Unser - Gomaringer Verlag

4/2012 | Auflage 32.000 Bodelshausen
Traufblick
Das Magazin für den Raum Alb-Härten-Steinlach-Wiesaz
www.traufblick.de
Wintersporttipp: Langlaufen
auf der Alb Seite 27
Weihnachtsmärkte in
unserer Heimat Seite 22
CONTOUR NEXT Sensoren
Bronnweiler
Dußlingen
Gönningen
Gomaringen
Kusterdingen
Melchingen
Mössingen
Nehren
Ofterdingen
Salmendingen
Sonnenbühl
Gewinnspiel
mit attraktiven
Preisen Seite 28
Arnika Salbe S *
Arnika Salbe S
Foto: Armin Dieter

Gut für die Zukunft!
Klima-Sparkassenbrief
Ihre nachhaltige Geldanlage für die Zukunft!
Mit dem Klima-Sparkassenbrief unterstützen Sie die Umstellung auf
erneuerbare Energien in der Region.
Sämtliche Klima-Sparkasssenbrief-Einlagen werden verwendet, um private,
gewerbliche und kommunale Vorhaben zur
Steigerung der Energie-Effizienz zu finanzieren.
Weitere Informationen erhalten Sie unter
www.ksk-tuebingen.de/klima-sparkassenbrief
Liebe Leserinnen
und Leser,
heute halten Sie die vierte und damit auch die letzte Ausgabe für das Jahr 2012
unseres Magazins Traufblick in den Händen. Wir freuen uns über die zahlreichen
positiven Rückmeldungen, die wir im vergangenen Jahr für unser neues Produkt
erhalten haben und möchten uns dafür bei unseren Lesern und den werbenden
Unternehmen herzlich bedanken. Natürlich werden wir auch 2013 wieder viele
spannende Themen aus unserer Heimat für Sie bereit halten.
In dieser Winterausgabe haben wir zahlreiche Weihnachtsmarktveranstaltungen
auf Seite 22 für Sie zusammengestellt; viele Freizeit- und Kulturtipps, sowie
interessante Themen aus unserer Raumschaft warten auf den folgenden Seiten.
In unserer neuen Serie berichten wir über besondere Nachbarn: Dieses Mal
nimmt uns ein Astrophysiker aus Dußlingen mit auf die Reise zu den Sternen.
Eine besondere Überraschung gibt es für den Gewinner unseres Gewinnspiels.
Lesen Sie aufmerksam und errätseln Sie das Lösungswort auf Seite 28.
Viel Glück!
Eine besinnliche Weihnachtszeit und einen gelungenen
Start ins neue Jahr wünscht Ihnen
Ihr Traufblick-Team
Hier geht es direkt zu
www.traufblick.de
Impressum
Herausgeber und Produktion:
Gomaringer Verlag & Druck GmbH,
Geschäftsführer: Willi Kemmler,
Bahnhofstraße 5, 72810 Gomaringen,
Tel.: 0 70 72 / 60 00 00, E-Mail: info@traufblick.de,
Projektleiterin & Gestaltung: Jessica Heinzelmann
Fotos: Willi Kemmler, Jessica Heinzelmann, Fotolia
Druck: Bechtle Druck&Service, Esslingen
Auflage: 32.000 Stück
Print kompensiert
Id-Nr. 1224163
www.bvdm-online.de
Nebel am Herbsttrauf.
Inhalt in dieser Ausgabe:
Markisen zu Winterpreisen!
Jetzt aussuchen, sparen und freuen.
So kann der Sommer kommen!
Tel. 0 74 73 - 78 22
info@schmid-markisen.de
Krummenstraße 5
72131 Ofterdingen
www.schmid-markisen.de
Rubrikname Traufblick | 3
Unsere Heimat Seite
Das Theater Lindenhof in Melchingen 4–5
Anspruchsvoll genießen:
Gastronomie in unserer Heimat 5
Ein Stück Urwald: Der Gönninger Wald 6–7
Auf zu den Sternen … 8–9
Wie gut ist Ihr Schwäbisch? 10–11
Nutzen Sie unseren Heimvorteil! 11
Die ältesten Ortsansichten 12
Kommunale News
Neuigkeiten aus den Landkreisen 13
Kunst & Kultur
Mutscheln im neuen Jahr 18
Bald ist wieder Fasnetszeit! 19
Unser Museumstipp: Im Höfle Jettenburg 21
Freizeit
Weihnachtsmärkte in unserer Heimat 22–23
Gartentipp: Schneiden, sägen & pflanzen 24–25
Auf die Skier, fertig – LOS! 26
Unser Wintersporttipp: Langlaufen 27
Rätseln & gewinnen! 28
Veranstaltungskalender 29–30
Kommen Sie in unsere Ausstellung
Markisen, Jalousien und Rollladen, neueste Technik
und Designs namhafter Hersteller wie Somfy, arabella
und Corradi sind zu sehen.
Markisen
Markisen
Ausstellung:
Mo.- Fr. 08.30 – 12.00 Uhr | 13.30 – 17.30 Uhr
Sa. 08.30 – 12.00 Uhr oder nach Absprache

4 | Traufblick Unsere Heimat
„I dät nie weg, halt‘s jo hier
scho kaum aus vor Hoimweh!“
Das Theater Lindenhof: Am 16. Mai 1981 hieß es
in Melchingen zum ersten Mal „Vorhang auf“!
Gegründet 1981, die Wurzeln in der linken
städtischen Studentenbewegung und der
eigenen Jugend auf dem Land, zog es die
ungestüme Schauspieltruppe vor Jahren in
die 700-Seelen Gemeinde Melchingen. Wo
die Schwäbische Alb am rauesten ist, fernab
der Kulturmetropolen, kauften sich die
Theaterleute die Dorfwirtschaft „Linde“.
Mit Feuereifer bauten sie daraus ein Zuhause
für sich und ihre Kunst – angespornt
von ungeheurer Spiellust und den Idealen
der „freien“ Theaterszene, ausgestattet mit
viel Wagemut und einer guten Portion
Besessenheit – oder: schwäbischer Dickköpfigkeit.
Faszinierende Theaterexkursionen im
Freien, beeindruckende Inszenierungen auf
der Bühne, große Schauspielproduktionen
und ein vielseitiges Kleinkunstprogramm.
Mal hart und ungefedert, mal leise und poetisch,
mal laut und bunt. Und noch immer
wird Neues ersonnen und ausprobiert. Seit
nunmehr drei Jahrzehnten bieten die Lindenhöfler
ihrem Publikum „Volkstheater
im besten, ja allerbesten Sinne“ (Stuttgarter
Zeitung). Es hat sich fern den Metropolen
ein Theater entwickelt, das die schwäbische
Sprache und die Dialektik zwischen
Heimat und Fremde ins Zentrum seiner
Inszenierungen gerückt hat. Oftmals sind
es die Randfiguren, die Außenseiter, die das
Volkstheater in zahlreichen Uraufführungen
auf die Bühne bringt.
Die Theatermacher von der Alb blicken
inzwischen auf über 100 Produktionen
zurück und haben sich den in Deutschland
einzigartigen Förderstatus „Regionaltheater“
erspielt. Heute führt das Regionaltheater
jährlich 350 Veranstaltungen durch
– 230 in Melchingen und 120 an Gastspielorten
in ganz Baden-Württemberg, aber
auch überregional in München, Hamburg,
Berlin, Recklinghausen oder Winterthur.
Mit seinen Aufführungen erreicht das
Theater jährlich 45.000 Zuschauerinnen
und Zuschauer, davon 20.000 allein in
Melchingen.
Das Theater wird vom Land Baden-
Württemberg, den Landkreisen Zollernalb,
Reutlingen, Tübingen und von der Sitzgemeinde
Burladingen sowie zahlreichen
Partnerstädten (aktuell 19) aus dem ganzen
Land unterstützt und erwirtschaftet einen
Jahresetat von ca. 1,3 Millionen Euro.
Seiner Rechtsform nach ist das Theater
Lindenhof seit dem 1. Januar 2011 eine Stiftung.
Im Vorstand der Stiftung sind Bern-
hard Hurm (Intendant), Stefan Hallmayer
(Co-Intendant), Brigitte Wagner (Kaufmännische
Leitung) und Uwe Zellmer.
Geleitet wird das Theater von Bernhard
Hurm, Stefan Hallmayer und Brigitte
Wagner.
Zurzeit werden 19 fest angestellte Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter beschäftigt.
Das Theater erhielt u.a. folgende Auszeichnungen:
Volkstheaterpreis des Landes
Baden-Württemberg, Theaterpreis der
Stuttgarter Zeitung, Friedrich-Hölderlin-
Preis der Stadt Tübingen und Kleinkunstpreis
des Landes Baden-Württemberg. Im
April 2011 wurden Bernhard Hurm und
Uwe Zellmer mit dem Ludwig-Uhland-
Preis ausgezeichnet.
Co-Intendant
Stefan Hallmayer
Historie
• Das Theater Lindenhof in Melchingen
hat sich von einfachen Anfängen in einer
Dorfwirtschaft vor mehr als 30 Jahren zum
größten Anbieter für Theater, Kleinkunst
und Comedy auf der Schwäbischen Alb
entwickelt.
• In verschiedenen Theaterprojekten („integratives
Theater“) wurden und werden nach
neuen Grenzen des Spiels gesucht (z.B. mit
ehemaligen Strafgefangenen in Schillers
„Der Verbrecher aus verlorener Ehre“ oder
mit Menschen mit Behinderung in Büchners
„Meine Welt – mein Leben“ und „Leonce
und Lena“).
• Mit diesem besonderen Melchinger Theaterstil
– intelligentes, poetisches, kritisches
Volkstheater – sowie mit Aushängeschildern
schwäbischer Kleinkunst (Thaddäus-Troll/
Sebastian-Blau-Programme) hat sich das
Theater in der baden-württembergischen
Theaterszene ein absolutes Alleinstellungsmerkmal
erarbeitet.
• Anerkannt wurde diese Arbeit auch von
Fachkreisen, durch die Vergabe zahlreicher
Preise und 1993 durch die „Erhebung“ des
Theaters in den Rang eines Regionaltheaters.
Dadurch wird die landestheaterähnliche
Funktion des Theaters anerkannt, nicht
nur das unmittelbare Umland, sondern das
ganze „Ländle“ mit Theaterkultur in Form
von Gastspielen zu versorgen.
• Die ständige Zunahme des Theaterbetriebs
erforderte auch eine räumliche Erweiterung
– der Theatersaal wurde zu klein und durch
den Ausbau der Scheune zur Theaterscheune
konnte 1991 eine zweite größere
Spielstätte geschaffen werden.
Kontakt
Theater Lindenhof
Melchingen
Unter den Linden 18
72393 Melchingen
Tel. (07126) 92 93-0
www.theater-lindenhof.de
info@theater-lindenhof.de
Montag–Freitag 10–16 Uhr
Anspruchsvoll
genießen!
