Altstadtfest in Kaiserslaute - Rpr1

Special

hoehncom.com
Eintritt frei!
Tag der offenen Tür
Sonntag · 5. August · 10 bis 17 Uhr · Winnweiler
· Die “Büddenbacher”-Band
· Fanfarenzug Imsbach
· Musikverein Winnweiler
· Sickinger Herolde
· Böllerschützen
· Spiel- und Spaßhaus
· Gourmetstraße
· feine Bierspezialitäten
· Brauereiführung
· Souvenirs
Eintritt frei!
Wir freuen uns auf Sie.
Mehr Infos unter www.bischoff-bier.de
Samstag, 25. August ab 16 Uhr · Privatbrauerei Bischoff · Brauhof · Winnweiler
i

Programmänderungen vorbehalten
nhalt
Das Programm
05 Grußwort
06 St. Martins-Platz
08 Unionsplatz
09 Bühne " Die Legende"
10 Erbsengasse
11 Kleinkunstbühne Salzstraße
12 Innenhof Kopp & Krauss
14 Stockhausplatz
ImPressum
16 veranstaltungsplan
18 Wadgasserhof
20 Mainzer tor
22 Programmübersicht
28 Eventvorschau K’lautern
29 Miss Germany 2013
30 Bus-/Zugverbindungen und
Öffnungszeiten Altstadtfest
Herausgeber: pri-me / PrIntSErvIcE - MEDIEnSErvIcE
Eisenbahnstr. 69 / 67655 Kaiserslautern / tel.: 06 31 - 34 1 0 5-20
Druck: Kerker Druck GmbH / Kaiserslautern
redaktion: Kirstin Paal in Zusammenarbeit mit dem Projektbüro
Städtische veranstaltungen der Stadt Kaiserslautern / Maria Fechter
(Leiter alexander Heß)
Layout, Produktion und Facebookseite: Marcel Dächert, Leon Kerker
Fotos: Projektbüro Städtische veranstaltungen Kaiserslautern
Idee und Vermarktung: Michael Kerker
ALtStADtFESt KAISErSLAUtErn 03

WO? RITTERSBERG 14
INDOOR & OUTDOOR AREA
COCKTAIL & HUGO BAR
BIERGARTEN
MIT DJ FRANK & FRIENDS
DONNERSTAG
05. JULI AB 17:00 UHR
+ FR. 06. + SA. 07. + SO. 08. JULI
PRÄSENTIERT
4 TAGE
KAISERSLAUTERN
ALTSTADTFEST
SPECIAL EVENT
BITTE BEACHTEN:
EINLASS NUR ÜBER GÄSTELISTE! RESERVIERUNG ERFORDERLICH!
ANMELDUNG PER EMAIL AN: AFTERWORK@ANTENNE-KL.DE
g

usswort
Oberbürgermeister dr. Klaus Weichel
Liebe bürgerinnen und bürger,
Liebe gäste,
Herzlich Willkommen zum Kaiserslauterer Altstadtfest!
Alljährlich heißt es bei uns am ersten Juli-Wochenende feiern,
flanieren, Freunde treffen. Genießen Sie drei Tage und zwei
Nächte lang Pfälzer Lebensfreude pur – und das inmitten der schönen Kaiserslauterer
Altstadt. Die ganz besondere und vielfältige Mischung aus Kultur, Unterhaltung und
kulinarischen Genüssen zieht seit vielen Jahren Gäste aus der ganzen Region in unsere
Stadt. Bis zu 200.000 Menschen verschiedenster Nationen und Kulturen feiern hier in
friedlicher ausgelassener Stimmung miteinander. Unsere Festmeile bietet Ihnen rund 180
Stände sowie ein abwechslungsreiches Programm auf neun Open-Air-Bühnen. Auf dem
Lautrer Altstadtfest gibt es für jeden Geschmack das passende Angebot.
Mein besonderer Dank gilt den vielen Organisatoren und Beteiligten, die dieses Fest jedes
Jahr wieder zu einer besonderen Attraktion in der Stadt werden lassen. Durch das große
Engagement der vielen Gastronomen und Einzelhändler der Altstadt sowie den zahlreichen
Vereinen kann das Projektbüro Städtische Veranstaltungen auch in diesem Jahr wieder
ein spektakuläres Programm in jeder Hinsicht bieten. Ich danke auch den Anwohnerinnen
und Anwohnern der Altstadt für ihr Verständnis und ihre Geduld mit den Feiernden.
Ich wünsche allen Besucherinnen und Besuchern des Altstadtfestes fröhliche Festtage
mit vielen spannenden Eindrücken, heiteren Begegnungen und unbeschwerten Stunden.
Lassen Sie den oft hektischen Alltag hinter sich und genießen Sie die freie Zeit in Kaiserslautern.
Das Altstadtfest bietet Ihnen die richtige Kulisse für beste Unterhaltung und ein
angenehmes Miteinander in fröhlicher Stimmung. Kommen Sie und feiern Sie mit uns!
Ihr
Dr. Klaus Weichel
Oberbürgermeister Dr. Klaus Weichel
ALTSTADTFEST KAISERSLAUTERN 05

