Aachen Nord Viertelmagazin 60 - Sommer 2020

aachen-nord.de

SEIT 2005 | AUSGABE 60 | SOMMER 2020 [JUNI + JUlI + AUGUST 2020] QUARTALSMAGAZIN | KOSTENFREI

DAS VIERTEL-FACHMAGAZIN FÜR DEN AACHENER NORDEN

aktuelles aus dem

stadtteilbüro

AACHEN NORD

ZIEHT AN EINEM

STRANG

AB SEITE 3

TOLLE PREISE

WARTEN AUF

GEWINNER

SEITE 3

ERINNERUNGEN WIEDER ERLEBEN

Von Videokasetten und Super8

auf DVD überspielen: 10% Rabatt

HALLO NACHBAR!

Sie kommen aus HALLO AachenNACHBAR!

und erwarten Übernachtungsgäste?

Sie kommen Dann warten aus Aachen Sie nicht und lange erwarten und profitieren Übernachtungsgäste?

Sie von unserem

Dann warten attraktiven Sie nicht lange Nachbarschaftsangebot und profitieren Sie vonunserem

nur

attraktiven

59€

Nachbarschaftsangebot von nur

pro Nacht im Doppelzimmer *

@ Damit Ihre 59€ Gäste pro Nacht nicht alleine im Doppelzimmer frühstücken*

müssen, laden wir

@ Damit Ihre Gäste SIE kostenfrei nicht alleine beifrühstücken uns zum Frühstück müssen, ein! laden wir

SIE kostenfrei bei uns zum Frühstück ein!

Reservieren Sie jetzt unter

Reservieren T +49 Sie241 jetzt 1687 unter 0

E-Mail:H0482@accor.com

T +49 241 1687 0

E-Mail:H0482@accor.com

ALL EYES ON

aachen nord

VLOGGER

Nordig Talking 4.0

YouTube Videos für Aachen Nord

Machen Sie mit als Vlogger!

Bei Gesprächen mit Aktiven,

Vertretern, Offiziellen, Politikern

und Bürgern aus Aachen

Nord.

Machen Sie mit!

In der Redaktion, im Studio,

beim Schnitt und bei der

Veröffentlichung.

Jetzt bei Alexander Samsz

unter 0241 91995889 melden!

*(Kauf eines Übernachtungsgutscheins basierend auf Anfrage und Verfügbarkeit

/Wohnsitznachweis erforderlich)

Joseph-von-Görres-Straße 21 | 52068 Aachen – Deutschland

*(Kauf eines Tel.: +49 Übernachtungsgutscheins 241 1687 0 | E-mail: H0482@accor.com basierend auf Anfrage | www.mercure-aachen-europaplatz.com

und Verfügbarkeit

/Wohnsitznachweis erforderlich)

Joseph-von-Görres-Straße 21 | 52068 Aachen – Deutschland

Tel.: +49 241 1687 0 | E-mail: H0482@accor.com | www.mercure-aachen-europaplatz.com

Gefördert durch

2 aachen nord viertelmagazin 60 | Sommer 2020

INHALT

WIR ZIEHEN MIT

AACHEN NORD BEACH 3

THEATER RE-START

DAS GEHT BEIM DAS DA 4

PERFEKTE AUFNAHMEN

UMFASSENDE FRISCHZELLENKUR 5

GENÜSSE ENTDECKEN

LEICHTE SPRACHE 6

KUNST RE-STRART

HAUPTSCHULE, BESSER ALS IHR RUF 7

FAMILIENCOACHING

HAND IN HAND FÜR TEILHABE 8

20 JAHRE FÜR AACHEN NORD

EIN HOF ERWACHT 9

AACHEN NORD POSTER 10-11

TERMINE IN AACHEN NORD 12-13

BLÜTENTRAUM, EUROPA, GOTT

NASE & MUND, SINGENDES MOOR 14

STADTTEILBÜRO SEITEN 15-18

ALTBAU PLUS 19

Hallo liebe Nordlichter!

ob Familie, Schule oder Betrieb. Alle müssen gerade großartiges

leisten. 15 Jahre Aachen Nord Viertelmagazin – Unglaublich!

Wir erfinden uns wieder selbst. Auf Instagram

und auf aachen-nord.de gibt es noch mehr zu entdecken.

Der Viertelinspekteur ist im Stadtteil immer wieder unterwegs,

um nach dem Rechten zu schauen. Auf YouTube

AACHEN NORD

Wir ziehen mit

Wir halten zusammen, auch wenn wir unterschiedlicher

Meinung sind. Für die Aktion „Aachen Nord zieht an einem

Strang“ fanden sich zahlreiche Aachen Nordler zusammen.

OK, nur symbolisch. Wir haben jeden Einzelnen fotografiert

und in einer Fotomontage zusammengefügt.

Das Aachen Nord Viertelmagazin hat die Aktion mit der IG

Aachener Portal e.V. und der Werbeagentur nonplusultra ins

Leben gerufen, um uns allen nochmal klar zu machen, dass

wir alle miteinander verbunden sind.

Bei der Aktion können Sie auch teilnehmen:Kommen Sie

einfach zur Passstraße 78 und wir machen ein Foto, oder Sie

posten einfach Foto unter #wirziehenmit – Dann sind Sie

YOUTUBE VIDEO #AACHEN NORD

kann man sehen, dass die Spielplätze direkt am ersten

Tag des Shutdowns leergefegt waren. Jetzt hält allmählich

wieder ein normaleres Leben Einzug. Wir haben mit vielen

Menschen gesprochen. Viele Meinungen gehört. Am

Strang ziehen wir dann wieder alle zusammen.

Ihr Viertelinspekteur.

Viel zu gewinnen!

Achten Sie auf die Hinweise bei den Personen.

Senden Sie uns eine Mail mit Ihrem Gewinnwunsch

(red@aachen-nord.de) oder eine Postkarte

(nonplusultra, Passstraße 78, 52070 Aachen) senden

Sie uns bis zum 26 Juni zu. Der Rechtsweg ist

ausgeschlossen!

Teil der Aktion, die hier im Heft gestartet

ist, und dank der Kooperation mit PDG Werbung auf Postern

in ganz Aachen Nord zu sehen ist und auf Instagram weiter

geführt wird. Sie können auch Sefies mit den Aktionspostern

posten. Wir halten zusammen! Gar keine Frage!

Wir halten zusammen! Gar keine Frage! + as

AACHEN

Alexander Samsz

Mario Wagner

IG Aachener Portal e.V.

Patentanwalt

Aachen Nord Viertelmagazin

nonplusultra Werbeagentur

Warenkorb im Wert von 50 € inkl.

Lieferung (nur in Aachen Nord!)

Dr. Margrethe

Schmeer

Bürgermeisterin

CDU

Hilde Scheidt

Bürgermeisterin

Grüne

Michael Servos

Ratsherr SPD

mit Miriam und Philipp

Wolfgang Flachs

Sprecher

Stadtteilkonferenz

Christoph Allemand

Ratsmitglied

UWG

IMPRESSUM

Herausgeber:

nonplusultra AGENTUR | VERLAG | EVENT

Alexander Samsz

Passstraße 84 | 52070 Aachen

Tel. 0241. 91 995 889

as@nonplusultra.org

www.nonplusultra.org

Redaktion-Mail: red@aachen-nord.de

Redaktion-Telefon 0241 91 99 58 89

in Kooperation mit der

IG Aachener Portal e.V.

www.aachener-portal.de

V.i.S.d.P.: Alexander Samsz (as)

Titelbild: Alexander Samsz

Ausgabe: Sommer 2020

Nummer 60, 16. Jg.

Druck: Saxoprint | Auflage 10.000 Ex.

Aktuelle Anzeigenpreise:

Anzeigenpreisliste 2020

Anzeigenanfrage: red@aachen-nord.de

Alles weitere unter:

aachen-nord.de

EUROPAPLATZ EUROPAPLATZ

aachen nord beach

Kurz vor Ostern ging die Fontäne am Europaplatz in Betrieb.

Viele nutzten das schöne Osterwetter um an der Aachen Nord

Beach zu chillen.

Die Wasserqualität ist weiterhin hervorragend. Bitte nicht vom

Beckenrand ins Wasser springen und immer schön im Kreis

schwimmen... + as

aachen nord viertelmagazin 60 | Sommer 2020 3

THEATER K JÜLICHER STRASSE

Theater ReStart

Das Theater K geht mit drei Produktionen wieder an

den Start. Im Park des Ludwig Forums werden 15

Kreative für 30 Zuschauer einen Blick durch das Loch

im Zaun öffnen. Lassen Sie sich in einen Reigen von

theatralischen und musikalischen Szenen entführen

und erleben Sie dadurch eine unbeschwerte Sommerfrische.

Dieses wunderschöne Wort, das schon

im 16. Jahrhundert „die kühle Labung im Schatten“

beschrieb, wird wahrscheinlich im Corona-Jahr 2020

eine Renaissance erfahren. Fernreisen und „sonniger

Süden“ müssen warten – entdecken wir die nahe

Natur - und die lokale Kultur!