Wenn Sie richtig gut essen wollen, werden Sie
bei diesen Restaurants bestens bedient:
Schwäbisch
Restaurant
Hotel Nehrener Hof
Ihr Hotel im Steinlachtal
Bahnhofstr. 57 | 72147 Nehren
Tel. 0 74 73 / 95 120 | Fax 95 1220
www.hotel-nehrener-hof.de
Öffnungszeiten: Mo–Fr 11–14.30 Uhr
und 17–23 Uhr, Sa 17–23 Uhr,
Sonn- und Feiertage 10–22 Uhr
Asiatisch
China - Teppanyaki - Sushi
Bahnhofstr. 43 | 72810 Gomaringen
Tel. 0 70 72 / 9 13 95 98
und 9 13 95 18
Jeden Tag großes Buffet!!!
Öffnungszeiten: 11.30 bis 15 Uhr &
17.30 bis 23.30 Uhr (kein Ruhetag)
Traufblick Unsere Heimat | 5
Schwäbisch
Bahnhofstr. 4 | 72810 Gomaringen
Tel. 0 70 72 / 23 15 | Fax 6 01 24
www.GasthausBahnhof.de
Geöffnet täglich von 10–24 Uhr
Sa. ab 17.30 Uhr, Mo. Ruhetag
Regionale Küche, Terrasse, Catering
geschl. Gesellschaften bis 100 Personen
Tel. 07 0 72 / 87 40, 0 70 71 / 36 45 43
www.k-w-party.de
Öffnungszeiten:
Mi, Fr, Sa 15–23 Uhr, So 10–23 Uhr
SILVESTERBUFFET
Sie möchten Ihr Restaurant
präsentieren? Kontaktieren Sie uns
unter Tel. 0 70 72 / 60 00 00.
Foto oben links: © Paul Hill, Foto oben Mitte: © Aleksey Kondratyuk, Foto oben rechts: © lily, Foto unten: © joef/ Fotolia.com

6 | Traufblick Unsere Heimat Traufblick Unsere Heimat | 7
Ein Stück
Urwald
Förster Georg Baumbusch
erzählt uns von den Besonderheiten
des Gönninger Waldes.
Der Gönninger Wald verbindet in besonderem
Maße die Nutz-, Schutz- und Erholungsfunktion.
Er hat eine Größe von ca. 700 ha – damit ist
Gönningen die größte waldbesitzende Teilgemeinde
der Stadt Reutlingen.
Dieser Wald streckt sich über eine Höhenlage
von 480 bis 869 m (bis zum Roßberg) und ist von
Laubholz, insbesondere der Buche, dominiert.
Nadelholzaufforstungen des frühen 20. Jahrhunderts
am Unterhang des Albtraufes wurden
in den letzten Jahren immer mehr in Laubholz
umgewandelt.
Nach dem 2. Weltkrieg wurden sehr viele Wälder
um Gönningen als Reparationshiebe von den
Franzosen abgeholzt. Daher sind viele Buchenwälder
rund um Gönningen nicht älter als 70
Jahre. Diese Wälder decken heute einen Großteil
des örtlichen Bedarfs an Brennholz.
Fast der gesamte Gönninger Wald unterliegt
mehreren Schutzkategorien. Gönningen ist der
westlichste Teil des Biosphärengebietes Schwäbische
Alb. Rund um Stöffelberg und Barmberg
befinden sich ca. 100 ha in der Kernzone „Stöffelberg
Pfullinger Berg“. Dieses Gebiet ist seit 1990
Bannwald, d.h. es findet keine forstwirtschaftliche
Nutzung mehr statt. Der Wald soll sich zu
einem Urwald entwickeln und somit Rückzugsmöglichkeit
für viele Tier- und Pflanzenarten
sein. Hier befindet sich zum Beispiel eines der
größten Vorkommen des Alpenbockes, einem
großen blauen Käfer, der nur an wenigen Stellen
in Deutschland vorkommt.
Weiterhin steht der Wald unter dem Schutz des
EU Natura 2000 Schutzgebietssystems und gehört
zu dem Flora-Fauna-Habitat
(FFH) „Albtrauf zwischen Mössingen
und Gönningen“.
Neben mehreren Naturschutzgebieten sind die
Roßbergwiesen besonderer Anziehungspunkt
für Erholungssuchende und Biologen gleichermaßen.
Die Magerwiesen werden von Schafen
beweidet und bei Bedarf gemulcht. Ergebnis ist
ein großflächiges Biotop, u.a. für Orchideen,
Insekten und Vögel wie zum Beispiel der seltenen
Heidelerche.
Ein besonderes „Naturidyll“ sind die Gönninger
Seen im oberen Wiesaztal. In den 70er Jahren
wurden diese unter Regie des damaligen Försters
Werner Funkler angelegt. Die Stadt hatte
die ehemaligen Tuffabbauflächen erworben und
wollte eine Naherholungslandschaft gestalten.
Im Laufe der Jahre hat sich hier ein einzigartiges
Ensemble aus Naturschutz, Erholung und
Fischerei gebildet. Die Geschichte des Tuffabbaus
kann am besten auf dem Tuffsteinlehrpfad
erwandert werden.
Der Alpenbock
steht unter Naturschutz
– ist jedoch
auch am Gönninger
See zu finden.
Auffallend ist
seine einzigartige
blau-schwarze
Zeichnung.
Georg Baumbusch ist zuständig für das
Forstrevier Gönningen und auch für
den Gönninger See.
Jubiläumsaktion:
Bei Bestellung bis 31.12.2012
schenken wir Ihnen 150 kg TüPellets!
(Mindestabnahme 2 Tonnen)
Energie, die uns bewegt!
www.swtue.de
Gut eingeheizt!
TüPellets – Qualität aus dem Schwarzwald
Gemütliche Wärme aus Holzpellets von den
Stadtwerken Tübingen. Gleich Angebot anfordern:
Tel. 0 70 71 157-49 93 | www.swtue.de/pellets
zertifi ziert nach DINplus und ENplus A1
bequem in Monatsraten bezahlen
Aktion: 150 kg geschenkt

8 | Traufblick Unsere Heimat Traufblick Traufblick Kommunale Unsere Heimat News | | 9
9
Ein Blick in den Sternenhimmel – für uns eine
nie endende Faszination. Was können wir hier
alles entdecken? „Eigentlich nichts.“, antwortet
uns Astrophysiker Prof. Dr. Klaus Werner nach
kurzer Überlegung. Überraschend, doch das hat
eine einfache Erklärung:
Heutzutage beobachtet kein Astronom mehr
den Himmel mit bloßem Auge wie das Galileo
Galilei im 16. Jahrhundert noch mithilfe eines
Fernrohrs getan hat. Was damals zu den größten
Errungenschaften der Himmelsbeobachtungen
zählte, ist heute längst überholt. Denn die
Messtechnik der Astronomie ist jetzt so weit
fortgeschritten, dass man elektronische Detektoren
hat, die viel empfindlicher als das Auge sind.
Auf zu den Sternen …
Prof. Dr. Klaus Werner aus Dußlingen ist Astrophysiker am Tübinger
Institut für Astronomie und Astrophysik und den Sternen auf der Spur.
Der zweite Grund für den enormen Fortschritt in
der Astronomie ist, dass man nicht mehr nur im
visuellen Spektralbereich forschen kann, sondern
auch im UV- und Infrarotbereich, die wir mit
unserem Auge nicht sehen können. Was wir nicht
sehen können, ist elektromagnetische Strahlung
mit bestimmten Wellenlängen, die aber mindestens
genausoviele Informationen trägt wie das
sichtbare Licht. Das Problem in diesen Bereichen
ist, dass man die Messungen nicht vom Erdboden
aus machen kann, da unsere Atmosphäre
diese Strahlung absorbiert. Zum Glück - denn
Was ist dunkle Materie?
Was ist dunkle Energie?
sonst würde uns die UV-Strahlung der Sonne
verbrennen. Das heißt also, Astronomen müssen
raus aus der Erdatmosphäre und brauchen ein
Weltraumteleskop. Das Paradebeispiel hierfür ist
das Hubble-Teleskop, welches seit über 20 Jahren
im Weltall schwebt und solche Ultraviolettbeobachtungen
machen kann. Was man in diesem
hochenergetischen Wellenbereich sieht, sind
z.B. kosmische Objekte, die besonders heiß sind,
noch heißer als unsere Sonne.
Die Aufgaben des Instituts für Astronomie in
Tübingen sind zweierlei Dinge: Zum einen sind
sie am Bau solcher Weltraumteleskope beteiligt.
Physiker entwickeln und bauen elektronische
Detektoren, die ihren Einsatz in internationalen
Weltraumteleskopprojekten finden. Zum anderen
Im Moment schweben ca. ein Dutzend Weltraumteleskope
im Weltall, das bekannteste ist das Hubble-Teleskop.
steht dahinter eben die Wissenschaft. Die Beobachtungen
mit den Teleskopen werden ausgewertet
und analysiert. Für diese Computeranalysen
ist Rechenpower der Schlüssel. Besonderer Fokus
des Instituts liegt dabei auf der Sternentwicklung.
Der Eindruck, dass Sterne ewig leben ist
nicht der Fall, da Sterne nur einen gewissen Energievorrat
haben, der irgendwann aufgebraucht
ist. Dies dauert zwar viele Milliarden Jahre, doch
am Ende eines Sternlebens kann dieser explodieren
– man nennt dies dann eine Supernova.
Was ist in den nächsten Jahren zu erwarten? Prof.
Dr. Klaus Werner erklärt uns, dass es eine Reihe
von drängenden Fragen gibt: Was ist dunkle
Materie – was ist dunkle Energie? Denn es muss
andere Materie im Weltall geben, die Kräfte ausübt,
aber nicht leuchtet. Aus welchen Elementarteilchen
ist diese Materie aufgebaut? Seit Edwin
Hubble wissen wir, dass unser Weltall expandiert.
Eine neue Erkenntnis ist, dass diese Expansion
nicht eingedämmt, sondern beschleunigt wird.
Es gibt also eine Kraft im Weltall, die stär-
ker als die Schwerkraft ist. Da wir diese noch
nicht kennen, bezeichnen wir diese als dunkle
Energie. Wenn wir eine Inventur des Weltalls
machen, stellen wir fest, dass etwa 95 % unbekannte
Materie und Energie unser Universum
ausmachen. Nur 5 % kennen wir. Beängstigend?
„Nein, da steht neue Physik am Horizont“, freut
sich der Astrophysiker.
Eines der großen Teleskope, welches
unter deutscher Regie gebaut
worden ist, lief unter Tübinger
Leitung. Es wurde zweimal mit
der Raumfähre ins All geschossen,
ausgesetzt, nach 2 Wochen wieder
eingefangen und dann wieder
zurück zur Erde gebracht. Es ist das
einzige große Teleskop, welches
wieder heil zur Erde zurückgekommen
ist. Ein Teil davon steht in
Tübingen (Bild rechts). Im Labor,
erklärt uns Prof. Dr. Klaus Werner,
werden Instrumente für Weltraumteleskope
hergestellt (Bild links
unten). Auf dem Institutsgelände
befindet sich auch ein 80cm-Teleskop,
welches den Studenten zum
Beobachten zur Verfügung steht
(Bild links oben).

