Mai 2020 - Büchenbacher Anzeiger

Büchenbacher
Anzeiger
Asbach · Aurau · Breitenlohe · Büchenbach · Gauchsdorf · Götzenreuth · Hebresmühle · Kühedorf · Neumühle · Ottersdorf · Schopfhof · Tennenlohe · Ungerthal
Ausgabe Mai 2020

Das Rathaus informiert
3
Liebe Leserinnen und Leser,
Neukonstituierung des Gemeinderates
Mit dem Mai 2020 beginnt die neue Wahlperiode von Gemeinderat,
Bürgermeister und Kreistag. In letzterem sind mit Frau Wild-Heyder
aus Aurau, Frau Plaschke aus Büchenbach sowie Bürgermeister
Bauz drei Büchenbacher mit Sitz und Stimme vertreten.
Die erste Zusammenkunft des neu gewählten Gemeinderates ist
für Dienstag, den 05. Mai geplant.
In dieser konstituierenden Sitzung werden u. a. die erstmals gewählten
Gemeinderatsmitglieder vereidigt.
Darüber hinaus werden die stellvertretenden Bürgermeister aus
den Reihen des Gemeinderates gewählt, Vertreter der Gemeinde
in Zweckverbände entsandt sowie Ausschüsse des Gemeinderates
gebildet.
Sofern es die Umstände des Gesundheitsschutzes zulassen, ist vor
der Sitzung eine ökumenische Andacht geplant. Der genaue Ablauf
wird wie immer an den Bekanntmachungstafeln sowie auf der
Internetseite www.buechenbach.de öffentlich bekannt gemacht.
Sitzung des Gemeinderates vom 07.04.2020
Im Hinblick auf die Covid-19-Pandemie fand die Sitzung in der
Schulaula statt. Dadurch war gewährleistet, dass jedes Gemeinderatsmitglied
sowie die Vertreter der Verwaltung und die Zuhörer
mit ausreichend räumlichem Abstand die Sitzung verfolgen konnten.
Bebauungsplan Nr. 27 - Westlich Hans-Lederer-Weg - BRK-Tagesstätte
- Vorstellung und Billigung der Planung, 5. Änderung
des Flächennutzungsplanes 2005, Start Beteiligungsverfahren
Auslöser für die Überplanung des Bereichs ist die geplante Nutzung
als Einrichtung zur Kinder- und Altenbetreuung durch das
BRK (Bayerisches Rotes Kreuz). Diese soll zwischen Hans-Lederer-
Weg und dem sog. A-Platz des TV 21 entstehen.
Mit dem Bebauungsplan sollen die planungsrechtlichen Voraussetzungen
für ein Sondergebiet mit der Zweckbestimmung „Kinderund
Altenbetreuung“ geschaffen werden.
Die Gründe hierfür sind:
• steigende Kinderzahlen in der Gemeinde Büchenbach,
• steigender Betreuungsbedarf für Grundschulkinder,
• das Erfordernis zusätzliche Hortplätze bereitzustellen im Vorgriff
auf den vom Gesetzgeber avisierten Rechtsanspruch auf Ganztagesbetreuung
für Grundschulkinder ab dem Jahr 2025
• Verbesserung des Tagesbetreuungsangebotes für Senioren
Geschaffen werden zusätzliche 12 Betreuungsplätze für Krippenkinder
(1 Gruppe), 25 Betreuungsplätze für Kindergartenkinder (1
Gruppe) sowie 50 Betreuungsplätze für Grundschulkinder (2 Hortgruppen).
Dazu eine Tagespflege als zusätzliches Angebot für Senioren
in der Gemeinde Büchenbach
Nachdem im rechtskräftigen Flächennutzungsplan mit Landschaftsplan
vom 08.06.2005 die Flächen teilweise als Außenbereich
dargestellt sind, der Bebauungsplan aber aus dem Flächennutzungsplan
zu entwickeln ist (Entwicklungsgebot), ist der Flächennutzungsplan
im Parallelverfahren zur Aufstellung des Bebauungsplanes
zu ändern.
Der Vorentwurf des Bebauungsplans Nr. 27 „Westlich Hans-Lederer-
Weg“ (Planblatt, Satzung und Begründung) wurde von Dipl.-Ing.
Architekt, Stadtplaner Karlheinz Zagel aus Wendelstein erstellt. Die
5. Änderung des Flächennutzungsplanes wird von Landschaftsarchitektin
Bernadette Baumgartner aus Büchenbach erarbeitet.
Herr Zagel stellte die wichtigsten Punkte des Bebauungsplanes in
der Sitzung vor.
Es ist ein zweigeschossiges Gebäude geplant. Im Erdgeschoss soll
die Kinderkrippe sowie die Tagespflege für Senioren untergebracht
werden. Im Obergeschoss sind der Kindergarten für drei- bis sechsjährige
sowie der Hort vorgesehen.
Westlich der Einmündung der Dr.-Rudolf-Faulhaber-Straße in den
Hans-Lederer-Weg ist im Bereich der dortigen Wiese der Bau eines
Parkplatzes durch die Gemeinde vorgesehen. Dieser kann außerhalb
der Betriebszeiten der Tagesstätte (wochentags tagsüber), am
Abend sowie an den Wochenenden für Veranstaltungen im Bereich
der Sportstätten genutzt werden.
Westlich der Tagesstätte ist eine Eingrünung nördlich des A-Platzes
vorgesehen. Eine Fuß- und Radwegverbindung ist zum Radweg an
der Straße nach Breitenlohe mit Anbindung des Baugebietes „Ehemalige
Brennereien“ vorgesehen.
Der Gemeinderat fasste folgende Beschlüsse, jeweils einstimmig:
a. Der Gemeinderat fasst den Aufstellungsbeschluss zur Aufstellung
des Bebauungsplans Nr. 27 „Westlich Hans-Lederer-Weg“
auf Fl.Nrn. 751 Teilfläche), 752, 752/2, 752/3, 753/7, 775/7, 775/12,
775/13, 777/2 und 777/3 der Gemarkung Büchenbach, Gemeinde
Büchenbach gemäß § 2 Abs. 1 BauGB.
b. Der Gemeinderat fasst den Aufstellungsbeschluss zur 5. Änderung
des Flächennutzungsplanes der Gemeinde Büchenbach im
Parallelverfahren.
c. Die Planungen von Dipl.-Ing. Architekt, Stadtplaner Karlheinz Zagel
und Landschaftsarchitektin Bernadette Baumgartner werden
gebilligt. Die Festsetzung der Dachneigung soll von 10 – 30 Grad
auf 10 – 45 Grad geändert werden.
d. Die frühzeitige Beteiligung der Öffentlichkeit gemäß Art. 3 Abs.
1 BauGB und der Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange
gemäß § 4 Abs. 1 BauGB wird beschlossen. Die Verwaltung
wird beauftragt, die Öffentlichkeitsbeteiligung in Form einer einmonatigen
Auslegung und Veröffentlichung im Internet durchzuführen.
INFORMATION:
Redaktionsschluss:
15. Mai 2020
Anzeigen und Texte bitte ausschließlich an:
ba@grabbert-werbung.de
Verteilung der Juni-Ausgabe ab:
31. Mai 2020

4 Das Rathaus informiert
Finanzplanung
Beratung und Beschlussfassung Haushaltsplan und Haushaltssatzung
für das Rechnungsjahr 2020, Stellenplan sowie
mittelfristige Finanzplanung bis 2023
Der Haushaltsplan 2020 mit seinen Anlagen wurde in den Sitzungen
des Hauptverwaltungs- und Finanzausschusses vom
12.11.2019, 21.01.2020 und 11.02.2020 vorberaten.
In der letzten Sitzung des Hauptverwaltungs- und Finanzausschusses
wurden folgende einstimmige Empfehlungsbeschlüsse an den
Gemeinderat gefasst:
1. Die vorgelegte Haushaltssatzung mit Haushaltsplan für das Haushaltsjahr
2020 mit den Änderungen, die sich seit der Sitzung des
Finanzausschusses am 21.01.2020, den vorgebrachten Anträgen
der Fraktionen sowie in der heutigen Ausschusssitzung ergeben
haben, wird zugestimmt.
2. Der Stellenplan 2020 wird unter Abänderung der Schaffung einer
Stelle für einen Langzeitarbeitslosen am Bauhof beschlossen.
Dies soll vorbehaltlich des Beschlusses des Gemeinderates (voraussichtlich
in der Sitzung vom 18.02.2020) zur Schaffung dieser
Stelle erfolgen.
3. Die mittelfristige Finanzplanung 2019 – 2023 erhält Zustimmung.
Die Kämmerin, Frau Martina Hechtel, stellte den Gemeinderäten
die wichtigsten Eckdaten zum Haushalt 2020 vor.
Gemeinderat Nachtrab teilt stellvertretend für alle drei Gemeinderatsfraktionen
mit, dass aufgrund der aktuellen Situation (Corona-
Krise) die Fraktionen auf eine Haushaltsrede verzichten.
Der Vorsitzende geht in seiner kurzen Haushaltsrede auf die derzeit
schwierigen wirtschaftlichen Bedingungen ein. Aus diesem Grund
sollte der Haushaltsvollzug 2020 auf Sicht gefahren werden. Er
weist darauf hin, dass die Gemeinde derzeit höhere Rücklagen als
Schulden hat. Frühestens zur Jahresmitte hin kann eine Neubewertung
des heute beschlossenen Zahlenwerks vorgenommen werden.
Auch aus wirtschaftspolitischen Gründen sollte die Gemeinde
die für 2020 geplanten und erforderlichen Investitionen tätigen.
Der Gemeinderat hat jeweils einstimmig den Haushalt mit Satzung
für das Rechnungsjahr 2020, den Stellenplan sowie die Finanzplanung
bis 2023 mit 16:0 Stimmen beschlossen.
Der Gemeinderat hat jeweils einstimmig den Haushalt mit Satzung für das
Rechnungsjahr 2020, den Stellenplan sowie die Finanzplanung bis 2023 mit 16 : 0
Stimmen beschlossen.
Der Gemeinderat hat jeweils einstimmig den Haushalt mit Satzung für das
Rechnungsjahr 2020, den Stellenplan sowie die Finanzplanung bis 2023 mit 16 : 0
Stimmen beschlossen.
Kinderbetreuung – Schaffung zusätzlicher Krippen- und Kindergartenplätze
ab September 2020 in einer altersgemisch-
Kinderbetreuung – Schaffung zusätzlicher Krippen- und Kindergartenplätze ab
September 2020 in einer altersgemischten Gruppe durch das BRK Südfranken
ten Gruppe durch das BRK Südfranken
Kinderbetreuung – Schaffung zusätzlicher Krippen- und Kindergartenplätze ab
September Um den 2020 voraussichtlichen in einer altersgemischten Betreuungsbedarf Gruppe durch das im BRK Bereich Südfranken Kinderkrippe
und ab Kindergarten Herbst 2020 zu decken, ab Herbst ist die 2020 Schaffung zu decken, zusätzlicher ist die Krippen- Schaf-und
Kindergartenplätze fung zusätzlicher ab September Krippen- 2020 und Kindergartenplätze einer altersgemischten ab Gruppe September durch das
Um den voraussichtlichen Betreuungsbedarf im Bereich Kinderkrippe und
Kindergarten
BRK Um den Südfranken voraussichtlichen geplant. Die Betreuungsbedarf altersgemischte Gruppe im Bereich mit 6 Kinderkrippen- und
12 2020 Kindergartenplätzen in einer ab Herbst altersgemischten soll 2020 in zu den decken, Räumlichkeiten Gruppe ist die Schaffung durch des katholischen das zusätzlicher BRK Südfranken
Jugendheims Krippen- und in
Kindergartenplätze geplant. Kirchenstraße Die untergebracht altersgemischte ab September werden. 2020 Gruppe in einer altersgemischten mit 6 Kinderkrippen- Gruppe durch und das
BRK Südfranken geplant. Die altersgemischte Gruppe mit 6 Kinderkrippen- und
12 Ein 12 Kindergartenplätzen Ortstermin mit soll dem in den Landratsamt soll Räumlichkeiten in den Roth Räumlichkeiten des (Fachaufsicht, katholischen des Jugendheims Baubehörde),
katholischen
Kirchenstraße Jugendheims Roth, untergebracht Vertretern in der werden. Kirchenstraße der katholischen untergebracht Kirchengemeinde werden. und dem BRK
in
der Gesundheitsamt
Südfranken hat ergeben, dass die Räumlichkeiten – nach den erforderlichen kleineren
Ein Ein Ortstermin mit mit dem dem Landratsamt Roth Roth (Fachaufsicht, Baubehörde), Baubehörde),
Gesundheitsamt Roth, Vertretern der Roth, katholischen Vertretern Kirchengemeinde der katholischen und dem Kir-
BRK
Gesundheitsamt
Südfranken hat ergeben, dass die Räumlichkeiten – nach den erforderlichen kleineren
chengemeinde und dem BRK Südfranken hat ergeben, dass die
Räumlichkeiten – nach den erforderlichen kleineren Umbauarbeiten
– grundsätzlich für die Betreuung für einen Zeitraum von zwei
Jahren geeignet wären. Die Gruppe wird vom BRK Südfranken als
so genannte Vorläufergruppe gesehen.

