Stadtanzeiger Coesfeld kw 16

Seit 1985 Ihre Zeitung im Kreis Jeden Samstag neu - Auflage: 60110
Samstag, 18. April · Ausgabe 16
StadtAnzei er
COESFELD | DÜLMEN · BAUMBERGE · LETTE · ROSENDAHL · GESCHER · LEGDEN www.stadtanzeiger-coesfeld.de
Stimmt das?
Es gibt unzählige Nachrichten zum
Corona-Virus. Und längst nicht alle
stimmen. Woran erkennt man
solche Fake-News?
Der Frühling ist da
Warme Temperaturen locken jetzt
an die frische Luft – der Balkon
ruft. Aber was darf man da
eigentlich und was nicht?
Kurz
notiert
Textiloase spendet
Erträge
BILLERBECK. Die Textiloase wurde
von den Bürgern vom ersten Tag
an sehr gut angenommen. Die
Einnahmen, die in den ersten 8
Monaten verbucht werden konnten,
übertrafen mit 500 Euro die
Erwartungen aller Beteiligten. Der
Betrag soll nun für die Einrichtung
„Ärzte ohne Grenzen“ gespendet
werden.
Bücher to go
Abi-Kurse in den Osterferien
NEU
jetzt auch
Online
lernen
Jetzt
anmelden!
Video-Unterricht
und Online-Lernen
– die perfekte
Ergänzung
– mit dem Abi in der Tasche durchstarten!
Borken • Kornmarkt 2 • Telefon 02861/9298444
Coesfeld • Schüppenstr. 4-6 • über der Targobank • Telefon 02541/19 4 18
Offenes Ohr ist
erreichbar
NOTTULN. Unter der Telefonnummer
0 25 02/22 23 60 ist das Offene
Ohr in der nächsten Zeit montags
von 15 bis 16 Uhr telefonisch
erreichbar. In dieser schwierigen
Zeit versucht die Caritas der
Pfarrgemeinde St. Martinus auf
diese Weise für Menschen mit
Sorgen und Nöten da zu sein und
Hilfe anzubieten.
Kontakt
Verteilung, Kleinanzeigen
0 25 41/94 07-77
vertrieb@
stadtanzeiger-coesfeld.de
Anzeigen
0 25 41/94 07-14, -15, -28
info@
stadtanzeiger-coesfeld.de
Redaktion
0 25 41/94 07-24
redaktion@
stadtanzeiger-coesfeld.de
www.ag-muensterland.de
Ihr
Stadtbücherei Coesfeld mit Leihservice
Keine Vor-Ort-Termine möglich
Rentenberatung telefonisch
Kreis Coesfeld. Wegen der
Ausbreitung des Corona-Virus
findet die Beratung durch die
Versichertenberater der Deutschen
Rentenversicherung
Bund ab sofort telefonisch
statt. Eine persönliche Beratung
vor Ort soll in der aktuellen
Situation vermieden werden.
Mit diesem Schritt wird
die Gesundheit der Rentnerinnen
und Rentnern, der
Versicherten sowie der Ehrenamtlichen
geschützt und
diese nicht einem zusätzlichen
Ansteckungsrisiko ausgesetzt.
Es soll damit auch ein
Beitrag geleistet werden, die
Infektionsketten zu unterbrechen.
Die Deutsche Rentenversicherung
Bund weist zudem
darauf hin, dass auch telefonisch,
schriftlich und über
ihre Online-Dienste fristwahrend
Anträge gestellt werden
ist ab sofort wieder für SIE da!
geöffnet!
Mo.–Sa. 11.00–18.00 Uhr
So. 12.00–18.00 Uhr
Alle Gerichte zum
Mitnehmen
Grill-Hähnchen
gerne auch mit
Vorbestellung
COESFELD
Letter Straße 14
Telefon02541-980712
www.kochloeffel.de
können, damit finanzielle
Nachteile ausgeschlossen
werden.
Die Versichertenberater der
Deutschen Rentenversicherung
Bund erteilen Auskünfte
zu allen Fragen der gesetzlichen
Rentenversicherung,
helfen dabei, Leistungen der
Rentenversicherung zu beantragen
und das Versicherungskonto
auf den neuesten
Stand zu bringen.
Zentrum für trauernde Kinder
und Jugendliche
Trauern hat
viele Gesichter
Helfen Sie uns zu helfen.
Spendenkonto:
Vereinigte Volksbank Münster eG
DE68 4016 0050 8655 5444 00
Foto: Stadt Coesfeld
Die Kontaktdaten eines
Versichertenberaters in der
Nähe sind unter www.deutsche-rentenversicherungbund.de
zu finden.
www.kindertrauer-sternenland.de
moubis
Hamern 3
48727 BILLERBECK
www.moubis.de
LEBEN
IM GARTEN
Bienen und
Schmetterlinge
lieben Lavendel.
MIT UNS
SIND SIE IMMER
AUF DEM
LAUFENDEN!
Vielen Dank
für’s Rücksicht
nehmen und
Abstand halten.
DUFTENDER
LAVENDEL
13 cm Topf
1.99
TOMATEN-
PFLANZEN
verschiedene
Sorten
0.79
MO –FR 9.00– 18.30 Uhr
SAMSTAG 9.00 – 18.00 Uhr
SONNTAG 11.00–16.00 Uhr *
*an Sonn- und Feiertagen eingeschränkter Verkauf
Vom Sport allein können deutsche
Top-Athleten nicht leben. Als Förderer
erleichterst Du ihnen den Spagat
zwischen Job und Leistungssport:
www.sporthilfe.de
www.ag-muensterland.de

Lokales
Samstag, 18. April 2020
Was stimmt denn nun?
Immer Fakten checken
NEUES ZUM ALDI PREIS:
ENTDECKEN SIE VIELE
ANGEBOTE IN UNSEREM
MAGAZIN UND AUF
ALDI-NORD.DE
Jeden Tag besonders –
einfach ALDI.
Info
Diese Übersicht gibt es zum
Runterladen und Ausschneiden
über: https://www.bezreg-muenster.de/de/im_fokus/uebergreifende_themen/coronavirus/corona_fakenews/index.html
Doppelsteg- u. Lichtplatten
Wir haben ein großes Sortiment für Sie vorrätig
Lichtplatten
m 2 ab € 9,90
COESFELD · DÜLMEN · BAUMBERGE · LETTE · ROSENDAHL · GESCHER · LEGDEN
Doppelstegplatten
m 2 ab € 25,50
Auch Neueindeckung o. Reparatur Ihrer Terrassenüberdachung, Carport etc.
Verkauf und Ausstellung direkt an der alten B51 nahe der A43
www.tepe-systemhallen.de · Tel.: 0 25 90 - 93 96 40
Tepe GmbH & Co. KG · Gewerbestr. 66 · 48249 Dülmen-Buldern
Erlebnis- und
Urlaubsreisen
www.stadtanzeiger-coesfeld.de
Nordkap&Lofoten
Termin: 03.–15.06.20 (13 Tage Bus-Schiffs-Rundreise)
• Begleitete Busreise zum Nordkap
mit umfangreichen Besichtigungsprogramm
auf den Rundfahrten
• Schiffsreisen mit Color-Line,
Tallink und TT-Line
• 3 x Ü/F an Bord der Fähre
• 9 x Ü/HP in guten mittelklasse Hotels in Norwegen & Finnland
• Stadtbesichtigungen in Oslo, Tromsö, Helsinki und Stockholm
• Nordkapprogramm und vieles mehr
Reisepreis bei Unterbringung in DZ/DK-Innen ab2.099,– €
Rüdesheim mit Rheinschifffahrt und
ZDF Fernsehgarten vom 11.–12.07.20
• Busreise ins Rheingau, nach Frankfurt und Mainz
• Schifffahrt auf dem RHEIN ab/bis Rüdesheim
• Abendessen Übernachtung und Frühstücksbuffet im Leonardo Royal Hotel
in Frankfurt
Preis pro Person im DZ149,– €
Die schönsten Flüsse Deutschlands
Rhein Mosel Neckar Main
Termin: 30. Juli – 02. August 2020
• 3 x Übernachtung mit Halbpension im
Leonardo Hotel Frankfurt /Süd
• Skyline-Schifffahrt auf dem Main
durch Frankfurt
• Loreley-Schifffahrt auf dem Rhein
• Mosel-Fahrt von Cochem bis Cochem
• Neckarfahrt von Heidelberg nach Neckarsteinach
• Weinprobe bei einem Winzer in Alken
Pro Person in einer DZ/HP369,– €
Schottlands „Hochlandmelodie“
15.–21.10.20 (7 Tage Rundreise Hochland)
• Begleitete Busreise ins schottische Hochland mit umfangreichen Besichtigungsprogramm
auf den Rundfahrten
• Schiffsanreise mit DFDS von Amsterdam über Newcastle und zurück
• Stadtbesichtigungen in Glasgow & Edinburgh
• Hochlandausflug mit örtlichem Reiseleiter und vieles mehr
Reisepreis bei Unterbringung in DZ/DK-Innen ab798,– €
Einzelunterbringung Zuschlag ab 235,– €
Minikreuzfahrt nach „New Castle“
vom 04. - 06. Dezember 2020
• Fahrt im Reisebus ab Coesfeld / Dülmen
• Fährüberfahrten mit DFDS ab / bis Amsterdam
• 2 x Übernachtung in Doppel-Innenkabinen
• 2 x Frühstückstücksbuffet an Bord DFDS
• Führung in Newcastle mit örtlichem Reiseführer
• Freizeit in Newcastle zum Weihnachtsshopping
Pro Person in einer Doppel-Innenkabine179,– €
Programmänderungen möglich • Personalausweis erforderlich
Mindestteilnehmerzahl 30 Personen
BERATUNG UND BUCHUNG:
ICF- REISEBÜRO
KLÖPPER
Wiesenstraße 30–32 · 48653 Coesfeld
Telefon 025 41-94940
Telefax: 02541-834 15
Mail: info@icf-reisen.de
www.reisebuero-kloepper.de
Noch schneller als das Coronavirus
vermehren sich
Falschmeldungen und Desinformationen
rund um die
Pandemie, teils in betrügerischer
Absicht.
Kreis Coesfeld. „Für 150
Euro bekommen Sie Ihre Soforthilfe
schneller“ und „Wegfall
der Herbstferien 2020“
sind im Regierungsbezirk
Münster derzeit die am häufigsten
verbreiteten. Herzliche
Bitte: Bevor Sie versehentlich
eine Falschmeldung
teilen und damit Teil
der Verbreitungskette werden,
beachten Sie die folgenden
neun Tipps:
1.) Wer ist die Quelle der
Nachricht?
Jede Nachricht hat einen
Ursprung. In der Nachrichten-Sprache
finden Sie diese
Quelle häufig in Formulierungen
wie „(...) sagte ein
Sprecher der Bezirksregierung“
oder „(...) das teilte das
Rathaus am Mittag mit“.
Wenn Nachrichten entweder
keine Quelle angeben oder
sich auf „eine Arbeitskollegin
meines Bruders, die einen
kennt...“ berufen, dann sind
es keine Nachrichten. Das
sind unbelegte Behauptungen.
Das deutsche Wort dafür
heißt „Gerücht“.
2.) Ist die Quelle überprüfbar?
Wenn für eine Behauptung
eine Quelle angegeben ist, so
ist es die einfachste Prüfung,
die Behauptung + Quelle in
eine Suchmaschine einzugeben.
Führt diese Suche nicht
zu einem bestätigenden Ergebnis,
spricht das gegen die
Glaubwürdigkeit der angeblichen
Nachricht. Enthält eine
angebliche Nachricht keine
Links, keine überprüfbaren
Zitate oder sonstige Referenzen,
ist sie wahrscheinlich
falsch.
3.) Wer verbreitet die
Nachricht?
Trauen Sie grundsätzlich
nur Nachrichten, die von seriösen
Urhebern und dem
WIR SIND WEITER
FÜR SIE DA!
Will man sich über Corona informieren, dann sollte man nur seriösen Seiten vertrauen. Foto: dpa/Gabbert
Deutschen Pressecodex
(https://www.presserat.de/
pressekodex.html) verpflichteten
Redaktionen verbreitet
werden. Dazu gehören die
Pressestellen von Ämtern und
Behörden, öffentlich-rechtliche
Sender, Lokalradios oder
regionale Tageszeitungen
und Anzeigenblätter. Verbreitet
jemand anderes (Internetseite,
Blog, Einzelperson etc.)
die angebliche Nachricht, sehen
Sie sich an, was dort
sonst so veröffentlicht wird.
Welchen Eindruck erwecken
Überschriften sonstiger Beiträge?
Ist das Umfeld seriös?
Wer steckt hinter dem Angebot?
Tipp: Geben Sie den Namen
des Anbieters + „fake“ in
eine Suchmaschine ein.
4.) Berichten seriöse Medien
ebenfalls über diese
Nachricht?
