Fosc-Publication - zefix

Schweizerisches 

Handelsamtsblatt 

Feuille officielle suisse 

du commerce 

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio 

Handelsregister 

Registre du commerce 

Registro di commercio 

AG 

Neueintragungen 

Nouvelles inscriptions 

Nuove iscrizioni 

� Consentus GmbH, in Neuenhof, CH-400.4.032.778-5, c/o 

Radovan Smokvina, Im Steig 7, 5432 Neuenhof, Gesellschaft mit 

beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 22.04. 

2010. Zweck: Inbetriebsetzung von Elektroanlagen wie Kraftwerke 

und Schaltanlagen; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen 

errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige 

oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen 

sowie Grundstücke erwerben, verwalten und 

veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.00. Das Stammkapital ist 

bei der Gründung vollständig liberiert worden. Publikationsorgan: 

SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen schriftlich, 

mit Telefax oder mit elektronischer Post. Vinkulierung: Vom Gesetz 

abweichende Modalitäten für die Abtretung von Stammanteilen 

gemäss näherer Umschreibung in den Statuten. Gemäss Erklärung 

aller Gründer vom 22.04.2010 untersteht die Gesellschaft 

keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte 

Revision. Eingetragene Personen: Smokvina, Radovan, 

von Neuenhof, in Neuenhof, Gesellschafter und Geschäftsführer, 

mit Einzelunterschrift, mit 10 Stammanteilen zu je CHF 1’000.00; 

Smokvina-Grandic, Iris, von Neuenhof, in Neuenhof, Gesellschafterin, 

mit Einzelunterschrift, mit 10 Stammanteilen zu je CHF 

1’000.00. 

Tagesregister-Nr. 4680 vom 26.04.2010 / CH-400.4.032.778-5 / 05611892 

� Home4ever GmbH, in Murgenthal, CH-400.4.032.779-0, 

Steinackerstrasse 6, 4853 Murgenthal, Gesellschaft mit beschränkter 

Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 15.04. 

2010. Zweck: Handel mit Immobilien im In- und Ausland, Erstellen 

und Verkauf von Häusern, allgemeine Umbau- und Renovationsarbeiten, 

Bauführungen, Sanitär- und Heizungsarbeiten, 

Gartengestaltungen sowie Handel mit Waren aller Art; kann sich 

an anderen Unternehmen oder Körperschaften beteiligen, Zweckverbänden 

beitreten, mit diesen Kooperationen eingehen, Lizenzen, 

Patente und andere immaterielle Werte erwerben, verwalten, 

vermitteln und veräussern sowie Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften 

errichten. Stammkapital: CHF 20’000.00. Das 

Stammkapital ist bei der Gründung vollständig liberiert worden. 

Nebenleistungspflichten, Vorhand-, Vorkaufs- oder Kaufrechte gemäss 

näherer Umschreibung in den Statuten. Publikationsorgan: 

SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen schriftlich 

oder per E-Mail. Vinkulierung: Vom Gesetz abweichende Modalitäten 

für die Abtretung von Stammanteilen gemäss näherer Umschreibung 

in den Statuten. Gemäss Erklärung aller Gründer vom 

15.04.2010 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision 

und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene 

Personen: Wullschleger, Pirmin, von Zofingen, in Murgenthal, 

Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, 

mit 100 Stammanteilen zu je CHF 100.00; Fleig, Andrea, von Aesch 

BL, in Murgenthal, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit 

100 Stammanteilen zu je CHF 100.00. 


� ITEN’s Vinothek & Gourmet Lounge, in Seon, CH-400.1.032. 

077-0, Reussgasse 1, 5703 Seon, Einzelunternehmen (Neueintragung). 

Zweck: Handel mit und Vermittlung von Weinen, Spirituosen, 

Gourmetprodukten, Tabakwaren, Luxusgütern, sonstigen 

Produkten und Dienstleistungen in diesem Zusammenhang sowie 

Vertretung von Dritten; Betrieb einer Gourmet Lounge inklusive 

kalter und warmer Speisen sowie Catering Service. Eingetragene 

Personen: Iten, Peter Andreas, von Unterägeri, in Boniswil, Inhaber, 

mit Einzelunterschrift; Maurer Iten, Claudia, von Unterägeri, 

in Boniswil, mit Einzelunterschrift. 


AZ 2500 Biel 1 

shab.ch 

fosc.ch 

fusc.ch 

� MIKA PAVLOVIC mp Beschriftungen, in Kaiseraugst, CH- 

400.1.032.078-1, Spiegelgrund 3, 4303 Kaiseraugst, Einzelunternehmen 

(Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen in den Bereichen 

Beschriftungen und Textildruck aller Art. Eingetragene Personen: 

Pavlovic, Mika, von Möhlin, in Kaiseraugst, Inhaber, mit 

Einzelunterschrift; Pavlovic, Mladenka, von Möhlin, in Kaiseraugst, 

mit Einzelunterschrift. 


� SWISS INVEST POWER AG (SWISS INVEST POWER SA) 

(SWISS INVEST POWER Ltd.), in Eggenwil, CH-400.3.032.781- 

1, Kochsmattstrasse 3, 5445 Eggenwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). 

Statutendatum: 15.04.2010. Zweck: Erwerb, Halten, Verwalten 

und Verkaufen von Beteiligungen, Lizenzen und Rechten 

aller Art, insbesondere im Bereich Energie und Elektrizität; die Gesellschaft 

kann Liegenschaften und Baugrundstücke kaufen, veräussern 

und verwalten, sich an anderen Gesellschaften beteiligen, 

internationale Grossprojekte, vornehmlich im Energiesektor, 

durchführen sowie internationale Beratungsdienstleistungen, 

insbesondere im Energiesektor, erbringen. Aktienkapital: CHF 

100’000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.00. Aktien: 

100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.00. Publikationsorgan: SHAB. 

Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im 

SHAB. Eingetragene Personen: Ravicini, Livio, von Solothurn, in 

Eggenwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; 

Fiduciaire Jordan SA (CH-217.0.133.831-8), in Fribourg, Revisionsstelle. 


� Time Netshopping Kryeziu, in Zofingen, CH-400.1.032. 

079-6, Hottigergasse 14 a, 4800 Zofingen, Einzelunternehmen 

(Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren aller Art, Häusern 

und Autos via Internetplattform. Eingetragene Personen: Kryeziu, 

Time, serbische Staatsangehörige, in Zofingen, Inhaberin, mit 

Einzelunterschrift. 


Mutationen 

Mutations 

Mutazioni 

� Albafi AG, in Baden, CH-400.3.017.614-3, Aktiengesellschaft 

(SHAB Nr. 158 vom 17.08.1999, S. 5620). Statutenänderung: 08. 

06.2009. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen am die Aktionäre erfolgen 

durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten 

Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der 

Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Gemäss 

Erklärung des Verwaltungsrates vom 08.06.2009 untersteht die 

Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine 

eingeschränkte Revision. Ausgeschiedene Personen und erloschene 

Unterschriften: Margrit Brack Treuhand, in Mellingen, Revisionsstelle. 


