HERBST.frische.HOCH.kultur

K
Oktober bis Dezember 2020
ultur
GIBT DEM WASSER FEUER
HERBST.
frische.HOCH.kultur
Das Projekt wird aus Mitteln nach dem Steiermärkischen Landes- und Regionalentwicklungsgesetz 2018 – StLREG 2018 unterstützt.

VORWORT
Gemeinsam stärker! So könnte man dieses Werk mit zwei Worten beschreiben. Es ist Ausdruck
der Vernetzung, von Kulturschaffenden und touristischem Angebot. Keine leichte Aufgabe in einer
unsicheren Zeit. Die Corona-Pandemie ist nach wie vor eine Variable, die auch im zweiten Halbjahr
2020 unsicher bleibt. Und gerade deshalb sind die folgenden Seiten Ausdruck der Zuversicht, der
Inspiration und des Optimismus.
LAbg. Vize-Bgm. ÖkR Franz Fartek,
Vorsitzender Region Südoststeiermark.
Steirisches Vulkanland
In den vergangenen Monaten haben viele Kunst- und Kulturschaffende, aber auch Verantwortungsträger
in den Gemeinden und Institutionen Mut bewiesen und ein kleines, feines Winterprogramm
geschnürt. So werden winterliche Stunden mit Sicherheit zum Genuss. Denn auf die wesentlichen
Vorkehrungen hinsichtlich Covid-19 wurde verantwortungsvoll geachtet.
Mein DANK gilt allen, die dieses HERBST.frische.hoch.kultur-Programm ermöglicht haben. DANKE für
den Einsatz für ein wesentliches „Lebensmittel“ des Menschen, der Region, aber insbesondere auch
des Tourismus. Ja, Kunst und Kultur sind ein Lebensmittel, ein wesentlicher Bestandteil eines gelingenden
Lebens. Kunst und Kultur bereichern, reflektieren, pointieren, motivieren, inspirieren, verändern,
geben Halt, provozieren und sind in diesem Land auch aus wirtschaftlicher Sicht nicht wegzudenken.
Nutzen Sie dieses Angebot für die Inspiration Ihres Lebens.
Bereichern sie Ihre HERBST.frische.HOCH.kultur im Steirischen Vulkanland mit neuen
Ein- und Aussichten ringsum in einer der schönsten Regionen dieser Welt.
LAbg. Franz Fartek
Vorsitzender der Region Südoststeiermark. Steirisches Vulkanland

VORWORT
Karola Sakotnik, MAS MBA,
Sprecherin des Kulturbeirates
Thermen- und Vulkanland Steiermark
Kultur gibt dem Wasser Feuer, unser Motto bedeutet, dass wir uns bewusst sind, wie sehr gelebte
Kultur einer Region Identität verleiht. Gerade für den Tourismus wird mit einem aufmerksamen Umgang
mit lokal veranstalteter und geschaffener Kunst und Kultur ein berührender und inspirierender
Mehrwert geschaffen. Wir können hier auf eine hohe Qualität stolz sein. 77 Künstler, davon ein Drittel
international tätig, leben hier und tragen dazu bei, im Feinkostladen Österreichs, wie wir ihn nennen, ein
hochwertiges Kulturangebot zu schaffen, das den internationalen Vergleich nicht nur nicht zu scheuen
braucht, sondern ihm durchaus standhält.
Uns ist auch etwas gelungen, das einzigartig ist: Künstler und Kulturveranstalter verständigen sich,
um die schönsten, qualitätsvollsten, inspirierendsten, virtuosesten, kulinarischsten und außergewöhnlichsten
Kulturereignisse zu beschreiben, in Szene zu setzen und Gemeinsamkeiten zu identifizieren.
Dabei haben wir uns eines auf unsere Fahnen geschrieben und das bleibt auch in Zukunft im Zentrum
unseres Wirkens: trotz der gemeinsamen Beschreibung und des Sichtbarmachens wird individuell
gearbeitet und geschaffen. Lokal und international, für Menschen von hier und für Menschen, die zu
Besuch kommen. Denn, wir sind gerne Gastgeber und wir laden zu uns ein.
In einer Welt, die unbeständig ist, schafft die Kreativität eine inspirierte Form von Ordnung im Chaos.
Unsere vielen Vertreter unterschiedlicher Disziplinen sprechen unterschiedliche Besucher an. Musik,
Theater, Museen, Film, Tanz, Bildende Kunst – Werke, die entweder in der Sekunde existieren oder für die
Ewigkeit geschaffen sind. Kunst, die Anwesenheit erfordert oder Kunst, die man mitnehmen kann.
So trägt Kunst und Kultur dazu bei, Räume zu gestalten, in denen Erlebnisse zu Erfahrungen werden können.
Wir wünschen Genuss und Inspiration bei uns.
Herzlichst,
Karola Sakotnik, MAS MBA

