05.06.2020 Aufrufe

EDZARD Sommer - Summer 2020

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

OSTERN<br />

<strong>2020</strong><br />

<strong>Sommer</strong><br />

<strong>2020</strong><br />

1


Tromba<br />

1133 25 cm Ø25 cm<br />

QualiPlated<br />

Tromba<br />

1134 25 cm Ø25 cm<br />

QualiPlated<br />

Tacoma<br />

4155 24 cm Ø25 cm<br />

QualiPlated<br />

Calo<br />

3478 21 cm Ø22 cm<br />

gehämmert / hammered<br />

QualiPlated<br />

€ 218,00<br />

Alto<br />

1584 22 cm Ø20cm<br />

gehämmert / hammered<br />

QualiPlated<br />

€ 128,00<br />

€ 238,00 € 222,00 € 238,00<br />

Royal<br />

3290 18 cm 23 cm<br />

QualiPlated<br />

€ 248,00<br />

Queen Anne<br />

3495 26 cm Ø23 cm<br />

QualiPlated<br />

€ 188,00<br />

Merkur<br />

4488 23 cm Ø21 cm<br />

QualiPlated<br />

€ 238,00<br />

Ruben<br />

4674 14 cm 24 cm<br />

Einsatz / Inset Ø 12cm<br />

QualiPlated<br />

€ 198,00<br />

Champagne<br />

2701 59 cm Ø22 cm innen / inside Ø18 cm<br />

geeignet für / suitable for 1133, 1134, 4155<br />

QualiPlated<br />

€ 248,00<br />

Perla<br />

3623 22 cm Ø18 cm<br />

QualiPlated<br />

Lion<br />

3042 24 cm Ø21 cm<br />

QualiPlated<br />

€ 198,00 € 218,00<br />

2 3


Calo<br />

3475 21 cm Ø22 cm<br />

inkl. 6x Gläserhalter / incl. 6x glass holders<br />

QualiPlated<br />

€ 278,00<br />

Yvo<br />

1769 23 cm Ø 15 cm<br />

mit isolierendem Acryl Einsatz /<br />

with insulating acrylic inset<br />

QualiPlated<br />

€ 248,00<br />

Calo<br />

3473 14 cm Ø14 cm<br />

Eiseimer / Ice bucket<br />

QualiPlated<br />

€ 99,90<br />

Calo<br />

3474 21 cm Ø22 cm<br />

QualiPlated<br />

€ 218,00<br />

Elch<br />

1622 20 cm 30 cm<br />

QualiPlated<br />

Elch<br />

1861 22 cm Ø19 cm 27 cm<br />

QualiPlated<br />

€ 228,00 € 198,00<br />

Leon<br />

4414 21 cm Ø22 cm<br />

QualiPlated<br />

David<br />

3775 20 cm Ø21 cm<br />

QualiPlated<br />

Somerset<br />

1719 Ø40 cm 28 cm<br />

mit isolierendem Acryl Einsatz /<br />

with insulating acrylic inset<br />

Somerset<br />

1718 Ø39 cm 28 cm<br />

ohne Einsatz / without inset<br />

QualiPlated<br />

QualiPlated<br />

€ 198,00 € 288,00 € 488,00<br />

€ 498,00<br />

4 5


Cadiz<br />

8960 21 cm Ø32 cm<br />

Für bis zu 3 Flaschen / for up to 3 bottles<br />

Edelstahl / Stainless steel<br />

Cadiz<br />

8961 24 cm Ø43 cm<br />

Für bis zu 6 Flaschen / for up to 6 bottles<br />

Edelstahl / Stainless steel<br />

€ 79,90 € 118,00<br />

Rico - Eiseimer / Ice bucket<br />

7755 18 cm Ø16 cm<br />

7758 21 cm Ø20 cm<br />

inkl. Zange / incl. tongs<br />

Edelstahl / Stainless steel<br />

€ 53,80<br />

€ 68,80<br />

Capri - Eiseimer / Ice bucket<br />

7242 17 cm Ø15 cm<br />

inkl. Zange / incl. tongs<br />

Edelstahl / Stainless steel<br />

€ 68,00<br />

Cadiz<br />

Cadiz<br />

7732 21 cm Ø32 cm<br />

8962 24 cm Ø43 cm<br />

Für bis zu 3 Flaschen / for up to 3 bottles<br />

Für bis zu 6 Flaschen / for up to 6 bottles<br />

innen gehämmert / hammered inside<br />

innen gehämmert / hammered inside<br />

Edelstahl / Stainless steel<br />

Edelstahl / Stainless steel<br />

€ 88,00 € 128,00<br />

Capri<br />

7240 24 cm Ø43 cm<br />

Für bis zu 6 Flaschen / for up to 6 bottles<br />

Edelstahl / Stainless steel<br />

Bruno<br />

7252 24 cm Ø43 cm<br />

Für bis zu 6 Flaschen / for up to 6 bottles<br />

Edelstahl / Stainless steel<br />

€ 125,00 € 125,00<br />

6 7


Michigan<br />

8408 24 cm Ø53 cm<br />

Für bis zu 15 Flaschen / for up to 15 bottles<br />

Edelstahl / Stainless steel<br />

€ 329,00<br />

Rockford<br />

8640 25 cm Ø41 cm<br />

Für bis zu 6 Flaschen / for up to 6 bottles<br />

Edelstahl / Stainless steel<br />

Samu<br />

7757 25 cm Ø48 cm<br />

Für bis zu 10 Flaschen / for up to 10 bottles<br />

Edelstahl / Stainless steel<br />

€ 129,00 € 224,00<br />

Ontario<br />

8413 18 cm Ø 38 cm<br />

Für bis zu 7 Flaschen / for up to 7 bottles<br />

Edelstahl / Stainless steel<br />

Ontario<br />

8414 18 cm Ø38 cm<br />

Für bis zu 7 Flaschen / for up to 7 bottles<br />

gehämmert / hammered<br />

Edelstahl / Stainless steel<br />

€ 179,90 € 179,90<br />

Kroko<br />

7678 28 cm Ø 38cm<br />

Für bis zu 4 Flaschen / for up to 4 bottles<br />

Edelstahl / Stainless steel<br />

Enea<br />

8790 20 cm Ø 35cm<br />

Für bis zu 3 Flaschen / for up to 3 bottles<br />

innen gehämmert / hammered inside<br />

Edelstahl / Stainless steel<br />

€ 249,00 € 141,30<br />

8 9


Gilbert<br />

