Juli 2020 - Büchenbacher Anzeiger

Büchenbacher 

Anzeiger 

Asbach · Aurau · Breitenlohe · Büchenbach · Gauchsdorf · Götzenreuth · Hebresmühle · Kühedorf · Neumühle · Ottersdorf · Schopfhof · Tennenlohe · Ungerthal 

Ausgabe Juli 2020 

Aktion zur Büchenbacher Kirchweih Seite 07 

Bürgersprechstunde Seite 10

Das Rathaus informiert 

3 

Liebe Leserinnen und Leser, 

trotz Corona-Pandemie und den dadurch weiterhin veranlassten 

Einschränkungen für alle Menschen geht das Leben weiter. 

Der neue Gemeinderat hat in seiner ersten „Arbeitssitzung“ vom 

26. 05. 2020 folgende Punkte beraten: 

Digitale Ausstattung Grund- und Mittelschule Büchenbach – 

Vorstellung der Fachplanung durch die Fa. Dinzl systems, Ausschreibung 

Die digitale Ausstattung der Grundschule Büchenbach soll verbessert 

werden. 

Hierzu wurde seitens der Schule durch die zuständige Lehrkraft 

Frau Baumgart, in Zusammenarbeit mit der Schulleitung, Frau 

Steinberg und Frau Kraetsch sowie der gesamten Lehrerschaft, ein 

umfangreiches Medienkonzept erstellt. 

Ziel ist die Implementierung einer Server-Cloud-Lösung. Alle Schüler/innen 

sollen aus Sicht der Schule mit digitalen Endgeräten ausgestattet 

werden. Dies ist auch eine Empfehlung des Bayerischen 

Kultusministers Piazolo. 

Bedingt durch die aktuelle Corona-Krise hat die Thematik zusätzlich 

an Brisanz gewonnen. 

Aus den drei staatlichen Förderprogrammen Digitalbudget sowie 

Digitalpakt Schule stehen für die Grundschule Büchenbach ca. 

106.700,-- € an maximaler Fördersumme zur Verfügung. 

Es handelt sich um drei getrennte Förderprogramme des Bundes 

bzw. des Freistaates Bayern, die bei geschickter Kombination jedoch 

im Rahmen einer Ausschreibung ausgeschöpft werden können. 

Die Gesamtkosten für die Erstanschaffung belaufen sich auf 

ca. 224,000 €. Die maximale Fördersumme wurde seitens der Regierung 

von Mittelfranken Ende Januar 2020 bzw. Ende Mai 2020 

bekannt gegeben. 

Die auf dem seitens der Schule erstellten Medienkonzept aufbauende 

Fachplanung wurde nach erfolgter Ausschreibung der Fachplanungsleistung 

an die Fa. Dinzl systems, Schillingsfürst, vergeben. 

In mehreren Vor-Ort-Terminen wurde nunmehr die Fachplanung 

mit detaillierter Beschreibung der jeweiligen Anforderungen bzw. 

zu erbringenden Leistungen erstellt. 

Diese wurde in der Sitzung des Gemeinderates vorgestellt. 

Ziel ist eine baldige Ausschreibung der zu erbringenden Leistungen, 

so dass nach Möglichkeit bereits zum Start des Schuljahres 

2020/2021 im September mit dem neuen System gearbeitet werden 

kann. 

Im Rahmen einer Priorisierung der Digitalausstattung der Grundschule 

könnten Ausgabeermächtigungen im Vermögenshaushalt 

im Volumen von bis zu 75.000,-- € umgewidmet werden. Diese 

Summe könnte als kommunaler Eigenanteil zusätzlich zum staatlichen 

Förderbudget verwendet werden. 

Herr Dinzl sowie Frau Schulleiterin Steinberg, Konrektorin Kraetsch 

und die zuständige Lehrkraft, Frau Baumgart sind in der Sitzung 

anwesend und stellen die Notwendigkeit der Beschaffung der digitalen 

Ausstattung an der Grund- und Mittelschule vor. 

Frau Steinberg geht auf die Vorgabe des Lehrplans ein, digitale 

Medien im Schulalltag zu integrieren. Sie sollen die Schüler beim 

Lernen unterstützen. Dabei ist die Medienerziehung ein wichtiges 

Instrument. Die Schüler sollen lernen, sich mit den digitalen Medien 

kritisch auseinanderzusetzen. Deutschland ist in diesem Bereich 

leider weit hinter anderen europäischen Staaten hinterher. Der 

Freistaat Bayern hatte zunächst ein Förderprogramm aufgestellt, 

dessen Voraussetzung ein Medienkonzept der jeweiligen Schule 

ist. Dieses muss votumskonform ausgearbeitet werden, was einen 

erheblichen Aufwand bedeutet. Sie verweist außerdem darauf, auf 

die Chancengleichheit der Schüler zu achten. 

Frau Baumgart stellt sich vor. Sie ist Nachfolgerin von Frau Täufer 

als IT-Beauftragte der Grund- und Mittelschule. Sie verweist auf 

die aktuelle Situation im Schulgebäude. Demnach ist Internet im 

Schulhaus durch eine WLAN-Verbindung möglich. In Kürze erhält 

das Schulgebäude einen Glasfaseranschluss. Es stehen Beamer und 

einzelne Endgeräte für Schüler zur Verfügung. Problem ist derzeit, 

dass konkrete Strukturen fehlen. Um Fördergelder vom Staat zu erhalten, 

muss ein Medienkonzept erstellt werden. Dies musste auch 

innerhalb des Kollegiums abgestimmt werden. Seit inzwischen 

eineinhalb Jahren wird das Medienkonzept immer wieder an die 

aktuellen Verhältnisse angepasst. Daneben wurden mehrere Konferenzen 

abgehalten und Fortbildungen besucht. Die Erkenntnisse 

wurden auch ins Leitbild der Schule eingearbeitet. Das Medienkonzept 

wurde auch mit der Regierung von Mittelfranken abgestimmt, 

um den Förderkriterien des Staates zu entsprechen – vieles musste 

selbst erarbeitet werden. Da Frau Baumgart keine ausgebildete IT- 

Fachkraft ist wurde es aber notwendig, sich eines externen Fachberaters 

zu bedienen, um eine konkrete Ausschreibung der Ausstattung 

vorzubereiten. Nach einer beschränkten Ausschreibung 

der Planungsleistungen wurde Herr Dinzl beauftragt, die Ist-und 

Sollsituation vor Ort festzustellen. Frau Baumgart bittet die Gemeinderäte, 

der Ausschreibung der digitalen Ausstattung an der 

Grund- und Mittelschule zuzustimmen. 

Herr Dinzl stellt die Situation an der Grund- und Mittelschule Büchenbach 

anhand einer Präsentation vor. 

Nach einer ausführlichen Debatte über Chancengleichheit, pädagogische 

Sinnhaftigkeit, Investitions- und insbesondere laufende 

Kosten (Reininvestition in Hardware in einigen Jahre, laufende 

Softwarepflegekosten) und Datenschutz hat der Gemeinderat den 

Punkt vertagt. 

Der Ausschuss für Schule, Kultur, Soziales, Sport, Jugend und Familie 

des Gemeinderates hat den Punkt am 16. Juni nochmals vorberaten. 

Endgültig soll der Gemeinderat in seiner nächsten Sitzung am 30. 

Juni eine Entscheidung treffen. 

INFORMATION: 

Redaktionsschluss: 

15. Juli 2020 

Anzeigen und Texte bitte ausschließlich an: 

ba@grabbert-werbung.de 

Verteilung der August-Ausgabe ab: 

31. Juli 2020

4 Das Rathaus informiert 

Bildung von Ausschüssen des Gemeinderates 

Grundstücks-, Bau- und Umweltausschuss 

Der Grundstücks- Bau- und Umweltausschuss besteht aus dem 

Vorsitzenden und sieben ehrenamtlichen Mitgliedern (§ 2 Abs. 1 

Buchst. b der Satzung zur Regelung von Fragen des örtlichen Gemeindeverfassungsrechts). 

Den Vorsitz führt der Erste Bürgermeister. 

Die Sitze werden nach dem Verfahren Hare-Niemeyer verteilt (§ 

7 Abs. 1 Satz 2 der Geschäftsordnung des Gemeinderates). 

Es ergibt sich folgende Sitzverteilung: 

CSU 2 Sitze 

GRÜNE 1 Sitz 

SPD 1 Sitz 

UWG 3 Sitze 

Seitens der Fraktionen werden folgende Vorschläge für die Ausschussbesetzung 

unterbreitet: 

Mitglied 

Vertreter 

CSU Oliver Rabe Matthias Nachtrab 

CSU Christian Wild Beate Adolphi 

GRÜNE Ingrid Karg Markus Hempfling 

SPD Thomas Schulz Irene Schinkel 

UWG Norbert Dörfler Roland Gräfensteiner 

UWG Suanne Vöckler Britta Tänzer 

UWG Hans Martin Elke Dechet 

Einstimmig beschlossen. 

Hauptverwaltungs- und Finanzausschuss 

Der Hauptverwaltungs- und Finanzausschuss besteht aus dem 

Vorsitzenden und sieben ehrenamtlichen Mitgliedern (§ 2 Abs. 1 

Buchst. a der Satzung zur Regelung von Fragen des örtlichen Gemeindeverfassungsrechts). 

Den Vorsitz führt der Erste Bürgermeister. 

Die Sitze werden nach dem Verfahren Hare-Niemeyer verteilt (§ 

7 Abs. 1 Satz 2 der Geschäftsordnung des Gemeinderates). 


CSU 2 Sitze 

GRÜNE 1 Sitz 

SPD 1 Sitz 

UWG 3 Sitze 


unterbreitet: 

Mitglied 

Stellvertreter 

CSU Beate Adolphi Christian Wild 

CSU Matthias Nachtrab Ingo Heyder 

GRÜNE Markus Hempfling Ingrid Karg 

SPD Robert Schuster Thomas Schulz 

UWG Roland Gräfensteiner Britta Tänzer 

UWG Bernd Hochreuther Susanne Vöckler 

UWG Gerhard Winter Hans Martin 


Ausschuss für Schule, Kultur, Soziales, Sport, Jugend und Familie 

Der Ausschuss für Schule, Kultur, Soziales, Sport, Jugend und Familie 

besteht aus dem Vorsitzenden und sieben ehrenamtlichen Mitgliedern 

(§ 2 Abs. 1 Buchst. b der Satzung zur Regelung von Fragen 

des örtlichen Gemeindeverfassungsrechts). Den Vorsitz führt der 

Erste Bürgermeister. Die Sitze werden nach dem Verfahren Hare- 

Niemeyer verteilt (§ 7 Abs. 1 Satz 2 der Geschäftsordnung des Gemeinderates). 


CSU 2 Sitze 

GRÜNE 1 Sitz 

SPD 1 Sitz 

UWG 3 Sitze 


unterbreitet: 

Mitglied 


CSU Johannes Reich Beate Adolphi 

CSU Ingo Heyder Matthias Nachtrab 

GRÜNE Susanne Grüner Ingrid Karg 

SPD Irene Schinkel Thomas Schulz 

UWG Nobert Dörfler Bernd Hochreuther 

UWG Elke Dechet Susanne Vöckler 

UWG Britta Tänzer Roland Gräfensteiner 


Ferienausschuss 

Der Ferienausschuss besteht aus dem Vorsitzenden und sieben 

ehrenamtlichen Mitgliedern (§ 2 Abs. 1 Buchst. d der Satzung zur 

Regelung von Fragen des örtlichen Gemeindeverfassungsrechts). 

Den Vorsitz führt der Erste Bürgermeister. Die Sitze werden nach 

NEU BEI UNS!


5 

dem Verfahren Hare-Niemeyer verteilt (§ 7 Abs. 1 Satz 2 der Geschäftsordnung 

des Gemeinderates). 


CSU 2 Sitze 

GRÜNE 1 Sitz 

SPD 1 Sitz 

UWG 3 Sitze 


unterbreitet: 

Mitglied 


CSU Oliver Rabe Matthias Nachtrab 

CSU Beate Adolphi Christian Wild 

GRÜNE Susanne Grüner Ingrid Karg 

SPD Robert Schuster Thomas Schulz 

UWG Britta Tänzer Susanne Vöckler 

UWG Elke Dechet Norbert Dörfler 

UWG Hans Martin Roland Gräfensteiner 


Geschäftsordnung für den Gemeinderat und seiner Ausschüsse 

2020 bis 2026 – nochmalige Behandlung 

Nach ausführlicher Diskussion hat der Gemeinderat eine neue Geschäftsordnung 

mit 12:2 Stimmen beschlossen. Diese regelt die Zusammenarbeit 

bzw. Rechte und Pflichten zwischen dem Gemeinderat, 

der Verwaltung sowie dem Bürgermeister. 

Der Gemeinderat hat sich hierbei an der sog. Mustergeschäftsordnung 

des Bayerischen Gemeinderates orientiert. 

Der Wortlaut der Geschäftsordnung ist unter 

www.buechenbach.de, Rubrik Ortsrecht veröffentlicht. 

Verordnung zur Reinhaltung der Straßen und Sicherung der 

Gehbahnen im Winter – Neuerlass 

Der Gemeinderat Büchenbach hatte in seiner Sitzung vom 

12.05.2000 die Verordnung zur Reinhaltung der Straßen und Sicherung 

der Gehbahnen im Winter zuletzt beschlossen. 

Gemäß Art. 50 Abs. 2 Satz 2 des Gesetzes über das Landesstrafrecht 

und das Verordnungsrecht auf dem Gebiet der öffentlichen Sicherheit 

und Ordnung (Landesstraf- und Verordnungsgesetz – LStVG) 

beträgt die Geltungsdauer für eine bewehrte Verordnung 20 Jahre, 

sofern keine Geltungsdauer in der Verordnung festgesetzt wurde. 

Die bisherige Verordnung ist am 22.05.2000 (eine Woche nach ihrer 

Bekanntmachung) in Kraft getreten und galt bis zum 21.05.2020. 

Es sollte daher zeitnah der Neuerlass der Verordnung beschlossen 

werden, um einen reibungslosen Übergang der Rechtslage zu gewährleisten. 

WINTER 

FRANK WINTER 

Meisterbetrieb 

Münchener Str. 47 

91154 Roth 

Tel. 0 91 71 / 7 03 59 

Handy 0170 / 77 22 850 

Fax 0 91 71 / 9 85 13 

• Heizung 

• Sanitär 

• Gas 

• Solar 

• Abflussreinigung 

• Kernbohrungen 

Der Verordnungsentwurf entspricht dem Muster des Bayerischen 

Gemeindetages. 

Dieser wurde nach der gängigen Rechtsprechung gefertigt. 

Beschlussvorschlag: 

Mit dem Verordnungsentwurf besteht seitens des Gemeinderates 

Einverständnis. Es wird der Neuerlass der Verordnung über die 

Reinhaltung und Reinigung der öffentlichen Straßen und die Sicherung 

der Gehbahnen im Winter (Reinigungs- und Sicherungsverordnung) 

beschlossen. 


Die Verordnung ist unter www.buechenbach.de, Rubrik Ortsrecht 

veröffentlicht. 

Vergabe Straßenname Bereich Sport- und Bildungszentrum 

Die Gemeinden müssen gemäß Art. 56 Abs. 2 Gemeindeordnung 

(GO) für den ordnungsgemäßen Gang der Geschäfte in der Gemeinde 

und damit auch für eine rasche und zuverlässige Orientierung 

im Gemeindegebiet sorgen. Sie gewährleisten dadurch insbesondere 

für Notfälle einen effektiven Einsatz der Rettungsdienste 

und der Polizei, sie erleichtern amtliche Zustellungen, aber auch 

den privaten Besuchsverkehr. Straßennamen, Straßennamensschilder 

und Hausnummern tragen wesentlich zur Orientierung in 

der Gemeinde bei. 

Die Namen der öffentlichen Straßen und Plätze, für deren Erteilung 

die Gemeinden zuständig sind (Art. 52 Abs. 1 BayStrWG), müssen 

die sichere Orientierung ohne die Gefahr von Verwechslungen ermöglichen. 