Professionelle Hersteller
TEAM
Gehrmeyer
HANDWERK
AUF HÖCHSTEM
NIVEAU
Unter Einhaltung der vorgeschriebenen und
empfohlenen Hygienestandards sowie der Umsetzung
weiterer Maßnahmen sind wir weiterhin bei
Problemen mit Feuchtigkeit oder Schimmel für Sie da.
ISOTEC Gehrmeyer Abdichtungstechnik
48653 Coesfeld
t 02541-740430
www.isotec.de/gehrmeyer
von Desinformation haben
„Informationen“ meist aus
einem einzigen Grund „exklusiv“:
Sie sind frei erfunden.
Berichten seriöse Medien
nicht oder völlig anders über
ein Thema, ist die Wahrscheinlichkeit
hoch, dass Sie
belogen werden. Die EU warnt
aktuell vor russischen Desinformations-Kampagnen,
die in Deutschland vor allem
von rechten Hetz-Seiten und
-Parteien verbreitet werden.
Die East StratCom Task Force
im Europäischen Auswärtigen
Dienst hat zu diesem Thema
eine eigene Internetseite
eingerichtet: https://euvsdisinfo.eu/de/
5.) Was zeigt das Foto wirklich?
Die Verbreiter von Falschnachrichten
und Desinformation
arbeiten bevorzugt
mit Fotos, die entweder manipuliert
sind oder etwas
ganz anderes zeigen, als der
Text behauptet. Die einfachste
Überprüfung ist die Foto-
Rückwärtssuche, wie sie zum
Beispiel die Suchmaschine
Google oder der Dienst https:/
/tineye.com/ anbieten. So
DIESEM BUCH
VERTRAUEN AUCH
IHR ARZT UND IHR
APOTHEKER.
www.ihr-regionales.de
können Sie sehen, ob das Foto
alt ist oder aus einem ganz
anderen Zusammenhang
stammt.
6.) Sehen Sie genau hin.
Und noch einmal.
Gerade in den sozialen Medien
werden häufig Empörungs-Nachrichten
verbreitet,
die sich gar nicht auf ein
aktuelles Geschehen beziehen,
sondern teils Jahre alt
sind. Achten Sie auf das
Datum der Erstveröffentlichung.
Wenn Sie die Überschrift
in eine Suchmaschine
eingeben, können Sie herausfinden,
ob die Nachricht möglicherweise
längst als falsch
korrigiert worden ist. Eine gute
Möglichkeit zur Überprüfung
sind Seiten, die sich mit
Fakten-Checking beschäftigen
wie https://www.mimikama.at
oder https://correctiv.org/faktencheck/
7.) Kennen Sie „die Mama
von Poldi“ oder „die Frau
vom Sascha“ persönlich?
Nicht? „Die Mama von Poldi“
stiftete Mitte März Verwirrung
um das Coronavirus und
das Schmerzmittel Ibuprofen,
IHR TELEFONBUCH IHR BRANCHENBUCH IHR GESUNDHEITSRATGEBER
„die Frau vom Sascha“ wollte
ungefähr zu gleichen Zeit
„aus der Regierung“ ganz genau
wissen, welche Verbote
die nordrhein-westfälische
Landesregierung bald erlassen
würde (nichts davon war
wahr). Sprach- und Text-
Nachrichten bei WhatsApp
und anderen Messenger-
Diensten, die auf dem angeblichen
Hörensagen von Personen
beruhen, die Sie nicht
persönlich kennen (und daher
nicht fragen können:
„Woher weißt Du das?“), sollten
sie ignorieren und löschen.
8.) Rechnen Sie mit krimineller
Energie
Neben Nachrichtenfälschern
versuchen auch gewöhnliche
Kriminelle aus der
Corona-Pandemie Kapital zu
schlagen. Sie verkaufen gefälschte
„Schutzausrüstungen“
ohne Zulassung, klingeln
in Schutzanzügen an der
Haustür und bieten schnellere
Soforthilfe gegen Provision
an - alles Betrug. Die Betrüger
setzen auf Notlagen und
Überrumpelung. Fallen Sie
nicht darauf herein. Behördenmitarbeiter
klingeln
nicht in Schutzanzügen an
Ihrer Tür und nehmen selbstverständlich
auch keine Provision
für kostenlose Antragsverfahren.
Bevor Sie auf
solche „unschlagbaren“ Angebote
eingehen: Fragen Sie
bei den zuständigen Behörden
nach!
9.) Stoppen Sie die Falschnachrichten-Pandemie
Wenn Sie nicht wirklich
von der überprüfbaren Richtigkeit
einer Nachricht überzeugt
sind, dann teilen Sie sie
nicht. Für den Umgang mit
Falschnachrichten gilt das
gleiche wie für das Corona-Virus:
Stoppen Sie die Weiterverbreitung!
Machen Sie sich
nicht zum Überträger einer
Falschnachrichten-Pandemie.
Und lassen Sie sich vor
allem nicht selbst davon infizieren.

Lokales
Samstag, 18. April 2020
Projekt frei.raum geht neue Wege
Kaffeepause
wird digital
Wir haben für
Sie geöffnet!
20% *
auf alle Innen- und Außenbeschattungen
der Marke
Treffen wie frei.raum.heimat im Januar können zurzeit nicht stattfinden. Pastoralreferent Daniel Gewand sucht nach Alternativen und hat junge Erwachsene
nach ihren Wünschen befragt. Foto: Bischöfliche Pressestelle
Viele Angebote können zur
Zeit nicht stattfinden. So
auch die Treffen, die Pastoralreferent
Daniel Gewand
in seinem Projekt
frei.raum.coesfeld organisiert.
Coesfeld. Deshalb startete
der 37-Jährige eine anonyme
Onlineumfrage unter jungen
Erwachsenen. 40 Rückmeldungen
hat er erhalten. „Die
meisten kommen aus Coesfeld
und viele sind zwischen
25 und 35 Jahre alt. Das ist
eine gute Grundlage“, ist er
zufrieden und dankbar.
Gemeinschaft kann analog
und vor Ort zurzeit nicht
stattfinden. Und genau diese
Gemeinschaft vermissen viele
der jungen Erwachsenen,
die regelmäßig an den unterschiedlichen
Treffen teilnehmen.
„Der Austausch mit Bekannten
und Unbekannten
sowie eine erlebbare Gemeinschaft
fehlt ihnen. Aber auch
geregelter Alltag auf der einen
Seite und Abwechslung auf
Ich sach ma...
Mit dem Zeitgefühl ist das ja so
eine Sache. Einige bringt schon
die Zeitumstellung völlig aus dem
Tritt, andere kann da einfach
nichts erschüttern. Feiertage und
Ferien sind ja auch immer so eine
Phase, in der gerne mal eben jenes
Zeitgefühl verloren geht.
Jetzt aber ist irgendwie alles aus
den Fugen. Das Kind ist jeden Tag
zu Hause, die Geschäfte sind zu
und sonntags sind irgendwie viel
mehr Menschen in der Stadt als
Angebote frei Haus
Unseren Prospekt
finden Sie aktuell
in einer
Teilauflage
dieser
Zeitung!
der anderen Seite“, nennt er
Rückmeldungen.
So überlegt der Pastoralreferent
nun, was er in dieser
Zeit anbieten und wie er auf
die Rückmeldungen eingehen
kann. „Das meiste wird nur
digital funktionieren. Ich
werde eine digitale Kaffeepause
für alle starten, die im
Homeoffice sitzen, allein leben
und einfach quatschen
„Jeder kann
kommen und
gehen, wie es
gefällt.“
Daniel Gewand
möchten“, nennt er ein Angebot,
mit dem er beginnt. An
den kommenden zwei Dienstagen
(21. und 28. April) öffnet
er von 10 bis 11 Uhr die digitale
Kaffeeküche auf der Videokonferenzplattform
Zoom.
„Jeder kann kommen und gehen,
wie es gefällt. Allerdings
ist eine Anmeldung über
Whatsapp oder Mail bei mir
notwendig“, informiert er.
Ein weiteres analoges Format
hat er bereits digital umgesetzt.
„Es hat sehr gut funktioniert“,
freut er sich. Statt
am angestammten Treffpunkt
kamen die Teilnehmer
von frei.raum.Alltag im Internet
zusammen. „Wie in der
Schmiede sind wir bei Knabbereien,
die jeder neben sich
stehen hatte, zunächst locker
ins Gespräch gekommen. Anschließend
hat jeder den Ort
gewechselt und eine Kerze
angezündet. Gemeinsam haben
wir gebetet, einen Bibeltext
gelesen und darüber gesprochen.
Zum Abschluss haben
wir einen Psalm gebetet.
Manche sind dann noch im
Chat geblieben und haben
miteinander geredet“, berichtet
Gewand von der digitalen
Premiere und fügt hinzu:
„Jetzt kommt frei.raum.Alltag
wirklich im Alltag an – in
ihrer Küche, in ihrem Wohnzimmer
oder wo immer sie
sich zuschalten.“
MITTAGSKARTE vom 20. bis 26. April 2020
Von Mo. bis Sa. von 11.30 bis 16 Uhr.
Mix-Grill Gegrilltes Fleisch mit Djuvec-Reis, Pommes frites und Salat € 7,90
„Zigeunerleber“ mit frischem Paprika, Zwiebeln in feiner Tomatensauce dazu Salat € 7,00
„Gentleman-Steak“ kl. Rumpsteak auf Toast mit Röstzwiebeln dazu Pommes frites und Salat € 8,90
„Topperteller“ 2 Medaillons mit Spargel und Champignons, Sauce Hollandaise und Kroketten € 8,50
Spaghetti „Carbonara“ mit Schinkenstreifen in einer feinen Sahnesauce € 6,50
Putenschnitzel paniert, mit Champignonsauce dazu Pommes frites und Salat € 7,50
Hähnchenbrust mit Pfifferlingen in Sauce Béarnaise dazu Bratkartoffeln und Salat € 8,90
Wildlachs vom Rost in einer feinen Krabbenrahmsauce dazu Salzkartoffeln, Blattspinat und Salat € 8,90
„Damen-Medaillons“ mit Pfirsichen und Sauce Hollandaise überbacken dazu Kroketten € 7,90
Kleines Rumpsteak mit Pfeffersauce dazu Bratkartoffeln und Salat € 9,90
Zu jedem Gericht reichen wir einen Salat.
Weitere Gerichte finden Sie auf unserer Homepage www.duelmener-hof.de
Aber der Projektleiter überlegt
auch, was er fernab der
digitalen Medien anbieten
kann. „Ich habe in der Umfrage
erfahren, wie schwierig es
ist, neue Menschen kennenzulernen.
Darüber habe ich
mir gar keine Gedanken gemacht“,
berichtet Gewand.
Vielleicht sei eine Brief- oder
Telefonaktion eine Möglichkeit,
Interessierte in Kontakt
zu bringen. Ebenso als analoges
Angebot denkt er darüber
nach, ob ein Stadtrundgang,
den Interessierte draußen allein
machen können, etwas
sein könnte.
Auch wenn Gewand mit
seinen Angeboten dem
Wunsch nach Beisammensein,
Austausch und Kontakt
ein wenig entsprechen kann,
so lässt sich eines digital
nicht erfüllen: die Sehnsucht
nach Umarmungen von
Freunden und der Familie.
unter der Woche. Da kommt man
ja völlig aus dem Takt. Durch Homeoffice
fühlt sich der Arbeitstag
zwar noch wie Arbeit an, aber
eben auch irgendwie anders.
Menschen brauchen Strukturen,
einen zumindest teilweise geordneten
Tagesablauf. Den muss man
erstmal finden, wenn plötzlich alles
anders ist. Mein Sohn schafft
das vorbildlich. Er lernt morgens –
wie in der Schule – und gegen
Nachmittag ist dann wohlverdienter
Feierabend. Bewundernswerter
Weise hat er auch jederzeit auf
dem Schirm, welchen Wochentag
wir denn nun haben. Ich nicht. Ist
schon Samstag? Oder eventuell sogar
doch schon Montag und das
Wochenende, das irgendwie kein
Wochenende war, schon wieder
vorbei? Und wieso um alles in der
Welt haben wir eigentlich schon
Mitte April?
Aber das wird auch wieder, irgendwann
hat uns der Alltag wieder
und dann ist Ruhe bis zur
nächsten Zeitumstellung im Oktober....
(Alexandra Schlüter)
Frische
Muschelspezialitäten
Halterner Straße 178
48249 Dülmen
Telefon
(0 25 94) 86 00 20
Lieferservice oder
Abholung möglich in der
Zeitvon12–21Uhr
Rundum-Sorglos mit
Hammer Zuhause!