07.07. / GARDenieR // 15 00 07.07. / SheeRocKS // 19 00
St. MARtinS-pLAtZ
DAnce Zone/SeASoN 4/LAuRA KLooS/GARDeNieR/SheeRocKS/MooN-
SUN/RocKFiGht/KiND oF USeD/ALL thAt
Auf dem St. Martins-Platz wird ohne Unterbrechung gefeiert – dafür sorgen der Radiosender
Antenne Kaiserslautern und zahlreiche Liveacts. Gleich ein Highlight zu Beginn:
Donovan Aston begeistert das Publikum am Freitagabend mit seinem Programm Dance
Zone. Am Samstag eröffnen die fünf Jungs von Season Four die Livebühne. Coversongs
von Lynyrd Skynyrd, Jimi Hendrix und Neil Young, aber auch eigene Stücke bilden das
Repertoire der Band aus Trippstadt. Danach folgt Laura Kloos, deutschsprachige Sängerin
und Songwriterin, die mit der Gitarre in der Hand so richtig aus sich rauskommt. Gefühlvolle,
echte Songs, die unter die Haut gehen – mal verspielt, mal poppig, aber immer
authentisch. Mit ebenfalls deutschen Songs präsentiert sich die Band Gardenier. Von luftigmelodischen
Arrangements bis zu gehaltvollem Rock reicht die musikalische Bandbreite
der fünfköpfigen Formation, die 2011 mit dem deutschen Rock & Pop Preis ausgezeichnet
TANZEN
FÜR JEDES
ALTER!
Neue Termine
ab August 2012
T A N Z S C H U L E
M A R Q U A R D T
0 6 3 1 - 6 5 4 5 3
www.tanzschule-marquardt.de
06 DAS PRoGRAMM AUF eiNeN BLiCK: AB SeiTe 22
wurde. Das Abendprogramm gestaltet SheeRocks: die drei
stimmgewaltigen Frontfrauen und vier Musiker überzeugen
mit ihrem Konzept, bekanntes Liedgut weiblicher Rockröhren
zu interpretieren. MoonSun, das einprägsame Duo aus
Kaiserslautern, begrüßt am Sonntag die ersten Festbesucher
auf ganz eigene musikalische Weise: ein nicht alltägliches
Klangarrangement, bei dem das Wechselspiel beider Stimmen,
umrahmt von der Akustikgitarre, eine melancholische
Atmosphäre schafft, die den Zuhörer einfängt und mitnimmt.

08.07. / All ThAT // 18 00
Danach geben sich die Gewinner des Rockfight die Ehre. Ausgelassene Partystimmung zum
Mitfeiern verspricht die Coverband KIND OF USED, die bekannte Hits von Punkrock bis hin
zu Balladen zum Besten gibt. Den krönenden Abschluss gestaltet die All
That – Music Group mit Black Music vom Feinsten. Eingefleischte Fans
wissen Bescheid, erstmalige Zuhörer können sich auf eine mitreißende
Show freuen, die sicher noch lange in Erinnerung bleiben wird.
Ausführliche Infos und aktuelle Programmänderungen sind auf der facebook-Seite
des Altstadtfestes zu finden: www.facebook.com/AltstadtfestKaiserslautern
ALtStADtFESt KAiSErSLAutErn 07

06.07. / DIMe DADDy´S // 19 00 08.07. / KRügeR RocKt! // 18 00
UnIonSPlAtz
DIMe DADDy´S/PAPA´S FiNESt/MISS WAhl/KRüGER ROCKt!
Am Freitag sorgen die smarten Dime Daddy's für einen „beswingten“ Auftakt des Live-
Programms auf der Bühne des Unionsplatzes. Diese Combo verspricht Spaß und gute Laune:
Mit einem charismatischen Wechselspiel aus fetzigen Rock'n'Roll Songs, verträumten
Balladen und lässigen Swingnummern entführen die sechs Musiker aus Soest das Publikum
auf eine musikalische Zeitreise. Auch der Samstagabend steht ganz im Zeichen des
Pettycoats. Boogie-Woogie zum Abtanzen verspricht die Papa's Finest Boogie-Band. Ein
Sound, der sogar eingefleischten Nichttänzern rhythmische Bewegungen entlocken kann!
Am Sonntagnachmittag verwandelt sich die Bühne des Unionsplatzes vorrübergehend
in einen Laufsteg: Die Wahl zur Miss Kaiserslautern ist mittlerweile fester Bestandteil
des Altstadtfestes. Jury und Publikum entscheiden, wer die Schönste der Schönen ist
und die Gewinnerin hat zudem die Chance, Miss Germany 2013 zu werden. Der Name des
abendlichen Liveacts ist Programm: Krüger Rockt! Zu hören gibt es so ziemlich alles, was
die Fünfziger zu bieten hatten, ob Schnulze, Doo-Wop, Boogie oder Rockabilly. Mit vollem
Körpereinsatz und unvergessenen Klassikern von Chuck Berry, Little
Richard, Bill Haley, Jerry Lee Lewis, Elvis, Buddy Holly und vielen mehr
arrangieren die Rock’n’Roll-Artisten aus Heidelberg ihren energiegeladenen
Bühnenzauber. Ein Schmaus für Augen und Ohren.
Ausführliche Infos und aktuelle Programmänderungen sind auf der facebook-Seite
des Altstadtfestes zu finden: www.facebook.com/AltstadtfestKaiserslautern
08 DAS PROGRAMM AUF EiNEN BLiCK: AB SEitE 22

Bühne " die legende"
The Merry Men/ Mittelalterliches PrograMM/
Musik/tanz/ gaukelei MiT Feuershow
auf den König! so schallt es auch beim diesjährigen altstadtfest wieder in der Kloster- und
engelsgasse, wenn die humpen gehoben werden. Der Verein die legende e.V., schon lange
ein tatkräftiger Mitstreiter beim lautrer altstadtfest, präsentiert wieder seinen beliebten
Marktflecken im schatten der Martinskirche. Mittelalterliche Musik, beispielsweise von The
Merry Men, regionale Braukunst und längst vergessene gaumenfreuden bescheren einen
ausflug in die Vergangenheit. Probieren sollte man die Kultgetränke „Dark-Bride“ und
„Pfälzer ritterblut“. ab den frühen abendstunden herrscht ein reges treiben auf der Bühne:
Die Festbesucher können sich auf ein gelungenes, mittelalterliches spektakel aus Musik,
tanzdarbietungen und gaukelei mit Feuershow freuen.
!!WIR SIND UMGEZOGEN!! !!WIR SIND UMGEZOGEN!!
guitar&drumcenter
Akustikgitarren E-Gitarren Schlagzeuge E-Drums
Percussion Cajons Gitarrenservice Schlagzeugservice
Barbarossastraße 31 67655 Kaiserslautern
Telefon 0631 65624 www.guitardrumcenter.de
altstaDtFest Kaiserslautern 09