Im Juli stehen sinnige Sehnsuchtsorte auf dem Programm.

Die charmante Reiseleitung Frau K entführt

an Sehnsuchtsorte. Phantasiereisen gegen das Fernweh.

Das könnte ein Ausweg im Sommer sein. Der

Spielort wird noch festgelegt.

In das Tuchwerk geht es im Juli mit dem Krokodil.

Dostojewski zeigt seine satirische und höchst humoristische

Seite. Den Inhalt hat der Autor selbst skizziert,

und zwar im dritten Untertitel:

Die getreue Erzählung darüber, wie ein Herr in gewissem

Alter und von gewissem Äußerem in der

Passage bei lebendigem Leib von einem Krokodil

geschluckt wurde, noch dazu restlos, und was daraus

erwuchs´. theater k as

Krenne

Aymans

Schüllerzirkus

Configurani

ORD

Maren Dupont

und

Tom Hirtz

Das Da Theater

Andrea Weyer

Kinderschutzbund

Simone Fey

Mercure Europaplatz

Frühstück für Zwei

im Mercure Europaplatz

Stefanie Kraft

Mercure Europaplatz

Cornelia Schulz

Mercure Europaplatz

Angelika

Kerkeling

Klömpchensklub

Im November soll das Stück Zusammen ist man weniger

allein wieder in der Liebigstraße Premiere feiern.

Das Kindertheater holt das Stück mit dem Grüffolo

nach. Dazu kommt das Stück Oh, wie schön ist

Panama und Pünktchen und Anton. Vor Weihnachten

gibt es wieder das Tanja Rauch Quartett auf der

Bühne des Theaters zu sehen.

THEATER LIEBIGSTRASSE

Das geht beim Das Da

Das Das Da Theater hat der Abbruch der Vorstellungen

hart getroffen. Beachtliche 84% des Etats

von 1.3 Mill. Euro erwirtschaftet das Theater durch

Eintrittsgelder. Nur 6%, also nur 78.000 € kommen

über Fördermittel. Der Rest sind Spenden der Sponsoren,

die auch in der aufführungsfreien Zeit dafür

gesorgt haben, dass das Theater überleben konnte.

Die 30 Angestellten befinden sich in Kurzarbeit, wobei

das Theater den Differenzbetrag aufstockt.

Am 13. September soll es mit der neuen Theatersaison

losgehen. Aber nicht in der Liebigstraße, sondern

im Brüsselsaal im Eurogress mit dem Stück

„Auf und davon“. Das Stück feierte einen Tag vor

dem Shutdown Premiere. Im September sollen die

Vorstellungen nachgeholt werden. Dabei muss das

Theater den vollen Mietpreis bezahlen. Noch hofft

das Theater, dass die Stadt ganz oder teilweise auf

die Miete verzichten wird.

Aber auch das Programm für 2021 wirft seine

Schatten voraus: Wie im Himmel kommt auf die

Bühne. Im Kabarettprogramm werden sich Moritz

Netenjakob und Christoph Maria Herbst die Bälle

zuspielen. Dazu steht das Theaterdinner auf Gut

Hebscheid wieder im Programm und zum ersten

Mal wird das Das Da Theater auf die Burg Willhelmstein

nach Würselen ziehen um das Musical Hair

aufzuführen.

Jetzt bleibt nur zu hoffen, dass alle diese Pläne

auch wirklich realisierbar sind und nicht der

Pandemie zum Opfer fallen werden. Wir bleiben

optimistisch! Der Vorverkauf hat begonnen!

dasda.de + as


BAU IM PARK

Neue Wege

FOTO

Mit der perfekten Foto die Karriere starten. Beim Bewerbungsschreiben

mit einem guten Eindruck zu glänzen und

aufzufallen.

JÜLICHER STRASSE

Perfekte Aufnahmen

Auch nach 10 Jahre nach Einführung des neuen Personalausweises,

wissen viele noch immer nicht, wie das Foto dafür

aussehen soll, hilft die Fotokiste weiter.

Neue Wege braucht der Stadtpark.

Bereits seit Februar laufen die Maßnahmen

für neue Wege im Park.

Die alten Wege waren etwas ausgelatscht,

in Zukunft sind die Wege

altersgerecht. Zudem soll noch eine

neue Beleuchtung für bessere Ausleuchtung

sorgen. + as

Die richtigen Bewerbungsfotos können direkt an der Jülicher

Straße im Studio der Fotokiste erstellt werden. Aber

nicht nur für Bewerbungen sind gute Fotos notwendig,

auch ein aussagekräftiges Foto für Business Kanäle, wie

Xing oder LinkedIn können im Beruf helfen.

Nach dem Sommer wird es hoffentlich wieder möglich sein,

dass Kinder ihre Einschulung feiern dürfen. Eine Aufnahme

vom ersten Schultag ist eine tolle Erinnerung.

D. Manka as fotokiste.de

Imbiss - Restaurant

ZUM STAVROS

gegründet 1975

Jülicher Straße 148 | Tel. 16 16 56

ZIEHT

Paulina

Gruben

Azubi

Verwaltung

Depot

Sabine Zierz

Leitung

Depot

Hans Knops

und Sandra Keilhauer

Mieterverein Aachen

Ursula Milde-Reimertz

KGS Passstraße

Maurice Funken

Neuer Aachener

Kunstverein

Michael Omsels

Sprecher Stadteil

konferenz

LowTec

Jörg Polzin

PDG Werbung

CAROLUS THERMEN PASSSTRASSE

Umfassende Frischzellenkur

Björn Jansen macht die Carolus Thermen fit für die nächsten Jahre

Nachdem in 2017 insbesondere der Saunabereich

der Carolus Thermen einer Frischzellenkur unterzogen

wurde, wird nun der Rest der Wellnessoase fit

gemacht für die Zukunft. Nach fast 20 Jahren Betrieb

ist sehr vieles sanierungsbedürftig geworden. Da

bietet es sich an, auch die Optik zu modernisieren:

Wo bis vor kurzem noch Schwimmbadflair verbreitet

wurde, werden zukünftig Naturtöne die Badegäste

im Thermalbadbereich umgeben. Die Eingangshalle

mit Rezeption bekommt einen modernen Look mit

einem effektiveren Raumangebot. In den Umkleiden

wird nicht nur das Ambiente erneuert, das bisherige

Schlüsselsystem mit Coin wird umgestellt auf

digitale Armbänder. Das Saunarestaurant bekommt

eine neue, große und moderne Küche. Das sind nur

einige Beispiele für die insgesamt sehr umfangreichen

Sanierungs- und Modernisierungsarbeiten.

„Wir müssen in der Tat sehr vieles erneuern, aber

unsere Gäste werden ihre Thermen schon noch wiederfinden,

allerdings mit einem deutlich erhöhten

Wohlfühlfaktor“, freut sich Geschäftsführer Björn

Jansen auf den Tag, wenn die Besucher endlich wieder

unbeschwert in den Carolus Thermen relaxen

können. + Hans-Peter Lipka


tortugadata

Nach langer Zeit dürfen Restaurants unter strengen

hygienischen Vorschriften wieder öffnen. So auch

der Klömpchensklub im Tivoli.

Unter der Leitung der KOSTbar – VIA Integration gGmbH

bietet die Gaststätte täglich von montags bis freitags

jeweils von 11-15 Uhr einen täglich wechselnden

Mittagstisch an. Dabei arbeiten in der Küche Menschen

mit und ohne Handicap und werden fachgerecht

ausgebildet. Die Zutaten stammen zum größten

Teil aus regionalem ökologischem Anbau vom

eigenen Hof in Gut Hebscheid.

KLÖMPCHENSKLUB KREFELDER STRASSE

Genüsse entdecken

Etwas Besonderes kann man donnerstags probieren:

Beim kerkelingspetitESSEN von 17 bis 21 Uhr bieten

die Köchin Angelika Kerkeling und ihr Team kulinarische

Spezialitäten aus der Küche auf kleinen Tellerchen,

so dass mehrere Speisen ausgesucht werden

können. Ob Vor-, Haupt- oder Nachspeisen, jeder Teller

kostet dabei nur 5 €. Eine prima und preisgünstige

Gelegenheit, um neue Genüsse zu entdecken

und auszuprobieren.

Auch bei den Getränken bietet der Klömpchensklub

höchste Qualität, so ist Herr Weber der Wein- und

Spirituosenfachmann, der mit eigenen Kreationen

immer wieder neue Getränkeideen zaubert. Denn

auch die alkoholischen Getränke kommen von regionalen

Erzeugern in Bioqualität.

Den richtigen Wein zum Menü? Herr Weber hilft weiter.

Danach ein Cocktail? Dafür gibt es eine exklusive

Cocktail-Karte, die ihresgleichen sucht. + as

GEMEI

Samira Hanzen

DRK

CHIO GELÄNDE SOERS

SOMMERGARTEN

Roswitha Halmes

DRK

Shanna Schill

DRK

Lukas Schulte

Aixfred&Friends

Somsak Siripang

Interfood

Silke Gärtner

und

Geoffrey Blaeske

Stadtteilbüro

Thomas Berg

Berg Kaffee

Bohnenkaffee

Da in diesem Jahr keine Pferde auf dem

CHIO-Gelände in der Soers wetteifern,

ist Platz für einen großen Open-Air Sommergarten.