Nähservice
Verlegeservice
Streich- und
Tapezierservice
Liefer- &
Montageservice
30% *
auf alle Sonnenschutz-
Maßanfertigungen der Marke
Meister
W tterschutz Holz-Gel,
Hol -Gel für komfortabeles
Streiche aller Hölzer im Außenbe
eich (Grundpreis: 4.00/l)
19 99
Xyladecor Bangkirai-Öl,
Schutz und Pflege für Ihr Gartenholz
(Grundpreis: 8.00/l)
5 LITER 46 39 99
99
*Gültig bis zum 25.04.2020
5 LI ER 29 99 Meister Holzlasur LH,
Allwetterschutzlasur für hochwertige
Hölzer, dringt tief ins
Holz ein, sehr hohe wasserabweisung,
4 Jahre Langzeitschutz,
4 Farbtöne
(Grundpreis: 6.25/l)
4 LITER 34 99
Jetzt auch telefonisch im Markt, über
unsere Hotline (05731 765-432) oder
bei Ihnen zu Hause beraten lassen.
Unsere Handwerker sind weiterhin
für Sie da.
Wir liefern Ihnen die Ware auch
kontaktlos nach Hause.
24 99
Bei allen Tätigkeiten halten wir uns
strikt an die Hygienevorschriften
der Behörden.
Jetzt auch online bestellen und die Ware kontaktlos
nach Hause liefern lassen: www.hammer-zuhause.de
Eine Übersicht zum aktuellen Stand geöffneter
Hammer Märkte in Ihrer Nähe finden Sie hier:
www.hammer-zuhause.de/maerkte.
45721 Haltern am See 14
Lohausstraße 25 • 02364 / 168326
Tapetenmarkt Dülmen Wilhelm Pelster GmbH & Co. KG
48249 Dülmen
Münsterstraße 155-157 • 02594 / 6044
48653 Coesfeld 14
Am Kupferhammer 3 • 02541 / 3141
14
Niederlassung der Hammer Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG West, Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica
HS16_20

Draußen
Samstag, 18. April 2020
Was ist auf Balkonien eigentlich erlaubt und was nicht?
Rücksicht auf
die Nachbarn
Grillen, sonnenbaden,
gärtnern:
Viele Deutsche
verbringen ihre
freie Zeit dieses
Jahr auf dem heimischen
Balkon oder im eigenen
Garten. Das Kontaktverbot
und das schöne Wetter
tragen dazu bei.
Aber ist dort alles erlaubt,
was gefällt? ROLAND-Partneranwalt
Peter Sales Wagner
von der Kanzlei Overather Anwälte
gibt rechtliche Tipps für
ungetrübten Outdoor-Spaß.
Wann beginnt eigentlich...
... die Zeckenzeit?
Zecken können Hunde und Katzen
mit einem Biss krank machen.
Deshalb ist jetzt ein guter
Zeitpunkt, um die Tiere mit geeigneten
Präparaten zu schützen.
Neben Hunden gehören vor allem
Freigängerkatzen zu den gefährdeten
Tieren. Darauf weist der Bundesverband
für Tiergesundheit hin.
Wichtig für Katzen ist, dass Halter
bei ihnen nur Mittel anwenden,
die speziell für sie zugelassen
sind. Präparate, die meist für Hunde
zugelassen sind, enthalten den
Wirkstoff Permethrin. Er ist für
Stauden statt Buchsbaum
Eine echte
Alternative
Katzen unverträglich und kann sogar
tödlich sein.
Zecken werden in der Regel ab
März aktiv. Je nach Temperatur
sind bestimmte Arten aber ganzjährig
zu beobachten. Hunde und
Katzen werden in Deutschland am
häufigsten von Schildzecken befallen
- dazu zählt beispielsweise
der Holzbock. Dieser kann die Erreger
der Borreliose übertragen.
Die Auwaldzecke ist Überträger
der Babesiose, einer Krankheit bei
Hunden. (dpa)
Grillen: Wenn der Rauch
für Zunder sorgt
Klettern die Temperaturen
über 15 Grad und lassen sich
die ersten Sonnenstrahlen
blicken, ist das für viele Balkon-
und Gartenbesitzer der
Startschuss für die sehnlich
erwartete Grillsaison.
Schließlich kann man auf
den privaten paar Quadratmetern
qualmen, was das
Zeug hält – oder nicht? „Das
Grillen auf Balkon, Terrasse
oder im angemieteten Garten
ist grundsätzlich erlaubt, solange
es nach dem Mietvertrag
oder der Hausordnung
nicht verboten ist und kein
Dauerzustand daraus wird“,
erläutert der Rechtsexperte.
„Denn selbstverständlich
sollte jeder darauf achten,
dass die Nachbarn nicht
konstant durch herüberziehenden
Rauch belästigt
werden.“
Das
Der Balkon ist jetzt bei warmen Temperaturen Freizeitort Nummer Eins. Aber was darf man denn überhaupt? Fotos: dpa/Andrea Warnecke
gilt auch für die beliebten Feuerschalen,
die einige Menschen
auch zum Grillen von
Würstchen oder Stockbrot
nutzen. Eine eindeutige gesetzliche
Regelung,
wie oft ein
Grillabend
drin
Grillen ist in einem gewissen Rahmen
erlaubt. Foto: dpa/Alexander
Walter
ist, ohne Konsequenzen befürchten
zu müssen, gibt es
nicht. Je nach Gericht reichen
die Einschränkungen von
einmal im Monat mit Vorankündigung
bis hin zu fünfmal
im Monat. Bei einem Mehrfamilienhaus
mit Eigentumswohnungen
kann der Einsatz
von Grills und Feuerschalen
auf Balkons, Terrassenbereichen
und auch Grünflächen
durch einen einfachen Mehrheitsbeschluss
der Wohnungseigentümergemeinschaft
eingeschränkt oder
verboten werden.
Ruhestörung: Wenn die
Nacht zum Tag wird
Ob mit oder ohne Grill:
Wenn es abends auf dem Balkon
oder im Garten später
wird, kann das schon mal für
Zwist mit den Nachbarn sorgen.
Denn zwischen 22 und 6
Uhr gilt in Deutschland
Nachtruhe. „Einen Verstoß
müssen Nachbarn nur dann
hinnehmen, wenn er die Ausnahme
bleibt. Als Faustregel
gilt bis zu viermal pro Jahr“,
sagt der ROLAND-Partneranwalt.
Aber nicht nur die Grilloder
Feierwut anderer kann
einem gehörig auf die
(Hör-)Nerven gehen – auch
Tätigkeiten wie Rasenmähen
sollte man zu bestimmten
Zeiten lieber bleiben lassen.
Viele landesrechtliche Regelungen
verbieten es zum Beispiel,
laute Maschinen an
Sonn- und Feiertagen oder
während der Mittagszeit, in
der Regel zwischen 12 und 15
Uhr, zu nutzen. Auch abends
und an Wochenenden können
strengere Einschränkungen
gelten.
Sonnenbaden: Wenn wenig
Stoff viel Ärger macht
Man kann verstehen, wenn
die Nachbarn vom Grillen auf
dem Balkon oder ständigen
Balkonpartys genervt sind.
Aber gegen ein vollkommen
geruchs- wie geräuschneutrales
Sonnenbad kann wohl
keiner etwas einzuwenden
haben? „Solange ich alle Körperteile
bedecke, an denen
andere Anstoß nehmen
könnten, steht dem nichts
entgegen“, sagt der Rechtsanwalt.
Wer hingegen eine
nahtlose Bräune bevorzugt,
sollte entweder einen nicht
einsehbaren Teil des Gartens
oder Balkons aufsuchen oder
aber einen entsprechenden
Sichtschutz anbringen. Andernfalls
könnte – zumindest
bei schamhaften Nachbarn –
schnell ein Bußgeld drohen.
Etwas Rücksichtnahme
schadet weder auf dem Balkon
noch im Garten. ROLAND-
Partneranwalt Peter Sales
Wagner fasst zusammen:
„Unabhängig vom Mietvertrag
oder von gesetzlichen Regelungen
gilt, wie so oft: Die
Freiheit des einen hört da auf,
wo das Recht des anderen beginnt.
Oder: Erlaubt ist, was
nicht stört.“ (Roland Rechtsschutz)
Der Buchsbaum
leidet unter zwei
Plagen: Zum
einen machen
sich die Raupen
des Buchsbaumzünslers
über den immergrünen
Busch her. Der Befall ist
anfangs nur schwer zu erkennen,
denn die grünen, etwa
fünf Zentimeter langen Raupen
fressen sich tief im Inneren
des Gehölzes satt - und
diesen von innen her kahl.
Das ist zwar ein rein optisches
Problem, stört aber Gartenbesitzer.
Zum anderen befällt der Pilz
namens Cylindrocladium buxicola
die Pflanze. Er verfärbt
die Blätter braun, die später
abfallen. Man spricht hier
vom Triebsterben. Erkennt
man es früh, lässt sich die
Pflanzen kräftig zurückschneiden.
Allerdings ist in
den meisten Fällen die Rodung
nötig.
Viele Buchsbäume werden
daher inzwischen von ihren
Besitzern entfernt, und Gartenprofis
raten oft von der
Neubepflanzung ab. Als eine
Alternative gelten neben anderen
Immergrünen Stauden.
Ihr Nachteil: Die meisten
sind im Winter nicht grün.
Wenn Stauden verblüht sind,
sterben in der Regel die oberflächlichen
Teile ab. Aber der
Wurzelstock bleibt erhalten,
überwintert und treibt im Folgejahr
wieder aus.
Joachim Trox vom Bund
deutscher Staudengärtner rät
hier, die abgestorbenen Triebe
nicht schon im Herbst,
sondern erst im Frühling abzuschneiden
- kurz bevor die
neuen sprießen. Die Triebe
sind oft noch schön genug für
den Winterschmuck, gerade
wenn Frost sich auf ihnen absetzt.
Außerdem dienen die
trockenen Blätter und Triebe
den Stauden als Winterschutz.
Der Vorteil der Stauden: Sie
sind oft unkompliziert zu
pflegen und blühen sogar -
haben also einen höheren
Zierwert für den Garten und
bieten oft auch noch Insekten
Nahrung.
Trox empfiehlt Gamander,
Bergminze oder Katzenminze
für sonnige Standorte, sie gedeihen
in den meisten Gartenböden.
Der Immergrüne
Gamander verträgt aber auch
Halbschatten. Besonders unkompliziert
und langlebig ist
der Storchschnabel. Er deckt
von Sonne bis Schatten und
von Sand- bis Lehmboden nahezu
alle Gartensituationen
ab. Für schattigere Lagen rät
Trox zum Zwerg-Geißbart.
Wer es exotisch mag, ist mit
der Traubenlilie gut beraten.
Pro laufenden Meter Pflanzfläche
genügten vier bis fünf
Pflanzen im 9er- oder 11er-
Vierecktopf, die 0,5 bis einen
Liter Volumen haben. (dpa)
Geöffnet Mo-Frei 9-19 Uhr · Sa 9 -18 Uhr
IM MÄRZ
7. März
Verena Kleine-Wolter
und Jens Averkamp,
Jakob-Rose-Weg 6
17. März
Sarah Farwick und
Daniel Schubert,
Buchenweg 1
18. März
Anne Reinermann und
Marven Krain,
Fabrystraße 23
Coesfeld
Dülmen
3. März
Suzanna Kinolli und
Senad Toplica
Gescher
Sarah Schneider und
Daniel Kloster,
Julius-Kalkhoff-Weg 8,
Dülmen
Havixbeck
6. März
Nadine Werdelmann
und Tim Gerrit Stromberg,
Bochum
20. März
Walburga Wahlers
und Uwe Wagner
Bitte beachten Sie unsere strengen Hygienemaßnahmen.
Nottuln
6. März
Marianne Mergelkamp
und Christopher Ignaya
7. März
Jessica Matthey
und Jan Joest,
Münster
27. März
Nadine Beisenbusch
und Jann Schnier,
Havixbeck
Rosendahl
6. März
Marion Blome und
Timo Diekmann,
Gustav-Böckler-Straße 28
Jeannine Schwach und
Michael Elfering
(Coesfeld, 28. März)

Lokales
Samstag, 18. April 2020
Stand der Glasfaserarbeiten in Goxel
Stadtbücherei
Es geht voran
Coesfeld. Bereits während
der Phase der Nachfragebündelung,
bestand ein großes
Interesse an dem Ausbau des
Glasfaser Netzes. Die Tiefbauarbeiten
für das Glasfasernetz
in Goxel konnten parallel zu
den Arbeiten in Maria Frieden
erfolgen und erfolgreich abgeschlossen
werden.
In den kommenden Wochen
werden die restlichen
Baumaßnahmen durchgeführt.
Die Hausanschlüsse
wurden während der Bauphase
vorinstalliert, allerdings
werden die Aktivierungen
derzeit noch behindert.
Auf der Verbindungsstrecke
zwischen Maria Frieden und
Goxel muss eine Bahnquerung
durchgeführt werden.