Soweit Straßen und Plätze neu zu benennen sind, sollten 

die Gemeinden die Verwendung von Flurnamen prüfen. 

Wie Bürgermeister Helmut Bauz in der Sitzung des Gemeinderates 

vom 5. Mai 2020 mitgeteilt hat, ist die innerhalb von Büchenbach 

liegende Straße zum Ortsteil Rothaurach der Stadt Roth noch 

nicht benannt und muss auf Grund des anstehenden Neubaus der 

Montessori-Schule benannt werden. Er hat den Gemeinderat um 

die Mitteilung entsprechender Vorschläge gebeten. Bereits 2017 

wurde bei der Vergabe der Straßennamen im Neubaugebiet „Ehemalige 

Brennereien“ die Thematik Straßenname im Sport- und Bildungszentrum 

angesprochen. 

Das bisherige Konzept der Straßennamenvergabe in der Gemeinde 

Büchenbach sieht vor, dass die Straßen, die zu umliegenden Orten 

führen, nach diesen benannt werden: 

• Breitenloher Straße 

• Kühedorfer Weg 

• Rother Straße 

• Schwabacher Straße 

• Walpersdorfer Weg 

Dieser Systematik folgend schlägt die Verwaltung vor, die Straße 

als Rothauracher Straße zu benennen. 

Es liegt ein Antrag der Fraktion GRÜNE vor, die Straße aufgrund des 

künftigen Neubaus der Montessori-Schule Büchenbach mit dem 

Namen „Montessori“ zu verknüpfen. Es liegen folgenden Namensvorschlägen 

vor: 

- Montessoristraße 

- Am Montessoricampus 

- Monteweg 

- Dr. Maria Montessori Straße 

Der Vorsitzende bittet die Fraktion, sich für einen Vorschlag zu entscheiden. 

Gemeinderätin Karg bittet den Vorschlag „Montessoristraße“ 

zur Abstimmung zu stellen.



a. Der Gemeinderat beschließt die innerhalb von Büchenbach liegende 

Straße zum Ortsteile Rothaurach der Stadt Roth „Montessoristraße“ 

zu benennen. 

Mit 6:8 Stimmen abgelehnt. 

b. Der Gemeinderat beschließt die innerhalb von Büchenbach liegende 

Straße zum Ortsteil Rothaurach der Stadt Roth als „Rothauracher 

Straße“ zu benennen. 

Mit 8:6 Stimmen beschlossen. 

Beitritt der Gemeinde Büchenbach zum Pakt zur nachhaltigen 

Beschaffung in den Kommunen der Metropolregion Nürnberg 

Gemeinsam FAIRantwortung übernehmen 

Seit 2017 geht die Metropolregion Nürnberg als erste der Europäischen 

Metropolregionen mit gutem Beispiel voran und trägt den 

Titel als Fairtrade-Region. 

Unter welchen Bedingungen Produkte hergestellt werden, ist nicht 

nur für Privatkonsumenten relevant, sondern spielt auch im öffentlichen 

Einkauf eine entscheidende Rolle. Deshalb ist ein Schwerpunkt 

in der Fairen Metropolregion die nachhaltige Beschaffung 

in Kommunen. Seit 2018 leistet die Entwicklungsagentur Faire Metropolregion 

wichtige Grundlagenarbeit und legt zentrale Handlungsfelder 

offen. Im Rahmen der Ratssitzung der Metropolregion 

Nürnberg, am 19. Juli 2019 wurde ein „Pakt zur nachhaltigen Beschaffung 

in den Kommunen der Metropolregion Nürnberg“ beschlossen. 

Der Pakt unterstreicht die Wichtigkeit des Fairen Handels und der 

Ausweitung der nachhaltigen Beschaffung für die Metropolregion 

Nürnberg. 

Steigerung des Anteils nachhaltiger Beschaffung 

Gemeinsam streben die Mitglieds-Kommunen der Metropolregion 

Nürnberg an, mehr Produkte- und Dienstleistungen nach Sozialund 

Umweltstandards zu beschaffen. 

Für 2020 wird zunächst eine kumulierte Höhe von insgesamt 8 Millionen 

Euro für die Region festgesetzt. In den Folgejahren wird die 

Zielmarke sukzessive erhöht. Die Kommunen erhalten die Möglichkeit, 

ihre Beschaffungen zur Erfassung an die Entwicklungsagentur 

Faire Metropolregion zu melden. Mit der Meldung stimmen sie 

einer Veröffentlichung zur Darstellung der Zielerreichung zu. 

Bisher beigetretene Kommunen 

Dem Pakt sind bisher 51 Kommunen (Stand: 05.05.2020) beigetreten, 

u.a. aus unserer Region die Städte Hilpoltstein und Schwabach. 

Kernelemente des Paktes 

Platz für… FAIREN HANDEL 

• Ausbau des Fairtrade Engagements 

• Mehr Fairtrade Towns, Schools & Hochschulen 

Platz für... KLARE, NACHHALTIGE BESCHAFFUNGSRICHTLINIEN 

• Mehr Beschlussfassungen und Handlungsleitlinien zur 

nachhaltigen Beschaffung in den Kommunen 

Platz für… MEHR NACHHALTIGE PRODUKTE IN DER BESCHAFFUNG 

• 8 Mio. Euro nachhaltige Produkte in 2020 

Platz für… SYSTEMATISCHE ERFASSUNG NACHHALTIGER PRODUKTE 

• Anstoß einer Arbeitsgruppe zur Entwicklung einer 

Beschaffungsstatistik 

Engagement der beigetretenen Kommunen im Bereich nachhaltige 

Beschaffung 

• Beschlussfassung zur Unterstützung des Paktes 

• Erarbeitung eines Maßnahmenplans zur Umsetzung 

• Prüfung der Einbindung von öko-sozialen Beschaffungsrichtlinien 

in der Verwaltung 

• Thema Platz und Relevanz in Beschaffungspraxis geben. Zuständigkeiten 

klären und Fortbildung sowie Vernetzung fördern 

• Metropolregionsweiten Zielsetzungen durch Teilnahme an Umfragen, 

Beteiligung an der Anteilssteigerung von nachhaltigen 

Produkten etc. steigern. 

Angebot der Entwicklungsagentur Faire Metropolregion 

Nürnberg zum Pakt 

• Beratung in der Ausarbeitung von Beschlussfassungen 

• Unterstützung in der Erarbeitung von Maßnahmenplänen zur 

Umsetzung 

• Zusammenführung der kommunalen Beiträge zur Anteilssteigerung 

nachhaltiger Beschaffung 

• Koordination von Arbeitsgruppen und Workshops 

• Durchführung einer metropolregionsweiten Umfrage zur 

Beschaffungspraxis 

Im Rahmen einer Vorabstimmung mit Frau Mareike Grytz von der 

Entwicklungsagentur Faire Metropolregion Nürnberg wurde deutlich, 

dass die Umsetzung des Projektes je nach Kapazität in der 

Kommune erfolgen kann. Der Pakt ist geprägt vom „Prinzip der 

Freiwilligkeit“, wie immer in der Metropolregion Nürnberg. 

Weitere Informationen unter https://faire-metropolregionnuernberg.de/faire-metropolregion/nachhaltige-beschaffung. 

Herr Gersler ergänzt, dass zwischenzeitlich auch der Landkreis 

Roth dem Pakt beigetreten ist. 


a. Der Gemeinderat beschließt den Beitritt der Gemeinde Büchenbach 

zum Pakt zur nachhaltigen Beschaffung in den Kommunen 

der Metropolregion Nürnberg. 

b. Die Verwaltung wird beauftragt, zusammen mit der Entwicklungsagentur 

Faire Metropolregion Nürnberg ein für die Gemeinde 

Büchenbach passendes Konzept zu erarbeiten und dieses 

anschließend dem Gemeinderat vorzustellen. 

Mit 13:1 Stimmen beschlossen. 

Vergabe Bauleistungen Dorfgemeinschaftshaus Aurau 

In nichtöffentlicher Sitzung hat der Gemeinderat die Aufträge für 

Parkettarbeiten, Malerarbeiten, Putz- und Stuckarbeiten, Trockenbauarbeiten, 

Fliesenarbeiten und Estricharbeiten nach jeweils erfolgter 

beschränkter Ausschreibung an die wenigstnehmenden 

Bieter vergeben. 

Erfreulicherweise lagen die meisten Angebote unter der Kostenberechnung 

des Architekturbüros Hochreuther, Roth. 

Lückenschluss Geh- und Radweg Büchenbach – Roth entlang 

der Ostseite der Bahnlinie – Planung 

Im Zuge des Neubaus der Abwasserdruckleitung von Büchenbach, 

Kläranlage zur Kläranlage Roth soll die Lücke des bahnbegleitenden 

Weges im Bereich des Bewässerungskanales sowie der Aurach 

geschlossen werden. 

Es soll eine attraktive, durchgehende Wegeverbindung für Fußgänger 

und Radfahrer zwischen Büchenbach, Höhe S-Bahn-Station


7 

und Roth, Höhe Büchenbacher Weg (Kläranlage) entstehen. 

Es handelt sich um ein interkommunales Projekt, welches gemeinsam 

mit der Stadt Roth realisiert werden soll. 

Die Planung soll das Ingenieurbüro Klos, Spalt, erstellen. Nachdem 

das Büro Klos bereits die Planung für die Abwasserdruckleitung erstellt, 

ergeben sich entsprechende Synergie- bzw. Einspareffekte. 

Eine schöne Sommerzeit wünscht 

Ihr Helmut Bauz 

Erster Bürgermeister 

Aktion zur Büchenbacher Kirchweih 

Zusammen mit der evangelischen Kirche ist zur Kirchweih ein besonderer 

Event geplant. In der Woche vor der eigentlichen Kirchweih 

sollen in der Kirche und im Bürgersaal zwei Leinwände aufgestellt 

werden, auf denen sich die Büchenbacher mit ihren Gedanken 

zum Ort und zur Kirchweih verewigen können. Im Kirchweihgottesdienst 

werden die Leinwände aufgestellt und sind danach auch 

an den entsprechenden Orten ausgestellt. Die Leinwände können 

zu den Öffnungszeiten der Kirche und des Rathauses beschriftet 

werden. Nähere Informationen finden Sie auf den Homepages der 

Kirche und der Gemeinde. 

Ihr Helmut Bauz, Erster Bürgermeister 

Gesprächsrunde zum Sonderlandeplatz 

Schwabach-Büchenbach in Gauchsdorf 

Neue Platzrunde - Probeflüge vereinbart 

„Weiterhin im Dialog bleiben“, so das Ziel der Gesprächsrunde zum 

Sonderlandeplatz Schwabach-Büchenbach in Gauchsdorf, die Anfang 

des Jahres im Rathaus Büchenbach stattfand. An dieser haben 

Vertreter der „Interessengemeinschaft für die Verringerung des 

Fluglärms am Heidenberg“ (IG), der Fliegervereinigung Schwabach 

e.V. (FV), der Lärmschutzbeauftragte des Luftamtes Nordbayern 

(LA) Reiner Lux und Vertreter des Gemeinderates und der Verwaltung 

der Gemeinde Büchenbach teilgenommen. 

Bürgermeister Helmut Bauz begrüßt die geladenen Teilnehmer der 

Gesprächsrunde zum Sonderlandeplatz Schwabach-Büchenbach 

in Gauchsdorf. Er hält diese gemeinsamen Runden Tische für ein 

gutes Miteinander wichtig. 

Zunächst ließen die Vertreter der Interessengemeinschaft und der 

Fliegervereinigung die Ereignisse der letzten Monate Revue passieren 

und diskutierten diese ausführlich. 

Neue Platzrunde 

Anschließend stellte Reiner Lux vom Luftamt Nordbayern den 

Anwesenden einen Vorschlag für eine neue Platzrunde vor. Der 

Lärmschutzbeauftragte des Luftamtes Nordbayern erläuterte, 

dass dieser einen Gleichabstandsflug sicherstelle. Der dargestellte 

asymmetrische Korridor soll in Richtung Westen ab Höhe Schopfhof 

um 30° Richtung von der Centerline weg Richtung Süden verlaufen 

(bisher 15°) und etwa mittig zwischen den Ortschaften Bechhofen 

und Götzenreuth liegen. Die Anpassung des Korridors müsse aber 

noch vom Bundesluftfahrtamt genehmigt werden. Herr Reiner Lux 

geht aber davon aus, dass einer solchen nichts entgegenstehe. Als 

Termin für die Veröffentlichung der neuen Platzrunde wurde September 

2020 ins Auge gefasst. 

In diesem Zusammenhang bot Reiner Lux an, dass die Luftamt 

Nordbayern als Moderator zur Verfügung stehe, damit die Bemühungen 

für ein einvernehmliches Miteinander nicht wieder versiegen. 

Probeflüge 

Die von der Interessengemeinschaft gewünschten, aber bisher 

noch nicht stattgefundenen, Probeflüge mit verbundenen Schallmessungen, 

sollen nun zeitnah durchgeführt werden. Corona-bedingt 

konnte diese bis dato nicht durchgeführt werden, da der 

Flugbetrieb einige Zeit geruht hat. 

Bürgermeister Helmut Bauz und Herr Reiner Lux erklärten sich bereit, 

die Probeflüge mit der Fliegervereinigung zu koordinieren. Die 

Referenzmessungen sollen an drei Wochenenden, abhängig von 

der Wetterlage und der Verfügbarkeit der auffälligen Flugzeuge 

stattfinden. Es sollen mehrere Flugpfade in Richtung Süden erfolgen, 

mit Schallpegelmessungen durch das Luftamt Nordbayern. 

Die Messstellen sollen im Wohngebiet von Götzenreuth liegen. 

Seitens der Interessen wurde weiterhin angeregt, ein kalibriertes 

Messgerät mit Anschluss an den Deutschen Fluglärmdienst e.V. 

(DFLD) auszuleihen. Kostenträger sollte die Gemeinde Büchenbach 

sein. Die Teilnahme am DFLD-Portal ist für Privatpersonen kostenlos, 

die Kosten für eine Leihe belaufen sich auf 1.000 Euro/Monat. 

Eine Entscheidung hierüber wurde noch nicht getroffen. Nach Abschluss 

der Probeflüge und Auswertung von deren Ergebnis soll 

eine weitere Gesprächsrunde stattfinden, sobald dies Corona-bedingt 

möglich ist. 

Ihre Gemeindeverwaltung 

INFORMATION: 





Anzeigen und Texte bitte ausschließlich an: ba@grabbert-werbung.de


Umbruch von Dauergrünland muss genehmigt werden 

Umwandlungen von Dauergrünlandflächen in Ackerland und Dauerkulturen 

sind nur im Rahmen einer Ausnahmeregelung zulässig 

und müssen seit dem 1. August 2019 stets fachrechtlich genehmigt 

werden. 

Dadurch ergeben sich folgende Auswirkungen auf das Antragsverfahren 

zur Dauergrünlandumwandlung: 

• auch vom Greening befreite Betriebe (Ökobetriebe, Kleinerzeuger 

und Betriebe, die keinen Förderantrag auf Direktzahlungen 

stellen) bedürfen seit 1. August 2019 für die Dauergrünlandumwandlung 

einer (naturschutzrechtlichen) Ausnahmegenehmigung, 

• in vielen Fällen ist statt der bisherigen fachrechtlichen Stellungnahme 

ein eigener fachrechtlicher Bescheid der Unteren Naturschutzbehörde 

(UNB) erforderlich. 

Nähere Informationen zur Genehmigungspflicht können auch dem 

Merkblatt „Genehmigung einer Umwandlung von Dauergrünland“ 

des Bayerischen Staatsministeriums für Ernährung, Landwirtschaft 

und Forsten entnommen werden https://www.stmelf.bayern.de/ 

mam/cms01/agrarpolitik/dateien/m_dauergruenland.pdf. 

Kontaktieren Sie bei Fragen vorab entweder die Untere Naturschutzbehörde 

am Landratsamt Roth, Telefon 09171/81-1436 oder/ 

und das Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten Roth, Telefon 

09171/842-0. 

Mario Gersler, Gmd. Büchenbach 

Rücksichtnahme beim Rasenmähen 

Seit Wochen herrscht überall in den Gärten wieder Hochbetrieb. 