06.07. / UwE ForSCH // 17
ErBSENgASSE
UwE ForSCH/MISTER MO/HErr NIx/CAJUN MOON/7661/CD PRäSENTATI-
ON/EKLIPSE/SOUNDS GOOD/CHrISTIAN rUgE/MUZZBOxx/MACBLAUTH/
MISTER SING/ToM BoLA & ANKE SCHEvEN
00 07.07. / EKLIPSE // 2000 Was mit einer Ein-Mann-Kapelle begann, entwickelte sich zum Publikumsmagnet: das musikalische
Bühnenprogramm in der Erbsengasse. Auf der „Karlsberg Kult(UR)-Bühne“ tummeln sich
auch dieses Jahr einige Leckerbissen der Lautrer Musikszene. Am Freitag startet Uwe Forsch
mit eigenen Stücken und Interpretationen von James Taylor, Neil Young und Simon & Garfunkel.
Danach sorgt Mister Mo mit Gassenhauern von Costa Cordalis, Rex Gildo, Wolfgang Petry, Peter
Maffay oder Robbie Williams für ausgelassene Partystimmung. Herr Nix gestaltet am Samstag
den Auftakt mit einem Mix aus Coversongs und eigenen Werken. So klingt die Seele des Blues:
das Duo Cajun Moon interpretiert Klassiker mit akustischen Gitarren, markantem Gesang und
ordentlichem Groove. Hinter 7661 verbergen sich zwei Musiker, die mit einem Repertoire von
Oldies bis Top Ten Hits aufwarten. Danach präsentieren Klaus Molter und Armin Klein ihre
neue FCK-Fan-CD „Zehntausend Kerzen für den FCK“. Den Samstagabend beschließt eKLipse
in einer Hommage an die britische Kultband Pink Floyd. Den Sonntag startet das Duo sounds
good akustisch mit ausgesuchten Songs von Bands wie Radiohead, Green Day und Snow Patrol.
Danach verzaubert Christian Ruge getreu dem Motto „Meine Gitarre ist ein kleines Orchester“ das
Publikum. Muzzboxx wirbelt gekonnt alle Musikstile durcheinander, gefolgt vom Familienduo
MacBlauth mit Songs von Fleetwood Mac und dem Vollblutgitarristen Mister Sing. Den Ausklang
zelebrieren Tom Bola & Anke Scheven mit Songs aus Folk, Country, Blues, Soul und Rock.
Ausführliche Infos und aktuelle Programmänderungen sind auf der facebook-Seite
des Altstadtfestes zu finden: www.facebook.com/AltstadtfestKaiserslautern
10 DAS PROGRAMM AUF EINEN BLICK: AB SEITE 22

06.07. / taKe to life // 19 00
KleinKunstbühne salzstrasse
taKe to life/
Gentle Groove AGency/Cris Cosmo/3 KinGs
08.07. / Cris Cosmo // 14 00
Am freitag darf man gespannt sein, auf die so benannte musikalische stilrichtung "new
acoustic movement" des Duos take to life. Die beiden Musiker conny staebel und Andreas
schäfer möchten mit ihren eigenen songs Menschen bewegen, vom Alltag abholen und
impulse geben. neben der klaren und gefühlvollen stimme von conny staebel prägt gerade
die Kombination akustischer Klänge mit moderner soundtechnik die live-Atmosphäre. Die
Gentle Groove agency hat am samstag die Kleinkunstbühne in der salzstraße fest im Griff.
Grundidee des Quartetts ist es, das Publikum nicht durch großen technischen Aufwand zu
beeindrucken, sondern durch musikalisch interessante Arrangements, spielfreude und
intensiv emotionale vocals zu erreichen. coversongs der letzten fünf Jahrzehnte aus rock,
Pop und soul bilden das musikalische Grundgerüst des etwas leiseren aber dafür sehr
intensiven Unplugged-Programms. sommer, sonne, Feierlaune – das verspricht der sonntag.
Mit deutschem latino-reggae im Gepäck entführt der ehemalige straßenmusiker Cris Cosmo
die Besucher auf eine musikalische Urlaubsreise. Beeinflusst durch das leben im Ausland
hat der Herzblutmusiker seinen charakteristischen stil entwickelt: Deutsche und lateinamerikanische
texte, getragen durch die Akustikgitarre und dazu ein soundmix aus reggae,
lateinamerikanischen rhythmen und clubbigen Beats. Für einen royalen Konzertausklang
sorgen am sonntagabend die Jungs von 3 Kings mit ihrem Programm „the
Best of rock and Ballads 1960 - today“. Die Besucher erwartet eine geballte
ladung an akustischer livemusik, ganz ohne technische Helferlein getreu
nach dem Motto „no Midi!“.
AltstADtFest KAiserslAUtern 11