Zahlreiche Gastronomen laden auf das

Gelände um leckere Speisen und frisch

gezapfte Getränke anzubieten.

Für Kinder wird es einen großen Sandkasten

geben. Also, auf in die Soers auf

ein kühles Bierchen mit Spießbraten.

Bei Regen sind diese auch in großen Zelten

zu genießen. + as

LEWAC

JÜLICHER STRASSE

Leichte Sprache

Die LeWac gGmbH an der Jülicher Straße bietet Hilfe bei

der Erstellung von Texten in leichter Sprache an. Um Kindern

in Kitas das richtige Händewaschen zu zeigen oder

älteren Menschen Technik verständlich zu machen, kann

die leichte Sprache beitragen. Die Städteregion und die

Stadt Aachen halten städtische Informationen auch in

leichter Sprache bereit.

Um Menschen mit Immigrationshintergrund oder Behinderung

eine Teilhabe an Arbeitsplätzen zu ermöglichen

sind Hinweise zur Arbeitssicherheit in leichter Sprache

unabdingbar.

Seit zehn Jahren bereits bietet die LeWac Kurse und Hilfe

bei der Erstellung und Überprüfung von Texten in leichter

Sprache an. In Beratungen und Workshops schult die Le-

Wac Firmen und Organisationen und öffentliche Einrichtungen.

StockSnap/pixabay as lewac.de


LUDWIG FORUM, AHA UND NAK

Kunst ReStart

Die Museen und Ateliers dürfen wieder öffnen. Folgendes

kann in Aachen Nord entdeckt werden.

Im Ludwig Forum ist die Ausstellung Blumensprengung

noch bis zum 13.09. und Highlights aus der

Sammlung Pop Art und Hyperrealismus, sowie Natur

betrachten zu sehen.

Im Atelierhaus startete Ende Mai die Ausstellung

Connected 2.0, die bis zum 21. Juni zu sehen sein

wird. Vorstellen werden sich Solinger Künstler.

Künstler des Hauses werden im Sommer das Atelierhaus

„kapern“ und Installationen und Interventionen

experimentell erarbeiten. Am 1. August startet dann

PAUL SOUS aka KÄPTEN NOBBI mit GRAND RESORT

OF EVERYDAY LIFE.

Im Neuen Aachener Kunstverein wird am 12. Juni

die Ausstellung mit Markus Saile und Berit Schneidereit

starten. Saile stellt kleinformatigen Malereien

aus. Mit Berit Schneidereit zeigt der NAK zeitgleich

eine genuin fotografische Position. Schneidereits hybride

Arbeiten spielen gekonnt mit der Auflösung des

Bildes in Struktur und Fläche, was neu entstandene

Cyanotypien und Fotogrammen weiter vorantreibt.

Markus Saile – TWODO

NSAM

Berit Schneidereit – Tourist

Erkan

Kebabhaus

Pressekonferenz: 12. Juni 2020, 12 Uhr

Andy Jansen

Haar Atelier am

Marco Walde Eröffnung: Christoph Blümer 13. Juni 2020, Farwickpark 19 Uhr Darius Manka

Clown

Kurpark Minigolf

Fotokiste

Thomas Berndt

Thomas Reimnitz

MuFab

Porta

Laufzeit: 14. Juni – 02. August 2020

Minigolf für die ganze Familie

Jetzt sind es auch schon bereits zwei Jahre, dass Ralf

Said der Direktor an der Schule GHS Aretzstraße ist.

Zeit also, ihn endlich vorzustellen. Er war vorher 18

Jahre an der Schule Drimborn. Vor zwei Jahren wurde

er Konrektor an der Aretzstraße. Dann ging es

ganz schnell. Als seine Vorgängerin Frau Castillo die

Schule verließ, wurde er vom Kollegium unterstützt,

das Amt zu übernehmen.

Herr Said hat Wurzeln im Jemen und hat daher an

der Schule mit hohem Ausländeranteil auch großes

Standing und kann als Vorbild dienen. An der Aretzstaße

landen immer noch viele Schüler, die woanders

gescheitert sind. „Es ist unsere Aufgabe, diese

wiederzugewinnen und Lust auf Schule zu generieren,”

so Herr Said. Doch diese Aufgabe ist besonders

zeit- und arbeitsaufwendig „Da würden wir uns gerne

mehr Unterstützung wünschen.“

Einen weiteren Sozialarbeiter, der sich gezielt für

Schulschwänzer einsetzt, wäre wünschenswert. Noch

muss der Weg über das Sozialamt eingeleitet werden,

da geht viel Zeit verloren. „So könnten wir direkt

bei Problemen eingreifen,” so Herr Said. Besonders

Der NAK Neuer Aachener Kunstverein freut sich im Juni zwei Ausste

Markus Saile verhandelt in seinen zumeist kleinformatigen Malereien O

Überarbeitungen werden gestisch sichtbar gemacht, das Vorher und Na

und vermittelt so eine zeitige Abfolge. Die beinahe monochromen Eben

damit gezielt das Prozesshafte der Malerei deutlich. In der Ausstellung

Saile gänzlich neue Arbeiten, welche für die TWODO Collection entsta

Kunstverein nahestehenden Sammlergruppe.

GHS ARETZSTRASSE

ARETZSTRASSE

Hauptschule, besser als ihr Ruf

Mit Berit Schneidereit zeigt der NAK zeitgleich eine genuin fotografisc

Tourist der Düsseldorfer Künstlerin kreist um den Widerspruch zwische

ungewöhnlich ist es auch, dass an einer Schule nicht onsbrücke und Schüler kochen für Schüler können

Fotografie

nur

und

der Direktor,

ihrer

sondern

materiellen

mit Herrn Albrecht

Oberfläche.

auch immer wieder

Schneidereits

Schüler in Ausbildungsverhältnisse

hybride Arbe

Auflösung sein des Konrektor Bildes männlich in sind. Struktur Gemeinsam und führen Fläche, sie vermittelt eine werden. grazile Abstraktion, w

die Schule durch schweres Wasser. Immer noch gel-

Betriebe, die Auszubildende suchen, können auch

entstandenen Cyanotypien und Fotogrammen weiter vorantreibt.

ten Hauptschüler als schwer vermittelbar. Durch gute

Zusammenarbeit mit den Ämtern und Betrieben

werden besonders gute Schüler auch auf Realschulen

und Gymnasien vermittelt. Durch die Generati-

FOTOSHOOTING zu Zweit,

inklusive einen

Poster-Abzug in 30x45xcm

auf der Hauptschule fündig werden. Gerade bei

den Flüchtlingskindern gibt es nach einer Deutschförderung

erhebliches Potential. + as

ghs-aretzstrasse.de

Porta 50 € Einkaufsgutschein

Der NAK ist von Dienstag bis Sonntag von 14 bis 18 Uhr geöffnet.


Bedingt durch Corona Schutzmaßnahmen sind Familien

mit der anhaltenden Situation des Home-Schoolings

sehr belastet und oft überfordert. Die Eltern

sprechen nicht genügend gut Deutsch, um den

Kindern beizustehen und sind technisch nicht gut

ausgerüstet, viele haben nur ein Smartphone und

keinen PC. Bei den Kinder entstehen viele Ängste,

sie verstehen nicht, was passiert und wieso sie nicht

mit anderen Kindern spielen dürfen etc. Je nach Kapazität

der Eltern ist das Home-Schooling nicht so

effektiv und der Stresspegel in der Familie steigt.

CARITAS - CAFÉ INTERNATIONAL IN CORONA ZEITEN SCHEIBENSTRASSE

Familiencoaching

für Familien mit Migrationshintergrund

Familien werden nach festen Terminen ins Café

International eingeladen. Dort werden Sie mit einer

Art „Geschenk-Paket“ empfangen, was kleine Spiele

und Materialien, Getränke und Süßigkeiten für die

Kinder beinhaltet, aber auch Kopien mit Vorlagen

zur Tagesstrukturierung, Zeiteinteilung, Priorisierungslisten.

Desweiteren geht es um psychische

Entlastung, die Familienmitglieder sollen alle zu

Wort kommen und Belastungen durch die außergewöhnliche

Situation schildern, aber auch die

Ressourcen erkennen lernen. Mit Körperübungen

zur Stressbewältigung sollen Handreichungen mit

nach Hause gegeben werden, um sich im Alltag besser

regulieren zu können und damit die Familienatmosphäre

zu verbessern. Auch Bindungsübungen

– wie z.B. die Pizzamassage – mit den Kindern sollen

vorgestellt und mitgegeben werden. Als Höhepunkt

befindet sich ein Gutschein für einen Familienbesuch

im Tierpark im Paket, der im Laufe der Sommerferien

eingelöst werden kann. Der Besuch wird von

der Integrationsagentur-Mitarbeiterin begleitet und

als weitere Gelegenheit gesehen zu beraten und

Tipps für den Familienalltag zu geben.