Die Hobbygärtner graben und pflanzen, düngen und schneiden. 

Auch Rasenmäher und Co. haben Hochsaison. Dies allerdings oft 

zum Leidwesen des Nachbarn, der sich in seiner Ruhe gestört sieht. 

Besonders wenn das lärmintensive Ungetüm von Rasenmäher in 

der Mittagszeit oder spät am Abend zum Einsatz kommt, gerät der 

nachbarschaftliche Frieden ins Wanken. Doch anstatt den Nachbarn 

direkt anzusprechen, greift der lärmgestresste Bürger zum 

Telefon und ruft die Gemeindeverwaltung zur Hilfe. „Darf mein 

Nachbar während der Mittagszeit seinen Rasen mähen? Wie lange 

am Abend ist dies erlaubt?“. 

Diese und ähnliche Fragen sind in der 32. Verordnung zur Durchführung 

des Bundes-Immissionsschutzgesetzes (Geräte- und 

Maschinenlärmschutzverordnung – 32. BImSchV) geregelt. Die 

Verordnung enthält Regelungen über die zulässigen Betriebszeiten 

von Geräten und Maschinen in Wohngebieten. Sie gilt für 57 

unterschiedene Geräte- und Maschinenarten, angefangen von Betonmischern 

und Hydraulikhämmern, über Kehrmaschinen, Motorkettensägen 

bis hin zu Laubbläsern, Rasentrimmern und Rasenmähern. 

Im Anhang der 32. BImSchV werden alle betroffenen Geräte 

und Maschinen aufgelistet. 

Demnach dürfen in Wohngebieten Maschinen und Geräte – auch 

Rasenmäher (mit Ausnahme von land- und forstwirtschaftlichen 

Geräten und Mehrzweckgeräten, deren Hauptantrieb eine installierte 

Leistung von mehr als 20 kW aufweist) – nicht an Sonn- und 

Feiertagen und werktags nicht zwischen 20.00 Uhr und 7:00 Uhr 

betrieben werden. Es spielt dabei keine Rolle, ob der Rasenmäher 

mit Verbrennungs- oder mit Elektromotor betrieben wird. Geräte 

und Maschinen wie Freischneider, Laubbläser und Laubsammler 

dürfen auch in der Zeit von 7:00 Uhr bis 9:00 Uhr, von 13:00 Uhr bis 

15:00 Uhr sowie von 17:00 Uhr bis 20:00 Uhr nicht betrieben werden, 

es sei denn, sie sind mit einem einschlägigen Umweltzeichen 

gekennzeichnet. Die genannte Verordnung (32. BImSchV) untersagt 

das Rasenmähen aber nicht während der Mittagszeit. Hierzu 

wäre der Erlass einer Gemeindeverordnung erforderlich. Es wurde 

bisher davon abgesehen, eine solche Verordnung zu erlassen. 

Unsere Tipps: 

• Auch wenn Rasenmähen in der Zeit von 7:00 bis 20:00 Uhr erlaubt 

ist: Respektieren Sie die Mittagsruhe von Kleinkindern, Senioren 

und Familien und mähen Sie nicht unbedingt in der Zeit 

von 13:00 bis 15:00 Uhr. 

• Achten Sie bereits beim Neukauf eines Rasenmähers auf eine 

lärmarme Ausführung. 

• Sollten Sie sich gestört fühlen, suchen Sie das direkte Gespräch 

mit Ihrem Nachbarn. Bleiben Sie freundlich und sachlich. 

Mario Gersler, Gmd. Büchenbach 

Garten Neuanlagen 

und Umgestaltungen 

Ihr Experte für 

Garten- & Landschaftsbau 

Gärtnermeister 

Benjamin Heller 

Handwerkstr. 11 

91186 Büchenbach 

09171 / 98 16 223 

benjaminatschool@gmx.de 

Pflegearbeiten 

- Sträucher und Stauden 

- Obstgehölze 

- Großgehölzpfl ege 

und –fällung 

Untere Bahnhofstr. 18 · 91186 Büchenbach 

Tel. 09171 / 89 21 36 

Vorerst nur mit Termin! 

Mo. Di. Fr. 

Mittwoch 

Donnerstag 

Samstag 

8.30 - 18.00 Uhr 

8.30 - 17.00 Uhr 

9.30 - 19.00 Uhr 

8.00 - 13.00 Uhr

Das Rathaus informiert / Geburstage und Jubiläen 

9 

Rückblick auf „Büchenbach hilft“ 

Mit den vielen Lockerungen der letzten Zeit, ist es auch um das Projekt 

„Büchenbach hilft“ ruhiger geworden. Daher hier ein kleiner 

Rückblick zu den Aktionen. 

Zu Ostern wurden von Büchenbacher Kindern Blumen und Schmetterlinge 

gemalt und gebastelt. Anschließend wurden die Bilder an 

den Seniorenhof übergeben. Schön, dass sich viele Kinder daran 

beteiligt haben, die Bewohner haben sich sehr darüber gefreut. 

Außerdem wurden Osterhasen an die Pflegekräfte verteilt, als kleiner 

Dank für den tollen Einsatz. Ich hoffe sehr, dass ihre Arbeit auch 

weiterhin so wertgeschätzt wird, wie in den letzten Wochen! 

Das Tausch- und Gabenhäusle ist auch weiter geöffnet, um eine 

Möglichkeit zu bieten, nicht mehr Gebrauchtes abzugeben und 

gegen einen neuen Gegenstand zu tauschen. Bitte lagern Sie keinen 

Müll und Unbrauchbares ab. Gabenspenden sind auch weiter 

erwünscht, bitte bereichern Sie sich aber nicht auf Kosten anderer 

daran. 

Vielen lieben Dank an Franziska Kuhn vom Kinder- und Jugendbüro, 

die in den letzten Wochen über hundert Einkaufszettel bearbeitet 

und für Senioren und Bewohner des Seniorenhofs und der 

Wohn- und Förderstätte der NWW eingekauft hat. Zum Abschluss 

hat sie noch selbst gebackene Muffins an die Senioren verteilt. 

Ein herzliches Dankeschön auch an alle, die sich gemeldet haben 

und ihre Hilfe angeboten haben. Des Weiteren freue ich mich sehr 

über die vielen Initiativen und Einzelpersonen, die Mund-Nasen- 

Schutz genäht haben und sich selbst in ihrer Nachbarschaft engagiert 

haben, sich umgehört, gekümmert und eingekauft haben. 

Toll, dass in Büchenbach ein so guter Zusammenhalt besteht! 

Wenn Sie in Zukunft Unterstützung brauchen sollten, melden Sie 

sich gerne unter der Telefonnummer der Nachbarschaftshilfe Büchenbach: 

0151/18187679 oder unter der Telefonnummer des Seniorenbüros: 

09171/9795-25. 

Ariane Winter, Seniorenbüro (SeLA) 

EHESCHLIESSUNGEN 05/2020 

Jörg Walter Böheim, Nürnberg 

& Mira Theresa Schmid, Nürnberg 

METZGEREI · FEINKOST · HEISSE THEKE 

Hauseigene Schlachtung & 

täglich frische Herstellung 

Untere Bahnhofstraße 9 · 91186 Büchenbach 

Tel. 09171/25 84 · www.metzgerei-kanzler.de 

Bestattungshaus Jagott 

Hilfe im Trauerfall 

Ihr vertrauensvoller Partner seit 1963, da 

gründete Siegfried Jagott in Rednitzhembach 

sein Bestattungsinstitut. Tochter Monika 

wuchs darin auf und half dem Vater, wo es 

nur ging. Heute arbeiten bereits seine Enkel 

im Unternehmen mit. Am 24. November 1996 

eröffnete Monika Jagott ihr eigenes Institut. 

Bestattungsinstitut Monika Jagott 

vormals Jagott-Schmidt 

Bestattungshaus Jagott 

Mitglied im BESTATTERVERBAND BAYERN e.V. 

Erd- und Feuerbestattungen · Überführungen in In- und Ausland · Anonym Feuerbestattung 

· Bestattungsvorsorge · Alles vertrauensvoll in einer Hand. 

Industriestr. 12 91186 Büchenbach Tel. 09171/62 907 

91126 Rednitzhembach Tel. 09122/93 28 35 

Münchener Str. 10 91154 Roth www.jagott.de 

Ihre persönliche Ansprechpartnerin Monika Jagott ist weiterhin 

immer für Sie persönlich da, auch an Sonn- und 

Feiertagen. Auf Wunsch komme ich auch zu Ihnen nach 

Hause. Ich übernehme alle Behördengänge und Besorgungen 

sowie die Abrechnung mit den Krankenkassen 

und Versicherungen. Durch meinen umfangreichen Service 

liegt alles vertrauensvoll in meiner Hand. Gerne informiere 

ich Sie ausführlich über die Bestattungsvorsorge 

zu Lebzeiten! 

Bestatterin 

Trauerberaterin 

Freirednerin 

Tag und Nacht erreichbar – Hausbesuche – Tel. 0171 / 68 65 254 

Kuratorium Deutsche 

Bestattungskultur 

Mitglied der Deutschen 

Bestattungsvorsorge Treuhand AG

10 Das Rathaus informiert / Aus den Kirchengemeinden 

Bürgersprechstunde 

Der Büchenbacher Bürgermeister Helmut Bauz sowie die Vorsitzenden 

der Fraktionen des Gemeinderates bieten eine Bürgersprechstunde 

an. 

Die Bürgerinnen und Bürger der Gemeinde Büchenbach erhalten in 

der Sprechstunde Gelegenheit, ihre Anliegen beim Bürgermeister 

und den Fraktionsvorsitzenden des Gemeinderates vorzustellen. 

Die Bürgersprechstunde findet an folgenden Tagen – wegen der 

Pandemie-Krise, vorerst im Bürgersaal - statt, Sie beginnt um 19.00 

Uhr. 

Wir empfehlen Ihnen, sich im Vorzimmer des Bürgermeisters bei 

Frau Viola Jäger unter der Tel. Nr. 09171 – 979512 oder gern auch 

per email: viola.jaeger@buechenbach.de anzumelden. 

Bürgersprechstunde – Termine ab Juli 2020 

Die Bürgersprechstunden 2020 finden an folgenden Tagen statt: 

• Donnerstag, 16. Juli 2020 

• August – Sommerpause 

• Donnerstag, 17. September 2020 

• Donnerstag, 15. Oktober 2020 

• Donnerstag, 12. November 2020 

• Donnerstag, 03. Dezember 2020 

Evtl. Änderungen werden auf der gemeindlichen Homepage 

www.buechenbach.de und auf der Facebook-Seite der Gemeinde 

veröffentlicht. 


Überwachung und Erhaltung 

von Grenzzeichen 

Aus gegebenem Anlass weisen wir nochmals darauf hin, dass eine 

Beschädigung, Veränderung oder Entfernung von Grenz- oder 

Vermessungszeichen eine Ordnungswidrigkeit nach Art . 22 Abmarkungsgesetz 

(AbmG) und Art. 23 Gesetz zur Ausführung des 

Flurbereinigungsgesetzes (AGFlurbG) darstellt. In einem solchen 

Fall sind die Kosten der Wiederherstellung dieser Zeichen durch 

den Verursacher zu tragen. Der Verlust oder die Beschädigung von 

Grenzzeichen sind der Gemeinde oder dem Obmann der Feldgeschworenen 

anzuzeigen (Art. 9 Satz 2 AbmG). Die Grundstückseigentümer 

werden gebeten, bei der Bewirtschaftung auf die Grenzsteine 

zu achten und auch ihre Pächter darüber zu informieren. 


Ökumenischer Gottesdienst am 

Pfingstmontag in der Herz Jesu Kirche 

Es ist mittlerweile guter Brauch, dass am Pfingstmontag in der Herz 

Jesu Kirche ein ökumenischer Gottesdienst gefeiert wird. 

In Corona Zeiten mit den ganzen Einschränkungen war es lange 

fraglich ob der Gottesdienst stattfinden kann. Rechtzeitig kamen 

dann die Lockerungen und das Team um Norbert Vasold setzte die 

Vorschriften um. 

Damit stand der Durchführung nichts mehr im Weg. 

Der Gottesdienst konnte aus bekannten Gründen nicht vom ökumenischen 

Team vorbereitet werden, da Treffen nicht erlaubt waren. 

Diesmal zeichneten Pfarrer Mario Ertl und Pfarrkurat Johann 

Reicherzer für die gelungene Gestaltung verantwortlich. 

Pfarrkurat Reicherzer hat die Gottesdienstbesucher in der Kirche 

und zu Hause begrüßt und betont, wie wichtig das gemeinsame 

Beten in diesen besonderen Zeiten ist. Mit Abstand aber doch eng 

zusammen. 

Pfarrer Ertl hob das Gemeinsame der beiden Konfessionen hervor. 

Dazu gehört unter anderem das Beten von Psalmen und gemeinsame 

Lieder. 

Er betete mit der Gemeinde den Psalm 23, „Der Herr ist mein Hirte 

und mir wird nichts mangeln“. 

In seiner Predigt erinnerte Pfarrer Ertl an den Theologen Joachim 

Neander, der am Pfingstmontag dem 31. Mai 1680 verstorben ist 

und dem wir das Lied „Lobet den Herren“ zu verdanken haben. In 

über 30 Sprachen übersetzt kann man es weltweit mitsingen. 

Trotz unterschiedlicher Sprachen, verstehen Gläubige über Länderund 

Konfessionsgrenzen hinweg die Botschaft von den großen Taten 

Gottes. 

Nach dem Segen bedankte sich Pfarrkurat Reicherzer bei Ursula 

Traxler und Thomas Schulz für die musikalische Gestaltung und bei 

Jens Schering für die Übertragung des Gottesdienstes per Livestream. 

Der Seniorenbeirat der Gemeinde Büchenbach verteilte nach dem 

Gottesdienst vor der Kirche selbstgenähte Mundschutzmasken. 

Es war schön wieder gemeinsam Gottesdienst feiern zu dürfen und 

ich wünsche uns, dass wir dies nächstes Jahr am Pfingstmontag 

wieder ohne Einschränkungen tun können. 

Vera Krug für das Ökumenische Team

Aus den Kirchengemeinden 

11 

Psychomotorik ist der Weg zu mir und die Brücke zum Anderen 

Für viele Kinder unterschiedlichen Alters schallt es an drei Tagen 

die Woche „Psychomotorik“ durch unsere integrative Montessori 

Kita. Psychomotorik ist seit vielen Jahren ein fester Bestandteil in 

unserem Kindergartenalltag und unserer pädagogischen Haltung. 

Die Stunde wird von einer Fachkraft mit der Zusatzqualifikation 

Psychomotorik geleitet. 

Psychomotorik vermittelt den Kindern Erfahrungen in verschiedenen 

Entwicklungsbereichen. Über die Bewegung und in einer von 

Wertschätzung geprägten Atmosphäre werden Raum und Zeit zur 

Verfügung gestellt um stärkende Erfahrungen zu machen. 

Die Kinder erfahren durch verschiedene Materialangebote wie z.B. 

Seile, Zeitungen, Tücher usw. und Bewegungserfahrungen ihre eigene 

Handlungskompetenz, erleben stärkende Erfahrungen, entwickeln 

Ideen, werden aktiv, erleben ihre körperlichen und emotionalen 

Möglichkeiten und Grenzen und stehen in Kooperation mit 

den anderen Kindern der Kleingruppe. 

Der Erzieher sieht sich als Begleiter der Kinder. Durch Beobachten 

sehen wir die Entwicklungsthemen der Kinder und wie sie diese 

Bearbeiten. Der Erzieher gibt den Kindern bei Bedarf Ideenimpulse 

um zu eigenständigen Lösungsmöglichkeiten zu gelangen. 

Während der Stunde finden viele Absprachen statt. Die Kinder bekommen 

Zeit ihre eigenen Ideen in der Umsetzung zu planen und 

vorzubereiten. Sie stärken ihre kommunikativen Fähigkeiten, lernen 

abzuwarten und sich einander zuzuhören. Die gute Absprache 

mit den Kindern unterstützt sie dabei, selbständig aktiv zu werden 

und persönliche stärkende Erfahrungen machen zu können. 