Das Rathaus informiert
5
Die Räumlichkeiten sollen vom BRK Südfranken direkt von der katholischen
Kirchengemeinde Büchenbach angemietet werden. Die
Gemeinde Büchenbach beantragt die baurechtlich erforderliche
Nutzungsänderung und finanziert die erforderlichen Umbaumaßnahmen.
Für die Erarbeitung der erforderlichen Unterlagen für die
Beantragung der Nutzungsänderung wurde das Architektur- und
Sachverständigenbüro Hochreuther aus Roth beauftragt, das auf
Grund seiner Erfahrungen bei ähnlichen Projekten hierfür am besten
geeignet erscheint.
Neben einer Verbesserung des Brandschutzes (z. B. Podeste an
Fenstern für einen 2. Rettungsweg) sind u. a. ein Handlauf bzw. Geländer
sowie Verbesserungen bei den sanitären Einrichtungen und
zusätzliche Handwaschbecken erforderlich. Ebenso ist ein Außenspielbereich
einzurichten.
Der Gemeinderat fasste einstimmig folgenden Beschluss:
Der Gemeinderat nimmt von der Schaffung zusätzlicher Krippenund
Kindergartenplätze ab September 2020 in einer altersgemischten
Gruppe durch das BRK Südfranken zustimmend Kenntnis. Die
Verwaltung wird beauftragt den erforderlichen Bauantrag vorzubereiten
und zur Genehmigung bei der Rechtsaufsichtbehörde
vorzulegen. Die außerplanmäßigen Kosten von ca. 10.000 € für die
Umbauarbeiten werden seitens des Gemeinderates genehmigt.
Einbeziehungssatzung „Lindenstraße-Nord“ in Götzenreuth –
Satzungsbeschluss
a. Behandlung der eingegangenen Hinweise, Anregungen und Einwendungen
im Rahmen der erneuten öffentlichen Auslegung
gemäß § 4a Abs. 3 BauGB
Sachverhalt:
Als Anlagen sind die eingegangenen Hinweise, Anregungen und
Einwendungen im Rahmen der erneuten öffentlichen Auslegung
gemäß § 4a Abs. 3 i.V.m. § 3 Abs. 2 BauGB und der Behörden und
sonstigen Träger öffentlicher Belange gemäß § 4a Abs. 3 BauGB zur
Einbeziehungssatzung „Lindenstraße-Nord“ für den Ortsteil Götzenreuth,
Gemeinde Büchenbach, Landkreis Roth, beigefügt.
Anlagen:
Abwägungstabelle Behandlung der eingegangenen Hinweise,
Anregungen und Einwendungen im Rahmen der erneuten öffentlichen
Auslegung § 4a Abs. 3 i.V.m. § 3 Abs. 2 Baugesetzbuch
(BauGB) und der Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange
gemäß § 4a Abs. 3 BauGB zur Einbeziehungssatzung „Lindenstraße-Nord“
für den Ortsteil Götzenreuth, Gemeinde Büchenbach,
Landkreis Roth
b. Satzungsbeschluss
Sachverhalt:
Soweit den Beschlussvorschlägen der Verwaltung unter Buchstabe
a) zugestimmt wird, kann die Einbeziehungssatzung „Lindenstraße-Nord“
für den Ortsteil Götzenreuth, Gemeinde Büchenbach,
Landkreis Roth, gemäß § 34 Abs. 4 Satz 1 Nr. 3 BauGB in der Fassung
vom 07.04.2020 als Satzung beschlossen werden.
Rechtskräftig wird die Einbeziehungssatzung mit der öffentlichen
Bekanntmachung (§ 34 Abs. 6 Satz 2 BauGB i.V.m. § 10 Abs. 3 BauGB)
Beschlussvorschlag:
a. Den Beschlussvorschlägen der Verwaltung zu den eingegangenen
Hinweisen, Anregungen und Einwendungen im Rahmen der
erneuten öffentlichen Auslegung gemäß § 4a Abs. 3 i.V.m. § 3
Abs. 2 BauGB und der Behörden und sonstigen Träger öffentlicher
Belange gemäß § 4a Abs. 3 BauGB zur Einbeziehungssatzung
„Lindenstraße-Nord“ für den Ortsteil Götzenreuth, Gemeinde
Büchenbach, Landkreis Roth wird zugestimmt.
Beschlussvorschlag:
b. Der Gemeinderat beschließt die Einbeziehungssatzung „Lindenstraße-Nord“
für den Ortsteil Götzenreuth, Gemeinde Büchenbach,
Landkreis Roth, gemäß § 34 Abs. 4 Satz 1 Nr. 3 BauGB in der
Fassung vom 07.04.2020 als Satzung. Der Satzungsbeschluss ist
ortsüblich bekannt zu machen (§ 34 Abs. 6 Satz 2 BauGB i.V.m. §
10 Abs. 3 BauGB).
Straßen- und Wegerecht – Antrag auf Umlegung eines Anliegerweges
südlich von Kühedorf
Das Amt für Digitalisierung, Breitband und Vermessung Schwabach
hat der Gemeinde Büchenbach mit Schreiben vom 2. März
2020 mitgeteilt, dass Herr Werner Hechtel aus Kühedorf bei diesem
einen Antrag auf Zerlegung zur Vorbereitung einer Grundstücksteilung
an den Flurstücken Fl.Nrn. 627, 627/2, 731, 732, 732/2 und
760 der Gemarkung Ottersdorf, Gemeinde Büchenbach, gestellt
habe.
Wie diesem Antrag entnommen werden kann, soll der im Widmungsverzeichnis
der Gemeinde Ottersdorf gewidmete öffentliche
Feld- und Waldweg Nr. 30 verlegt werden. Wegen der Verlegung
hat die Gemeindeverwaltung mit Schreiben vom 4. März
2020 darauf hingewiesen, dass für die Verlegung des Weges
ein Verfahren nach dem Bayerischen Straßen- und Wegegesetz
(BayStrWG) erforderlich ist. Ebenso bedarf es einer Zustimmung
durch den Gemeinderat.
Im Rahmen eines Gespräches im Rathaus hat Herr Hechtel die
Gründe für die Verlegung des Weges erläutert. Er beabsichtigt die
Errichtung eines landwirtschaftlichen Freilaufstalles in der Nähe
seines jetzigen landwirtschaftlichen Anwesens. Der vorhandene
Weg würde diesem Bauvorhaben entgegenstehen.
Die angrenzenden Grundstückseigentümer haben der geplanten
Umlegung des Anliegerweges zugestimmt und ihre Unterschrift
auf dem beigefügten Lageplan erteilt.
Der Anliegerweg Fl. Nr. 627/2 der Gemarkung Ottersdorf, Gemeinde
Büchenbach, ist als öffentlicher Feld- und Waldweg Nr. 30 gewidmet.
Da der Weg teilweise durch die geplante Baumaßnahme
von Herrn Hechtel nicht mehr genutzt werden kann, soll das alte
Teilstück des Weges eingezogen und durch einen neuen Weg (Fl.
Nr. 627/2 der Gemarkung Ottersdorf, Gemeinde Büchenbach, und
weiteres Flurstück), weiter südlich ersetzt werden.
Die Kosten für die Umlegung des Anliegerweges würde der Antragsteller
tragen.
Der Vorsitzende informiert über die am 07.04.2020 stattgefundene
Begehung in Kühedorf. Demnach müsste das Wegenetz südlich
von Kühedorf grundsätzlich überprüft und ggf. neu geordnet werden.
Gemeinderätin Grob erkundigt sich, ob grundsätzlich eine Bereitschaft
seitens der Eigentümer besteht, eine gütliche Einigung zu

6 Das Rathaus informiert
finden. Wenn eine große Lösung nicht möglich ist, sollte sich auf
das Anliegen von Herrn Hechtel konzentriert werden. Grundsätzlich
ist eine übergreifende Betrachtung des kompletten Wegerechts
bzw. –netzes im Gemeindegebiet erforderlich.
Gemeinderat Schuster favorisiert den sog. freiwilligen Landtausch.
Er ist für eine langfristige Lösung unter Einbeziehung aller Wegeverbindungen
in Kühedorf.
Gemeinderat Winter erklärt, dass sich für die Bereinigung des Wegerechts
grundsätzlich alle Eigentümer erst einig sein müssen.
Wenn nun eine Wegebereinigung von Herrn Hechtel durch Umverlegung
erfolgt, muss die eingebrachte Fläche am Schluss auch
wieder als Wegefläche herausgemessen werden. Für den landwirtschaftlichen
Verkehr wäre eine sog. Trichter-Lösung sinnvoll. Eine
Flurbereinigung für Kühedorf wird seines Erachtens nach nicht erfolgen.
Wenn eine Anpassung der Flächen notwendig ist, kann dies
notfalls im Zuge des sog. freiwilligen Landtauschs erfolgen.
Beschlussvorschlag:
a. Der Gemeinderat stimmt dem Antrag auf Umlegung eines Anliegerweges
südlich von Kühedorf zu.
b. Die Kosten für die Umlegung des Anliegerweges hat der Antragsteller
zu tragen.
Jeweils einstimmig angenommen.
Nach Ende der öffentlichen Sitzung gibt Bürgermeister Bauz
noch Folgendes bekannt:
– Der Bau des Dorfgemeinschaftshauses in Aurau schreitet zügig
voran. Das Abhalten eines Richtfestes war leider aufgrund der
aktuellen Situation nicht möglich.
– Es besteht seitens des Katastrophenschutzes am Landratsamt
Roth derzeit die Überlegung, ein provisorisches Notfallkrankenhaus
übergangsweise im alten Kongresssaal der Zeugen Jehovas,
Wiesenstraße 5, einzurichten.
– Die Baustelle im Bereich Kirchenstraße West wurde witterungsbedingt
wieder aufgenommen (Projekt Generalsanierung Bereich
Siedlerplatz).
– Das von der Bay. Staatsregierung neu beschlossene Förderprogramm
„Gigabitrichtlinie“ im Zuge der Breitbanderschließung
wurde im Februar 2020 bekannt gemacht. Das Planungsbüro
Schröder wurde beauftragt, die ersten Verfahrensschritte vorzubereiten.
– Der Vorsitzende verweist aufgrund der aktuellen Situation (Corona-Pandemie)
auf die Aktion der Gemeinde „Büchenbach hilft“.
In diesem Zuge wurde eine Hütte zum Tausch von Lebensmitteln
für Bedürftige auf dem Parkplatz des Rathauses aufgebaut. Leider
mussten aufgrund der Allgemeinen Ausgangsbeschränkungen
der Bay. Staatsregierung bis auf weiteres alle Veranstaltungen
im Gemeindebereich abgesagt werden.
Trotz der für viele Menschen belastenden Situation wegen der Covid-19-Pandemie
und der dadurch bedingten massiven Einschränkungen
des öffentlichen, jedoch auch des privaten Lebens eine
schöne Frühlingszeit im Wonnemonat Mai.
Bleiben Sie gesund!
Ihr Helmut Bauz
Erster Bürgermeister
Tausch- und Gabenhäusle Büchenbach
Im Büchenbacher Häusle auf dem Rathausparkplatz befindet sich
eine Tauschbörse für Bücher und Spiele, um die Zeit zu Hause so
abwechslungsreich wie möglich zu gestalten. Hierbei gilt:
• Für jeden entnommenen Gegenstand wird ein neuer abgelegt.
• Die Gegenstände müssen in einem guten und gebrauchsfähigen
Zustand sein.
Außerdem ist im Büchenbacher Häusle ein Bereich als Gabenregal
für bedürftige Bürger eingerichtet. Wenn Sie diesem Gabenregal
etwas hinzufügen möchten, dann achten Sie bitte auf Folgendes:
• Lebensmittel oder Hygieneprodukte sollen lagerfähig, bestenfalls
konserviert sein (beispielsweise Konservendosen, Nudeln,
Reis etc.) und noch mindestens zwei Wochen bis zum Ablauf des
Mindesthaltbarkeitsdatums überdauern können.
• Packungen dürfen nicht beschädigt oder umverpackt sein.
• Hygieneartikel müssen originalverpackt und ungebraucht sein!
• Lebensmittel, deren Verpackung durch Feuchtigkeit beschädigt
werden kann, müssen in die bereitgestellten Container mit Deckel
gelegt werden.
• Im Häusle kann es tagsüber durchaus warm werden, daher sollte
keine verderbliche Ware oder gar Kühlware gespendet werden.
• Bitte keine Kleidungsstücke ablegen! Bei Bedarf vermittelt die
Gemeindeverwaltung geeignete Spender.
Allgemein gilt für den Gebrauch des Büchenbacher Häusles:
• Das Häusle darf immer nur von 1 Person betreten werden. Bitte
warten Sie draußen in gebührendem Abstand zueinander.
• Öffnungszeiten sind Montag bis Freitag von 8:00 – 15:00 Uhr.
• Müllablagerungen jeglicher Art sind verboten! Bei Zuwiderhandlung
muss die Initiative Büchenbacher Häusle abgebrochen
werden.
• Die Gabenspenden sind für bedürftige Bürger gedacht. Bitte
bereichern Sie sich nicht auf deren Kosten!
Vielen Dank für alle Spenden und Tauschwaren!
Ariane Winter (SeLA) und Stefanie Stöcker (Kulturelle Angelegenheiten)