10 | Traufblick Unsere Heimat
Dienstleister
in unserer
Raumschaft
Service
Reparaturen
Verkauf & Service
Kabel BW Servicepartner
Sky Servicepartner
Sat-Antennen
Telekommunikation
Wolfgang Ruf Wolfgang Ruf
Liststr. 33 72810 Gomaringen Tel. (0 70 72) 91 26 43
Liststr. 33 www.tvruf.de | 72810 Gomaringen
info@tvruf.de
Tel. (0 70 72) 91 26 43
www.tvruf.de | info@tvruf.de
Astrologische Beratungen
Antje Zimmerer
Kommen Sie in Kontakt mit Ihrer
inneren Quelle und Weisheit.
Astrologisch-psychologische
Beratung: Horoskop, Jahrestrend,
Partnerschaft, Kinderhoroskop
Bahnhofstr. 21/2, 72144 Dußlingen
Tel. (0 70 72) 12 62 46
www.antje-zimmerer.de
Ihre Rubrik
Dieser Anzeigenplatz
ist für Sie reserviert!
Kontaktieren Sie uns unter
Tel. 0 70 72 / 60 00 00
„Mr muaß viel lerna,
bis mr woiß, wia domm
dass mr isch.“
Es ist offiziell: Das Schwäbische (als Unterart
des Alemannischen) und auch das Bayrische
sind vom Aussterben bedroht. 2009
sind sie erstmals im „Weltatlas zu bedrohten
Sprachen“ aufgeführt, der regelmäßig von
der Unesco erstellt wird. Rund 2500 Sprachen
wird darin eine unsichere Zukunft
vorausgesagt. Muss man sich nun ernsthafte
Sorgen um den Fortbestand der deutschen
Dialekte machen?
Eines ist gewiss: Unbeliebt sind die Dialekte
in Deutschland nicht. Nur 11% der 1814 vom
Institut für Demoskopie Allensbach befragten
Bundesbürger gaben an, keinen Dialekt gerne
zu hören. Über ein Drittel dagegen empfindet
das Bayrische als wohlklingend. Und
auch Schwäbisches wie „Häusle“, „bissle“ und
„Weckle“ erfreut immer noch so manches Ohr.
Schließlich erreicht die Schwäbische Mundart
unter den 17 aufgelisteten Dialekten Platz 4.
Des ka sich doch seha lassa!
Yes we can?
Dialekt und Politik
Gibt es einen Zusammenhang zwischen Dialektgebrauch
und Politikinteresse? Die Allensbachumfrage
von 2008 konnte diesen nicht eindeutig
feststellen: Von den politikinteressierten
Befragten gaben etwa die Hälfte an, Mundart
sprechen zu können; bei den uninteressierten
waren es nur knapp 4% weniger.
Ungeachtet dessen ist Dialekt ein von Politikern
●●●
●
„Man muss viel lernen, um zu erkennen, dass
man eigentlich nichts weiß.“, lautet der schwäbische
Spruch auf einer Postkarte des Fördervereins
Schwäbischer Dialekt e.V.
oft gezielt und bewusst eingesetztes Kommunikationsmittel,
mit dem sie Nähe und
Verbundenheit zu einer Region und deren
Menschen zeigen können. Operiert man als
Politiker aber überregional kann Dialektsprechen
auch zum Nachteil werden. So räumte
auch Ministerpräsident Günther Oettinger in
einem Interview ein, dass sein schwäbischer
Dialekt ihm bei Auftritten außerhalb Baden-
Württembergs hinderlich sei.
Hieraus wird deutlich: Dialekt ist auch im
politischen Kontext beliebt und nützlich,
sollte aber situationsbezogen verwendet werden.
Vielleicht kann dann bei so manchem
Dialektsprecher das Interesse an Politik noch
geweckt werden?
Schwätzt Gott Schwäbisch?
Seit Anfang der 70er-Jahre gibt es im süddeutschen
Sprachraum Versuche den Dialekt
in den christlichen Gottesdienst zu integrieren.
Durch Mundartpredigten soll gezeigt
werden, dass man mit Dialekt auch ernsthafte
Inhalte vermitteln kann. Außerdem soll die
vertraute Sprachform die Distanz zwischen
Pfarrer und Gemeinde verringern und ein
Vertrautheits- und Zugehörigkeitsgefühl vermitteln.
Auch die (oftmals problematischen)
Übersetzungen von Gebeten oder Bibeltexten
ins Schwäbische zeigen, dass der Dialekt in
der Kirche eine Rolle spielt.
Sprechen gläubige Menschen auch mehr
Dialekt als ungläubige und gibt es sogar
innerhalb der christlichen Konfessionen Unterschiede
im Dialektgebrauch? Die Umfrage
des Instituts für Demoskopie in Allensbach
ermittelte, dass Katholiken tendenziell am
meisten Mundart sprechen. Von den Befragten,
die sich dem Protestantismus zuordneten,
kann etwa ein Drittel den Dialekt ihrer
Gegend nicht sprechen. Ähnliche Ergebnisse
erzielte die Umfrage unter Konfessionslosen
und Personen, die sich nicht der christlichen
Religion zugehörig fühlen.
Ob der Dialekt für die Menschen in Deutschland
nun aber eine Herzens- oder Glaubenssache
ist und ob sie ihn als geistreich oder
geistlos empfinden, lässt sich mit Zahlen
nicht erfassen.
Testen Sie sich!
Wie gut ist
Ihr Schwäbisch?
Kennen Sie folgende
urtypischen Begriffe und
deren Bedeutung?
Die Auflösung finden Sie
unten auf dieser Seite.
1. Bachel/Bachele
2. Gruschdsusel
3. liederig/liedrig
4. Scheuraburzler
5. verdummbeuteln
6. Zibeb
Förderverein
Schwäbischer
Dialekt e.V.
Vorsitzender Hubert Wicker
Landtagsdirektor,
Geschäftsführung:
Abteilungsdirektor
Hartmut Witte,
Konrad-Adenauer-Straße 20,
72072 Tübingen,
www.schwaebischer-dialekt.de
Auflösung zum Worträtsel:
1. Bachel/Bachele: ein unbeholfener,
dummer Mensch,
ein „Trottel“ 2. Gruschdsusel:
eine alte Frau, die sich um jede
Kleinigkeit sorgt und kümmert
3. liederig/liedrig: schlecht,
schwach, elend 4. Scheuraburzler:
Tunichtgut, unzuverlässiger
Mensch 5. verdummbeuteln:
veräppeln, jdm. für
dumm verkaufen 6. Zibeb:
Rosine oder alte Frau
Traufblick Unsere Heimat | 11
Nutzen
Sie unseren
Heimvorteil!
Kaufen Sie regional
und günstig ein bei:
Direktvermarkter
Frisches, zartes Jungrindfleisch,
frische und gerauchte Forellen,
Kartoffeln u.v.m
Bioland-Hof Hildegard Möck
Steinlachmühle 5 | 72116 Talheim
Tel. 0 74 73 / 52 57
Öffnungszeiten: Di–Fr 9–12 Uhr
und 16–19 Uhr, Sa 9–14 Uhr
Dieser Anzeigenplatz
könnte Ihnen gehören!
Kontaktieren Sie uns unter
Tel. 0 70 72 / 60 00 00 oder
anzeigen@traufblick.de
Foto: © N-Meida-Images / Fotolia.vom

12 | Traufblick Unsere Heimat
China - Teppanyaki - Sushi
Bahnhofstraße 43, 72810 Gomaringen
Telefon 0 70 72 / 9 13 95 98 und 9 13 95 18
Jeden Tag
großes Buffet!!!
Alle Speisen auch zum Mitnehmen.
Großes Abend-Buffet:
mit Teppanyaki und Sushi
täglich 18.00–22.00 Uhr
pro Person 13,90 €
Kinder 4–11 Jahren 7,50 €
Mittagsbuffet:
Mo–Sa 12.00–14.30 Uhr
(außer Sonn- & Feiertag)
pro Person 7,20 €
Kinder 4–11 Jahre 4,50 €
Öffnungszeiten täglich
11.30 bis 15.00 Uhr 17.30 bis 23.30 Uhr
KEIN RUHETAG
Die ältesten
Ortsansichten
Wir zeigen Ihnen in unserer Serie
Auszüge aus der Kieserschen Forstkarte.
In dieser Ausgabe: Sonnenbühl
Der Ortsteil Erpfingen ist in
der Kieserschen Forstkarte
leider nicht dabei. Die Grenze
seines Kartenwerkes verläuft
kurz vor Erpfingen.
Tipp!
Über weitere Bildwerke
von Andreas Kieser (1618–
1688) haben wir in unseren
letzten Ausgaben berichtet.
Ausgabe verpasst? Einfach
unter www.traufblick.de
downloaden und nachlesen!
Was bewegt sich im
Landkreis Tübingen?
Wir waren im Gespräch mit Landrat Joachim Walter zum Thema Plenum: Die erste
Hürde ist für den Landkreis Tübingen überwunden: Die Ausschreibung Plenum hat
stattgefunden. Jetzt wird ein regionales Entwicklungskonzept erstellt. Dazu werden
Schwerpunkte gesetzt, Entwicklungspotentiale gesucht und auf die offizielle Genehmigung
– hoffentlich noch im März 2013 – gewartet. Dann beginnt das erste Förderjahr,
von dessen Beiträgen der Erhalt von Natur und Landschaft und der Tourismus gefördert
werden sollen. Welche Projekte könnten dazu im nächsten Jahr entstehen? Das Thema
Streuobstwiesen wird dabei eine große Rolle spielen. „Schützen durch Nützen“ kann
ein einfacher Leitspruch mit großer Wirkung sein. Es sollen einfach Wege aufgezeigt
werden, wie man Obst für sich nutzen kann. Mostereien könnten mehr gefördert werden
und die Beschaffung von Bag-In-Boxen bezuschusst werden. Dies ergibt einen einfachen
Weg für die Menschen, sodass sie ihr Obst bringen und ein Kanisterle wieder mitnehmen
können. Gleichzeitig soll ein Landschaftserhaltungsverband gegründet werden,
damit Landschaften, die sonst nicht mehr genutzt werden, gepflegt werden.
Regionalstadtbahn aktuell
In jeder Ausgabe unseres Magazins Traufblick informieren wir Sie über den
aktuellsten Stand der Planung und Realisierung des Projekts.
Im Moment sind die Planer bei der Überarbeitung des Nutzen-Kosten-Index
auf Modulbasis. Die Ergebnisse werden im Vierten Quartal vorgestellt. Die
Projektförderung wird von Bund und Land
geprüft und die Gemeinden, Städte und Landkreise
beginnen mit Ihrer Detailplanung
und Sonderuntersuchungen.
WEIHNACHTSGESCHENK GESUCHT?