In einer Psychomotorik Stunde ist „für jeden was dabei“. Die Kinder 

wechseln im Ablauf zwischen Anspannung und Entspannung. Sie 

bekommen so die Möglichkeit überschüssige Energien abzubauen 

oder aktiv zu werden. Ebenso finden ruhige und konzentrierte Bau 

und Spielphasen statt in denen die Kinder Hand in Hand zusammen 

arbeiten. Dabei kann Psychomotorik überall stattfinden: Im 

Turnraum, im Wald, im Garten, im Gruppenraum. Die pädagogische 

Haltung nimmt in der Psychomotorik einen großen Raum ein: 

Wir wollen den Weg einer alltäglichen, natürlichen, kindgerechten, 

entwicklungsorientierten und ganzheitlichen Pädagogik gehen, 

die durch Bewegung und Spiel zum gemeinsamen Handeln anregt. 

Jessica Hoffmanns 

Kinder- 

Mitmach- 

G 

O 

T 

T 

E 

S 

D 

I 

E 

N 

S 

T 

Wir freuen uns auf euch! 

Pfarrei Herz-Jesu 

Freiluft-KiMiGo 

am 12. Juli 2020 

Die Kinderbrücke – 

der Friede sei mit dir! 

Treffpunkt: 

10.00 Uhr im Pfarrgarten 

(bei schlechtem Wetter im Pfarrsaal unter der Kirche) 

Hausmeister mit Herz gesucht 

Für unsere Kath. Herz Jesu Kindertageseinrichtung 

Karlsbader Str. 16 · 91186 Büchenbach 

stellen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt 

einen Hausmeister (m/w/d) 

mit einer Wochenstundenzahl von 

6 - 8 Stunden auf Minijobbasis ein. 

Vergütung erfolgt nach dem ABD angelehnt an ÖDTV Tarif. 

Aufgaben: 

- Rasenmähen und Rasenpflege 

- Sauberkeit und Pflege des Außengeländes 

Wir freuen uns auf Ihr Interesse! 

Birgit Geßler Kitaleitung 

Karlsbader Str. 16, Büchenbach 

09171 / 7387 

buechenbach@kita.bistum-eichstaett.de

12 

Aus den Kirchengemeinden / Aus den Vereinen 

Anmeldung zur neuen Präparandengruppe (Konfirmation 2022) 

Nach den Sommerferien startet die neue Präparandengruppe, die 

im Frühjahr 2022 Konfirmation feiern wird, wenn nicht wieder ein 

Lockdown dazwischen kommt. 

In der Regel betrifft dies alle Jugendlichen der evangelischen Kirchengemeinde, 

die im kommenden Schuljahr 2020/21 die 7. Klasse 

besuchen werden. Alle, die laut unseren Unterlagen zu dieser 

Gruppe gehören könnten, haben in der zweiten Junihälfte ein Anschreiben 

vom Pfarramt mit den Anmeldeunterlagen erhalten. 

Sollten Sie davon ausgehen, dass Sie auch dazugehören, aber keinen 

Brief bekommen haben, geben Sie uns bitte im Pfarramt Bescheid. 

Das Anmeldeformular können Sie auch von unserer Homepage 

www.buechenbach-evangelisch.de herunterladen. Dies gilt 

auch, wenn Sie von jemanden wissen, der ebenfalls einen Brief 

hätte bekommen sollen, aber keinen erhalten hat. 

Sollten Sie einen Brief bekommen haben, aber (noch) nicht an der 

Vorbereitung auf die Konfirmation bei uns teilnehmen wollen, 

dann melden Sie sich bitte im Pfarramt ab, damit wir besser planen 

können. 

Auch Kinder, die noch nicht getauft sind, können an der Vorbereitung 

auf die Konfirmation teilnehmen. Wir besprechen dann im 

Einzelfall, wann und in welchem Rahmen die Taufe in die Präparanden- 

und Konfirmandenzeit eingebunden werden kann. 

Da Diakon Thomas Bucka bald in den wohlverdienten Ruhestand 

eintritt, übernimmt die Leitung der neuen Präparandengruppe in 

der Vakanzzeit Dekanatsjugendreferentin Tanja Reidelbach, unterstützt 

von weiteren Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern unserer Kirchengemeinde. 

Am Donnerstag, 16.7. findet ein kurzer Info-Abend in Kleingruppen 

mit maximal 1 Elternteil pro Präparand/in im evangelischen Gemeindehaus 

statt. Nähere Informationen dazu erhalten Sie nach 

erfolgter Anmeldung im Pfarramt. 

Bei Fragen rund um die Anmeldung zur Präparandenzeit wenden 

Sie sich ans Pfarramt oder an Pfarrer Ertel. 

Pfarrer Mario Ertel 

Neues vom TV21 Büchenbach 

Der TV 21 Büchenbach mit seinen rd. 1.000 Mitgliedern musste, wie 

alle anderen Vereine auch, sein Sport- und Freizeitangebot innerhalb 

kürzester Zeit einstellen und, soweit möglich, auf digitale Angebote 

umstellen. 

Unter anderem wurde, gemeinsam mit der Gemeinde Büchenbach, 

ein Flyer aufgelegt, der ein kurzes Trainingsprogramm für zu 

Hause in Bild und Text enthält, mit dem ein gezieltes Ganzkörpertraining 

– vor allem auch für die ältere Generation – möglich ist. Die 

Flyer liegen auf der Gemeinde Büchenbach aus und sind darüber 

hinaus über die Gemeindehomepage sowie der Homepage des 

TV 21 Büchenbach aufrufbar. Natürlich ist dies nur eines von vielen 

Projekten. Digitale Lauf-Challenges, individuelle Trainingspläne 

und vieles mehr haben einen, wenn auch veränderten und eingeschränkten 

Sportbetrieb unter Corona-Bedingungen ermöglicht. 

Mittlerweile, unter Beachtung der politischen und verbändebezogenen 

Rahmenbedingungen und Regeln, wurden auch die Trainingseinheiten 

der Mannschaftssportarten wieder aufgenommen. 

Für das Vereinsgelände des TV 21 Büchenbach kommt der eingeschränkte 

Sportbetrieb nicht einmal ungelegen. Nachdem der alte 

Trainingsplatz in keinster Weise mehr den erforderlichen Kriterien 

für einen sicheren und geregelten Trainingsbetreib entsprochen 

hat, wurde dieser aufgelöst. Stattdessen werden aktuell die Weichen 

für einen zukunftsfähigen Trainingsbetrieb auf den beiden 

Plätzen am Vereinsheim gestellt. Dort sollen dann unter anderem 

eine Flutlichtanlage installiert und eine Bewässerungsanlage in 

den Plätzen integriert werden. 

Ein Zeichen, dass der Turnverein nichts von seiner 

Aktivität verloren hat, ist eine Stellenausschreibung 

für ein freiwilliges soziales Jahr (FSJ). Ab Mitte August 

wollen wir wieder für ein Jahr einem jungen 

Menschen die Möglichkeit bieten, sich in der Gemeinde 

Büchenbach und im TV 21 zu engagieren 

um einerseits den Verein zu unterstützen und andererseits Kompetenzen 

für die künftige berufliche und persönliche Entwicklung 

aufzubauen: 

Du bist zwischen 15 und 27 Jahre alt und mit der Schule oder Ausbildung 

fertig? Du möchtest deine Zeit sinnvoll nutzen, arbeitest 

gerne mit Menschen zusammen und wolltest schon im-mer mal 

ein eigenes Projekt in die Tat umsetzen? Ein FSJ beim TV 21 Büchenbach 

bietet dir die Gelegenheit dazu. Der Aufgabenbereich 

beinhaltet Arbeit mit Kindern und Jugendlichen in der Grundschule 

Büchenbach, Projektarbeit und Organisation sowie Trainingsleitung 

im Sportverein. Durch eine individuelle Betreuung und Ausrichtung, 

in Verbindung mit deiner persönlichen Weiterbildung 

im Sportbereich, hast du die Möglichkeit einmalige Erfahrungen 

zu sammeln und wichtige Kompetenzen für dein Berufsleben zu 

erwerben. Das FSJ beim TV 21 Büchenbach startet am 24.08.2020 

und endet im August 2021. Selbstverständlich er-hältst du eine Vergütung 

für deine wertvolle Arbeit im Verein. 

Deine Bewerbung oder Fragen sendest du bitte an die folgende 

Email-Adresse: kontakt@tv-buchenbach.de 

Markus Erlbacher, Schriftführer TV 21 Büchenbach

Sportschützengesellschaft Büchenbach 

Wer das Tennisspielen gerne einmal ausprobieren möchte ist gerne eingeladen bei u 

schnuppern. Dafür meldet Ihr Euch einfach bei uns telefonisch und wir finden 

zeitnahen Termin. Ein richtiges Schnuppertraining ist selbstverständlich auch möglic 

Fragen stehen wir gerne zur Verfügung. 

13 

Infos über die Abteilungsleitung 

Aus den Vereinen 

Gerhard Lunz 

David Saalfelder 

Am Hohlweg 5 

Am Espan 3a 

Ergebnisse der Büchenbacher Schützen bei den 

91186 Büchenbach / Gauchsdorf 


Rundenwettkämpfen 

Tel. 09178 / 51 33 

Tel. 09171 / 8 25 69 21 

Wegen der Corona Krise wurden die Runden-Wett-Mobilkämpfe bei den Gewehrschützen abgebrochen. 

0170/53 05 309 

Mobil: 0170/33 05 221 

Folgende Platzierungen haben unsere Mannschaften erreicht: oder 

Trainingszeiten / Schnuppertraining 

Die 1. LG Mannschaft in der Gauoberliga belegt den 6. Platz mit 

16:20 Mannschaftspunkten und 22:26 Einzelpunkten. Bester 

Trainerin: 

Schütze 

war Klaus Hellein mit einem Durchschnitt von 375 Ringen 

Alexandra Münch - Tel. 09171 / 84 33 40 

Die 2. LG Mannschaft in der A-Klasse 1 belegt den 4. Platz Training mit 12:12 immer der Sonntags Corona Pandemie bereits beendet. 

Punkten. Bester Schütze war Dominik Kupfer mit einem Durchschnitt 

von 349 Ringen. 

Kindergarten- Punkten. und Grundschulkinder 

Bester Schütze war Markus 15:00 Knüpfer – 16:00 mit Uhr einem Ringdurch- 

Die 1. LP Mannschaft belegte in der Gauliga den 5. Platz mit 7:13 

Bei den Luftpistolenschützen waren die Rundenwettkämpfe 

9- bis 14-Jährige 

vor schnitt 

(weiblich) 

von 347 Ringen. 

16:00 – 17:00 Uhr 

Peter Haßelbacher 

12-Jährige und Jugendliche (männl.) 17:00 – 18:00 Uhr 

Jugendliche und Erwachsene 

18:00 – 19:00 Uhr 

Einmal Ausprobieren oder Schnuppern? 

Unsere Tennisanlage wird oft als eine der schönsten 

im Kreis genannt. 

Kein Wunder! Am Waldrand gelegen außerhalb der 

Wohnsiedlung mit Sonnen- und Schattenplätzen (je 

nach Tageszeit) bietet sie ein absolut entspanntes 

Spielerlebnis. 

Wer das Tennisspielen gerne einmal ausprobieren möchte ist gerne 

eingeladen bei uns zu schnuppern. Dafür meldet Ihr Euch einfach 

bei uns telefonisch und wir finden einen zeitnahen Termin. Ein richtiges 

Schnuppertraining ist selbstverständlich auch möglich! Für 

Fragen stehen wir gerne zur Verfügung. 

Infos über die Abteilungsleitung 

Gerhard Lunz 

Am Hohlweg 5, 91186 Büchenbach / Gauchsdorf 

Tel. 09178 / 51 33, Mobil: 0170/53 05 309 

oder David Saalfelder 

Am Espan 3a, 91186 Büchenbach 

Tel. 09171 / 8 25 69 21, Mobil: 0170/33 05 221 

Trainingszeiten / Schnuppertraining 

Trainerin: Alexandra Münch - Tel. 09171 / 84 33 40 

Auch sind wir über Facebook @tennis.buechenbach oder Instagram 

#tennis.buechenbach und natürlich über die Homepage des TV 21 Büchenbach errei 

Training immer Sonntags 

Kindergarten- und Grundschulkinder 

15:00 – 16:00 Uhr 

9- bis 14-Jährige (weiblich) 16:00 – 17:00 Uhr 

12-Jährige und Jugendliche (männl.) 

17:00 – 18:00 Uhr 

Jugendliche und Erwachsene 

18:00 – 19:00 Uhr 

Auch sind wir über Facebook @tennis.buechenbach oder Instagram 

#tennis.buechenbach und natürlich über die Homepage des 

TV 21 Büchenbach erreichbar. 

Gerhard Lunz 

Sport- und Freizeitverein Aurau e. V. 

Liebe Sportfreunde, 

die Bayerische Staatsregierung hat ab 8. Juni Lockerungen 

für den Vereinssport erlassen. 

Es darf ein Trainingsbetrieb mit bis zu 20 Personen 

im Freien stattfinden. Wir mussten ein Hygienekonzept 

erstellen und bei der Gemeinde zur 

Vorlage beim Gesundheitsamt abgeben. 

Sobald dieses genehmigt ist, können folgende Kurse auf dem Allwetterplatz 

der Schule in Büchenbach stattfinden: 

Rückenfit - montags von 20:00 – 21:00 Uhr 

Damengymnastik - dienstags von 19:00 – 20:00 Uhr 

und natürlich auch der Nordic Walking Kurs - montags 

von 19:00 – 20:00 Uhr kann dann natürlich wieder starten. 

Es wird dann auch in den Sommerferien trainiert! 

Sobald das OK vom Gesundheitsamt kommt, werden wir euch auf 

unserer Homepage www.sfv-aurau.de informieren. Dort findet ihr 

dann auch das Hygienekonzept zum Nachlesen. 

Bis hoffentlich bald, wir freuen uns auf euch! 

Die Trainer / Übungsleiter, Die Vorstandschaft des SFV Aurau

14 Termine & Veranstaltungen / Service 

Datum Veranstaltung Veranstalter Ort Uhrzeit 

05.07.2020 Datev Challenge, Marathon-Strecke über 

Büchenbach 

+++Enfällt+++ 

07.07.2020 Senioren-Nachmittag 

Thema: Bunter Nachmittag 

08.07.2020 Spielenachmittag für alle im reifen Alter 


Juli 

Challenge Family, Gemeinde 

Büchenbach, Vereine 

11.07.2020 Jugend-Stadtmeisterschaft und Saisonabschluss Schachgemeinschaft Büchenbach/ 

Roth e.V 

11.07. – 

12.07.2020 

Stimmungsnester 

Rother Straße: 

- Schulhof 

- Rathaus 

Ab 12.00 

Kath. Pfarrgemeinde Herz-Jesu-Kirche 14.30 

TV 21 Büchenbach Sportheim TV 21 Büchenbach 14.00 – 17.00 

Kichweih Kühedorf +++Enfällt+++ Dorfgemeinschaft Kühedorf Kühedorf 

12.07.2020 Kindermitmachgottesdienst Thema: Die 

Kinderbrücke – der Friede sei mit dir 

15.07.2020 Altenkreisnachmittag – Sommerfest 


Vereinsheim 9.30 / 16.00 

Kath. Pfarrgemeinde Herz-Jesu-Kirche 10.00 

Ev. Kirchengemeinde Ev. Gemeindehaus 14.30 

17.07.2020 Konzert im Kirchhof +++Enfällt+++ Ev. Kirchengemeinde Kirchhof 19.30 

17.07. – 


Kirchweih Aurau 


FFW Aurau, SFV Aurau, Kärwaboum 

18.07.2020 MS-Betroffenengruppe MS-Verein Bürgersaal im Rathaus 14.00 – 16.00 

19.07.2020 Gottesdienst mit Posaunenchor anlässlich der 

Kirchweih Aurau +++Enfällt+++ 

Aurau 

Ev. Kirchengemeinde Am FFW-Haus Aurau 10.00 

19.07.2020 23. Klosterweglauf +++Enfällt+++ SFV Aurau Am FFW-Haus Aurau ab 13.00 

23.07.2020 Frauengruppe - Radtour Ev. Kirchengemeinde Abfahrt am Gemeindehaus 

Rothaurach 

24.07. – 


Kirchweih Büchenbach 


Kärwaboum- und Madli 

Büchenbach 

26.07.2020 Kaninchenwerbeschau +++Enfällt+++ Kaninchenzuchtverein Haus am See 10.00 – 20.00 

26.07.2020 Normaler Gottesdienst Ev. Kirchengemeinde St. Willibald 10.00 

30.07.2020 Volksliedersingen +++Enfällt+++ Ev. Kirchengemeinde Ev. Gemeindehaus 14.30 

jeden Montag Orientalischer Tanz TSC-Roth e.V. 