06.07. / FROm DA SOul // 19 00 07.07. / 7TY PROOF // 19 00
InnEnhOF KOPP & KRAuSS
FROm DA SOul/JuST ExIT/7TY PROOF/VOODOO LOVE/ 4OuR-BC/DR. PIPER
Drei Tage Party vom Feinsten - dafür sorgen die Radiosender RPR1 und big FM mit
abwechslungsreichem Programm und zahlreichen Acts auf der Live-Bühne im Innenhof
Kopp & Krauss. Soul, Pop und Funk: Eigene Interpretationen - aber keine eigenen
Stücke - das ist das musikalische Konzept der routinierten Bühnenprofis von From Da
Soul, die am Freitag mit den Besuchern im Innenhof Kopp & Krauss so richtig feiern
wollen. Am Samstag präsentiert sich das Trio Just Exit mit rockigen Klängen aus Bass,
E-Gitarre und Schlagzeug. Die junge Band aus Kaiserslautern versucht sich seit 2010 an
eigenen Werken, zuvor lag der Fokus auf Coversongs von Metallica, Red Hot Chili Peppers
und Greenday. Das Abendprogramm gestaltet die Formation 7TY PROOF mit einer
geballten Ladung an Party-Power-Rock. Von Bon Jovi über Billy Idol und Toto bis hin zu
Whitesnake, Queen und ZZ Top sind alle Hits der vergangenen Jahrzehnte vertreten. Die
Teenyband 4our-bc präsentiert am Sonntag, was der musikalische Nachwuchs zu bieten
hat. Außergewöhnlich: Gegründet hat sich die Band 2007 aus einer Abschlussklasse
der Grundschule Otterberg. Der Sonntagabend gehört Dr. Piper, die
mit ihrem variantenreichen Coverprogramm „Rezept für die Massen“
durch vier Jahrzehnte der Musikgeschichte rocken. Party pur und Spaß
an der Musik, so lautet die oberste Devise.
Ausführliche Infos und aktuelle Programmänderungen sind auf der facebook-Seite
des Altstadtfestes zu finden: www.facebook.com/AltstadtfestKaiserslautern
12 DAS PROGRAMM AuF EINEN BLICK: AB SEITE 22

06.07. / Volker klimmer Band // 19 00 07.07. / samBa total // 16 00
stockhausplatz
Volker klimmer Band/Kolping-blasorchester Kl/tanzschule
marquardt/samba total/stephan Flesch Band/Kolping-blasorchester
Kindsbach/paltio aché/sWr3 band
mitreißender bigband-sound und beste tanzmusik, dafür steht die traditionsreiche
Volker klimmer Band. am Freitagabend tauchen die neun musiker
den stockhausplatz in galastimmung. der traditionelle Frühschoppen wird
am samstag vom kolping-Blasorchester kaiserslautern begleitet, welches
anlässlich seines 100jährigen Jubiläums mit einem musikalischen Querschnitt aus hundert
Jahren blasmusik aufwartet. die Kinder- und Jugendtanzgruppen der tanzschule marquardt
präsentieren nach dem motto dance4Fans bekannte choreographien aus musikvideos. nachmittags
bringt samba total das publikum mächtig in Wallung. tänzerinnen mit Federschmuck
und glitzernden Kostümen, etwa 20 trommler und ansteckend gute laune ist das erfolgsrezept
der truppe. den abend rundet stephan Flesch mit seiner band ab, und zwar dieses mal in
ganz großer besetzung. man darf auf fette bläsersounds und die volltönige stimme des
lautrer Urgesteins gespannt sein. gänsehautfeeling garantiert. am sonntagmorgen eröffnet
das kolping-Blasorchester kindsbach die live-bühne auf dem stockhausplatz. gemütliches
beisammensein von Jung und alt ist hier die devise. danach spielt sich die gruppe palito aché
mit rhythmen wie son, rumba, bachata über merengue bis hin zu latin Jazz in die herzen der
Zuhörer. die sWr3 Band mit stefanie tücking und sebastian müller trumpft abschließend mit
hits, Kultsongs und musik aus den 70er & 80er Jahren auf.
ausführliche infos und aktuelle programmänderungen sind auf der facebook-seite
des altstadtfestes zu finden: www.facebook.com/altstadtfestkaiserslautern
14 das programm aUF einen blicK: ab seite 22

06.-08.07.2012
Altstadtfest
Kaiserslautern
Bühne im Innenhof Kopp & Krauss
FR: bigFM „From da Soul“
SA: RPR1. „7tyProof“
SO: RPR1. „Dr. Piper“

Lauterstraße
Meuthstraße
Vi llen-
Morlauterer Straße
Maxstraße
Altstadtfest in
AltstAdtfest KAiserslAutern
1
2
3
4
5
6
7
Die Bühnen
St. Martins Platz
Unionsplatz
„Die Legende“
Erbsengasse
Salzstraße
Innenhof Kopp&Krauss
Stockhausplatz
8 Wadgasser Hof
9 Mainzer Tor
Kreisverwaltung
Benzinoring
Rathaus
Nord
Rathaus
16 das programm auf einen blick: ab seite 22
Willy-Brandt-Pl.
Burgstraße
Am Alten-
Pfalzgalerie
Museumsplatz
Theater
straße
Martin- Luther-Str.
Fruchthallstraße
Benzino-
Fruchthalle
Schillerplatz
hof Schi lerstr.
Glas erstr.
Marktstraße
Siegfriedstr.
Ritte rsberg
WC
WC
Unionstr.
2
S
St.-Martins
platz
1
WC
WC
S
Stiftskirch

-
e
Kaiserslautern
Ottostraße
ring
eminarg.
3
tiftsplatz
Buchfinkstr.
Hackstraße
Schanzstraße
Salz-
Flurstraße Haspelstraße
Ludwigstraße
Kolben- str.
Engelsg.
Klosterstr.
4
St.-Martins-
Kirche
Raaben-
str.
gasse
Kanal-
Wachtelstr.
Steinstraße
Spittelstraße Fischerstraße
5
Erbseng.
6
Luisenstr.
Scheidstr.
WC
WC
Synagogenplatz
p
Stadtbibliothek
WC
Hor nstr.
Th.-Zink-
Museum
7
WC
WC
Stockhaus
Ep lergasse
zenstr
Mat .
8
-
platz
WC
Wadgasser
Hof
Am Sc m ede turm
i
h
Gersweilerweg
Kaiserbrunnen
Gaustraße
WC
WC
Mannheimer Str.
DRK - Erste Hilfe
Information
Veranstaltungsleitung
über Tourist-Info, 1.OG
Bühne
Sperrung
9
WC Toiletten
WC Behindertentoiletten
Veranstaltungsbereich
Mittelaltermarkt
Händlergassen
Gastronomie
c Referat Stadtentwicklung - Stadtvermessung Mai 2012
ALtstAdtfest KAisersLAutern 17