Bei uns erhalten Sie
Taschen und Schirme
mit Aquarellen vieler deutscher
Städte, Bücher, Karten, …
www.gomaringer-verlag.de/shop
GOMARINGER
VERLAG & DRUCK GMBH
Bahnhofstraße 5
72810 Gomaringen
(0 70 72) 9 28 9810
Traufblick Kommunale News | 13
NEWS //
Bodelshausen Die Ortskernsanierung
soll bis 2013 fertiggestellt werden
– neben einer neu gestalteten
Fläche wird auch an den Hochwasserschutz
gedacht. // Dußlingen Es
wird um ein geplantes fünfstöckiges
Wohn- und Geschäftsgebäude auf
dem Rathausplatz diskutiert. Auch
an der Steinlachburg soll es optische
Veränderungen geben – vielleicht
mit einem angedachten „Sunk Garden“
(ein tiefer gelegter Garten). //
Gomaringen In der Raumschaft
geschieht einiges, was die Beschilderung
der Wanderwege angeht
(siehe Bild: neue Schilder in und
um Gomaringen). // Gomaringen
Am Donnerstag, den 22. November
2012 wird um 19.30 Uhr die
Jahresausstellung „Ton in Ton“ im
Gomaringer Schloss eröffnet. // Gomaringen
Am 4. Februar 2013 wird
der Geschichts- und Altertumsverein
Gomaringen e.V. sein 25-jähriges
Bestehen im Gomaringer Schloss
feiern. // Kusterdingen Im Bürger-
und Kulturhaus beim Klosterhof
wurde Ende Oktober die neue
Museumsstube eröffnet. // Nehren
Am Samstag, den 17. November
gastiert der Rottenburger Komponist
und Musiker Adrian Oswalt mit der
größten handbetriebenen Drehorgel
der Welt um 19 Uhr in der Nehrener
Veitskirche (siehe Bild). Oswalt spielt
Eigenkompositionen und Werke von
W. A. Mozart. // Ofterdingen Ende
Oktober ließen mehrere leichte
Erdstöße der Stärke 0,7–1,4 auf der
Richterskala die Erde beben.

14 | Traufblick
Unternehmensportrait Klett Schokolade in Nehren Anzeige
Schokolade
für jeden
Geschmack!
Die Firma Klett Schokolade in
Nehren produziert bereits seit
fast 60 Jahren verschiedenste
Schokoladenspezialitäten.
Seit 1953 gibt es die Firma
Klett Schokolade in Nehren.
Wie kam es dazu und was
wird hier genau produziert?
„Begonnen haben wir mit der
Fabrikation von Zuckerwaren,
Pralinen, Weinbrandtbohnen
und Schaumküssen.
Die Firma ist 1961 übergegangen
von meinen Eltern
auf meine Person.“, erzählt
Senior-Geschäftsführer Walter
Klett. Im ersten Bau in der
Gomaringer Str. 27 wurden
1958 die ersten Schokoladenhohlfiguren
hergestellt.1990 ist
das erste Lager erbaut worden,
wodurch das Grundstück auf
über 10.000 m 2 gewachsen ist.
Im Jahr 2001 sind Verwaltung
und Produktion in den heutigen
Standort in der Reutlinger
Straße verlagert worden.
Dieser hat sich zu einer Größe
entwickelt von der 40 Prozent
der Produkte in den Export nach
Italien, Frankreich, der Schweiz
oder auch nach Chile oder Neu-
Bruchschokolade und weitere
Spezialitäten im neuen Testverkauf
seeland gehen. 60 Prozent der
Produkte werden innerhalb der
Bundesrepublik verkauft.
Klett Schokolade beschäftigt
in Spitzenzeiten bis zu 100
Angestellte. Dabei sind hohe
Qualitätsansprüche sowohl
bei den Rohstoffen als auch
in der Verarbeitung Standard
für die Erstellung hochwertiger
Genussmittel. Dazu gehört viel
Handarbeit und eine ständige
Sichtkontrolle. Klett Schokolade
ist TÜV-zertifiziert nach IFS
(International Food Standard)
und seit 2004 auch biozertifiziert.
„Für unsere Firma ist nach
wie vor wichtig, dass wir auch
unsere Regionalität herausheben.“,
so Geschäftsführer Ulf
Baum „Es zeigt sich, dass wir
unseren Standort immer wieder
erweitern und diesen dadurch
auch festigen.“ Denn Klett
Schokolade beliefert sowohl die
Kleinkonfiseriefachgeschäfte, als
auch den großen Lebensmittelhandel.
Besonders interessant
für alle Schokoladenliebhaber ist
der Testmarkt im neuen Gebäude.
Hier können viele Produkte
Weihnachtsfiguren
und Pralinen für
feinsten Genuss
wie Bruchschokolade, Pralinen,
Bonbons, Waffeln, Fruchtsaftbären
erworben werden. Zur
Weihnachts- und Osterzeit
werden zusätzlich viele Schokoladenfiguren
und Geschenkideen
angeboten. Geöffnet ist
dieser von Montag bis Freitag
von 9.00–12.00 Uhr und
14.00–18.30 Uhr. In der Vorweihnachtszeit
ab 17.11.2012
ist zusätzlich samstags von
9.00–13.00 Uhr geöffnet.
Besuchen Sie den Testmarkt
im neuen Erweiterungsbau.
Bruchschokolade
Nikoläuse
Pralinen
Kontakt
Klett Schokolade GmbH
& Co. KG
Reutlinger Straße 7
72147 Nehren
Telefon (0 74 73) 95 41-0
Fax (0 74 73) 95 41-29
info@klett-schoko.de
www.klett-schoko.de
70.000 Artikel auf 8.000 m 2
Immer für Sie da!
grüßt seine Kunden
Öffnungszeiten: täglich 8.00 bis 20.00 Uhr
Ohmenhäuser Str. 15
72810 Gomaringen
Mössingen
Blumenstadt und Wanderparadies
Die Große Kreisstadt Mössingen liegt, idyllisch am Fuß der Schwäbischen Alb,
im Steinlachtal des Landkreises Tübingen.
Durch den größten Bergrutsch Baden-Württembergs bekannt geworden,
machte sich Mössingen auch einen Namen als „Blumenstadt“.
Die Blumenmischung „Mössinger Sommer“ ist dabei weit über die Landesgrenzen hinaus berühmt
und blüht sogar in manchen Gärten anderer Kontinente.
Fachwerkhäuser, Museen, denkmalgeschützte Kulturstätten, farbenfrohe Blumenfelder
und Streuobstwiesen sind nur einige Schlagworte, die Sie beim Streifzug durch Mössingen
mit dem durch Funk und Fernsehen bekannten
Natur- und Kulturfotografen Armin Dieter begleiten.
Der Mössinger Albtrauf ist mit dem neuen Premiumwanderweg „Dreifürstensteig“
auch ein Wanderparadies. Am Wegesrand aufgestellte Ruheliegen und Sitzbänke
sowie eine einzigartige Panoramaschaukel laden zum Genießen und Verweilen ein.
ISBN: 978-3-941500-13-6
Unser Buchtipp:
Mössingen
– Blumenstadt und
Wanderparadies –
Deutsch - English - Français
Die Große Kreisstadt Mössingen
liegt, idyllisch am Fuß der
Schwäbischen Alb, im Steinlachtal
des Landkreises Tübingen.
Durch den größten Bergrutsch Baden-Württembergs
bekannt geworden, machte sich Mössingen
auch einen Namen als „Blumenstadt“. Die Blumenmischung
„Mössinger Sommer“ ist dabei weit
über die Landesgrenzen hinaus berühmt und blüht
sogar in manchen Gärten anderer Kontinente.
Fachwerkhäuser, Museen, denkmalgeschützte
Kulturstätten, farbenfrohe Blumenfelder und
Streuobstwiesen sind nur einige Schlagworte, die Sie
beim Streifzug durch Mössingen mit dem durch Funk und
Fernsehen bekannten Natur- und Kulturfotografen Armin
Dieter begleiten. Der Mössinger Albtrauf ist mit dem neuen
Premiumwanderweg „Dreifürstensteig“ auch ein Wanderparadies.
Am Wegesrand aufgestellte Ruheliegen und
Sitzbänke sowie eine einzigartige Panoramaschaukel laden
zum Genießen und Verweilen ein.
Armin Dieter Mössingen
Telefon 07072 136-50
Telefax 07072 136-83
Armin Dieter
Verlag
mauser & tröster
Deutsch - English - Français
MÖSSINGEN
Verlag: mauser & tröster
ISBN: 978-3-941500-13-6
erhältlich ab KW 48/2012
19,80 Euro
Traufblick Kommunale News | 15
Türen
in PerfekTion
HausTüren
ZimmerTüren
GlasTüren
scHiebeTüren
Tore
Velux
roTo
DacHfensTer
ToP auswaHl
an wanD- unD
boDenfliesen
EinkaufsquEllE
W. nill nachf. Gmbh
Heerweg 11–13
72116 Mössingen
Tel. 0 74 73 / 40 08
Fax 0 74 73 / 40 07
einkaufsquelle@t-online.de
www.einkaufsquelle-nill.de

20 g
BVP: € 7,00 2
Bepanthen
SENSIDERM Creme*
GINKOBIL ratiopharm*
Esberitox Tabletten *
20 Filterbeutel
BVP: € 3,551 20 Filterbeutel
€ 4,90
Sie sparen über:
30 %
€ 64,95
Sie sparen über:
25 %
100 Tabletten
BVP: € 13,49 1
H&S Husten- und
Bronchialtee N*
120 Filmtabletten
BVP: € 86,60 1
€ 8,75
35 %
Sie sparen über:
€ 1,95
Sie sparen über:
45 %
Primavera Geschenkset
Herzengel
5 ml und Duftsteinanhänger
BVP: € 9,90 1
apoday HEISSE ZITRONE*
10 x 10 g
BVP: € 2,89 1
Tonsiotren H *
€ 6,90
Sie sparen über:
30 %
€ 1,95
32 %
Sie sparen über:
€ 5,55
Sie sparen über:
30 %
60 Tabletten
BVP: € 8,00 1
PHYSIOGEL HYPOALLERGEN*
200 ml
UVP: € 27,90 1
100 ml = € 1,95
€ 20,65
25 %
Sie sparen über:
100 ml = € 10,33
© Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck – auch auszugsweise – ist nicht gestattet! * Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und
fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. Alle Angaben gelten, solange der Vorrat reicht. Druckfehler vorbehalten. Alle Preise in Euro inkl. MwSt.
1 Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers: Stand 01.10.2012. 2 Bisheriger Verkaufspreis der Apotheke.