� Altersheim Zum Pfauen Emil Burkhardt-Stiftung, Bad Zurzach, 

in Bad Zurzach, CH-400.7.912.026-5, Stiftung (SHAB Nr. 

224 vom 18.11.2009, S. 1, Publ. 5348372). Eingetragene Personen 

neu oder mutierend: Spuhler, Marie Theres, von Wislikofen, in Bad 

Zurzach, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; 

Lude, Peter, von Bad Zurzach, in Bad Zurzach, Mitglied des 

Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung. 


� Apotheke im Fahracker GmbH, in Murgenthal, CH-400.4. 

025.355-7, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 78 

vom 23.04.2004, S. 1, Publ. 2230182). Statutenänderung: 25.06. 

2009. Mitteilungen neu: Mitteilungen der Geschäftsführung an 

die Gesellschafter erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax an die im 

Anteilbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Vom Gesetz 

abweichende Modalitäten für die Abtretung von Stammanteilen 

gemäss näherer Umschreibung in den Statuten. Gemäss Erklärung 

der Geschäftsführung vom 25.06.2009 untersteht die Gesellschaft 


Revision. Eingetragene Personen neu oder mutierend: 

Fidel, Markus, von Laufenburg, in Glashütten, 

Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 15 

Stammanteilen zu je CHF 1’000.00 [bisher: in Murgenthal und 

Freitag, 30.04.2010 

Nr. 83 - 128. Jahrgang 

ISSN 1661-1888 

Vendredi, 30.04.2010 

Nr. 83 - 128 e année 

ISSN 1661-1888 

Venerdì, 30.04.2010 

Nr. 83 - 128º anno 

ISSN 1661-1888 

mit einem Stammanteil von CHF 15’000.00]; Fidel, Beatrice, von 

Laufenburg, in Glashütten, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, 

mit 5 Stammanteilen zu je CHF 1’000.00 [bisher: in Murgenthal 

und mit einem Stammanteil von CHF 5’000.00]. 


� AVIA Autobahntankstelle Kölliken AG, in Kölliken, CH- 

400.3.923.064-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 30.12. 

2009, S. 1, Publ. 5421726). Ausgeschiedene Personen und erloschene 

Unterschriften: Hill, Dr. Thomas, von St. Gallen, in Therwil, 

Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu 

zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Waldmeier, 

Thomas, von Münchwilen AG, in Zeiningen, Mitglied des Verwaltungsrates, 

mit Kollektivunterschrift zu zweien. 


� Baumgartner Gerüstbau AG, in Brugg, CH-400.3.007.414- 

8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 14.06.1993, S. 3080). Statutenänderung: 

23.05.2009. Zweck neu: Installation, Verkauf und 

Vermietung von Baugerüsten und deren Bestandteilen; kann 

Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich 

an anderen Unternehmen beteiligen, Grundstücke, Urheberrechte, 

Lizenzen, Wertschriften und Edelmetalle erwerben, verwalten 

und veräussern. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen erfolgen 

per Brief, e-mail oder Telefax. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates 

vom 23.05.2009 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen 

Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. 

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gemperli-Treuhand 

AG, in Kriens, Revisionsstelle. 


� Bio Marché AG, in Zofingen, CH-400.3.020.740-7, Aktiengesellschaft 

(SHAB Nr. 202 vom 21.10.2003, S. 1, Publ. 1224380). 

Statutenänderung: 24.06.2009. [Die publikationspflichtigen Tatsachen 

haben keine Änderung erfahren.]. 


� Blunschi Treuhand AG, in Baden, CH-400.3.030.236-3, Aktiengesellschaft 

(SHAB Nr. 33 vom 18.02.2008, S. 1, Publ. 

4343298). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier, Stefanie, 

von Fischbach-Göslikon, in Fischbach-Göslikon, mit Kollektivprokura 

zu zweien. 


� Burg-Textil AG, in Aarburg, CH-400.3.020.734-0, Aktiengesellschaft 


Statutenänderung: 20.04.2010. Zweck neu: Betrieb eines Nähateliers, 

Konfektion von und Handel mit Textilien aller Art; die Gesellschaft 

kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grundeigentum 

erwerben, belasten, veräussern, verwalten oder verkaufen, 

Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, 

sich an anderen Unternehmen beteiligen, Finanzierungen für eigene 

oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und 

Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Mitteilungen 

neu: Die Mitteilungen erfolgen per Brief oder Telefax. 

Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 20.04.2010 untersteht 

die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet 

auf eine eingeschränkte Revision. Ausgeschiedene Personen und 

erloschene Unterschriften: Kobelt-Stepanov, Jakob, von Marbach 

SG und Ennenda, in Glarus, mit Einzelprokura; thv AG, in Aarau, 

Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kobelt-Jenni, 

Jakob, von Marbach SG und Ennenda, in Ennenda, 

Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: 

Kobelt, Jakob, Mitglied des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift]; 

Kobelt, Jakob, von Marbach SG und Ennenda, in Glarus, 

Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. 


� DBT GmbH, in Gränichen, CH-400.4.019.322-9, Gesellschaft 

mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 66 vom 06.04.1998, S. 

2354). Statutenänderung: 24.06.2009. Zweck neu: Ausführung 

von grabenlosem Bohren, Handel mit Maschinen und Erbringen 

von Dienstleistungen auf dem Bausektor; kann Wertschriften, Lizenzen 

und immaterielle Güter erwerben, halten und weiterveräussern, 

Handel mit Waren aller Art betreiben, Grundeigentum erwerben, 

belasten und veräussern sowie sich auch an andern Gesellschaften 

beteiligen. Nebenleistungspflichten, Vorhand-, 

Vorkaufs- oder Kaufsrechte gemäss näherer Umschreibung in den 

Redaktion/Verlag Staatssekretariat für Wirtschaft (SECO), Schweizerisches 

Handelsamtsblatt, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Tel. 031 324 09 92, 

Fax 031 324 09 61, info@shab.ch, www.shab.ch Leitung Markus Tanner 

Druck W. Gassmann AG, 2501 Biel Amtliche Publikationen info@shab.ch 

Abonnement (pro Jahr) Schweiz: CHF 175 (inkl. MwSt); Ausland: CHF 270 

Tel. 032 344 83 33, Fax 032 344 83 38, shababo@gassmann.ch 

Inserate Annoncen-Agentur Biel, Postfach, 2501 Biel, Tel. 032 344 82 95, 

Fax 032 344 83 53, anzeigen@gassmann.ch 

Erscheint täglich ausser samstags, sonntags und feiertags 

Rédaction/Edition Secrétariat d‘Etat à l‘économie (SECO), Feuille officielle 

suisse du commerce, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61, info@fosc.ch, www.fosc.ch 