HERBST.frische.HOCH.kultur
DAS BEDEUTET EINE REISE IN DEN FEINKOSTLADEN
ÖSTERREICHS TUN
Das Vulkanland, entlang der B66 im Südosten Österreichs, ist eine
Region, die so kraftvoll und intensiv ist, dass es beinahe weh tut. Nur,
dass freudvolles Erleben eben nicht weh tun kann, sondern zutiefst
beglückt und inspiriert. Das wissen auch die Künstler, Galeristen, Museumsbetreiber
und Kulturveranstalter in dieser Region. Deshalb leben
und arbeiten wir hier. Wir erzählen für Sie davon, was Sie kulturell
hier erleben können. Angereichert mit unseren persönlichen Geheimtipps
für herausragendes Essen, Spezialitäten und ausgewählten
Nächtigungsmöglichkeiten erfahren Sie von musikalischer, bildnerischer,
darstellender und kulinarischer Kunst mit höchster Inspiration.
Darunter finden sich Konzerte in Schlosshöfen, romantische Treffen an
der Feuerschale, Maroni-Braten im Weingarten, Advent und Glühwein
gleich ums Eck von glücklichen Schweinen und gelebte Mühlenkunst
oder stiller Advent. Ob Sie ökologisch bewusst mit der Bahn anreisen
oder mit dem Flugzeug oder Bahn, hier beschreiben wir, wie Sie zu
Fuß, mit gemieteten E-Bikes oder einem E-Mietauto unterwegs sein
können.
Eine Region, für Sie liebevoll belebt: unprätentiöser Luxus.

OKTOBER IM THERMEN- & VULKANLAND
KUNST UND KULTUR ENTLANG DER B66, IM STEIRISCHEN VULKANLAND
Anna und Johanna müssen mit den Eltern verreisen:
wie man mit 14 im Weingarten erstaunlich gut chillen
kann, auch wenn Erwachsene in der Nähe sind
Annas Eltern sind uncool. Sie bestehen darauf, dass Anna in die Ferien
mitkommt. Was macht man schon in den Herbstferien, wenn man nie
weiß wann wieder Homeschooling droht und unklare Corona Regeln
alles madig machen? Einig sind sie sich die drei nur darin, dass keiner
Lust hat, weit weg zu fahren. Gesagt, getan: man fährt ins Steirische
Vulkanland. Nach einem Hin und Her überredet Anna ihre Eltern, ihre
Freundin Johanna mitnehmen zu dürfen. Die Familie packt also Kind
und Kegel ins Auto, fährt die 90 Minuten aus Wiener Neustadt in den
Südosten der Steiermark.
Am 23.10. wird im Quartier am Bauernstadl in Feldbach im
Appartement eingecheckt. Die beiden Girls machen sich sofort auf
Erkundungstour durch die City. Tolle Modegeschäfte gibt es hier, ein
paar Cafe´s, eines auch richtig nett und sogar ein Jugendlokal, gleich
um´s Eck vom Appartement. Ob der Urlaub eventuell doch gar nicht so
schlecht wird?
Die Eltern wollen am 23.10. abends zu LiterarischKulinarisch auf
der Huabn, das Thema ist „Die Poesie des Geschmacks – Die Macht
der Gerüche“. Zu ihrem Leidwesen müssen die Girls mit. Dort angekommen,
erkennt Helga Kirchengast, die Hausherrin, was die Mädels
brauchen – einen Platz, um in Ruhe zu quatschen. Sie packt ihnen
eine kleine Picknicktasche und zeigt ihnen den Platz unten auf der
Terrasse. Dort gibt es auch eine Feuerschale und es ist der Platz für die

Raucher unter den Gästen. Die Mädels haben die Aufgabe, sich um
das Feuer zu kümmern und sind natürlich im Salon oben willkommen,
sollte es ihnen kalt werden. Sie gehen später auch wirklich rauf, erst
aber genießen sie die Freiheit und das Vertrauen, dass sie als 14jährige
dort das Feuer hüten dürfen. Es wird ein schöner Abend für alle.
Am nächsten Tag, dem 24.10. ist der Abend verplant. Im zentrum
in Feldbach ist ein Konzert des Festivals Jazzliebe/Ljubezen. Das
sind die größten länderübergreifende „grenzfreie“ Jazztage Europas.
Es spielen Mela Maire Spaemann und Christian Bakanic. Im
Anschluss geht es zu Sissis Weinbar, gleich gegenüber in der Altstadtgasse.
Das Appartement ist in Fussweite, das heißt, die Mädels
können gleich nach dem Konzert wieder in Ruhe nach Hause zum
WLAN schlendern.
Und was passiert tagsüber? Die Eltern wollen wandern und dann in
die Buschenschank. Lange Gesichter bei den jungen Damen – wandern,
igitt. Sie dürfen schließlich doch im Appartement bleiben. Ok,
das geht. Gegen 16 Uhr holen die Eltern die Kids ab und fahren zu
krenn49 nach Edelsbach.
Dort ist es so nett, dass die Mädels gern ihre Jause, mit den Eltern
quatschend, am Tisch essen und später nur den Saft in den Weingarten
mitnehmen, um sich am Picknicktisch zum Chillen hinzusetzen bis
es dunkel wird.