Falltorstraße 5
72116 Mössingen
Tel. 07473 8820 · Fax 07473 272458
E-Mail mail@mohren-team.de
€ 9,90
Sie sparen über:
35%
40 Brausetabletten
BVP: € 15,24²
Talcid KAUTABLETTEN*
€ 6,65
Sie sparen über:
45 %
250 ml
UVP: € 12,95 2
€ 4,95
50 %
Sie sparen über:
90 ml
UVP: € 9,97 1
100 ml = € 5,50
Aspirin Plus C*
50 Kautabletten
BVP: € 12,10²
CB12*
€ 8,95
30 %
Sie sparen über:
1000 ml = € 35,80
WICK MediNait*
20% 20%
Nur in der hier
dargestellten
Apotheke einlösbar.
neo-angin Halstabletten*
€ 5,00
Sie sparen über:
40 %
€ 6,85
Sie sparen über:
30 %
24 Lutschtabletten
BVP: € 8,35¹
ACC akut 600 mg*
20 Brausetabletten
BVP: € 9,902 20 Brausetabletten
Compeed Herpesbläschen Patch*
€ 6,95
Sie sparen über:
26 %
Auf ein Produkt Ihrer Wahl!
Einfach Coupon vorlegen und Sie erhalten 20% Rabatt auf
einen Artikel aus dem nicht rezeptpfl ichtigen Sortiment
außer Büchern. Pro Kauf ist nur ein Coupon einlösbar. Eine
Kombination mit einem weiteren Coupon oder Rabatt ist
nicht möglich.
15 Patches
UVP: € 9,49²
Öffnungszeiten: Mo - Fr 08:00 bis 19:30₩ Uhr; Sa 08:00 bis 14:00 Uhr
Gültig bis bis 30.09.2012 31.12.2012
Gültig bis 31.12.2012

18 | Traufblick Kunst & Kultur
Mutschel-
tradition
im neuen Jahr
Die klassische traditionelle Mutschel mit acht
Zacken kommt aus Reutlingen. Sie wird aus
Hefeteig gemacht und je nach Bäcker gerne mal
besonders verziert und in verschiedenen Größen
angeboten. In Pfullingen wird die Mutschel
„Stern“ genannt – und hat sieben Zacken.
Während die Kusterdinger ihre ganz eigene Form
haben: Nämlich die des Kusterdinger Wappentiers
– eine Dohle. So wird die Mutschel hier
auch genannt.
Klassischerweise wird am ersten Donnerstag
nach dem Dreikönigstag um die Mutscheln gespielt.
Das bekannteste Mutschel-Würfelspiel ist
die Große und kleine Hausnummer (Anleitung
siehe rechts).
Viel Spaß beim Mutscheln!
PS: Am 10. Januar 2013
ist Reutlinger
Mutscheltag.
WIR LEBEN
IMMOBILIEN!
VERMITTELT
VERMITTELT
KLASSISCHE MUTSCHELSPIELE //
Material: 3 Würfel, Block & Stift; Spieleranzahl: min. 2 Spieler
Große und kleine Hausnummer
Es werden alle Würfel auf einmal geworfen. Dann wird die größtmögliche
Zahl daraus gelegt. Die höchste Zahl gewinnt. Bei der kleinen
Hausnummer gewinnt die kleinstmögliche Zahl. Vor Spielbeginn wird
eine bestimmte Anzahl an Spielrunden vereinbart. Gewinner ist, wer
die meisten Runden für sich entschieden hat. Varianten:
• Jeder darf dreimal würfeln. Bei jedem Wurf lässt man den Würfel
liegen, der einem am günstigsten erscheint.
• Bevor gewürfelt wird, muss festgelegt werden, an welcher Stelle
der Hausnummer die gewürfelte Zahl erscheinen soll.
Nackets Luisle
Ziel ist, die Zahlen 1,2,3,4,5,6,7,8,9 und 10 zu würfeln und wieder
zu löschen. Dabei werden die Zahlen gewertet, die sich durch alle 3
Würfel ergeben. Beispiel: Es werden die Zahlen 3, 5 und 6 gewürfelt.
Damit können die Zahlen 3, 5, 6, und 8 gewertet werden. In gleicher
Weise wird wieder rückwärts gelöscht.
Unser Grundsatz
Ihre Bedürfnisse stehen im Mittelpunkt.
Bei uns finden Sie seriöse, kompetente
Beratung und ehrliche Zusammenarbeit.
Unser Anspruch
Niemals stehen bleiben. Wir bieten Ihnen
zuverlässige Lösungen, die für Sie klar
nachzuvollziehen sind.
VERMITTELT
VERMITTELT
Rathausstr. 11
72810 Gomaringen
Tel. 0 70 72 / 9 13 97 55
info@kuttler-immobilien.de
www.kuttler-immobilien.de
VERMITTELT
VERMITTELT
Bald ist wieder
Da freuen sich die Narren! Nach alter schwäbisch-allemannischer
Tradition werden die Straßen unsicher gemacht.
Jetzt ist Vesperzeit!
Echt schwäbisches Vesper,
einfach und deftig.
Hauptgeschäft:
Melchingen Talheimer Straße 6
Fasnetszeit!
Qualität, Natürlichkeit
& Frische
von der Sonnenalb.
Original-Sonnenalb-
Bauernrauchfl eisch
verschiedene Wurst-,
Schinken- oder
Käsesorten
würzig und
herzhaft lecker
Filialen:
Eningen u. Achalm
Eitlinger Straße 17
Hechingen
Steubenstraße 5
Killer
Unterdorfstraße 7
Mössingen
Hirschgasse 5
Foto: Rammert-Wolf Nehren e.V.
Kurzinfo zu Rammert-Wolf Nehren e.V.:
Der Rammert-Wolf (3. von links)
Die erste und älteste Maske ist der „Rammert-Wolf “.
Zusammen mit seinem Leittier, dem „Alpha-Wolf “ macht er
die Wälder unsicher. Der Narrenschrei lautet: Rammert –
Wolf und Alpha – Wolf
Die Weiherburg Hex (1. von links)
Durch die Weiherburg Hex werden zwei Kulturdenkmäler
der Gemeinde in einer Narrenfigur neu belebt: „Die dicke Eiche“
und die „Weiherburg“. Der Narrenschrei lautet: Do isch an –
Hex gwäa
Die Naihremer Nodle (4. von links)
„Naihremer Nodle dia stechet so fei, stechet anander ens
Hemedle nei.“ Der Narrenschrei lautet: Stupfse – Nei
PS: Fasnetstermine in den einzelnen
Gemeinden und Ortschaften finden Sie
in unserem Veranstaltungskalender
auf den Seiten 29 und 30.
Traufblick
Sichern Sie sich jetzt schon
attraktive Rabatte für Ihre
Anzeigenschaltungen in 2013!
Reservieren Sie rechtzeitig Ihr
Unternehmensportrait, Ihre Anzeige oder
Ihre Beilage im Magazin Traufblick.
Tel. 0 70 72 / 60 00 00
Fax 0 70 72 / 60 00 06
info@traufblick.de
Traufblick Kunst & Kultur | 19
2013

20 | Traufblick Kunst & Kultur
Museumstipp:
Unser
Traufblick Traufblick Kunst & Kultur | 21
Wir nehmen Ihnen
den Druck ab!
Blöcke
Briefbogen
Flyer, Karten
Klebefolie
Plakate
Rolldisplays
Visitenkarten
bis 2,50 m Breite bis 3,00 m Breite
Bannermaterial Plattendruck
Alles von der Idee über die Gestaltung
bis zum Druck!
GOMARINGER
VERLAG & DRUCK GMBH
www.gomaringer-verlag.de
Volksbank Mössingen eG
125 JAHRE - EIN GEWINN FÜR ALLE
Karl-Jaggy-Straße 8 • 72116 Mössingen • Telefon 07473 / 9446-0 • www.volksbank-moessingen.de
BAUERN-
KALENDER
~~~~~~
Sturm im Dezember
und Schnee, dann schreit
der Bauer juche.
~
Ist der Januar hell und
weiß, kommt der
Frühling ohne Eis, wird der
Sommer sicher heiß.
~
Wenn`s im Februar nicht
schneit, schneit es
in der Osterzeit.
Bahnhofstraße 9 • 72810 Gomaringen • Telefon 07072 / 9137-0 • www.vrbank-swh.de
Im Höfle
Jettenburg
Das landwirtschaftliche Anwesen in
Jettenburg ist das Lebenswerk von
Karl Bader und steckt voll
historischer Sammlungen, die
entdeckt werden wollen.
Kontakt
Im Höfle
Mähringer Straße 16
72127 Kusterdingen-
Jettenburg
Gruppen ab 15 Personen
können das Museum bei
Voranmeldung besuchen.
Sie erreichen Hans Kern –
Vorsitzender des Geschichts-
vereins Härten –
telefonisch
unter
0 70 71 /
3 50 20.
Museumsleiter
Matthias Bader
Wenn man durch die Räume des Museums geht,
spürt man die Begeisterung und Faszination,
mit der der Jettenburger Karl Bader zusammen
mit seiner Frau Helene die große Sammlung von
alten Möbeln, Spiel- und Werkzeugen, Haushaltsgeräten
und Trachten gepflegt hat.
Die private Sammlung ist seit der Gründung
1992 stetig gewachsen – an jedem Tag seines Lebens
hatte Karl Bader seine ganze Leidenschaft
in das Anwesen gesteckt. Entstanden ist im
Haus seiner Schwiegereltern ein geschichtlicher
Streifzug durch bäuerliche Arbeiten und Leben
auf den Härten. Matthias Bader kümmert sich
heute um die Instandhaltung des Heimatmuseum
seines verstorbenen Vaters.
Feste Tradition ist ein alljährliches Fest im
Jettenburger Heimatmuseum im Sommer: Das
„Karls Höflesfest“ zum Gedenken an den Gründer.
Zahlreiche Besucher strömen an diesem Tag
ins Museum, welches mit Unterstützung vom
Geschichtsverein Härten festlich hergerichtet
und bewirtet wird.

22 | Traufblick Freizeit
Weihnachtsmärkte
Kunsthandwerkliches,
weihnachtliche und originelle
Geschenke, Selbstgebackenes
und Gebrautes, Gefilztes und
Genähtes, Getöpfertes und
Gebasteltes, Kränze und
Gestecke … für alle ist etwas
dabei. (Foto oben: Gönningen)
Wir haben für Sie eine Übersicht mit den
Weihnachtsmärkten in unserer Umgebung
zusammengestellt.
NOVEMBER 2012
24.11.
8. Nehrener Adventsmarkt
(in und um‘s Bürger- und Vereinshaus)
24.11.,14 Uhr Salmendinger Adventsbasar (Kornbühlhalle)
29.11.–22.12.