Direction Markus Tanner Imprimerie W. Gassmann AG, 2501 Bienne Publications 

officielles info@fosc.ch Abonnement (annuel) Suisse: CHF 175 

(TVA comprise); Etranger: CHF 270, Tél. 032 344 83 33, Fax 032 344 83 38, 

shababo@gassmann.ch Annonces Agence d‘annonces SA, case postale, 

2501 Bienne, Tél. 032 344 82 95, Fax 032 344 83 53, anzeigen@gassmann.ch 

Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés 

Redazione e edizione Segretaria di Stato dell‘economia (SECO), 

Foglio ufficiale svizzero di commercio, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 

3001 Berna, Tel. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61, info@fusc.ch, www.fusc.ch 

Direzione Markus Tanner Tipografia W. Gassmann AG, 2501 Bienne Pubblicazioni 

ufficiali info@fusc.ch Abbonamento (annuale) Svizzera: CHF 175 

(IVA compresa); Estero: CHF 270, Tel. 032 344 83 33, Fax 032 344 83 38, 

shababo@gassmann.ch Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 

2501 Bienne, Tel. 032 344 82 95, Fax 032 344 83 53, anzeigen@gassmann.ch 

Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi 

Inhalt 

Sommaire 

Sommario 

Handelsregister 

Registre du commerce 

Registro di commercio 

1 

AG 1 BS 7 LU 11 SH 13 VD 17 

AI 3 FR 8 NE 12 SO 14 VS 18 

AR 3 GE 8 NW 12 SZ 14 ZG 19 

BE 4 GR 10 OW 12 TG 15 ZH 20 

BL 6 JU 11 SG 12 TI 15 

Konkurse 25 

Faillites 

Fallimenti 

Nachlassverträge 40 

Concordats 

Concordati 

Schuldbetreibungen 41 

Poursuites pour dettes 

Esecuzioni 

Schuldenrufe 44 

Appel aux créanciers 

Diffida ai creditori 

Abhanden gekommene Werttitel 47 

Titres disparus 

Titoli smarriti 

Andere gesetzlichen Publikationen 49 

Autres publications légales 

Altre pubblicazioni legali 

Infoservice 53 

Service d‘information 

Servizio d‘informazione 

Unternehmenspublikationen 54 

Publications d'entreprises 

Pubblicazioni d'imprese 

Index 61 

Indice 

Indice 

Redaktionsschluss 

Online-Zustellung: 2 Arbeitstage vor dem Publikationsdatum, 

bis 12 Uhr 

Andere Gesetzlichen Publikationen: 

5 Arbeitstage vor Erscheinen 

Délais de rédaction 

Envoi en ligne: 2 jours ouvrables avant la parution, 

jusqu‘à 12h00 

Autres publications légales: 

5 jours ouvrables avant la parution 

Termini di redazione 

Trasmissione in linea: 2 giorni lavorativi prima della 

pubblicazione, fino alle 12.00 

Altre pubblicazioni legali: 

5 giorni lavorativi prima della pubblicazione

2 Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio Freitag - Vendredi - Venerdì, 30.04.2010, No 83, Jahrgang - année - anno: 128 

Statuten. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die im Anteilbuch 

eingetragenen Gesellschafter erfolgen mittels eingeschriebenem 

Brief. Vinkulierung neu: Vom Gesetz abweichende Modalitäten 

für die Abtretung von Stammanteilen gemäss näherer 

Umschreibung in den Statuten. Gemäss Erklärung der Geschäftsführung 



Eingetragene Personen neu oder mutierend: Richner, Werner, 

von Gränichen, in Gränichen, Gesellschafter und Vorsitzender 

der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit 15 Stammanteilen 

zu je CHF 1’000.00 [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer 

mit Einzelunterschrift und mit einem Stammanteil von 

CHF 15’000.00]; Richner, Erika, von Gränichen, in Gränichen, 

Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, 

mit 5 Stammanteilen zu je CHF 1’000.00 [bisher: mit einem 

Stammanteil von CHF 5’000.00]. 


� DCR go GmbH (DCR go SARL) (DCR go SAGL) (DCR go Ltd 

liab. Co), bisher in Zug, CH-170.4.009.203-0, Gesellschaft mit 

beschränkter Haftung (SHAB Nr. 193 vom 06.10.2009, S. 21, Publ. 

5279468). Gründungsstatuten: 24.09.2009, Statutenänderung: 

15.04.2010. Sitz neu: Rupperswil. Domizil neu: Rotholzweg 6, 

5102 Rupperswil. Zweck neu: Durchführung von nationalen und 

internationalen Transporten aller Art; nationaler und internationaler 

Handel mit Waren aller Art, insbesondere Fenstern, Türen 

und anderen Baunebenprodukten, deren Vertrieb sowie Montagen; 

verschiedene Dienstleistungen in Betreuung und Pflege, 

Haus und Garten, im Gastronomiebereich sowie Tester für Dienstleistungen 

und Sicherheit; kann sich an Unternehmen beteiligen, 

Filialen und Tochtergesellschaften eröffnen, Grundstücke und 

Liegenschaften finanzieren, errichten, halten, erwerben, verwalten, 

vermieten, veräussern, Immaterialgüterrechte erwerben, halten 

und veräussern, Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften 

errichten, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung 

vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für 

Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 

20’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen 

an die Gesellschafter erfolgen per Brief, Telefax oder E-Mail. Vinkulierung 

neu: Vom Gesetz abweichende Modalitäten für die Abtretung 

von Stammanteilen gemäss näherer Umschreibung in 

den Statuten. Gemäss Erklärung der Geschäftsführung vom 24. 

09.2009 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision 

und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision (wie bisher). Eingetragene 

Personen neu oder mutierend: Duman, Colette, von 

Safnern, in Rupperswil, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift 

und Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift und mit 200 Stammanteilen 

zu je CHF 100.00 (wie bisher). 


� Debrunner Acifer AG, in Wettingen, CH-400.9.030.102-6, 

Zweigniederlassung (SHAB Nr. 66 vom 07.04.2010, S. 2, Publ. 

5574242), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Ausgeschiedene Personen 

und erloschene Unterschriften: Hofer, Mathias, von Rothrist, in 

Windisch, mit Kollektivprokura zu zweien. 


� Decken-Tech GmbH, in Rudolfstetten-Friedlisberg, CH- 

400.4.024.136-8, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB 

Nr. 19 vom 27.01.2006, S. 2, Publ. 3217290). Statutenänderung: 

23.06.2009. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen erfolgen per Brief, 

E-Mail oder Telefax. Vinkulierung neu: Vom Gesetz abweichende 

Modalitäten für die Abtretung von Stammanteilen gemäss näherer 


vom 23.06.2009 untersteht die Gesellschaft keiner 

ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. 

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kantor, Tamas, 

von Rudolfstetten-Friedlisberg, in Widen, Gesellschafter und 

Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 19 Stammanteilen zu je 

CHF 1’000.00 [bisher: mit einem Stammanteil von CHF 19’000.00]. 


� D-Tech Systems GmbH, in Ehrendingen, CH-400.4.018. 