OKTOBER IM THERMEN- & VULKANLAND
KUNST UND KULTUR ENTLANG DER B66, IM STEIRISCHEN VULKANLAND
Die kommenden Tage behalten die vier ihr eingespieltes Urlauben bei:
die Eltern machen ihre Dinge, die Mädels genießen das städtische Flair
und man trifft sich zum Essen. Kaum zu glauben, sie halten es miteinander
die ganze Woche aus.
Und unternehmen richtig viel: Sie besuchen die Thermen, das Highlight
ist für alle drei Frauen der Blumenbindekurs bei Vom Hügel
in Erbersdorf, machen sogar gemeinsam zwei Wanderungen und
verbringen vor allem schöne Abende mit Jazzliebe / Ljubezen
Konzerten am 28.10. mit Ranning Sushi in Paldau und am 29.10.
mit „Sir“ Oliver Mally in Deutsch Goritz, schade nur, dass sie am
30.10. nicht mehr hier sind, wenn es im Kulturmarkt Hartmannsdorf
ein klassisches Konzert mit der Sopranistin Corinna Koller
gibt.

Neugierig? Hier die wichtigsten Links:
• Huabn: www.huabn.eu
• Feldbach Kultur: www.feldbach.gv.at/kulturstadt/
• Jazzliebe / Ljubezen www.jazzliebe.at
• Kulturmarkt Hartmannsdorf: www.kulturmarkthartmannsdorf.at
• Krenn49: www.krenn49.at
• Vom Hügel: www.vom-huegel.at
• Parktherme Bad Radkersburg: www.parktherme.at
• Therme Loipersdorf: www.therme.at
• Unterkunfts-Buchung unter: www.quartier-am-bauernstadl.at
• Wohnung ab ca. € 109,-, Kinder am Schlafsofa
• Information unter: www.kultur.vulkanland.at
• Alle Kulturveranstaltungen bitte direkt beim Veranstalter
reservieren

OKTOBER IM THERMEN- & VULKANLAND
FESTIVALS
04.10 - 13.11.2020 | Jazzliebe / Ljubezen „die 12. grenzfreien SüdOstSteirischen Jazztage -
aus Liebe zur Region, den Menschen und zur Musik | SüdOststeiermark und Slowenien“
17.10.-19.12.2020 | Kunstformen – das Festival der Kunst und Kultur
August -22.11.2020 |
Klassik Festival Philharmonische Klänge
01.10. | 20:00 | Kaufmann-Herberstein „BeziehungsWeise“ | Kulturhauskeller | Straden
01.10. | 20:00 | Anna Witt „hautfront“ - Filmpremiere | Steirischer Herbst | Sparkassenpark | Feldbach
04.10. | 19.45 | Gazelle & the Bear | Jazzliebe/Ljubezen | Zehnerhaus | Bad Radkersburg
06.10. | 19.45 | Birds against Hurricans | Jazzliebe/Ljubezen | Zehnerhaus | Bad Radkersburg
06.10. | 19.30 | Ed Luis & his JP feat. Kire Kuzmanov | Jazzliebe/Ljubezen | zentrum | Feldbach
09.10. | 18.30 | Diskussionsrunde zur 24h Betreuung | Pavelhaus/Pavlova hiša | Bad Radkersburg

OKTOBER 2020 IM THERMEN- & VULKANLAND
09.10. | 20.00 | The KUH Trio | Jazzliebe/Ljubezen | Rosenwirt | St. Stefan im Rosental
11.10. | 17.00 | Roland Hanslmeier 5tett | Jazzliebe/Ljubezen | zentrum | Feldbach
11.10. | 11.00 | Philbass Quartett | Philharmonische Klänge | Stadtsaal im forumKLOSTER | Gleisdorf
15.10. | 20.00 | Monika Stadler & Wayne Darling | Jazzliebe/Ljubezen | Kulturhauskeller | Straden
16.10. | 19.00 | Marko Črnčec | Jazzliebe/Ljubezen | Glasbena šola Karol Pahor | Ptuj
17.10. | 18.30 | AKT feat. David Jarh | Jazzliebe/Ljubezen | Weberhaus/Jazzkeller | Weiz
17.10. | 19.45 | Trio Maiobo „Musik trifft Wahnsinn“ | KunstFormen | Zehnerhaus | Bad Radkersburg
20.10. | 19.30 | Wayne Darling Trio | Jazzliebe/Ljubezen | Kleiner Kultursaal | Fehring
20.10. | 19.30 | Konrad Paul Liessmann „Bildung als Provokation | Österreich liest | Zehnerhaus | Bad Radkersburg
21.10. | 19.30 | Thomas Gansch & Georg Breinschmid | Jazzliebe/Ljubezen | Kunsthaus | Weiz
22.10. | 19.30 | Diknu Schneeberger & Christian Bakanic | Jazzliebe/Ljubezen | Kulturhalle | Wörth bei Gnas