Das Rathaus informiert
7
Dank an die Wahlhelferinnen und Wahlhelfer
bei den Kommunalwahlen 2020
Für die Vorbereitung, Durchführung und Auswertung der Bürgermeister-, Gemeinderats- und Kreistagswahl am 15.03.2020 bedankt sich
die Gemeindeverwaltung bei allen ehrenamtlichen Wahlhelferinnen und Wahlhelfern ganz herzlich. Gerade in Zeiten der Corona-Krise ist
es nicht selbstverständlich, dass eine überwältigende Mehrheit der Wahlhelfer zuverlässig ihren Dienst am Wahlsonntag angetreten hat.
Alle Wahlhelfer haben dazu beigetragen, dass die Wahl schnell, ordnungsgemäß und unproblematisch abgewickelt werden konnte. Ohne
die tatkräftige Mitwirkung aller ehrenamtlichen Wahlhelferinnen und Wahlhelfer wäre die Durchführung einer solchen umfangreichen
Wahl nicht denkbar. Falls Sie bei künftigen Wahlen und Abstimmungen Interesse am Ehrenamt des Wahlhelfers haben, wenden Sie sich
bitte an Frau Claudia Mückenhaupt, Tel. 09171/9795-42, Email: claudia.mueckenhaupt@buechenbach.de
Martina Hechtel, Wahlleiterin
Ergebnis der Kommunalwahlen 2020 in Büchenbach
Das abschließende Ergebnis der Wahl des ersten Bürgermeisters am 15.03.2020 lautet wie folgt:
Die Zahl der Stimmberechtigten: 4.298
Die Zahl der Personen, die gewählt haben: 2.764
Die Zahl der insgesamt abgegebenen gültigen Stimmen: 2.713
Die Zahl der insgesamt abgegebenen ungültigen Stimmzettel: 51
Dabei entfielen auf die einzelnen Bewerber:
Ordnungszahl Kennwort Familienname, Vorname Gesamtzahl der gültigen Stimmen Prozentzahl
01 CSU Rabe Oliver 560 20,64 %
07 UWG Bauz Helmut 2.153 79,36 %
Herr Helmut Bauz hat mit 2.153 gültigen Stimmen mehr als die Hälfte der abgegebenen gültigen Stimmen erhalten und ist damit zum
ersten Bürgermeister gewählt. Die gewählte Person hat die Wahl wirksam angenommen.
Das abschließende Ergebnis der Wahl des Gemeinderates am 15.03.2020 lautet wie folgt:
Die Zahl der Stimmberechtigten: 4.303
Die Zahl der Personen, die gewählt haben: 2.764
Die Zahl der insgesamt abgegebenen gültigen Stimmen: 50.606
Die Zahl der insgesamt abgegebenen ungültigen Stimmzettel: 66
Insgesamt sind 20 Gemeinderatssitze zu vergeben
Auf die einzelnen Wahlvorschläge entfallen folgende Stimmenzahlen und Sitze:
Ordnungszahl Name des Wahlvorschlagsträgers Gesamtzahl Anzahl der Sitze
(Kennwort)
der gültigen Stimmen
01 Christlich-Soziale Union in Bayern e. V. (CSU) 13.928 6
02 BÜNDNIS 90 / Die GRÜNEN (GRÜNE) 7.274 3
05 Sozialdemokratische Partei Deutschlands (SPD) 8.499 3
07 Unabhängige Wählergemeinschaft Büchenbach e. V. (UWG) 20.905 8
Folgende Personen wurden als Gemeinderatsmitglieder gewählt:
Wahlvorschlag Nr. 01 CSU:
Nr. Familienname, Vorname Gültige Stimmen
1 Rabe Oliver 1.406
2 Wild Christian 1.189
3 Adolphi Beate 1.173
4 Heyder Ingo 1.146
5 Nachtrab Matthias 1.019
6 Reich Johannes 782
Wahlvorschlag Nr. 02 GRÜNE:
Nr. Familienname, Vorname Gültige Stimmen
1 Karg Ingrid 1.152
2 Hempfling Markus 807
3 Grüner Susanne 753
Wahlvorschlag Nr. 05 SPD:
Nr. Familienname, Vorname Gültige Stimmen
1 Schulz Thomas 1.068
2 Schuster Robert 977
3 Schinkel Irene 825
Wahlvorschlag Nr. 07 UWG:
Nr. Familienname, Vorname Gültige Stimmen
1 Dörfler Norbert 1.743
2 Martin Hans 1.624
3 Gräfensteiner Roland 1.580
4 Winter Gerhard 1.327
5 Tänzer Britta 1.310
6 Vöckler Susanne 1.153
7 Dechet Elke 1.151
8 Hochreuther Bernd 1.097
Die konstituierende Sitzung des Gemeinderates für die Legislaturperiode 2020 – 2026 mit der Vereidigung der neu gewählten
Gemeinderätinnen und Gemeinderäte findet voraussichtlich am 05.05.2020 statt.
Gemeinde Büchenbach

8 Das Rathaus informiert
Bekanntmachung
Fälligkeit der Grundbesitzabgaben (Grundsteuer) und der Gewerbesteuervorauszahlungen.
Am 15.05.2020 werden fällig:
a) die Grundsteuern A und B
mit einem Viertel des Jahresbetrages für die Monate April, Mai, Juni
b) Gewerbesteuervorauszahlungen.
Die Zahlungspflichtigen werden gebeten, die noch geschuldeten
Beträge – soweit noch nicht geschehen – unter Angabe des Zahlungsgrundes
und der Finanzadresse (FAD) - auf eines der nachstehenden
Konten der Gemeindekasse zu überweisen.
Raiffeisenbank Roth - Schwabach
Kto-Nr. 313 009, BLZ 764 600 15
IBAN: DE35764600150000313009 BIC: GENODEF1SWR
Sparkasse Mittelfranken - Süd
Kto-Nr. 750 601 718, BLZ 764 500 00
IBAN: DE78764500000750601718 BIC: BYLADEM1SRS
Bei nicht rechtzeitiger Zahlung werden die Steuern und Gebühren
unter Berechnung von Mahngebühren und Säumnisgebühren eingehoben.
Soweit Ihre Steuern bisher bereits abgebucht werden, wird dies
auch in Zukunft geschehen. Wir bitten aus diesem Grunde keine
Überweisung vorzunehmen.
Gemeinde Büchenbach, Ihre Gemeindekasse
oder häkeln wollen. Natürlich dürfen sich auch jüngere Strickbegeisterte beteiligen. Jeder
neugeborene Büchenbacher soll dann zum jetzt schon tollen Babywillkommenspaket ein
selbstgemachtes Unikat dazu bekommen.
Wenn Sie Lust haben und mitmachen möchten geben Sie die fertigen Söckchen im Seniore
oder werfen diese einfach in den Briefkasten der Gemeinde.
Büchenbach strickt
Ariane für Winter, Neugeborene
Seniorenbüro (SeLA)
Bei Bedarf stellen wir Ihnen gerne Wolle, Strick- oder Häkelnadeln zur Verfügung, rufen Si
unter der 09171/9795-25 im Seniorenbüro an.
Gesucht werden Seniorinnen und Senioren, die gerne Söckchen
oder Schühchen aus Wolle stricken oder häkeln wollen. Natürlich
dürfen sich auch jüngere Strickbegeisterte beteiligen. Jeder neugeborene
Büchenbacher soll dann zum jetzt schon tollen Babywillkommenspaket
ein selbstgemachtes Unikat dazu bekommen.
Wenn Sie Lust haben und mitmachen möchten geben Sie die fertigen
Söckchen im Seniorenbüro ab oder werfen diese einfach in
den Briefkasten der Gemeinde.
Bei Bedarf stellen wir Ihnen gerne Wolle, Strick- oder Häkelnadeln
zur Verfügung, rufen Sie einfach unter der 09171/9795-25 im Seniorenbüro
an.
Ariane Winter, Seniorenbüro (SeLA)
METZGEREI · FEINKOST · HEISSE THEKE
Hauseigene Schlachtung &
täglich frische Herstellung
Untere Bahnhofstraße 9 · 91186 Büchenbach
Tel. 09171/25 84 · www.metzgerei-kanzler.de
NEU BEI UNS!

Das Rathaus informiert / Aus den Kirchengemeinden
9
Ein bisschen Normalität in der Krise
Osterbrunnen strahlen auch in Büchenbach
Trotz aller Beschränkungen konnten Ende März in Büchenbach
die Osterbrunnen aufgestellt werden. Leider konnte wegen Tante
Corona dazu keine traditionelle Feier stattfinden und der Osterhase
konnte den Kindern sein kleines Schokoladenpräsent nicht
persönlich überreichen. Sobald die Kitas aber wieder öffnen dürfen,
kümmert sich die Gemeindeverwaltung um die Verteilung der
Ostergeschenke. Ein ganz herzlicher Dank geht an alle Helfer des
Osterbrunnen-Teams, die die Vorbereitungen für ein bisschen Normalität
in der Krise getroffen und unser Ortsbild damit wieder so
schön frühlingshaft bunt gestaltet haben! Gemeinde Büchenbach
WINTER
FRANK WINTER
Meisterbetrieb
Münchener Str. 47
91154 Roth
Tel. 0 91 71 / 7 03 59
Handy 0170 / 77 22 850
Fax 0 91 71 / 9 85 13
• Heizung
• Sanitär
• Gas
• Solar
• Abflussreinigung
• Kernbohrungen
KUNST - KURSE - KONZERTE
ATELIER
GALERIE
FERIENWOHNUNG
91186 Büchenbach
Untere Bahnhofstr. 18
Tel: 09171 / 89 21 36
Mit und ohne Termin
Montag/Dienstag/Freitag von 8.30 Uhr bis 18.00 Uhr
Mittwoch von 8.30 bis 17.00 Uhr
Donnerstag von 9.30 bis 19.00 Uhr
Samstag von 8.00 bis 13.00 Uhr
Heidenbergstr. 8 · 91126 Kammerstein
0151 / 46 32 47 84 · www.uschiheubeck.de