Für eine Bahnquerung werden
entsprechende Anträge
gestellt und eingereicht, die
unter anderem eine Kampfmittelfreigabe
und Bodengutachten
voraussetzen.
Dies verzögert die Einreichung
und das Genehmigungsverfahren
bei der Bahn.
Deutsche Glasfaser rechnet
nicht vor Ende April mit einer
entsprechenden Genehmigung.
Nach den aktuellen Plänen
ist damit zu rechnen, dass die
Aktivierungen zwischen Mai
und Juni beginnen werden.
Durch die bereits vorinstallierten
Hausanschlüsse, werden
die Aktivierungen allerdings
schnell vonstattengehen.
Anzeige
RADWELT Coesfeld bietet
gesamten Service online an
Onlineshop und
Werkstatt laufen auf
Hochbetrieb
mit Bestellservice
Die Stadtbücherei bietet
ihren Lesern „Bücher to go“:
Wer einen Leseausweis der
Stadtbücherei hat, kann Bücher
und andere Medien
jetzt per Mail bestellen und
zu einem vorher vereinbarten
Termin abholen
Coesfeld. Das Prozedere
ist einfach, folgende Schritte
sind der Weg zum gewünschten
Buch:
Alle verfügbaren Medien
sind im Medienkatalog unter
www.stadtbuecherei.coesfeld.de
aufgelistet. Hier können
die gewünschten
Medien ausgewählt
werden.
Wer möchte, kann dem Büchereiteam
aber auch nur
eine bestimmte Literaturrichtung,
ein Genre oder Alternativwünsche
angeben
und das Büchereiteam stellt
die Bücher dann nach diesen
Vorgaben zusammen.
Ausgeliehen werden können
maximal zehn Medien
pro Bestellung und maximal
drei Neuerscheinungen pro
Ausleihe; das Team der Bücherei
bittet außerdem um
Verständnis, dass jeder nur
eine Bestellung in 14 Tagen
aufgeben kann.
Wer „Bücher to go“ nutzen
möchte, schickt dann
eine Mail mit der Bestellung
der gewünschten Titel an die
Stadtbücherei, stadtbuecherei@coesfeld.de,
dabei bitte
Name und Leseausweisnummer
nicht vergessen.
Das Büchereiteam meldet
sich per Mail zurück und
vereinbart einen genauen Abholtermin.
Die Tasche mit
den Medien wird vor die Tür
gestellt, so dass eine kontaktlose
Ausleihe möglich wird.
Büchereileiterin Brigitte
Tingelhoff: „Wir werden versuchen,
die Buchbestellung
am Tag nach der Bestellung
abholbereit zu haben, können
allerdings nicht garantieren,
dass uns das bei starker
Nachfrage immer gelingt.“
Sie ergänzt: „Die Aktion „Bücher
to go“ ist für uns Neuland.
Wir möchten das auf jeden
Fall gern testen und hoffen
auf das Verständnis und
die Unterstützung unserer Leserschaft.
Denn „Bücher to go“
ist eine schöne Ergänzung zur
Online-Ausleihe von ebooks
und epapern.“ Dieses kostenlose
Angebot bleibt auch weiterhin
möglich, und zwar
auch für Coesfelderinnen und
Coesfelder, die bisher noch
keinen Leseausweis der
Stadtbücherei hatten. Brigitte
Tingelhoff: „Wir hatten viele
Anfragen in den letzten Wochen
und freuen uns, dass wir
damit auch während der
Schließungszeit der Stadtbücherei
dicht bei unseren Leserinnen
und Lesern bleiben
können.“
Die Mitarbeiterinnen der
Stadtbücherei sind während
der bisherigen Öffnungszeiten
vor Ort und nehmen die
Mails mit den Bestellungen
entgegen, in Ausnahmefällen
auch telefonisch unter
0 25 41/9 39 30 13.
Ausgeliehene Medien können
durch die Außenrückgabe
zurückgegeben werden und
bleiben dann drei Tage in
Quarantäne oder werden desinfiziert.
Radfahren ist „in“, das
merkt auch das Team der
Radwelt gerade verstärkt.
„Die Werkstatt ist auch
während der Corona-Zeit stark
besucht ist und die Anzahl an
Nachrichten, Telefonanrufen
und Bestellungen steigt“, erläutert
Megan Pöschel, zuständig
für Marketing bei der RADWELT
Coesfeld und ergänzt „wir können
das gut verstehen. Fahrräder
und E-Bikes sind sozusagen
Corona-Verkehrsmittel Nummer
1. sogar laut Gesundheitsministerium.
Wenn man allein oder innerhalb
des engsten Familienkreises
Rad fährt, ist das Risiko
sich selbst oder andere zu infizieren
verschwindend gering.
Dazu kommt, dass Radfahren
das Immunsystem stärkt und die
Laune hebt, was aktuell natürlich
wichtiger denn je ist.“
Wichtig ist natürlich auch der
Online-Shop, den es bei der
RADWELT Coesfeld schon lange
gibt. „Mittlerweile liefern wir
europaweit aus und profitieren in
der aktuellen Situation von der
hohen Reichweite des Shops,
der mit viel Manpower verstärkt.
werden konnte, da ja derzeit keine
Vor-Ort-Beratung stattfindet“,
so Megan Pöschel. So erhalten
die Kunden auch online eine
persönliche und professionelle
Beratung. Und der Arbeitsplatz
der Mitarbeiter wurde so gesichert.
Und nicht nur das: „Das
Radwelt-Team ist abteilungsübergreifend
noch näher zusammengewachsen.
Das ist ein
positiver Nebeneffektin dieser
herausfordernden Zeit“, freut
sich Megan Pöschel über den
Zusammenhalt im Unternehmen.
Sowohl das Online-Team als
auch das Verkaufsteam werden
Wenn der Kunde nicht zum Rad
kommen kann, dann kommt das
Rad zum Kunden. Der Lieferservice
macht es möglich.Foto: RAD-
WELT Coesfeld
schon seit mehreren Jahren
gleich geschult. So ist es möglich
telefonisch, per E-Mail und
sogar per Whatsapp den gleichen
Beratungsservice anzubieten,
wie es „vor Ort“ möglich
wäre..DigitaleToolswieunserintelligenter
Rahmengrößenrechner
machen es möglich auch
ohne Probefahrt das passende
Rad zu ermitteln. Zusätzlich bietet
die RADWELT Coesfeld auf
dem Youtube-Account Radwelt
„Coesfeld GmbH“ eine große
Auswahl verschiedener Videos
zu diversen Beratungsthemen
und Produkten an.
Aktuell hat die RADWELT
Coesfeld einige besondere Angebote
parat. So können lokale
Kunden, im Umkreis von 40 Kilometern
rund um Coesfeld ihr
Rad telefonisch oder im Online
Shop bestellen innerhalb von 24
Stunden liefern zu lassen.
Für Werkstatt-Kunden ist das
Team weiterhin zu den gewohnten
Öffnungszeiten da und bietet
die üblichen Leistungen von
Reparatur bis Inspektion an.
Auch die Ersatzteilversorgung
ist gewährleistet. Auf Wunsch
werden Reparaturen ebenfalls
abgeholt und ausgeliefert.
Einige Spielregeln gibt es
aber zu beachten. „Um Menschenansammlungen
zu vermeiden,
gibt es die Regel, dass
immer nur maximal zwei Kunden
die Werkstatt betreten dürfen
und ein Sicherheitsabstand
von zwei Metern eingehalten
werden muss“, erläutert Megan
Pöschel, „außerdem haben wir
kürzlich außerhalb der Werkstatt
einen separaten Abholschalter
für Neuräder eingerichtet, sodass
die Wartezeit für die Kunden
verringert wird. Erfreulicherweise
zeigen sich unsere Kunden
sehr verantwortungsbewusst
und rücksichtsvoll.“
Ein typischer Tag in der Werkstatt
unterscheidet sich im Übrigen
gar nicht so sehr von sonst.
„Er beginnt mit einer morgendlichen
Besprechungsrunde, in
der aktuelle Themen und die
Mitarbeitereinteilung besprochen
werden. Anschließend beginnt
ein Teil der Kollegen direkt
mit den Reparaturen, arbeitet im
Backoffice oder betreut unsere
Kunden telefonisch und ein anderer
Teil kümmert sich ab 10
Uhr (Werkstattöffnung) um die
Kundenannahme“, gibt Megan
Pöschel einen Einblick.
Wenn es schon in der Bücherei nicht geht, dann können sich die Coesfelder
jetzt ihre Bücher bestellen und vor Ort abholen. Foto: privat
Fleischerei · Partyservice · Mittagstisch
MITTAGSTISCH
Auch zum Download unter:
www.volmer-coesfeld.de
Mo. 20.4. | Putengeschnetzeltes in Weißweinrahmsauce,
dazu Katoffelröstis und Salat nach Wahl. . . . . 6,20 €
Di. 21. 4. | Bayrischer Leberkäse mit Bratensauce
Röstkartoffeln und Erbsen mit Möhren ...... 6,20 €
Mi. 22. 4. | Lasagne Bolognese oder Spinatlasagne
(nach Wahl), dazu Italienischer Salat ....... 5,20 €
Do. 23.4. | Westfälisches Zwiebelschnitzel,
dazu Steakhousefrites und Gemüsegratin . . . 6,20 €
Fr. 24.4. | Münsterländer Pfefferpotthast,
dazu Gemüsespätzle und Rahmwirsing ..... 6,20 €
Sa. 25. 4. | Pikantes Pfefferrahmgeschnetzeltes,
dazu Butterbandnudeln und Ofengemüse . . . 6,20 €
ALTERNATIV BIETEN WIR IHNEN
IM APRIL UND MAI TÄGLICH:
Zigeuner oder Jägerschnitzel
mit Kartoffelwedges und Salat nach Wahl . . . . . . . . . . . . . . 6,20 €
Jäger oder Zigeunerfrikadelle
mit Kartoffelwedges und Salat nach Wahl . . . . . . . . . ..... 5,80 €
Hähnchenschnitzel mit Champignonsauce oder
Currysauce, Kartoffelkroketten und Salat nach Wahl . . . . 6,20 €
Currywurst mit Steakhousefrites ..................... 4,20 €
Rinderroulade mit Petersilienkartoffeln und Rotkohl . . . 6,20 €
Salatteller mit gegrillten Hähnchenbruststreifen
Möhren, Gurken und Krautsalat, grüner Salat, geriebener Käse,
Sonnenblumenkerne, Hähnchenbrust und Dressing ............... 4,50 €
Gulaschsuppe mit Weizenbrötchen . . . . . . . . . . . ........ 3,50 €
Um Verpackungsmüll zu vermeiden, befüllen wir Ihnen auch
gerne mitgebrachte Schalen. Dieses gilt natürlich auch für
Fleisch, Aufschnitt und Käse.
Um einen reibungslosen Ablauf zu gewährleisten, bitten wir
Sie, bis 10.00 Uhr Ihr Menü telefonisch zu bestellen.
Borkener Str. 43 · 48653 Coesfeld · Tel. 02541/70526

Fit und gesund
Samstag, 18. April 2020
Apotheken
Notdienst
Coesfeld/Lette
Dülmen/Baumberge
18.04.2020
Andreas-Apotheke oHG inVelen
19.04.2020
Adler-Apotheke in Coesfeld
20.04.2020
Laurentius-Apotheke in Coesfeld
21.04.2020
Markt-Apotheke in Coesfeld
22.04.2020
Engel-Apotheke inVelen
23.04.2020
Dorotheen-Apotheke in Dülmen
24.04.2020
St. Nikolaus-Apotheke
in Rosendahl
25.04.2020
Dr. Graute’sWildpferd Apotheke
in Dülmen
KTS
Krankenbeförderung
GmbH
sitzend
liegend
Rollstuhl
Wir befördern Sie
in jedes Stockwerk!
KTS Krankenbeförderung GmbH
08 00/30 31 800
– kostenfrei –
Notruf
Feuerwehr
(Rettungsdienst und Notarzt) 112
Polizei 110
Notfalldienst
niedergelassener Ärzte in Westfalen-Lippe
116 117
bundesweite und kostenfreie Nummer
Notfalldienstpraxen
Coesfeld: St.-Vincenz-Hospital
Dülmen: Franz-Hospital
Beratung & Hilfe
Frauen- & Kinderschutzhaus
0 25 94/8 68 54
Frauen e.V. 0 25 94/99 11 11
Ehe & Familie 0 25 41/23 63
Weißer Ring e.V. Außenstelle
Coesfeld 0 25 02/22 36 09
Beratungsstelle Alzheimer
01 80/5 00 87 04
Giftnotruf 02 28/1 92 40
Schwangerenhilfe 0 25 41/50 26
Frauen e.V. 0 25 41/97 06 20
Hilfe für entwicklungsverz. u. behinderte
Kinder/Vorschulalter 0 25 41/98 00 05
Das steckt hinter Nachtschreck
Panik in der Nacht
In der Silvesternacht
2018 gerät Familie Putzer
in Panik. Kurz nach
Mitternacht wird es
laut im Zimmer ihrer
Tochter. Die zweijährige
Isabella schreit, als ginge
es um ihr Leben. Mit weit
aufgerissenen Augen schlägt
sie um sich, brüllt „Mama
weg“ und lässt sich nicht beruhigen.