Ansprechpartnerin: Frau Katja Hartmann, Tel: 0241-

94927-228 e-mail: k.hartmann@caritas-aachen.de

+ Katja Hartmann

AN E

Ralf Said und

Stefan Albrecht

GHS Aretzstraße

Warenkorb im Wert von 20 €

Marianne

Kuckelkorn

AWO

Begegnungszentrum

Der AWO Kreisverband Aachen-Stadt bringt mit

seinen Begegnungszentren Nord, Ost und neun

weiteren Standorten das von der Aktion Mensch

geförderte Projekt: AWO Corona-Nachbarschaftshilfe

für Menschen mit Einschränkungen durch

Behinderung, Alter, Vorerkrankungen oder Ängsten

an den Start.

Corina Franz

DAA

Anna Kirch

Engagierte Bürgerin

Van, Dung und

Gabriel Ninh

Quynh Hoa

Vera Henz und

Martina Winterscheidt

Familienzentrum

AWO

Hand in Hand für Teilhabe

Projektziele sind bei Versorgungsengpässen und

drohender Vereinsamung – u.a. durch Ausbau dringend

benötigter sozialer Kontakte – solidarisch zu

unterstützen. Wir möchten gefährdete Menschen

zu Helfern werden lassen, um sie an der Gesellschaft

trotz Einschränkung teilhaben lassen, vor einem

möglichen „Abstellgleis“ zu bewahren und die

Psyche stärken. Telefondienste oder andere Medien

sind trotz Corona für viele nutz- und umsetzbar.

Ein Ohr zum Zuhören, telefonische Homeschoolinghilfe

im Austausch zur Einkaufshilfe, regelmäßige

Beschäftigung sowie der Erfahrungs- und

Hilfeaustausch sollen aus dem Corona-Risiko eine

Chance zu dauerhaften Veränderung eröffnen. Bestehenden

Netzwerke aus den jeweiligen Quartieren,

Quartiersmanager*innen und Institutionen

gilt es in Zeiten der Corona-Krise vernetzt zu

halten, umso vorhandene Ressourcen aller Träger

sozialraum- und bedarfsorientiert an Bedürftige

zu vermitteln. So kann eine bewährte Kooperation

mit low-tec durch Vermittlung von Ehrenamtlichen

aus dem Nähcafé der AWO Begegnungszentren

zur Herstellung von Mund-und Nasenschutz für

Bedürftige Hilfe leisten.

Unsere Soforthilfe bietet kostenlose Bereitstellung

von Schutzmaterialien und Hilfe für Menschen

mit Einschränkungen an. Wir möchten Sie bei der

Entfaltung Ihrer kreativen Ideen mit Ehren- und

Hauptamtlichen begleiten.

Weitere Infos: M. Kuckelkorn 0241-88916-35,

verbandsarbeit@awo-aachen-stadt.de o. D. Bejan

0241-88916-32, datenschutz@awo-aachen-stadt.de

+ Danilea Bejan


Facebook: www.facebook.com/viertelaachennord/

Instagram: instagram.com/aachen_nord/

youtube aachen-nord

und unter www.aachen-nord.de

Machen Sie mit!

IG AACHENER PORTAL E.V.

20 Jahre für Aachen Nord

aachen-nord.de

Ja, was hätten wir gerne mit Ihnen gefeiert. Dies ist

nun alles nicht möglich. Aber wir bleiben weiterhin

aktiv für Aachen Nord! Senden Sie uns Ihre besten

Viertelgeschichten und Fotos zu!

Wir machen daraus eine Kollage in der kommenden

Aachen Nord Viertelmagazin Ausgabe. Zeigen Sie

uns Ihre schönsten Ecken. Wir begleiten Sie, auf

Wunsch auch mit der Kamera. Erzählen Sie uns, wie

sich das Viertel verändert hat, oder wo es noch ganz

das alte ist. Haben Sie etwas besonderes erlebt?

Waren Sie beim Pokalspiel der Alemannia gegen die

Bayern dabei? Haben Sie mal viel Geld im Spielkasino

gewonnen? Haben Sie Ihre große Liebe im Stadtpark

getroffen? Oder hat Ihnen mal jemand durch

eine schwierige Zeit geholfen? Senden Sie uns Ihre

Geschichten per Mail (red@aachen-nord.de) oder

Brief (nonplusultra, Passstraße 78, 52070 Aachen).

Haben Sie alte Fotos aus dem Viertel? Dann her

damit!

Was bekommen Sie dafür? Für jede Veröffentlichung

im Heft gibt es eine gute Flasche Wein, einen

Sixpack Bier oder Cola mit Salzstangen.

Wir freuen uns auf Ihre Geschichten... Die können

Sie auch direkt unter #aachennord posten. + as

INEM

Tatjana

Jurakowa

Waldemar

Faber

Kleine

Theaterfabrik

Monika Volkmer

Steuerberaterin

Carolus Thermen für Zwei

Björn Jansen

Carolus Thermen

Sabine

von den Steinen

altbau plus

Stavros

Giannopoulos

Zum Stavros

Mona Kreutzer,

Annette Schmidt

Jochen Deuticke

Theater K

Jülicher Straße 66 | Tel. 50 83 79

Ausführung sämtlicher

Schreinerarbeiten

EBEN HOLZ Schreinerei GmbH

Metzgerstr. 69 | Tel. 0241 - 87 15 15

www.ebenholz-aachen.de

ALTBAU PLUS

Ein Hof erwacht...

Ein Hof im Dornröschenschlaf (vorher: linkes Bild) erwacht

zu neuem Leben (nachher: rechtes Bild).

Lesen Sie weiter auf der letzten Seite.

+ Sabine von den Steinen

Telefon 0241 56004858

Jülicher Straße 46


aachen-nord.de

TUCHWERK

ALRV Gelände Soers

HUBERT-WIENEN-STR

01

ALLES PASST

52070 AACHEN

AM GUT WOLF 1 · KREFELDER STR.

(GEGENÜBER TIVOLI)

TEL. (0241) 16 98 70

STRÜVER WEG

02

KREFELDER

ALBERT-SERVAIS-ALLEE

TIVOLI

FINANZAMT

03

aachen-nord.de

01

AM TIVOLI

04

Passstraße 130a | Tel. 98 90 45 05

SOERSER AU

MEROWINGERSTR

AM WEBERHOF

SOERSER TAL

EMMASTRASSE

ALEMANNENSTR.

AN DER HAUPTTRIBÜNE

WÜRSELNER WALL

STADIONWEG

ALTER TIVOLI

02

AM GUT WOLF

SOERSER WEG

05

Rolandstraße 88 | Tel. 15 22 75

AM WOLF

KAROLINGERSTR.

NORMANNENSTR

EGINHARDSTR

06

TIVOLI-APOTHEKE

Inh.: B. Schmidt & M. Saberi Niaki

KREFELDER STRAßE 121 • 52070 AACHEN

LOTHARSTR

05

KREFELDER STRASSE

MARGRATENSTR

ROLANDSTR

PASSSTRASSE

04

03

ALKUINSTRASSE

GUT LEHMKÜLCHEN

GRÜNER WEG

www.law.ac

KARDINALSTRASSE

ELSA-BRANDSTRÖM-WEG

ROLANDSTR

ROLANDPLATZ

CHLODWIGSTRASSE

06

07

07

PIPPINSTRASSE

EUROGRESS

NAK

08

09

10

UNGARNSTR

KARLSBURGWEG

LOMBARDENSTR

MONHEIMSALLEE

08

PASSSTRASSE

ROBENSSTR

THOMASHOFSTR

19

LUDWIG F

20

ST. ELISABETH

BL

09

HANSEMANNPLATZ

21

REIMANSTR

10

Ungarnstraße 3, Tel.0241 153769

www.bestattungen-radermacher.de

www.cdu-fraktion-aachen.de

MAXSTR

REHMPLATZ

SIGMUNDSTR

WENZELSTR

STEINKAULSTR

HEIN-JANSSEN-STR

OTTOSTRASSE

RUDOLFSTRASSE

SCHEIBENSTR

Margrethe Schmeer

Bürgermeisterin

Jutta Lehnen

Städteregionstag

Andrea Derichs

Bezirksvertretung Aachen Mitte

ADALBERTSTEINWEG

11

12

STRASSE

GUT-DÄMME-STR.

GRÜNER WEG

PRAGER RING

seit 1932

Prager Ring 18-22

52070 Aachen

Telefon 161727

info@koolen.de

www.koolen.de

GRÜNER WINKEL

LUKASSTRASSE

GASBALLONS

SIEDLUNG DAHEIM

CARLA SIEDLUNG

Wir l(i)eben

Tanzen!

Prof. Wieler Str. 12

52070 Aachen

13

KANONENWIESE

14

GRÜNER WEG

LIEBIGSTR

PROFESSOR-WIELER-STR.

ALTER SCHLACHTHOF

16

12

13

ZUM KIRSCHBÄUMCHEN

11

14

15

HEINRICH-HOLLANDS-STR.