OKTOBER IM THERMEN- & VULKANLAND
23.10. | 14.00 | KuratorInnenführung in Begleitung einer 24h Betreuerin | Pavelhaus/Pavlova hiša | Bad Radkersburg
23.10. | 18.30 | KulinarischLiterarisch „Die Poesie des Geschmacks - die Macht der Gerüche“ | Huabn | Peterdorf II
24.10. | 19.30 | Mela Marie Spaemann & Christian Bakanic | Jazzliebe/Ljubezen | zentrum | Feldbach
28.10. | 19.30 | Ranning Sushi | Jazzliebe/Ljubezen | Gasthaus Gross | Paldau
29.10. | 19.30 | „Sir“ Oliver Mally | Jazzliebe/Ljubezen | Hoferwirt, Gasthaus Fasching | Deutsch Goritz ABGESAGT
30.10. | 19.00 | Corinna Koller „Herzensangelegenheiten“ | Dorfhof | Markt Hartmannsdorf ABGESAGT

NOVEMBER IM THERMEN- & VULKANLAND
KUNST UND KULTUR ENTLANG DER B66.
Ruhestand heißt reisen: Martina und Matthias,
Märchenabende und Stiller Advent
Sie sind 72 und 74, die beiden rüstigen Städter Martina und Matthias.
Sie kennen die Region Thermen- und Vulkanland bereits und lieben es,
in der grauen nebeligen Jahreszeit hierher zu kommen. Die Thermen
haben gerade jetzt ihren besonderen Reiz und die Wanderungen an
den kurzen Tagen erfreuen das Herz, wenn sich der Nebel am Vormittag
lichtet und die Sonne durchbricht. Außerdem ist Matthias ein begeisterter
Elektro-Auto Fahrer und mietet sich hier immer eines. Es ist
ihm eine einzige Wonne beinahe lautlos durch die Gegend zu gleiten.
In der Region ist es nämlich möglich, wenn man sich im Vorfeld angemeldet
hat, sich mit e-Auto-Teilen ein Elektro-Auto zu mieten.
Matthias glaubt es kaum: er hat seinen persönlichen Lotto Sechser
gewonnen, denn an diesem Wochenende gibt es eine Sonderaktion
von den Betreibern der e-Auto-Teilen Plattform. Es wird ein Tesla
sein, mit dem die beiden zumindest das Wochenende mobil verbringen
werden.
Diesmal wohnen sie im Sonnenhaus Grandl, wegen der Sauna, der
Gastlichkeit und dem umwerfenden Frühstück. Außerdem gibt es für
Interessierte immer die Möglichkeit, eine Wanderung mit der Hausherrin
zu buchen.
Gekommen sind sie für das Geschichtenfestival im Winter.
Ausgeschlafen, gesättigt und warm angezogen gehen die beiden
am Freitag, den 13.11. erst einmal wandern. Sie erkunden die
Gegend um das Weingut Krispel herum, bevor sie um 19:30 nach
Trautmannsdorf ins Trauteum fahren, um Folke Tegetthoff und

Patissier Dominik Fitz mit „Im Fabelland des Eises“ zu erleben.
Dort geht es am nächsten Tag, 14.11. um 11h gleich weiter mit Fantasiezauber
mal drei – aufgeteilt auf Trautmannsdorf, Straden
und Gnas, Märchen für die ganze Familie.
Und am Sonntag, 15.11. geht es nach Schloss Kornberg. Es beginnt
um 11h und der Tag unter dem Motto Märchen für Erwachsene
verspricht ein inspirierender zu werden.
Matthias und Martina wissen außerdem, dass eigentlich jetzt auch die
Weihnachtsausstellung im Schloss beginnen sollte – stattfinden
kann sie je nach Corona Vorschriften, wie alles in diesem Jahr.
Ob Andreas Stern und Rainer Böhm in diesem Jahr ihre Weihnachtsinszenierung
auch machen? Die beiden Urlauber werden auf
jeden Fall bei schlichtbarock vorbeischauen. Dafür müssen sie aber
bis Mittwoch bleiben. Ganz schnell überreden sie einander gegenseitig
und verlängern. Auch weil die beiden in Feldbach zum Gasthof
Pfeilers wollen und ins Weingut Hutter nach Reiting, wo sie
im Verkostungsraum in die Landschaft schauen möchten, bei einem
guten Glas der 2020 wieder einmal preisgekrönten Weine.
Die Therme der Ruhe in Bad Gleichenberg hat es ihnen auch
angetan und in die Konditorei einfach fitz wollen sie auch.
Außerdem fehlt noch ein Besuch bei der Vulcano Schinkenmanufaktur
und es beginnen am 18.11. sowohl das Literaturfestival
Nebelreissen in Feldbach als auch das Theaterfestival Artig-
Klassisch in Straden und auch da wollen die beiden unbedingt hin.