586-7, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 9 vom 15. 

01.2008, S. 2, Publ. 4289574). Statutenänderung: 22.06.2009. 

Zweck neu: Produktion von, Handel mit und Servicearbeiten an 

Spezialmaschinen und -werkzeugen; die Gesellschaft kann 

Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich 

an anderen Unternehmen beteiligen, Grundeigentum erwerben, 

belasten, veräussern und verwalten, Finanzierungen für eigene 

oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften 

für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Mitteilungen 

neu: Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen per 

Brief, E-Mail oder Telefax. Gemäss Erklärung der Geschäftsführung 



Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rauber, Hans, von 

Windisch, in Villigen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, 

mit 10 Stammanteilen zu je CHF 1’000.00 [bisher: 

mit einem Stammanteil von CHF 10’000.00]; Berg, Dr. Ulf, dänischer 

Staatsangehöriger, in Walchwil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, 

mit 10 Stammanteilen zu je CHF 1’000.00 

[bisher: mit einem Stammanteil von CHF 10’000.00]. 


� elimed AG Institut für Gynäkologie und ästhetische Medizin, 

in Baden, CH-400.3.026.692-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 


2009. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 25.06.2009 

untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet 

auf eine eingeschränkte Revision. Ausgeschiedene Personen 

und erloschene Unterschriften: Visita Revisions AG (CH-400. 

3.008.384-5), in Lenzburg, Revisionsstelle. 


� Encontrol AG, in Niederrohrdorf, CH-400.4.018.093-3, 

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 11.07.2008, S. 2, Publ. 

4570180). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: 

IMS Wirtschaftsprüfer für KMU AG (CH-400.3.023.782-2), in 

Eggenwil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu- 

tierend: Rey, Silvia, von Geltwil, in Bremgarten AG, mit Einzelprokura; 

MeiTreu und Partner AG (CH-400.3.032.217-3), in Eggenwil, 

Revisionsstelle. 


� Evitasana AG, in Seengen, CH-400.3.002.584-7, Aktiengesellschaft 


Statutenänderung: 24.06.2009. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen 

erfolgen durch Brief, Telefax oder elektronische Post. Gemäss 




Unterschriften: UTA Unternehmungsberatungs- und Treuhand 

AG Menziken, in Menziken, Revisionsstelle. 


� Fredy’s AG, in Baden, CH-020.3.918.622-8, Aktiengesellschaft 

(SHAB Nr. 15 vom 22.01.2010, S. 2, Publ. 5454254). Eingetragene 

Personen neu oder mutierend: Hiestand, Alfred, von 

Richterswil, in Geroldswil, Präsident des Verwaltungsrates, mit 

Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident des Verwaltungsrates 

und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]; Ospel, Dr. 

Adriana, von Zürich und Basel, in Wollerau, Mitglied des Verwaltungsrates, 

mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied 

des Verwaltungsrates ohne Zeichnungsberechtigung]; Fiechter, 

Dr. Markus, von Dürrenroth, in Aarau Rohr, Sekretär (Nichtmitglied), 

ohne Zeichnungsberechtigung; Jenny, Alexander, von 

Escholzmatt, in Zollikon, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift 

zu zweien [bisher: Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]; 

Gabi, Andreas, von Niederbipp, in Geroldswil, mit Kollektivunterschrift 

zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion mit Einzelunterschrift]; 

Kasimov, Peter, von Rupperswil, in Rupperswil, 



� Friplan GmbH in Liquidation, in Aarau, CH-400.4.021.789- 

8, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 63 vom 31. 

03.2010, S. 2, Publ. 5567568). Das Konkursverfahren wurde mit 

Verfügung des Gerichtspräsidiums Aarau vom 23.04.2010 mangels 

Aktiven eingestellt. 


� G. Notter AG, in Bremgarten AG, CH-400.3.919.099-4, Aktiengesellschaft 



Michel, Adrian, von Wohlen, in Bremgarten, mit Kollektivprokura 

zu zweien; Litrag Treuhand AG, in Wohlen, Revisionsstelle; 

Notter-Hablützel, Hugo, von Bremgarten AG, in Bremgarten 

AG, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene 

Personen neu oder mutierend: Pfirter, Daniel, von Pratteln, 

in Riehen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift 

zu zweien; Lampert, Andreas, von Rebstein, in Binningen, 

Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift 

zu zweien; Abelia Wirtschaftsprüfung und Beratung AG (CH-270. 

3.013.636-8), in Basel, Revisionsstelle. 


� Imanto Consulting AG, in Spreitenbach, CH-400.3.010. 

552-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 30.12.2008, S. 3, 

Publ. 4807716). Statutenänderung: 15.04.2010. Sitz neu: Aarau. 

Domizil neu: c/o thv AG, Ziegelrain 29, 5001 Aarau . Zweck neu: 

Durchführung von Dienstleistungen und Beratungen in den Bereichen 

Währungs- und Cash-Management, Finanzierungen und 

Organisation; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie 

Zweigniederlassungen errichten. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen 

an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. 

Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach 

Massgabe der Statuten beschränkt. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates 



Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: 

Honold Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. 


� Interfitec AG, in Widen, CH-400.3.004.404-4, Aktiengesellschaft 

(SHAB Nr. 53 vom 18.03.2009, S. 2, Publ. 4931190). Ausgeschiedene 

Personen und erloschene Unterschriften: Schärer, 

Maria, von Thörigen, in Widen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit 

Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: 

Möller, Friedhein, deutscher Staatsangehöriger, in Widen, Mitglied 

des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Widen 

AG, ohne eingetragene Funktion mit Einzelprokura]. Zweigniederlassung 

neu: [gestrichen: Kreuzlingen (HR TG)]. 


� IVECO (Schweiz) AG, Zweigniederlassung Hendschiken, in 

Hendschiken, CH-400.9.027.933-1, Zweigniederlassung (SHAB 

Nr. 81 vom 27.04.2007, S. 2, Publ. 3906086), mit Hauptsitz in: Kloten. 

Registrierung Hauptsitz neu: [Gestrichenes Eintragsdatum 

am Hauptsitz aufgrund geänderter Eintragungsvorschriften gemäss 

Art. 110 HRegV] [bisher: Handelsregistereintragung Hauptsitz: 

04.06.1982]. Zweck Hauptsitz neu: [Gestrichene Zweckangaben 

aufgrund geänderter Eintragungsvorschriften gemäss Art. 

110 HRegV]. Angaben zur Zweigniederlassung neu: [Gestrichene 

Personenangaben aufgrund geänderter Eintragungsvorschriften 

gemäss Art. 110 HRegV]. Ausgeschiedene Personen und erloschene 

Unterschriften: Imfeld, Willi Hermann, von Ulrichen, in 

Lausen, mit Kollektivprokura zu zweien; Zbinden, Thomas, von 

Wahlern, in Bellach, mit Kollektivprokura zu zweien; Kümin, 

Paul Karl, von Freienbach, in Horgen, mit Kollektivprokura zu 

zweien; Lutz, Thomas, von Medel (Lucmagn), in Mellingen, mit 

Kollektivprokura zu zweien; Stierli, Bruno, von Muri AG, in Muri 

AG, mit Kollektivprokura zu zweien; Brotschi, Jürg, von Altishofen, 

in Egnach, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen 

neu oder mutierend: Widmer, Markus, von Schneisingen, in 

Wettingen, mit Kollektivprokura zu zweien. 