Reutlingen (rund um die Marienkirche
und in der Fußgängerzone bis zum Albtorplatz)
30.11. Bodelshausen (auf dem Burghof)
30.11.–2.12., 12–20 Uhr
DEZEMBER 2012
Burg Hohenzollern
1.–2.12., 11–18 Uhr
Bad Sebastiansweiler (im und um das alte Café im Park):
Winterzauber im Park – Weihnachtlicher Kunsthandwerkermarkt
1.12. Dußlingen (Rathausplatz)
1.12., 15.30–20 Uhr
Gönningen (Lokschuppen):
„Jenseits von Kitsch und Kommerz“
1.–2.12., Sa ab 17 Uhr Gomaringen (Schlosshof)
1.12., 11–20 Uhr Ofterdingen (rund um den Kirchplatz)
1.12., ab 11 Uhr Undingen (Zehntscheuer)
2.12., 11 Uhr Kusterdingen (Hindenburgstraße)
2.12., ab 13 Uhr Melchingen (Festhalle)
2.12., 14–17 Uhr Christkindlesmarkt Mössingen (Aula d. Friedrich-List-Realschule)
7.–9.12., 12–20 Uhr Burg Hohenzollern
8.–9.12., Sa ab 16 Uhr
23. Burladinger Weihnachtsmarkt „Weihnachtszauber“
(in der Josengasse)
8.12., 10–20 Uhr Mössingen (In der Falltorstraße)
14.–16.12., 11–19 Uhr Tübingen (Altstadt)
Das Bürgerund
Vereinshaus
in Nehren
(Foto links: Nehren)
Foto oben: In Gomaringen
wird am 26. November 2012 um 19 Uhr
die 33. Wechselausstellung
„Die Bären sind los!“
im Gomaringer Schloss- und
Gustav-Schwab-Museum eröffnet.
Traufblick Freizeit | 23
in unserer Heimat Seit mehr als zwei Jahrzehnten hat es sich die
Elterninitiative Herzkranker Kinder e.V. Tübingen
zur Aufgabe gemacht, Familien mit herzkranken
Kindern auf ihrem schweren Weg zu begleiten
und ihnen verschiedene Hilfen anzubieten.
info@elhke.de · www.elhke.de
Denken Sie an Weihnachten!
Familienfotos, Kinderporträts,
Tier- o. Erotikaufnahmen!
Auch Gutscheine für:
alle Fotokurse, Portätserien,
Poster und Leinwände!
Ich freue mich auf Sie!!
Sichern Sie
Frank sich Riexinger jetzt
Stuckateurbetrieb
attraktive
Winterpreise
Eschenweg 32
für 2013!
72144 Dußlingen
Telefon 0 70 72/92 19 80
Telefax 0 70 72/92 19 76
frank@riexinger-stuckateur.de
www.riexinger-stuckateur.de
...Dachausbau
...Trockenbau
...Wärmedämmung
...Innen- u. Aussenputz
Spendenkonto:
Kreissparkasse Tübingen
BLZ 641 500 20
Konto-Nr. 29 83 48
Löherstraße 25
72820 Sonnenbühl/Willm.
Tel.: 0160 - 977 11 607
foto-carstens@gmx.de
www.fotografie-jill-carstens.de
Di. von 9-13 und 14-18 Uhr geöffnet!
...Renovierung
...Dachausbau
...Trockenbau
...Wärmedämmung
...Innen- u. Aussenputz
Frank Riexinger
Stuckateurbetrieb
Gebäudeenergieberater
TÜV-zertifi zierter
Schimmelsanierfachbetrieb
Eschenweg 32
72144 Dußlingen
Tel. 0 70 72 / 92 19 80
Fax 0 70 72 /92 19 76
frank@riexinger-stuckateur.de
www.riexinger-stuckateur.de

24 | Traufblick Freizeit
Ausstellung
geöffnet bis
4. Advent
Heimeliger Advent & Weihnachtlicher Glanz in Haus und Hof
Herzliche Einladung
zur Adventsausstellung
Eröffnung: 24. November 17–20 Uhr
25. November 12–17 Uhr
Öffnungszeiten:
Di–Fr 9–12.30 Uhr & 13.30–18.30 Uhr
Sa 8–14 Uhr
Tübingerstraße 60, 72810 Gomaringen
Tel. 07072 / 921 766
www.gomaringer-blumenlaedle.de
mit
Verkostung
von Weinen
& Speck
Garten König
Ihr Partner für Wohnen mit Grün
GmbH
Ziergarten
Die Polyantha- und Edelrosen
werden erst nach Winterende
zurückgeschnitten. Zu hohe
Pflanzen kann man jetzt jedoch
geringfügig einkürzen. Es
empfiehlt sich, Rosen in freien
Lagen den Winter über etwas
anzuhäufen und ggf. mit Tannenreisig
abzudecken.
Ab jetzt kann man laubabwerfende
Ziergehölze pflanzen.
Damit die Wurzeln durch die
Winterfeuchte gut mit der Erde verbunden sind,
ist eine Herbstpflanzung vorzuziehen. Die jeweils
erforderlichen Pflanzabstände richten sich nach
Größe der einzelnen Pflanzen, dabei auch auf
die vorgeschriebenen Grenzabstände nach dem
Nachbarrecht von Baden-Württemberg achten.
Hier ist inbesonders der § 16 NRG für die Abstände
zuständig, für „Hecken“ gilt der § 12.
Solange die Erde nicht gefroren ist, kann man
noch problemlos frühjahrsblühende Zwiebeln
– wie Tulpen, Narzissen u.ä. – in den Boden bringen.
Man verteilt die Zwiebeln am besten in größere
Farbkleckse und gräbt sie genügend tief in
die Erde. Abgefallenes Laub sollte man vor allem
bei den Polsterstauden abnehmen, Laub unter
Sträuchern kann bis zum Spätwinter verbleiben,
ansonsten kommt es auf den Kompost. Staudenbeete
von Unkraut säubern, dabei vertrocknete
Blätter und Blütenteile entfernen. Vor stärkeren
Frösten das Entleeren von Wasserleitungen im
Garten nicht vergessen! Die in geeignete Räume
gebrachten Balkon- und Kübelpflanzen zum
Überwintern nicht zu
feucht halten. Damit
sie nicht vertrocknen
gießt man sie gelegentlich,
den Winter
über keine Nährstoffe
verabreichen. Dies
gilt auch für die
Zimmerpflanzen, sie
wässert man jetzt etwas
weniger als in der
wärmeren Jahreszeit.
72116 Mössingen-Belsen
www.garten-koenig.de
Telefon (0 74 73) 56 82
Telefax (0 74 73) 2 32 21
Obstgarten
Schneiden,
sägen und
pflanzen
Nachdem die letzten Äpfel geerntet sind, ist
evtl. eine Bodenprobe fällig. Mit deren Analyse
können die notwendigen Hauptnährstoffe verabreicht
werden; sie sollte alle 4–5 Jahre erfolgen.
Um evtl. Schäden durch Mäuse zu verhindern,
räumt man vorhandene Mulchschichten auf den
Baumscheiben ab. Vor Wildschaden junge Obstbäume
durch einen genügend langen Maschendraht
schützen, ggf. vorhandene Drahtschützer
überprüfen – sie sollten am Baumpfahl verankert
sein. Ebenso die Gartenzäune kontrollieren.
Laub unter den Obstbäumen bringt man auf den
Kompost, damit man die Umgebung der Bäume
nach Wühlmäusen überprüfen kann; ggf. mit
Drahtfallen dagegen vorgehen.
Bei den Erdbeeren das Unkraut entfernen, die
Erde oberflächlich bearbeiten und Ranken entnehmen
- nicht abreißen, sondern abschneiden.
Jetzt ist auch wieder Zeit für Neupflanzungen
von Obstbäumen. Je nach Standort, sind die
jeweiligen „Unterlagen“ auszuwählen, von ihnen
gibt es schwach-, mittelstark- und stark wachsende
Typen. Zwetschgenbäume wachsen auf
der „Unterlage 655/2“ etwas schwächer, kleinere
Süßkirschenbäume kann man mit der Unterlage
„Gisela 5“ erreichen.
Bei der Sortenauswahl von Äpfeln auf robuste,
d.h., gegen Schorf und Mehltau wenig anfällige
Sorten achten – wie z.B. „Topaz“ und „Rubinola“.
Bei Stachelbeeren mehltauresistente Sorten
auswählen. Die im Winterhalbjahr fälligen
Schnittarbeiten richten sich in Art und Intensität
nach Sorte und Baumform. Bei der altbewährten
„Rundkrone“, werden um den Mitteltrieb
ringsum drei Hauptäste ausgewählt. Sie schneidet
man etwa um die Hälfte zurück – mit Auge nach
außen – während der Mitteltrieb/die Stammfortsetzung
etwas länger bleibt.
Auch im Winter gibt‘s Arbeit im Garten.
Einzelne Triebe kann man bereits waagerecht
binden – nicht jedoch die steil nach oben stehenden
„Konkurrenztriebe“, die zu entfernen sind.
Beim Schnitt der Johannisbeeren wird zwischen
Roten und Schwarzen unterschieden: Schwarze
Johannisbeeren tragen an den einjährigen , d.h.,
jungen Trieben, die in diesem Jahr entstanden
sind. Ältere und zumeist abgetragene Teile
entfernen, bzw. auf junge Triebe zurücksetzen.
Bei Roten Johannisbeeren dauert die Fruchtbildung
ein Jahr länger – mit Ausnahme einjähriger
Kurztriebe, die zumeist mit vielen Blütenknospen
besetzt sind.
Gemüsegarten
Auch hier wird alle vier bis fünf Jahre eine
Bodenprobe fällig, damit man über die Hauptnährstoffe
Phosphor, Kali, Magnesium und
Kalk (ph-Wert) informiert ist. Je nach Ergebnis
werden im Winterhalbjahr die erforderlichen
Nährstoffe gegeben. Die in unserer Gegend meist
schwere Gartenerde wird nach wie vor leicht
umgegraben, damit sie durch die winterliche
„Frostgare“, bis zum Frühjahr hin eine gute Krümelstruktur
erhält. Ernterückstände werden mit
eingegraben.
Sofern noch nicht erfolgt, jetzt noch Lauchpflanzen
einschlagen, d.h. man gräbt sie mit
ihren unteren Teilen nebeneinander ein, so dass
lediglich die zuvor abgeschnittenen Grünteile aus
dem Boden ragen. Sellerie, Rote Beete, Möhren
und Rettiche werden vor einem evtl. Einlagern
nicht gewaschen, man legt sie im Keller
in feuchten Sand oder bringt sie in einer
„Erdmiete“ im Garten in ihr Winterquartier.
Den oberen Teil der Erdmiete mit Stroh abdecken,
zuvor mit einem engen Drahtgeflecht
gegen Mäuse schützen und das Ganze mit einem
Deckel versehen.
Traufblick Freizeit | 25
Schnittkurs
3-tägiger Schnittkurs zu
Baum- und Beerenobst,
sowie Ziergehölze für Anfänger
und Fortgeschrittene:
17. bis 19. Januar 2013,
im Obstbaulichen Lehrgarten
des Obst-und Gartenbauvereines
Rottenburg-
Kiebingen, Leitung: Hans
Kost, Anmeldung: Tel.
07472/5445 oder E-Mail
info@geigers-garten.de
Ein weiterer 2-tägiger Kurs
ist am 8. und 9. Februar
2013 in Neustetten-Nellingsheim
vorgesehen – hier
ausschließlich für Obstbäume
und Beerensträucher
(Anmeldung s. oben)
Buchtipp
Weitere Hinweise und Empfehlungen
von Hans Kost können
in „Hans Kosts Gartentipps“,
nachgelesen werden – erhältlich
im Verlag „Schwäbisches
Tagblatt“ Tübingen.
