Künftige 

Beleuchtungssysteme werden sich verstärkt den Bedürfnissen 

unterschiedlicher Gruppen anpassen, etwa Pensionisten oder 

Kindern. ::: 


unter: www.bartenbach.com

STROM UND ERDGAS 

AUS EINER HAND 

Die VKW hält nun 100 Prozent der Anteile der VEG Vorarlberger Erdgas GmbH. Die Vollintegration 

wird den Kunden Vorteile bringen. 

Fotografie: Reinhard Mohr 

Vorteile für die Kunden bei geringeren Kosten – 

das sind die Ziele, die durch eine vollständige 

Integration der VEG erreicht werden 

sollen. „Da die Aufgaben im Netzbereich und 

im Vertrieb bei Strom und Gas immer ähnlicher 

wurden, ist eine Nutzung der Synergien auf Dauer 

der richtige Weg“, erklärt Geschäftsführer Ing. Erwin 

Kopf. Für die Kunden werden sich daraus Vorteile ergeben, 

zum Beispiel beim verstärkten Kundenservice 

oder anderen Dienstleistungen, die jetzt aus einer 

Hand angeboten werden können. 

„Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der VEG haben 

schon bisher hervorragende Arbeit geleistet“, sieht 

Vorstandsdirektor Dr. Christof Germann die Integration 

als große Chance für illwerke vkw. „Durch eine 

Zusammenführung der Aufgaben im Netzbereich und 

im Handel sowie die Übersiedlung nach Bregenz können 

wir natürlich Kostenvorteile erreichen. Das kann 

im immer stärker werdenden Wettbewerb entscheidend 

sein.“ 

Bis Mitte 2013 soll die Vollintegration der VEG vollzogen 

sein und alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter 

der VEG von Dornbirn nach Bregenz in die Hauptverwaltung 

von illwerke vkw übersiedelt sein. Das 

Kundenservice ist schon heute in der Weidachstraße 6 

in Bregenz oder unter Tel. 05574 9000 erreichbar. 

Profitieren können die Kunden der VEG auch be- 

reits jetzt von den gemeinsamen Online-Services von 

VKW und VEG sowie von den vielfältigen Angeboten 

im Online-Shop. Unter www.veg.at oder www.vkw.at 

finden sich auch zahlreiche Tipps, die dabei helfen, 

den Energieverbrauch im Haushalt zu reduzieren und 

damit Kosten zu senken. 

Erdgas kann in Vorarlberg auf eine erfolgreiche Entwicklung 

zurückblicken – im VEG-Versorgungsgebiet 

im Rheintal, Walgau und im Montafon sind rund 

29.000 Kunden an das weit verzweigte Leitungsnetz 

angeschlossen. 2011 wurden von der VEG in Vorarlberg 

1,9 Milliarden Kilowattstunden Erdgas abgegeben. ::: 

EINE NUTZUNG 

DER SYNER- 

GIEN IST AUF 

DAUER DER 

RICHTIGE WEG. 

ING. ERWIN KOPF, 

GESCHÄFTSFÜHRER DER VEG 

VEG im Überblick 

Kennzahlen 2011 

> 29.000 Erdgaskunden 

> 450 Neukunden pro Jahr 

> 1,9 Mrd. kWh Erdgasabgabe an 

Endverbraucher 

> 0,3 Mrd. kWh Erdgasabgabe Handel 

> 0,6 Mrd. kWh Erdgastransit pro Jahr 

> 1.700 km Leitungsnetz 

(ohne Netzanschluss-Leitungen) 

> 10 km Netzausbau pro Jahr 

> 66 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter 


unter: www.veg.at 


MAGAZIN I Karriere 

GEFRAGTES 

KNOW-HOW 

ZUR PERSON 

DI Alois Kegele 

Vom Lünerseewerk über das Kopswerk II, 

Rodundwerk II oder das geplante Oberver- 

muntwerk II. Seit 1990 verlässt sich illwerke 

vkw auf das Know-how des Elektrotechni- 

kers. Darüber hinaus engagiert sich Alois 

Kegele seit vielen Jahren in der Gemeinde- 

politik und für gemeinnützige Projekte. 

Alter: 58 Jahre 

Studium: Elektrotechnik an der TU Graz 

Familie: verheiratet mit Shelley, vier Kinder 

Wohnort: Vandans, geboren in Brand 

Hobbys: Skitouren, Berge, Kartenspiel, 

Kirchenchor, Fernreisen 


Elektrotechnische Anlagen sind ein wichtiges Herzstück der heimischen Wasserkraftwerke. 

Erfahrene Elektrotechniker der Illwerke sorgen für einen reibungslosen, leistungsstarken 

und wirtschaftlichen Betrieb. 

Fotografie: Darko Todorovic 

Im Büro von Alois Kegele herrscht Ordnung. Ein 

gezielter Griff und die gewünschten Dokumente 

liegen auf dem Tisch. Das muss so sein. Während 

der letzten eineinhalb Jahrzehnte war der 

studierte Elektrotechniker bei der Umsetzung nahezu 

aller Kraftwerksprojekte der Illwerke involviert. Da 

heißt es Überblick zu bewahren. Das Spezialgebiet 

des gebürtigen Brandners, die elektrotechnischen 

Anlagen, gilt als wichtiges Herzstück eines jeden 

Kraftwerks – diese sind meist mehrere Millionen Euro 

wert. Dazu zählen insbesondere die Generatoren, also 

jene Teile, welche die mechanische Energie aus der 

Wasserkraft in elektrische Energie umwandeln. „Erst 

wenn feststeht, welcher Maschinensatz bei einem 

Kraftwerk zum Einsatz kommen wird, macht sich das 

Projektteam an die Detailplanung für die weiteren 

Komponenten“, erklärt DI Alois Kegele, bei den 

Illwerken für elektrotechnische Sonderprojekte zuständig. 

So sei der Generator nicht nur der Kern der 

Stromproduktion, dieser stehe gleich zu Beginn jeder 

Ausschreibung. Dabei ist nicht nur technisches 

Verständnis, sondern auch kaufmännisches Know- 

how gefragt. „Transformatoren, Energieableitung und 

Schaltanlagen müssen eine technisch perfekte Einheit 

bilden – aber stets mit Blick auf die Projektkosten“, 

betont Kegele. 

