Rote Liste der gefährdeten Farn- und Blütenpflanzen der ... - Info Flora

Keywords:
Red List, threatened
species, species
conservation, ferns,
flowering plants
Stichwörter:
Rote Liste, gefährdete
Arten, Artenschutz, Farne,
Blütenpflanzen
Mots-clés:
Liste Rouge, espèces
menacées, conservation
des espèces, fougères,
plantes à fleurs
Parole chiave:
Lista Rossa, specie
minacciate, conservazione
delle specie, felci e piante
a fiori
Abstracts
The Red List of threatened ferns and flowering plants of Switzerland 2002 lists all
indigenous and neophytic species in Switzerland, together with their categories of threat
according to the IUCN criteria. The list was prepared by the Centre of the Swiss Flora
Network and replaces the list published in 1991: ELIAS LANDOLT (1991) «Gefährdung
der Farn- und Blütenpflanzen in der Schweiz. Mit gesamtschweizerischen und regionalen
Roten Listen». Federal Agency of Environment, Forests and Landscape (FAEFL),
Bern.
Die Rote Liste der gefährdeten Farn- und Blütenpflanzen der Schweiz 2002 enthält die
Liste aller indigenen und neophytischen Pflanzen mit ihren Gefährdungskategorien
nach den Kriterien der IUCN. Sie wurde vom Zentrum des Datenverbundnetzes der
Schweizer Flora (ZDSF) erstellt und ersetzt die Liste von 1991: ELIAS LANDOLT (1991)
«Gefährdung der Farn- und Blütenpflanzen in der Schweiz. Mit gesamtschweizerischen
und regionalen Roten Listen». Bundesamt für Umwelt, Wald und Landschaft (BUWAL),
Bern.
La Liste Rouge 2002 des fougères et plantes à fleurs menacées de Suisse comprend la
liste de toutes les espèces indigènes et néophytes, accompagnées de la catégorie de
menace qui leur a été attribuée sur la base des critères UICN. Elle a été établie par le
Centre du Réseau Suisse de Floristique (CRSF) et remplace la liste de 1991: ELIAS LANDOLT
(1991) «Plantes vasculaires menacées en Suisse. Listes Rouges nationale et régionales».
Office fédéral de l'environnement, des forêts et du paysage (OFEFP), Berne.
La Lista Rossa delle felci e piante a fiori minacciate della Svizzera 2002 elenca tutte le
specie indigene e neofite della Svizzera con l’indicazione delle categorie di minaccia
secondo i criteri UICN. È stata redatta del Centro della Rete Svizzera di Floristica (CRSF)
e sostituisce la Lista del 1991: ELIAS LANDOLT (1991) «Plantes vasculaires menacées en
Suisse. Listes Rouges nationales et régionales». Ufficio federale dell’ambiente, delle
foreste e del paesaggio (UFAFP), Berna.
Abstracts 5