„Sie war wie vom Teufel besessen“,
erinnert sich Mutter
Sonja Putzer. Doch nach ungefähr
15 Minuten ist alles
vorbei. Isabella liegt wieder
friedlich in ihrem Bett und
schläft. Am nächsten Morgen
ist sie fröhlich wie immer
und kann sich an nichts
erinnern.
Der Kinderarzt der Familie
hat sofort eine Vermutung:
Isabellas Verhalten deutet
auf einen Nachtschreck hin.
„Dabei handelt es sich um
eine Art Schlafstörung, von
der vor allem Kinder betroffen
sind, die in etwa zwischen
drei und sieben Jahre
alt sind“, erklärt der Schlafmediziner
Bernhard Hoch
aus Bonstetten in Bayern.
Nachtschreck ist
kein Albtraum
Aktuelles 2020!
Der Nachtschreck ihres Kindes muss Eltern nicht in Panik versetzen: Am besten reden sie leise und beruhigend auf ihr verängstigtes Kind ein. Foto:
dpa/Jens Kalaene
Nicht unterschätzen: Kraft der Sonne im Frühjahr
Angenehm warme Luft
und Sonnenschein locken
nach draußen
auf den Balkon oder zu
einem Spaziergang in den
Park. An Sonnencreme oder
eine Kopfbedeckung denken
im April aber noch die wenigsten.
Dabei könne die ultraviolette
Strahlung der Sonne
schon sehr intensiv sein
und werde oft unterschätzt,
warnt Gerd Nettekoven von
Von einem Albtraum muss
man den Nachtschreck deutlich
abgrenzen. „Bei einem
Nachtschreck geraten die
Kinder aus der Tiefschlafphase
heraus in einen ängstlichen
Zustand, ohne wirklich
aufzuwachen“, sagt
Hoch. „Ihre Herzfrequenz ist
erhöht und sie sind in der Regel
trotz geöffneter Augen
nicht ansprechbar. Am
nächsten Tag können sie sich
an nichts erinnern.“ Ganz
anders ist das beim Albtraum,
der Kinder in der Regel
aufwachen lässt und von
dem sie oft detailliert berichten
können. Der Nachtschreck
schlägt außerdem
eher in der ersten Nachthälfte
zu, Alpträume gegen Ende
der Nacht.
Bei Isabella kommt die Panik
in der Nacht immer mal
wieder. Anfangs fragten sich
die Eltern, ob ihre Tochter etwas
Traumatisches aufarbeiten
muss.
Diese Frage beschäftigt viele
Eltern von Nachtschreck-
Kindern, weiß Anna Lena
Tietze, Kinder- und Jugendlichenpsychotherapeutin
aus
Havixbeck (Nordrhein-Westfalen).
„Ein Nachtschreck ist
kein Zeichen für eine Traumatisierung
des Kindes“, beruhigt
sie. „Eltern müssen
sich keine Vorwürfe machen,
etwas im Umgang mit ihrem
Kind falsch gemacht zu haben.
Es wird vermutet, dass
der Nachtschreck auch eine
genetische Komponente
hat.“
Mehr Struktur und
weniger Stress
können helfen
der Deutschen Krebshilfe. Die
Haut sei noch sehr empfindlich
gegenüber der potenziell
hautkrebserregenden UV-
Strahlung. Sein Rat: Die Haut
langsam an die sonnenreichere
Jahreszeit gewöhnen
und in jedem Fall Sonnenbrände
vermeiden.
Bereits jetzt prognostiziert
das Bundesamt für Strahlenschutz
(BfS) in weiten Teilen
des Landes UV-Index-Werte,
Dennoch können Eltern etwas
tun: „Es ist sinnvoll, vor
dem Schlafengehen eine ruhige
Atmosphäre zu schaffen.
Kinder brauchen Strukturen“,
sagt Hoch. „Es hilft ihnen
sehr, wenn sie in einem
behüteten Elternhaus aufwachsen,
das ihnen viel Sicherheit
gibt.“
Auch Anna Lena Tietze rät:
„Man sollte versuchen, Stress
aus dem Leben der Kinder zu
nehmen. Wenn sie anfällig
für einen Nachtschreck sind,
können übermäßig viele oder
auch unvorhergesehene,
aufregende Erlebnisse ihn
auslösen.“
Die meisten Eltern möchten
betroffene Kinder am
liebsten wecken und beruhigen.
„Doch das ist nicht der
richtige Weg“, sagt Tietze.
Das könne das Kind eher verängstigen.
Sinnvoller sei es,
leise und beruhigend auf es
bei denen ein Schutz der Haut
angeraten ist und wo man die
pralle Mittagssonne bereits
meiden sollte. Außerdem gilt:
Den Kopf bedecken, lieber
eine Sonnenbrille tragen und
unbedeckte Hautflächen mit
Sonnencreme einreiben.
Der UV-Index sei ein wichtiges
Hilfsmittel, um die Intensität
der Sonne richtig einzuschätzen,
erläutert Nettekoven.
einzureden, es in den Arm zu
nehmen, wenn es das zulässt,
und dafür zu sorgen,
dass es sich nicht verletzen
kann. Am folgenden Morgen
solle man den Nachtschreck
nicht thematisieren.
Doch was, wenn der Nachtschreck
überhand nimmt?
„Wenn das Kind jede Nacht
mit dem Schreck zu kämpfen
hat, dieser länger als 15 Minuten
anhält und das Kind
tagsüber unausgeglichen
und müde ist, sollte man mit
dem Kinderarzt Rücksprache
halten“, sagt Bernhard Hoch.
In seltenen Fällen könne beispielsweise
eine Epilepsie dahinterstecken.
(dpa)
Was UV-Strahlung so tückisch
macht: Man kann sie
nicht fühlen. „Wenn die Haut
reagiert – also sich rötet, juckt
oder schmerzt – ist dies bereits
ein Anzeichen für eine zu
hohe UV-Strahlungsdosis“, so
der Experte.
UV-Strahlen führten sehr
schnell zu Schäden im Erbgut
der Hautzellen. „Prinzipiell
kann der Körper entstandene
Erbgutschäden in den Zellen
Große
Aktionen
für kleine
Leute
Bei der digitalen Schnitzeljagd
„Scavenger
Hunt“ bleibt der vorgeschriebene
Abstand gewahrt.
Die Bundesanstalt für Landwirtschaft
und Ernährung erklärt
auf ihrer Homepage, wie
es funktioniert: Mit dem
Smartphone geht es in die
Straßen oder den Park in der
Umgebung. Details werden
fotografiert und mit kleinen
Hinweisen an Freund oder
Freundin geschickt. Diese
machen sich auf die Suche
und liefern das Beweisfoto
ebenfalls via Smartphone ab.
Auch bei den weiteren Aktionsideen
sind Entdeckerfreude
und Kreativität gefragt.
Mit dem „Garten-Bingo“
kann der eigene Garten oder
auch die Wiese in der Nähe
neu entdeckt werden. Auf
ausdruckbaren Kärtchen sind
Symbole abgebildet. Gefunden
werden müssen etwa
Blumen, Tiere, Essbares oder
Dinge in Rot oder Gelb. Wer
schafft es zuerst, eine Reihe
auf der Karte durchzukreuzen?
Die Bundesanstalt erklärt
außerdem, wie man sich
einen Peilwinkel baut, um die
Höhe von Bäumen zu messen.
Die „Geschichtenerzähler“
wiederum sind unabhängig
von drinnen oder draußen
und vom Wetter: Anhand von
Satzanfängen und Bildern
werden Geschichten gesponnen.
Wer mag, kann diese sogar
aufschreiben und Bilder
dazu malen. Auch die Vorlage
für ein Jahreszeiten-Puzzle
findet sich auf der Homepage.
(dpa)
reparieren oder geschädigte
Zellen abstoßen“, so Nettekoven.
Sei die Haut aber zu lange
oder zu oft ungeschützt UV-
Strahlung ausgesetzt, könnten
Schäden am Erbgut bestehen
bleiben. Jahrzehnte
später könnte daraus Hautkrebs
entstehen. (dpa)
Alubau · Terrassendächer · Fenster · Türen
Carports · Markisen
Rollläden · Garagentore
Bleichereistraße 4 · 48565 Steinfurt · Tel. 0 25 52/9279500
Im Esch 1 · 46354 Südlohn-Oeding · Tel. 0 28 62 / 58 80 94
www.wallkoetter-alubau.de
TIER DER WOCHE
Morphy
Fressnapf Dülmen Münsterstraße 150
Fressnapf XXL Coesfeld Dülmener Straße 25
Morphy ist ein 5 Jahre alter, kastrierter Mops-Pinscher-
Mischling, der von seinen Besitzern bei uns abgegeben
werden musste, da er sich mit dem Zweithund nicht
verstanden hat.
Morphy hat in einem Haus mit Garten gelebt bevor er zu uns
kam, er ist stubenrein und kennt es auch mal alleine zu Hause
zu bleiben. Beim Autofahren ist er etwas angespannt, aber lässt
es über sich ergehen. Bei neuen Menschen ist er erst etwas
unsicher, was sich aber schnell wieder legt, wenn man ihm zeigt,
dass man ihm nichts Böses will. Andere Hunde findet Morphy
sehr interessant, aber er entscheidet dann nach Sympathie, ob
sie für ihn interessant bleiben oder nicht.
Der lebendige Rüde hält die Menschen um sich herum gerne
auf Trab und ist voller Energie. Man muss sich bei ihm auch
mal durchsetzen können, da er seinen eigenen Kopf hat.
Morphy hat bisher noch nicht so viel gelernt und alleine für die
Grundkommandos sollte die Schulbank gedrückt werden. Allgemein
unterstützt der Besuch einer Hundeschule das Vertrauen
zwischen Ihnen und dem Hund.
Wir wünschen uns für Morphy ein Zuhause bei aktiven und erfahrenen
Menschen, die noch viel mit dem Rüden lernen möchten.
Wenn Sie sich für Morphy interessieren kommen Sie gerne zu
unseren Öffnungszeiten bei uns im Tierheim vorbei. Bei weiteren
Fragen stehen wir Ihnen auch telefonisch zur Verfügung.
Paula Kühn
i www.tsv-coesfeld-duelmen.de
3
8
4
9
9
2
1
5
2
6
5
1
Sudoku
4
7
5
3
6
8
3
4
2
9
5
7
5
7
4
9
1
2
7
8
7
9
3
6
WWP2016L-18

Lokale Kompetenz Anzeigen-Sonderveröffentlichung · 18. April 2020
Industriepark Nottuln
Verstärkung für Reha Kids & Care
Marcel Reher neuer
zweiter Geschäftsführer
Kontakt
Reha Kids & Care
Zeppelinstraße 2
48301 Nottuln
Telefon: 0 25 09/99 51 10
info@reha-kids-care.de
www.reha-kids-care.de
✓ Rehatechnik
✓ Kinderreha
✓ Homecare
Geschäftsführer Ralf Hartz (l.) freut sich, dass mit Marcel Reher ein zweiter Geschäftsführer gefunden wurde. Auch in Corona-Zeiten ist das Team
für die Kunden da und steht natürlich auch für Hausbesuche zur Verfügung.
Foto: privat
Seit vielen Jahren steht
„Reha Kids & Care“ für
Kompetenz und Erfahrung
in Sachen Rehabedarf.
Seit kurzem ist die Firma
weiter gewachsen.
„Unser Team hat Verstärkung
bekommen. Seit dem 1.
Januar ist Marcel Reher als
zweiter Geschäftsführer bei
uns angestellt“, freut sich Reha
Kids & Care Geschäftsführer
Ralf Hartz über gute
Nachrichten für die Nottulner
Firma.
Marcel Reher unterstützt
Ralf Hartz beim operativen
Geschäft und im Vertrieb.
Denn auch in der momentan
für alle angespannten Situation
stehen die Uhren nicht
still. „Das gesamte Team der
Reha Kids & Care GmbH
steht Ihnen auch während
der schwierigen Corona-Zeit
zur Verfügung. Unsrer Ausstellung
ist weiterhin für Sie
geöffnet, jedoch beraten wir
Sie auf Grund der aktuellen
Situation sehr gerne zu Hause“,
betont Ralf Hartz.
Beratung und Auslieferung
der Hilfsmittel finden
unter den erforderlichen Sicherheitsmaßnahmen
statt
(Hand- und Flächendesinfektion,
Mindestabstand,
Mundschutzmasken, Handschuhe
und gegebenenfalls
Schutzkleidung). „Wir möchten
uns auf diesem Wege
ganz herzlich bei all unseren
Mitarbeitern bedanken, die
derzeit unter erschwerten
Bedingungen ihr Bestes geben
und ebenso bei unseren
Kunden, die uns auch während
dieser schwierigen Zeit
die Treue halten. Bleiben Sie
gesund, das wünscht Ihnen
das Team der Reha Kids &
Care GmbH“, so Ralf Hartz.