� Iwis AG, in Othmarsingen, CH-400.3.016.909-3, Aktiengesellschaft 


Eingetragene Personen neu oder mutierend: Winklhofer, Johan- 

nes, deutscher Staatsangehöriger, in Stockdorf (DE), Präsident des 

Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des 

Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 


� Lavida GmbH, in Rudolfstetten-Friedlisberg, CH-400.4. 



2010. Sitz neu: Oberrohrdorf. Domizil neu: Grundacherweg 5A, 

5452 Oberrohrdorf. Zweck neu: Erbringen von Dienstleistungen, 

insbesondere Unternehmensberatung, Coaching, Marketing- und 

Verkaufsberatung, Managementberatung, Vermittlungstätigkeiten 

sowie Handel mit Waren aller Art; kann Zweigniederlassungen 

errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, Vertretungen 

übernehmen, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnungen 

vornehmen, Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften 

und Dritte eingehen sowie Grundstücke erwerben, verwalten 

und veräussern. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der 

Gesellschaft erfolgen brieflich oder fernschriftlich. Vinkulierung 

neu: Vom Gesetz abweichende Modalitäten für die Abtretung von 

Stammanteilen gemäss näherer Umschreibung in den Statuten. 

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kratzer, Beatrice, von 

Aeschi bei Spiez, in Widen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, 

mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von CHF 

20’000.00 [bisher: in Rudolfstetten]. 


� Mettauer AG, in Stetten AG, CH-400.3.010.041-4, Aktiengesellschaft 


Statutenänderung: 19.11.2009. Domizil neu: Meisenweg 6, 5608 

Stetten AG. Zweck neu: Betrieb eines Ingenieurbüros für Energieberatung 

sowie Planung von Haustechnikanlagen; die Gesellschaft 

kann Zweigniederlassungen errichten, sich an gleichen 

oder ähnlichen Unternehmungen beteiligen sowie Immobilien 

erwerben und veräussern. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates 



Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Effida 

Treuhand und Revisionen (CH-020.3.003.734-9), in Zürich, Revisionsstelle. 

Eingetragene Personen neu oder mutierend: 

Mettauer, Paul, von Gipf-Oberfrick, in Mellingen, Präsident des 

Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Stetten AG]; 

Mettauer, Pascal, von Gipf-Oberfrick, in Stetten AG, Delegierter des 

Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene 

Funktion mit Einzelunterschrift]; Mettauer, Ruth, von Gipf- 

Oberfrick, in Mellingen, mit Einzelunterschrift [bisher: in Stetten 

AG, Mitglied des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift]. 


� Möbel - Rufli AG, in Unterentfelden, CH-400.3.002.220- 

1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 04.06.2003, S. 1, Publ. 

1019918). Statutenänderung: 24.06.2009. Zweck neu: Handel mit 

Einrichtungsgegenständen jeder Art; kann Zweigniederlassungen 

errichten, Beteiligungen an anderen Unternehmen erwerben, 

halten, verwalten und veräussern, ferner Liegenschaften erwerben, 

belehnen, verwalten und veräussern. Aktien neu: 400 vinkulierte 

Namenaktien zu CHF 500.00. [bisher: 400 Namenaktien zu 

CHF 500.00]. Qualifizierte Tatbestände neu: [Die Bestimmung 

über die Sacheinlage bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen 

worden.] [gestrichen: Sacheinlage: Aktiven und Passiven 

gemäss Sacheinlageverträgen vom 21.05./ 09.06.1976 und Bilanz 

per 31.12.1975 der Einzelunternehmen ’Gottlieb Rufli’, in Unterentfelden 

(Firmenbuch NF XII 232). Vom Uebernahmepreis wurden 

CHF 200’000.– als Sacheinlage angerechnet.]. Mitteilungen 

neu: Mitteilungen der Gesellschaft erfolgen schriftlich, sofern das 

Gesetz oder die Statuten nichts Abweichendes vorschreiben. Als 

schriftliche Mitteilung bzw. Zustimmung gilt eine Mitteilung oder 

Zustimmung per Brief oder Telefax. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit 

der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. 

Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 24.06. 

2009 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und 

verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Ausgeschiedene Personen 

und erloschene Unterschriften: Schibli Treuhand und Verwaltungs 

AG, in Niederlenz, Revisionsstelle. Eingetragene Personen 

neu oder mutierend: Rufli, Gottlieb, von Seengen, in Oberentfelden, 

Präsident des Verwaltungsrates und Delegierter des 

Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Suhr]; Rufli, 

Denise, von Seengen, in Gränichen, Mitglied des Verwaltungsrates, 

mit Einzelprokura [bisher: in Suhr]. 


� More Architecture GmbH, in Menziken, CH-400.4.028.071- 


10.2006, S. 1, Publ. 3607294). Statutenänderung: 24.06.2009. 

Zweck neu: Erstellung, Vermittlung, Verwaltung, Kauf und Verkauf 

von Immobilien, Handel mit Gütern aller Art sowie Erbringung 

von Immobiliendienstleistungen; kann Wertschriften, Lizenzen 

und immaterielle Güter erwerben, halten und weiterveräussern 

sowie Handel mit Waren aller Art betreiben, 

Grundeigentum erwerben, belasten und veräussern und sich an 

anderen Gesellschaften beteiligen. Nebenleistungspflichten, Vorhand-, 

Vorkaufs- oder Kaufrechte gemäss näherer Umschreibung 

in den Statuten. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Gesellschafter 

erfolgen mit eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: 

Vom Gesetz abweichende Modalitäten für die Abtretung von 

Stammanteilen gemäss näherer Umschreibung in den Statuten. 

Gemäss Erklärung der Geschäftsführung vom 24.06.2009 untersteht 


auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen neu 

oder mutierend: Bobot, Krsto, serbischer Staatsangehöriger, in 

Belgrad (CS), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit 

10 Stammanteilen zu je CHF 1’000.00 [bisher: von Staatsangehöriger 

von Serbien und mit einem Stammanteil von CHF 10’000.00]; 

Bobot, Vladimir, von Reinach AG, in Menziken, Gesellschafter und 

Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 10 Stammanteilen zu je 

CHF 1’000.00 [bisher: mit einem Stammanteil von CHF 10’000.00]. 


