Unser - Gomaringer Verlag

10 | Traufblick Unsere Heimat
Dienstleister
in unserer
Raumschaft
Service
Reparaturen
Verkauf & Service
Kabel BW Servicepartner
Sky Servicepartner
Sat-Antennen
Telekommunikation
Wolfgang Ruf Wolfgang Ruf
Liststr. 33 72810 Gomaringen Tel. (0 70 72) 91 26 43
Liststr. 33 www.tvruf.de | 72810 Gomaringen
info@tvruf.de
Tel. (0 70 72) 91 26 43
www.tvruf.de | info@tvruf.de
Astrologische Beratungen
Antje Zimmerer
Kommen Sie in Kontakt mit Ihrer
inneren Quelle und Weisheit.
Astrologisch-psychologische
Beratung: Horoskop, Jahrestrend,
Partnerschaft, Kinderhoroskop
Bahnhofstr. 21/2, 72144 Dußlingen
Tel. (0 70 72) 12 62 46
www.antje-zimmerer.de
Ihre Rubrik
Dieser Anzeigenplatz
ist für Sie reserviert!
Kontaktieren Sie uns unter
Tel. 0 70 72 / 60 00 00
„Mr muaß viel lerna,
bis mr woiß, wia domm
dass mr isch.“
Es ist offiziell: Das Schwäbische (als Unterart
des Alemannischen) und auch das Bayrische
sind vom Aussterben bedroht. 2009
sind sie erstmals im „Weltatlas zu bedrohten
Sprachen“ aufgeführt, der regelmäßig von
der Unesco erstellt wird. Rund 2500 Sprachen
wird darin eine unsichere Zukunft
vorausgesagt. Muss man sich nun ernsthafte
Sorgen um den Fortbestand der deutschen
Dialekte machen?
Eines ist gewiss: Unbeliebt sind die Dialekte
in Deutschland nicht. Nur 11% der 1814 vom
Institut für Demoskopie Allensbach befragten
Bundesbürger gaben an, keinen Dialekt gerne
zu hören. Über ein Drittel dagegen empfindet
das Bayrische als wohlklingend. Und
auch Schwäbisches wie „Häusle“, „bissle“ und
„Weckle“ erfreut immer noch so manches Ohr.
Schließlich erreicht die Schwäbische Mundart
unter den 17 aufgelisteten Dialekten Platz 4.
Des ka sich doch seha lassa!
Yes we can?
Dialekt und Politik
Gibt es einen Zusammenhang zwischen Dialektgebrauch
und Politikinteresse? Die Allensbachumfrage
von 2008 konnte diesen nicht eindeutig
feststellen: Von den politikinteressierten
Befragten gaben etwa die Hälfte an, Mundart
sprechen zu können; bei den uninteressierten
waren es nur knapp 4% weniger.
Ungeachtet dessen ist Dialekt ein von Politikern
●●●
●
„Man muss viel lernen, um zu erkennen, dass
man eigentlich nichts weiß.“, lautet der schwäbische
Spruch auf einer Postkarte des Fördervereins
Schwäbischer Dialekt e.V.
oft gezielt und bewusst eingesetztes Kommunikationsmittel,
mit dem sie Nähe und
Verbundenheit zu einer Region und deren
Menschen zeigen können. Operiert man als
Politiker aber überregional kann Dialektsprechen
auch zum Nachteil werden. So räumte
auch Ministerpräsident Günther Oettinger in
einem Interview ein, dass sein schwäbischer
Dialekt ihm bei Auftritten außerhalb Baden-
Württembergs hinderlich sei.
Hieraus wird deutlich: Dialekt ist auch im
politischen Kontext beliebt und nützlich,
sollte aber situationsbezogen verwendet werden.
Vielleicht kann dann bei so manchem
Dialektsprecher das Interesse an Politik noch
geweckt werden?
Schwätzt Gott Schwäbisch?
Seit Anfang der 70er-Jahre gibt es im süddeutschen
Sprachraum Versuche den Dialekt
in den christlichen Gottesdienst zu integrieren.
Durch Mundartpredigten soll gezeigt
werden, dass man mit Dialekt auch ernsthafte
Inhalte vermitteln kann. Außerdem soll die
vertraute Sprachform die Distanz zwischen
Pfarrer und Gemeinde verringern und ein
Vertrautheits- und Zugehörigkeitsgefühl vermitteln.
Auch die (oftmals problematischen)
Übersetzungen von Gebeten oder Bibeltexten
ins Schwäbische zeigen, dass der Dialekt in
der Kirche eine Rolle spielt.
Sprechen gläubige Menschen auch mehr
Dialekt als ungläubige und gibt es sogar
innerhalb der christlichen Konfessionen Unterschiede
im Dialektgebrauch? Die Umfrage
des Instituts für Demoskopie in Allensbach
ermittelte, dass Katholiken tendenziell am
meisten Mundart sprechen. Von den Befragten,
die sich dem Protestantismus zuordneten,
kann etwa ein Drittel den Dialekt ihrer
Gegend nicht sprechen. Ähnliche Ergebnisse
erzielte die Umfrage unter Konfessionslosen
und Personen, die sich nicht der christlichen
Religion zugehörig fühlen.
Ob der Dialekt für die Menschen in Deutschland
nun aber eine Herzens- oder Glaubenssache
ist und ob sie ihn als geistreich oder
geistlos empfinden, lässt sich mit Zahlen
nicht erfassen.
Testen Sie sich!
Wie gut ist
Ihr Schwäbisch?
Kennen Sie folgende
urtypischen Begriffe und
deren Bedeutung?
Die Auflösung finden Sie
unten auf dieser Seite.
1. Bachel/Bachele
2. Gruschdsusel
3. liederig/liedrig
4. Scheuraburzler
5. verdummbeuteln
6. Zibeb
Förderverein
Schwäbischer
Dialekt e.V.
Vorsitzender Hubert Wicker
Landtagsdirektor,
Geschäftsführung:
Abteilungsdirektor
Hartmut Witte,
Konrad-Adenauer-Straße 20,
72072 Tübingen,
www.schwaebischer-dialekt.de
Auflösung zum Worträtsel:
1. Bachel/Bachele: ein unbeholfener,
dummer Mensch,
ein „Trottel“ 2. Gruschdsusel:
eine alte Frau, die sich um jede
Kleinigkeit sorgt und kümmert
3. liederig/liedrig: schlecht,
schwach, elend 4. Scheuraburzler:
Tunichtgut, unzuverlässiger
Mensch 5. verdummbeuteln:
veräppeln, jdm. für
dumm verkaufen 6. Zibeb:
Rosine oder alte Frau
Traufblick Unsere Heimat | 11
Nutzen
Sie unseren
Heimvorteil!
Kaufen Sie regional
und günstig ein bei:
Direktvermarkter
Frisches, zartes Jungrindfleisch,
frische und gerauchte Forellen,
Kartoffeln u.v.m
Bioland-Hof Hildegard Möck
Steinlachmühle 5 | 72116 Talheim
Tel. 0 74 73 / 52 57
Öffnungszeiten: Di–Fr 9–12 Uhr
und 16–19 Uhr, Sa 9–14 Uhr
Dieser Anzeigenplatz
könnte Ihnen gehören!
Kontaktieren Sie uns unter
Tel. 0 70 72 / 60 00 00 oder
anzeigen@traufblick.de
Foto: © N-Meida-Images / Fotolia.vom