Neugierig? Hier die wichtigsten Links:
• Geschichten Festival im Winter: www.bad-gleichenberg.at
• Nebelreissen: www.feldbach.gv.at/nebel-reissen-2020/
• ArtigKlassisch: www.straden-aktiv.com
• Schloss Kornberg: www.schlosskornberg.at
• Einfach Fitz: www.einfach-fitz.at
• Schlichtbarock: www.schlichtbarock.at
• Pfeilers Bürgerstüberl: www.hotel-seminar-restaurant.at
• Weingut Hutter: www.hutter-wein.at
• Vulcano Schinkenmanufaktur: www.vulcano.at
• E Auto: www.eautoteilen.at
• Therme der Ruhe, Bad Gleichenberg:
www.daskurhaus.at/therme-der-ruhe
• Unterkunfts-Buchung unter: www.sonnenhaus-grandl.at
• Übernachtung ab Euro 49,- p.P. im DZ inkl. Frühstück
• Information unter: www.kultur.vulkanland.at
• Alle Kulturveranstaltungen bitte direkt beim Veranstalter reservieren

NOVEMBER 2020 IM THERMEN- & VULKANLAND
FESTIVALS
04.10 - 13.11.2020 | Jazzliebe / Ljubezen „die 12. grenzfreien SüdOstSteirischen
Jazztage – aus Liebe zur Region, den Menschen und zur Musik
| SüdOststeiermark und Slowenien“
17.10. - 19.12.2020 | Kunstformen – das Festival der Kunst und Kultur
13.11. - 15.11.2020 | Das Geschichten Festival im Winter, Märchenerzählfestival
mit Folke Tegetthoff
18.11. - 20.11.2020 | Nebelreissen, Literaturfestival Feldbach
18.11. - 19.12.2020 | ArtigKlassisch, Theaterfestival Straden
21.11.2020 | LaNotte 2.20, Theater und Literatur Straden
August - 22.11.2020 | Klassik Festival Philharmonische Klänge
02.11. | 20:00 | Filmschau „Die Dohnal - Frauenministerin/Feministin/Visionärin“ |
Horizontale20 | Bio-Weinhof Dörfl Stubn | Schwabau bei Straden
05.11. | 20.00 | Seydou Traoré & Ensemble Humanité | Jazzliebe/Ljubezen | Kulturhauskeller
| Straden
06.11. | 14.00 | Kuratorinnenführung mit anschließender Fragerunde mit einer
Vertreterin der Pflegedrehscheibe | Pavelhaus/Pavlova hiša | Bad Radkersburg
06.11. | 19.45 | Birds against Hurricans Pintar/Bakanic/Hammer | Jazzliebe/Ljubezen |
Zehnerhaus | Bad Radkersburg