Text und Bilder: Hans Kost

Foto: © cult12 / Fotolia.com
26 | Traufblick Freizeit
Auf die Skier, fertig – LOS!
Wer im Winter Skifahren will muss keine langen
Reisen auf sich nehmen. Die Schwäbische Alb
bietet auch für Wintersportler bei genügend
Schneehöhe viele Abfahrtmöglichkeiten. Gerade
abends haben die Lifte in Sonnenbühl oder
Salmendingen besonderen Charme, wenn bei
Flutlicht die Piste befahren werden kann. Zwar
sind die Abfahrtsmöglichkeiten begrenzt, doch
Vorteil ist natürlich die schnelle Erreichbarkeit.
Wir bewegen Sie! Präventions- und Reha-Sport
Gomaringen e.V.
Unsere Sportangebote:
Herzsport
Sport nach Schlaganfall
Diabetessport
Sport für den Stütz-
und Bewegungsapparat
Lungensport
Gerade für Kinder sind sie auch die optimale
Einstiegsmöglichkeit bevor es für größere Ausflüge
in die Alpen geht. Informieren Sie sich am
besten vorab telefonisch über den Zustand der
Pisten und dann heißt es: „Auf die Skier, fertig –
Los!“. PS: Wussten Sie, dass der längste Skilift auf
der Schwäbischen Alb in Hausen an der Lauchert
ist? Hier können Sie eine der längsten Abfahrten
über 130 Höhenmetern genießen.
Der Präventions- und Reha-Sport
Gomaringen e.V. hat noch Plätze frei.
☎ 0 70 72 / 33 69 (Werner Neugum) | www.rehasport-gomaringen.de
SKILIFTE //
Skilifte Sonnenbühl
- Erpfingen
bei der Sommerbobbahn
2 Lifte, Flutlichtanlage
Tel.: 07128/2056
oder 07128/2393
- Genkingen
Richtung Roßberg
3 Lifte, Flutlichtanlage
Tel.: 07128/520
- Undingen
Richtung Golfplatz
1 Lift
Tel.: 07128/304694
- Willmandingen
1 Lift, Flutlichtanlage
Bei allen Skiliften besteht die
Möglichkeit zum Rodeln.
Salmendinger Lifte
beim Kornbühl
2 Lifte, Flutlichtanlage
Tel.: 07126 / 92 17 27
(Ansage) oder
0171 / 89 45 970
Kornbühl-Loipe
Die herausragende Kultur-und Erholungslandschaft um den Kornbühl
(886 m) ist ein Dorado für Langläufer, und lädt ein, die gespurte
Strecke rund um den Salmendinger Hausberg zu entdecken.
Länge: ca. 6,3 km Schwierigkeitsgrad: leicht
Höhenlage: 773 - 826 m ü. NN Anstiegshöhenmeter: 88 m
Einstiegsmöglichkeiten: Wanderparkplatz Kornbühl
Bolberg-Loipe
Diese hat ihren Namen von Sonnenbühls höchster Erhebung,
dem Bolberg (880 m) im Ortsteil Willmandingen. Weitgehend
führt die Strecke über freies Gelände, nur an wenigen Stellen
verläuft sie im Wald.
Länge: ca. 14 km Teilstrecke: ca. 8 km
Schwierigkeitsgrad: mittel Höhenlage: 780 - 880 m ü. NN
Anstiegshöhenmeter: 120 m
Einstiegsmöglichkeiten: Parkplatz zwischen Undingen und
Willmandingen oder Parkplatz Skilifte Genkingen
abwechslungsreich
groß
entspannt
Foto: Gemeinde Sonnenbühl
Traufblick Traufblick Traufblick Freizeit | 27
Unser Wintersporttipp
Langlaufen auf der Schwäbischen Alb
OSIANDER Reutlingen
Wilhelmstraße 64
OSIANDER Rottenburg
Marktplatz 21
Langlaufroute
Heufeld
Heusteig
Langlaufroute
Bolberg
Ringingen
Willmandingen
Kornbühl
Unsere Buchhandlungen – Lernen Sie sie kennen.
OSIANDER Tübingen
Holzmarkt 3
Metzgergasse 25
Uni Morgenstelle
Wilhelmstraße 12 – 14
gemütlich
bunt
anspruchsvoll
hell
engagiert
klein
fröhlich
Salmendingen
P
Genkingen
Undingen
schnell
zukunftsorientiert
Alle Buchhandlungen auf
www . osiander . de
Neues & Wissenswertes auf

28 | Traufblick Freizeit
Rätseln & gewinnen!
Wer genau liest ist klar im Vorteil: Sie finden alle
Antworten auf die untenstehenden Fragen
in dieser Ausgabe.
1 Welcher Fluss fließt durch unser Einzugsgebiet?
2 Sturm im Dezember und Schnee, dann schreit der Bauer …
3 Wie heißt das bekannteste Weltraumteleskop?
4 Klassische Mutschelspiele sind z.B. die große und kleine …
5 Wie heißt eine beliebte Sonnenbühler Langlauf-Loipe?
6 Sellerie, Rote Beete, Möhren und Rettiche lagert man über
den Winter am besten in einer …
7 Welches bekannte Theater ist in Melchingen?
8 So nennen die Kusterdinger ihre Mutscheln.
9 Welches Museum empfehlen wir Ihnen in Jettenburg?
10 Wie bezeichnet man im Schwäbischen eine alte Frau,
die sich um jede Kleinigkeit sorgt und kümmert?
11 Wir zeigen Ihnen in unserer Serie Ortsansichten aus der Kieserschen …
12 Welchen besonderen Käfer findet man am Gönninger See?
7
6
11
4
1
2
3
5 -
9
10
Öffnungszeiten Shop:
8
12
Wintersoftshell
- Wasserabweisend
und atmungsaktiv
- Warmes Steppfutter
- Kapuze abtrennbar
- Verstellbare Armbündchen
Farbe: schwarz/grau
Größen: M - XXL
€ 88,00
(pro Stk., brutto,
Gr. XXL zzgl. 10 %)
Montag bis Mittwoch
Donnerstag 8:30-12:00
13:30-18:00
13:30-18:00
Freitag
Samstag
In diesem Buch legen Kreisarchivar Wolfgang Sannwald und seine Mitarbeiter
wesentliche historische Strukturen offen, die noch heute im Landkreis Tübingen wirken.
Das sind die GESchICHTSZÜGE dieses Raumes.
• Etwa seine territorialgeschichtliche Zersplitterung mit ihren Folgen für Konfession,
Mundart oder Brauchtum.
• Oder die Folgen des Eisenbahnbaus und der anschließenden Industrialisierung
für die heutige politische Landschaft.
Diese und viele andere Geschichtszüge hat der Kreisarchivar mit über 600 meist farbigen
Fotos, 50 Karten und zahlreichen unterhaltsamen Geschichtshäppchen liebevoll garniert.
So macht das Buch gleichzeitig Appetit auf GeschichtsZÜGE.
Es erschließt eine Fülle von Ausfl ugszielen im Gebiet des Landkreises Tübingen,
an denen Geschichte zum Vorschein kommt:
• Vom Schneckenpfl aster in der Steinlach bei Ofterdingen über keltische Grabstelen und
geheimnisvolle Viereckschanzen bis hin zur römischen Latrine in Rottenburg, der
Obernauer Wasserleitung oder einem römischen Grabdenkmal bei Kirchentellinsfurt.
• Von unscheinbaren Spuren alter Straßen über Relikte früherer Waldwirtschaft im
Schönbuch oder Rammert bis hin zu alten Weinbergterrassen und Steinbrüchen.
• Vom ältesten Fachwerkhaus in Rottenburg über typische Holzkonstruktionen in Mössingen
bis hin zum Schwedenhaus in Altingen.
• Von einer alten Dampfmaschine in Ofterdingen bis hin zu Fabrikgebäuden in Kirchentellinsfurt,
Derendingen, Dußlingen, Ofterdingen, Mössingen, Bodelshausen, Gomaringen, Rottenburg oder
Pfäffi ngen.
• Von Relikten der nationalsozialistischen Gewaltherrschaft in vielen Dörfern bis hin zum
großen Monument auf dem Tübinger Synagogenplatz.
ISBN 978-3-926-969-25-5
2. Preis:
„Geschichtszüge“
Zwischen Schönbuch,
Gäu und Alb: Der Landkreis
Tübingen
8:30-12:00
8:30-12:00
GESCHICHTSZÜGE
GESCHICHTSZÜGE
Zwischen Schönbuch, Gäu und Alb:
Der Landkreis Tübingen
4. aktualisierte Aufl age
4. Aufl age
€ 69,00
(pro Paar, brutto)
13:30-18:00
Wolfgang Sannwald
Ein Buchprojekt
des Landkreises Tübingen
Gomaringer Verlag
Schwäbisches Tagblatt
Umschlag 4. Auflage 1 13.10.2006 10:11:24 Uhr
1. Preis:
großer
Überraschungs-
preis
3. Preis:
Stadtschirm
Tübingen
Schicken Sie das Lösungswort
mit Ihrem Namen, Anschrift
und Telefonnummer per E-Mail
an info@traufblick.de oder per
Fax an 0 70 72 / 60 00 06.
Einsendeschluss ist der
14. Dezember 2012.
Das Los entscheidet.
Die Gewinner werden
schriftlich benachrichtigt.
Viel Glück!
S3 Wintestiefel
- Kälteisolierendes Schurwollfutter
- Schurwolleinlegesohle
- Geschmeidiges, glattes Rindleder
- Kunststoffkappe, extra weit
- Flex Durchtrittschutz
Zwischenverkauf
Größen: 39 - 48
vorbehalten!
Käppele 17 • 72127 Kusterdingen-Wankheim
www.junger-berufskleidung.de • Tel. 07071 / 257 00 80
Veranstaltungs
kalender
Wir fassen für Sie Veranstaltungen im Raum
Alb-Härten-Steinlach-Wiesaz kompakt zusammen.
NOVEMBER
9.11.2012–18.1.2013 Ausstellung: Monika Kirsch „Glückliche Momente“ Mössingen, Foyer im Rathaus
23.11., 20 Uhr
Inthronisation und Ritterschlag
der 1. Sonnenbühler Karnevalsgesellschaft
Undingen, Steinbühlhalle
23.–24.11. Skibasar Talheim, Turn- und Festhalle
24.11., 14 Uhr Adventsbasar, Veranstalter: Kindergarten Salmendingen Salmendingen, Kornbühlhalle
25.11.
Adventsausstellung, Veranstalter/Bewirtung:
Obst- und Gartenbauverein e.V.