10 Aus den Kirchengemeinden
Kirche in Zeiten von Corona: Anders, aber nach wie vor aktiv!
Mit dem Beginn der Corona-Krise ist auch das kirchliche Leben, wie
wir es bis dato gewohnt waren, nahezu zum Stillstand gekommen.
Ab Mitte März hieß es: Keine Gottesdienste, keine Gemeindeveranstaltungen.
Feste wie Konfirmation, Taufen oder Trauungen mussten
verschoben werden.
Schnell war klar: Wir wollen als Kirchengemeinde trotzdem weiter
für die Menschen da sein. Gerade in solch schwierigen Zeiten suchen
Menschen Halt, Trost und Zuspruch.
Außergewöhnliche Zeiten erfordern dafür außergewöhnliche
Wege: Die Gemeinde hat eine Gebetsinitiative gestartet. Unter
dem Motto „Beten Dahoam“ falten jeden Abend Menschen in ihren
Häusern die Hände, sprechen ein Vaterunser, einen Psalm oder
bringen ihre Bitten und ihren Dank mit eigenen Worten vor Gott.
Viele zünden dazu eine Kerze an und wissen sich durch dieses Symbol
mit anderen, die ebenfalls zuhause mitbeten, verbunden.
Pfarrer Ertel und Diakon Bucka stellten für die Sonntage einen
schriftlichen Gottesdienstentwurf zur Verfügung: Liedvorschläge,
Gebete und eine Lesepredigt, dazu Anregungen, sich eigene
Gedanken zum Bibeltext zu machen. Die gedruckten Exemplare
wurden in der Willibaldkirche ausgelegt und waren jede Woche
vergriffen. Zusätzlich konnte der Entwurf für den „Gottesdienst daheim“
auch von der Homepage www.buechenbach-evangelisch.
de heruntergeladen werden.
Überhaupt bot das Internet neue Möglichkeiten, um Menschen
zu erreichen. Auf dem Portal YouTube ist seit einigen Wochen
ein Kanal eingerichtet („Deine Kirche Büchenbach“), auf dem die
evangelische Kirchengemeinde während der Coronakrise regelmäßig
sendet: Jeden Mittwoch und Freitag live um 19:30 Uhr sowie
sonntags einen Gottesdienst live aus der Willibaldkirche. Auch die
Feierlichkeiten zu Karfreitag und Ostern wurden auf diesem Wege
ausgestrahlt und haben sich großer Resonanz erfreut.
Aber auch für Menschen ohne Internetanschluss sind wir erreichbar.
Das gute alte Telefon ist wieder ganz neu zu einem wichtigen
Arbeitswerkzeug geworden in Zeiten, in denen persönliche Begegnungen
und Besuche nicht möglich sind. Zudem ist die Willibaldkirche
wie gewohnt täglich von 8 bis 19 Uhr geöffnet für persönliche
Stille, Andacht und Gebet. Bitte achten Sie auf Abstand und
Hygiene, wenn Sie andere Personen in der Kirche antreffen sollten.
Auch die finanzielle Unterstützung für die kirchliche Arbeit hat
eine Weiterentwicklung erfahren. Spenden sind nun auch online
möglich – ein wichtiger Baustein angesichts fehlender Einnahmen
durch die ausgefallenen Gottesdienste.
Noch wissen wir nicht, wie lange dieser Zustand anhalten wird.
Viele sehnen sich nach einer Rückkehr zur Normalität, nicht nur in
der Kirche. Doch auf der anderen Seite ist es wichtig, dass wir den
Schutz unseres von Gott anvertrauten Lebens, unserer Gesundheit
und von Menschen der Risikogruppen an die oberste Stelle setzen.
Als Kirche gehen wir dabei gerne mit gutem Beispiel voran – und in
unserer Arbeit neue Wege.
Alle Information zum YouTube-Kanal, Online-Spende, Gebetsinitiative
und Gottesdienst für Daheim finden Sie im Internet auf www.
buechenbach-evangelisch.de oder wenden Sie sich direkt an das
Evangelische Pfarramt unter Telefon 09171-97620. Pfarrer Mario Ertel
Wir verarbeiten Stahl, Edelstahl u. Aluminium,
fertigen und montieren:
Gartentüren, -tore, Balkone, Zäune, Sichtschutz
Treppen, Treppengeländer, Handläufe
Vordächer, Carport, Tür- und Toranlagen
Insektenschutz
Schweißfachbetrieb zertifiziert nach DIN 1090
Tel. 0 91 22 / 1 51 58 • Fax 0 91 22 / 1 51 85
Georg Maußner • Zu den Gründen 10 • Büchenbach-Ottersdorf

Aus den Vereinen
11
Neuwahlen und Ehrungen bei der FFW Ottersdorf
Turnusgemäß nach sechs Jahren wurde in der Jahreshauptversammlung
der Feuerwehr Ottersdorf im März 2020 die Verwaltung
neu gewählt.
Aus zeitlichen Gründen konnte unsere bisherige Schriftführerin
Monika Löwl und der 2. Vorstand Johann Kolb das Amt nicht mehr
weiter ausführen und standen für Neuwahlen somit nicht mehr zu
Verfügung.
Der Vereinsvorstand Herbert Helmrich bedankte sich mit einem
Präsent für die gute Zusammenarbeit der letzten Jahre und
wünschte ihnen weiterhin alles Gute.
Jetzt brauchten wir für die beiden Ämter einen Nachfolger. In Vorgesprächen
konnten wir dann als Schriftführer Stefan Frieser und
als 2. Vorstand Markus Hörndler für diese Ämter begeistern.
Nachdem die Versammlung weitere Vorschläge zur Bildung der
Vorstandschaft vorbrachte, wurden zum
1. Vorsitzenden Herbert Helmrich,
2. stellvertretenden Vorsitzenden Marcus Hörndler,
3. Schriftführer Stefan Frieser,
4. Kassier Stefan Epner,
5. Kommandant Ingo Heyder,
6. stellvertretenden Kommandant Paul Epner
gewählt.
Die gesamte Vorstandschaft wurde einstimmig durch die Versammlung
gewählt
Danke für das uns entgegengebrachte Vertrauen.
Ehrungen
Für 40 Jahre Vereinszugehörigkeit wurden Anneliese
Fettinger und Ernst Mühlöder geehrt. (beide
konnten leider nicht teilnehmen)
Für 50 Jahre Vereinszugehörigkeit konnten wir
Konrad Frieser den verdienten Präsentkorb persönlich
überreichen. Der Vorstand bedankte sich
im Namen der gesamten Vorstandschaft bei ihm und bei allen anderen,
die den Verein durch ihre Mitgliedschaft, Mitwirken bei Veranstaltungen
oder durch die Tätigkeit im aktiven Feuerwehrdienst
unterstützen.
Danksagungen durch den Bürgermeister Helmut Bauz, dem KBI Richard
Götz und des KBM und Stützpunktkommandanten Norbert
Dörfler für die geleistete Arbeit innerhalb des Vereins und der aktiven
Wehr beendeten den offiziellen Teil. Herbert Helmrich, Vorstand
Neues Outfit für die männliche D-Jugend des TV 21
Aufwärmshirts für die Handballjungs
Die Firma B&L Kälte-Klimatechnik aus Büchenbach unterstützte
die TV-Jungs mit neuen Aufwärmshirt. Die Handballer des TV21
bedanken sich ganz herzlich bei der Firma B&L Klima-Kältetechnik.
Auf dem Bild: vordere Reihe von links: Jannis Anschütz, Sven Arnold,
Luis Geiger, Yannik Luxenbuerger, und vorne sitzend Jan Bierbaum.
stehend von links: Coach Silvia Schmeida, Sponsor Regina und
Frank Bierbaum von der Firma B&L Kälte-Klimatechnik, David Arnold,
Mathis Kriegbaum, Ben Wegner, Jonas Besser, Ben Gersler
und Betreuerin Nela Kriegbaum.
Jörg Kriegbaum

12 Termine & Veranstaltungen / Service
Datum Veranstaltung Veranstalter Ort Uhrzeit
Mai
03.05.2020 Sagenfest +++Enfällt+++ Gemeinden Kammerstein +
Büchenbach
03.05.2020 Märchenwanderung anlässlich des
Sagenfestes +++Enfällt+++
05.05.2020 Konstituierende Sitzung des neu gewählten
Gemeinderates
Büchereiteam und Kinder- und
Jugendbüro
Gemeinde Büchenbach
Ofentplatte im Heidenberg
Treffpunkt: Parkplatz
Ungerthal
Rathaus Büchenbach,
Sitzungssaal
09.05.2020 Jahreshauptversammlung +++Enfällt+++ SFV Aurau FFW-Haus Aurau 20.00
13.05.2020 Spielenachmittag für alle im reifen Alter TV 21 Büchenbach Sportheim TV 21 Büchenbach 14.00 – 17.00
15.05.2020 Jahreshauptversammlung Hundewiese Büchenbach e.V. Bürgersaal im Rathaus 18.00
16.05.2020 Konzert Gesangverein Liederkranz Aula der Grund- und
Mittelschule
17.05.2020 Pfarrgemeindefest +++Enfällt+++ Kath. Pfarrgemeinde Herz-Jesu-Kirche und Garten 10.00 – 17.00
17.05.2020 Jubelkonfirmation 25, 40 und 50 Jahre Ev. Kirchengemeinde St. Willibald 10.00
20.05.2020 Altenkreisnachmittag Ev. Kirchengemeinde Ev. Gemeindehaus 14.30
21.05.2020 Vatertagswanderung mit Grillen ab 12.00 Uhr Sportschützengesellschaft 9.00
21.05.2020 Gottesdienst im Grünen zu Christi Himmelfahrt Ev. Kirchengemeinde Flugplatz Gauchsdorf 10.00
21.05.2020 Gottesdienst zu Christi Himmelfahrt Kath. Pfarrgemeinde Herz-Jesu-Kirche 10.00
21.05.2020 Grillfest Männerchor Ottersdorf Schulhof Tennenlohe 10.00 – 19.00
22.05. –
24.05.2020
Konfirmandenfreizeit – Konfijahrgang 2021 Ev. Kirchengemeinde Freizeitheim Knappenberg
23.05.2020 MS-Betroffenengruppe MS-Verein Bürgersaal im Rathaus 14.00 – 16.00
24.05.2020 Feier der Erstkommunion +++Enfällt+++ Kath. Pfarrgemeinde Herz-Jesu-Kirche 10.00
24.05.2020 Dankandacht der Erstkommunionkinder
+++Enfällt+++
24.05. –
28.05.2020
Große Reise
13.30
18.00
Kath. Pfarrgemeinde Herz-Jesu-Kirche 17.00
Büchenbacher Reiseclub
25.05.2020 Volksliedersingen Ev. Kirchengemeinde Ev. Gemeindehaus 14.30
28.05.2020 Maiandacht mit den Erstkommunionkindern Kath. Pfarrgemeinde Herz-Jesu-Kirche 16.00
28.05.2020 Frauengruppe – Was bringe ich zum Bufett mit? Ev. Kirchengemeinde Ev. Gemeindehaus
Rothaurach
30.05. –
31.05.2020
30.05. –
31.05.2020
Kirchweih Gauchsdorf Dorfgemeinschaft Gauchsdorf
Kirchweih Tennenlohe Dorfgemeinschaft Tennenlohe Tennenlohe
31.05.2020 Hl. Messe zum Pfingstfest Kath. Pfarrgemeinde Herz-Jesu-Kirche 8.00 u. 10.00
31.05.2020 Gottesdienst im Grünen anlässlich der Kirchweih
Gauchsdorf
jeden Montag Orientalischer Tanz TSC-Roth e.V.
Fr. Prechtl 09171 2851
19.30
Ev. Kirchengemeinde Festzelt Gauchsdorf 10.00
Rathaus, Bürgersaal 09.15
Wichtiger Hinweis!
Bitte informieren Sie sich über den aktuellen Stand der sonstigen Veranstaltungen auf den Internetseiten
oder telefonisch bei den Veranstaltern.
Gmd. Büchenbach