NOVEMBER 2020 IM THERMEN- & VULKANLAND
07.11. | 19.00 | Ulrich Drechsler Solo | Jazzliebe/Ljubezen | Herrenhof Lamprecht | Markt Hartmannsdorf ABGESAGT
07.11. | 19.30 | Cradle Trio | Jazzliebe/Ljubezen | Kultursaal | Wagna ABGESAGT
10.11. | 19.30 | Frank Hoffmann & mg3 Martin Gasselsberger Trio | Jazzliebe/Ljubezen | zentrum | Feldbach
12.11. | 19.30 | Ulrike Tropper & Gregor Hernach | Jazzliebe/Ljubezen | Kulturhaus | Hatzendorf
13.11. | 19.00 | Folke Tegetthoff und Trio Gemärch mit Eisbuffet von Dominik Fitz von Einfach Fitz
„Das Fabelland des Eises“ | Geschichtenfestival im Winter | Trauteum | Trautmannsdorf
13.11. | 19.30 | Pasadena Roof Orchestra | Jazzliebe/Ljubezen | Kunsthaus | Weiz ABGESAGT
14.11. - 20.12. | 11.00 - 17.00 | 5. ARTE NOAH Charity-Verkaufsausstellung | Kunsthalle | Feldbach
14.11. | 10.00 - 18.00 | „Fantasiezauber mal drei“ | Geschichtenfestival im Winter
11.00 | Erich Schleyer, Roxana Küven und El Retretre de Dorian Grey | Kultursaal | Straden
14.00 | Folke Tegetthoff & Trio Gemärch „Was ich alles kann“ | Trauteum | Trautmannsdorf
17.00 | Timna Brauer | Obstbau Haas | Poppendorf bei Gnas
15.11. | 11.00 - 18.00 | „Fabelhafte Schlossgeschichten“ | Geschichtenfestival im Winter
11.00 | Ferruccio Cainnero Sophie Stocker | Rittersaal | Schloss Kornberg
14.00 | Roxana Küven | El Retretre de Dorian Grey | Folke Tegetthoff & Sophie Stocker | Rittersaal | Schloss Kornberg
17.00 | Timna Brauer | Rittersaal | Schloss Kornberg
18.11. | 16.00 | Jung & Artig: Theater Feuerblau „Findus zieht um“ | ArtigKlassisch | Kulturhauskeller | Straden
18.11. | 20.00 | Theater Kaendace „Novecento - die Legende vom Ozeanpianisten“ | ArtigKlassisch | Kulturhauskeller | Straden
18.11. | 19.30 | Karl Markovics & OÖ Concert Schrammeln „Der verlogene Heurige und andere Kamalitäten“ |
Nebelreissen | zentrum | Feldbach

NOVEMBER IM THERMEN- & VULKANLAND
19.11. | 20:00 | THEO - Theater Oberzeiring „Ein fliehendes Pferd“ | ArtigKlassisch II | Kulturhauskeller | Straden
19.11. | 19.30 | Hannes Glanz, der Kernölbotschafter „Fünf satirische Jahre in der Heimat | Nebelreissen | zentrum | Feldbach
19.11. | 19.45 | Christoph Fritz „Das jüngste Gesicht“ | Kulturhalle | Wörth bei Gnas
20.11. | 19.00 | Walter Hold, Ingrid Pfeifer, Johann Vidrich, Eva Watzl | Herbstausstellung | Dorfhof | Markt Hartmannsdorf
20.11. | 20.00 | Helmut Bohatsch & the LSZ „Bauer to the people“ | ArtigKlassisch II | Kulturhauskeller | Straden
20.11. | 19.30 | Preisverleihung/Lesung Literaturwettbewerb der Stadt Feldbach 2020 „Gold“ | Nebelreissen | zentrum | Feldbach
21.11. | La Notte 2.20
19.19 | Oneliner - Soloperformance mit Schlappseil, Aurelia Eidenberger | Kulturhauskeller | Straden
20.20 | Main Mountain - Jodeln in der La Notte, Der Jodlklub | Kulturhauskeller | Straden
21.21 | Götterfunken mit Fehlzündung, Re Actors Vienna | Kulturhauskeller | Straden
22.22 | KleinKunstVogel GewinnerIn 2020 | Kulturhauskeller | Straden
23.03 | Kunst - Komödie von Yasmina Reza, Das Kistl | Kulturhauskeller | Straden
00.24 | Schwein & Wein - Die kostbare Kurz-nach-Mitternacht Jause | Kulturhauskeller | Straden

NOVEMBER 2020 IM THERMEN- & VULKANLAND
21.11. | 18.30 | Glück | KulinarischLiterarisch | Huabn | Petersdorf II
22.11. | 16.30 | Ignaz Pleyel Quartett & Harfe | Philharmonische Klänge | Gerberhaus | Fehring
26.11. | 20.00 | Klakradl „Ghupft & Ghatscht“ | Kulturhauskeller | Straden
27.11. | 19.45 | Alf Poier „Humor im Hemd“ | KunstFormen | Zehnerhaus | Bad Radkersburg
27.11. | 15.00 - 18.00 | The Leadership Transformation Summit „A Heroes Journey - Über Heldenreisen und mehr“ |
Future Skills Farming, Kunst und Wirtschaft, live aus Schloss Kornberg | ONLINE