Langjährige Expertise. Der Bau des Kopswerks II 

wird dem erfahrenen Elektrotechniker wohl als größte 

Herausforderung in Erinnerung bleiben. Bei diesem 

Projekt war er für alle elektrischen Belange in der 

Vorplanung des Krafthauses gemeinsam mit Ingenieuren 

vom Bau und Maschinenbau zuständig. Bei 

der Kostenerstellung aller elektrischen Maschinen, 

Schaltanlage, Leittechnik sowie der gesamten Haustechnik 

kam ihm auch seine Erfahrung als ehemaliger 

Betriebsleiter des Lünerseewerkes und der Kraftwerke 

im Innermontafon zugute. Die Einhaltung der 

Kosten gelang praktisch punktgenau. Auch beim geplanten 

Obervermuntwerk II, welches das zweitgrößte 

Kraftwerk der Vorarlberger Illwerke werden soll, 

koordiniert Kegele die gesamten elektrotechnischen 

Projektierungsarbeiten. 

Ständige Herausforderungen. Neben neuen, gro- 

ßen Projekten stellen sich der Abteilung Engineering 

Elektrotechnik laufend neue Herausforderungen – 

teilweise völlig unerwartete. Während 

Kraftwerkserneuerungen und General- 

überholungen exakt nach Plan erfolgen, 

sorgte ein Blitzschlag im Rodundwerk II 

praktisch über Nacht für eine neue Situation. 

„Man kann sich vorstellen, was 

es bedeutet, einen komplett zerstörten 

Maschinensatz neu aufbauen zu müssen 

– ohne jegliche Vorbereitung“, schildert 

Alois Kegele. 

Generatoren-Know-how. Im Lünerseewerk 

und im Kopswerk I steht die Erneuerung 

der Generatoren an. Auch hier ist 

das Know-how eines erfahrenen Elektro- 

technikers gefragt. „Das Interessante an 

dieser Aufgabe ist die Erneuerung zu nutzen, um 

gleichzeitig auch die Leistung der Anlagen weiter zu 

erhöhen. Das Kopswerk I bekommt drei neue Generatoren. 

Die Nennleistung pro Generator wird jeweils 

um rund fünfzehn Prozent erhöht“, erläutert Kegele. 

Im Mai 2012 übergab Kegele die Leitung Engineering 

Elektrotechnik und zeichnet nun für elektrotechnische 

Sonderprojekte verantwortlich, um sich noch 

intensiver der Sacharbeit widmen zu können. 

Wichtiger Ausgleich. Viel Arbeit also für den Generatoren-Experten. 

Gerade wieder im letzten Jahr 

war es nicht selten, dass er Wochenenden im Büro 

verbrachte oder zuhause noch so lange weitertüftelte, 

um schon in der Ausschreibungsphase eine optimale 

Lösung zu finden. Dennoch findet Kegele Muße für 

private und gesellschaftliche Aktivitäten. Ausgleich 

findet er als leidenschaftlicher Bergsteiger und Chorsänger. 

Im ehemaligen Werkschor, den es zu seinem 

Bedauern nicht mehr gibt, war er einst zweiter Tenor. 

Neue Energie schöpft der 58-Jährige auch gerne fern- 

ab seiner Heimat – am liebsten auf Fernreisen, sogar 

in Nordkorea war er schon. Wenn alles klappt, soll es 

über Ostern nach Japan gehen. ::: 

DIE ELEKTRO- 

TECHNIK IST 

EIN WICHTIGES 

HERZSTÜCK 

IN EINEM 

KRAFTWERK. 

Karriere mit Energie 

illwerke vkw sucht Sie! 

Zur Verstärkung unserer Teams su- 

chen wir Diplomingenieure Elektro- 

technik (m/w). Die Aufgaben reichen 

von energiewirtschaftlichen Berech- 

nungen über die Optimierung des 

Kraftwerkseinsatzes bis zu Netzbe- 

rechnungen und Ergebnisanalysen. 

Jetzt online bewerben! 

QR-Code scannen 

und weitere 

Stellenangebote 

finden! 

Aktuelle Informationen finden 

Sie unter: www.illwerkevkw.at 


AUF EINEN BLICK 

Vorarlberger Energienetze GmbH 

Mitarbeiter: 350 

Leitungsnetz: 10.000 Kilometer 

davon Freileitungen: ca. 500 Kilometer 

Trafostationen: ca. 2.000 

4 Betriebsstellen: Bludenz, Bezau, Bregenz, 

Lindenberg 


unter: www.vorarlbergnetz.at 


EXPERTEN 

FÜR DEN ERNSTFALL 

Wie die Mitarbeiter von Vorarlberg Netz in Extremsituationen agieren, um die sichere Stromversorgung 

zu garantieren. 


Dezember in St. Gallenkirch. Monteure und 

Techniker der Vorarlberg Netz-Betriebsstelle 

Bludenz wurden per Handy schon 

am Vorabend kontaktiert: Schneesturm- 

Warnung im Montafon, Auto vollgetankt und Ketten 

bereit halten! Rund um die Uhr sind Netz-Experten 

in ganz Vorarlberg in Bereitschaft. Denn wenn etwas 

passiert, muss alles ganz schnell gehen. 

Um drei Uhr früh peitscht der Wind mit rund 90 km/h 

durch die Wälder. Am anderen Ende Vorarlbergs werden 

die Mitarbeiter in der Hauptschaltleitung Bregenz 

sofort informiert, als eine Freileitung bei St. Gallen- 

kirch automatisch vom Netz geht. In kürzester Zeit 

sitzen die alarmierten Monteure im Auto. In ständigem 

Kontakt mit den Kollegen in Bregenz ist der 

Grund der Störung binnen weniger Minuten geklärt. 

Eine Tanne ist während des Sturms auf eine 

Stromleitung gefallen und hat einen Kurzschluss 

verursacht. Die Experten in der Hauptschaltleitung 

versorgen den betroffenen Netzbereich über eine 

bestehende Ringleitung mit Strom, nur ein kurzer 

Abschnitt des Netzes bleibt abgeschaltet. Die Tele- 

fon-Drähte glühen: Zuerst wird die Hauptschaltleitung 

über den genauen Ort der Störung informiert, 

dann wird Verstärkung angefordert – der Baum muss 

schnellstmöglich herausgesägt und die Leitung 

repariert werden. Noch vor Tagesanbruch ist die 

Stromversorgung provisorisch wieder hergestellt. 