8463 17 cm 23cm<br />

8464 23 cm 28cm<br />

Blauer Griff / Blue handle<br />

Vernickelt / Nickel plated<br />

€ 112,00<br />

€ 165,00<br />

Nebraska<br />

7730 20 cm Ø12 cm<br />

Edelstahl / Stainless steel<br />

Nebraska<br />

8694 20 cm Ø12 cm<br />

gehämmert / hammered<br />

Edelstahl / Stainless steel<br />

€ 38,80 € 35,90<br />

Gilbert<br />

8460 17 cm 23 cm € 112,00<br />

8461 23 cm 28cm € 165,00<br />

Schwarzer Griff / Black handle<br />

Vernickelt / Nickel plated<br />

Gilbert<br />

8452 23 cm 28 cm<br />

Vernickelt / Nickel plated<br />

€ 158,00<br />

Valencia<br />

8708 23 cm Ø22 cm<br />

Edelstahl / Stainless steel<br />

Valencia<br />

8964 23 cm Ø22 cm<br />

gehämmert / hammered<br />

Edelstahl / Stainless steel<br />

Valencia<br />

8963 23 cm Ø22 cm<br />

gehämmert / hammered<br />

Edelstahl / Stainless steel<br />

€ 78,80 € 95,90 € 88,80<br />

Gilbert<br />

8451 17 cm 23 cm<br />

Vernickelt / Nickel plated<br />

€ 112,00<br />

Gilbert<br />

8450 14 cm 17 cm<br />

Vernickelt / Nickel plated<br />

€ 79,00<br />

Gilbert<br />

8457 23 cm 28 cm<br />

Vernickelt / Nickel plated<br />

€ 158,00<br />

Gilbert<br />

8455 14 cm 17 cm<br />

Vernickelt / Nickel plated<br />

€ 79,00<br />

Gilbert<br />

8456 17 cm 23 cm<br />

Vernickelt / Nickel plated<br />

€ 112,00<br />

Alle Griffe sind auch einzeln im Onlineshop erhältlich<br />

All handles are also available individually in the online shop<br />

10 11


Capri<br />

7243 Set / Set<br />

Set Kühler mit Ständer / Set Cooler with stand<br />

Ständer/ Stand 63 cm Ø23 cm<br />

Kühler / Cooler 23 cm Ø22 cm<br />

Edelstahl / Stainless steel<br />

€ 108,00<br />

Geneva<br />

8605 Set / Set<br />

Ständer / Stand 85 cm Ø26 cm<br />

Kühler / Cooler 24 cm Ø23 cm<br />

mit Halter für 6 Gläser / with holder for 6 glasses<br />

Edelstahl / Stainless steel<br />

€ 333,00<br />

Olbia<br />

7250 63 cm Ø23 cm<br />

(innen / inside Ø17 cm)<br />

geeignet für / suitable for<br />

7243, 8708, 8963, 8964<br />

Edelstahl / Stainless steel<br />

€ 44,40<br />

Kroko<br />

7677 73cm Ø26 cm<br />

gehämmert / hammered<br />

Kühler mit Ständer / Cooler with stand<br />

Messing vernickelt / Brass nickel plated<br />

€ 219,00<br />

Enit<br />

6824 22 cm Ø20 cm 30 cm<br />

gehämmert / hammered<br />

Edelstahl / Stainless steel<br />

€ 144,00<br />

Toby<br />

3429 23 cm Ø22 cm<br />

Platinglas / Platinum glassware<br />

€ 68,00<br />

Reuben<br />

1407 22 cm Ø20 cm<br />

Platinglas / Platinum glassware<br />

€ 68,00<br />

12 13


Providence<br />

7453 28 cm Ø25 cm<br />

Teakholz / Teak wood<br />

Edelstahl / Stainless steel<br />

Havanna<br />

7353 20 cm Ø21 cm<br />

Teakholz / Teak wood<br />

Vernickelt / Nickel plated<br />

€ 159,00<br />

€ 279,00<br />

Montgomery<br />

7450 25 cm Ø47 cm<br />

Für bis zu 10 Flaschen / for up to 10 bottles<br />

Teakholz / Teak wood<br />

Edelstahl / Stainless steel<br />

€ 369,00<br />

Pearl<br />

7707 16 cm Ø15 cm<br />

Eiseimer / Ice bucket<br />

inkl. Zange / incl. tongs<br />

Edelstahl / Stainless steel<br />

€ 54,90<br />

Milwaukee<br />

7452 32 cm Ø26 cm<br />

Teakholz / Teak wood<br />

Edelstahl / Stainless steel<br />

€ 272,00<br />

Pearl<br />

7706 20 cm Ø12 cm<br />

Edelstahl / Stainless steel<br />

€ 41,80<br />

Kennington<br />

7451 24 cm Ø47 cm<br />

Für bis zu 14 Flaschen / for up to 14 bottles<br />

Teakholz / Teak wood<br />

Edelstahl / Stainless steel<br />

€ 399,00<br />

Pearl<br />

7705 25 cm Ø36 cm<br />

Für bis zu 4 Flaschen / for up to 4 bottles<br />

Edelstahl / Stainless steel<br />

€ 124,90<br />

14 15


Colido<br />

4243 Ø5 cm 10 cm<br />

mit Deckel / with cover<br />

QualiPlated<br />

Classo<br />

4241 Ø5 cm 5 cm<br />

QualiPlated<br />

Siero<br />

2201 Ø9,5 cm 4,5 cm / 11 cm<br />

Deckel gehämmert / Cover hammered<br />

Versilbert / Silver plated<br />

€ 26,60 € 18,80 € 36,60<br />

Jago<br />

3884 Ø13 cm 10 cm<br />

inkl. Löffel / incl. spoon<br />

Versilbert / Silver plated<br />

Ente / Duck<br />

4679 Ø9 cm 10 cm<br />

inkl. Löffel / incl. spoon<br />

Versilbert / Silver plated<br />

€ 28,80 € 26,60<br />

Jely<br />

4024 Ø8 cm 9 cm<br />

QualiPlated<br />

Carma<br />

4020 Ø8 cm 9 cm<br />

QualiPlated<br />

€ 44,40 € 44,40<br />

16 17


String<br />

2175 23x10 cm 10 cm<br />

Für bis zu 5 Brotscheiben / For up to 5 bread slices<br />

Versilbert / Silver plated<br />

€ 18,80<br />