Steinhoff
Holzbau Dachdeckerei Baustoffhandel
Zimmerei Innenausbau Fenster & Türen
Betriebsstätte:
Oststraße 14 · 48301 Nottuln
Telefon: 0 25 02/2 41 70
Telefax: 0 25 02/2 41 72
E-Mail: info@holzbau-rs.de
Web: www.holzbau-rs.de
Büro:
Haulingort 26
48739 Legden
Tel. 0 25 66/90 57 46
Tipps für dieältere Generation Anzeigen-Sonderveröffentlichung · 18. April 2020
Senioren aktuell
Anzeichen für Schwerhörigkeit früh erkennen
Probleme ernst nehmen
Probleme beim Hören
sollten ältere Menschen
nicht herunterspielen.
Schämen müssen sie
sich dafür schon gar nicht.
Und dennoch: Viele Betroffene
wollen keine Hilfe, sie
verweigern sich – und nehmen
gravierende Folgen in
Kauf.
Jeder erlebt irgendwann
eine Form der Höreinschränkung
im Alter. Manchmal
geht es schon mit 40 los,
manchmal erst mit 60 bis 65
Jahren. „Es gibt sicher niemanden,
der mit 90 Jahren
noch normal hört“, sagt Prof.
Christian Betz, Direktor der
Klinik und Poliklinik für
Hals-, Nasen- und Ohrenheilkunde
des Universitätsklinikums
Hamburg-Eppendorf.
Der Grund: Die Lebensdauer
der Innenohrhaarzellen
ist begrenzt, sie können
sich nicht mehr regenerieren.
Eine Prävention gegen
diesen altersbedingten Abbau
gibt es nicht.
Der Betroffene selbst spürt
den Hörverlust zwar. „Es ist
aber nicht so, dass man
plötzlich nichts mehr hört
oder bestimmte Geräusche
nicht mehr da sind“, sagt
Betz. Sondern: „Es wird
schwieriger, diese voneinander
zu unterscheiden oder
einzelnen Schallquellen zuzuteilen.“
So kann man zum
Beispiel in einer Gruppe
nicht mehr gut den Worten
einer einzelnen Person folgen.
„Was sagt er?“ - Viele Menschen hören im Alter zunehmend schlechter.
Das äußert sich auch im
Haushalt – manchmal zum
Leidwesen anderer. So werde
beispielsweise das Telefon
oder die Türklingel überhört
sowie Fernseher und Radio
lauter gestellt, ergänzt Stefan
Zimmer, Vorsitzender des
Bundesverbands der Hörgeräte-Industrie
(BVHI).
Gespräche in Gruppen und
am Telefon empfinden Betroffene
häufig als anstrengend.
Sie seien häufiger erschöpft,
litten unter Verspannungen,
schliefen in der
Regel schlechter und mieden
soziale Kontakte, so Zimmer.
„Alarmierend wird es, wenn
akustische Warnsignale wie
zum Beispiel im Straßenverkehr
nicht mehr wahrgenommen
werden.“
Dann gilt es zu handeln,
denn: „Wird eine leichte Hörminderung
früh behandelt,
kann ein Fortschreiten verhindert
werden“, sagt Zimmer.
Ohne Hilfe dagegen
verschlechtert sich das Hören
weiter. Soziale Isolation
und Depressionen sind mögliche
Folgen. Auch die kognitiven
Fähigkeiten könnten
abbauen. „Eine Demenz
kann die Folge sein“, sagt
Mediziner Betz.
Trotzdem weigern sich viele,
Hilfe anzunehmen. «Weil
es ein schleichender Prozess
ist, ist die Dunkelziffer an
nicht adäquat versorgten
Menschen sehr hoch», sagt
Betz. Werden die Betroffenen
Foto: dpa/Kai Remmers
darauf angesprochen, spielen
viele ihre Symptome herunter.
Ähnlich wie bei Ohrgeräuschen,
Tinnitus, Infektionen
oder einem Hörsturz muss
auch bei einer Hörminderung
zuerst der HNO-Arzt
die Art und Ursache bestimmen.
Falls ein Hörgerät verschrieben
wird, erklärt ein
Hörakustiker die Modelle
und bietet sie zum Probetragen
an. Danach stellt die Expertin
oder der Experte das
Hörsystem schrittweise ein
und macht mit dem Träger,
falls notwendig, ein Hörtraining.
(dpa)
»Wird eine leichte
Hörminderung früh
behandelt, kann ein
Fortschreiten
verhindert werden«
Stefan Zimmer, Vorsitzender des
Bundesverbands der Hörgeräte-
Industrie
freundlich - fair - kompetent
-
Hausnotruf kostenlos
mit Pflegegrad*
*Antragstellung u. Bewilligung der Pflegekasse erforderlich
Ergotherapie seit 1997
Bettina
Kalow-Rohr
Tel.02502-223060
Burgstraße 2, Nottuln
www.ergotherapie-nottuln.de
Entwicklungsförderung
und Rehabilitation
KTS Krankenbeförderung GmbH
0800/3031800
(kostenfrei)
• Liegend & Sitzend • Rollstuhlfahrten
Wir befördern Sie in jedes Stockwerk
»Hören ist
Kopfsache«
Geöffnet
Gehör trainieren und Gespräche wieder besser verstehen.
terzo ® Gehörtherapie
Wir sind
weiterhin
für Sie da!
Mo.–Fr. 10 –15 Uhr
Rufen Sie
vor jedem
Termin an
oder klopfen
Sie kurz
an der Tür
(max. 1 Kunde
im Geschäft)
Hörakustik Olaf Brinkhus – terzo-Zentrum Coesfeld
Coesfeld · Markt 16 · Tel. 0 25 41/8006960 · www.hoerakustik-brinkhus.de

Gesundheit
ANZEIGE
Ein starkes
Team für Ihre
Knochen
Diese Vitamine
unterstützen Knochen
und Muskeln
Schon länger ist bekannt,
dass Vitamin D
für den Erhalt gesunder
Knochen und Muskeln
eine wichtige Rolle
spielt. Lange übersehen
wurde jedoch ein zweites
besonderes „Knochenvitamin“:
Vitamin K.
Experten fanden heraus:
Vitamin D und K arbeiten
eng zusammen.
Während Vitamin D die
Aufnahme von Calcium
aus demDarminden
Blutkreislauf fördert,
sorgt Vitamin K dafür,
dass das Calcium
aus dem Blutkreislauf
direkt in die Knochen
gelangt. In dem neuen
Rubaxx KD (Nahrungsergänzungsmittel)
sind
beideVitamineineinem
besonderen Komplex
kombiniert. Rubaxx KD
istabsofortfreiverkäuflich
in der Apotheke erhältlich.
Eine Packung
reicht bei empfohlener
Dosierung für ca.
4 Monate.
NEU
Für Ihren
Apotheker:
Rubaxx KD
(PZN 16002567)
www.rubaxx.de
Jeder3.Mannab60betroffen
Rezeptfreies Arzneimittel kann helfen
Sexuelle Schwäche (z. B.
Erektionsstörungen) ist in
Deutschland weit verbreitet.
Die meisten Betroffenen leiden
jedoch aus Scham häufig
im Stillen. Was viele nicht
wissen: Es gibt ein rezeptfreies
Arzneimittel, das
sexuelle Schwäche wirksam
und schonend bekämpft:
Deseo (Apotheke).
Das Schweigen der Männer
Sexuelle Schwäche betrifft
mehr Männer in Deutschland
alsmandenkt:Ab60leidet
bereits jeder Dritte darunter.
Doch obwohl viele Männer
betroffen
sind, geben die
wenigsten ihre
Erektionsstörungen
gerne zu.
Dabei müssen
sie ihre nachlassende
Potenz
nicht in Kauf
nehmen, denn mit Deseo
(rezeptfrei) gibt es wirksame
Hilfe aus der Apotheke.
Wirksamkeit kombiniert
mit guter Verträglichkeit
Aus Angst vor möglichen
starken Neben- oder
Wechselwirkungen wollen
viele Männer nicht
Sexuelle Schwäche
zu den bekannten chemischen
Potenzmitteln greifen.
Außerdem sind diese
meist rezeptpflichtig und
erfordern den unangenehmen
Gang zum Arzt.
NichtsomitDeseo!Das
Arzneimittel bekämpft
sexuelle Schwäche wirksam
– und das ohne bekannte
Neben- oder
Wechselwirkungen. Zudem
sind die Arzneitropfen
Deseo rezeptfrei in jeder
Apotheke oder online
erhältlich.
„Ich nehme Deseo
seit längerer Zeit
mit großem Erfolg
ein, die Wirkung
ist sagenhaft!“
(Volker B.)
Wieder spontan können
Mit Deseo
haben Wissenschaftler
ein
Arzneimittel
entwickelt,
dessen Wirkung
nicht vom
Einnahmezeitpunkt
abhängig
ist! Da die Tropfen regelmäßig
eingenommen werden,
kann die beim Sex so
wichtige Spontaneität und
Leidenschaft erhalten bleiben
und ist nicht an einen
bestimmten Zeitplan gebunden
– ein großer Pluspunkt,
den viele Betroffene
schätzen.
Anwender sind begeistert
„Habe Deseo eingenommen
und morgens eine
Gliedsteife, die ich schon
langenichthatte.SuperErfolg
und zu empfehlen“, berichtet
Rolf L. über Deseo.
Auch Volker B. ist mehr als
zufrieden:„IchnehmeDeseo
seit längerer Zeit mit großem
Erfolg ein, die Wirkung ist
sagenhaft!“
NatürlichmehrManneskraft–dasstecktinDeseo
Der Wirkstoff in Deseo wird aus der Arzneipflanze
Turnera diffusa gewonnen. Laut Arzneimittelbild
setztdieserimUrogenitalsystemanundwirdhauptsächlich
bei sexueller Schwäche, z.B. Erektionsstörungen,
angewendet. Auch eine durchblutungsfördernde
Wirkung wird dem Arzneistoff nachgesagt.
Abbildung Betroffenen nachempfunden, Namen geändert
DESEO. Wirkstoff: Turnera diffusa Dil. D4. DESEO wird angewendet entsprechend dem homöopathischen Arzneimittelbild. Dazu gehört: Sexuelle Schwäche. www.deseo.net • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt
oder Apotheker. • PharmaSGP GmbH, 82166 Gräfelfing • Die Einnahme von Arzneimitteln über längere Zeit sollte nach ärztlichem Rat erfolgen.
Fazit:
Fragen auch Sie bei sexueller
Schwäche in Ihrer Apotheke
nach Deseo (rezeptfrei)!
Für Ihren Apotheker:
Deseo
(PZN 04884881)
Gesichtsrötun en
Experten entwickeln Spezialcreme mit 3-fach-Effekt
i
Gesichtsrötungen
Vorher
Etwa vier Millionen Deutsche leiden unter dauerhaften Rötungen
auf Wangen und Nase. Eine Spezialcreme mit einzigartigem
3-fach-Effekt lässt Betroffene aufatmen.
Wie Gesichtsrötungen
entstehen
Unschöne Hautrötungen
auf Nase und Wangen
sind meist kosmetischer
Natur, können
jedoch die LebensqualitätderBetroffenenstark
beeinträchtigen. Falsche
Nachher
Pflege, Veranlagung
oder UV-Strahlung: All
das kann dazu beitragen,
dass die Äderchen im Gesicht
stärker durchblutet
werden und rötlich durch
dieHautschimmern.Mit
zunehmendem Alter wird
die Haut zudem dünner,
die Gefäße dadurch
noch sichtbarer. Was
tun? Hilfe kommt aus
der Dermo-Kosmetik:
Experten haben eine
Spezialcreme namens
Deruba (Apotheke)
entwickelt.
Spezialcreme mit
3-fach-Effekt
Deruba verspricht
mit einem einzigartigen
3-fach-Effekt Hoffnung.
Sofort-Effekt: Die mikroverkapselten
Pigmentegebendirektbei
Hautkontakt
feinste Farbpigmente
frei,
die Rötungen
sofort
kaschieren.
Langzeit-
Effekt:
Die Formulierung
mit dem
Aktivstoff
α-Bisabolol
wirkt hautberuhigend
und
reduziert Hautrötungen
sichtbar.
Schutz-Effekt:
Die speziell entwickelte
Lichtschutzfilter-
Kombination blockt bis
zu 98 % der gefährlichen
UVB-Strahlung
und einen Großteil der
Das sagt Derma-Experte
Dr. Stefan Müller:
UVA-Strahlung. So kann
Deruba der Entstehung
neuer Gesichtsrötungen
entgegenwirken.