Experten für den Ernstfall. „In der Wintersaison ist 

es gerade für die Skigebiete wichtig, dass die Stromversorgung 

klappt. In solchen Extremsituationen ver- 

trauen wir auf unsere Spezialisten“, berichtet Horst 

Klehenz, der bei Vorarlberg Netz für den Netzbe- 

trieb zuständig ist. Nach internen Schulungen und 

Prüfungen brauchen die Netzexperten noch etwa 

zehn Jahre Erfahrung, bevor sie ihren Einsatz im 

Stördienst eigenverantwortlich aufnehmen. Klehenz: 

„Ein solcher Einsatz bedeutet eine große Belastung. 

Dazu braucht es erfahrene Vollprofis.“ 

Damit es möglichst selten zu diesen Störungen 

kommt, wird das Netz ständig optimiert. So machen 

sich die Verantwortlichen der Betriebsstellen bereits 

im Frühherbst auf den Weg durch das dichte Laub 

im Wald und kontrollieren Kilometer für Kilometer 

das Netz - mit Blick in die Höhe statt auf den Boden. 

Die Techniker überprüfen die Freileitungen und 

identifizieren potenzielle Gefahrenherde. Erfahrene 

Kenner können sehr gut einschätzen, welcher Baum 

im kommenden Winter unter der Schneelast knicken 

und die Stromleitungen beschädigen könnte. 

„Durch diese Kontrollgänge bei kritischen Stellen 

können wir vorab schon Risiken eingrenzen“, sagt 

Werner Neyer, Geschäftsführer von Vorarlberg Netz. 

Gerade die in ländlichen Gegenden im Einsatz befindlichen 

Freileitungen sind Wind, Schnee und Hagel 

ausgeliefert. Unterirdische Leitungen werden zwar 

hin und wieder bei Bauarbeiten oder Hangrutschungen 

beschädigt, sind aber alles in allem sicherer. 

„94 Prozent unseres Niederspannungsnetzes und 80 

Prozent des Mittelspannungsnetzes sind bereits im 

Erdboden verkabelt. Nicht zuletzt dadurch sind wir 

bei der Netzsicherheit europaweit führend: Im Jahres- 

durchschnitt 2011 stand unseren Kunden nur 10,2 

Minuten kein Strom zur Verfügung“, freut sich Neyer. 

Zum Vergleich: Der österreichische Durchschnitt lag 

bei 27,5 Minuten, in Italien bei 70 Minuten. ::: 

MAGAZIN I Versorgungssicherheit 

Lehre mit Spannung 

Die Arbeit als ElektrotechnikerIn ist 

nicht nur vielseitig, sondern erfordert 

auch jede Menge Know-how und 

großes Verantwortungsbewusstsein. 

Unsere Lehrlinge sind vom Kraftwerk 

über das Stromnetz bis hin zur Steck- 

dose überall im Einsatz – in einem 

Beruf, der auch in Zukunft gefragt 

sein wird. 

Karriere mit Energie 

> Lehrlings-Infotage 2013 

18.1. Bregenz, Weidachstr. 6, 14 –18 Uhr 

25.1. Schruns-Rodund, 14 –18 Uhr 

QR-Code scannen 

und Lehrlingsfilm 

ansehen! 

Mehr Informationen unter: 

www.lehrlinge.illwerkevkw.at 



GEWALTIGE 

MOMENTE 

Für den gebürtigen Montafoner und sein Team gilt 

es, zahlreiche sportliche Erfolge aus dem vergangenen 

Winter zu verteidigen. Zudem steht für die 

ÖSV-Herren eine Saison mit einer WM vor der Tür, 

diesmal in Österreich. 

Herr Berthold, was macht denn einen guten Skirennläufer 

aus? Talent ist natürlich eine Grundvoraussetzung. 

Aber auch der Einsatz ist besonders wichtig und die richtige 

Einstellung. Die guten Athleten leben ihren Sport. 

Gleichzeitig muss man locker und am Boden bleiben. 

Und was sollte ein guter Trainer können? Ein guter 

Trainer muss einerseits ein Motivator sein, andererseits 

technisches Know-how haben und gleich reagieren, wenn 

in einer Hinsicht etwas nicht passt. Wichtig ist es, den 

richtigen Ton auch in kritischen Momenten treffen zu können. 

Wenn ein Läufer nicht in Form ist, braucht er vielleicht 

eher Aufmunterung und Trost. Ist er aber in Form 

und setzt das nicht um, kann man ruhig auch mal einen 

strengeren Ton finden. 

Wie ist es denn um den Nachwuchs in Österreich 

bestellt? Ihr Sohn Frederic ist mittlerweile auch im 

A-Kader des ÖSV-Teams, eine Herausforderung? Der 

Nachwuchs ist ganz gut. Abgesehen von den ganz jungen, 

die vom Schüler- in den Jugendkader wechseln, da arbeiten 

wir gemeinsam mit den Landesverbänden an Verbesserungen. 

Frederic haben wir immer unterstützt. Meine 

Ex-Frau noch viel mehr, weil ich nicht viel zuhause war. 

Wir waren aber nie fanatisch oder haben ihn gezwungen. 

MAGAZIN I Menschen 

Mathias Berthold, Cheftrainer der Herren im Österreichischen Skiverband (ÖSV), 

über persönliche und berufliche Erfolge und mittlerweile seltene Freuden wie 

Firnfahren am Schafberg. 

Fotografie: Darko Todorovic 

Anfangs war es sicherlich eine ungewohnte Situation, aber 

er macht es gut. Es stand ja auch gar nicht im Raum, dass 

ich plötzlich der Cheftrainer werden würde, in einem Kader-Programm, 

in das Frederic reinkommt. Jetzt sind von 

seiner Seite natürlich Leistungen gefordert, die muss er 

bringen. Das erwarte ich von ihm genauso wie von allen 

anderen. 

Und war es für Sie selbst immer schon klar, Skiprofi 

zu werden? Ich wollte gut werden und Weltmeister sein. 