FELDSTRASSE

JÜLICHER STRASSE

© KARTE BASIERT AUF OPENSTREETMAP

Pressearbeit in

Auto Teile Aachen-Nord

Groß- und Einzelhandel

Germain

Grüner Weg 92 · 52070 Schauermann

Aachen

Tel. (0241) 15 80 68-69 · Fax (0241) 15 16 10

www.autoteile-mainz.de · info@autoteile-mainz.de

(AC) 93313135

caixpress-schauermann@online.de

Herzlich Willkommen zum

Gottesdienst So 10.30h

Liebigstr. 10 ! 50 14 44

www.vineyard-aachen.de

15

METZGERSTRASSE

16

TALBOTSTRASSE

17

17

KRANTZSTRASSE

Krantzstraße 7

52070 Aachen

Tel. 0241 - 96 20 00

www.krantz-center.de

BURGGRAFENSTR

JÜLICHER STRASSE

WIESENTAL

47581230

19

ORUM

TZA

JOSEPH-V-GÖRRES-STR

DENNEWARTSTR

EUROPAPLATZ

20

ÜCHERPLATZ

22

www.aachener-portal.de

citypub-aachen.de

EINTRACHTSTR

TALSTRASSE

23

22

23

21

DEPOT

ARETZSTRASSE

SPD Ortsverein aachen NorD

Ihre Ansprechpartner vor ORt

Jürgen Schmitz

Ratsherr

Michael Servos

Ratsherr

Thomas Hartmann

Städteregionstag

Lange sah es danach aus, als ob es diesen Sommer

gar keine Veranstaltungen geben könnte.

Nun haben die Museen wieder geöffnet.

Aufführungen im Freien: Das Theater K und die kleine

Theaterfabrik hoffen, dass mit ihren Konzepten die

geplanten Aufführungen wieder möglich sind.

Sportlich: Sport im Park soll möglich sein. Den aktuellen Terminkalender kann

es aber nur online unter www.aachen-nord.de geben, dort informieren wir

Sie über alle Neuigkeiten! Genießen Sie den Sommer und tanken Sie genügend

Abwehrkräfte!

DIE TERMINE IM AACHENER NORDEN IM JUNI + JULI + AUGUST 2020

JUNI

JUN 19:00 Theater K im Lufo Park

01 MINIATUREN III

MO oder das Loch im Zaun

JUN 9:00 Farwickpark

02 FIT FÜR 2 - REAKTIV WALKING

DI Sport im Park – KiBA & mehr GmbH / Kinder in

Bewegung Aachen & mehr GmbH

10:00 Stadtpark

QI GONG

Sport im Park – Kneipp Verein Aachen 1984 e.V.

16:00 Stadtpark

QI GONG

Sport im Park – MedAix

19:00 Farwickpark

PILOXING Sport im Park – PTSV

JUN 17:00 Stadtpark

03 CAPOEIRA

MI Sport im Park – Centro Cultural Capoeira Siao e.V.

Aachen

19:00 Stadtpark

QI GONG

Sport im Park – Tai Chi Gruppe Aachen im BuBe eV

Theater K

as

JUN 10:30 Stadtpark

06 YOGA BASIC

SA Sport im Park – MedAix

14:30 Farwickpark

ATHLETICFLOW

Sport im Park – Janine Hanrath

15:00 Die kleine Theaterfabrik

MASCHA UND DREI BÄREN

Puppenspiel

19:00 Theater K im Lufo Park

MINIATUREN III

oder das Loch im Zaun

JUN 11:00 Stadtpark

07 QI GONG

SO Sport im Park –

Gesundheitszentrum Treffpunkt Luise

11:00 Farwickpark

LESMILLS BODYCOMBAT

Sport im Park – Selection Fitness

12:00 Farwickpark

LESMILLS DANCE


13:00 Farwickpark

LESMILLS BODYBALANCE


14:00 Stadtpark

SHAKE BY JEN MINIS: 4-6 JAHRE – DANCE

FOR KIDS

Sport im Park – Jeneration



Puppenspiel

Kleine Theaterfabrik


MINIATUREN III






10:00 Stadtpark

QI GONG


16:00 Stadtpark

QI GONG


19:00 Farwickpark

PILOXING

JUN 17:00 Stadtpark

10 CAPOEIRA


Aachen

19:00 Stadtpark

QI GONG

Sport im Park – Tai Chi Gruppe Aachen


MINIATUREN III


JUN 10:30 Stadtpark

13 YOGA BASIC


14:30 Farwickpark

ATHLETICFLOW



DAS LUSTIGE KÜKEN

Puppenspiel



MINIATUREN III


JUN 11:00 Stadtpark

14 QI GONG

SO Sport im Park – Gesundheitszentrum Treffpunkt Luise

11:00 Farwickpark

LESMILLS BODYCOMBAT


12:00 Farwickpark

LESMILLS DANCE


13:00 Farwickpark



14:00 Stadtpark


FOR KIDS



SCHOKOLADENSEITEN

Puppenspiel


MINIATUREN III






10:00 Stadtpark

QI GONG



MIETRECHTSBERATUNG

Talstr. 2 | 52068 Aachen | mieterverein-aachen.de

klaus bömeke

garten- und landschaftsbau

boemeke-galabau.de

info@boemeke-galabau.de

Tel. 0241 / 980 14 40

Professor-Wieler-Str. 15

52070 Aachen


KRANTZ CENTER

Verkehrsgünstig, preiswert.

Büro- und Hallenflächen jetzt reservieren!

Rufen Sie bitte die Herren Hünten und Scholl an oder informieren Sie sich im Internet.

H. Krantz Krantzstraße GmbH & Co. KG, Aachen

Krantzstraße 7 - 52070 Aachen - Tel. 0241 / 96 20 00 - Fax 0241 / 960 99 26

E-Mail huenten@krantz-center.de - www.krantz-center.de

16:00 Stadtpark

QI GONG


19:00 Farwickpark

PILOXING

Sport im Park

JUN 17:00 Stadtpark

17 CAPOEIRA


Aachen

19:00 Stadtpark

QI GONG


JUN 19:00 Theater K im Lufo Park

19 MINIATUREN III

FR oder das Loch im Zaun

JUN 10:30 Stadtpark

20 YOGA BASIC


14:30 Farwickpark

ATHLETICFLOW




Puppenspiel


MINIATUREN III


JUN 11:00 Stadtpark

21 QI GONG

SO Sport im Park – Gesundheitszentrum Treffpunkt Luise

11:00 Farwickpark

LESMILLS BODYCOMBAT


12:00 Farwickpark

LESMILLS DANCE


13:00 Farwickpark



Alle Termine ohne Gewähr! MUSIK THEATER KINDER KUNST EVENT KARNEVAL WORKSHOP

14:00 Stadtpark


FOR KIDS




Puppenspiel


MINIATUREN III






10:00 Stadtpark

QI GONG


16:00 Stadtpark

QI GONG


19:00 Farwickpark

PILOXING

Sport im Park

JUN 17:00 Stadtpark

24 CAPOEIRA


Aachen

19:00 Stadtpark

QI GONG


JUN 10:30 Stadtpark

27 YOGA BASIC


Micahel Raab - pixabay

14:30 Farwickpark

ATHLETICFLOW



KATZENLEBEN

Puppenspiel

JUN 15:00 Die kleine Theaterfabrik

28 DÄUMELINCHEN

SO Puppenspiel

JULI

JUL 15:00 Die kleine Theaterfabrik

11 DAS LUSTIGE KÜKEN

SA Puppenspiel – Ferienspiel


12 KATZENLEBEN

SO Puppenspiel – Ferienspiel


18 DÄUMELINCHEN



19 SCHOKOLADENSEITEN


JUL 20:00 Theater K im Tuchwerk

24 DAS KROKODIL

FR Eine ungewöhnliche Begebenheit oder Pas à pas in

die Passage


25 MASCHA UND DREI BÄREN



26 MASCHA UND DREI BÄREN



AUGUST

AUG 15:00 Die kleine Theaterfabrik

1 KATZENLEBEN

SA Puppenspiel


8 DÄUMELINCHEN

SA Puppenspiel



SA Puppenspiel



SO Puppenspiel


30 SCHOKOLADENSEITEN

SO Puppenspiel

Aller Termine:

aachen-nord.de

JUN 10:00

6/7 Robensstraße

SA/SO FREUDEN-

MUSIKTAG

In verschiedenen

“Rhythmuswegen”

sensibilisiert Drum&Flow

durch Tanz, Trommeln

und Gesang das Hören

und das Spüren. Es sind

keine musikalischen

Kenntnisse und keine Musiknoten erforderlich. Schöne originelle

Musikinstrumente aus Westafrika, Cuba und Brasilien werden

gestellt. Das Seminar bietet Tiefenentspannung, Freude,

interkulturelles Lernen, Gehörbildung, Wahrnehmungserweiterung

und Praxisanleitung zugleich. Anmeldung unter Tel. 0241

– 162723, 0160 – 6885863, Email : drumandflow@gmail.com


bühnenbau

show event

messebau

installation

dryhire

as

www.artec-aachen.de


KGS PASSSTRASSE

Europa

wettbewerb

VINEYARD

Gott kommt ins

Wohnzimmer

WENZELPLATZ

Blütentraum

Sieht schön aus, gibt aber leider keine Kirschen.