08.07. / autogrammstunde // 13 00 -14 00
wadgasserhof
fassbieranstich mit ob dr. Klaus weichel/Midnight Mover/teufelsbande/AcMe/frau
laura & herr Keim/AutogrAMMstunde
nachdem der Lautrer oberbürgermeister dr. Klaus Weichel am freitagabend mit offiziellem
Fassbieranstich das Altstadtfest 2012 traditionell eröffnet hat, kann die Party so richtig losgehen:
die midnight mover, bekannte musikalische größe der Barbarossastadt, läuten die
Feierlichkeiten gebührend ein. Mit anspruchsvollem soul, Funk, rhythm & Blues im gepäck
begeistert die charismatische Band das Publikum. Am Wochenende können sich die Besucher
über ein umfangreiches Programm mit dem 1. Fc Kaiserslautern freuen. der samstag beginnt
mit einem zünftigen weißwurstfrühstück. danach rücken die kleinen Festbesucher in den
Mittelpunkt: Kinderschminken mit der teufelsbande, dem Kids-club des 1. FcK, klingt nach
viel spaß und guter Laune. der Abend ist fest in elektronischer hand: nach einem Warmup
von acme geben sich frau laura & herr Keim ein stelldichein, um die deep-house und
Minimal-Liebhaber-szene in Kaiserslautern mit bassigen sounds zu erfreuen. es darf sich
bewegt werden! der familiensonntag steht ganz im Zeichen des Betzenberges: nach dem
Weißwurstfrühstück gestaltet erneut die teuFeLsBAnde das unterhaltungsprogramm für
den nachwuchs. und während die Kleinen beschäftigt sind, können die
eltern noch ein gläschen genießen oder eine schöne erinnerung bei der
fcK-autogrammstunde ergattern, zu der zwei Profispieler des vereins
anwesend sein werden.
ausführliche infos und aktuelle Programmänderungen sind auf der facebook-seite des
altstadtfestes zu finden: www.facebook.com/altstadtfestKaiserslautern
18 dAs ProgrAMM AuF einen BLicK: AB seite 22

Die heimische
Nummer 1!
Karlsberg Weizen.
Verfeinert mit heimischem Weizen
aus der Kupfermühle Bindewald.
Jetzt beim Altstadtfest
probieren: im historischen
Biergarten, Wadgasser Hof.

06.07. /DIE BÜDDENBACHER // 19 00 07.07. / HoBBy SwINgERS// 15 00
MAINzER ToR
DIE BÜDDENBACHER/KOLPinG-BLASORCHESTER ERFEnBACH/HoBBy
SwINgERS/FELLini/TouCH´N go/PFALzWALD KRynER
Die Büddenbacher, eine Party-Showband aus dem Saarland, mischen am Freitagabend
das Publikum am Mainzer Tor auf. Professionell und charmant verbreiten die routinierten
Musiker Volksfeststimmung. Ein mitreißender Ohrenschmaus, gewürzt mit zahlreichen
Showeinlagen, sorgt für ganzheitlichen Unterhaltungswert. Das Kolping-Blasorchester
Erfenbach eröffnet am Samstag das Live-Programm. Danach erobert der gemischte Chor
Die Hobby Swingers die Bühne und wohl auch die Herzen des Publikums. Musikalisch
stehen hierbei Gospels, Musical- und Film-Hits im Vordergrund. Den Abend gestaltet
die Band Fellini mit eigenen Songs sowie italienischen Hits. Rock und Pop mit einem
guten Schuss Urlaubsgefühl. Die Jungs von Touch'n go kommen so richtig viel rum in der
Welt. Umso erfreulicher ist, dass die USAFE Band am Sonntag Station auf der Bühne am
Mainzer Tor macht. Die ganz spezielle Kombination von Enthusiasmus, Songauswahl und
amerikanischem Flair prägt das mitreißende Musikerlebnis. Freunde der Volksmusik und
des Schlagers sollten den Auftritt der Pfalzwald Kryner nicht verpassen.
20 DAS PROGRAMM AUF EinEn BLiCK: AB SEiTE 22
IHR DRUCKSPEZIALIST
FÜR KLEINERE AUFLAGEN
Handbücher // Flyer // Karten//
Prospekte // u.v.m. //
pri-me// PRINTSERVICE MEDIENSERVICE// Kaiserslautern // www.pri-me.eu

ogramm
programm Freitag 06.07.2012
St. martinS-platz
19.00 - 23.00 Uhr danCE zonE von und mit donovan Aston
UnionSplatz
19.00 - 23.00 Uhr dimE daddY'S rock'n'roll pur
StoCkhaUSplatz
19.00 - 23.00 Uhr VolkEr klimmEr Band
erleben sie die Band, die von Beginn an auf
dem Altstadtfest mit dabei ist
klEinkUnStBühnE SalzStraSSE
19.00 - 23.00 Uhr takE to liFE "new acoustic movement"
innEnhoF kopp & kraUSS
19.00 - 23.00 Uhr From da SoUl - soul, Pop, funk
mainzEr tor
19.00 - 23.00 Uhr diE BüddEnBaChEr
Die ultimative Party Show aus dem Saarland
Wadgasserhof
19.00 Uhr EröFFnUng durch Oberbürgermeister
Dr. Klaus Weichel. Offizieller Faßbieranstich mit
der 1. Karlsberg-Bierkönigin sowie Ulrich Grundmann,
Geschäftsführer der Karlsberg Brauerei GmbH,
und dem FCK Vorstandsvorsitzenden Stefan Kuntz.
Das Karlsberg UrPils wird traditionell gratis an die
Besucher im Wadgasser Hof ausgeschenkt,
VOrBeHalten
so lange der Vorrat reicht.
Das Karlsberg UrPils Fass und die Bierkönigin werden
mit dem Pferdegespann einfahren.
ab 19:30 Uhr midnight moVEr anspruchsvoller soul,
funk, rhythm & Blues PrOGrammänDerUnGen
22 ALtstAdtfest KAisersLAutern