� Neon-Bächli AG, in Beinwil am See, CH-400.3.015.944-8, 

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 18.09.2001, S. 7250). Statutenänderung: 

22.06.2009. Zweck neu: Herstellung und Verkauf 

von Neon-Leuchtreklamen; kann Zweigniederlassungen und 

Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen 

beteiligen, Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und 

verwalten, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen 

sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften 

und Dritte eingehen. Qualifizierte Tatbestände neu: [Die 

Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der 

Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: 

Sacheinlage/Sachübernahme: Aktiven von CHF 928’060.67 und 

Passiven von CHF 351’587.30 des von Heinz Bächli in Beinwil am 

See betriebenen, nicht eingetragenen Geschäftes, gemäss Bilanz 

per 31.12.1993, wofür 100 voll liberierte Namenaktien zu CHF 

1’000.– ausgegeben und CHF 476’473.37 als Forderung gutgeschrieben 

werden.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre 

erfolgen per Brief, Email oder Telefax an die im Aktienbuch 

verzeichneten Adressen. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates 


Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Ausgeschiedene 

Personen und erloschene Unterschriften: Pius Bienz 

Treuhand- und Revisions-AG, in Luzern, Revisionsstelle. 


� Ombra AG, in Villnachern, CH-400.3.015.990-2, Aktiengesellschaft 


Statutenänderung: 23.06.2009. Aktien neu: 140 vinkulierte Namenaktien 

zu CHF 1’000.00. [bisher: 140 Namenaktien zu CHF 

1’000.00]. Qualifizierte Tatbestände neu: [Die Bestimmung über 

die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung ist aus den 

Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Sacheinlage/Sachübernahme: 

Maschinen, Einrichtungen und Lagermaterial, gemäss 

Vertrag und Inventarliste vom 23.06.1994, wofür 50 voll liberierte 

Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 

32’398.85 als Forderung gutgeschrieben werden.]. Mitteilungen 

neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen per Brief oder Telefax 

an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: 

Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten 

beschränkt. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 


und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Ausgeschiedene 

Personen und erloschene Unterschriften: BUCO Consulting 

GmbH, in Baden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder 

mutierend: Sibold, Kurt, von Mettauertal, in Villnachern, Mitglied 

des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: 

von Wil AG]. [Behördliche Änderung infolge Gemeindefusion per 

01.01.2010.]. 


� Paul Rohr Elektro-Service AG, in Büttikon, CH-400.3.004. 

598-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 12.02.2004, S. 2, Publ. 

2114882). Statutenänderung: 23.06.2009. Zweck neu: Projektierung 

und Installation von Elektro- und Telefon-Anlagen sowie 

Handel mit Elektro-Zubehör und elektrischen Maschinen und Apparaten; 

kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, 

gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten, 

Liegenschaften erwerben, veräussern und verwalten sowie 

Finanzierungen aller Art tätigen. Aktien neu: 50 vinkulierte Namenaktien 

zu CHF 1’000.00. [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 

1’000.00]. Qualifizierte Tatbestände neu: [Die Bestimmung über 

die Sacheinlage bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen 

worden.] [gestrichen: Sacheinlage: Aktiven und Passiven gemäss 

Bilanz per 31.12.1981 des Geschäftes Paul Rohr, in Büttikon. Vom 

Uebernahmepreis wurden CHF 50’000.– als Sacheinlage angerechnet.]. 

Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen 

per Brief oder Telefax an die im Aktienbuch verzeichneten 

Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien 

ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Gemäss Erklärung 

des Verwaltungsrates vom 23.06.2009 untersteht die Gesellschaft 


Revision. Ausgeschiedene Personen und erloschene 

Unterschriften: Berimo AG Treuhand und Unternehmensberatung, 

in Wohlen AG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu 

oder mutierend: Rohr, Arlette, von Staufen, in Büttikon, Vizepräsidentin 

des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu 

zweien. 


� Pedretti GmbH in Liquidation, in Aarau, CH-400.4.028.593- 


03.2010, S. 2, Publ. 5541266). Das Konkursverfahren wurde mit 

Verfügung des Gerichtspräsidiums Aarau vom 23.04.2010 mangels 

Aktiven eingestellt. 


� Raiffeisenbank Zufikon Genossenschaft, in Zufikon, CH- 

400.5.901.014-2, Genossenschaft (SHAB Nr. 157 vom 15.08.2008, 

S. 2, Publ. 4613514). Ausgeschiedene Personen und erloschene 

Unterschriften: Koch, Werner Fritz, von Wohlen AG und Waltenschwil, 

in Brunegg, mit Kollektivprokura zu zweien. 


� R+B engineering ag, in Brugg, CH-400.4.016.977-2, Aktiengesellschaft 


Zweigniederlassung neu: Wil SG (CH-320.9.067.013-4), (HR SG). 


� Resteria GmbH, in Baden, CH-020.4.001.589-9, Gesellschaft 

mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 150 vom 06.08.2009, S. 2, 

Publ. 5183460). Statutenänderung: 06.04.2010. Sitz neu: Wohlenschwil. 

Domizil neu: Mellingerstrasse 3, 5512 Wohlenschwil. 


� Roger Roth & Partner AG, in Jonen, CH-400.3.009.344-5, 


5436880). Statutenänderung: 20.06.2009. Zweck neu: Ausführung 

von Architektur-, Graphik- und Designerarbeiten aller Art; 

kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige 

oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie 

Liegenschaften erwerben, veräussern und verwalten.. Gemäss Erklärung 


keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine 


Unterschriften: Grubenmann, Charlotte, von Zürich und 

Wald ZH, in Niederhasli, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 4721 vom 26.04.2010 / CH-400.3.009.344-5 / 05611774

� Sakic Reinigungen, in Sarmenstorf, CH-400.1.030.674-3, 

Einzelunternehmen (SHAB Nr. 183 vom 22.09.2008, S. 1, Publ. 

4659790). Mit Verfügung des Gerichtspräsidiums Bremgarten 

vom 19.04.2010 ist über den Inhaber dieses Einzelunternehmens 

mit Wirkung ab dem 19.04.2010, 17.00 Uhr, der Konkurs eröffnet 

worden. 


� Schmid Bagdasarjanz Partner AG, in Oberrohrdorf, CH- 


2004, S. 2, Publ. 2439952). Statutenänderung: 24.06.2009. [Die 

publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. 

Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 24.06.2009 


auf eine eingeschränkte Revision. Ausgeschiedene Personen 

und erloschene Unterschriften: Huber, Hans J., von Berg SG, 

in Birmensdorf ZH, Revisionsstelle. 


� Schriebstübli Meier, in Oftringen, CH-400.1.027.243-7, 


5596374). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Gerichtspräsidiums 

Zofingen vom 21.04.2010 mangels Aktiven eingestellt. 


� Schwerlast Logistik GmbH, in Lenzburg, CH-400.4.029. 

155-6, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 79 vom 

26.04.2010, S. 2, Publ. 5601594). Statuten neu: 31.03.2010. 

Rechtsform neu: Aktiengesellschaft. Umwandlung: Die Gesellschaft 

mit beschränkter Haftung hat das Stammkapital auf CHF 

100’000.00 erhöht und wird gemäss Umwandlungsplan vom 31. 