Die japanischen Kirschbäume am Wenzelplatz

zeigten sich wieder in herrlicher Pracht.

Sehen Sie dazu auch das Video:„Oh, so schön die

Aachen Nord“ auf dem Aachen Nord Kanal auf

YouTube. Der Viertelinspekteur war mit der Kamera

unterwegs und war nicht nur am Wenzelplatz

bei strahlendem Wetter unterwegs.

+ as

Die Grundschule Passstraße hat die Ausschreibung

zum Europawochenwettbewerb gewonnen.

Am Europatag sollten diese mit verschiedenen

Aktionen präsentiert werden. Dazu kam es leider

nicht. Es wurden aber immerhin Stop-Motion-Filme

mit der Förderschullehrerin Carmen Degen

und den Schülerinnen und Schülern der Klasse 4a

umgesetzt. Bei den Videos geht es um regionale

Produkte und Verantwortung für die Umwelt. Die

Videos sind auf der Website der Schule verfügbar.

+ Ursula Milde-Reimertz kgs-passstrasse.de

Viele Kirchen haben in der Corona-Zeit geschlossen

und haben daher ein Online-Angebote geschaffen.

So auch die Vineyard Gemeinde an der Liebigstraße.

Der Gottesdienst wurde einfach per Live-Stream

nach Hause ins Wohnzimmer übertragen. „Gottesdienstes

einschalten, mit dem Morgenkaffee in der

Hand auf dem eigenen Sofa sitzen, wir genießen es,

da man nicht durch Nebengeräusche und durch die

anderen abgelenkt ist,“ so eine Familie aus der Gemeinde.

Natürlich kann dies aber den persönlichen

Kontakt nicht komplett ersetzen. + Philiipp Comanns

24

STRANG

DIE ABENTEUER VON

JOMMEKE

Zu diesem Album:

Bei Professor Gobelijn muss dringend Hausputz gemacht werden! Da

ist es selbstverständlich, dass unsere Freunde Jommeke, Filiberke,

Annemieke und Rozemieke helfen und mit anpacken. Der Affe Choco

stellt sich dabei in Gobelijns Bibliothek allerdings reichlich ungeschickt

Elke Ehlen und

an. Und so kommt ein altes chinesisches Buch zum Vorschein, in dem

Mermertas Metin

von einem Moor berichtet wird, das singt und Kinder verschlingen soll!

Sabine Kühnlich

Stefan

Dieses gruselige Geheimnis lässt unsere Freunde Kirsten nicht ruhen Haacke

Alexandra Jörres

und sie

beschließen zusammen

Hanzen

Florian Dany

Meyra‘s

Jazz-Musikerin

mit ihrem neu gewonnenen Stawag

Stadtteilbibliothek

Freund Tsjing-

Ping-Wing ins ferne Depot

Germania Apotheke

Coffee & Snacks

und Bruno Pustal

China zu reisen. Ob sie mit Prof. Gobelijn

das Geheimnis Hausmeister

lüften können, lest Ihr in diesem spannenden

abgeschlossenen Abenteuer.

Die Jommeke Comics:

COMIC

KAISERS

Aus und vorbei

Erst die Videothek, jetzt nun Kaisers. An der Jülicher

Straße ist im April eine Ära zu Ende gegangen.

Der Kaisers schloss ziemlich kurzfristig seine

Pforten für immer.

Was nun aus dem Gebäude wird, ist noch unklar.

Wir werden die Kassiererin vermissen und natürlich

das reichhaltige Angebot. Gut, dass es an der

Krefelder Straße den HIT Markt gibt. Für die älteren

Kunden wahrscheinlich etwas weit entfernt.

Für jüngere nur ein Katzensprung mit dem E-Bike;-)

+ as

3x Soda Stream mit Karaffe

Jommeke, der Junge mit der blonden Strohdachfrisur

begeistert Groß und Klein. Zusammen mit seinen

Freunden Flip, Filiberke und den anderen erlebt

er in seiner Heimat Zonnedorp und auf der ganzen

Welt die tollsten Abenteuer.

Die spannenden Jommeke-Comics des Zeichners Jef Nys gibt

es in Belgien schon seit 60 Jahren und haben dort eine

riesige Fangemeinde. Von den mittlerweile fast 300 Bänden

wurden allein in Flandern fast 60 SCHUTZ Millionen Stück verkauft.

Nase & Mund

Besucht uns doch mal auf

WWW JOMMEKE DE

Jetzt werden sie benötigt: Mund-Nasen-Masken. Die

Firma Köpp

ISBN 978-3-9821411-3-8

aus Haaren hat eine Idee des Patentanwalts

Mario Wagner in sehr kurzer Zeit umgesetzt.

Achtung Leseratten: Natürlich findet Ihr Jommeke auch bei

www.antolin.de

Herausgeber für Deutschland:

stainlessArt GmbH · ComicVerlag

www.stainlessArt.de

9 783982 141138

ComicVerlag

Die leichte Einmal-Maske ist hautverträglich aus Zellkautschuk

gefertigt, ist einfach zu handhaben und

bietet dabei optimalen Schutz. „Wir haben bereits

über eine Million Masken verkauft,“ so der Geschäftsführer

Achim Raab, „da wir schnell und günstig

produzieren können.“ Die Fomask® wird direkt an

großen Einkaufs- und Baumärkte vertrieben. Vielleicht

bekommen Sie zu Ihrem nächsten Einkauf eine

Fomask® dazu. + as fomask.de

Jommeke DAS SINGENDE MOOR

24

D A S S I N G E N D E M O O

Singendes

Moor

Mit dem Singenden Moor erscheint bereits das 24.

Abenteuer von Jommeke in Deutsch. Verlegt vom

Stainless Art Verlag am Grünen Weg.

Die Freunde Jommeke, Filiberke, Annemieke und

Rozemieke helfen beim Fühjahrsputz beim Professor

Gobelijn. Dabei kommt ein altes chinesisches Buch

zum Vorschein, in dem von einem Moor berichtet

wird, das singt und Kinder verschlingen soll! Dieses

gruselige Geheimnis lässt unsere Freunde nicht ruhen

und sie beschließen zusammen mit ihrem neu

gewonnenen Freund Tsjing-Ping-Wing ins ferne China

zu reisen. StainlessArt/ as jommeke.de


Aufgehoben ist nicht

aufgeschoben

>Seite 15

Was die Zugvögel uns erzählen

Den Blick nach vorn im Quartier

Feld- und Liebigstraße

>Seite 16

NORDIG TALKING 4.0

Schulhofumgestaltung an der

Gemeinschaftshauptschule

Aretzstraße

>Seite 17

Neue Mitarbeiterin im stadtteilbüro

aachen nord

Projekttelegramm

>Seite 18

stadtteilbüroseiten

Informationen zum Projekt Aachen-Nord

www.aachen.de/aachennord

Soziale

Stadt

R

Tanzlehrerin Lazara

Clara Scharping u. Christina Vedar

von All eyes on Social Media

Aufgehoben ist nicht aufgeschoben

Das Stadtteilbüro bedankt sich bei allen geduldigen Projektleiter*innen

Text: stadtteilbüro aachen nord, Fotos: Thomas Langens, Clara Scharping, Christina Vedar, Lisa Giesen

Lisann Hammer und Lisa Giesen von All eyes on dancing

Am 20.03.2020 musste auch das Stadtteilbüro

vorübergehend seine Türen schließen und die

Mitarbeiter*innen stellten sich auf Home-Office

ein. Eine schwierige Situation, da gerade für

das Team vom Stadtteilbüro der direkte Kontakt

und Austausch mit den Bürgerinnen und Bürgern

so wichtig ist. Doch nicht nur wir waren

und sind in unserer Arbeit von jetzt auf gleich

stark eingeschränkt, denn mit der Verordnung

zur Vermeidung direkter sozialer Kontakte waren

und sind praktisch alle Projekte und Veranstaltungen

vorübergehend auf Eis gelegt.

Der Osterbrunch, die Kleidertauschbörse und die

Heckengespräche vor dem Tabitas wurden abgesagt.

Projektleiter*innen laufender Verfügungsfondsprojekte

mussten ihre geplanten Workshops,

Veranstaltungen und Treffen auf einen

unbestimmten Zeitraum verlegen. Eine wichtige

und richtige Entscheidung angesichts der Entwicklungen

im Zusammenhang mit dem Coronavirus,

jedoch eine nicht weniger schmerzhafte.

Sorgfältig ausgewählte und abgestimmte Termine

im Rahmen laufender Projekte wurden zurückgezogen.

Diese Umstände setzen nun unsere Projektleiter*innen

vor planerische Herausforderungen,

wenn sie neben privaten und beruflichen Verpflichtungen

alles dafür tun, ihre Projekte außerplanmäßig

in hoffentlich naher Zukunft fortführen

zu können. Wir möchten uns bei allen

Projektleiter*innen von Verfügungsfondsprojekten

bedanken, die nun mit enormer

Flexibilität und Geduld der aktuell schwierigen

Situation trotzen und ihre Projekte nicht aufgeben.