2012
Bühne " Die LegenDe"
18.00 - 23.00 Uhr mitteLaLterLiches programm
mit Musik, Tanz, Gaukelei und Feuershow
erBsengasse
17.00 Uhr Uwe forsch das Beste von James taylor,
neil Young und simon & Garfunkel
20.00 Uhr mister mo Hits von Costa Cordalis bis Rex Gildo
in Der VeranstaLtUngsmeiLe
immer mal wieder teehaUs eLsässer-pink session
Kammermusik der Moderne: soul, Pop, Blues & Jazz
ALtstAdtfest KAisersLAutern 23

ogramm
PrograMM Samstag, 07.07.2012
St. MartinS-Platz
11.00 - 12.15 Uhr SeaSon 4 Coversongs von Jimi Hendrix & Neil Young
12.45 - 14.00 Uhr laUra klooS Deutschsprachige Sängerin u. Songwriterin
15.00 - 18.00 Uhr gardenier Gewinner des Deutschen Rock und
Pop Preises 2011
19.00 - 23.00 Uhr SheerockS Stimmgewalt Pur
UnionSPlatz
19.00 - 23.00 Uhr PaPa'S fineSt Boogie-Band Es darf getanzt werden
StockhaUSPlatz
11.00 - 13.00 Uhr kolPing-BlaSorcheSter kaiSerSlaUtern
Ein bunter Melodienstrauß
14.00 - 15.00 Uhr tanzSchUle MarqUardt Kindershowtanz
16.00 - 19.00 Uhr SaMBa total Karibisches Flair
20.00 - 23.00 Uhr StePhan fleSch & Band
Die Soul- und Blues-Stimme Kaiserslauterns
kleinkUnStBühne SalzStraSSe
19.00 - 23.00 Uhr gentle groove agency Coversongs der letzten
5 Jahrzehnte
Innenhof Kopp & Krauss
17.00 - 18.00 Uhr jUSt exit Rock vom Feinsten
19.00 - 23:00 Uhr 7ty Proof - Rock "Wild at Heart"
MaInzer Tor
12.00 - 14.00 Uhr kolPing-BlaSorcheSter erfenBach
Blasmusik mit Herz und Schwung
15.00 - 17.00 Uhr hoBBy SwingerS Gospel, Musical und Film-Hits
19.00 - 23.00 Uhr fellini Italienisches Musikvergnügen
24 ALtstADtfest KAiseRsLAuteRn
PRoGRaMMäNDERuNGEN voRBEHaltEN

2012
Wadgasserhof
ab 10.00 Uhr WeissWUrstfrühstück
11.00 - 17.00 Uhr kinderschminken mit der TEUFELSBANDE des FCK
ab 17.00 Uhr 4/viertel goes altstadtfest: Frau Laura & Herr
Keim (hertzmusic, 4/Viertel) Warmup by acme (hertz-music)
Bühne " die legende"
18.00 - 23.00 Uhr mittelalterliches programm mit Musik, Tanz,
Gaukelei und Feuershow
erBsengasse
14.00 Uhr herr nix Von Nix kommt Nix: Coversongs & eigene Werke
16.00 Uhr cajUn moon Bluesclassicer akustisch interpretiert
17.00 Uhr 7661 Von Oldies bis Top 10 Hits
19.00 Uhr cd präsentation Zehntausend Kerzen für den FCK
20.00 Uhr eklipse Hommage an Pink Floyd
kinderprogramm (st. martins-kirche)
11.00 - 18.00 Uhr aBenteUer helfen Ein Programm für Kinder
verschiedener Altersgruppen
14.00 - 16.00 Uhr jeder kann malen Schnuppermalkurs für Kinder
in der veranstaltUngsmeile
immer mal wieder teehaUs elsässer-pink session
Kammermusik der Moderne: Soul, Pop, Blues & Jazz
IHR DRUCKSPEZIALIST
FÜR KLEINERE AUFLAGEN
Handbücher // Flyer // Karten//
Prospekte // u.v.m. //
pri-me// PRINTSERVICE MEDIENSERVICE// Kaiserslautern // www.pri-me.eu
ALtstAdtfest KAisersLAutern 25

ogramm
PrograMM Sonntag, 08.07.2012
St. MartinS-Platz
11.00 - 12.00 Uhr Moon SUn
Akustik-Experimentalband aus Kaiserslautern
12.30 - 13.00 Uhr gewinner rockfight
14.00 - 17.00 Uhr kind of USed Von PunkRock bis zu Balladen
18.00 - 22.00 Uhr all that Finest Black Music
UnionSPlatz
15.00 - 17.00 Uhr wahl der MiSS kaiSerSlaUtern 2012
Mit der Miss Germany 2012 Isabel Gülck
18.00 - 22.00 Uhr krüger rockt! schärfster Rock´n´Roll
StockhaUSPlatz
11.00 - 13.00 Uhr kolPing-blaSorcheSter kindSbach Die Welt der Blasmusik
14.00 - 17.00 Uhr Palito aché
von Son, Rumba, Bachata über Merengue bis hin zu Latin Jazz
18.00 - 22.00 Uhr Swr3 band mit Stefanie Tücking und Sebastian Müller,
mit aktuellen Hits, Kultsongs und Musik aus den 70er
und 80er Jahren
kleinkUnStbühne SalzStraSSe
14.00 - 17.00 Uhr criS coSMo Deutscher Latino Reggae
18.00 - 22.00 Uhr 3 kingS - The best of Rock and Ballads - today
innenhof koPP & kraUSS
14.00 - 15.00 Uhr voodoo love
Gewinner des Hobby Singers e.V. Bandcontest
16.00 - 17.00 Uhr 4oUr-bc Eine der jüngsten Bands der Pfalz
18.00 - 22.00 Uhr dr. PiPer - Rezept für die Massen
26 ALTSTADTfEST KAISERSLAuTERn
PRoGRAMMänDERunGEn VoRBEHAltEn