Atlas<br />

2518 19x19 cm 7 cm<br />

Versilbert / anlaufgeschützt<br />

Silver plated / tarnish protected<br />

€ 28,80<br />

2x<br />

Eierlöffel / Eggspoon<br />

2370 11 cm<br />

Eckiges Griffende / Angular handle end<br />

2er Set / Set of 2<br />

Perlmutt / Mother of Pearl<br />

€ 46,60<br />

2x<br />

Eierlöffel / Eggspoon<br />

2369 11 cm<br />

Rundes Griffende / Round handle end<br />

2er Set / Set of 2<br />

Perlmutt / Mother of Pearl<br />

€ 46,60<br />

Basket<br />

1405 23x16 cm 6 cm<br />

Versilbert / anlaufgeschützt<br />

Silver plated / tarnish protected<br />

€ 26,60<br />

Basso<br />

2620 Ø26 cm 9 cm € 48,80<br />

2621 Ø30 cm 10 cm € 58,80<br />

2622 Ø38 cm 14 cm € 118,00<br />

Versilbert / anlaufgeschützt<br />

Silver plated / tarnish protected<br />

18 19


Greca Salt & Pepper<br />

4464 8 cm Ø4 cm<br />

Satz / Set<br />

Versilbert / Silver plated<br />

€ 38,80<br />

Apfel & Birne Salt & Pepper<br />

3037 4 cm 4,5 cm / 6 cm 4,5 cm<br />

Satz / Set<br />

Versilbert / anlaufgeschützt<br />

Silver plated / tarnish protected<br />

Favre Salt & Pepper<br />

2474 7 cm 4 cm<br />

Satz / Set<br />

Versilbert / Silver plated<br />

€ 36,60 € 28,80<br />

Dove Salt & Pepper<br />

3723 6 cm<br />

Satz / Set<br />

Versilbert / anlaufgeschützt<br />

Silver plated / tarnish protected<br />

Spatz / Sparrow Salt & Pepper<br />

3203 6 cm 7 cm<br />

Satz / Set<br />

Versilbert / anlaufgeschützt<br />

Silver plated / tarnish protected<br />

€ 36,60 € 32,20<br />

Leo Salt & Pepper<br />

1903 4,5 cm 10 cm<br />

Satz / Set<br />

Versilbert / anlaufgeschützt<br />

Silver plated / tarnish protected<br />

Herz Salt & Pepper<br />

4465 3,5 cm<br />

Satz / Set<br />

Versilbert / anlaufgeschützt<br />

Silver plated / tarnish protected<br />

€ 38,80 € 26,60<br />

20 21


4x<br />

Faden<br />

2848 6 cm<br />

4er Satz / Set of 4<br />

Versilbert / anlaufgeschützt<br />

Silver plated / tarnish protected<br />

6x<br />

Faden<br />

2853 6 cm<br />

6er Satz / Set of 6<br />

Versilbert / anlaufgeschützt<br />

Silver plated / tarnish protected<br />

4x<br />

Faden<br />

2640 5 cm<br />

4er Satz / Set of 4<br />

Versilbert / Silver plated<br />

2x<br />

Hase / Rabbit<br />

2451 5 cm<br />

2er Satz / Set of 2<br />

Versilbert / Silver plated<br />

2x<br />

Hase / Rabbit<br />

2452 5 cm<br />

2er Satz / Set of 2<br />

Versilbert / Silver plated<br />

€ 24,50 € 24,50<br />

€ 38,80 € 52,20 € 22,20<br />

2x<br />

Madrid<br />

4320 Ø4 cm<br />

2er Satz / Set of 2<br />

Versilbert / silver plated<br />

6x<br />

Madrid<br />

4313 Ø4 cm<br />

6er Satz / Set of 6<br />

Versilbert / Silver plated<br />

4x<br />

Perla<br />

3033 Ø5 cm<br />

4er Satz / Set of 4<br />

Versilbert / anlaufgeschützt<br />

Silver plated / tarnish protected<br />

€ 18,80 € 36,60 € 39,80<br />

4x<br />

Ente<br />

2538 5 cm<br />

4er Satz / Set of 4<br />

Versilbert / Silver plated<br />

4x<br />

Vita<br />

3536 5 cm<br />

4er Satz / Set of 4<br />

Versilbert / anlaufgeschützt<br />

Silver plated / tarnish protected<br />

Volute<br />

1860 Ø3,5 cm 6 cm<br />

Versilbert / anlaufgeschützt<br />

Silver plated / tarnish protected<br />

€ 34,40 € 26,60 € 6,60<br />

22 23


Lamm / Lamb<br />

2450 Ø14 cm 8 cm<br />

inkl. Glaseinsatz / incl. glass inset<br />

inkl. Messer / incl. knife<br />

Versilbert / anlaufgeschützt<br />

Silver plated / tarnish protected<br />

€ 58,80<br />

Lamm / Lamb<br />

2448 18x13 cm 8 cm<br />

inkl. Glaseinsatz / incl. glass inset<br />

inkl. Messer / incl. knife<br />

Versilbert / anlaufgeschützt<br />

Silver plated / tarnish protected<br />

€ 57,80<br />

Ente / Duck<br />

4923 Ø14 cm 7 cm<br />

inkl. Glaseinsatz / incl. glass inset<br />

inkl. Messer / incl. knife<br />

Versilbert / anlaufgeschützt<br />

Silver plated / tarnish protected<br />

€ 44,40<br />

Ente / Duck<br />

2398 18x13 cm 8 cm<br />

inkl. Glaseinsatz / incl. glass inset<br />

inkl. Messer / incl. knife<br />

Versilbert / anlaufgeschützt<br />

Silver plated / tarnish protected<br />

€ 58,80<br />

Fasan / Pheasant<br />

2404 Ø14 cm 8 cm<br />

inkl. Glaseinsatz / incl. glass inset<br />

inkl. Messer / incl. knife<br />

Versilbert / anlaufgeschützt<br />

Silver plated / tarnish protected<br />

€ 44,40<br />

Kuh / Cow<br />

2440 18x13 cm 8 cm<br />

inkl. Glaseinsatz / incl. glass inset<br />

inkl. Messer / incl. knife<br />

Versilbert / anlaufgeschützt<br />