Ich bin in Gargellen aufgewachsen, außer Skifahren gab 

es dort nicht viel. Bei meinem Bub war es gleich. In der 

Früh ist man raus, rauf zum Lift und mit den Brettern zur 

Schule hin. So stehst du täglich auf den Skiern, das ist sicherlich 

wichtig und gut für die Entwicklung. Das gilt für 

jede Sportart. 

Spitzensportler, Trainer und Familie. Wie bringt man 

das unter einen Hut? Das ist schon brutal schwer. Ich war 

sieben Jahre in den USA, das war genau die Zeit, in der 

meine zwei Kinder zur Welt gekommen sind. Teilweise 

konnte ich ohne Wertkarte nicht einmal telefonieren und 

es gab auch noch keine Videotelefonie. Meine Frau hat mir 

mal ein Fax geschickt mit einem Foto der Kinder. Es war 

eine schwere Zeit. Später als Trainer für England war es 

eine große Erleichterung, dass hier in Gargellen ein Trainingscenter 

für den britischen Skiverband eingerichtet 

wurde. Jetzt bin ich hauptsächlich im Büro in Innsbruck. 

Dort habe ich eine Wohnung gemietet, wo ich mit meiner 

Tochter Isabella in einer WG wohne – sie macht hier eine 

Ausbildung. So habe ich zu ihr endlich mehr > 


WENN MEINE 

SPORTLER EIN 

GUTES ERGEB- 

NIS ERZIELEN, 

MOTIVIERT 

DAS ENORM. 

MATHIAS BERTHOLD, 

CHEFTRAINER DER ÖSV-HERREN 

Kontakt. In Gargellen bin ich leider nicht mehr oft, 

letztes Jahr waren es drei oder vier Wochen. Der Job 

hat mich ziemlich aus meiner Heimat entwurzelt. Das 

tut mir extrem leid, weil ich sehr gern hier bin. Überall, 

wo ich hinkomme, herrscht großer Trubel, da habe 

ich es doch sehr genossen, in Gargellen zu sein und 

auszuspannen. 

Wie schaltet man im Skizirkus am besten ab? 

Das ist schwer, gerade wenn es extreme Zeiten sind, 

wie etwa in der Woche, in der Björn Sieber verunglückte 

und zudem noch Saisonauftakt war. Es war 

eine große Belastung, die einen besonders mitnimmt, 

aber du musst der starke Kapitän sein. Von Zimmer 

zu Zimmer gehen und mit jedem Einzelnen reden. 

Abends fällst du todmüde ins Bett und weißt, dass 

es am nächsten Tag so weitergeht. Dann kommt das 

Rennen, die vielen Journalisten mit ihren Fragen, die 

vielen Menschen, das geht schon manchmal an die 

Grenzen. Aber dafür bin ich eben da. Die Arbeit mit 

den Athleten gibt aber auch viel Energie. Wenn meine 

Sportler bei einem Rennen ein gutes Ergebnis erzielen 

und sich freuen, motiviert das enorm. Zwischendurch 

spiele ich auch mal eine Runde Golf, das hilft 

beim Abschalten. 

Ist überhaupt noch Zeit zum Skifahren nur so 

zum Vergnügen? Leider kaum mehr. Was mir Spaß 

macht, ist Firnfahren im Frühjahr auf dem Schafberg 

in Gargellen. Ich rufe dann meine Liftkollegen an und 

frag die Jungs, ob sie mich mit dem Ski-Doo hochziehen. 

Das ist schon cool. 


> Der Vorarlberger Mathias Berthold trainiert seit Oktober 2010 das österreichische Herren-Team: 

„Im Skizirkus gibt es extreme Zeiten, aber auch viele schöne Momente. Wenn Zehntausende 

Zuschauer eine Wahnsinnsstimmung machen, ist das einfach gewaltig.“ 

Es gibt schlechte und gute Erlebnisse, welche 

bleiben besonders in Erinnerung? Ich muss gestehen, 

ich bin ein sehr schlechter Verlierer. Letztes Jahr 

waren wir erfolgreich, da war es nicht so schwierig. 

Die Saison davor war da schon anders. Aber es gab 

auch viele schöne Momente, an die ich mich gern erinnere. 

Etwa der zweite Platz beim Weltcup in Kitzbühel 

oder der Profiweltmeistertitel. Als Trainer bei 

den deutschen Damen war es besonders schön, als 

wir mannschaftlich so gut waren. Da haben wir als 

Team aus dem Nichts etwas Gewaltiges aufgebaut. 

Die Krönung waren dann die zwei Weltmeistertitel und 

drei Olympiasiege. Letztes Jahr war der Riesentorlauf 

beim Weltcupfinale in Schladming genial, als wir die 

ersten drei Plätze gemacht haben. Zehntausende Zuschauer 

machten eine Wahnsinnsstimmung, das sind 

einfach gewaltige Momente. 

Cheftrainer bei den ÖSV-Herren, eines der besten 

Teams der Welt. Gibt es noch eine Steigerung? 

Nein, die gibt’s wohl nicht. Ich habe gar nicht so bewusst 

darauf hingearbeitet. Ich habe immer das getan, 

was mir Spaß gemacht hat, und es hat sich dann 

so ergeben. Es ist sicherlich ein anstrengender Job, 

weil man so gut wie nie frei hat, nichts planen kann. 

Über einen längeren Zeitraum kann man das so wahrscheinlich 

nicht machen. Was kommt, weiß ich jetzt 

nicht. Klar sind gewisse Angebote und Möglichkeiten 

da. Aber im Moment motiviert mich der Job sehr. Das 

ist das Wichtigste. Jetzt geht‘s mal um die WM in 

Schladming, das Jahr drauf dann Olympia. Da freuen 

wir uns alle schon sehr drauf. ::: 

ZUR PERSON 

Mathias Berthold 

Cheftrainer der Herren im Österreichischen 

Skiverband (ÖSV) 

Geboren 1965 in Gargellen, zwei Kinder 

Der ehemalige Skirennläufer wurde nach 

seiner aktiven Karriere Trainer. Bestes 

Ergebnis im Weltcup: Platz zwei im Slalom 

�� 

Slalom in Aspen. Trainerstationen in den 

USA. Herrentrainer in Großbritannien, 

Damentrainer in Österreich und 

Deutschland. Seit 3. Oktober 2010 ist 

Mathias Berthold Cheftrainer des österrei- 

chischen Herrenteams. 