DEZEMBER IM THERMEN- & VULKANLAND
KUNST UND KULTUR ENTLANG DER B66
Internationale Managerinnen entdecken die Region:
Stiller Advent, das Outdoor Corona Festival „Kunst an
der Feuerschale“ sowie Gin und Whisky
Begonnen hat es damit, dass die fünf, international verstreut arbeitenden
Freundinnen am 27.11. an einem der vier Mal jährlich stattfindenden
Online Summits teilgenommen haben. Das Leadership
Transformation Summit, das sich mittels Kunst, Kulinarik und Kreativität
mit dem Thema Zukunft von Leadership in einer digitalen Welt
beschäftigt, streamt vom Vulkanland aus in die Welt. Es richtet sich an
Führungskräfte, die neue, menschliche Wege in der Wirtschaft gehen
möchten. Die Besonderheit: die Teilnahme ist kostenfrei, allerdings
wird empfohlen sich ein Paket zur Sinnesaktivierung zu bestellen,
geht es doch um Beziehungsaufbau in digitalen Gefilden und dabei
unterstützt der Inhalt des Paketes. Das haben alle fünf getan. Und es
war voll mit edelsten kulinarischen Genüssen. Dieses gemeinsame
digitale verbundene Entdecken eines realen Inhaltes hat den Ausschlag
gegeben. Das jährliche Treffen wurde kurzfristig ins Steirische
Vulkanland verlegt, weil Wein, Whisky und Schokolade so gut waren,
dass die Damen sie auch vor Ort probieren wollten.
Gesagt, getan – am 3.12. reisen sie an. Ihr erklärtes Ziel ist es, sich
inspirieren zu lassen, sich auszutauschen und etwas zu erleben.
Das Genussgut Krispel öffnet, extra für die fünf, die Pforten ein paar
Tage länger, normalerweise ist ab Dezember Winterpause. Gutes Essen,
hervorragender Wein und eine Landschaft, die sich sehen lassen
kann. Dazu die Auswahl an Thermen rund um das Weingut und vor

allem die wunderbaren grün beleuchteten Kirchen und Kapellen – der
Stille Advent – haben die Damen sofort begeistert.
Am 3.12., ihrem ersten Abend, fahren sie nach Bad Radkersburg, weil
dort die Eröffnungsveranstaltung von Kunst an der Feuerschale
ist – ein Outdoor Corona Festival, das an vier weitere Plätze
gestreamt wird und von Kulturveranstaltern der Region als Gastgeber
betreut wird. Auch hier ist die Corona Krise zu einer Krise der Kultur
geworden und die Akteurinnen wollen es sich nicht nehmen lassen,
die Menschen zu inspirieren und ihrer sozialen Verantwortung nachzukommen.
Diese persönliche Achtsamkeit verzaubert die fünf Damen
sehr schnell.
Am Samstag den 5.12. gibt es noch den bekannten Schauspieler und
Kabarettisten Manuel Rubey in Feldbach. Das ist ein Pflichttermin
finden die drei und bedauern es bereits, dass sie am 10.12. und am
19.12. nicht mehr in der Region sind, wenn in Bad Radkersburg
im Zehnerhaus erst die Old School Basterds und dann Andreas
Steppan auftreten.
Vom Altwinzer Toni, der mit seinen 57 Jahren alles andere als alt ist,
erfahren die Damen schnell was es sonst noch zu entdecken gibt. Die Verkostungstour
zu Lisa Bauer, Gölles und True Gin von David Trummer
in Feldbach mit ihren Gin Kreationen findet den Abschluss bei Gerhard
Haberfellner´s Beisl in Feldbach mit seiner ausgesuchten Gin Karte.

DEZEMBER IM THERMEN- & VULKANLAND
KUNST UND KULTUR ENTLANG DER B66
Das Programm füllt einen ersten Tag. Der nächste gilt dann dem Whisky:
Lavabräu, die Whiskymanufaktur und Ruotkers von David
Gölles und im Anschluss das Schokoladentheater von Zotter
Schokolade, dort entdecken sie, dass in der Region auch Rum hergestellt
wird und planen diese Verkostungen gemeinsam mit einem
Besuch beim Cheese Artist, für den Sonntag, ihren dritten Tag.
Gegessen wird - die Damen sind Hauben- und Sterneküche gewöhnt
- bei den Geschwistern Rauch in Trautmannsdorf, beim Malerwinkl
in Hatzendorf, in der Sazianistubn in Neusetz bei Straden,
bei Haberl Fink in Walkersdorf und natürlich „daheim“, wenn Toni
Krispel ihnen sein Wollschweinsteak am offenen Grill zubereitet.
Kaffee wird in allen vier Tagen nur bei der Kaffeerösterei Maika getrunken.
Dort kommen sie sogar zu Fuß gut hin – nur am Montag ziehen
sie weiter nach Bad Radkersburg, um in der Altstadt zu bummeln
und bei Vielgut einen Tee zu trinken und danach in die Parktherme
Bad Radkersburg zu gehen.
Am Dienstag geht es dann auch wieder retour, gestärkt für die letzten
hektischen Wochen vor dem Jahresende.
DEZEMBER IM THERMEN- & VULKANLAND
03.12. | 19.00 | Eröffnungsveranstaltung „Kunst an der Feuerschale“ | live in Bad Radkersburg, Streaming zu den Feuerschalen
der Partnerkulturveranstalter in Feldbach, Schloss Kornberg, Markt Hartmannsdorf, Fehring
05.12. | 19.30 | Manuel Rubey „Goldfisch“ | zentrum | Feldbach
10.12. | 19.45 | Old School Basterds „Finest 50s Christmas Music 2020“ | KunstFormen | Zehnerhaus | Bad Radkersburg
19.12. | 19.45 | Andreas Steppan „Christmas Light - Ein Weihnachts(b)engerl packt aus“ |
KunstFormen | Zehnerhaus | Bad Radkersburg