Silver plated / tarnish protected<br />

Kuh / Cow<br />

2444 13x8 cm 8 cm<br />

inkl. Glaseinsatz / incl. glass inset<br />

inkl. Messer / incl. knife<br />

Versilbert / anlaufgeschützt<br />

Silver plated / tarnish protected<br />

€ 57,80 € 36,00<br />

Kuh / Cow<br />

2442 Ø14 cm 8 cm<br />

inkl. Glaseinsatz / incl. glass inset<br />

inkl. Messer / incl. knife<br />

Versilbert / anlaufgeschützt<br />

Silver plated / tarnish protected<br />

€ 58,80<br />

Schmetterling / Butterfly<br />

2443 Ø14 cm 8 cm<br />

(inkl. Glaseinsatz / incl. glass inset)<br />

inkl. Messer / incl. knife<br />

Versilbert / anlaufgeschützt<br />

Silver plated / tarnish protected<br />

€ 58,80<br />

Schmetterling / Butterfly<br />

2422 13x8 cm 8 cm<br />

(inkl. Glaseinsatz / incl. glass inset)<br />

inkl. Messer / incl. knife<br />

Versilbert / anlaufgeschützt<br />

Silver plated / tarnish protected<br />

€ 58,80<br />

24 25


Hase / Rabbit<br />

2421 13x18 cm 8 cm<br />

(inkl. Glaseinsatz / incl. glass inset)<br />

inkl. Messer / incl. knife<br />

Versilbert / anlaufgeschützt<br />

Silver plated / tarnish protected<br />

Hase / Rabbit<br />

2423 13x18 cm 8 cm<br />

(inkl. Glaseinsatz / incl. glass inset)<br />

inkl. Messer / incl. knife<br />

Versilbert / anlaufgeschützt<br />

Silver plated / tarnish protected<br />

Bert<br />

7363 32 cm<br />

Schale / Bowl Ø12 cm 5 cm<br />

Vernckelt / Nickel plated<br />

€ 78,90<br />

€ 57,80 € 58,80<br />

Hase<br />

2426 8x13 cm 8 cm<br />

(inkl. Glaseinsatz / incl. glass inset)<br />

inkl. Messer / incl. knife<br />

Versilbert / anlaufgeschützt<br />

Silver plated / tarnish protected<br />

€ 36,00<br />

Hase<br />

2425 8x13 cm 8 cm<br />

(inkl. Glaseinsatz / incl. glass inset)<br />

inkl. Messer / incl. knife<br />

Versilbert / anlaufgeschützt<br />

Silver plated / tarnish protected<br />

€ 36,00<br />

Hase<br />

2430 Ø11 cm 9 cm<br />

(inkl. Glaseinsatz / incl. glass inset)<br />

inkl. Messer / incl. knife<br />

Versilbert / anlaufgeschützt<br />

Silver plated / tarnish protected<br />

Hase<br />

2431 Ø9 cm 12 cm<br />

Versilbert / anlaufgeschützt<br />

Silver plated / tarnish protected<br />

€ 44,80 € 26,60<br />

26 27


Mary<br />

2114 13x8 cm 6 cm<br />

inkl. Glaseinsatz / incl. glass inset<br />

inkl. Messer / incl. knife<br />

Versilbert / anlaufgeschützt<br />

Silver plated / tarnish protected<br />

Mista<br />

2272 18x13 cm 7 cm<br />

inkl. Glaseinsatz / incl. glass inset<br />

inkl. Messer / incl. knife<br />

Versilbert / anlaufgeschützt<br />

Silver plated / tarnish protected<br />

€ 32,80 € 52,20<br />

Jago<br />

3885 Ø14 cm 7 cm<br />

(inkl. Glaseinsatz / incl. glass inset)<br />

Versilbert / anlaufgeschützt<br />

Silver plated / tarnish protected<br />

Siero<br />

2200 Ø11 cm 9 cm<br />

Deckel gehämmert / Cover hammered<br />

Versilbert / anlaufgeschützt<br />

Silver plated / tarnish protected<br />

€ 38,80 € 34,40<br />

Epe<br />

1143 Ø11 cm 7 cm<br />

inkl. Messer / incl. knife<br />

Versilbert / anlaufgeschützt<br />

Silver plated / tarnish protected<br />

€ 32,80<br />

28 29


Ashford<br />

4165 0,85 L<br />

12 cm Ø 13,5 cm<br />

QualiPlated<br />

€ 128,00<br />

Ashford<br />

4167 0,16 L 7,5 cm<br />

QualiPlated<br />

€ 38,80<br />

Ashford<br />

4166 0,16 L 7,5 cm<br />

QualiPlated<br />

€ 36,60<br />

Ceylon<br />

2675 10x10 cm 11 cm<br />

QualiPlated<br />

€ 68,80<br />

6x<br />

Ceylon<br />

4512 12 cm<br />

6er Satz / Set of 6<br />

Versilbert / Silver plated<br />

€ 22,20<br />

Lydia<br />

1465 Ø13 cm 8 cm<br />

passend für / suitable for 3310 / 1036<br />

QualiPlated<br />

€ 88,80<br />

Sheffield<br />

3183 Ø14 cm 7 cm<br />

QualiPlated<br />

€ 98,00<br />

Charles Teesieb / tea strainer<br />

1796 18 cm 4,5 cm<br />

Versilbert / Silver plated<br />

Assam<br />

1795 Ø6 cm 11 cm<br />

QualiPlated<br />

€ 22,80<br />

€ 34,40<br />

30 31


Faden<br />

1874 24 cm<br />

Satz / Set<br />

Versilbert / anlaufgeschützt<br />

Silver plated / tarnish protected<br />

€ 44,80<br />

Konus<br />

1683 9 cm Ø7 cm 0,20 L<br />

1684 10 cm Ø8 cm 0,25 L<br />

1685 11 cm Ø9 cm 0,30 L<br />

QualiPlated<br />

€ 28,80<br />

€ 36,60<br />

€ 44,40<br />

Cake<br />

4513 32 cm / 28 cm<br />

Satz / Set<br />

Versilbert / anlaufgeschützt<br />

Silver plated / tarnish protected<br />

€ 36,60<br />

6x<br />

Kreuz<br />

3719 7 cm<br />

6er Satz / Set of 6<br />