Mehr Informationen unter: 

www.oesv.at

Karl Wohllaib (Energieteam Thal), Gertrud und Engelbert 

Violand mit Enkel Wendelin (1000. Vorarlberger Ökostrom- 

Erzeuger), Karl Dörler (VKW) 

VKW-Kundenservice 

100 Prozent Zufriedenheit 

Eine groß angelegte Studie hat kürzlich die Qualität 

des Kundenservice in österreichischen Betrieben 

untersucht. Inhalt der Studie: wie lange dauert es, bis 

eine Kundenanfrage beantwortet wird und in welcher 

Qualität erfolgt die Antwort. Die VKW erreichte dabei 

eine Topbewertung mit 100 Prozent Zufriedenheit und 

gehört damit zu den Branchensiegern. 2012 wurden 

20.500 E-Mails von 49 Mitarbeitern des VKW-Kunden- 

service im Durchschnitt innerhalb von 30 Minuten 

beantwortet. Zusätzlich wurden rund 87.000 Telefonate 

gezählt. Die Wartezeit betrug dabei in 90 

Prozent der Fälle weniger als 20 Sekunden. ::: 

NEWS AUS DEM 

UNTERNEHMEN 

Kurz berichtet: Neues und Interessantes rund um die Aktivitäten von illwerke vkw 

in Vorarlberg. 

VKW-Ökostrom 

1.000 heimische Ökostromerzeuger 

Anfang November begrüßte die VKW-Ökostrom GmbH den tausendsten Ökostrom- 

Erzeuger in Vorarlberg. Karl Dörler, Geschäftsführer der VKW-Ökostrom GmbH und Karl 

Wohllaib vom Energieteam Thal ließen es sich nicht nehmen, die Anlage von Engelbert Violand 

aus Thal in Augenschein zu nehmen und dem tausendsten Einspeiser eine Urkunde zu 

überreichen. Seit Ende 2011 stieg der Anteil der Ökostromerzeuger im Land um beachtliche 

76 Prozent. Aktuell erzeugen 88 Kleinwasserkraftwerke, 908 Fotovoltaikanlagen, drei Biogas- 

und eine Windenergieanlage saubere Energie für die Vorarlberger Ökostromkunden. 

Fördergelder für Fotovoltaik. Mittlerweile beziehen mehr als 3.000 Kundenanlagen sauberen, 

von der TÜV-Austria mit dem Gütesiegel „geprüfter nachhaltiger Ökostrom“ ausgezeichneten 

Strom. Aus dem Allgäu kamen seit Anfang 2012 250 Kunden für VKW-Ökostrom hinzu. Ende 

November haben auch fünf Gemeinden im Großen Walsertal Vorarlberger Ökostrom bestellt. 

Die VKW-Ökostrom GmbH unterstützt neue private Fotovoltaikanlagen mit Einspeisevergütungen, 

die etwa drei Mal so hoch sind wie die Marktpreise. Bisher wurden über 800 Fotovoltaikanlagen 

mit ihrer finanziellen Unterstützung errichtet. 

Kürzlich wurde gemeinsam mit dem Land Vorarlberg be- 

Mehr Infos unter: 

schlossen, die Förderung auszubauen, damit noch mehr 

www.vkw-oekostrom.at 

Haushalte eine eigene Fotovoltaikanlage errichten können. ::: 

Online-Services von VKW und VEG 

Mit Bonuspunkten Gutes tun 

Kunden von VKW und VEG haben 

bis Mitte Januar 2013 die Möglichkeit, 

mit ihren Bonuspunkten 

Gutes zu tun. So können Kunden 

den Gegenwert der gesammelten 

Punkte für das Nutzen der Online- 

Services für karitative Zwecke 

spenden. In diesem Jahr unter- 

stützt illwerke vkw das Vorarl- 

berger Kinderdorf Bregenz. 

Jetzt spenden unter: www.vkw.at oder www.veg.at ::: 


TIPPS VON VELIX 

Das Energiesparpotenzial in den heimischen Haushalten ist groß. Die unabhängige Beratungsplattform im Internet 

www.topprodukte.at unterstützt Konsumenten beim Kauf von energiesparenden Qualitätsprodukten. 

Verbraucher-Service 

Alles auf einen Blick 

Die Internetplattform www.topprodukte.at für Verbraucher, welche von der Österreichischen 

Energieagentur betrieben wird, informiert Konsumenten über die effizientesten 

Produkte, die derzeit in Österreich erhältlich sind. Die Bandbreite reicht 

von den Bereichen Beleuchtung, Büro, Haushalt, Heizung und Warmwasser bis hin 

zu Klima, Mobilität, Kommunikation oder Unterhaltung. Zudem finden Internetnutzer 

ständig aktualisierte Tipps, wie man nachhaltig Energie und damit Geld spart. 

Basis für die Bewertung der Produkte sind bestehende Normen und Standards, 

wie das Energy Star Programm, das Energieeffi- 

zienzlabel, das Österreichische Umweltzeichen 

und Prüfberichte von akkreditierten Prüfanstalten. 

Je nach Produktkategorie werden Umwelt- und 

Qualitätsaspekte bewertet und Auswahlkriterien 

definiert wie z. B. Grenzwerte für Energie-, 

Wasserverbrauch oder Emissionen. Die 

Serviceplattform wird laufend aktualisiert 

und umfasst derzeit rund 3.000 Qualitäts- 

produkte. ::: 


> VELIX zeigt spielerisch, wie wir sparsamer 

mit unseren Ressourcen umgehen können. 