Begeisterte
Anwenderinnen
berichten
Zahlreiche Betroffene
vertrauenaufDeruba.So
berichtet z. B. Simone L.:
„Hätte nie gedacht, dass
ich von einer Creme so
begeistert sein kann.
Nimmt die Rötungen
und lässt die Haut gesund
aussehen!“ Auch
Ulrike P. ist von der
Spezialcreme überzeugt:
„Die Creme hält, was versprochen
wird, sie deckt
gutabunddieHautwird
nicht gereizt. Sie passt
sich kurz nach dem Auftragen
dem Hautton an
und ich brauche keinen
Abdeckstift mehr. Ich bin
begeistert!“
„Ich bin von Deruba ganz begeistert, weil die
Spezialcreme den Alltag von Betroffenen enorm vereinfachen
kann Anwendertests haben sensationelle Ergebnisse
gezeigt Praktisch: Deruba ersetzt dieTagespflege
und das Make-up!“
Makellos schön
in den Frühling!
✓ Kaschiert sofort
✓ Mildert
längerfristig
✓ Beugt vor mit
LSF 50+
Z 0

Kleinanzeigenmarkt
Samstag, 18. April 2020
Stellenangebote
Erfolg planen.
Raum gewinnen.
Zukunft bauen.
www.koenning-stahlbau.de
Wir sind ein junges, expandierendes Unternehmen. Für unsere
Kunden planen, konstruieren und fertigen wir komplexe Projekte
in den Bereichen Industrie- und Gewerbebau, landwirtschaftliche
Gebäude, Büro- und Verwaltungsgebäude sowie Verkaufs- und
Ausstellungsgebäude. Zur Verstärkung unseres Teams suchen
wir zum nächstmöglichen Termin jeweils einen qualifizierten und
engagierten
Bauleiter (m/w/d)
für den Innendienst /
schlüsselfertigen Einkauf
Unsere vielfältigen Aufgaben für Sie:
» Überprüfung der Ausführungspläne und technische Klärung
» Ausschreibung und Preisvergleiche von Nachunternehmerleistungen
im Bereich des schlüsselfertigen gewerblichen
Hochbaus
» Führung der Verhandlungen mit den Nachunternehmern in
Zusammenarbeit mit dem Projektleiter
» Auftragsvergabe unter Beachtung der technischen und
kaufmännischen Vorgaben
» Aufbau und Pflege eines Netzwerks von geeigneten
Nachunternehmern
Bauleiter / Projektleiter (m/w/d)
Unsere vielfältigen Aufgaben für Sie:
» Koordination und Überwachung der Bauausführung
schlüsselfertiger Bauprojekte
» Technische Klärung und Kontrolle von Qualität, Terminen
und Kosten
» Vergabe und Abrechnung von Nachunternehmerleistungen
» Qualifizierte Bauherrenbetreuung und Unterstützung des
Projektteams
» Wirtschaftliche und technische Verantwortung für
schlüsselfertige Bauprojekte
Ihr individuelles Profil:
» praktische Erfahrung in der Bau- bzw. Projektleitung von
schlüsselfertigen Gewerbeimmobilien
» Kenntnisse auf den Gebieten Kalkulation, VOB,
Ausführungsplanung, Vertragswesen und Bauausführung
» hohe Kommunikations- und Teamfähigkeit, Durchsetzungsvermögen
sowie
» selbstständige und strukturierte Arbeitsweise
Wir bieten Ihnen eine sehr interessante, abwechslungsreiche
und anspruchsvolle Aufgabe in einem motivierten Team mit
beruflicher Perspektive und eine leistungsgerechte Entlohnung.
Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung, gerne auch
per Mail …
Industrie- und Gewerbebau Könning GmbH
Landwehr 61 · 46325 Borken
Tel. 02861/ 90820-0 · Fax 02861/ 90820-10
Mail: info@ig-koenning.de
Pflegehelden (m/w/d) gesucht!
Das
will ich!
Wir suchen dich zur Verstärkung bei unseren 1:1-Versorgungen
im Münsterland oder in der ambulant betreuten Intensivpflege-
WG Christopher-Haus in Münster. Wir freuen uns schon auf dich!
air vital Kranken- u. Intensivpflege GmbH ·Westfalenstr. 176 · 48165 Münster
Deine Ansprechpartnerinnen: Nadine Simon und Maraike Jonkman
Bewerben ist bei uns ganz leicht!
• WhatsApp /Signal: 0151 – 580 666 44 • Telefon (0 25 01) 963 90 36
• muenster@airvital.info
• www.airvital.info
Ein näheres Kennenlernen kann auch gerne über Telefon,
Facetime oder WhatsApp/Signal-Videotelefonie stattfinden!
fb.com/airvital
@bonitas.holding.pflege
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen
Zeitpunkt in Borken
• KFZ-Mechatroniker
• Landmaschinenschlosser
• Baumaschinenführer
• Maschinenführer
• Anlagenbediener
• LKW-Fahrer Kl. CE
jeweils (m/w/d)
Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter 01 51 /42224114
Küche
ist Ihr
Handwerk?
Dann werden Sie Monteur (m/w/d)
in unserem Team!
Küche ist für Sie mehr als Kochen? Dann sind Sie bei uns genau richtig,
denn wir suchen kompetente Unterstützung. Unsere Küchenmonteure
sind absolute Profis. Starten Sie mit uns durch!
Das bieten wir Ihnen:
■ Festanstellung
■ Anerkennung in einem
guten Team
■ Flexibles Arbeitszeitmodell
■ Fort- und Weiterbildungen
■ Keine Überstunden
■ Garantiert 3.000 € brutto
pro Monat
■ Kein Schleppen mehr, das
Vertragen übernehmen
externe Dienstleister
Katrin und die Welt der Tiere, tolle
Tiergeschichten, 3 DVDs, komplette
1. Staffel, 9 €,
☎ 02541888904
Adidas - Freizeitschuhe, XPL, blaumelliert,
Gr. 41/42, g. Zust., 10 €,
☎ 02541 7376926.
Rechentrainer BT 11 für Kinder ab 5
Jahren, Mathelerntrainer, von
Genie, 5 €, Rechentrainer BT 11
für Kinder ab 5 Jahren, Mathelerntrainer,
von Genie, 5 €,
☎ 02541 888904.
Das erwarten wir von Ihnen:
Teamfähigkeit
Selbstständiges Arbeiten
Zuverlässigkeit
Engagement und Motivation
Erfahrung in der Küchenmontage
Handwerkliches Geschick
und Kreativität
■
■
■
■
■
■
Mehr Infos unter:
www.küchentreff-münster.de
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir
zum 01. 05. 2020
Kraftfahrer KI. CE (m/w/d)
im Nahverkehr/Baufachhandel mit Berufserfahrung.
Wir bieten übertarifliche Bezahlung.
Ihre Bewerbung richten Sie bitte an:
BREIDERHOFF + VOSS
Baufachhandel für Renovieren · Sanieren ·
Neubauten
Liebigstraße 34 · 48301 Nottuln · Tel. 0 25 02/2 31 12
www.breiderhoff-voss.de · info@breiderhoff-voss.de
DIE FACHHÄNDLER
Für die Samstagsverteilung
suchen wir
Zusteller
(m/w/d ab 13 Jahre)
aus Legden.
Wir freuen uns auf Dich!
Telefon (0251) 6 90-664
(Mo. –Fr. 8.00–17.00 Uhr)
zustellerbewerbung@aschendorff.de
www.extramacher.de
Mitarb. f. Verkauf TZ
17Std./W.u.450€n.Coesf.
ges. Tel. 08031-381200 (Mo.-Fr.)
Schilder Kürzinger GmbH
Pflegefachkraft/Arzthelfer/in für die
ambulante Pflege an Wochenenden
u. Feiertagen in Coesfeld, Billerbeck
o. Nottuln gesucht! Ein
kollegiales Team und ein guter
Verdienst erwarten Sie! Rothkirch-
Senioren-Dienstleistungen,
www.rsd-gmbh.de/karriere
☎ 02541/8476 922
Baby- & Kinderartikel
Europas führende Fachhändler für Bauen und Renovieren!
3CDsFünf Freunde, Folgen 54, 59
und 103, NEU und OVP, je 4 €,
zusammen 10 €, 7 CDs Teufelskicker,
je 2,50 €, zusammen 15 €,
☎ 02541 888905.
Mc Kinley, Tex-Schuhe, knöchelhoch,
Gr. 35, aquamaxx, oliv-beige-orange
u. Vado-Halbschuhe,
anthrazit, Gr. 37, je 5 €,
☎ 02541 888905.
TipToi Buch, Expedition Wissen
Musik, neuwertig, 10 €, Violetta
CD u. DVD Deluxe Edition bzw.
Buch Hinter den Kulissen, 6 bzw.
4 €, ☎ 02541 888904.
Kinder- und Jugendbücher, Pferde,
Indie, u.a., Puzzle und Spiele ab
ca. 9 Jahren, zw. 1 und 4 €,
☎ 02541 7376926.
Kinderbademantel, von Schiesser,
Gr. 140 - 158, weiß mit blauen
Streifen, s.g. Zust., nur 10 €,
☎ 02541 888904.
Mädchenkleidung und -schuhe, Gr.
146 - 170, z. T. Markenkleidung,
Shorts, T-shirts, zw. 2 und 10 €,
☎ 02541 888904.
Schuh- und Fußmessgerät, von
BIMS, z.B. für Kinder, auch für
Schuhinnenlängen, Gr. 14 - 37, 7
€, ☎ 02541 7376926.
Haushalt & Geräte
Delphi-Netzwerkdose 2 x CAT 6, RJ
45, NEU/OVP; Römertopf, gebr. je
4 €. ☎ 02541 7376926.
Stelton Einkaufskorb, rund, faltbar
und waschbar, weiß, NEU, OVP,
15 €, ☎ 02541 7376926.
Rund um den Garten
REGENWASSERTANK 1000 L-60€,
GitterboxTank auf Kunststoffpalette,
neuwertig, nur 1x gebraucht -
TÄSLER-IVP - Letter Berg 102 -
48653 COE-Lette -Mo-Sa 8-11.00 -
☎ 0800 123 987 456 (kostenlos)
Firma: Die fleissigen Wichtel Sämtliche
Gartenarbeiten vom Fachmann
in Privat- oder Firmenanlagen im
Münsterland! ☎ 02502/4026890
www.diefleissigenwichtel.de
Gespaltenes Buchenholz, ca. 30 cm
lang, gepackter RM 70 €, Abholung
in Billerbeck, ☎0170/7011077.
Sport & Camping
Crosstrainer, Ergometer, Laufbänder,
Kraftgeräte, Lagerverkauf. Termine
nach telef. Vereinb. ☎ 0151/
15203024 Protech GmbH, Kalter
Weg 7, Stadtlohn
Dienstleistungen
10 Jahre Qualitäts-Umzüge! Festpreis
u. kostenl. Beratung v. Ort.
Transporte Zahn, Dieselweg 4,
59379 Selm, ☎ 02592/977 66 00,
zahntransporte.de
Flohmarkt & Haushaltsauflösung
Dülmen: Puzzles, versch, Motive,
neuwertig, 1000/1500/2000 Teile,
günstig abzugeben. ☎ 02594 /
9919860.
Sonstige Fahrzeuge
macht Coesfeld mobil!
Anmeldegebühr 19,-
statt 49,- (UVP)
Tel. 0 28 61/98 06 80
www.carsharing-coesfeld.de
Auto-Check Frank Janietz
KFZ-Fachwerkstatt und
zertifizierter Recyclingbetrieb
Hole Ihren ausgedienten
PKW zum Bestpreis ab!
Tel.: 02594/2822
Motorräder
Ankauf aller MOTORRÄDER, auch
Unfall. Seriöse Barabwicklung.
Motorrad Fröhlich ☎ 02368/
962464 und 0177/8349317
BOXENSTOPP-BILLERBECK,
Ankauf, Verkauf, Ersatzteile,
www.boxenstopp-billerbeck.de
☎ 02543/304606
Reisemobile/Wohnwagen
Vermietung Verkauf Service Wohnmobile
Wohnwagen Kleinbusse
ALBERSMOBILE.de, Nottuln
☎ 02502/222906 Son. Schautag
Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen
☎ 03944-36160 www.wmaw.de
Fa.
Bekanntschaften
Partnerschaften
Ich, 73 Jahre suche Dich. Bin Witwe,
ohne Anhang. Wohne an den Ausläufern
der Baumberge. Bin 1,59
mtr. " groß". Möchte nicht mehr
alleine sein. Bitte, melde dich
unter ✉10476 ZGM, 48135 Münster
Bekanntschaftsvermittlungen
NETTE DAMEN
ERWARTEN DICH
Fr. – Sa. 11-6 Uhr
So. – Do. 11-1 Uhr
Angelika, 70 J., seit 2 J. verwitwet u.
die Einsamkeit wird von Tag zu
Tag erdrückender. Bin e. hervorrag.