03.2010 und Bilanz per 31.12.2009 mit Aktiven von CHF 240’105. 

25 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 208’332.19 in eine Aktiengesellschaft 

umgewandelt. Die Gesellschafter erhalten für ihre 

bisherigen Stammanteile 100 zu 100% liberierte Aktien zu CHF 

1’000.00. Firma neu: Schwerlast Logistik AG. Zweck neu: Erbringen 

von Dienstleistungen im Bereich Transport und Logistik, Organisation 

und Durchführung von Spezial- und Schwertransporten 

im In- und Ausland sowie Handel mit Waren aller Art; die Gesellschaft 

kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften 

errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen, andere 

Unternehmen erwerben oder erworbene Unternehmen verkaufen, 

Wertschriften erwerben, belasten, verwalten und verkaufen, Darlehen 

aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten 

stellen sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten 

und verwerten. Aktienkapital neu: CHF 100’000.00 [bisher: 

Stammkapital CHF 20’000.00]. Liberierung Aktienkapital neu: 

CHF 100’000.00. Aktien neu: 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 

1’000.00. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen 

per Brief oder Telefax an die im Aktienbuch verzeichneten 

Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien 

ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene 

Personen und erloschene Unterschriften: Spedition Bender GmbH 

(HRB Siegen Nr. 2256), in Freudenberg (DE), Gesellschafterin. 

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weber, Markus, von 

Lungern, in Holderbank AG, Präsident des Verwaltungsrates, mit 

Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer 

mit Einzelunterschrift]; Bender, Peter, deutscher Staatsangehöriger, 

in Freudenberg (DE), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. 


� Scope GmbH, in Berikon, CH-020.4.027.125-6, Gesellschaft 


Publ. 2017816). Gemäss Erklärung der Geschäftsführung vom 09. 


und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. 


� Shakers Gast AG, in Beinwil am See, CH-400.3.026.702- 


5601598). Firma neu: Shakers Gast AG in Liquidation. Mit Verfügung 

des Gerichtspräsidiums Kulm vom 16.04.2010 ist über 

diese Gesellschaft mit Wirkung ab dem 16.04.2010, 14.00 Uhr, der 

Konkurs eröffnet worden. 


� SPIERENBURG & PARTNER AG Patent- und Markenanwälte, 

in Niederrohrdorf, CH-400.3.020.818-7, Aktiengesellschaft 


Personen neu oder mutierend: Schober, Dr. Peter, österreichischer 

Staatsangehöriger, in Zürich, mit Einzelprokura [bisher: Schober, 

Peter]. 


� SROMLINE GmbH, in Neuenhof, CH-400.4.027.683-4, Gesellschaft 

mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 98 vom 23.05.2007, 

S. 2, Publ. 3943830). Gemäss Erklärung der Geschäftsführung 




� St. Bernhard AG, in Wettingen, CH-400.6.001.307-6, Aktiengesellschaft 



Egloff, Alphons, von Wettingen, in Wettingen, Direktor, mit 

Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder 

mutierend: Notz, Andreas, von Zürich, in Wettingen, Geschäftsführer, 

mit Kollektivunterschrift zu zweien; Buzzi, Franziska, von 

Zürich, in Ehrendingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Widmer, 

Brigitta, von Lütisburg, in Frick, mit Kollektivunterschrift zu 

zweien. 


� Studer Druck Gränichen AG, in Gränichen, CH-400.3.009. 

348-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 16.05.2001, S. 3688). 

Statutenänderung: 24.06.2009. Zweck neu: Betrieb einer Druckerei, 

Erbringung von Dienstleistungen auf dem Sektor Gestaltung, 

Druck von allgemeinen Geschäfts- und Privatdrucksachen sowie 

Handel mit allen brachenverwandten Artikeln; kann soziale und 

kulturelle Projekte fördern, sich an anderen Unternehmen beteiligen, 

Grundeigentum, Lizenzen, Patente, Wertschriften und andere 

immaterielle Werte erwerben, verwalten, vermitteln und ver- 

Freitag - Vendredi - Venerdì, 30.04.2010, No 83, Jahrgang - année - anno: 128 Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio 

äussern, Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten. 

Qualifizierte Tatbestände neu: [Die Bestimmung über die 

Sacheinlage bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen 

worden.] [gestrichen: Sacheinlage: Diverse Objekte gemäss Vertrag 

vom 18.09.1990 zum Preise von Franken 19’000.–, der voll 

als Sacheinlage angerechnet wurde.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen 

an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Gemäss Erklärung 



Revision. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: 

Conspectus Treuhand GmbH, in Gränichen, Revisionsstelle. 


� Tierarztpraxis Bucher AG, in Rothrist, CH-400.3.021.544- 


679322). Statutenänderung: 24.06.2009. Mitteilungen neu: Mitteilungen 

an die Aktionäre erfolgen per Brief oder Telefax an die 

im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Gemäss Erklärung des 

Verwaltungsrates vom 24.06.2009 untersteht die Gesellschaft keiner 

ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte 


Vogt Treuhand AG, in Strengelbach, Revisionsstelle. 


� Top Support GmbH, in Oberhof, CH-400.4.025.323-8, Gesellschaft 


S. 1, Publ. 2211742). Statutenänderung: 23.06.2009. Nebenleistungspflichten, 

Vorhand-, Vorkaufs- oder Kaufsrechte gemäss näherer 

Umschreibung in den Statuten. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen 

der Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen per 

Brief, Fax oder elektronisch. Vinkulierung neu: Vom Gesetz abweichende 

Modalitäten für die Abtretung von Stammanteilen gemäss 

näherer Umschreibung in den Statuten. Gemäss Erklärung 




Padrutt, Roland, von Pagig, in Buchs AG, Gesellschafter, 

ohne Zeichnungsberechtigung, mit einem Stammanteil 

von CHF 1’000.00. Eingetragene Personen neu oder mutierend: 

Herzog, Heinz, von Wölflinswil, in Oberhof, Gesellschafter und Geschäftsführer, 

mit Einzelunterschrift, mit 40 Stammanteilen zu je 

CHF 500.00 [bisher: mit einem Stammanteil von CHF 19’000.00]. 


� Veckafen AG in Liquidation, in Buchs AG, CH-073.3.016. 


5550924). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Gerichtspräsidiums 

Aarau vom 23.04.2010 mangels Aktiven eingestellt. 


� Viktor Weber Elektro GmbH, in Oberrüti, CH-400.4.017. 


26.03.1998, S. 2086). Statutenänderung: 19.06.2009. Mitteilungen 

neu: Mitteilungen der Geschäftsführung an die Gesellschafter 

erfolgen per Brief, Fax oder E-Mail an die im Anteilbuch verzeichneten 

Adressen. Vinkulierung neu: Vom Gesetz abweichende Modalitäten 

für die Abtretung von Stammanteilen gemäss näherer 




Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weber, Viktor, 

von Leuggern, in Oberrüti, Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung, 

mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil 

von CHF 10’000.00 [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer 

mit Einzelunterschrift]. 