Fr. Prechtl 09171 2851 

19.00 

Rathaus, Bürgersaal 09.15 

MARKTPLATZ 

Stellplatz gesucht! 

Liebe Nachbarn aus der näheren Umgebung der 

Nemetkerstraße 40 / Büchenbach. 

Mein Stellplatz vorm Haus wurde mir wegen Eigenbedarf gekündigt. 

Vielleicht kann mir Jemand einen Stellplatz vermieten? 

Kontakt: G. Reger, 0171 / 71 55 294. 

Wir verarbeiten Stahl, Edelstahl u. Aluminium, 

fertigen und montieren: 

Gartentüren, -tore, Balkone, Zäune, Sichtschutz 

Treppen, Treppengeländer, Handläufe 

Vordächer, Carport, Tür- und Toranlagen 

Insektenschutz 

Schweißfachbetrieb zertifiziert nach DIN 1090 

Tel. 0 91 22 / 1 51 58 • Fax 0 91 22 / 1 51 85 

Georg Maußner • Zu den Gründen 10 • Büchenbach-Ottersdorf 

Wichtiger Hinweis! 

Bitte informieren Sie sich über den aktuellen Stand der sonstigen Veranstaltungen auf den Internetseiten 

oder telefonisch bei den Veranstaltern. 

Gmd. Büchenbach

Obst- & Gartenbauverein 

15 

WICHTIGE GARTENARBEITEN IM JULI 

Wichtige Arbeiten im Ziergarten: 

* Stauden lassen sich nach der Blüte (ver)pflanzen und durch 

Stockteilung vermehren. 

* Ähnliches gilt für Horste von Blumenzwiebeln. 

* Sommerblumen und herbstblühende Prachtstauden kann 

man nochmal düngen. 

* Herbstblühende Zwiebelblumen pflanzen, wie Herbstzeitlose, 

Herbst-Krokus, Sternbergie. 

* Garten auf den Urlaub vorbereiten. 

* Bei den meisten Balkon-und Kübelpflanzen mindestens einmal 

pro Woche Flüssigdünger ins Gießwasser. 

* Rasen nicht so tief mähen, weil er dann Trockenheit besser 

übersteht. 

Wichtige Arbeiten im Gemüsegarten: 

* Aussaat u.a. von Salat, Endivie, Radicchio, Zuckerhut, Winter- 

Rettich, Knollenfenchel, Pak Choi, Chinakohl, Kohlrüben 

sowie Spinat, Feldsalat. 

* Jetzt keimt auch Petersilie rasch. 

* Rosenkohl u.v.a. vorgezogene Gemüse pflanzen. 

* Spätsaaten sind bis zum 10. Juli noch möglich bei Erbsen, 

Buschbohnen und Gelben Rüben. 

* Achseltriebe bei Tomaten ausgeizen, krankes Laub entfernen. 

* Rhabarber und Spargelbeete düngen mit Kompost. 

* Im Gewächshaus nach Bedarf gießen, lüften und schattieren. 

* Beete hacken und mulchen. 

Wichtige Arbeiten im Obstgarten 

* Kirschbäume sollten wenn möglich ganz abgeerntet werden, 

damit sich die Kirschenmade nicht weiterentwickeln kann. 

* Die Erdbeeren bekommen nach der Ernte eine Kompostdüngung 

und die Ausläufer werden abgeschnitten. 

* Die Johannisbeeren und Stachelbeeren sollten am besten 

nach der Ernte geschnitten werden. 

* Immergrüne Schnitthecken, die im Frühjahr mit Rücksicht 

auf brütende Vögel nicht geschnitten werden sollen, werden 

nun geschnitten. (Schnittform: „konisch, d.h. unten breiter als 

oben.“) 

* Den offenen Boden möglichst überall 

durch Mulchauflage schützen und damit 

auch den Wasserverbrauch mindern. 

* Fruchtausdünnung und Sommerschnitt 

beim Kernobst durchführen. 

* Pflege der Veredlungen: Bast lösen, Triebe der Unterlage entfernen. 

* Blattläuse lieben Kapuzinerkresse. Pflanzt man diese auf die 

Beinscheibe von Obstbäumen, so gehen die Blattläuse nicht an 

die Blätter der Bäume. 

* Abgetragene Himbeerruten bodennah abschneiden. 

* Stark tragende Obstbäume abstützen. 

* Sommerriss der Wasserschosser. 

Bauernregeln! 

* An Sankt Kilian (8. Juli) säen Wicken und Rüben an. 

* Die erste Birn bringt Margaret, drauf überall die Ernt‘ angeht. 

* Werfen die Ameisen am Annatag auf, folgt ein harter Winter 

drauf. 

* Klar muss Apollinaris (23. Juli) sein, soll sich der Bauer der Ernte 

freun. 

* Was der Juli verspricht, rettet der September nicht. 

ACHTUNG GARTENBESITZER!! 

Bitte beachten Sie, dass das Parken vor der Kleingartenanlage nur 

an den gekennzeichneten Flächen (max.4 Auto’s) für eine Parkdauer 

von 1 Stunde möglich ist! Auf den Grünflächen ist das Parken 

nicht gestattet!! 

Weitere Parkmöglichkeiten bestehen hinter dem Rathaus!! 

Hinweis: Wir möchten nochmals darauf hinweisen, dass die Wasserentnahme 

mit Motor-pumpe weder im „oberen Weiher sowie 

der Weiher in der Kleingartenanlage“ nicht erlaubt ist! 

Bei Nichtbeachtung erfolgt sonst die Kündigung der Gartenparzelle!! 

Hinweis: Der für Mittwoch, den 01. Juli 2020 vorgesehene 

„Sträucherschnittkurs in Büchenbach, in der Kleingartenanlage“ 

muss wegen der „Corona-Pandemie“ abgesagt werden. 

Ihr Manfred Riedl, 1. Vorsitzender 

Heidi Fischer, Schriftführerin 

IMPRESSUM 

Herausgeber, Redaktion/Layout: 

Grabbert Werbung GmbH & Co. KG 

Industriestraße 8, 91186 Büchenbach 

Tel. 09171/82 58 409 

E-Mail: ba@grabbert-werbung.de 

Auflage: 3.000 Stück 

Erscheinung: monatlich 

Verteilung: 

alle Haushalte im gesamten Gemeindegebiet. 

Der Büchenbacher Anzeiger ist kein Amtsblatt im Sinne der gesetzlichen 

Bestimmungen. Er ist politisch unabhängig und wird ohne Zuschüsse 

der Gemeinde nur aus den Anzeigenerlösen finanziert. Aus 

diesem Grund sind Textkürzungen der Beiträge bzw. Streichung von 

Einreichungen möglich. Zuschriften mit Fotos sind jederzeit willkommen. 

Die mit Namen oder Kurzzeichen versehenden Artikel geben die 

Meinung des Verfassers wieder und müssen nicht mit der Meinung 

der Redaktion übereinstimmen. Alle Fotos ohne Kennzeichnung stammen 

aus privatem Besitz. Eine Verpflichtung zur Veröffentlichung von 

Texten, Bildern und Anzeigen besteht nicht. Mit der Übermittlung der 

Bilder und Texte bestätigt der Einsender, dass ihm eine schriftliche Genehmigung 

zur Veröffentlichung der gezeigten oder genannten Personen 

vorliegt.

16 Abfuhrtermine / Zahlen, Daten, Fakten 

Abfuhrtermine und Gartenabfälle Juli 2020 

Altpapier/Gelber Sack 

Büchenbach Ort 

Freitag, 03. Juli 2020 

Donnerstag, 30. Juli 2020 

Asbach 


Mittwoch, 29. Juli 2020 

Tennenlohe, Ottersdorf, Ungerthal 

Montag, 27. Juli 2020 

Aurau, Breitenlohe, Hebresmühle 


Gauchsdorf, Neumühle, Götzenreuth, 

Schopfhof, Kühedorf 

Dienstag, 21. Juli 2020 

Recyclinghof Büchenbach, Gewerbegebiet 

Industriestraße (gegenüber Haus-Nr. 18) 

Telefon: 0176 18470091 

Öffnungszeiten: Mo-Fr 9.00 -19.00 Uhr 

Samstag 

9.00 -17.00 Uhr 

Geschlossen an folgenden Tagen: 

Faschingsdienstag ab 12.00 Uhr 

Heiligabend und Silvester jeweils ganztägig 

Restmüll/Biotonne 

Büchenbach Ort und alle Ortsteile 



Gartencontainer 

Dieser Gartencontainer steht durchgehend vom 

15. Februar bis 23. November: 

Büchenbach - Rednitzweg (Kläranlage) 

Im Fundbüro wurden vom 16.05. bis 15.06. 

folgende Fundgegenstände abgegeben: 

• iPhone 

• 2 Schlüssel mit blauen Anhänger 

• Autoschlüssel Opel 

• schwarze Sonnenbrille 

Einwohnerzahlen im Mai 2020: 

Geburten: 4 

Sterbefälle: 4 

Zuzüge: 19 

Wegzüge: 13 

Statuswechsel: 4 

(in Haupt- od. Nebenwohnung) 

Einwohnerstand zum 31.05.2020: 5.267 

RENTENBERATUNG 

Eva Maria Polster, Versichertenberaterin der Deutschen Rentenversicherung Bund, berät Bürger aus dem Landkreis Roth in Rentenfragen. 

Individuelle Terminvereinbarung ist von Montag bis Freitag, von 8 bis 17 Uhr unter Tel: (09122) 75121 möglich. Anträge auf 

Kontenklärung/Rentenanträge werden kostenlos ausgefüllt und entgegengenommen (bitte Personalausweis und Versicherungsunterlagen 

mitbringen). 

Die Gemeindeverwaltung

Aus den Vereinen / Lokales 

17 

Erneutes Dienstjubiläum im HausarztZentrum 

Seit 20 Jahren verwirklicht sich Bettina Mörz als medizinische Fachangestellte 

in unserer hausärztlichen Praxis, wegen zweier Töchter 

zur Zeit als Teilzeitkraft. Gemeinsam mit ihren Kolleginnen sorgt sie 

für die Terminvergabe und nimmt Ihre Überweisungs- und Rezeptwünsche 

entgegen. Als medizinische Fachkraft versorgt sie unsere 

Patienten in allen Bereichen der Sprechstunde. Ihre Ausbildung 

absolvierte sie in einer internistischen / kardiologischen Gemeinschaftspraxis. 

Aus diesem Grund ist sie bei uns auch für das Anlegen 

von EKG’s, Langzeit-EKG’s und Langzeit-Blutdruckmessungen 

verantwortlich. Ihren Chef Gerhard Frisch unterstützt sie bei Bluthochdruckschulungen 

und -einstellungen, zusätzlich betreut sie 

unsere DMP KHK / Herzinsuffizienz-Patienten. So ist sie bei uns Ihre 

Ansprechpartnerin für Fitness, Herz und Kreislauf. Ernährungsberatung 

liegt ihr besonders am Herzen. 

Sämtliche Tätigkeiten rund um das Labor (Blutabnehmen, Impfungen, 

Infusionen, Wundverbände und Injektionen jeglicher Art) sind 

ihr Revier. Bei allen Diagnostik- und Therapieansätzen unterstützt 

sie ihre Chefs. 

Wir Leiter und Ärzte des Büchenbacher HausarztZentrums danken 

unserer treuen und zuverlässigen Mitarbeiterin herzlichst für ihr 

großes Engagement und Vertrauen sowie für ihre tolle Loyalität. 

Dr. Hans-Jörg Wiedemann, Dr. Wolfgang Hafner, Gerhard Frisch 

Unterstützung mS-Kranker e.V. Büchenbach 

in der derzeitigen Corona-Situation 

Was ist schon alles geschrieben und berichtet worden; man muss 

feststellen, momentan ist leider nichts mehr, so wie es war. Einschränkungen, 

kein öffentliches Leben, Absagen von schönen Veranstaltungen, 

das Vereinsleben und die Zusammenkünfte – alles ist 

derzeit auf Eis gelegt; was uns bleibt, ist nur die Hoffnung, dass alle 

mit diesem Virus vernünftig umgehen und sich an entsprechende 

Regeln halten. Wir glauben, dass alle momentan unter diesen Bedingungen 

“leiden” (z.B. Tragen einer Gesichtsmaske) und z.B. auch 

das schöne und innige Familienleben (Treffen mit Geschwistern, 

Freunde und vor allem Enkeln) erheblich erschwert ist. 

Unsere betroffenen MS-Erkrankten haben es dabei ziemlich schwerer; 

teilweise auf den Rollstuhl angewiesen, müssen sie den Alltag 

bewältigen. Manche sind auf Hilfe eines Dritten regelrecht angewiesen 

um zumindest einen kleinen Ausgang in die freite Natur 

und Luft zu wagen, dringende Arztbesuche und Verpflichtungen, 

Besorgungen im Haushalt, der Einkauf von Lebensmitteln sind 

dabei sehr belastend und entsprechend in der Corona-Zeit sehr 

schwierig. Was unseren Betroffenen auch fehlt ist, dass wir als 

Verein seit langem keine 

Veranstaltungen, evtl. Ausflüge 

und gemeinsamen 

Treffs durchführen können; 

gerade diese Zusammenkünfte innerhalb der Gruppe fehlen natürlich 

und werden schmerzlich vermisst. 

Wir versuchen jedoch unsere enge Verbindung zwischen Verein 

und den Betroffenen so gut es geht, weiterhin sehr nahe aufrecht 

zu erhalten; wir unterstützen, wo es uns aufgrund der Situation 

möglich ist. Hoffnung und der Glaube, dass es bald wieder besser 

wird, sind dabei unsere innere menschliche Einstellung. Wenn Sie 

in unserem Verein gerne mithelfen möchten, können Sie uns jederzeit 

unter 09171-87318 (Vorstand Herr Dressel) anrufen; wir würden 

uns sehr freuen. Natürlich können Sie auch gegen einen sehr geringen 

Jahresbeitrag Mitglied unseres Vereines jederzeit werden – 

vielleicht haben wir heute Ihr Interesse geweckt. 

Wir wünschen Ihnen von ganzen Herzen, dass Sie gesund bleiben. 

Ihre Vorstandschaft mS-Kranker e.V., Roland Dressel 

INFORMATION: 





Anzeigen und Texte bitte ausschließlich an: ba@grabbert-werbung.de

uns dabei die Müllsäcke in einen bereitgestellten Container zu befördern. An dieser Stelle e 

keschön an die Gemeinde, die unsere Aktion unterstützt hat und die Müllsäcke gespendet h 

18 Lokales 

Weltumwelttag / Grünen-Fraktion schreitet zur Tat 

Der 05. Juni ist der Internationale Tag der Umwelt. Dieser wurde 

1972 erstmals von den Vereinten Nationen ausgerufen. Dieses 

Jahr an einem Freitag, in den Pfingstferien, meinte es die Natur 

erstmals gut mit sich selbst und bescherte uns das ganze Wochenende 

hindurch einen langersehnten beharrlichen Niederschlag. 

Dabei ließ uns der Regen immer wieder Pausen, in denen wir eifrig 

in unserer Gemeinde Müll sammelten. Es waren interessante, bewegungsreiche 

und unterhaltsame Stunden in denen wir so einiges 

erlebten und uns der Natur und uns selbst gegenüber achtsam 

zeigen konnten. 