Effiziente Elektrogeräte 

Einsparpotenziale nutzen 

Das Angebot an Elektrogeräten wird immer größer. Damit 

steigt auch die Herausforderung, den Überblick zu behalten, 

wie viel Energie ein neues Fernsehgerät jährlich verbraucht 

oder welche Energieeffizienzklasse ein modernes 

Geschirrspülgerät erfüllen sollte. Die Internetplattform 

www.topprodukte.at/vlbg schafft Abhilfe und bietet nicht 

nur eine praktische Übersicht über die energieeffizientesten, 

qualitativ hochwertigsten Produkte in allen relevanten 

Bereichen. Durch die Hervor- 

hebung der jeweils energie- 

effizientesten Geräte wird 

Verbrauchern eine einfache 

Vergleichsmöglichkeit in 

jeder Kategorie geboten. ::: 

Noch mehr wertvolle 

Tipps finden Sie unter: 

www.topprodukte.at

ENERGIEBERATER 

> 

> Achten Sie bei der Energieeffizienzklasse 

auf den am Label angegebenen 

Jahresenergieverbrauch. Die sparsams- 

ten Geräte sind mit A+++ gekennzeichnet. 

Der Energieverbrauch lässt sich nicht nur durch die Anschaffung sparsamer Geräte, 

sondern auch durch die richtige Betriebsweise erheblich verringern. Bereits einfache 

Maßnahmen wie Standby vermeiden, richtige Kühltemperaturen einstellen oder der 

Einsatz von Sparprogrammen zeigen große Wirkung. 

Geräte prüfen 

Stromverbrauch 

messen 

Vom Fernsehgerät bis zum Kühlschrank, der nicht 

mehr ganz taufrisch ist: Viele ältere Geräte erfüllen 

die neuesten Standards in Sachen Energieeffizienz 

nicht. Um den stillen Stromverbrauchern im Haushalt 

auf die Schliche zu kommen, bietet die VKW ein 

besonderes Service: VKW Stromkunden haben die 

Möglichkeit, sich kostenlos ein Messgerät auszuleihen. 

Dieses wird dann zwischen Steckdose und 

Gerät geschaltet, die gemessenen Werte werden 

anschließend in eine Tabelle eingetragen, die dem 

Messgerät beigelegt ist. Durch den Vergleich mit 

besonders sparsamen Geräten kann ermittelt 

werden, wie hoch das Einsparungspotenzial ist. ::: 

Clevere Programme 

Wussten Sie, dass ... 

es sich wirklich lohnt, beim Geschirrspüler das Eco- oder 

Energiesparprogramm zu nutzen, auch wenn es ein bisschen 

länger dauert? Viele glauben nämlich, dass ein Geschirrspüler 

im Kurzprogramm wenig Strom und Wasser verbraucht. 

Doch das Gegenteil ist der Fall. In einem Test des Magazins 

„Stiftung Warentest“ erzielen nämlich die Sparprogramme oft 

das beste Reinigungsergebnis, und das mit dem geringsten 

Strom- und Wasserverbrauch. ::: 

Waschen mit Köpfchen 

Mit Effizienzklasse 

sparen 

Wer sich ein neues Kühlgerät, eine Waschmaschine 

oder einen Geschirrspüler kauft, sollte unbedingt 

auf das Thema Energieeffizienz achten. Bei vielen 

Geräten sind die Betriebskosten auf die gesamte 

Lebensdauer gesehen deutlich höher als der Anschaffungspreis. 

Beispiel Waschmaschine: Gegenüber 

einer Maschine der Effizienzklasse A können 

mit einer Maschine der Klasse A+ bereits 13 Prozent, 

mit einem A+++ Gerät bis zu 32 Prozent Energie eingespart 

werden. Beim Waschen ist auch die richtige 

Waschtemperatur ein wesentlicher Faktor. Wird 

leicht verschmutzte Wäsche mit 40 statt 60 Grad 

gesäubert, wird die Hälfte der Energie eingespart. ::: 

Weitere wertvolle 

Energiespartipps 

finden Sie im 

Internet unter: 

www.vkw.at 


MAGAZIN I Energiemanagement 

AUF EINEN BLICK 

VKW Energiecockpit 

- Übersichtliche Darstellung des gesamten 

Energie- und Wasserverbrauchs 

�� 

� �� 

- Automatische Übernahme von Zählerdaten 

über Schnittstellen 

- Darstellung der CO 2-Bilanz und 

Energiekosten 

�� 

- Fachliche Unterstützung durch die 

Energieberater der VKW 

Weitere Informationen unter: 



DURCHBLICK 

IM ENERGIE-DICKICHT 

Mit dem neuen webbasierten Energiemanagement-System VKW Energiecockpit sparen Gemeinden und 

Unternehmen Energie und haben den Verbrauch im Überblick. 


Die Lüftung in der Sporthalle läuft und 

läuft. Sie läuft zu oft, wie sich am 

Jahresende herausstellen wird. Die 

Immobilien-Experten der Gemeinde 

Wolfurt tragen Jahr für Jahr Zählerstände von 

Strom, Wasser und Heizung in Excel-Listen zu 

einer Energiebuchhaltung von insgesamt rund 

60 gemeindeeigenen Objekten zusammen. 

Mehr als 600 Zähler werden dafür ausgewer- 

tet. „Durch diese mühsamen Berechnungen 

haben wir in der Vergangenheit Optimierungsmöglichkeiten 

entdeckt. Wie zum Beispiel die 

Fotovoltaikanlage, die aufgrund eines kaputten 

Wechselrichters seit einigen Monaten nur noch 

zu zwei Dritteln läuft“, erklärt Dietmar Wüstner 

vom Wolfurter Immobilien Management. 

Sensibilisierung entscheidend. Das neue 

Energiemanagement-System VKW Energiecockpit 

soll diese Prozesse jetzt vereinfachen 

und stark beschleunigen. „Als eine der ersten 

e5-Gemeinden ist uns das Thema Energieeffizienz 

sehr wichtig“, berichtet Bürgermeister 

Christian Natter. Wolfurt ist eine der Ländle- 

Ortschaften, die das VKW Energiecockpit 

testen, bevor es Anfang 2013 für alle Unter- 

nehmen und Gemeinden verfügbar ist. „Das 

VKW Energiecockpit arbeitet schnell, ist einfach 

zu bedienen und wertet alle Energieflüsse 

optisch ansprechend aus – Mitarbeiter werden 

auf diese Weise sensibilisiert, befassen sich 

mit der Materie“, ist Natter überzeugt. 

Am Beispiel Wolfurt zeigt sich, wie das Programm 

das Energiemanagement optimiert: 

70 Prozent der mehr als 600 Energie-Zähler 

in den Schulen, Turnhallen, Kindergärten 

und übrigen Gemeinde-Bauten sollen künftig 

automatisch im System erfasst werden. 