Versilbert / Silver plated<br />

6x<br />

Hund<br />

3742 9 cm<br />

6er Satz / Set of 6<br />

Versilbert / anlaufgeschützt<br />

Silver plated / tarnish protected<br />

Mido<br />

1770 9 cm Ø8 cm 0,25 L<br />

1771 10 cm Ø8 cm 0,30 L<br />

gehämmert / hammered<br />

Versilbert / Silver plated<br />

€ 13,80<br />

€ 14,80<br />

Mido<br />

1775 9 cm Ø8 cm 0,25 L<br />

1776 10 cm Ø8 cm 0,30 L<br />

Versilbert / Silver plated<br />

€ 13,80<br />

€ 14,80<br />

€ 28,80 € 26,60<br />

6x<br />

Rio<br />

1350 6 cm<br />

6er Satz / Set of 6<br />

Versilbert / anlaufgeschützt<br />

Silver plated / tarnish protected<br />

6x<br />

Ente<br />

2171 2 cm<br />

6er Satz / Set of 6<br />

Versilbert / anlaufgeschützt<br />

Silver plated / tarnish protected<br />

€ 42,20 € 35,95<br />

Dodo<br />

1591 2 3 cm Ø5,5 cm<br />

Versilbert / Silver plated<br />

Dodo<br />

1590 2 3 cm Ø5,5 cm<br />

gehämmert / hammered<br />

Versilbert / Silver plated<br />

€ 38,80 € 38,80<br />

Tischkartenhalter / für Preisschilder<br />

32<br />

Place card holder / for price tags<br />

33


34 35


Santa<br />

4449 Ø8 cm 4 cm<br />

QualiPlated<br />

€ 18,80<br />

Santa<br />

4448 Ø8 cm 4 cm<br />

3er Satz / Set of 3<br />

QualiPlated<br />

€ 54,40<br />

Aqua<br />

3493 21 cm Ø14 cm 1,8 L<br />

QualiPlated<br />

Etzel<br />

1586 21 cm Ø12 cm 2,0 L<br />

Versilbert / Silver plated<br />

€ 138,00 € 112,00<br />

Missouri<br />

4842 21 cm Ø12 cm 1,3 L<br />

Griff mit Leder überzogen<br />

handle covered with leather<br />

QualiPlated<br />

€ 158,00<br />

Pluto<br />

8701 5 cm<br />

2er Set / Set of 2<br />

Edelstahl / Stainless steel<br />

Asti<br />

7239 10x9 cm 5 cm<br />

2er Set / Set of 2<br />

Edelstahl / Stainless steel<br />

€ 38,80 € 28,80<br />

Robert<br />

1252 20 cm Ø10 cm 1,0 L<br />

Platinglas<br />

Platinum glassware<br />

Johnny<br />

1243 30 cm Ø14 cm 1,8 L<br />

Platinglas<br />

Platinum glassware<br />

€ 38,80 € 49,80<br />

Asti<br />

7241 Set<br />

12x30 cm 1 cm<br />

Tablett gehämmert / hammered tray<br />

10x9 cm 5 cm (Schale / Bowl)<br />

Edelstahl / Stainless steel<br />

€ 44,40<br />

Olivia<br />

1210 12 cm Ø11 cm 0,5 L<br />

Platinglas / Platinum glassware<br />

Olivia<br />

1211 16 cm Ø14 cm 1,0 L<br />

Platinglas / Platinum glassware<br />

Olivia<br />

1214 18 cm Ø15 cm 1,5 L<br />

Platinglas / Platinum glassware<br />

€ 34,40 € 42,20 € 48,80<br />

36 37


Sumatra<br />

2483 38 cm<br />

Ø13 cm / Ø20 cm / Ø27 cm<br />

Versilbert / Silver plated<br />

Sumatra<br />

2482 24 cm<br />

Ø13 cm / Ø20 cm<br />

Versilbert / Silver plated<br />

Faden<br />

4304 16 cm Ø14 cm / Ø11 cm<br />

4305 22 cm Ø22 cm / Ø17 cm<br />

Versilbert / Silver plated<br />

€ 26,60<br />

€ 46,60<br />

Madison<br />

1256 20 cm<br />

Ø17 cm / Ø13 cm<br />

QualiPlated<br />

€ 122,00<br />

€ 68,80 € 36,60<br />

Ido<br />

3752 29 cm<br />

Schalen / Bowls Ø12 cm 3 cm<br />

Versilbert / Silver plated<br />

Granby<br />

7472 40 cm Ø20 cm, Ø27 cm, Ø35 cm<br />

Mangoholz / Mango wood<br />

Vernickelt / Nickel plated<br />

€ 88,80 € 154,00<br />

Perla<br />

3620 Ø21 cm 14 cm<br />

Schalen / Bowls Ø11 cm 4 cm<br />

QualiPlated<br />

€ 166,00<br />

38 39


Eron<br />

7060 Ø35 cm 2 cm<br />

gehämmert / hammered<br />

Edelstahl / Stainless steel<br />

Enno<br />

7061 Ø35 cm 2 cm<br />

Edelstahl / Stainless steel<br />

Lisa<br />

1900 24x16 cm, oval<br />

QualiPlated<br />

Pipe<br />

1412 Ø22 cm<br />

Versilbert / Silver plated<br />

€ 58,80 € 22,20<br />

€ 42,20 € 39,80<br />

Coro<br />

2374 Ø23 cm 3,5 cm<br />

Versilbert / anlaufgeschützt<br />

Silver plated / tarnish protected<br />

Delphi<br />

4899 Ø30 cm 3,5 cm<br />

Versilbert / anlaufgeschützt<br />

Silver plated / tarnish protected<br />

€ 42,20 € 52,20<br />

Segovia<br />

3954 Ø36 cm 3,5 cm<br />

QualiPlated<br />

Marlene<br />

1006 Ø34 cm 2,5 cm<br />

Versilbert / anlaufgeschützt<br />

Silver plated / tarnish protected<br />

€ 294,00 € 78,90<br />

40 41


4x<br />

Nelson<br />

8064 9 cm Ø8 cm<br />

0,25 L<br />

4er Set / Set of 4<br />

Glas / Glass<br />

4x<br />

Marco<br />

8058 9 cm Ø8 cm<br />

0,25 L<br />

4er Set / Set of 4<br />

Glas / Glass<br />

€ 88,00 € 88,00<br />

4x<br />

Nelson<br />

8062 9 cm Ø8 cm<br />

0,25 L<br />

4er Set / Set of 4<br />

Glas / Glass<br />

4x<br />

Marco<br />

8056 9 cm Ø8 cm<br />

0,25 L<br />

4er Set / Set of 4<br />