Obst- & Gartenbauverein
13
WICHTIGE GARTENARBEITEN IM MAI
Wichtige Arbeiten im Ziergarten:
* Anfangs des Monats die Knollen von Dahlien, Gladiolen
und Montbretien legen.
* Bepflanzung der Balkonkästen erst nach den Eisheiligen
ab 15. Mai.
* Ziergehölze wie Forsythie, Flieder, Prunus-Arten bei Bedarf
nach der Blüte auslichten.
* Die frostempfindlichen Kübelpflanzen ab Mitte Mai ins
Freie holen und zur Gewöhnung an das Sonnenlicht zunächst
im Schatten aufstellen.
* Sommerblumen können nach Ende der Frostgefahr an Ort
und Stelle gepflanzt bzw. noch gesät werden.
* Blumenwiesen ansäen.
Wichtige Arbeiten im Gemüsegarten:
* Bohnen nach Ende der Frostgefahr säen, Chicorée am
Monatsende säen.
* Tomaten ab dem 20. Mai, Sellerie nicht vor Monatsende
pflanzen.
* Fortlaufender Anbau von Kopf-, Pflück-, Binde- und Eissalat.
* Frühbeet und Kleingewächshaus mit Gurken, Tomaten,
Paprika bestellen.
* Boden regelmäßig hacken und lockern!
Wichtige Arbeiten im Obstgarten
* Die überzähligen Neutriebe der Himbeeren
werden abgeschnitten , Ca. 8-10
Triebe pro Meter stehen lassen. Brombeeren
und Himbeeren Mulchen.
* Rhabarber braucht jetzt während der Ernte viel Wasser und
Nährstoffe.
* Unter den Erdbeerpflanzen wird der Boden mit Stroh abgedeckt,
damit die Früchte später schneller abtrocknen und
damit weniger faulen.
Bauernregeln!
* Auf Philippi und Jakob Regen, folgt ein sich’rer Erntesegen.
* Pankrazi, Servazi, Bonifazi sind drei frostige Bazi…
* … und zum Schluss fehlt nie die Kalte Sophie.
* Die erste Liebe und der Mai, geh’n selten ohne Frost vorbei.
* St. Urbanius gibt der Kälte den Rest, wenn Servatius noch
was übrig lässt.
Aufruf zum Blumenschmuckwettbewerb 2020
Wie in den vergangenen Jahren, so findet auch heuer wieder der
Blumenschmuckwettbewerb statt. Die Bewertungskriterien sind:
Wirkung des von den Straßen und Plätzen aus sichtbaren Fensterschmucks,
Harmonie des Fensterschmucks im Einklang mit
* Fassadenfarbe und Umgebung
* Pflegezustand
* Eingrünung des Gebäudes (Zusatzpunkte für Hausbaum).
* Vorgartenbegrünung, wie Sträucher, Stauden, Sommerblumen.
Ihr Manfred Riedl, 1. Vorsitzender
Heidi Fischer, Schriftführerin
INFORMATION:
Redaktionsschluss:
15. Mai 2020
Verteilung der Juni-Ausgabe ab:
31. Mai 2020
Anzeigen und Texte bitte ausschließlich an: ba@grabbert-werbung.de
IMPRESSUM
Herausgeber, Redaktion/Layout:
Grabbert Werbung GmbH & Co. KG
Industriestraße 8, 91186 Büchenbach
Tel. 09171/82 58 409
E-Mail: ba@grabbert-werbung.de
Auflage: 3.000 Stück
Erscheinung: monatlich
Verteilung:
alle Haushalte im gesamten Gemeindegebiet.
Der Büchenbacher Anzeiger ist kein Amtsblatt im Sinne der gesetzlichen
Bestimmungen. Er ist politisch unabhängig und wird ohne Zuschüsse
der Gemeinde nur aus den Anzeigenerlösen finanziert. Aus
diesem Grund sind Textkürzungen der Beiträge bzw. Streichung von
Einreichungen möglich. Zuschriften mit Fotos sind jederzeit willkommen.
Die mit Namen oder Kurzzeichen versehenden Artikel geben die
Meinung des Verfassers wieder und müssen nicht mit der Meinung
der Redaktion übereinstimmen. Alle Fotos ohne Kennzeichnung stammen
aus privatem Besitz. Eine Verpflichtung zur Veröffentlichung von
Texten, Bildern und Anzeigen besteht nicht. Mit der Übermittlung der
Bilder und Texte bestätigt der Einsender, dass ihm eine schriftliche Genehmigung
zur Veröffentlichung der gezeigten oder genannten Personen
vorliegt.

14 Abfuhrtermine / Zahlen, Daten, Fakten
Abfuhrtermine und Gartenabfälle Mai 2020
Altpapier/Gelber Sack
Büchenbach Ort
Dienstag, 05. Mai 2020
Asbach
Montag, 04. Mai 2020
Tennenlohe, Ottersdorf, Ungerthal
Donnerstag, 28. Mai 2020
Aurau, Breitenlohe, Hebresmühle
Freitag, 08. Mai 2020
Gauchsdorf, Neumühle, Götzenreuth,
Schopfhof, Kühedorf
Mittwoch, 20. Mai 2020
Recyclinghof Büchenbach, Gewerbegebiet
Industriestraße (gegenüber Haus-Nr. 18)
Telefon: 0176 18470091
Öffnungszeiten: Mo-Fr 9.00 -19.00 Uhr
Samstag
9.00 -17.00 Uhr
Geschlossen an folgenden Tagen:
Faschingsdienstag ab 12.00 Uhr
Heiligabend und Silvester jeweils ganztägig
Restmüll/Biotonne
Büchenbach Ort und alle Ortsteile
Samstag, 02. Mai 2020
Freitag, 15. Mai 2020
Freitag, 29. Mai 2020
Gartencontainer
Dieser Gartencontainer steht durchgehend vom
15. Februar bis 23. November:
Büchenbach - Rednitzweg (Kläranlage)
Büchenbach - Heuweg
Samstag, 02. Mai bis Montag, 04. Mai 2020
Einwohnerzahlen im März 2020:
Geburten: 4
Sterbefälle: 7
Zuzüge: 28
Wegzüge: 24
Statuswechsel: 4
(in Haupt- od. Nebenwohnung)
Einwohnerstand zum 31.03.2020: 5.264
Im Fundbüro wurden vom 18.03. bis 15.04.
folgende Fundgegenstände abgegeben:
• Autoschlüssel Renault
• Rollator
RENTENBERATUNG
Eva Maria Polster, Versichertenberaterin der Deutschen Rentenversicherung Bund, berät Bürger aus dem Landkreis Roth in Rentenfragen.
Individuelle Terminvereinbarung ist von Montag bis Freitag, von 8 bis 17 Uhr unter Tel: (09122) 75121 möglich. Anträge auf
Kontenklärung/Rentenanträge werden kostenlos ausgefüllt und entgegengenommen (bitte Personalausweis und Versicherungsunterlagen
mitbringen).
Die Gemeindeverwaltung

Aus den Vereinen
15
Sportschützengesellschaft Büchenbach
Satzung wurde überarbeitet. Bei einer Präsentation
wurden die Änderungen nochmals dargestellt.
Die überarbeitete Satzung wurde angenommen.
In diesem Jahr standen Neuwahlen auf der Tagesordnung.
Unser langjähriger 1. Schützenmeister
Heinz Kunkel stellte sich nicht mehr zur Wahl. Für
seinen jahrzehntelangen unermüdlichen Einsatz für unseren Verein
überreichte ihm seine Nachfolgerin einen Geschenkkorb mit
Gutschein und dankte ihm auf das Herzlichste.
Alfred Irtenkauf, 1. Kassier und Jörg Miederer als 1. Jugendleiter treten
ins zweite Glied zurück. Die Führungsriege bei der SSG Büchenbach
ist nun jünger und weiblicher.
Als 1. Schützenmeisterin wurde Sandra Weiß gewählt. Ihr Stellvertreter
Walter Heinl wurde ihm Amt bestätigt. Neue 1. Kassiererin ist
Michaela Hofmann, 2. Kassier Alfred Irtenkauf. Peter Haßelbacher
wurde neu zum Schriftführer gewählt. Jörg Miederer ist weiterhin
1. Sportleiter, 2. Sportleiter Klaus Hellein. Den Posten der 1. Jugendleiterin
übernimmt neu Daniela Hellein, 2. Jugendleiter Jörg Miederer.
Weitere Posten wurden vergeben:
1. Fahnenträger Jörg Miederer, Vertreter Peter Haßelbacher, Kassenprüfer
Jürgen Kupfer und Peter Demuth, Vereinsdiener Heidrun
Irtenkauf und die Beisitzer: Heidrun Irtenkauf, Klaus Hellein, Jürgen
Kupfer, Dominik Kupfer und Jonas Schmeida
Die SSG Büchenbach besteht seit 65 Jahren. Aufgrund dessen wurden
Ehrungen für verdiente Mitglieder beantragt. Unser Gauschützenmeister
Josef Grillmayer übernahm die Ehrungen.
Generalversammlung
Die diesjährige Generalversammlung der SSG Büchenbach stand
im Zeichen der Neuwahlen, Satzungsänderung und Ehrungen.
1. Schützenmeister Heinz Kunkel berichtete von den Aktivitäten
des letzten Jahres. Bei Vereinsveranstaltung wie das Adlerschießen,
das Osterschießen, unsere Vatertagswanderung, das Weiherfest,
unser Königsschießen mit Königsfeier und Nikolausschießen
wurde das Vereinsleben gepflegt.
Unser Jugend- und Sportleiter Jörg Miederer konnte viele gute Ergebnisse
aus dem Sportbereich nennen. Den erfolgreichen Sportlern
und Sportlerinnen an den Gaumeisterschaften überreichte er
die Urkunden und Nadeln. Die I. Luftgewehrmannschaft schaffte
ohne Niederlage den Aufstieg in die Gauoberliga.
Im Jugendtraining finden sich auch wieder Jugendliche ein. Die
Teilnahme am diesjährigen Schnupperschießen, welches im Rahmen
des Ferienprogramms angeboten wird, war mit 11 Teilnehmern
sehr gut besucht.
Ein Hauptpunkt der Versammlung war eine Satzungsänderung. Die
Das Protektor Abzeichen erhielten
Daniela Hellein, Michaela Hofmann, Franz Köttig und
Jürgen Kupfer
Die MSB Verdienstnadel wurde Peter Haßelbacher überreicht.
Die Auszeichnung BSSB in Anerkennung erhielten:
Walter Heinl und Klaus Hellein
Die Peter-Lorenz-Nadel in Bronze erhielt Rudi Hausmann.
1. Schützenmeisterin Sandra Weiß durfte als erste Amtshandlung
langjährige Mitglieder ehren:
Für 25-jährige Mitgliedschaft
Walter Heinl
Klaus Wechsler
Andreas Kratochwill
Für 40-jährige Mitgliedschaft
Ralf Wahner
Für 60-jährige Mitgliedschaft
Mathilde Hausmann
Christine Walenta
Franz Köttig
Günter Hausmann
Für 65-jährige Mitgliedschaft
Unser Gründungsmitglieder Rudi Hausmann und Hans Löhr
und Helmut Wahner