Auf unserer Suche nach Müll durchstreiften wir Wege und Wälder 

bzw. den Waldrand (Büchenbacher Weg, Hebresmühle bis Aurau 

und Breitenloher Weg) und entdeckten dort so einige hinterlassene, 

teilweise sogar noch brauchbare Gegenständ. Darunter befanden 

sich u.a. Videokassetten, eine davon mit dem Film „Der Schuh 

des Manitu“, den Schuh dazu fanden wir tatsächlich auch – mit 

Moos bewachsen und weil heutzutage Indianer auch mit dem Auto 

unterwegs sind – einen alten Reifen und Felge. 

Wir konnten einer kleinen Blaumeise, die wohl gerade aus ihrem 

Nest auf die Straße gefallen war, und noch nicht fliegen konnte, 

zurück in ihr sicheres Gebiet helfen. Wir begegeneten einer Menge 

wundervoller Weinbergschnecken. Auf der Strecke fanden wir 

auch etliche platte, vertrocknete Blindschleichen. 

An den gebotenen Mindestabstand konnten wir uns gut halten indem 

wir uns aufteilten und links und rechts der Straße den Müll 

sammelten. Im Anschluß daran waren wir einzeln unterwegs. Frau 

Brafford sammelte rund um den zweiten Espan-Spielplatz und den 

Dorfweiher etwa 500 Gramm Zigarettenstummel ein (das sind ca. 

500 Stück). Diese Stummel lagen teilweise direkt neben den Mülleimern 

mit integriertem Aschenbecher! Achtlos weg geschnippte 

Stummel sind uncool und eine große Gefährdung für unser Grundwasser 

(ein einziger Stummel verseucht bereits 40 Liter hiervon), 

für unserer Kinder und Tiere! Bitte werft die Kippen in dafür vorgesehene 

Behälter oder nehmt euch als mobilen Aschenbecher 

bspw. ein kleines Schraubglas mit. 

Am Samstag wurde der Müll zum Bauhof transportiert, wo uns Herr 

Hans Bauer freundlich begrüßte. Dieser half uns dabei die Müllsäcke 

in einen bereitgestellten Container zu befördern. An dieser 

Stelle ein herzliches Dankeschön an die Gemeinde, die unsere Aktion 

unterstützt hat und die Müllsäcke gespendet hat! 

Der Internationale Tag der Umwelt soll uns alle daran erinnern, dass 

wir uns um die Natur kümmern müssen! Die Natur braucht keine 

Menschen aber wir brauchen die Natur! Aus diesem Grund ist es 

wichtig, dass wir unser Verhalten überdenken. Wir haben eine Verantwortung 

gegenüber unserer Erde und dazu gehört auch, dass 

wir unseren Müll nicht beliebig in der Natur entsorgen. Uns ist es 

wichtig, achtsam mit der Natur umzugehen. Jeder noch so kleine 

Schritt zählt! 

Herzlichen Dank für die großartige Unterstützung zum „Grüner 

werden lassen“ in Büchenbach und seinen Ortsteilen. Sobald es 

wieder möglich sein wird öffentliche Stammtische durchzuführen 

werden wir die Termine rechtzeitig bekanntgeben. 

Noch eine besondere Buchempfehlung zum Schluss: 

„Klima – und Umweltschutz“ 

von Anja Reumschüssel, Carlsen Verlag 

Zum Ausleihen in unserer Gemeindebücherei 

Internationale Tag der Umwelt soll uns alle daran erinnern, dass wir uns um die Natur kümm 

Natur braucht keine Menschen aber wir brauchen die Natur! Aus diesem Grund ist es wicht 

er Verhalten überdenken. Wir haben eine Verantwortung gegenüber unserer Erde und dazu 

s wir unseren Müll nicht beliebig in der Natur entsorgen. Uns ist es wichtig, achtsam mit der 

zugehen. Jeder noch so kleine Schritt zählt! 

Einen schönen, grünen Sommeranfang wünschen trotz Corona Einschränkungen 

Bündnis 90 / Die Grünen 

Tanja Brafford und Ingrid Karg 

zlichen Dank für die großartige Unterstützung zum „Grüner werden lassen“ in Büchenbach 

steilen. Sobald es wieder möglich sein wird öffentliche Stammtische durchzuführen werden 

htzeitig bekanntgeben. 

h eine besondere Buchempfehlung zum Schluss: 

- Elektroinstallationen für 

ma – und Umweltschutz“ von Anja Reumschüssel, Carlsen Verlag 

Industrie, Gewerbe & Wohnbau 

- Sprech- & Videoanlagen 

Handwerkstr. 2 


- DGUV - V3 Prüfungen 

Ausleihen in unserer Gemeindebücherei 

Tel. 09171 / 89 83 83 

- Brandmelde- & Alarmanlagen 

- Satelliten- & Lichttechnik 

Fax 09171 / 89 80 49 

w.boehm@boehm-elektro.de

Schule Büchenbach 

19 

Endlich wieder Schule - und alles ist ganz anders 

Seit Wochen schon ist auch für die Schüler der Grundschule Büchenbach 

„Lernen zuhause“ angesagt. Mittlerweile kehren die Kinder 

schrittweise an ihre Schule zurück. So arbeiten jetzt zunächst 

die Viertklässler sowie die Erstklässler wieder in ihrer Schule, und 

doch ist alles neu. 

Die Wiederaufnahme des Unterrichts und die gleichzeitige Fortführung 

der Notbetreuung unter den strengen Sicherheitsvorgaben 

zu planen und umzusetzen, bedeutet enormen organisatorischen 

Aufwand für die Schule. 

Gelernt wird „in halber Mannschaftsstärke“: Nur die Hälfte einer 

Klasse bildet eine Lerngruppe. Momentan noch können so alle 

Viertklässler gleichzeitig unterrichtet werden, bei den Erstklässlern 

wechseln sich Präsenzunterricht und das „Lernen zuhause“ täglich 

ab. Die restlichen Schüler müssen sich noch bis nach den Pfingstferien 

gedulden, ehe auch sie zurückkommen dürfen. 

Ganz ungewohnte Neuerungen begleiten den Schulalltag: Maskenpflicht, 

Abstand halten, geänderte Unterrichts- und Pausenzeiten, 

weniger Fächervielfalt und immer wieder Hände waschen. Im 

Klassenzimmer gibt es für jeden Schüler einen fest zugewiesenen 

Tisch und Stuhl, man sitzt allein, und selbst im Pausenhof kann man 

sich nicht mehr uneingeschränkt bewegen. Die Kinder machen das 

Beste daraus, passen sich flexibel an, entwickeln schnell neue kreative 

Spielideen, mit Abstand, versteht sich… 

Der Unterricht ist frontal ausgerichtet, viel Abwechslung ist kaum 

möglich. Eigentlich ein Relikt aus alten Zeiten und doch Teil des 

Aufbruchs in die Zukunft. 

Den durch die Schulschließung bedingten Herausforderungen 

begegnet die Grundschule Büchenbach mit Tat- und Innovationskraft. 

Innerhalb kürzester Zeit fanden und etablierten sich neue, 

moderne Kommunikationswerkzeuge. Jedes einzelne Kind verfügt 

über eine eigene, an die Schule gebundene Mailadresse. Auf digitalem 

Wege besteht so die Möglichkeit, mit Mitschülern und Lehrkräften 

in Kontakt zu treten, sich auszutauschen und Lernmaterial 

zur Verfügung zu stellen. 

Mehr noch: In Videokonferenzen trifft man Klassenkameraden 

und Lehrkräfte wieder, erzählt 

von seinen Erlebnissen, klärt Fragen und macht 

sogar schon ein wenig Unterricht. Spannend 

und aufregend ist das, aber vor allem macht es 

Spaß. Schüler, Lehrer und Eltern begegnen den 

neuen technischen Angeboten aufgeschlossen 

und ohne große Berührungsängste. Trotz der 

Einschränkungen eröffnen sich vielschichtige Kooperationsmöglichkeiten. 

Die Eltern der ersten Klassen konnten so etwa bereits an 

einem Elternabend via Videokonferenz teilnehmen. 

Die Grundschule Büchenbach erprobt zukunftsgerichtete, moderne 

Wege der Schul- und Unterrichtsentwicklung und unternimmt 

damit einen wichtigen Schritt in die digitale Welt, wenn auch unter 

ungewöhnlichen Umständen. 

Sonja Steinberg, Rektorin, Grund- und Mittelschule Büchenbach

20 Bücherei Büchenbach 

Sommerrätsel für Kinder 

Knacke das Rätsel, bringe es mit dem Lösungswort in der Bücherei vorbei und freu dich auf eine Überraschung! 

Viel Spaß beim Rätseln wünscht dir dein Büchereiteam! 

Erstellt mit XWords - dem kostenlosen Online-Kreuzworträtsel-Generator 

1. An welchem Wochentag hat die Bücherei geschlossen? 

2. Wer schrieb Pippi Langstrumpf? (Nachname) 

3. Wie heißt der Räuber von Otfried Preußler? 

4. Welcher Obstbaum steht im Büchereigarten? 

5. Welches Gebäck wird aus Biskuit und roten Früchten 

gebacken? 

6. Anne und Phillip erleben magische Abenteuer im... 

7. Welches Tier ist vom Aussterben bedroht, weil die Pole 

schmelzen? 

8. Wie heißt der Drache von Hexe Lilli? 

9. Nenne ein Mitglied der DREI??? 

10. Wer wohnt auf dem Schrottplatz und liebt Stinkerbrühe? 

11. Welches Tier hat keine Füße? 

12. In welchem Bundesland befindet sich Büchenbach? 

13. Welche Farbe erhälst du, wenn du roth und blau mischst? 

14. Wer verfolgt geheimnisvolle Spuren? 

15. Mit wem lebt der alte Pettersson auf einem Bauernhof? 

16. Was kannst du dir in unserer Bücherei ausleihen? 

17. Was kannst du dir ausleihen, wenn du einmal Nichts lesen 

möchtest? 

Fahrschule Büchenbach: 

Oberer Stockweg 7 


Fahrschule Roth: 

Alex-Zink-Str. 16 

91154 Roth 

Rainer 0171 / 368 11 27

Lesetips der Bücherei Büchenbach 

Mom hacks 

Julia Lanzke, Erfinderin des erfolgreichen 

„mamiblogs“, vereint in diesem originellen 

Buch hilfreiche und kurzweilige Tipps 

und Tricks für einen Alltag mit Kindern. 

Alle Ideen sind einfach und genial im 

Handumdrehen nachzumachen: einfache 

Beschäftigungen wie der „Deomaler“, Reisespiele, 

Badezimmerspaß, Upgrade für 

die Lieblingshose aller Neu-Mamis oder 

Rezepte gegen kleine Wehwehchen. Der Fundus ist grenzenlos. 

Fazit: Über 120 Hacks für Babys, Kinder, deren Eltern oder Großeltern 

bringen Abwechslung. Netter Zusatz: Einige Tipps kann man 

mit der GU-App sogar als Video auf dem Smartphone starten. 

Löwenzahn und Schmetterling 

Dieses tolle Naturgartenbuch zeigt allen 

Gartenkindern, wie man aus kleinen und 

größeren Gärten ein Tierparadies zaubern 

kann. 

Viele bildreiche Schritt-für-Schritt-Anleitungen 

zeigen dir, wie es geht: Ein 

Hirschkäfer-Eimer, ein kleiner Gartenteich 

oder Nistplätze können gebaut werden. 

Gleichzeitig erfährst auf liebevolle Weise 

Bücherflohmarkt der Bücherei 

Am Donnerstag, den 23. Juli 15-18 Uhr 

Freitag, den 24.Juli von 15-18 Uhr 

und Sonntag, den 26. Juli von 11-17 Uhr 

haben wir im Büchereigarten einen Bücherflohmarkt für Sie und 

Euch aufgebaut. 

Da das Büchereiteam am Weiherfest nicht vertreten sein wird, bieten 

wir Ihnen jetzt die Möglichkeit, sich für die Sommerpause mit 

Lesestoff gegen eine kleine Spende zu versorgen. 

Wir freuen uns, Sie im Garten bei frischer Luft beim Bücher stöbern 

zu sehen. Der Flohmarkt findet auch bei Regen statt, bei Sturm und 

Starkregen entfällt er. 

Ihr Büchereiteam 

21 

aufbereitet, was Raupen schmeckt, welche nächtlichen Besucher 

Spuren in deinem Garten hinterlassen oder mit welchen Blumen 

du nützliche Insekten anlocken kannst. 

Fazit: Dieses liebevoll gestaltete Gartenbuch ist ein Muss für den 

Urlaub daheim. Mit über 30 leicht umsetzbaren Projekten kann jedes 

Kind mithelfen, den eigenen Garten in einen Lebensraum für 

Tiere und Pflanzen zu verwandeln. Mit Lern- und Spaßgarantie! 

Mom hacks 

Julia Lanzke, Erfinderin des erfolgreichen „mamiblogs“, vereint in diesem originellen 

Buch hilfreiche und kurzweilige Tipps und Tricks für einen Alltag mit Kindern. 

Alle Mom Ideen hacks sind einfach und genial im Handumdrehen nachzumachen: einfache 

Beschäftigungen Julia Lanzke, Erfinderin wie der des "Deomaler", erfolgreichen Reisespiele, „mamiblogs“, Badezimmerspaß, vereint in diesem Upgrade originellen für die 

Lieblingshose Buch hilfreiche aller und Neu-Mamis kurzweilige oder Tipps Rezepte und Tricks gegen für einen kleine Alltag Wehwehchen. mit Kindern. Der 

Fundus Alle Ideen ist sind grenzenlos. einfach und genial im Handumdrehen nachzumachen: einfache 

Fazit: Beschäftigungen Über 120 Hacks wie der für "Deomaler", Babys, Kinder, Reisespiele, deren Eltern Badezimmerspaß, oder Großeltern Upgrade bringen für die 

Abwechslung. Lieblingshose aller Netter Neu-Mamis Zusatz: Einige oder Tipps Rezepte kann gegen man kleine mit der Wehwehchen. GU-App sogar Der als Video 

auf Fundus dem ist Smartphone grenzenlos. starten. 

Außer den Sachbüchern für Moms und 

Kids gehören zu dem Angebot der Bücherei 

auch diverse Zeitschriften. Diesmal 

möchten wir Sie auf die Zeitschrift „selber 

machen“ aufmerksam machen. 

Für Bauherrn, angehende Hobby-Handwerker 

und Selbermacher gehört sie zur 

Pflichtlektüre! Die Themen und Artikel 

sind in jeder Ausgabe sehr vielfältig. Aber 

natürlich immer fokussiert auf Heimwerken, 

Arbeiten im Garten und Projekte zum selber machen und 

nachbauen. Unterteilt sind die einzelnen Artikel der Zeitschrift in 

die Rubriken Bauen & Wohnen, Technik & Innovation, Garten & 

Outdoor sowie verschiedene Praxistests, Erfahrungsberichte und 

umfangreiche Bauanleitungen zum selber machen. Es werden 

außerdem neue Werkzeuge und Technologien auf dem Markt vorgestellt. 

Ihr Büchereiteam 

Fazit: Über 120 Hacks für Babys, Kinder, deren Eltern oder Großeltern bringen 

Abwechslung. Netter Zusatz: Einige Tipps kann man mit der GU-App sogar als Video 

auf dem Smartphone starten. 

Löwenzahn und Schmetterling 

Dieses tolle Naturgartenbuch zeigt allen Gartenkindern, wie man aus kleinen und 

größeren Gärten ein Tierparadies zaubern kann. 

Viele Löwenzahn bildreiche und Schritt-für-Schritt-Anleitungen Schmetterling 

zeigen dir, wie es geht: Ein 

Hirschkäfer-Eimer, Dieses tolle Naturgartenbuch ein kleiner zeigt Gartenteich allen Gartenkindern, oder Nistplätze wie können man aus gebaut kleinen werden. und 

Gleichzeitig größeren Gärten erfährst ein auf Tierparadies liebevolle zaubern Weise aufbereitet, kann. was Raupen schmeckt, welche 

nächtlichen Viele bildreiche Besucher Schritt-für-Schritt-Anleitungen Spuren in deinem Garten zeigen hinterlassen dir, wie oder es geht: mit welchen Ein 

Blumen Hirschkäfer-Eimer, du nützliche ein Insekten kleiner anlocken Gartenteich kannst. oder Nistplätze können gebaut werden. 