Glas / Glass<br />

€ 88,00 € 88,00<br />

Mango<br />

7647 45x33 cm 6 cm<br />

Mangoholz / Mango wood<br />

Edelstahl / Stainless steel<br />

€ 116,00<br />

Osgard<br />

7361 61x44 cm 3 cm / 4 cm<br />

Teakholz / Teak wood<br />

Vernickelt / Nickel plated<br />

Ständer verfügbar / Stand available 7340<br />

Cincinnati<br />

7473 Ø40 cm 3 cm<br />

Mangoholz / Mango wood<br />

Vernickelt / Nickel plated<br />

€ 333,00<br />

€ 116,00<br />

4x<br />

4x<br />

Nelson<br />

Marco<br />

8037 9 cm Ø8 cm<br />

8034 9 cm Ø8 cm<br />

0,25 L<br />

0,25 L<br />

4er Set / Set of 4<br />

4er Set / Set of 4<br />

Glas / Glass<br />

Glas / Glass<br />

€ 94,00 € 94,00<br />

6x<br />

Dio<br />

8064 8 cm Ø8 cm<br />

0,14 L<br />

6er Set / Set of 6<br />

Glas / Glass<br />

6x<br />

Ela<br />

8058 8 cm Ø8 cm<br />

0,14 L<br />

6er Set / Set of 6<br />

Glas / Glass<br />

€ 88,00 € 88,00<br />

Mundgeblasenes Glas in Überfangtechnik<br />

Mouth blown glass in overlay technique<br />

Alle Gläser sind spülmaschinenfest<br />

All glasses are dishwasher-safe<br />

Alle Gläser sind auch einzeln im Onlineshop erhältlich<br />

All glasses are also available individually in the online shop<br />

42 43


Erik<br />

1255 21 cm Ø15 cm<br />

Platinglas / Platinum glassware<br />

Erik<br />

1257 19 cm Ø15 cm<br />

Platinglas / Platinum glassware<br />

€ 49,80 € 59,80<br />

Leos<br />

1253 19 cm Ø11 cm<br />

Platinglas / Platinum glassware<br />

Juri<br />

1249 21 cm Ø15 cm<br />

Platinglas / Platinum glassware<br />

Nika<br />

1254 31 cm Ø15 cm<br />

Platinglas / Platinum glassware<br />

€ 42,20 € 68,80 € 68,80<br />

Vigo<br />

1231 20 cm Ø19 cm<br />

stapelbar / stackable<br />

Platinglas / Platinum glassware<br />

€ 48,90<br />

Vigo<br />

1245 40 cm Ø19 cm<br />

stapelbar / stackable Platinglas /<br />

Platinum glassware<br />

€ 128,00<br />

Vigo<br />

1230 12 cm Ø19 cm<br />

stapelbar / stackable<br />

Platinglas / Platinum glassware<br />

€ 44,90<br />

44 45


Ella<br />

4340 Ø14 cm 8 cm<br />

Platinglas<br />

Platinum glassware<br />

Grit<br />

2590 Ø15 cm 7 cm<br />

Platinglas<br />

Platinum glassware<br />

€ 32,20 € 36,60<br />

Ella<br />

4341 Ø26 cm 16 cm<br />

Platinglas<br />

Platinum glassware<br />

Grit<br />

2591 Ø20 cm 8 cm<br />

Platinglas<br />

Platinum glassware<br />

€ 64,40 € 48,80<br />

Light<br />

1244 Ø25 cm 4 cm<br />

Platinglas<br />

Platinum glassware<br />

Grit<br />

2592 Ø25 cm 9 cm<br />

Platinglas<br />

Platinum glassware<br />

€ 44,40 € 68,80<br />

46 47


48 49


Fiona<br />

1170 15 cm Ø8 cm<br />

€ 28,80<br />

1171 18 cm Ø8 cm<br />

€ 32,20<br />

Versilbert / anlaufgeschützt<br />

Silver plated / tarnish protected<br />

Fiona (blau)<br />

1172 15 cm Ø8 cm<br />

€ 28,80<br />

1173 18 cm Ø8 cm<br />

€ 32,20<br />

Versilbert / anlaufgeschützt<br />

Silver plated / tarnish protected<br />

Lincoln<br />

1174 15 cm 8x8 cm<br />

€ 28,80<br />

1175 19 cm 8x8 cm<br />

€ 32,20<br />

Versilbert / anlaufgeschützt<br />

Silver plated / tarnish protected<br />

Lincoln (blau)<br />

1176 15 cm 8x8 cm<br />

1177 19 cm 8x8 cm<br />

Versilbert / anlaufgeschützt<br />

Silver plated / tarnish protected<br />

€ 28,80<br />

€ 32,20<br />

Lincoln<br />

1299 6 cm 8x8 cm € 24,40<br />

1300 15 cm 8x8 cm € 32,20<br />

1301 19 cm 8x8 cm € 34,40<br />

1302 23 cm 8x8 cm € 36,80<br />

Versilbert / anlaufgeschützt<br />

Silver plated / tarnish protected<br />

Lincoln<br />

1310 15 cm 8x8 cm<br />

1311 19 cm 8x8 cm<br />

1312 23 cm 8x8 cm<br />

kanneliert / fluted<br />

Versilbert / anlaufgeschützt<br />

Silver plated / tarnish protected<br />

€ 29,80<br />

€ 33,80<br />

€ 36,80<br />

50 51


Pamplona<br />

7910 14 cm 25x25 cm<br />

Kerzenteller / candle plate Ø 8cm<br />

Aluminium vernickelt<br />

Aluminium nickel plated<br />

€ 40,90<br />

Longley<br />

7810 5cm Ø8 cm<br />

7811 7cm Ø11 cm<br />

Aluminium<br />

€ 6,80<br />

€ 10,80<br />

Marbella<br />

7913 16 cm Ø 31 cm<br />

Kerzenteller / candle plate Ø 8cm<br />

Aluminium vernickelt<br />

Aluminium nickel plated<br />

Heart<br />

7368 4cm<br />

4er Set / Set of 4<br />

Kerzenpin / Candle pin<br />

Aluminium vernickelt<br />

Aluminium nickel plated<br />

Anchor<br />

7369 5cm<br />

4er Set / Set of 4<br />

Kerzenpin / Candle pin<br />

Aluminium vernickelt<br />

Aluminium nickel plated<br />

€ 57,80<br />

€ 14,90 € 19,90<br />

Bastia<br />

7911 5 cm<br />