16
Aus den Vereinen
Gaumeisterschaften
Für die Gaumeisterschaften konnte unser Sportleiter 12 Schützinnen
und Schützen melden. Es wurden viele gute Ergebnisse geschossen
und Treppchenplätze erreicht.
Luftgewehr:
Schüler weiblich
1. Platz Lea Hellein 176 Ringe
Junioren I männlich
1. Platz Dominik Kupfer 349 Ringe
Damen I
1. Platz Jennifer Hofmann 373 Ringe
Damen II
1. Platz Daniela Hellein 374 Ringe
4. Platz Sandra Weiß 358 Ringe
Damen V
2. Platz Heidrun Irtenkauf 340 Ringe
Herren II
2. Platz Klaus Hellein 357 Ringe
4. Platz Jörg Miederer 352 Ringe
6. Platz Jürgen Kupfer 328 Ringe
Herren IV
1. Platz Peter Haßelbacher 331 Ringe
Luftpistole:
Damen II
2. Platz Michaela Hofmann 328 Ringe
Herren III
7. Platz Markus Knüpfer 333 Ringe
Armbrust 10 m:
Damen I
1. Platz Daniela Hellein 374 Ringe
Herren II
2. Platz Klaus Hellein 361 Ringe
Kleinkaliber:
KK 3x20
1. Platz Daniela Hellein 534 Ringe
KK 100m
1. Platz Daniela Hellein 275 Ringe Sandra Weiß
Absage der Sommerkurse wegen Corona
Liebe Sportlerinnen und Sportler,
ab dem 20. April wollten wir planmäßig mit unseren Sommerkursen
in der Abteilung Fit & Gesund starten.
Aufgrund der aktuellen Situation ist alles anders gekommen, als wir
es uns vorgestellt und gewünscht haben.
Schweren Herzens haben wir uns daher nun entschieden, dieses
Jahr die Sommerkurse ausfallen zu lassen und dann hoffentlich ab
dem Herbst 2020 wieder mit Euch zusammen zu starten.
Diese Entscheidung haben wir uns nicht leicht gemacht, aber es
besteht derzeit leider keine Planungssicherheit, „wann und ob“
und „unter welchen Voraussetzungen“ sportliche Veranstaltungen
wieder abgehalten werden dürfen.
Wir werden weiter versuchen die ausgefallenen Stunden aus dem
jeweiligen Frühjahrskurs in den Monaten Juni und
Juli nachzuholen und wünschen uns sehr, dass wir ab
September wieder in den normalen Trainingsbetrieb
wechseln können.
Wir wünschen Euch und Euren Familien weiterhin
viel Gesundheit, Kraft und einen starken Zusammenhalt in dieser
für uns alle so anspruchsvollen Zeit.
Genießt trotz allem den vor uns liegenden Sommer und wir freuen
uns, Euch dann bald alle wieder persönlich zu sehen.
Viele Grüße, Harald Heubusch
Infos bei Abt. Leiter „Fit und Gesund“ Harald Heubusch,
Tel.: 0157-86867827, E-Mail: TV21.Gymnastik@web.de
Jagdgenossenschaft Büchenbach
+++Entfällt+++ Einladung zur Jahreshauptversammlung
Die Jahreshauptversammlung findet am Freitag, 08.05.2020 um
20:00 Uhr im Gasthaus Kratochwill (zum Hirschen) statt.
Tagesordnungspunkte:
1. Begrüßung
2. Bericht des Jagdvorstehers
3. Bericht des Schriftführers
4. Kassen- und Revisorenbericht
5. Sonstiges, Wünsche und Anträge
6. Antrag auf Jagdpachtverlängerung
7. Bericht des Entwässerungsverbandes Büchenbach
+++Entfällt+++
Mathias Böbel Jagdvorsteher
Wichtige Information!
+++Verschoben+++
Die Jahreshauptversammlung des SFV Aurau e. V.
am 9.5.2020 muss wegen Covid-19 auf einen späteren
bis jetzt noch unbekannten Zeitpunkt verschoben
werden. Die Vorstandschaft, SFV Aurau e. V.

Aus den Vereinen
17
Neues von der Schachgemeinschaft
Mitgliederversammlung vom 13.03.2020
In der Mitgliederversammlung konnte 1. Vors. Michael Ludwig eine
Reihe von Mitgliedern begrüßen. Der Verein derzeit 118 Mitglieder.
Neben einigen Austritten konnten auch einige neue Mitglieder
aufgenommen werden. Besonders hervorzuheben ist die Neugestaltung
unseres Spiellokals und auch die teilweise Umgestaltung
unserer Homepage.
Die Kassenlage ist nach wie vor geordnet. Lediglich durch einige
nicht vorhergesehene Ausgaben musste ein kleines Minus im Bestand
hingenommen werden. Im Jugendbereich trägt die gute Arbeit
unserer Betreuer Früchte, was durch Erfolge in Einzelturnieren
wie auch in Mannschaftsergebnissen ablesbar ist.
Zum Jugendleiter wurde nach dem Weggang des bisherigen Jugendleiters
D. Bader der bereits kommissarisch tätige Thomas
Hollmann gewählt, sein Stellvertreter ist nunmehr Günter Diebel.
Der Vorsitzende bat die Mitglieder, sich soweit wie möglich in die
Jugendarbeit mit einzubringen, zumal uns im Sommer voraussichtlich
auch Andreas Kellmann durch Wegzug verlassen wird.
Die Mannschaften haben im Seniorenbereich die gesteckten Ziele
weitgehend erreicht.
Der Vorsitzende bedankte sich bei allen Funktionären für die gute
und konstruktive Zusammenarbeit und gab noch einen Ausblick
auf kommende Termine.
Kurz nach der Mitgliederversammlung wurde bekannt, dass
bundesweit alle Schachwettkämpfe ausgesetzt wurden. Ob
die letzten 1 – 2 Runden (je nach Liga) noch gespielt werden,
wird in den nächsten Wochen entschieden.
Verein geschlossen? Wie spiele ich Onlineschach? Ein Tutorial
für Einsteiger, Eltern und Kinder
Als einzige Sportart können wir dem Coronavirus trotzen, während
bei anderen Sportarten auf unbestimmte
Zeit die Schotten dicht gemacht worden
sind. Wir verlagern unser Vereinstraining
und Turniere einfach ins Internet. Es gibt
im Internet vielerlei Möglichkeiten Schach
zu spielen oder Neues zu lernen.
Mit 10 Teilnehmern fand soeben das erste Onlineturnier der SG Büchenbach
/ Roth statt. Erster „Online-Sieger“ wurde Michinator
mit 28 Punkten vor Jens_Herning (26) und dem Berliner-Gambit
(18). Wer tatsächlich hinter diesen Namen steckt, lässt sich nur erahnen.
PC - Unterstützung ist natürlich verboten! Das Teilnehmerfeld
war von Berlin (Robert Braun) bis ins tiefste Niederbayern (Max
Müller) von jung bis alt sehr stark besetzt. Auch ein Ehrenmitglied
aus Ebermannstadt war dabei. Gespielt wurde ein Blitzschachturnier
mit 3 Minuten Bedenkzeit für die gesamte Partie sowie einer
Zugabe von 2 Sec für jeden Zug. Das Turnier ging über 1,5 Std. Die
Spielauslosung erfolgt zufällig nach dem Prinzip wer gerade frei ist,
sodass es schon vorkommen kann mehrmals gegen den gleichen
Spieler antreten zu müssen.
Je mehr mitspielen desto mehr Möglichkeiten gibt es natürlich.
Ein unterhaltsame Weise, die nach einer baldigen Wiederholung
schreit. Und hoffentlich dann mit noch mehr Teilnehmern.
Übrigens, unsere Jugend trainiert so schon lange.
Wir treffen uns jeden Freitag in unserem Spiellokal ab 19.30 Uhr.
Der Nachwuchs kommt - außer in den Schulferien - bereits ab 17.00
Uhr. Gäste, ob mit oder ohne Spielerfahrung sind uns stets willkommen.
Wann unser nächstes Treffen stattfinden kann, bitte der
Tagespresse und unserer Homepage entnehmen. Wir sind im Internet
unter „Schach Büchenbach“ leicht zu finden.
Robert Nachtrab, 2. Vorsitzender

18 Lokales
Erneutes Dienstjubiläum im HausarztZentrum
Seit 10 Jahren verstärkt Regina Steub als medizinische Fachangestellte
das Team unserer hausärztlichen Praxis. Gemeinsam mit
ihren Kolleginnen sorgt sie für die Terminvergabe und nimmt die
Überweisungs- und Rezeptwünsche unserer Patienten freudig entgegen.
Seit ihrer Ausbildung in einer Kinderarztpraxis macht ihr die
Betreuung von Kindern und Jugendlichen am meisten Spass.
Deshalb berät sie als ausgebildete Impfassistentin unsere Gäste
gerne zum Thema Impfungen jeglicher Art, besonders vor Auslandsreisen.
Durch ihre gesonderte Ausbildung zur Wundexpertin nach ICW mit
regelmäßigen Auffrischungen (wound fresh up) kümmert sie sich
bei uns um akute und chronische Wunden, legt die entsprechend
notwendigen und verschiedenen Verbände an.
Sie führt auch Lungenfunktionsprüfungen und Blutentnahmen
durch und legt auf ärztliche Anweisung Infusionen an. Die Patienten
sind von ihrer schmerzarmen Spritztechnik begeistert. Bei allen
Diagnostik- und Therapieansätzen unterstützt sie uns Ärzte.
Besonders gut kennt sie sich bei den Hausarztverträgen mit den
verschiedenen Krankenkassen aus. Deshalb ist sie für Sie in diesem
Bereich der richtige Ansprechpartner.
Wir Leiter und Ärzte des Büchenbacher HausarztZentrums danken
unserer jüngsten, trotzdem langjährigen und zuverlässigen Mitarbeiterin
herzlichst für ihr großes Engagement und Vertrauen sowie
für ihre tolle Loyalität.
Dr. Hans-Jörg Wiedemann, Dr. Wolfgang Hafner, Gerhard Frisch
Neues aus der Bücherei Büchenbach
Es ist still geworden in Büchenbach:
Kinder spielen in den Gärten
und Kinderzimmern. Jugendliche
chatten viel und lernen
selbstbestimmt Zuhause, meist
ohne ihre Lehrer. Die Erwachsenen
arbeiten öfter daheim, verlieren
sich beim Rätsellösen und
entdecken neue Hobbies. Viele
Gärten waren noch nie so top in
Schuss wie gerade eben.
Und in der Bücherei? Auch hier ist
es still geworden, manchmal ist
es etwas einsam… Aber, hört genau hin, ganz leise tuscheln einige
Bücher miteinander:
• Guten Morgen, mein Nachbarbuch, wie geht es dir denn heute?
o Oh, gähn, ich habe hervorragend geschlafen. Endlich kann ich
ausschlafen und muss mich nicht hetzen. Aber es ist ruhig hier, es
kommen leider keine Büchenbacher…
• Jaaa, du hast Recht. Ich vermisse es auch, dass uns niemand mehr
holt, der in uns blättert, und dass wir keine Wohnzimmer, Schlafzimmer
und Kinderzimmer sehen. Hier drin ist es doch schon sehr
langweilig… doch da, schau mal, da kommen ja die Bücherei-Damen.
Was haben die denn heute mit uns vor?
o Hmm, ich höre Musik, welch seltene Töne. Das gibt es nicht oft.
• Huiii, jetzt nehmen sie mich auch noch aus dem Regal... oja, ich
freue mich.
o Was passiert denn da gerade mit dir?
• Herrlich, ich bekomme eine Massage. Heute ist richtiges Wellnessprogramm
angesagt. Ich werde gewaschen, geputzt, einmal von
vorne nach hinten durchgeblättert. Ei, ich bekomme sogar einen
neuen Platz im Regal. Na, das nenn ich mal eine gelungene Abwechslung.
o Ah ja, ich sehe schon. Hier wird ganz schön viel herumgeräumt.
Gefällt es dir an deinem neuen Standort?
• Ja, es ist wunderbar. Aber jetzt erzähl mal, wie geht es dir?
o Na, ich habe Glück gehabt. Seit langer Zeit stehe ich hier herum
und kaum einer leiht mich mehr aus. Nun habe ich es satt und werde
zusammen mit vielen anderen Büchern in Kisten verpackt. Am
Weiherfest habe ich dann endlich die Chance, aus diesem Fachwerkhaus
zu entkommen und in einem schönen, neuen Bücherregal
bei netten Menschen zu stehen.
Hey, was quasselt ihr da? Ich bin das Hörbuch und ganz neu hier.
Ihr habt es gut. Ihr habt schon viele Büchenbacher Wohnzimmer
besuchen dürfen. Aber ich, ich bin neu hier. Zusammen mit vielen
anderen Hörbüchern, DVDs und Neuerwerbungen warte ich darauf,
auch endlich mal ausgeliehen zu werden.
• Hallo, liebes Hörbuch. Herzlich Willkommen in Büchenbach. Du
musst einfach noch ein bisschen Geduld haben. Bald schon werden
die Menschen kommen und dann nehmen sie dich mit. Mensch,
die werden staunen, was sich in der Bücherei alles getan hat…
Solchen und anderen Gesprächen kann man momentan in den Regalen
der Bücherei lauschen.
Wir wünschen uns und Ihnen, dass wir Sie bald wieder in der Bücherei
begrüßen dürfen und unsere Bücher, neu wie alt, für gute
Laune in Ihren Vier Wänden sorgen.
Wir wünschen euch allen viel Gesundheit, eine bestmögliche medizinische
Versorgung, wo sie nötig wird, abwechslungsreiche Tage
und viel Geduld bei der Bewältigung dieser besonderen Herausforderung!
Daniela Bayer und Ihr Büchereiteam