Köchin, mit schöner weibl.
Figur, fahre gerne Auto, mag die
Natur u. den Vögeln lauschen.
Habe keine übertrieb. Wünsche,
entscheidend ist nur die Größe
Ihres Herzens. Melden Sie sich üb.
pv, ich freue mich auf Sie.
☎ 0176-45891454
Dora, 75 J., herzensgute Witwe, mit
allen fraul. Vorzügen, gutauss.,
vielleicht etwas zu vollbusig. Ich
mag kochen u. backen, habe ein
kleines Auto u. fahre auch gerne
längere Strecken. Wenn Sie ein lieber
Mann bis ca. 85 J. sind, rufen
Sie üb. pv an u. lassen Sie uns
dann alles Weitere persönl.
besprechen. ☎ 01520-8293309
Margitta, 64 J., bin eine hüb. Witwe,
die gerne kocht, backt u. verwöhnt,
liebe die häusl. Gemütlichkeit,
das einfache Schöne u. fahre
gerne Auto. Möchte einem lieben
Mann zur Seite stehen. Ich würde
dafür sorgen, dass Sie sich in Ihrer
heimischen Umgebung wohl
fühlen. Kostenloser Anruf, Pd-Seniorenglück
☎ 0800-7774050
Einsam in der Krise?
Alleine zu Hause?
Sende jetzt eine SMS mit KONTAKT
und lerne nette Damen per SMS kennen,
denen es genauso geht wie Dir.
Jetzt SMS mit KONTAKT
an 0177-1784510 senden. (Agentur)
Hausfrausaugt gern! 01523-786 9017
Empfehlungen/Dienstleistungen
AKTION
Kunststofffenster
82 mm Bautiefe, 6 Kammern
weiß mit 2-fach Wärmeschutzverglasung,
RC 2
Beschlag mit integrierter
Spaltlüftung, Knopfdruckgriff
jetzt mit
10%
Winterrabatt
bei Lieferung bis zum 31.3.2020
Fenster GmbH
Waldweg 7
48720 R.-Holtwick
Tel. 02566/1243 · Fax 1705
www.overbeck-fenster.de
AKTION
· Wintergärten
· Haustüren
· Kunststoff-Fenster
· Terrassen-
Überdachungen
· Faltschiebeanlagen
Maßgefertigt mit
fachgerechter Montage!
Fenster GmbH
Waldweg 7
48720 R.-Holtwick
Tel. 02566/1243 · Fax 1705
www.overbeck-fenster.de
Fußpflege, Kosmetik, Coaching.
Luise Scheller, Am Rondell 3,
48727 Billerbeck, ☎ 02543/
3048615 oder 0176/86973520.
Mietbusse und Transporter für Clubtouren,
Ausflüge und Transporte
aller Art ab nur 74,90 €. Info: Blakert.de
☎ 02547/93100.
Kaffeevollautomaten, Reparatur
aller Marken. ☎ 02541/32 63
www.thoms-fernsehladen.de
Malerarbeiten aller Art, Renovierungen,
auch Fußbodenbeläge,
☎ 02536/344925 o. 0172/1990611.
Kleine Geschäftsempfehlungen
Wir übernehmen Garten-, Pflasteru.
Minibagger-Arbeiten, Neuanlagen
usw., m. Abtransport, sämtl.
Maschinen vorh., T.0171/1922353.
Ein Leben
verändern!
Mit einer Patenschaft können
Sie Mädchenbildung fördern.
„Werden
Sie Pate!“
Plan International Deutschland e.V.
www.plan.de
Vermischte Anzeigen
Abnehmen - Rauchfrei - Angstfrei
uvm. Praxis Mental-Medic. Klinische
u. therapeutische Hypnose
☎ 02867/9088088 www.mentalmedic.de
- 02541/9689982 Autoankauf Abhol.
aller KFZ auch m Unfall u allen
Schäden komme zahle bar.
1 Insektenschutzgitter für Fenster u.
Türen nach Maß. NoGo Bautreff
Norbert Göcke. ☎ 02561/96166
1 Insektenschutzgitter für Fenster u.
Türen nach Maß. NoGo Bautreff
Norbert Göcke. ☎ 02561/96166
Edelstahl-Schornsteine zum günstigen
Sonderpreis. Fa. Hohn,
☎ 02567/938414
Ihre mobile Fußpflege im Keis Coesfeld.
Praxis und Hausbesuche
☎ 02502/1600 Barbara Neuhaus
Ankauf Häuser
Handwerksmeister su. in Dülmen o.
OT s gern renovierungsbed. Wohnhaus
ab Bj. 1930, bis 250000 €.
Keine Kosten für Verkäufer! Kaute
Immob. ☎ 02541 980700.
Immobiliensanierer sucht auch stark
renovierunngsbed. Objekte bis
350.000 €, Kaute Immob.
☎ 02541/980700
Wohnungen Vermietung
73 m² Neubau-Whg. Wohnzi., Küche,
Bad, 2 Schlafräume, PKW- Einstellplatz,
Geräteabstellraum, in
Coesfeld Kulturquartier, zum
1.8.2020 zu verm. KM 420 € +NK.
WBS erforderlich. Info: 02562/
992303 oder 0157/88803108.
COESFELD · DÜLMEN · BAUMBERGE · LETTE · ROSENDAHL · GESCHER · LEGDEN
www.stadtanzeiger-coesfeld.de
Verlag
StadtAnzeiger Verlag GmbH
48653 Coesfeld, Davidstraße 15–17
s 02541/940701
www.stadtanzeiger-coesfeld.de
info@stadtanzeiger-coesfeld.de
Anzeigenleitung
Marc Arne Schümann
An der Hansalinie 1, 48163 Münster
s 02 51/6 90 99 40 50
Fax 02 51/6 90 80 80 90
Verkaufsleitung
Gerd-Lars Haring
Objektleitung
Jan Jens
Redaktionsleitung
Claudia Bakker
An der Hansalinie 1, 48163 Münster
s 02 51/6 90 99 40 50
Fax 02 51/6 90 80 75 90
Vertrieb
Aschendorff Direkt GmbH & Co. KG
An der Hansalinie 1, 48163 Münster
s 0 25 41/94 07 77
Druck
Aschendorff Druckzentrum
GmbH & Co. KG
An der Hansalinie 1
48163 Münster
Urheberrechtshinweis
Die Inhalte, Strukturen und das Layout
dieser Zeitung sind urheberrechtlich
geschützt. Jegliche Vervielfältigung, Veröffentlichung
oder sonstige Verbreitung
dieser Informationen, insbesondere die
Verwendung von Anzeigenlayouts, Grafiken,
Logos, Anzeigentexten oder -textteilen oder
Anzeigenbildmaterial bedarf der vorherigen
schriftlichen Zustimmung des Verlages.
Für die Herstellung wird Recycling-Papier
verwendet.

Essen | Trinken
Samstag, 18. April 2020
Drei Tipps zur Zubereitung
Weg zum Schnitzelglück
Schnitzel ist nicht gleich
Schnitzel. Denn ob am Ende
etwas Schmackhaftes auf
dem Teller liegt, entscheidet
sich bereits beim Fleischkauf.
Ein Schnitzel aus der
Oberschale vom
Schwein sollte zartrosa
aussehen. Ist
es frisch, sind die
Schnittflächen zudem
glatt und relativ trocken.
Drückt man mit dem Finger
kurz auf das Fleisch, gibt es
kaum nach. Wasser darf weder
beim Eindrücken noch
beim Schneiden austreten.
Mit diesen drei Tipps gelangt
man zum Schnitzelglück:
1. Nur wenn beim Flachklopfen
die Fleischfasern heil
bleiben, schmeckt das Schnitzel
später saftig. Tipp: Das
Fleisch zum Schutz der Fasern
zwischen zwei Stücke Frischhaltefolie
legen und mit
einem kleinen Stieltopf platt
klopfen.
2. Panieren erst direkt vor
dem Ausbacken, so saugt die
Panade keine Feuchtigkeit auf
und wird knusprig. Für eine
besonders luftige Panade etwas
gröberes Paniermehl
nehmen, das weniger stark
haftet. Für die Panade kann
man auch Semmelbrösel aus
eigener Herstellung verwenden.
3. Schnitzel erst dann in die
Pfanne geben, wenn die erforderliche
Gartemperatur (175
Grad Celsius) erreicht ist.
Zubereitung der Schnitzelroulade:
Schnitzel zwischen zwei
Stück Klarsichtfolie dünn
klopfen.
Schnitzel dünn mit Senf
bestreichen. Zwiebel und Gewürzgurken
in Streifen
schneiden und mit je zwei
Scheiben Bacon auf eine Seite
des Schnitzels legen. Andere
Hälfte umklappen und andrücken.
Semmelbrösel mischen,
Ei in einer Schüssel verquirlen.
Mehl und Bröselmischung
auf je einen tiefen
Teller geben.
Schnitzel in Mehl
wenden, überschüssiges
Mehl abklopfen.
Durch das Ei ziehen
und in den Bröseln
wenden, Panade fest
andrücken.
Butterschmalz in
großer Pfanne erhitzen.
Schnitzel von beiden Seiten
etwa drei bis vier Minuten
goldgelb ausbacken.
Auf Küchenpapier abtropfen
lassen, anrichten.
Dazu passen eine feine
Bratensoße und Kartoffelsalat.
(djd-mk)
Einkauf
Zutaten für
zwei Portionen
2 Schweineschnitzel à 160 g
80 g Semmelbrösel
1EiGrößeM
30 g Mehl
150 g Butterschmalz
1 EL körniger Senf
4 Scheiben Bacon
2 kl. Gewürzgurken
1 kl. Zwiebel
Rezept der Woche
Schnitzelroulade
Foto: djd-mk/www.schweinske.de
n e e -S e ve fe t hung
WIR sind weiterhin
FÜR UNSERE KUNDEN da!
Gutschein-Portal unterstützt den lokalen Handel
Hilfe, die ankommt
COESFELD
kauft lokal!
Unterstützen Sie Coesfelder
Händler und Gastronomen:
Nutzen Sie die Online-Angebote unserer Händler
Nehmen Sie den Lieferservice in Anspruch
Lassen Sie sich telefonisch und per Mail beraten
Verschenken Sie digitale Coesfeld-Gutscheine
Was Coesfeld bietet finden Sie auf:
www.coesfeld.de/einkaufen
Viele Betriebe sind
durch die Auswirkungen
der Corona-Pandemie
in
ihrer Existenz bedroht.
Schnelle, unbürokratische
und solidarische Hilfe bieten
in dieser Zeit Gutscheinsysteme.
Daher hat die Online-
Plattform „zmyle“ aus Coesfeld
zusammen mit dem
Münsterland-Siegel das neue
Portal www.muensterlandgutschein.de
gestartet.
Gastronomen, Händler
und lokale Dienstleister können
sich dort kostenlos registrieren
und präsentieren.
Stammkunden können
ihren Lieblingsgastronomen
oder ihren Lieblingshelden
in dieser schwierigen Situation
unterstützen.
Die Umsetzung ist sowohl
für den Anbieter, als auch
für den Kunden denkbar
einfach: Die Anbieter können
sich direkt auf der Platt-
Die Geschäftsführer von zmyle: Alexander Arend (l.) und Ralf Ralf
Schreijer.
Foto: zmyle GmbH
form registrieren. Die Kunden
können die Gutscheine
online kaufen und bezahlen.
Das Geld ist innerhalb weniger
Tage auf dem Konto des
Anbieters. Die Betriebe benötigen
keine neue Hardoder
Software und die Zahlungsabwicklung
erfolgt
automatisch. Eingelöst werden
können die Gutscheine
dann später, wenn die Lieblingsbetriebe
wieder geöffnet
haben.
„Bis definitiv Ende Mai erhebt
zmyle keine Gebühren
und verdient nichts daran,
denn es ist eine Zeit, in der
wir zusammenstehen müssen“,
sagt zmyle-Geschäftsführer
Alexander Arend. Die
Unternehmen zahlen lediglich
Paymentgebühren, um
die Kosten des Payment-Providers
(wie Paypal) zu decken.
„Das Münsterland-Siegel
ist ein Zusammenschluss
von rund 70 Lebensmittelherstellern
und Gastronomen
aus dem Münsterland,
die für regionale Produkte
eintreten. Mit zmyle sind wir
schon länger im Gespräch
und wollten eigentlich jetzt
im Frühjahr mit einer Gutscheinplattform
für unsere
Mitglieder an den Markt gehen.
Völlig selbstverständlich,
dass wir in der aktuellen
Situation unsere Pläne
ändern und die Plattform
gerne für alle Unternehmen
öffnen“, erklärt Dr. Jürgen
Grüner, Geschäftsführer des
Münsterland-Siegels. (pm)
| muensterland-gutschein.de