Gleichzeitig erfährst auf liebevolle Weise aufbereitet, was Raupen schmeckt, welche 

nächtlichen Fazit: Dieses Besucher liebevoll Spuren gestaltete in deinem Gartenbuch Garten ist hinterlassen ein Muss für oder den Urlaub mit welchen daheim. Mit 

Blumen über 30 du leicht nützliche umsetzbaren Insekten Projekten anlocken kann kannst. jedes Kind mithelfen, den eigenen Garten 

in einen Lebensraum für Tiere und Pflanzen zu verwandeln. Mit Lern- und 

Spaßgarantie! 

Fazit: Dieses liebevoll gestaltete Gartenbuch ist ein Muss für den Urlaub daheim. Mit 

über 30 leicht umsetzbaren Projekten kann jedes Kind mithelfen, den eigenen Garten 

in einen Lebensraum für Tiere und Pflanzen zu verwandeln. Mit Lern- und 

Spaßgarantie! 

Außer den Sachbüchern für Moms und Kids gehören zu dem Angebot der Bücherei auch 

diverse Zeitschriften. 

Bücherei Büchenbach 

Diesmal möchten wir Sie auf die Zeitschrift „selber machen“ aufmerksam machen. 

Außer Für Bauherrn, den Sachbüchern angehende für Hobby-Handwerker Moms und Kids gehören und Selbermacher zu dem Angebot gehört der sie Bücherei zur auch 

Pflichtlektüre! diverse Zeitschriften. Die Themen und Artikel sind in jeder Ausgabe sehr vielfältig. Aber natürlich 

immer Diesmal fokussiert möchten auf wir Heimwerken, Sie auf die Zeitschrift Arbeiten „selber im Garten machen“ und Projekte aufmerksam zum selber machen. machen 

und Für Bauherrn, nachbauen. angehende Unterteilt Hobby-Handwerker sind die einzelnen Artikel und Selbermacher der Zeitschrift gehört in die Rubriken sie zur Bauen 

& Pflichtlektüre! Wohnen, Technik Die Themen & Innovation, und Artikel Garten sind & in Outdoor jeder Ausgabe sowie verschiedene sehr vielfältig. Praxistests, Aber natürlich 

Erfahrungsberichte immer fokussiert auf und Heimwerken, umfangreiche Arbeiten Bauanleitungen im Garten und zum Projekte selber machen. zum selber Es werden machen 

außerdem und nachbauen. neue Werkzeuge Unterteilt sind und die Technologien einzelnen Artikel auf dem der Markt Zeitschrift vorgestellt. in die Rubriken Bauen 

& Wohnen, Technik & Innovation, Garten & Outdoor sowie verschiedene Praxistests, 

Erfahrungsberichte und umfangreiche Bauanleitungen zum selber machen. Es werden 

außerdem neue Werkzeuge und Technologien auf dem Markt vorgestellt. 

Löwe 

Diese 

größe 

Viele 

Hirsc 

Gleic 

nächt 

Blum 

Fazit: 

über 

in eine 

Spaßg 

Außer de 

diverse Z 

Diesmal 

Für Bauh 

Pflichtlek 

immer fo 

und nach 

& Wohne 

Erfahrun 

außerdem 

Öffnungszeiten 

Montag 17.00 - 20.00 Uhr 

Di u. Do 15.00 - 18.00 Uhr 

Freitag 10.00 - 12.00 Uhr 

Mittwoch Ruhetag 

Telefon: 09171 / 98 15 25 

Mail: buecherei@buechenbach.de Ihr Büchereiteam 

Jochen Junker 

Sportphysiotherapeut, Bewegungstherapeut 

Muskel-/Faszienspezialist 

Wir sind 

umgezogen

22 Rund um Büchenbach 

Neues vom Bauernhofkinderhaus in Poppenreuth 

Es ist ein sportliches Unternehmen, eine neue Kindertagesstätte 

nach ökologischen Maßstäben in nur einem Jahr zu errichten, aber 

die Bauherrinnen und zukünftigen Betreiberinnen Ingrid Dullnig, 

Karina Hechtel und Ruth-Simone Stumpp liegen mit ihrem Bauernhofkinderhaus 

gut im Zeitplan. Der Abriss der alten Scheune der 

Familie Hechtel in Poppenreuth ist vollbracht, die Erd- und Baumeisterarbeiten 

sind beendet, tonnenweise Erde wurden bewegt, 

viel freier Platz ist entstanden. Anfang Juni kann das Massivholzkindergartenhaus 

mit Gründach aufgestellt und somit endlich 

sichtbar werden. Immer wieder wurde das Gelände auch von Kinder 

besucht, die mit offenen Mündern vor den großen Maschinen 

standen und auf den Erdhügeln nach Herzenslust gespielt haben. 

Schade eigentlich, dass die Kinder nicht schon parallel zur Baustelle 

ihres Hauses mit dem Besuch des Kindergarten und Hortes beginnen 

können, sondern erst im September ins fertige Haus einziehen 

werden… 

Neben dem Bau des Bauernhofkinderhauses steht die Wiederbelebung 

des lange stillgelegten landwirtschaftlichen Betriebs in 

Form einer an der Permakultur orientierten Alternative Landwirtschaft 

Alawi im Zentrum des Betriebes und läuft auf Hochtouren. 

Das sog. ökologische Marked Garden System ermöglicht eine hohe 

Biodiversität, also den Anbau ca. 30 verschiedener Gemüsesorten 

auf kleiner Fläche und ist dank des Einsatzes von ausgefeilten, 

handbetriebenen Geräten besonders klimaneutral und vor allem 

bodenschonend. Es ermöglicht schrittweise die Verbesserung des 

Bodens durch Humusaufbau und verminderter 

Bodenverdichtung, so dass wieder 

vermehrt Kohlenstoff im Boden gespeichert 

werden kann. Und das Beste daran: 

es liefert hervorragendes Gemüse. Die 

ersten Salate sind bereits geerntet, eine 

alte, vom Aussterben bedrohte Radieschensorte 

hat überraschend hohen Ertrag gebracht, die Bienen 

tragen fleißig Pollen ein und die HappyHennen sind eingezogen 

und scheinen in den neu konstruierten „chicken tractors“, die täglich 

ein Stück auf der Weide versetzt werden, wirklich „happy“ zu 

sein. Die Rasse „Coffee und Cream“ wurde speziell für Betriebe mit 

hohen ökologischen Anforderungen von den Bioverbänden Demeter 

und Bioland gezüchtet, ohne Konzernbeteiligung und ohne 

Kükentöten! Für Kinder und Erwachsene ist es gleichermaßen faszinierend, 

diese ausgeglichenen, robusten und schönen HappyHennen 

mitten im Dorf zu beobachten! 

Wer kurzentschlossen noch bei den Alawi-Projekten mitmachen 

möchte: Es gibt noch einige „Erntekisten“ und Hühner-Patenschaften 

zu vergeben! 

Und wer sich das alles vor Ort anschauen möchte, ist ab dem 

21.05.2020 an jedem Sonn- und Feiertag zwischen 14.30h und 

16.30h herzlich zur „Rast am Hof“ eingeladen. Termine und weitere 

Infos gibt es unter www.amhof.org! 

Karina Hechtel 

Volle Kraft Richtung Herbst! 

Die vhs im Landkreis Roth richtet mitten im üppigen Frühling den 

Blick auf den Herbst. Nach der Pressemeldung aus dem Bayerischen 

Staatsministerium vom 26. Mai ist nun klar, unter welchen 

Bedingungen Präsenzunterricht an Volkshochschulen in Bayern 

wieder möglich ist. Die umfangreichen Vorbereitungen dafür laufen 

auf Hochtouren. 

Petra Winterstein, Leiterin der VHS, prüft gerade, wie die Hygieneauflagen 

an allen 16 Außenstellen umgesetzt werden können. Wie 

groß sind die einzelnen Räume? Wie können die Abstandsregeln 

darin eingehalten werden? Wie viele Teilnehmende dürfen demnach 

maximal in den Raum? Wie sieht es mit Desinfektionsmaßnahmen 

aus? Und wie mit Bewegungswegen, der Ausschilderung, 

der Ausstattung der sanitären Anlagen etc.? 

Dies alles wird akribisch geprüft und mit dem Gesundheitsamt abgestimmt, 

bevor die vhs im Landkreis Roth ihre Türen wieder öffnet. 

Für den Schutz ihrer Dozent*innen und Teilnehmenden will 

die VHS den bestmöglichen Sicherheitsstandard bieten. 

Vieles wird trotzdem anders sein. Eine große Änderung ist der Verzicht 

auf ein gedrucktes Programmheft für das Herbst-Winter-Semester, 

das nur digital erscheinen wird. Dies ermöglich eine Flexibilität 

bis kurz vor dem Veröffentlichen des Programms und auch 

noch danach. In vielen Gemeindeblättern werden Interessierte 

aber wie gewohnt das Programmangebot ihrer Außenstelle finden. 

Das Kursangebot wird voraussichtlich auch schmaler sein und die 

Kurse werden mit weniger 

Teilnehmenden stattfinden 

können. 

Bis auf Weiteres laufen die 

Angebote „vhs.daheim“ 

weiter, denen sich die vhs im Landkreis Roth angeschlossen hat. 

Am Muttertag wurde der Volle erste Kraft eigene Richtung Beitrag als Herbst! Livestream aus 

der vhs Fürth übertragen. Unsere Lesung: „Writers-in-Prison. Erinnerung 

an die Bücherverbrennung im Jahr 1933 -Thalmässing feiert 

Die vhs im Landkreis Roth richtet mitten im üppig 

das freie Wort“ mit dem Autor Ralf Nestmeyer war dabei sehr erfolgreich. 

Schauen Sie doch Herbst. auch Nach einmal der rein Pressemeldung unter www.youtube. aus dem Bayer 

vhs-daheim.de. Mai ist nun klar, unter welchen Bedingungen Präs 

Daneben füllt sich der YouTube-Kanal in Bayern wieder „vhs möglich Landkreis ist. Die Roth“ umfangreichen 

mit 

interessanten Angeboten. 

Hochtouren. 

So ist dort seit kurzem ein Beitrag zum 

„Autonomen Sprachenlernen“ mit dem Luxemburger Matthew De 

Cae abzurufen, genauso wie zwei Beiträge zur Ausstellung „Glänzende 

Aussichten“, die eigentlich Petra Winterstein, als Beitrag Leiterin zum der Friedensfest VHS, prüft in gerade, 

Hilpoltstein geplant war. 16 Weitere Außenstellen Beiträge umgesetzt sind in Planung. werden können. Wie 

Auch auf der Homepage Wie gibt können es immer die Abstandsregeln wieder neue, aktuelle darin eingehalten 

Informationen. 

dürfen demnach maximal in den Raum? Wie sieh 

Wir freuen uns, Sie im Herbst wieder bei uns begrüßen zu dürfen 

aus? Und wie mit Bewegungswegen, der Aussch 

und wünschen Ihnen bis dahin alles Gute, besonders Gesundheit 

und Gelassenheit. sanitären Anlagen etc.? 

Ihre vhs im Landkreis Roth 

Dies alles wird akribisch geprüft und mit dem Ges

Rund um Büchenbach 

23 

Hitze im Sommer – Wohlbefinden sichern – Kosten sparen 

Der Sommer steht sozusagen in den „Startlöchern“ und damit verwöhnt 

uns die Sonne derzeit immer öfter mit ihrer Wärme. Schön 

und angenehm! Doch die Sommerwärme kann auch schnell ausgesprochen 

lästig werden. Insbesondere dann, wenn die Wohnräume 

und Büros aufgeheizt ja „überhitzt“ und nicht einmal mehr 

in der Nacht abkühlen. Das sind die Zeiträume in denen sich viele 

Menschen unwohl fühlen und die Sommerwärme als lästig empfinden. 

Mit relativ einfachen Mitteln kann oftmals dafür gesorgt 

werden, dass das Raumklima auch ohne Klimaanlage angenehm 

und erträglich bleibt. Die Berater der unabhängigen EnergieBeratungsAgentur 

des Landkreises Roth, kurz ENA-Roth, geben Tipps 

und Tricks zum Wohlfühlen und Energiesparen im Sommer! 

Angenehmes Wohnraumklima sichern 

» Zu viel Sonnenwärme in unseren Wohn- und Schlafräumen kann 

sehr unangenehm werden. Der Schutz der Räume vor übermäßigen 

Wärmeeintrag kann beispielsweise sehr wirkungsvoll durch 

die Nutzung von Rollläden und Sonnenschutzeinrichtungen – 

bereits ab den frühen Morgenstunden – erfolgen. Die Wärme die 

nicht im Wohnraum ankommt, erwärmt auch nicht die Wohnräume 

oder Büros und muss aufgrund dessen nicht durch Klimaanlagen 

gekühlt werden. Tipp: Am besten außenliegende Sonnenschutzeinrichtungen 

nutzen! 

» Dachflächenfenster sollten unbedingt mit außenliegenden 

Sonnenschutz verschattet werden. Über einem Quadratmeter 

Dachflächenfenster kann je nach Sonneneinstrahlung ein Energieeintrag 

von bis zu 600 Watt pro Sonnenstunde in die Räume 

erfolgen. Wärme pur!! 

» Lüftung in der Nacht: Die natürliche Nachtkühle nutzen! Das 

heißt: Die Fenster und Türen über Tags und am frühen Abend 

möglichst geschlossen halten und erst ab dem Zeitpunkt öffnen 

ab dem die „Nachtkühle“ einsetzt. 

» Morgens dann die Fenster schließen, sobald die Sonne die Umgebungsluft 

wieder erwärmt. 

» Sollten Schlafräume in den Sommermonaten trotz aller Schutzmaßnahmen 

dennoch zu warm werden, gibt es unter Umständen 

die Möglichkeit die Schlafräume in kühlere Bereiche der 

Wohnung oder des Hauses verlegen, beispielsweise an die Nordseite 

oder in das Untergeschoss beziehungsweise die Kellerräume. 

Mit einer Klimaanlage hingegen, würde eine Mehrbelastung 

an Kosten auf Sie zukommen! 

In den Sommermonaten werden die Keller feucht 

» In den Sommermonaten enthält die Luft wesentlich mehr Feuchtigkeit 

als in den Wintermonaten. Die Sommerluft ist daher nicht 

geeignet Kellerräume trocken zu lüften. 

» Im Gegenteil, die Kellerräume werden durch warme Sommerluft 

feucht und es kann schlimmstenfalls sogar zu Schimmelbildung 

an den Wänden kommen. Das heißt: In den Sommermonaten die 

Kellerfenster tagsüber geschlossen halten und falls notwendig, 

in den Nächten oder in den frühen Morgenstunden die Kellerräume 

lüften. 

Stromsparen im Sommer 

» Kühl- und Gefrierschränke: Die Temperatur auf den jeweiligen 

Bedarf einstellen. Die Geräte sollten nicht zu kühl eingestellt 

werden, da jedes Grad Celsius kühlere Temperatur circa sechs 

Prozent mehr Strom benötigt und so den Geldbeutel unnötig 

belastet. 

» Türen, Klappen oder Schubkästen an den Kühl- und Gefrierschränken 

möglichst kurzzeitig Öffnen! Speisen raus und sofort 

wieder schließen! Jede Sekunde zählt! 

» Eis- und Tauwasserbildung in den Kühlschränken: Durch die warme 

Sommerluft – mit hoher Luftfeuchtigkeit – kann sich vor allem 

in den Sommermonaten verstärkt Eis und Tauwasser in den 

Geräten bilden! Regelmäßig abtauen beziehungsweise abtrocknen 

und reinigen spart Strom und Geld. 

» Warme Speisen und Getränke zunächst an der Umgebungsluft 

abkühlen lassen. Nur auf Raumtemperatur temperierte Produkte 

in den Kühl- oder Gefrierschrank legen! 