Sitzverteilung im neuen Gremium hinnehmen.
Für die CSU sind die bisherigen Gemeinderatsmitglieder Oliver Rabe, Christian Wild, Beate Adolphi, Ingo
Aus den Vereinen 19
Heyder, Matthias Nachtrab und Johannes Reich wieder im Gremium vertreten. Vielen Dank für das
entgegengebrachte Vertrauen.
CSU Büchenbach – Kommunalwahl 2020
Die CSU Büchenbach bedankt sich recht herzlich für die Unterstützung
der Bürgerinnen und Bürger bei der Kommunalwahl 2020.
Zwar haben wir es verpasst, mit unserem Bürgermeisterkandidaten
Oliver Rabe einen Wechsel an der Rathausspitze herbeizuführen,
dafür konnten wir als einzige der bisher im Gemeinderat vertretenen
Parteien unsere Sitze halten.
Für die CSU sind die bisherigen Gemeinderatsmitglieder Oliver
Rabe, Christian Wild, Beate Adolphi, Ingo Heyder, Matthias Nachtrab
und Johannes Reich wieder im Gremium vertreten. Vielen
Fraktionen.
Dank für das entgegengebrachte Vertrauen.
Wir werden weiterhin mit viel Elan und großem Engagement die
bevorstehenden Aufgaben für Büchenbach angehen, um die zukünftigen
Herausforderungen für unsere Gemeinde bewältigen zu
können.
Gerade in der jetzigen Krisenzeit ist es noch wichtiger, dass wir
über Parteigrenzen hinweg zusammenhalten und hoffen auf eine
gute Zusammenarbeit mit allen im Gemeinderat vertretenen Fraktionen.
In diesem Sinne - bleibt gesund und bis bald
Wir werden weiterhin mit viel Elan und großem Engagement die bevorstehenden Aufgaben für Büchenbach
angehen, um die zukünftigen Herausforderungen für unsere Gemeinde bewältigen zu können.
Gerade in der jetzigen Krisenzeit ist es noch wichtiger, dass wir über Parteigrenzen hinweg
zusammenhalten und hoffen auf eine gute Zusammenarbeit mit allen im Gemeinderat vertretenen
In diesem Sinne - bleibt gesund und bis bald
Eure
CSU Büchenbach
Eure CSU Büchenbach, Christian Wild
Bestattungshaus Jagott
Hilfe im Trauerfall
Ihr vertrauensvoller Partner seit 1963, da
gründete Siegfried Jagott in Rednitzhembach
sein Bestattungsinstitut. Tochter Monika
wuchs darin auf und half dem Vater, wo es
nur ging. Heute arbeiten bereits seine Enkel
im Unternehmen mit. Am 24. November 1996
eröffnete Monika Jagott ihr eigenes Institut.
Bestattungsinstitut Monika Jagott
vormals Jagott-Schmidt
Bestattungshaus Jagott
Mitglied im BESTATTERVERBAND BAYERN e.V.
Erd- und Feuerbestattungen · Überführungen in In- und Ausland · Anonym Feuerbestattung
· Bestattungsvorsorge · Alles vertrauensvoll in einer Hand.
Industriestr. 12 91186 Büchenbach Tel. 09171/62 907
91126 Rednitzhembach Tel. 09122/93 28 35
Münchener Str. 10 91154 Roth www.jagott.de
Ihre persönliche Ansprechpartnerin Monika Jagott ist weiterhin
immer für Sie persönlich da, auch an Sonn- und
Feiertagen. Auf Wunsch komme ich auch zu Ihnen nach
Hause. Ich übernehme alle Behördengänge und Besorgungen
sowie die Abrechnung mit den Krankenkassen
und Versicherungen. Durch meinen umfangreichen Service
liegt alles vertrauensvoll in meiner Hand. Gerne informiere
ich Sie ausführlich über die Bestattungsvorsorge
zu Lebzeiten!
Bestatterin
Trauerberaterin
Freirednerin
Tag und Nacht erreichbar – Hausbesuche – Tel. 0171 / 68 65 254
Kuratorium Deutsche
Bestattungskultur
Mitglied der Deutschen
Bestattungsvorsorge Treuhand AG
Lotto am Bahnhof
Inhaber: Klaus Rubner · Telefon: 09171-87161
Liebe Kunden,
trotz Corona-Virus
haben wir für euch geöffnet!
Bleibt bitte alle gesund
Öffnungszeiten:
Mo.-Fr. 8:00 Uhr – 17:00 Uhr | Sa. 7:00 Uhr – 13:00 Uhr

20 Rund um Büchenbach / Seniorenbeirat
Kriminelle Machenschaften Rund um die CORONA-Pandemie
Aufgrund der CORONA-Pandemie finden auch Kriminelle ein neues
Betätigungsfeld und versuchen unter verschiedensten Vorgehensweisen
auch hier wieder an Bargeld und Wertsachen zu kommen.
Straftäter nutzen die Angst und Unsicherheit der Bürgerinnen und
Bürger aus, um hier gezielt Nutzen aus der Situation zu schlagen.
• Internetbetrüger locken mit Schutzmasken. So werden hier
Schutzmasken und anderes medizinisches Material zum Verkauf
unter dem Namen eines deutschen Unternehmens angeboten.
Folgt man diesem Link, landet man auf der gefälschten Verkaufsplattform
und zahlt letztendlich für Produkte, welche ja weltweit
vergriffen und somit gar nicht geliefert werden können.
• Fake-Seite im Internet wirbt mit Soforthilfen. Bis zu 30.000.-
Euro Soforthilfe ohne Rückzahlung. Hört sich toll an, füllt man
aber das Formular dazu aus, können diese Daten für etwaige
spätere Betrugsstraftaten verwendet werden. Hier werden auch
gezielt Unternehmen angerufen und auf diese Internetseite verwiesen
und geben sich als Angehörige der einzig offiziellen Stelle
zur Abwicklung der Soforthilfe aus.
• Betrug mit Corona-Tests an der Haustür. Unbekannte Personen
geben sich als Amtspersonen oder Ärzte aus und versuchen
so ebenfalls an Bargeld zu kommen. Teilweise wird der Test vorher
telefonisch angekündigt mit dem Hinweis, man stehe unter
Verdacht infiziert zu sein. Die Kosten in Höhe von 200.- Euro werden
dann vor Ort beglichen. Auch kann hier zudem versucht werden
in die Wohnung zu gelangen, um nach weiteren Wertsachen
wie Schmuck o.ä. zu suchen.
• Neue „Enkeltrick-Masche“. Der vermeintliche Enkel oder Bekannte
teilt am Telefon mit, er sitze im Ausland in Quarantäne
und bräuchte dringend Geld für die Behandlung.
Bei einer anderen Version habe
er sich infiziert und bräuchte für die kostenintensive
Behandlung Geld – in beiden Fällen
sollte dann das Geld von einem „Freund“ abgeholt werden.
Tipps Ihrer Polizei
• Sollten Sie auf einen Internetbetrüger hereingefallen sein, kontaktieren
Sie Ihre Bank und versuchen Sie Zahlungen zu stoppen
und erstatten Sie Anzeige bei der Polizei.
• Anträge auf Soforthilfen nur auf Seiten der offiziellen Landesstellen
stellen. Dies sind Ministerien und Landesförderbanken mit
Unterstützung der Industrie- und Handelskammer. Achten Sie
auch immer auf ein Impressum der Internetseite.
• Corona-Tests an der Haustür werden nur nach vorheriger Anmeldung
durch den Hausarzt oder dem Gesundheitsamt bei Verdacht
auf Erkrankung umgesetzt. Bei einem ärztlich angeordneten
Test entstehen keine Kosten! Übergeben Sie somit kein Geld
an vermeintliche Tester und lassen Sie sich nicht durch Drohungen
verunsichern.
• Übergeben Sie niemals unbekannten Personen Geld und geben
Sie keine Details zu familiären oder finanziellen Verhältnissen
preis. Fragen Sie bereits bei einem etwaigen Anruf eines „Enkels“
nach Begebenheiten, die nur echte Verwandte kennen können.
• Informieren Sie im Notfall oder Zweifelsfall Ihre Polizei unter der
Notrufnummer 110.
Weiterführende Informationen erhalten sie auch unter
www.polizei-beratung.de oder bei der für Sie zuständigen Kriminalpolizeilichen
Beratungsstelle Peter Herbst, Kriminalhauptkommissar
...dein Fitness &
Sportanbieter!
Wie geht es weiter?
DAMEN | HERREN | KINDER
Lust auf Sommer!
Auffällig: Farbenspiele
fürs Haar
Praktisch: Frisuren für
unterwegs
Natürlichkeit ist Trend.
Frisuren zum Verlieben.
Von uns für Sie !
Ihr Friseurteam
Abenberg - Marktplatz 9
die Nr. 1 am Platz! Tel. 0 9178 / 331
Öffnungszeiten:
Öffnungszeiten:
Di - Fr 9.00 - 17.30 Uhr • Sa 7.00 - 12.00 Uhr
Di. - Fr: 9.00-17.30 Uhr & Sa: 7.00-12.00 Uhr
Offen gesagt – keine Ahnung!!! Die entscheidenden Aussagen
kommen alle erst nach dem Redaktionsschluss. Ich prophezeie mal,
der Mundschutz wird uns begleiten bis ein Medikament flächendeckend
verfügbar ist. Und der Rest der Welt?
Singen und Kaffeetrinken mit Mundschutz kann ich mir zur Zeit
noch nicht vorstellen. Boccia mit Mundschutz – kein Problem. Sobald
die Beschränkungen aufgehoben sind, erfolgt eine App an
alle Fans. Alle sonstigen Veranstaltungen des SBR müssen wir noch
abklären. Es gibt aber keine Sitzungen! Wir kommen mit Apps einigermaßen
zurecht. Meinen Dank an alle Kolleginnen und Kollegen
die uns so engagiert unterstützen. Ein großes Lob auch an alle Bürgerinnen
und Bürger von Büchenbach, die sich in diesen stressigen
Zeiten beim Spazierengehen, dem Einkaufen, in der Apotheke und
beim Arzt sehr diszipliniert und verantwortungsbewusst verhalten.
Ihr Klaus Beck