2012
Mainzer Tor
14.00 - 17.00 Uhr ToUch 'n go Amerikanisches Liedgut charmant interpretiert
18.00 - 22.00 Uhr pfalzwald kryner es darf geschunkelt werden
wadgasserhof
ab 10.00 Uhr weisswUrsTfrühsTück
11.00 - 17.00 Uhr kinderschMinken mit der teufeLsBAnde des fCK
13.00 - 14.00 Uhr aUTograMMsTUnde mit zwei fCK-Profis
Bühne " die legende"
18.00 - 23.00 Uhr MiTTelalTerliches prograMM
mit Musik, Tanz, Gaukelei und Feuershow
erBsengasse
14.00 Uhr soUnds good Akustisch
15.30 Uhr chrisTian rUge Ein Man mit Gitarre
16.00 Uhr MUzzBoxx Die Mischung machts
16.30 Uhr MacBlaUTh Songs von Fleetwood Mac
17.00 Uhr MisTer sing Vollblut-Gitarrist
17.30 Uhr ToM Bola & anke scheven Folk, Country,
Blues, Soul & Rock
kinderprograMM (sT. MarTins-kirche)
11.00 - 18.00 Uhr aBenTeUer helfen Ein Programm für Kinder
verschiedener Altersgruppen
14.00 - 16.00 Uhr Jeder kann Malen Schnuppermalkurs für Kinder
in der veransTalTUngsMeile
immer mal wieder TeehaUs elsässer-pink session
Kammermusik der Moderne: Soul, Pop, Blues & Jazz
ALtstAdtfest KAisersLAutern 27

18.08. / Kl ClassiCs 29.10. 30.08. / Halloween - 01.09 / swinging City-Parade lautern
eventvorsCHau K’lautern
autofreies lautertal/Alles muss rAus!/6. Kaiserslautern ClassiCs/
rAllye Trifels HisTory/swinging lautern/lAuTrer Kerwe
Die Barbarossastadt hat in i hrem Veranstaltungskalender noch einiges zu bieten: Der Aktionstag
autofreies lautertal lädt am 05.08. bewegungslustige fahrradfahrer, spaziergänger und
freizeitsportler ein, die strecke zwischen Kaiserslautern und lauterecken fern des üblichen
Verkehrslärms zu genießen. Das Theater- und musikfest alles Muss raus! sorgt vom 10.
bis 12.8. für viel flair und bunte unterhaltung. Die 6. Kaiserslautern Classics und der lange
einkaufsabend am 18.08. versprechen unterhaltung für die ganze familie. Zudem findet
dieses Jahr erstmalig die rallye trifels-History für alle fahrzeuge bis Baujahr 1986 statt.
Jazz, swing, soul, Blues & rock'n'roll, all das bietet "swinging lautern" vom 30.08. bis 01.09.
und für Volksfestfans bietet die lautrer Kerwe vom 19.10. bis 29.10. tolle fahrgeschäfte, viele
leckereien und gemütliches Beisammensein.
PARTNERSCHAFTSVEREIN
ST. MARTIN KAISERSLAUTERN PARTNERSCHAFTSVEREIN e.V.
ST. MARTIN
PARTNERSCHAFTSVEREIN ST. MARTIN KAISERSLAUTERN e.V.
KAISERSLAUTERN e.V.
Herzlich Willkommen vor der Martinskirche
Herzlich Willkommen vor der Martinskirche
Samstag bis Sonntag von 11:00 Uhr bis 18:00 Uhr Samstag bis Sonntag von 11:00 Uhr bis 18:00 Uhr
Unser Motto: Turi Inchuti Herzlich – Willkommen Wir sind Freunde vor der - Erleben Martinskirche Sie das Gefühl etwas zum Guten zu verändern!
Unser Motto: Turi Inchuti – Wir sind Freunde
Werden Sie Teil unserer Samstag Gemeinschaft bis Sonntag von und 11:00 helfen Uhr bis Sie 18:00 Menschen, Uhr denen es viel schlechter geht,
als uns! Wir laden Sie ein, fair gehandelten Kaffee aus Ruanda Erleben Sie zu das genießen…
Gefühl etwas zum Guten zu verändern!
Unser Motto: Turi Inchuti – Wir sind Freunde
Werden Sie Teil unserer Gemeinschaft und helfen Sie Menschen,
denen es viel schlechter geht, als uns!
Kinder Erleben Sie das aufgepasst!!
Gefühl etwas zum Guten zu verändern!
Wir laden Sie ein, fair gehandelten Kaffee aus Ruanda zu genießen…
An
Werden
unserem
Sie Teil
Stand
unserer
erwartet
Gemeinschaft
Euch
und
ein
helfen
interessantes
Sie Menschen,
Programm Kaffee aus dem der Land Malteser der tausend Hügel, „Abenteuer helfen“,
denen es viel schlechter geht, als uns!
- dazu selbstgebackener Kuchen
u.a der Künstler Baha Karim mit Schnuppermalkurs für Kinder - Sein Motto: „Jeder kann malen“
Samstag, 07.07.2012 14:00 bis 16:00 Uhr Sonntag, Fördern Sie unsere 08.07.2012 Projekte und die 14:00 Hilfe zur bis Selbsthilfe 16:00 in unserer
Wir laden Sie ein, fair gehandelten Kaffee aus Ruanda zu genießen…
Uhr
Partnerpfarrei Shangi. Der Erlös kommt der Schülerförderung und dem
Kaffee aus dem Land der tausend Hügel,
Krankenhaus in Mibilizi zu Gute.
Wir - dazu freuen selbstgebackener uns Kuchen auf Ihren Besuch!
Fördern Sie unsere Projekte und die Hilfe zur Selbsthilfe in unserer Kinder aufgepasst!!
Partnerpfarrei Shangi. Der Erlös kommt der Schülerförderung und dem
28 Krankenhaus DAs progrAmm in Mibilizi zu Gute.
Auf einen BlicK: AB seiTe An unserem 22 Stand erwartet Euch ein interessantes Programm der Malteser
„Abenteuer helfen“
Ein Programm für Kinder verschiedener Altersgruppen
Kinder spielerisch 1.Hilfe näherbringen