Seien es die Tanzprojekte in der OT Talstraße, das

NordSport-Projekt in der Sportturnhalle

Feldstraße, die Social Media Workshops für soziale

Einrichtungen, die Food Saving-Kochkurse

oder die geplanten YouTube-Interviews des neuen

YouTube-Projektes (siehe Seite 17) aufgeschoben

ist nicht aufgehoben! Und wir freuen uns jetzt

schon auf eine umso ereignisreichere Zeit mit

Euch, wenn die Projekte fortgeführt werden!

Kinder mit Schürzen beim Projekt Food Saving



Was die Zugvögel uns erzählen

Ein Ferienprojekt für Kids im Ludwig Forum

Text und Fotos: Barbara Brouwers

Nach dem erfolgreichen Tanz-Projekt

2018 „Yellow Submarine„ soll im

Sommer 2020 eine neue Produktion

gestartet werden: Ein Team aus zwei

Choreograf*innen, einer Künstlerin,

einem Musiker und einem Filmer entwickelt

im Ludwig Forum gemeinsam

mit Kindern von 7 bis 12 Jahren vom

27.07. - 08.08.2020 ein Tanztheaterstück,

in dem das abenteuerliche

Leben der Zugvögel zum Thema gemacht

wird.

Designstudierende der FH Aachen

begleiten die Teilnehmer*innen bei

der Gestaltung der Kostüme, Kinder

aus Kitas und Schulen malen Bilder

für das Bühnenbild, Celloschüler*innen

der Musikschule begleiten live

die Uraufführung am 08.10.2020

im Space des Ludwig Forums. Die

Teilnahme am Tanzprojekt inkl. Mittagessen

ist kostenlos. Terminliche

Veränderungen in Zusammenhang

mit der aktuellen Situation sind möglich.

Bitte informieren Sie sich vorab.

Anmeldung unter: CulturBazar,

info@culturbazar.org.

Das Projekt „Was die Zugvögel uns

erzählen“ ist gefördert durch den

Verfügungsfonds im Rahmen des

Förderprogramms Soziale Stadt Aachen-Nord

und wird unterstützt

durch die Stadt Aachen und das

stadtteilbüro aachen nord.

Den Blick nach vorn im Quartier Feld- und Liebigstraße

Gemeinsam aktiv im Quartier

Text und Foto: stadtteilbüro aachen nord

Das Coronavirus sorgte auch im Quartier Feldund

Liebigstraße vorübergehend für einen Stillstand.

Nicht nur die KGS Feldstraße, die Kita

St. Martin und der Abenteuerspielplatz blieben

geschlossen, auch der Osterbrunch, die Kleidertauschbörse

und die Heckengespräche im bzw.

vor dem Tabitas mussten vorerst abgesagt werden.

Doch das hohe soziale Engagement vieler

aktiver Akteure im Quartier ist in Zeiten von „Social

Distancing“ nicht verloren gegangen. Im Gegenteil:

Die Aktiven im Quartier haben noch eine

ganze Menge vor!

Sobald direkte soziale Kontakte auf der Straße

wieder möglich sind, wird unsere Quartiersmanagerin

Silke Gärtner erneut mit den Bürgerinnen

und Bürgern auf dem Bürgersteig vor dem Tabitas

bei einem kostenlosen Kaffee das Gespräch suchen.

Themen, die bewegen, auf die Silke Gärtner

bei der zweiten Auflage der Heckengespräche

zurückgreifen kann, gibt es genug. Zum Beispiel

die bevorstehenden Baumaßnahmen im Quartier

rund um das Umfeld der Straße Zum Kirschbäumchen.

In diesem Zusammenhang möchten wir vor

allem mit Hundehalter*innen sprechen. Im Rahmen

der Umgestaltung werden eine neue Aufenthaltsqualität

auf dem Sportplatz und eine neue

Parkanlage geschaffen. Im Bereich der Hundewiese

auf der Straße Zum Kirschbäumchen wird ein

neuer Spielbereich gestaltet, der auch von den

Schülerinnen und Schülern der KGS Feldstraße

genutzt werden kann. Diese neue Situation erfordert

auch neue Lösungen und neue Wege für

Hundehalter*innen.

Am 26. September ist zudem eine Wiederholung

eines sehr erfolgreichen Gemeinschaftsprojekts

vom Abenteuerspielplatz und Stadtteilbüro geplant:

der Taschengeldflohmarkt auf dem Abenteuerspielplatz!

Kinder und Jugendliche aus dem

Quartier Feld- und Liebigstraße können sich hier

ein kleines Taschengeld verdienen, in dem Sie

Kleidung und/oder Spielsachen für einen kleinen

Preis an ihren Flohmarktständen verkaufen.

Wenn die Sonderregelungen im Zusammenhang

mit dem Coronavirus es erlauben, wird der Arbeitskreis

Liebigstraße ein Quartiersfest für alle

Bürgerinnen und Bürger auf dem Martinsplatz

organisieren. Der ursprünglich vorgesehene Termin

am 22.08.2020 kommt allerdings nicht mehr

infrage. Ein neues Datum wird noch festgelegt.

Zeitgleich hätte an dem Wochenende vom 22.08.-

23.08.2020 die bereits verschobene Comiciade im

Alten Schlachthof stattfinden sollen. Das Familienfest

rund um das Thema Comics sollte mit einer

großen Werbekampagne viele Menschen aus der

ganzen Stadt in das Quartier locken. Doch werden

wir uns auch hier noch ein wenig gedulden

müssen. Die Organisatoren des beliebten Familienfestes

suchen noch einen neuen Ausweichtermin.

Auch wenn wir auf das ein oder andere Event

noch ein wenig länger warten müssen: im Quartier

Feld- und Liebigstraße wird es nach der Corona-Pause

alles andere als langweilig! Die vielen

Aktiven im Quartier freuen sich schon auf Euch!



DIGITALES AACHEN-NORD

NORDIG TALKING 4.0

12 Jahre Soziale Stadt Aachen-Nord

auf YouTube

Text: stadtteilbüro aachen nord, Foto: Alexander Samsz

Mit NORDIG TALKING 4.0 gibt es nun ein Nachfolgeprojekt

des IG Aachener Portal e.V. zum Verfügungsfondsprojekt

„All eyes on YouTube-Videos

für Aachen-Nord“. Während das Vorgängerprojekt

den Fokus auf die Vermittlung handwerklicher

Fähigkeiten zur Videoproduktion legte, steht

bei NORDIG TALKING 4.0 der Inhalt der Videos im

Vordergrund. Personen, Projekte und Orte, die in

insgesamt zwölf Jahren Stadtteilerneuerung den

Stadtteil Aachen-Nord entscheidend mitgeprägt

haben, sollen in einer auf YouTube veröffentlichten

Videoreihe präsentiert werden. Mit der

Einbeziehung zahlreicher aktiver

Akteure sowie Bewohnerinnen und

Bewohner aus dem Stadtteil als Interviewpartner

und der Nutzung der

Online-Videoplattform YouTube soll der zurückliegende

Prozess der Stadtteilentwicklung in Aachen-Nord

für eine breitere Öffentlichkeit sichtbar

gemacht werden.

Alle Aachen-Nordler, die sich gerne als „Vlogger“

(Video-Blogger) ausprobieren möchten – egal ob

hinter oder vor der Kamera – sind herzlich eingeladen

mitzumachen .

Anmeldung und Infos bei Alexander Samsz:

as@nonplusultra.org.

Das Projekt „NORDIG TALKING 4.0“ ist gefördert

durch den Verfügungsfonds im Rahmen des Förderprogramms

Soziale Stadt Aachen-Nord und

wird unterstützt durch die Stadt Aachen und das

stadtteilbüro aachen nord.

Schulhofumgestaltung an der

Gemeinschaftshauptschule Aretzstraße

Ein neuer Schulhof für Alle

Text und Foto: Angela Fiege

Der Schulhof der GHS Aretzstraße wurde im Rahmen

des Förderprogramms „Soziale Stadt Aachen-Nord“

neu gestaltet. Die Umsetzung der

Planung erfolgte auf Grundlage der Wünsche der

Schüler*innen sowie der Jugendlichen aus dem

Wohnumfeld und den OTs, die in einem Modellbau-Workshop

entwickelt wurden.

Die Baumaßnahmen starteten im Februar diesen

Jahres und brachten viel ohrenbetäubenden Lärm

mit sich, der den Unterricht einige Zeit sehr beeinträchtigte.

Stemmarbeiten mussten direkt am

Schulgebäude und auf dem unteren Schulhof

vorgenommen werden, da unter dem Plattenbelag

eine dicke Betonschicht und ein altes Schulgebäude

mit Grundmauern aus Ziegeln und Betondecken

vorgefunden wurden. Dieses Material

musste mit Stemmmeißel und Presslufthammer

aufgebrochen und abgefahren werden. Erschwerend

kamen starke Regenfälle während der Bauarbeiten

hinzu. Das Gelände stand immer unter

Wasser, da es aufgrund der alten Grundmauern

und der Bodenplatte nicht versickern konnte.