Seniorenbeirat
21
Philosophie
Ein Philosophieprofessor stand vor seinen Studenten und hatte einige
Gegenstände vor sich liegen. Als der Unterricht begann, nahm
er ein großes, leeres Glas und füllte es bis zum Rand mit großen
Steinen. Anschließend fragte er seine Studenten ob das Glas nun
voll sei? Sie stimmten ihm zu. Der Professor nahm eine Schachtel
mit Kieselsteinen und schüttete diese ebenfalls in das Glas. Anschließend
rüttelte er das Glas leicht, wodurch die Kiesel in die Zwischenräume
der größeren Steine rutschten. Erneut fragte er seine
Studenten ob das Glas jetzt voll sei. Sie stimmten abermals zu und
lachten. Der Professor seinerseits nahm eine Schachtel mit Sand
und schüttete ihn in das Glas. Natürlich füllte der Sand die letzten
Zwischenräume im Glas aus.
Nun, sagte der Professor zu seinen Studenten, ich möchte, dass
Sie erkennen, dass dieses Glas wie Ihr Leben ist. Die Steine sind die
wichtigen Dinge im Leben, Ihre Familie, Ihr Partner, Ihre Gesundheit,
Ihre Kinder oder Ihre Arbeit. Dinge die – wenn alles andere
wegfiele – Ihr Leben noch immer erfüllen würden. Die Kieselsteine
sind andere, weniger wichtige Dinge wie z.B. Ihr Haus, Ihre Wohnung
oder Ihr Auto. Der Sand symbolisiert die kleinen Dinge im
Leben.
Wenn Sie den Sand zuerst in das Glas füllen, bleibt kein Raum für
die Kieselsteine oder die großen Steine. So ist es auch in Ihrem Leben.
Wenn Sie all ihre Energie für die kleinen Dinge in Ihrem Leben
aufwenden, reicht diese nicht mehr für die wichtigen Dinge in ihrem
Leben. Nehmen Sie sich Zeit für Ihre Familie, Ihren Partner, Ihre
Gesundheit, Ihre Kinder und Ihre Arbeit. Es bleibt noch genug Zeit
für Urlaub, Partys, Haushalt usw.. Achten Sie zuerst auf die großen
Steine, sie sind es was wirklich zählt. Der Rest ist nur Sand.
Nach dem Unterricht ging ein Student zu dem Glas und schüttete
vor den Augen des verblüften Professors noch einen ganzen Energiedrink
in das Glas. Der Drink füllte den noch verbliebenen Raum
im Glas aus.
Die Moral von der Geschichte: Wie erfüllt Ihr Leben auch sein mag
– es ist immer noch Platz für Überraschungen.
Heute wissen wir, in das Glas passen ganz bestimmt noch viele Atome,
Protonen, Neutronen, Elektronen, Sporen, Viren, Keime usw..
Auch die Oberflächenspannung ließe sich ausnützen.
Die Moral von unserer Lösung: Gleichgültig ob sie 70, 80, oder
schon 100 Jahre jung sind, genießen Sie es im Kreise ihrer Familie,
von Freunden und Bekannten – bei hoffentlich bester Gesundheit
- einen erfüllten und abwechslungsreichen Lebensabend zu erleben.
Die Corona-Beschränkungen werden schrittweise fallen, dann
treffen wir uns wieder!
Ihr Klaus Beck
Information ist alles?
Während des II. Weltkrieges war der Volksempfänger die wichtigste
Informationsquelle. Genau wie heute wurde vieles verschwiegen,
falsch interpretiert oder Unwichtiges in den Vordergrund gestellt.
Ich persönlich vertraue den deutschen Medien wesentlich mehr,
als ich es bei Nachrichten aus den USA, China oder England tue.
Trotzdem fühle ich mich von den vielen Nachrichten auf allen TV-
Sendern regelrecht eingelullt, ja sogar ein bisschen überfordert.
Bitte nicht noch mehr Wiederholungen von Pressekonferenzen,
Debatten und Sachverständige zu allen peripheren Themen.
Ich wünsche etwas mehr Ruhe und lokale Nachrichten. Infos aus
dem Landkreis oder Mittelfranken. Das findet man auch - im Internet.
Ein sehr guter Ansatz dazu ist der neue Live-Kanal der Evangelischen
Kirchengemeinde Büchenbach. Wenn Sie nicht live dabei
waren, können Sie sich die Aufzeichnung der Osterpredigt auch
herunterladen. Die HP der beiden Kirchengemeinden (ev + rk) sind
auch gut gemacht. Leider ist alles – bedingt durch Corona – abgesagt.
Auf der HP des Landratsamtes Roth finden Sie u.a. eine Liste
der lokalen Lieferdienste und Nachbarschaftshilfen.
Was für die Kirche gilt, trifft auch für Online-Bestellungen zu. Auch
hier ein gutes Beispiel: kaufdaheim.org. Nach der Standortauswahl
bieten hier lokale Händler Lebensmittel, Bücher usw. mit Lieferung
an. Onlinebestellungen mit Lieferung sind natürlich auch bei ALDI
usw. möglich.
Was nützen Ihnen diese Informationen, wenn Sie keinen Internetzugang
(PC oder Handy) haben – nichts. Bevor Sie sich auf die
Reise durch das Internet machen, sollten Sie sich das dazu nötige
Grundwissen aneignen. Ich denke, es ist an der Zeit, dass wir damit
beginnen Sie ganz langsam an PC und Internet Grundlagen heranzuführen.
Sozusagen unsere Digitalisierungsoffensive für Senioren.
Fragen Sie Ihre Nachbarin – sie wird ihnen bestätigen, dass sie noch
nie von ihrem Smartphone gebissen wurde. Noch ein Tipp: Für die
meisten Männer ist eine Waschmaschine wesentlich komplizierter
als ein Handy.
Ihr Klaus Beck
Mundschutz
Der Seniorenbeirat und die Nachbarschaftshilfe Büchenbach
stellen für die Senioren der Gemeinde Büchenbach einige
Hundert Mundschutzmasken bereit. Diese von fleißigen Näherinnen
genähten Masken können ab Donnerstag, den 30. April
im Büro von Frau Winter (im Rathaus im EG links) während der
Bürozeit von 8:30 bis 11:00 Uhr abgeholt werden. Ihr Klaus Beck

22 Wichtige Informationen & Telefonnummern
KONTAKTE
Gemeindeverwaltung Büchenbach
Fax: 09171 / 97 95-90
info@buechenbach.de
Telefon: 09171 / 97 95-0
1. Bürgermeister
Helmut Bauz -12
Privat-Telefon: 09171/84 35 44
Sekretariat
Viola Jäger -12
viola.jaeger@buechenbach.de
Hauptverw., Personal, Rentensachen,
Öffentl. Sicherheit u. Ordnung
Andrea Wendler -23
andrea.wendler@buechenbach.de
Standesamt
Monika Schuster -24
monika.schuster@buechenbach.de
Archiv, Kunstausstellung
Christine Kohler,Sylvia Setzen
archiv@buechenbach.de
Bauverwaltung, Ordnungsamt
Mario Gersler -43
mario.gersler@buechenbach.de
Technische Bauverwaltung
Eduard Ruhl -41
eduard.ruhl@buechenbach.de
Bauverwaltung, Beitragswesen,
Pachtangelegenheiten
Monika Zerner -22
monika.zerner@buechenbach.de
Sekretariat Bauverwaltung
Claudia Mückenhaupt -42
claudia.mueckenhaupt@buechenbach.de
Leitung Finanzverwaltung,
Geschäftsleitung,Bürgerhilfestelle
Martina Hechtel -15
martina.hechtel@buechenbach.de
Steuern, Gebühren
Sabine Rößner -13
sabine.roessner@buechenbach.de
KONTAKTE
Kasse
Sonja Stark -17
sonja.stark@buechenbach.de
Martina Neber-Beringer -14
martina.neber-beringer@buechenbach.de
Pass-/Melde- u. Gewerbewesen, Wahlen
Walburga Kühn -21
walburga.kuehn@buechenbach.de
Jasmin Kupfer -20
jasmin.kupfer@buechenbach.de
Kinder- und Jugendbüro
Peter Jordak -16
peter.jordak@buechenbach.de
Kulturelle Angelegenheiten, Asyl, VHS
Stefanie Stöcker -40
stefanie.stoecker@buechenbach.de
Seniorenbüro der Gemeinde (SELA)
Ariane Winter -25
ariane.winter@buechenbach.de
ÖFFNUNGSZEITEN
RATHAUS
Montag:
Dienstag:
Mittwoch:
Donnerstag:
Freitag:
ELEKTRO-NOTDIENST
Informationen unter:
8.00 - 12.00 Uhr
13.00 - 19.00 Uhr
8.00 - 12.00 Uhr
8.00 - 12.00 Uhr
8.00 - 12.00 Uhr
An jedem 1. Samstag im Monat hat das Pass-,
Melde- und Gewerbeamt der Gemeinde
Büchenbach von 10.00 – 12.00 Uhr geöffnet.
www.notdienst-elektroinnung.de
KONTAKTE
Bauhof 09171/85 14 12
Hans Bauer
Abwasserbeseitigung, Kläranlagen
Gerald Engelmann 09171 / 35 93
Ralf Braun
Nur für Notfälle 0151 / 14 17 84 72
Sporthalle 09171 / 45 27
Grund- und Mittelschule
sekretariat@schule-buechenbach.de
Sekretariat 09171 / 96 38-0
Hausmeister 09171 / 96 38-13
Montessorischule
info@montessori-roth-schwabach.de
Sekretariat 09171 / 89 55 588
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag 11.00 – 16.00 Uhr
Mittagsbetreuung Tel.: 09171 / 963844
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag, 11.00 – 16.00 Uhr
Seniorenbeirat
seniorenbeirat@buechenbach.de
0152 / 338 17 661
Nachbarschaftshilfe 0151 / 629 80 300
Feuerwehrhof 09171 / 70 754
Bücherei 09171 / 98 15 25
buecherei@buechenbach.de
Öffnungszeiten:
Mo
17.00 - 20.00 Uhr
Di u. Do 15.00 - 18.00 Uhr
Fr.
10.00 - 12.00 Uhr
Mittwoch Ruhetag
Wasserversorgung
Bü´bach-Aurach-Gruppe 09171 / 31 28
info@wzv-buechenbach.de
Nur für Notfälle 09171 / 89 21 51
Heidenberg-Gruppe 09178 / 864
auch für Notfälle
wasser@heidenberggruppe.de
Bei Störung im Stromnetz
Stadtwerke Schwabach
Notfall-Nummer 09122 / 18 85 111
Evangelische
Martins Kindertagesstätte
Tel: 09171 / 4885
Katholischer
Herz-Jesu-Kindergarten,
Tel: 09171 / 7387
AWO
Kindertagesstätte Regenbogen
Tel: 09171 / 8530338

BERATUNG PLANUNG VERKAUF MONTAGE
Wir suchen eine
REINIGUNGSKRAFT
in Roth, in Teilzeit, ab sofort
I H R E A U F G A B E N
• Als Reinigungskraft reinigen,
• Dabei wenden Sie verschiedene
Reinigungstechniken an und setzen
die erforderlichen Reinigungsmittel
und -maschinen ein.
• Sie führen ausserdem Arbeitszeitnachweise.
• Ca. 20 Stunden pro Woche.
(m/w/d)
I H R P R O F I L
• Sie haben eine selbstständige
und gründliche Arbeitsweise.
• Sie arbeiten gern im Team und
sind körperlich belastbar.
• Sie verfügen über ausreichende
Deutschkenntnisse.
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!
An Karriere.Sued@dorfner-gruppe.de,
unter 0911 6802 344 oder online
über unsere Website:
Profiiieren Sie von meiner
KÜCHEN
MMßgeschneiierre Küchennösungen in
SSiirichhungen.
MÖBEL NACH MASS
Inniviiueeee Möbee nnch Ihren
ünschen.
KKKus Meier, Innussriessrrße , 86 Büchenbbch
Tee: - 88 88 ..er-kuechenmeier..e
en
MODERNISIERUNN
Bereiis kkeine Verännerungen n Ihrer
Küche können eine große irkung in Design
unn Funkkion erzieeen!
nggährigen Erffhrung!
www.dorfner-gruppe.de/karriere
Ihr Energieversorger
aus der Region.
Gute Gründe für einen Wechsel:
Günstige Preise mit Garantie
Zuverlässige Versorgung
Persönliche Beratung in Ihrer Nähe
Einfacher Wechsel
Investition in die Region
Wir fördern Ihren Verein
mit 25 € pro Jahr
www.heidenberg-energie.de
Ein Produkt der
- Elektroinstallationen für
Industrie, Gewerbe & Wohnbau
- Sprech- & Videoanlagen
- DGUV - V3 Prüfungen
- Brandmelde- & Alarmanlagen
- Satelliten- & Lichttechnik
Handwerkstr. 2
91186 Büchenbach
Tel. 09171 / 89 83 83
Fax 09171 / 89 80 49
w.boehm@boehm-elektro.de
Natur neu gelebt.
Gustav Biedenbacher GmbH
Haager Winkel 2 · 91126 Kammerstein
Telefon: 09122 . 933 86-0
E-Mail: info@biedenbacher.de
www.biedenbacher.de

Goldschmiede . Uhren
Schmuck . Messer
Bürobics ® - gesunde Mitarbeiter
für starke Unternehmen!
• fi ndet direkt an Ihrem Arbeitsplatz statt
• ganz einfach im Businessoutfi t durchführbar
• eignet sich für jeden Mitarbeiter und Chef
• bietet einen Ausgleich zum starren Sitzen
• löst quälende Verspannungen
• fördert die Leistungsfähigkeit
und Konzentration und sorgt
für eine erhöhte Produktivität
• macht Ihnen garantiert Spaß
Am Erberslohe 11 · 91154 Roth
Telefon: (09171) 85 76 21
Telefax: (09171) 89 55 049
E-Mail: info@klink-prevent.com
Internet: www.klink-prevent.com
Noch mehr Infos und Angebote für Ihre Gesundheit am Arbeitsplatz
finden Sie im Internet unter: www.klink-prevent.com