» Kühlschrank voll: Achten Sie darauf, dass die Kühl- und Gefrierschränke 

möglichst gut mit Produkten gefüllt sind. Dadurch erwärmt 

sich der Rauminhalt der Geräte beim Öffnen der Türe bei 

weitem nicht so schnell. Die kühlen Produkte helfen durch ihre 

Speichermasse ohne Strom den Rauminhalt im Kühl- und Gefrierschrank 

wieder zu kühlen. 

Steuerung der Heizungsanlage im Sommer 

» Warmwassererzeugung: Die Steuerung am Heizkessel auf Sommerbetrieb 

oder auf „nur mehr Erwärmung“ des notwendigen 

Brauchwassers stellen, dies verhindert, dass sich der Heizkessel 

unnötig aufheizt. 

» Warmwasserverteilung: Bei Zirkulationsleitungen sollten die 

zeitgesteuerten Zirkulationspumpen auf die Zeitfenster im Sommer 

umgestellt werden in denen auch tatsächlich Warmwasser 

benötigt wird. 

» Warmwassertemperatur: Oftmals wird in den Sommermonaten 

nicht so heißes Wasser wie in den Wintermonaten benötigt. Gegebenenfalls 

die Temperatur des Warmwassers an der Heizkesselsteuerung 

etwas reduzieren. Dies gilt auch für Kleinspeicher 

und Durchlauferhitzer an Waschbecken. 

» Verteilung der Heizwärme: Die Heizkreisverteilungspumpen gegebenenfalls 

manuell abschalten (Falls keine automatische Steuerung 

am Heizkessel vorhanden ist). Dies spart Strom und Geld! 

Warmwasserverbrauch zum Duschen und Händewaschen 

» Die Nutzung einer Gartendusche oder eines Wasserhahns mit 

Wasserspeicher, der von der Sonne erwärmt wurde, kann ein angenehmes 

Lebensgefühl erzeugen und spart Kosten und Energie! 

Wäsche trocknen im Sommer 

» Die Wäsche im Sommer im Garten oder auf dem Balkon aufgehängt 

und nicht im Wäschetrockner getrocknet – das spart elektrischen 

Strom! 

Haben Sie weitere Fragen oder benötigen Sie Hinweise zum energieeffizienten 

Bauen und Sanieren, Heizen mit erneuerbaren Energien 

oder Nutzung von Solarenergie – die Berater der ENA-Roth im 

Landratsamt Roth stehen Ihnen gerne zur Verfügung. 

Tel. 09171-814000, Mail: ena@landratsamt-roth.de 

Sebastian Regensburger, 

Unabhängige EnergieBeratungsAgentur des Landkreises Roth

24 Seniorenbeirat 

Wandern mit dem DVV 

Ökumenischer Gottesdienst 

In den vergangenen Jahren machte die Wanderabteilung des TV21 

jährlich rund 100 Gegenbesuche. Nach aktuellen Informationen aus 

dem Präsidium des DVV wurden alle großen Wandertage (mehrere 

100 Wanderer) bis Ende September abgesagt. Dass in 2020 noch 

Veranstaltungen durchgeführt werden ist eher unwahrscheinlich. 

...und es bewegt sich doch 

Ihr Klaus Beck 

Der Seniorenbeirat Büchenbach hatte die Leitung der Sparkasse 

Mittelfranken Süd um Stellungnahme gebeten, wie die Bedürfnisse 

der Senioren in Büchenbach besser berücksichtigt werden können. 

In einem ersten Gespräch wurde zugesagt den Einbau einer 

automatischen Eingangstüre und eine Verbreiterung der Rampe 

zu überprüfen. Damit wäre den Kunden die einen Rollator oder 

Rollstuhl benutzen schon viel geholfen. Für die erste oder zweite 

Juli-Woche werden noch Termine abgestimmt, an denen in der 

Sparkasse in Roth alle Ihre Fragen zu den Neuerungen beantwortet 

werden. Die Anzahl der beteiligten Personen ist leider begrenzt. 

Wer sich zuerst anmeldet, wird zuerst berücksichtigt. Sie können 

sich unter Tel. 0152 / 338 17 661 vormerken lassen. Wir bleiben am 

Ball, und informieren Sie über die weiteren Ereignisse. 

Ihr Klaus Beck 

Der ökumenische Gottesdienst am Pfingstmontag in der Herz Jesu 

Kirche in Büchenbach wurde erneut per Livestream übertragen. 

Eine, aus meiner Sicht, hervorragende Leistung. Auf YouTube können 

sie verpasste Gottesdienste ansehen. An der musikalischen Gestaltung 

war auch unsere SBR Kollegin Ursula Traxler beteiligt. Nach 

dem Gottesdienst verteilte der Seniorenbeirat (SBR) der Gemeinde 

Büchenbach selbstgenähte Mundschutzmasken. Ihr Klaus Beck 

Ist das Glas halb voll - oder halb leer? 

Ich liebe es zu lachen. Ich glaube, Lachen kann heilen. Man muss 

mit sich selbst in Frieden leben können, nur so ist es möglich den 

Sonnenschein im Leben zu sehen und zu genießen. 

Wir alle haben gute Gründe mit uns und der Welt im reinen zu 

sein. Bisher haben wir Corona gut überstanden. Wir können uns 

darauf freuen bald wieder gemeinsam zu Singen und Kaffee zu 

trinken. Die vom Seniorenbeirat geplante Fahrt am 1. September 

nach Bamberg steht noch immer. Ebenfalls für diesen Herbst ist ein 

Weinfest geplant. Das hört sich doch gut an! Ich hoffe Sie sind alle 

wieder dabei. 

Ein bisschen ist man für die gute Laune auch selbst verantwortlich. 

Sehen wir es positiv, das Glas ist mehr als halb voll. Fühlen Sie schon 

ein kleines Lächeln auf ihrem Gesicht? 

Ihre Heidemarie Neber 

Lotto am Bahnhof 

Inhaber: Klaus Rubner · Telefon: 09171-87161 

100 Jahre 

...dein Fitness & 

Sportanbieter! 

Viele Leckereien im Angebot 

Öffnungszeiten: 

Mo.-Fr. 7:30 Uhr – 18:00 Uhr | Sa. 7:00 Uhr – 14:00 Uhr

Seniorenbeirat 

25 

Senioren - Quiz 

Liebe Seniorinnen, 

liebe Senioren, 

Teilnahme ab 60 Jahren 

der Seniorenbeirat Büchenbach veranstaltet in diesem Jahr sein drittes Senioren-Quiz. Unter dem 

Motto – „Kennen Sie Büchenbach“ – werden einige, leicht zu beantwortende Fragen gestellt. Sie 

brauchen nur die richtigen Antworten anzukreuzen, das Adressfeld ausfüllen und das ganze Blatt in 

den Briefkasten der Gemeindeverwaltung (Rathaus) zu werfen. Ein kleiner Tipp – alle Antworten finden 

sie auf der HP der Gemeindeverwaltung. Abgabeschluss ist der 19.07.2020. 

Selbstverständlich gibt es auch was zu gewinnen. Unter den richtigen Einsendungen werden wir drei 

Essensgutscheine auslosen. Die Preisträger werden im Büchenbacher Anzeiger bekanntgegeben. 

Ihr Seniorenbeirat Büchenbach 

Welche Fläche hat die Sporthalle in Büchenbach? 

500 qm 

1.100 qm 

2.200 qm 

Wie viele Spielplätze gibt es in Büchenbach und allen Ortsteilen? 

mehr als 5 Spielplätze 



Wie viele Chöre und Orchester gibt es in Büchenbach und allen Ortsteilen? 

2 

4 

6 

Wie viele Kindertagesstätten gibt es in Büchenbach und allen Ortsteilen? 

1 

3 

5 

Wie viele Kinder und Jugendtreffs gibt es in Büchenbach und allen Ortsteilen? 

noch keinen 

bis 5 

mehr als 5 

Wie viele Mitglieder hat der Gemeinderat in Büchenbach? 

11 

21 

31 

_________________ ______________ _______________ _______________ _______________ 

Vorname Name Ortsteil Straße TelNr

26 Wichtige Informationen & Telefonnummern 

KONTAKTE 

Gemeindeverwaltung Büchenbach 

Fax: 09171 / 97 95-90 

info@buechenbach.de 

Telefon: 09171 / 97 95-0 

1. Bürgermeister 

Helmut Bauz -12 

Privat-Telefon: 09171/84 35 44 

Sekretariat 

Viola Jäger -12 

viola.jaeger@buechenbach.de 

Hauptverw., Personal, Rentensachen, 

Öffentl. Sicherheit u. Ordnung 

Andrea Wendler -23 

andrea.wendler@buechenbach.de 

Standesamt 

Monika Schuster -24 

monika.schuster@buechenbach.de 

Archiv, Kunstausstellung 

Christine Kohler,Sylvia Setzen 

archiv@buechenbach.de 

Bauverwaltung, Ordnungsamt 

Mario Gersler -43 

mario.gersler@buechenbach.de 

Technische Bauverwaltung 

Eduard Ruhl -41 

eduard.ruhl@buechenbach.de 

Bauverwaltung, Beitragswesen, 

Pachtangelegenheiten 

Monika Zerner -22 

monika.zerner@buechenbach.de 

Sekretariat Bauverwaltung 

Claudia Mückenhaupt -42 

claudia.mueckenhaupt@buechenbach.de 

Leitung Finanzverwaltung, 

Geschäftsleitung,Bürgerhilfestelle 

Martina Hechtel -15 

martina.hechtel@buechenbach.de 

Steuern, Gebühren 

Sabine Rößner -13 

sabine.roessner@buechenbach.de 

KONTAKTE 

Kasse 

Sonja Stark -17 

sonja.stark@buechenbach.de 

Martina Neber-Beringer -14 

martina.neber-beringer@buechenbach.de 

Pass-/Melde- u. Gewerbewesen, Wahlen 

Walburga Kühn -21 

walburga.kuehn@buechenbach.de 

Jasmin Kupfer -20 

jasmin.kupfer@buechenbach.de 

Kinder- und Jugendbüro 

Peter Jordak -16 

peter.jordak@buechenbach.de 

Kulturelle Angelegenheiten, Asyl, VHS 

Stefanie Stöcker -40 

stefanie.stoecker@buechenbach.de 

Seniorenbüro der Gemeinde (SELA) 

Ariane Winter -25 

ariane.winter@buechenbach.de 

ÖFFNUNGSZEITEN 

RATHAUS 

Montag: 

Dienstag: 

Mittwoch: 

Donnerstag: 

Freitag: 

ELEKTRO-NOTDIENST 

Informationen unter: 

8.00 - 12.00 Uhr 

13.00 - 19.00 Uhr 

8.00 - 12.00 Uhr 

8.00 - 12.00 Uhr 

8.00 - 12.00 Uhr 

An jedem 1. Samstag im Monat hat das Pass-, 

Melde- und Gewerbeamt der Gemeinde 

Büchenbach von 10.00 – 12.00 Uhr geöffnet. 

www.notdienst-elektroinnung.de 

KONTAKTE 

Bauhof 09171/85 14 12 

Hans Bauer 

Abwasserbeseitigung, Kläranlagen 

Gerald Engelmann 09171 / 35 93 

Ralf Braun 

Nur für Notfälle 0151 / 14 17 84 72 

Sporthalle 09171 / 45 27 

Grund- und Mittelschule 

sekretariat@schule-buechenbach.de 

Sekretariat 09171 / 96 38-0 

Hausmeister 09171 / 96 38-13 

Montessorischule 

info@montessori-roth-schwabach.de 

Sekretariat 09171 / 89 55 588 


Montag bis Freitag 11.00 – 16.00 Uhr 

Mittagsbetreuung Tel.: 09171 / 963844 


Montag bis Freitag, 11.00 – 16.00 Uhr 

Seniorenbeirat 

seniorenbeirat@buechenbach.de 

0152 / 338 17 661 

Nachbarschaftshilfe 0151 / 629 80 300 

Feuerwehrhof 09171 / 70 754 

Bücherei 09171 / 98 15 25 

buecherei@buechenbach.de 


Mo 

17.00 - 20.00 Uhr 

Di u. Do 15.00 - 18.00 Uhr 

Fr. 

10.00 - 12.00 Uhr 

Mittwoch Ruhetag 

Wasserversorgung 

Bü´bach-Aurach-Gruppe 09171 / 31 28 

info@wzv-buechenbach.de 

Nur für Notfälle 09171 / 89 21 51 

Heidenberg-Gruppe 09178 / 864 

auch für Notfälle 

wasser@heidenberggruppe.de 

Bei Störung im Stromnetz 

Stadtwerke Schwabach 

Notfall-Nummer 09122 / 18 85 111 

Evangelische 

Martins Kindertagesstätte 

Tel: 09171 / 4885 

Katholischer 

Herz-Jesu-Kindergarten, 

Tel: 09171 / 7387 

AWO 

Kindertagesstätte Regenbogen 

Tel: 09171 / 8530338

BERATUNG PLANUNG VERKAUF MONTAGE 

Wir suchen eine 

REINIGUNGSKRAFT 

in Roth, in Teilzeit, ab sofort 

I H R E A U F G A B E N 

• Als Reinigungskraft reinigen, 

• Dabei wenden Sie verschiedene 

Reinigungstechniken an und setzen 

die erforderlichen Reinigungsmittel 

und -maschinen ein. 

• Sie führen ausserdem Arbeitszeitnachweise. 

• Ca. 20 Stunden pro Woche. 

I H R P R O F I L 

www.dorfner-gruppe.de/karriere 

(m/w/d) 

• Sie haben eine selbstständige 

und gründliche Arbeitsweise. 

• Sie arbeiten gern im Team und 

sind körperlich belastbar. 

• Sie verfügen über ausreichende 

Deutschkenntnisse. 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! 

An Karriere.Sued@dorfner-gruppe.de, 

unter 0911 6802 344 oder online 

über unsere Website: 

Profiiieren Sie von meiner 

KÜCHEN 

MMßgeschneiierre Küchennösungen in 

SSiirichhungen. 

MÖBEL NACH MASS 

Inniviiueeee Möbee nnch Ihren 

ünschen. 

KKKus Meier, Innussriessrrße , 86 Büchenbbch 

Tee: - 88 88 ..er-kuechenmeier..e 

en 

MODERNISIERUNN 

Bereiis kkeine Verännerungen n Ihrer 

Küche können eine große irkung in Design 

unn Funkkion erzieeen! 

Ihr zuverlässiger 

Partner für 

Umweltlösungen! 

nggährigen Erffhrung! 

Aus der Region, für die Region. 

Mehr Informationen unter 

www.hofmann-denkt.de 

Friedrich Hofmann Betriebsgesellschaft mbH • Industriestraße 18 • 91186 Büchenbach 

Telefon +49 9171 847-0 • Fax +49 9171 847-47 • E-Mail: info@hofmann-denkt.de 

Ihr Energieversorger 

aus der Region. 

Gute Gründe für einen Wechsel: 

Günstige Preise mit Garantie 

Zuverlässige Versorgung 

Persönliche Beratung in Ihrer Nähe 

Einfacher Wechsel 

Investition in die Region 

Wir fördern Ihren Verein 

mit 25 € pro Jahr 

www.heidenberg-energie.de 

Ein Produkt der 

Für die kommenden Ausbildungsjahre ab 

September 2020 und 2021 suchen wir Dich!

Goldschmiede . Uhren 

Schmuck . Messer 

Bürobics ® - gesunde Mitarbeiter 

für starke Unternehmen! 

• fi ndet direkt an Ihrem Arbeitsplatz statt 

• ganz einfach im Businessoutfi t durchführbar 

• eignet sich für jeden Mitarbeiter und Chef 

• bietet einen Ausgleich zum starren Sitzen 

• löst quälende Verspannungen 

• fördert die Leistungsfähigkeit 

und Konzentration und sorgt 

für eine erhöhte Produktivität 

• macht Ihnen garantiert Spaß 

Am Erberslohe 11 · 91154 Roth 

Telefon: (09171) 85 76 21 

Telefax: (09171) 89 55 049 

E-Mail: info@klink-prevent.com 

Internet: www.klink-prevent.com 

Noch mehr Infos und Angebote für Ihre Gesundheit am Arbeitsplatz 

finden Sie im Internet unter: www.klink-prevent.com

Juli 2020 - Büchenbacher Anzeiger

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?