Kerzenteller / candle plate Ø 8cm<br />

Aluminium vernickelt<br />

Aluminium nickel plated<br />

€ 10,60<br />

Lilie<br />

0212 6cm<br />

4er Set / Set of 4<br />

Kerzenpin / Candle pin<br />

Aluminium vernickelt<br />

Aluminium nickel plated<br />

€ 12,50<br />

Hase<br />

7372 5cm<br />

4er Set / Set of 4<br />

Kerzenpin / Candle pin<br />

Aluminium vernickelt<br />

Aluminium nickel plated<br />

€ 18,80<br />

52 53


<strong>EDZARD</strong> - "Cornelius" Teelichthalter in Kerzenoptik<br />

Dauerkerze für Teelichter<br />

Robuster Kunststoff<br />

<strong>EDZARD</strong> - "Cornelius" candle shaped tealight holder<br />

Permanent candle for tealights<br />

Robust synthetic material<br />

Rentabel durch Wechsel von preiswerten Teelichtern<br />

<br />

Profitable, just change the tealights<br />

Outdoor geeignet, kein tropfendes Kerzenwachs<br />

Suitable for outdoor use<br />

Spülmaschinenfest<br />

UV-Licht resistent<br />

Umweltfreundlich (recyclebar)<br />

Dishwasher proof<br />

UV resistant<br />

Environmentally friendly (recyclable)<br />

Cornelius<br />

7816 11cm Ø 8cm<br />

7817 15cm Ø 8cm<br />

7818 18cm Ø 8cm<br />

€ 22,90<br />

€ 25,90<br />

€ 29,90<br />

beidseitig einsetzbar / both sides usable<br />

Kunststoff / synthetic material<br />

Cornelius<br />

7827 9cm Ø 8cm<br />

7828 12cm Ø 8cm<br />

7829 15cm Ø 8cm<br />

€ 22,90<br />

€ 25,90<br />

€ 29,90<br />

beidseitig einsetzbar / both sides usable<br />

Kunststoff / synthetic material<br />

Cornelius<br />

7824 12cm Ø 10cm<br />

€ 29,90<br />

7825 15cm Ø 10cm<br />

€ 36,60<br />

7826 21cm Ø 10cm<br />

€ 44,40<br />

Kunststoff / synthetic material<br />

Cornelius<br />

7819 Ø 6cm<br />

€ 39,95<br />

6cm, 8cm, 11cm<br />

3er Pack / Set of 3<br />

beidseitig einsetzbar / both sides usable<br />

Kunststoff / synthetic material<br />

Cornelius<br />

7822 9cm Ø 16cm<br />

€ 82,20<br />

für 3 Teelichter / for 3 tealights<br />

beidseitig einsetzbar / both sides usable<br />

Kunststoff / synthetic material<br />

Cornelius<br />

7823 30cm Ø 10cm € 82,20<br />

beidseitig einsetzbar / both sides usable<br />

Kunststoff / synthetic material<br />

54 55


Alles wird ganz einfach zur Kerze!<br />

Kerzensand / Wachsgranulat inkl. Dochte<br />

Docht einsetzen, Kerzensand einfüllen...fertig!<br />

Candle sand / Wax granules incl. wicks<br />

Insert wick, fill in candle sand... done<br />

Jedes Glas oder silberne Schale wird zur Kerze<br />

<br />

Every glass or silver bowl turns into a candle<br />

Veganes Kerzenwachs für hitzebeständige Gefäße<br />

Elegante Geschenkverpackung inkl. Kerzendochte<br />

Besonders rußarm und geruchsneutral<br />

Vegan candle wax / for heat-resistant vessels<br />

Elegant gift wrapping | incl. candle wicks<br />

Especially low soot and odorless<br />

Kerzensand<br />

7005 185g<br />

inkl. 2 Dochte / incl. 2 wicks<br />

Kerzenwachs<br />

Kerzensand<br />

7007 250g<br />

inkl. 4 Dochte / incl. 4 wicks<br />

Kerzenwachs<br />

€ 9,90 € 11,90<br />

Kerzensand<br />

Kerzensand<br />

7004 185g<br />

7008 650g<br />

inkl. 2 Dochte / incl. 2 wicks<br />

inkl. 8 Dochte / incl. 8 wicks<br />

Kerzenwachs<br />

Kerzenwachs<br />

€ 9,90 € 19,90<br />

1.<br />

Päckchen aufreißen und<br />

Docht mittig in ein hitzebeständiges<br />

Gefäß platzieren.<br />

Open the package and place<br />

the wick in the center of<br />

the heatresistant container.<br />

2.<br />

Das Kerzenpulver gleichmäßig<br />

um den Docht (ggf.<br />

kürzen) einfüllen.<br />

Start filling the candlepowder<br />

around the wick.<br />

3.<br />

Kerze anzünden.<br />

Bitte beachten Sie die<br />

Brennhinweise.<br />

Light the candle.<br />

Please be aware of the fire<br />

precautions.<br />

56 57


Miami<br />

7433 49 cm 26x26 cm<br />

7434 66 cm 32x32 cm<br />

Teakholz / Teak wood<br />

Vernickelt / Nickel plated<br />

OUTDOOR <br />

€ 198,00<br />

€ 244,00<br />

Miami<br />

7442 30 cm 25x19 cm<br />

7443 35 cm 28x23 cm<br />

7445 60 cm 29x23 cm<br />

7444 72 cm 29x23 cm<br />

Teakholz / Teak wood<br />

Vernickelt / Nickel plated<br />

OUTDOOR <br />

€ 144,00<br />

€ 178,00<br />

€ 238,00<br />

€ 248,00<br />

Agadir<br />

7133 10 cm Ø8,5 cm € 18,80<br />

7130 15 cm Ø8,5 cm € 22,20<br />

7131 25 cm Ø8,5 cm € 28,80<br />

7132 35 cm Ø8,5 cm € 42,80<br />

Edelstahl / Stainless steel<br />

York<br />

7160 10cm Ø12 cm € 28,80<br />

7161 15cm Ø12 cm € 66,60<br />