Schulwarte und Gebäude-Manager werden 

die restlichen Daten einpflegen. Überall, wo 

Internet zugänglich ist, können die Zuständigen 

die Energieflüsse und die CO2-Bilanz 

überwachen und auswerten. „Vom tropfenden 

Wasserhahn bis zur kaputten Fotovoltaikanlage 

– auffallend hoher Verbrauch wird automatisch 

und rechtzeitig erkannt“, berichtet 

Wüstner. Die Handhabung ist so einfach, dass 

mit der Software künftig auch Bewusstseinsbildung 

in Schulen betrieben werden kann: 

„Eine Klasse kann zum Beispiel den Energieverbrauch 

in der Schule überwachen und so 

zur Energiepolizei werden.“ ::: 

Kontakt: Reinhard Moosmann 

kundenservice@vkw.at, 

Tel. 05574 601-73620, www.vkw.at 

> VKW Energiecockpit im Überblick: Erfahren 

Sie mehr über die zahlreichen Funktionen und 

Vorteile des neuen VKW-Energiemanagement- 

Systems in einem Kurzfilm: magazin.vkw.at 

Kein Code-Reader? Senden 

Sie eine SMS mit „VKW1“ an: 

+43 (0) 650 7 15 11 15 

SMS- und Internetgebühren 

lt. Ihrem Mobilfunkvertrag 

Ehrgeizige Energiespar- 

Ziele in Götzis 

> Michael Stabodin, Umweltabteilung Götzis 

Durch ein professionelles Energiemanagement-System 

lassen sich bis zu zehn Prozent 

der Energie einsparen, ist sich Michael Stabodin 

von der Umweltabteilung der Gemeinde 

Götzis sicher: „Mit dem VKW Energiecockpit 

werden wir dieses Optimum sicher erreichen. 

Unmittelbar nach der Erfassung der Daten 

bekommen die Gebäudeverantwortlichen 

die Auswertung und erlernen so einen noch 

bewussteren Umgang mit dem Ressourcenverbrauch.“ 

Ziel sei es, dass künftig auch 

zahlreiche Unternehmen und Haushalte dem 

Beispiel der Marktgemeinde Götzis folgen. 


TERMINE 

Weihnachtsbläser 

24. Dezember 2012 von 12 bis 15 Uhr 

Im Panorama-Restaurant Grüneck 

wird auf besinnliche Weihnachts- 

feiertage eingestimmt. 

Nachtrodeln 

Jeden Mittwoch und Freitag 

von 18 bis 21 Uhr, Naturrodelbahn 

von Latschau nach Vandans 

Kinder-Skisafari 

Jeden Donnerstag, 10 Uhr 

Treffpunkt: Schneesportschule 

Golm, Bergstation, Golmiland 

Buchung: am Vortag bis 15 Uhr, 

Schneesportschule Golm: 

Tel. +43 5556 78113 oder 

info@schneesport-golm.at 

Diabolo Race 

Termin eintragen: 10. März 2013 

Das Tourenski-Rennen auf der 

steilsten Piste im Land mit 70 

Prozent Steigung verspricht ein 

Spektakel der Extraklasse. 

Weitere Informationen: 

www.golm.at 

Termin: 18. Februar, 19 Uhr 

Ort: Bregenzer Festspielhaus, Werkstattbühne 


ZU GUTER LETZT... 

Ideen für die Freizeitgestaltung, interessante Veranstaltungstipps und Termine, die 

man nicht verpassen sollte: Wer das illwerke vkw Magazin liest, ist bestens informiert. 

Action am Berg 

Nervenkitzel im Dunkeln 

Die Abenteuernacht-Golm verspricht so einiges, 

nur keine Langeweile. Vom Treffpunkt Golmerbahn 

in Latschau geht‘s mit Schneeschuhen auf eine gemeinsame 

geführte Nachtwanderung zum Krestakopf. 

Beim Flying-Fox-Golm angekommen, wärmt zunächst 

ein Heißgetränk im von Fackeln beleuchteten Wald. 

Was folgt ist ein einmaliges Erlebnis: der Flug mit 

dem Flying-Fox-Golm über den Stausee Latschau mit 

gemütlichem Ausklang und Kässpätzle-Essen. 

Wann: Jeden Mittwoch um 17 Uhr 

Treffpunkt Golmerbahn Latschau, max. 20 Personen 

Buchung: bis 12 Uhr am Vortag: tourismus@illwerke.at 

oder Tel. +43 5556 701-83167 

illwerke vkw-Veranstaltung 

Die Energiewende ist möglich 

Kurvengeist 

Ladies Week am Golm 

Vom 7. bis 10. Januar 2013, 14. bis 17. Januar 

und 18. bis 21. März 2013 ist Ladies Week am Golm 

angesagt. Dabei können Damen ihre Skitechnik 

und ihr Fahrkönnen unter professioneller Anleitung 

verbessern. Der viertägige Skikurs findet jeweils für 

zwei Stunden (wahlweise Vormittag oder Nachmittag) 

statt. Danach gilt es, den Skitag bei einem Glas 

Prosecco und einem Plausch gemütlich ausklingen 

zu lassen – alle Ladies erhalten zudem eine kleine 

Überraschung. 

Voranmeldung: Schneesportschule Golm, 

info@schneesport-golm.at oder Tel. +43 5556 78109 

Stephan Kohler, der Chef der Deutschen Energie-Agentur 

GmbH (dena) spricht über die großen Herausforderungen auf 

dem Weg zur Energiewende. Wie groß das Energieeffizienz- 

Potenzial für Deutschland ist, hat die dena kürzlich berechnet: 

Um bis zu 33 Milliarden Euro könnte Deutschland seine Energie- 

kosten im Jahr 2020 senken, wenn die von der Bundesregierung 

beschlossenen Energieeffizienzziele umgesetzt werden. Wie 

dies gelingt, verrät der renommierte Energieexperte in seinem 

Vortrag im Bregenzer Festspielhaus. :::

Kontakt 

Vorarlberger Illwerke AG 

Telefon: +43 5574 601-0 

info@illwerke.at 

www.illwerke.at 

Vorarlberger Kraftwerke AG 

Telefon: +43 5574 9000 

kundenservice@vkw.at 


Vorarlberger Energienetze GmbH 

Telefon: +43 5574 9020-189 

kundenservice@vorarlbergnetz.at 

www.vorarlbergnetz.at 

VEG Vorarlberger Erdgas GmbH 

Telefon: +43 5574 9000 

kundenservice@veg.at 

www.veg.at 

VKW-Ökostrom GmbH 

Telefon: +43 5574 9000 

oekostrom@vkw.at 

www.vkw-oekostrom.at 

Illwerke Tourismus 

Telefon: +43 5556 701-83167 

tourismus@illwerke.at 

www.illwerke-tourismus.at 

Druck Das illwerke vkw Magazin wird 

auf 100 % Umweltpapier und klimaneutral 

gedruckt. 