Neugierig? Hier die wichtigsten Links:
• Kultur an der Feuerschale: www.kultur-vulkanland.at
• Feldbach Kultur: www.feldbach.gv.at/Kulturstadt
• Kulturforum Bad Radkersburg: www.kufo.eu
• Summit: www.future-skills-farming.com
• Schokoladentheater Zotter: www.zotter.at
• Lisa Bauer: www.devin-gin.at
• David Trummer: www.bauernstadl.at
• David Gölles: www.ruotkers.at
• Lavabräu: www.lavabraeu.at
• Maika Kaffee: www.maika.at
• eat and art Malerwinkl: www.malerwinkl.at
• Steira Wirt: www.geschwister-rauch.at
• Saziani Stubn: www.neumeister.cc
• Haberl Fink: www.finks-haberl.at
• Vielgut Bad Radkersburg: www.vielguts.at
• Parktherme Bad Radkersburg: www.parktherme.at
• Biohof Pranger: www.biohofpranger.at
• Genussweingut Krispel: www.krispel.at/unterkunft/
• Übernachtung ab Euro 60,- EZ inkl Früstück
• Sinnespakete Kunst & Kulinarik by Organic Adventure:
www.facebook.com/organicadventurekarolaulrike
Information unter: www.kultur.vulkanland.at
• Alle Kulturveranstaltungen bitte direkt beim Veranstalter
reservieren

NÜTZLICHES UND WISSENSWERTES
AN- UND ABREISE
Der internationale Bahnhof Graz mit
S-Bahn Verbindung Graz Feldbach-Fehring Fürstenfeld: S3
Der Flughafen Graz Thalerhof
Das Vulkanland Taxi unter: www.vulkanland.taxi
Stuttgar t
Stuttgar t
Praha
Praha
MUSEEN UND SAMMLUNGEN
www.museen.vulkanland.at
Bozen/Bolzano
Thermen- & Vulkanland Steiermark
KULTURVERANSTALTER UND KÜNSTLER
www.kufo.eu
www.jazzliebe.at
www.feldbach.gv.at/kultur/
www.pavelhaus.at
www.kultur-land-leben.at
www.straden-aktiv.com
www.kulturmarkthartmannsdorf.at
www.fehring.at/gerberhaus
www.mostundjazz.com
www.dixiefestival-fuerstenfeld.at
www.kunstimweinkeller.at
www.huabn.eu
www.hochsommer.at
www.schlosskornberg.at
www.karolasakotnik.com/Dahier-Theater
www.tagfürtag.at/set-so-ein-theater/
INFORMATION ZU TOURISMUSVERBÄNDEN
www.thermen-vulkanland.at
Regionalmanagement Südoststeiermark
Steirisches Vulkanland
8490 Bad Radkersburg, Grazertorplatz 3
office@vulkanland.at
www.kultur.vulkanland.at
Infotelefon: +43 3382 55100 (Thermen- und Vulkanland Steiermark)
#frischeHOCHkultur
#KulturWasserFeuer
#Kultur
#ThermenVulkanland
#Vulkanland
Venezia
Ljubljana
Aktuelle Informationen finden Sie auf
facebook: @frische.hoch.kultur
Instagram: @frische.hoch.kultur
Durch die derzeitige Covid19-Situation kann
es zu Änderungen kommen.
Impressum: Entwickelt von: Kulturbeirat Thermen- und Vulkanland, c/o Karola Sakotnik creating culture e. U.,
Gleichenbergerstrasse 33/15, 8330 Feldbach, Sprecherin: Karola Sakotnik, MAS MBA; Texte und Redaktion:
Karola Sakotnik, MAS MBA; Kontakt: office@karolasakotnik.com; Programm: Kulturveranstalter und Künstler
der Region Thermen- und Vulkanland Steiermark; Bildmaterial: Künstler, Kulturveranstalter, Thermen- und
Vulkanland Steiermark, Steirisches Vulkanland, Tourismusverband-Region-Bad-Gleichenberg, Kulturforum,
Tourismusverband Straden, Anna Maria Muchitsch, Shirley Suarez, Christian Knittelfelder, Hanna Fasching,
Marija-Kanizaj, Barbara Majcan, Reinhard Mayr, Lupi Spuma, Harald Eisenberger, Tom Lamm, Markus
Wach, Lucija Novak, Bernhard Bergmann, Pixabay