Ofterdingen, Gärtnerei Dietter
25.11., 11 Uhr Adventsbasar, Veranstalter: Altenbegegnungsstätte „Altes Rathaus“ Mössingen, Altes Rathaus
29.11., 15.30–19.30 Uhr Blutspendeaktion des DRK Dußlingen, Anne-Frank-Schule
30.11.–21.12.
DEZEMBER 2012
Kunstausstellung Gönningen, Rathaus
1.–2.12. Lokalschau des Kleintierzuchtvereins Bodelshausen Bodelshausen, Vereinsheim Kleintierzuchtverein
1.12. Winterfeier, Veranstalter: Schwäbischer Albverein OG Kusterdingen Kusterdingen, Turn- und Festhalle
1.12. Lokalschau Kleintierzuchtverein Nehren Nehren
2.12. Adventskonzert des Musikvereins Dußlingen Dußlingen, Mehrzweckhalle
2.12., 14 Uhr Vorweihnachtliche Feier der Arbeiterwohlfahrt Gomaringen, Kultursaal
2.12.
Adventskonzert Flöten- und Kirchenchor
der Evangelischen Kirchengemeinde
Nehren
4.–9.12. ChocolART Tübingen, Altstadt
6.12., 19 Uhr Konzert Bläserklasse der Friedrich-List-Realschule Mössingen, Aula im Quenstedt-Gymnasium
7.12., 18 Uhr
Musik und Texte zur Adventszeit, Veranstalter: Förderverein
Stadtbücherei Mössingen e.V. und Jugendmusikschule Steinlach e.V.
Mössingen, Johanneskirche Bästenhardt
8. + 15.12. Christbaumverkauf der Freiwilligen Feuerwehr Bodelshausen Bodelshausen, REWE-Parkplatz
8.12. Weihnachtsfeier: Veranstalter: Kinderfreundliches Bodelshausen Bodelshausen, Freizeitgelände Heiden
8.12. Weihnachtsfeier: Turn- und Sportgemeinde Bodelshausen 1906 e.V. Bodelshausen, Krebsbachhalle
8.12. Flohmarkt, Veranstalter: Tierfreunde Mössingen und Umgebung e.V. Mössingen, Hornsteg 7
8.12., 18 Uhr Adventstürchen öffnen Salmendingen, beim Backhaus
9.12., 17 Uhr Jahreskonzert des Musikvereins Gomaringen Gomaringen, Kultursaal
9.12., 17 Uhr
Ein Kalendertürchen öffnet sich:
Familienüberraschung mit Dietlinde Elsässer, Veranstalter: VHS
Gomaringen, Bürgersaal im Schloss
9.12., 14–17 Uhr Seniorenadventsnachmittag Mössingen, Aula der Friedrich-List-Realschule
11.12., 20.30 Uhr
„From New Orleans to fusion“: Sonderkonzert im Rahmen des
50-jährigen Jubiläums des JAZZclub in der Mitte Reutlingen
Tübingen, SWR Studio
15.12. Konzert des Musikvereins Salmendingen Salmendingen, Kornbühlhalle
16.12., 17 Uhr Offenes Adventssingen des MGV Genkingen Genkingen, Brühlschule (Pausenhof)
16.12. Konzert Mauritius-Kantorei (Messias) Ofterdingen, Mauritiuskirche
16.12., 14 Uhr Weihnachtsfeier, Veranstalter: Gesangverein Harmonie Gomaringen, Kultursaal
16.12., 19 Uhr Weihnachtskonzert: Die schönsten Arien und Duette Kusterdingen, Gemeindepflegehaus
16.12. Seniorenadventsfeier Nehren, Turn- und Festhalle
16.12. Feier unterm Christbaum Nehren, Veitskirche
überregionale Veranstaltungen
Traufblick Freizeit | 29
Foto links: © Patrizia Tilly, Foto rechts: © a_korn / Fotlia.com

30 | Traufblick Freizeit Veranstaltungs
Traufblick | 31
kalender
16.12., 13–17 Uhr Einmal Dornröschen sein … Märchentag im Heimatmuseum Reutlingen, Heimatmuseum
22.12., 18 Uhr Christbaumsingen Öschingen, Dorfplatz vor dem neuen Rathaus
22.12., 17 Uhr Wintersonnwendfeier, Veranstalter: Schirowa-Club Talheim e.V. Talheim, Uf Bua
23.12., 17 Uhr Christbaumsingen Mössingen, Rathausplatz
24.12. Musizieren am Heiligen Abend mit dem Musikverein Bodelshausen Bodelshausen
24.12. Kurrenden-Blasen mit dem Posaunenchor Ofterdingen Ofterdingen, versch. Plätze
24.12. Weihnachtsliederspielen mit dem Musikverein Salmendingen Salmendingen, im Dorf
30.12., 15 Uhr
JANUAR 2013
Preisbinokel des Schützenvereins Willmandingen Willmandingen, Schützenhaus
5.1., ab 19.30 Uhr Konzert der Lauchertmusikanten „Ein Fest für Freunde“ Melchingen, Festhalle
6.1., 15 Uhr Häsabstauben der Narrenzunft Käsperle Gomaringen, Kultursaal
6.1., 17 Uhr Literatur unterm Dach: Jürgen Hauff liest Arthur Schnitzler Gomaringen, Bürgersaal im Schloss
6.1., 16 Uhr
Traditionelle Maskenabstaubede des Original Steinlachtaler
Fasnetsverein Mössingen 1994 e.V.
Mössingen, Marienplatz beim Rathaus
bis 6.1. Sternsingeraktion der Katholischen Kirchengemeinde Nehren
6.1. Abstauba Ofterdingen, am Zunfthaus
11.1., 18.61 Uhr Wolfserweckung der Narrenzunft Rammert-Wolf Nehren e.V. Nehren, Turnhalle
11.–13.1. Schwäbisches Tagblatt Fußballturnier Mössingen, Steinlachhalle
12.1., ab 13.30 Uhr Preistanzen Melchingen, Festhalle
12.1. Christbaumsammelaktion des CVJM Ofterdingen
12.1., 18 Uhr Narrenbaumstellen Salmendingen, Nepomukbrunnen
13.1., ab 13.30 Uhr Narrenbaumstellen und Wahl des Prinzenpaares Melchingen, Festhalle
18.1., 19.30 Uhr Neujahrskonzert mit der Württembergischen Philharmonie Mössingen, Aula im Quenstedt-Gymnasium
19.1. Brauchtumsabend Gönningen, Roßbergturnhalle
19.1. VHS und Kulturforum Ausstellung „Holz trifft Ton“ Nehren
20.1., 14 Uhr Narrenbaumstellen Mössingen, Parkplatz ggü. Haus a.d. Steinlach
25.1., 20 Uhr Wir feiern eine finnische Nacht, Veranstalter: VHS Gomaringen, Bürgersaal im Schloss
25.1. Fasnetsball mit den Lollies Ofterdingen, Burghof-Halle
26.1. 4. Ofterdinger Fasnets-Umzug und Brauchtumsabend Ofterdingen, Burghof-Halle
31.1.–31.12.2013
FEBRUAR
Ausstellung „80 Jahre Mössinger Generalstreik“ Mössingen, Kulturscheune
1.2., 19.30 Uhr MAGIC GOLD mit Julius Frank, Veranstalter: VHS Gomaringen, Kultursaal
2.2., ab 13.30 Uhr Kinderfasnet und Fasnetstanz Mössingen, Bästenhardt-Turnhalle
7.2. Rathaus-Sturm Gönningen
7.2., ab 20 Uhr Schmotziger Donnerstag: Tanz und Maskenprämierung Melchingen, Festhalle
8.2. Hallenfasnet Gönningen, Roßbergturnhalle
8.2., ab 15 Uhr Kinderumzug durch die Mössinger Innenstadt Mössingen, Innenstadt
9.2 Fasching der Narrenzunft Käsperle Gomaringen, Kultursaal
10.2. Kinderfasnet Gönningen, Roßbergturnhalle
10.2., 14 Uhr Kinderfasnet Salmendingen, Kornbühlhalle
11.2.
13.30 Uhr Umzug der Narrhalla Klein-Berlin,
ab 20 Uhr Bunter Abend der Narhalla Klein-Berlin
Melchingen
11.2., 14 Uhr Rosenmontagsumzug Salmendingen
11.2., 20 Uhr Bunter Abend Salmendingen, Kornbühlhalle
12.2., 13.30 Uhr Kinderumzug und Kinderfasnet Melchingen, Festhalle
12.2., 18 Uhr Fasnetsverbrennung Mössingen, Marienplatz beim Rathaus
12.2., ab 18.30 Uhr Wolfsverbrennung Nehren, Festplatz
12.2. Fasnetsverbrennung Ofterdingen, am Zunfthaus
12.2., 14 Uhr Jahrmarkt Salmendingen, um den Nepomukbrunnen
19.2. Filmabend „Extremsportarten“ des TSV Gomaringen Gomaringen, Kultursaal
PS: Die Termine für die Weihnachtsmärkte finden Sie auf Seite 22–23.
Profitieren Sie von unserer
professionellen Zusammenarbeit!
Wir planen, koordinieren und realisieren
Ihr Projekt rund ums Haus.
GmbH & Co. KG
Stuckateur Gerüstbau
Malerarbeiten
Fensterbau
Dipl. Ing. (FH)
maierfliesen
gomaringen
Ihr Fliesenleger-Meisterbetrieb
Unter der Steigstr. 20 72810 Gomaringen
Tel.: 0 70 72/6 04 68 Fax: 0 7072/92 2312
d.koall@koall.de
www.koall.de
Schießmauerstr. 12 72810 Gomaringen
Tel.: 0 70 72/61 43 Fax: 0 7072/6 02 77
DieterAstfalk.stuck@t-online.de
Daimlerstraße 1 72810 Gomaringen
Tel.: 0 70 72/25 11 Fax: 070 72/8 09 54
www.fauser-fensterbau.de
Schillerstraße 19 72810 Gomaringen
Tel.: 0 70 72/8405 Fax: 0 7072/92 24 22
info@maierfliesen.de
www.maierfliesen.de
Veit. Ideen aus Stahl
Flaschnerei,
Installationen
Sanitäre
Einrichtungen
WOLFGANG RENZ
Öschinger Straße 29 72810 Gomaringen
Tel.: 0 70 72/92 02 38 Fax: 070 72/6 03 09
info@zimmerei-ulmer.de
Robert-Bosch-Str. 21 72810 Gomaringen
Tel.: 0 70 72/1316 97 Fax: 070 72/50 48 64
info@schlossereiveit.de
www.schlossereiveit.de
Raiffeisenstr. 10 72810 Gomaringen
Tel.: 0 7072/84 77 Fax: 0 70 72/84 88
info@biesinger-elektro.de
www.biesinger-elektro.de
Brunnengasse 6 72810 Gomaringen
Tel: 0 70 72/74 88 Fax: 0 70 72/8 02 86
info@kern-heizung.de
www.kern-heizung.de
Tübinger Straße 87 72810 Gomaringen
Tel.: 0 70 72/24 79 Fax: 07072/8 09 65
renz-sanitaer@web.de

fitness