Impressum 

Impressum Vorarlberger Illwerke AG, 

Weidachstraße 6, 6900 Bregenz; FN 59202 m 

LG Feldkirch; Tel: 05574 601-0; E-Mail: 

redaktion@illwerkevkw.at; www.illwerkevkw.at, 

Herausgeber: Dir. Dr. Ludwig Summer, 

Dir. Dr. Christof Germann, Druck: Holzer Druck 

und Medien Druckerei und Zeitungsverlag 

GmbH + Co. KG, Fridolin-Holzer-Straße 22 + 24, 

D-88171 Weiler im Allgäu; Konzeption, Layout 

und Redaktion: Konzett & Brenndörfer OG 

(www.agenturkb.com), wiko wirtschaftskommunikation 

GmbH (www.wiko.cc), Fotos: illwerke 

vkw, Darko Todorovic, Marcel Hagen, Reinhard 

Mohr, Bartenbach Lichtlabor, dena, Fotolia, 

Shutterstock 

ENERGIE- 

RÄTSEL 

Gewinnen Sie 

20x2 Tagestickets 

für den Golm 

Lichtemittierende Dioden sind für Experten das neue Licht der Zukunft. 

Wie werden diese abgekürzt? 

Die Abenteuernacht-Golm verspricht einiges an Nervenkitzel. 

Über welchen Stausee geht der nächtliche Flug mit dem Flying-Fox-Golm? 

illwerke vkw lädt am 18.2.2013 zum Vortrag von Stephan Kohler, Chef der 

Deutschen Energie-Agentur. Wie wird diese in Kurzform genannt? 

Wie heißt das neue Energiemanagement-System der VKW, 

das den gesamten Energie- und Wasserverbrauch zeigt? 

Die WM 2013 findet für den Cheftrainer der ÖSV-Herren, 

den Vorarlberger Mathias Berthold, in Österreich statt. Wo? 

Sie wollen das Energierätsel bequem 

per Handy lösen? Einfach Code einscannen, 

Lösungswort eingeben und gewinnen. 

Kein Code-Reader? 

Senden Sie eine SMS 

mit „VKW2“ an: 

+43 (0) 650 7 15 11 15 

SMS- und Internetgebühren 

lt. Ihrem Mobilfunkvertrag 

Golmer Pistenzauber, das sind 35 Kilometer reinstes Skivergnügen. Die neue Hüttenkopfbahn, die 

weltweit erste Fotovoltaik-Sesselbahn, ist startbereit. Also schnell das Energierätsel lösen. Es warten 

20x2 Tagestickets für den Golm. 

ILLWERKE VKW ENERGIERÄTSEL 

Um am Gewinnspiel teilzunehmen, beantworten Sie einfach die 

obenstehenden Fragen. Da Sie gerade im neuen illwerke vkw Magazin 

geblättert haben, wissen Sie die Antworten sicher längst. 

Die gekennzeichneten Buchstaben bilden dann das Lösungswort. 

Lösungswort: Welche Vorarlberger Gemeinde 

setzt bei ihrer Straßenbeleuchtung bereits auf 

LED-Leuchtmittel? 

_ _ _ _ _ _ _ 

Vorname: 

Nachname: 

Adresse: 

PLZ/Ort: 

E-Mail: 

Cockpit 

Teilnahmebedingungen: An der Verlosung nehmen alle bis zum 11.1.2013 bei der VKW eingelangten 

und vollständig ausgefüllten Teilnahmekarten teil. Die Ziehung findet am 21.1.2013 statt. 

Teilnahmeberechtigt sind alle Personen ab 18 Jahren. MitarbeiterInnen von illwerke vkw sowie 

deren Angehörige sind von der Teilnahme ausgeschlossen. Die Gewinne werden nicht in bar 

abgelöst. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner werden persönlich oder schriftlich 

verständigt. Ich erkläre mich einverstanden, dass meine Daten für Verlosungs- und Marketingzwecke 

verarbeitet werden. 

An 

Schicken Sie die vollständig 

ausgefüllte Teilnahmekarte an: 

illwerke vkw, Weidachstraße 6, 

A-6900 Bregenz, Stichwort 

„illwerke vkw Magazin“. Oder 

lösen Sie das Energierätsel 

bequem per Mausklick unter 

magazin.vkw.at. Teilnahme- 

schluss: 11. Januar 2013 ::: 

illwerke vkw 

Weidachstraße 6 

A-6900 Bregenz 

Bitte 

ausreichend 

frankieren 


LEHRLINGS-INFOTAGE 2013 

18.01. Bregenz, Weidachstr. 6, 14–18 Uhr 

25.01. Schruns-Rodund, 14–18 Uhr 

24 I ILLWERKE VKW MAGAZIN 

Lehre mit Spannung. 

Alles über die Lehrberufe ElektrotechnikerIn, 

Bürokaufmann/-frau, MetalltechnikerIn (nur Rodund) 

und Seilbahnfachmann/-frau (nur Rodund). 

Hol´ dir beim Bewerbercheck dein Ticket für den 

Alpine-Coaster-Golm und nütz´ die Chance für eine 

Fahrt mit einem VLOTTE Elektroauto oder E-Bike! 

Karriere mit Energie. 

Jetzt bewerben und durchstarten! 

Weitere Infos unter: www.lehrlinge.illwerkevkw.at 

QR-Code scannen und Lehrlings�lm ansehen! 

Energiezukunft gestalten.

illwerke vkw Magazin - Ausgabe 24 Dezember 2012

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?