Isabel Gülck
miss germany 2012 miss Kaiserslautern 2011
miss germany 2013
startschuss zur Vorentscheidung
Spätestens seit Gloria Bormann aus Dansenberg vor drei Jahren zur Miss Rheinland-Pfalz
gekürt wurde, ist klar: die jungen Damen der Region zählen zu den Schönsten im Land.
Und auch unter Schönheitsköniginnen gilt: nach der Wahl ist vor der Wahl – so haben die
Vorbereitungen zur miss germany Wahl 2013 bereits begonnen. Doch bis Deutschlands
schönste Frau auf dem Siegertreppchen steht, finden noch einige Vorentscheidungen statt.
Eine davon: die Wahl zur miss Kaiserslautern 2012. Letztes Jahr errang melanie-tatjana
merz diesen Titel - und wer aktuell die Schönste in der Barbarossastadt ist, klärt sich am
Sonntag, 8. Juli 2012, ab 15 Uhr auf der Bühne am Unionsplatz. Auch isabel gülck, Miss
Germany 2012, wird als Jury-Mitglied dabei sein und am Ende die neue Miss Kaiserslautern
küren. Der Veranstaltungsablauf ist offiziell geregelt: Etwa 20 junge Damen stellen
sich sowohl der Jury als auch dem Publikum vor. Beim ersten Durchgang entscheiden die
Teilnehmerinnen selbst über ihre Garderobe. Im danach geführten Kurzinterview erfährt
man etwas mehr über jede Kandidatin, bevor die Teilnehmerinnen dann den zweiten Part
einheitlich in Palm Beach Bademode bestreiten. Jury und Publikum entscheiden gemeinsam,
wer künftig den Titel Miss Kaiserslautern tragen wird. Der Siegerin winkt zudem die
Chance, am Ende Miss Germany 2013 zu werden. Veranstalter der Miss Kaiserslautern Wahl
2012 ist die MGC-Miss Germany Corporation Klemmer GmbH & Co. KG.
Wahl zur miss Kaiserslautern 2012, so., 8.7.,
unionsplatz, ab 15:00 uhr / mehr infos über
die miss germany Wahlen unter
www.missgermany.de
Melanie-Tatjana Merz
ALTSTADTFEST KAISERSLAUTERn 29

Alle AngAben oHne gewäHR
hIn und Weg beIm altstadtfest
InformatIonen zum lautrer nachtbus
stündlich ab 0.15 uhr - 3.15 uhr ab bushaltestelle rathaus
in die meisten Stadtteile und umliegenden Gemeinden.
fahrplaninfos unter 0631 / 8001- 5000
InformatIonen zu den letzten
s- und regIonalbahnen ab K'lautern hbf:
In den nächten 6./7. Juli (fr/sa) und 7./8. Juli 2012 (sa/so)
verkehren ab Kaiserslautern Hbf die letzten Regionalbahnen:
0:02 uhr und 0:47 uhr nach Saarbrücken/Homburg
23:30 uhr und 0:30 uhr nach Landstuhl/Kusel
22:50 uhr und 0:30 uhr nach Pirmasens
20:35 und und 0:30 uhr nach Lauterecken-Grumbach
21:42 uhr und 0:30 uhr nach Rockenhausen/Bad Kreuznach
Wer bis ganz zum Schluss mitfeiern möchte, sollte das Angebot der Nachtbusse und Züge
nutzen. In richtung homburg/saarbrücken fahren die letzte Regionalbahn bzw. S-Bahn
um 0:02 uhr (bis nach saarbrücken) bzw. um 0:47 uhr (bis homburg) am Kaiserslauterer
Hauptbahnhof ab. richtung landstuhl/Kusel, richtung Pirmasens, richtung lauterecken/
grumbach und richtung rockenhausen/bad Kreuznach jeweils um 0:30 uhr. In richtung
neustadt fährt die letzte S-Bahn um 0:06 uhr. Diese Angaben gelten für die Nächte von Freitag
auf Samstag sowie von Samstag auf Sonntag und erfolgen ohne Gewähr: Informieren Sie sich
bitte rechtzeitig im aktuellen Fahrplan der Deutschen Bahn oder unter www.vrn.de
ÖffnungszeIten des altstadtfestes:
Freitag, 06.07.2012 von 15.00 bis 01.00 Uhr
Samstag, 07.07.2012 von 11.00 bis 01.00 Uhr
Sonntag, 08.07.2012 von 11.00 bis 22.00 Uhr
der gesamte Veranstaltungsbereich ist glasfrei, ausgenommen der außenbestuhlung
der gastronomie. alle im heft genannten termine entsprechen
dem stand zum redaktionsschluss – Änderungen vorbehalten.
Weitere Informationen: www.kaiserslautern.de
30 DAS PRoGRAmm AUF eINeN BLIcK: AB SeIte 22

hoehncom.com
KLasse
Programm
2012
Vorschau 2. Halbjahr
18.08.
30.08.–01.09.
19.10.–29.10.
25.10.–27.10.
09.11.
16.11.–10.02.
26.11.–23.12.
27.12.–31.12.
Infos unter: www.kaiserslautern.de
Wer uns findet, findet uns gut!
KL Classics - Faszination Oldtimer
/ Langer Einkaufsabend
Barbarossa-Fest
“Swinging Lautern”
Lautrer Kerwe
Internationales Bluesfestival
„Nacht, die Wissen schafft“
KL ON ICE
Weihnachtsmarkt
Silvestermarkt

Dr. Georg Stettner
Qualitätsprüfer
Unser Anspruch ist es nur die beste Braugerste zu verarbeiten.
Daher verwenden wir nur ausgewählte Gerstensorten. Diese
Sorgfalt für unser Gerstenmalz schmecken Sie mit jedem Schluck.
Alles für diesen Moment:
20 Jahre Erfahrung
1 Blick fürs Detail
200 Hektar Anbaufläche