7162 20cm Ø12 cm € 86,60<br />

Vernickelt / Nickel plated<br />

Boston<br />

7157 40 cm Ø12 cm € 108,00<br />

7158 60 cm Ø12 cm € 139,00<br />

7159 83 cm Ø12 cm € 159,00<br />

Vernickelt / Nickel plated<br />

58 59


Mirinde<br />

3773 18 cm Ø20 cm<br />

Platinglas / Platinum glassware<br />

€ 39,80<br />

Antonia<br />

4571 17 cm Ø15 cm<br />

4572 21 cm Ø18 cm<br />

4573 26 cm Ø23 cm<br />

QualiPlated<br />

€ 98,00<br />

€ 164,00<br />

€ 244,00<br />

Madeira<br />

2436 14 cm Ø20 cm<br />

(Öffnung / inside Ø14 cm)<br />

2437 17 cm Ø25 cm<br />

(Öffnung / inside Ø17 cm)<br />

2438 19 cm Ø30 cm<br />

(Öffnung / inside Ø23 cm)<br />

QualiPlated<br />

€ 122,00<br />

€ 198,00<br />

€ 266,00<br />

Charlotte<br />

1222 16 cm Ø12 cm € 38,80<br />

1224 20 cm Ø15 cm € 48,80<br />

1225 24 cm Ø19 cm € 64,40<br />

Platinglas / Platinum glassware<br />

Tromba<br />

2795 15 cm Ø14 cm<br />

2796 20 cm Ø17 cm<br />

2797 25 cm Ø19 cm<br />

QualiPlated<br />

€ 72,20<br />

€ 112,00<br />

€ 152,00<br />

Molly<br />

1205 6 cm Ø7,0 cm € 14,40<br />

1206 8 cm Ø7,0 cm € 16,60<br />

1207 10 cm Ø8,5 cm € 18,80<br />

1208 10 cm Ø11,5 cm € 21,20<br />

Platinglas / Platinum glassware<br />

Tampa<br />

7851 19 cm 25x25 cm<br />

Vernickelt / Nickel plated<br />

Inga<br />

7027 21 cm Ø22 cm<br />

Öffnung / Inside Ø9 cm<br />

Aluminium<br />

Britta<br />

7030 28 cm Ø22 cm<br />

Öffnung / Inside Ø8 cm<br />

Aluminium<br />

€ 58,80 € 82,20 € 72,20<br />

60 61


62 63


Cagliari<br />

4490 9x13 cm<br />

Versilbert / anlaufgeschützt<br />

Silver plated / tarnish protected<br />

Cagliari<br />

4491 10x15 cm<br />

Versilbert / anlaufgeschützt<br />

Silver plated / tarnish protected<br />

€ 8,80 € 12,80<br />

Otto<br />

4540 10x15 cm<br />

Versilbert / anlaufgeschützt<br />

Silver plated / tarnish protected<br />

Otto<br />

4541 13x18 cm<br />

Versilbert / anlaufgeschützt<br />

Silver plated / tarnish protected<br />

€ 9,80 € 13,80<br />

Otto<br />

4542 20x25 cm<br />

Versilbert / anlaufgeschützt<br />

Silver plated / tarnish protected<br />

Otto<br />

4543 10x15 cm / 15x10 cm<br />

Versilbert / anlaufgeschützt<br />

Silver plated / tarnish protected<br />

Cagliari<br />

4492 13x18 cm<br />

Versilbert / anlaufgeschützt<br />

Silver plated / tarnish protected<br />

Cagliari<br />

4493 15x20 cm<br />

Versilbert / anlaufgeschützt<br />

Silver plated / tarnish protected<br />

€ 21,80<br />

€ 18,80<br />

€ 16,80 € 19,80<br />

Faenza<br />

4760 10x15 cm<br />

Versilbert / anlaufgeschützt<br />

Silver plated / tarnish protected<br />

Faenza<br />

4761 13x18 cm<br />

Versilbert / anlaufgeschützt<br />

Silver plated / tarnish protected<br />

Igor<br />

4544 15x10 cm 24 cm<br />

Versilbert / anlaufgeschützt<br />

Silver plated / tarnish protected<br />

Gerd<br />

4545 10x15 cm 33,5 cm<br />

Versilbert / anlaufgeschützt<br />

Silver plated / tarnish protected<br />

€ 14,95 € 19,95<br />

€ 28,80 € 32,80<br />

64 65


Salerno<br />

4900 20x30 cm / DIN A4<br />

Versilbert / anlaufgeschützt<br />

Silver plated / tarnish protected<br />

€ 29,80<br />

Pavia<br />

4905 10x15 cm<br />

€ 12,80<br />

4906 13x18 cm<br />

€ 16,80<br />

Versilbert / anlaufgeschützt<br />

Silver plated / tarnish protected<br />

Pavia<br />

4910 20x30 cm / DIN A4<br />

Versilbert / anlaufgeschützt<br />

Silver plated / tarnish protected<br />

€ 29,80<br />

Salerno<br />

4901 10x10 cm<br />

Versilbert / anlaufgeschützt<br />

Silver plated / tarnish protected<br />

€ 9,99<br />

Pavia<br />

4932 2x 15x10 cm<br />

Versilbert / anlaufgeschützt<br />

Silver plated / tarnish protected<br />

€ 22,20<br />

Salerno<br />

4754 2x 15x10 cm<br />

Versilbert / anlaufgeschützt<br />

Silver plated / tarnish protected<br />

€ 19,80<br />

Salerno<br />

4746 9x13 cm € 8,80<br />

4747 10x15 cm € 11,80<br />

4748 13x18 cm € 13,80<br />

4749 15x20 cm € 18,80<br />

4750 20x25 cm € 26,80<br />

Versilbert / anlaufgeschützt<br />

Silver plated / tarnish protected<br />

Pavia<br />

4931 2cx 10x15 cm<br />

Versilbert / anlaufgeschützt<br />

Silver plated / tarnish protected<br />

€ 22,20<br />

66 67


F. Edzard GmbH & Co KG<br />

Neidenburger Str. 10<br />

28207 Bremen<br />

Germany<br />

Tel.: +49(0)421 - 437600<br />

Fax.: +49(0)421 - 4376029<br />

info@edzard.com<br />

edzard.com<br />

edzard-shop.com<br />

68

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!