Damit das Regenwasser besser abfließen kann,

wurde zusätzlich noch eine Drainage eingebaut.

Die Mehrkosten für die Drainage wurden von der

Stadt Aachen übernommen.

So konnte auf der relativ kleinen Schulhoffläche

und trotz der breiten Feuerwehrzufahrt, die freigehalten

werden musste, auf engstem Raum ein

Mini-Fußballfeld mit einem Teppichvlies und ein

Streetballfeld mit einem Tartanbelag realisiert

werden. Die Spielfelder wurden jeweils mit einem

Ballfangzaun abgegrenzt, um ein konfliktfreies

Spielen zu ermöglichen. Vier große Sitznischen

sind durch eine 40 m lange gepflanzte Hecke (Liguster)

auf dem oberen Schulhof entstanden. Im

Sommer werden noch Bänke und Tische eingebaut,

sodass sich die Schüler*innen gruppenweise

ungestört in den Sitznischen zusammensetzen

können. Auch eine Podestanlage, die über die

Böschung angelegt wird, wird Sitzmöglichkeiten

zum Zuschauen beim Fußballspielen bieten.

Auf dem oberen Schulhof wird das große Podest

zum Chillen einladen. Zweireihige Sitzstufen aus

Betonsteinen, die das höhere Niveau im Zufahrtsbereich

abfangen, bilden nun eine Art Atrium. Es

lädt vor allem im Sommer zum Sitzen ein. Aber

auch Unterricht im Freien könnte hier mit kleinen

Gruppen stattfinden. Eine neue Treppe an der Böschung

führt direkt neben der Mensa vom unteren

zum oberen Schulhof, sodass es nicht mehr nötig

ist durch die Böschung zu laufen, um den Weg abzukürzen.

Die Fördermittel für die geplanten Maßnahmen

mit einem ursprünglichen Gesamtvolumen von

150.000 € wurden mit der 8. Förderstufe bewilligt.

(80% Förderung, 20% Eigenanteil der Stadt

Aachen)

Nach einer Einweihung und offiziellen Eröffnung

des neu gestalteten Schulhofes, voraussichtlich

im Herbst 2020, werden neben den Schüler*innen

auch die Kinder und Jugendlichen aus der Nachbarschaft

den Schulhof nach Schulschluss nutzen

können.

Durchführung Modellbauworkshops, Planung und

Bauleitung: Angela Fiege



Projekttelegramm

+++ verschoben wegen Corona: Das Sommerfest

am 22.08.2020 und die Comiciade vom

22.08.-23.08.2020 werden verschoben. Die

neuen Termine werden noch bekannt gegeben

+++

Neue Mitarbeiterin im

stadtteilbüro aachen nord

Marina Maaßen stellt sich vor

Text und Bild: stadtteilbüro aachen nord

Hallo liebe Aachen-Nordler,

mein Name ist Marina Maaßen und ich möchte

mich an dieser Stelle kurz vorstellen. Ich bin seit

April 2020 das neue Gesicht im Stadtteilbüro

und vertrete Janise Bünting während Ihrer Auszeit.

Zuvor habe ich als Teil des zdi-Netzwerkes

Aachen & Kreis Heinsberg („Zukunft durch

Innovation“) Veranstaltungen für Kinder und

Jugendliche zu Themen des digitalen Wandels

organisiert.

Umso mehr freue ich mich auch im Stadtteil Aachen-Nord

im Bereich Digitalisierung mitzuwirken

und dabei nah mit Euch/Ihnen zusammenarbeiten

zu können. Auf ein baldiges Kennenlernen

und eine spannende gemeinsame Zeit!

f

Bleiben

Sie auf den neusten Stand

www.facebook.com/aachennord

Unsere facebook Seite liefert viele interessante Informationen. Erfahren Sie mehr rund um

Aachen-Nord! Ein Klick lohnt sich.

Wir sind die Anlaufstelle für alle Bürgerinnen und Bürger sowie Netzwerkpartner von Akteuren und Einrichtungen aus dem Stadtteil.

Foto: Peter Hinschläger

stadtteilbüro aachen nord

der Interessengemeinschaft Aachen-Nord e.V.

Depot - Talstraße 2

52068 Aachen

Telefon: 0241 432 7692

info-ac-nord@mail.aachen.de

Foto: stadtteilbüro aachen nord

Unsere Öffnungszeiten im Depot:

Dienstag und Donnerstag von 10.00-13.00 Uhr

sowie nach Vereinbarung


www.facebook.com/aachennord

www.aachen-nord.de

Foto: Peter Hinschläger

Zweigstelle:

Tabitas-Café

Heinrich-Hollands-Straße 6,

52070 Aachen

Telefon: 0152 07629217

Mittwoch: 11.00-13.00 Uhr

Impressum

stadtteilbüroseiten | Herausgeber: Stadt Aachen,

Der Oberbürgermeister, 52058 Aachen

Redaktion: stadtteilbüro aachennord, Talstraße 2,

52068 Aachen, Fon 0241 4327692,

info-ac-nord@mail.aachen.de


Förderprogramm Wohnumfeld verbessern

Texte und Fotos: Sabine von den Steinen, altbau plus

Ein sonniger Tag – ein typischer Aachener Hinterhof,

aber welche Überraschung!

„Typisch“ ist jetzt nur noch die Form des Hinterhofs:

Schmal und rundherum hohe Mauern. Ansonsten

grünt und blüht es an allen Ecken.

Meine Gesprächspartnerin ist begeistert. „Schon im

letzten Herbst haben wir eine kleine Einweihungsfeier

gemacht, aber da war es noch ziemlich kalt, wie

Sie an der Mütze meiner Tochter sehen können. Jetzt

warten wir sehnsüchtig darauf, nach der Corona-Zeit

endlich mit allen Bewohner gemeinsam unsere vielen

Bänke zu genießen.“ Ja tatsächlich, jetzt fällt es

mir erst auf, es sind 4 Bänke. Ganz schön viele für so

einen kleinen Hof. „Am Anfang haben wir uns auch

gewundert,“ sagt Frau K., „aber dann hat uns der Eigentümer

erklärt, dass er verschiedene Bänke für unterschiedliche

Tageszeiten aufgestellt hat. Möglichst

immer eine Bank in der Sonne.“ Eine davon ist eine

ganz besondere. Bei der Umgestaltung wurde ein

alter Tresor gefunden, leider leer … Aber noch sehr

stabil! So dass er gut für den Unterbau einer der Bänke

benutzt werden konnte.


In diesen Höfen gibt es aber nicht immer Sonne,

sondern auch viele schattige Bereiche. Darum ist es

wichtig, sich zu informieren welche Pflanzen schattenverträglich

wachsen können. Die Mieter sollen

auf jeden Fall bei der Planung nach ihren Vorstellungen

und Ideen gefragt werden. In diesem Fall hat es

dazu geführt, dass auch stabile Fahrradbügel aufgestellt

wurden, an die man seine Räder anschließen

kann. Sie haben sich seitdem als Diebstahlsicherung

bewährt.

„Ja, unser Vermieter hat es uns richtig schön gemacht!“

sagt meine Gesprächspartnerin.

Für das Interview habe ich mich mit einer Mieterin in

einem Garten am Blücherplatz verabredet. Vor einem

Jahr konnte ich diesen Garten gemeinsam mit dem

Vermieter besuchen und ein paar Fotos aufnehmen.

Das war der Einstieg zum Förderantrag „Wohnumfeld

verbessern – Ein Programm für Aachen-Nord“.

Der Hauseigentümer hatte erfahren, dass er für seine

Garten- und Hofgestaltung 50 % Zuschüsse bekommen

konnte. Diesen Fördertopf wollte er gerne

nutzen, auch wenn er nicht selbst hier wohnt. Aber

es macht ihm Freude, für seine Mieter nicht nur das

Haus, sondern auch das Wohnumfeld schön zu gestalten.

Und das ist ihm wirklich gelungen!

Am 25.06.2020 zwischen 16 und 18 Uhr können

Sie zu einer offenen Gesprächsrunde im Stadtteilbüro

vorbeikommen. Wir helfen Ihnen und Ihren

Ideen weiter!

Zugegeben: Hier hat der Vermieter viel Geld in die

Hand genommen, aber es geht natürlich auch in kleinen

Schritten. Es müssen auch nicht immer Hauseigentümer

sein, sondern auch Mieter können Anträge

stellen.

Bitte sprechen Sie mich bei Interesse an.

Ihre Ansprechpartnerin

im Stadtteilbüro:

Sabine von den Steinen

Architektin von altbau plus

Donnerstags 14 bis 16 Uhr

DEPOT Talstraße 2, 52068 Aachen

oder nach Terminvereinbarung

0151 289 388 40

sabine.vondensteinen@mail.aachen.de

Nähere Informationen

auch auf der Internetseite



Öcher Energie

Trotz Abstand ganz nah

und für Sie da

stawag.de/oecher-energie

Aachen Nord Viertelmagazin 60 - Sommer 2020

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?