� VIS Consulting AG, in Buttwil, CH-400.3.022.656-0, Aktiengesellschaft 

(SHAB Nr. 135 vom 16.07.2001, S. 5438). Statutenänderung: 

29.06.2009. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben 

keine Änderung erfahren.]. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates 




Vollenweider, Gabriela, von Benzenschwil und Escholzmatt, in 

Buttwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; 

Vollenweider, Paul, von Benzenschwil, in Muri AG, Mitglied des 

Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Kleiner & 

Schüpbach Treuhand, in Muri AG, Revisionsstelle. Eingetragene 

Personen neu oder mutierend: Vollenweider, Patrik, von Benzenschwil, 

in Buttwil, Mitglied des Verwaltungsrates und Geschäftsführer, 

mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates 

und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 


� West Euro Trading GmbH, bisher in Port, CH-020.4.033. 


22.04.2008, S. 4, Publ. 4440732). Statutenänderung: 17.02.2010. 

Sitz neu: Rothrist. Domizil neu: c/o Isa Öztürk, Bahnhofstrasse 

16B, 4852 Rothrist. Zweck: Import und Export von sowie Handel 

mit Konsum- und Industriegütern aller Art, Investitionen, Finanzgeschäfte 

und -beratung sowie verwandte Dienstleistungen. 

Die Gesellschaft kann sich an andern Unternehmungen des Inund 

Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen 

erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie 

Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Stammkapital: CHF 

20’000.00. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: 

Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss 

Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom 10.04.2006 zwei Kebabmaschinen, 

einen Pizzaofen, eine Teigknetmaschine, eine 

Grillplatte, drei Bain-Marie, eine Tischfriteuse, eine Wärmeplatte, 

einen Pizzaaufsatz, eine Granitplatte, ein Kebabmesser und dreissig 

Behälter, wofür CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet 

und CHF 7’350.– als Forderung gutgeschrieben werden (wie 

bisher). Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen 

der Gesellschaft sind den im Anteilbuch eingetragenen Gesellschaftern 

durch Brief, Telefax oder E-Mail zuzustellen. Vinkulierung 

neu: Vom Gesetz abweichende Modalitäten für die Abtretung 

von Stammanteilen gemäss näherer Umschreibung in den 

Statuten. Gemäss Erklärung der Geschäftsführung vom 17.02. 


verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Ausgeschiedene Per- 

sonen und erloschene Unterschriften: Sen, Muhammed Gavs, 

deutscher Staatsangehöriger, in Lengnau BE, Gesellschafter und 

Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil 


Öztürk, Isa, von Biel/Bienne, in Rothrist, Gesellschafter und Geschäftsführer, 

mit Einzelunterschrift, mit 200 Stammanteilen zu 

je CHF 100.00. 


� Zehnder Metallbau AG in Liquidation, in Wettingen, CH- 


2009, S. 4, Publ. 5419006). Firma neu: Zehnder Metallbau AG. 

Mit Verfügung des Bundesgerichts vom 21.04.2010 ist der Beschwerde 

gegen die Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts 

Baden vom 18.12.2009 betreffend Konkurseröffnung aufschiebende 

Wirkung zuerkannt worden. Demnach wird die Eintragung 

betreffend Konkurs im Handelsregister gestrichen. 

[gestrichen: Mit Verfügung des Gerichtspräsidiums Baden vom 18. 

12.2009 ist über diese Gesellschaft mit Wirkung ab dem 18.12. 

2009, 11.00 Uhr, der Konkurs eröffnet worden.]. 


Löschungen 

Radiations 

Cancellazioni 

� ABS Utilities AG, Zweigniederlassung Baden, in Baden, 

CH-400.9.030.224-4, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 221 vom 13. 

11.2008, S. 1, Publ. 4730966), mit Hauptsitz in: Zürich. Infolge 

Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche 

Eintrag im Handelsregister gelöscht. 


� Allround Service Schweiz Kühner, in Schinznach-Bad, 

CH-400.1.027.363-0, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 58 vom 24. 

03.2010, S. 2, Publ. 5555808). Nachdem kein begründeter Einspruch 

gegen die Einstellung erhoben wurde und der Geschäftsbetrieb 

aufgehört hat, wird das Einzelunternehmen in Anwendung 

von Art. 159 Abs. 5 lit. a HRegV gelöscht. 


� FUNDGRUBE Küçükarabacioglu H. Oemer, in Bad Zurzach, 

CH-400.1.030.543-4, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 69 

vom 12.04.2010, S. 2, Publ. 5581618). Nachdem kein begründeter 

Einspruch gegen die Einstellung erhoben wurde und der Geschäftsbetrieb 

aufgehört hat, wird das Einzelunternehmen in Anwendung 

von Art. 159 Abs. 5 lit. a HRegV gelöscht. 


� Infotainment AG in Liquidation, in Aarau, CH-400.3.009. 


Publ. 5304496). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des 

Gerichtspräsidiums Aarau vom 23.04.2010 als geschlossen erklärt. 

Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht. 


AI 




� Stella 17 AG, in Appenzell, CH-310.3.002.059-2, Hauptgasse 

22a, 9050 Appenzell, Aktiengesellschaft (Neueintragung). 

Statutendatum: 21.04.2010. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den 

Erwerb, Verkauf und die Verwaltung von Beteiligungen inund 

ausländischer Gesellschaften. Sie kann im In- und Ausland 

Zweigniederlassungen, Geschäftsstellen und Vertretungen errichten 

und Patente, Lizenzen und Grundeigentum erwerben, verwalten 

und veräussern. Handel mit Fahrzeugen und Maschinen. Die 

Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen 

Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im 

Zusammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.00. Liberierung 

Aktienkapital: CHF 100’000.00. Aktien: 100 Inhaberaktien 

zu CHF 1’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an 

die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder, sofern die 

Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch 

eingeschriebenen Brief. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates 

vom 19.4.2010 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision 


Personen: Zanni, Andrea, von Lugano, in Brè sopra Lugano 

(Lugano), Mitglied, mit Einzelunterschrift. 


AR 




� Anneliese Muhr AG, in Heiden, CH-300.3.016.630-5, Oberer 

Werdbüchel 12, 9410 Heiden, Aktiengesellschaft (Neueintragung). 

Statutendatum: 20.04.2010. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt 

den Erwerb, den Aufbau und die Führung von Kur- und Erholungsbetrieben 

wie Hotels- und Restaurationsbetriebe sowie betreute 

Altersresidenzen. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte 

eingehen, Verträge abschliessen und Darlehen gewähren, die geeignet 

sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt 

oder indirekt damit in Zusammenhang stehen. Ferner kann sie 

Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und sich an 

anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. 

Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten 

und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.00. Liberierung 

Aktienkapital: CHF 100’000.00. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 

1’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre 

erfolgen schriftlich an die im Aktienbuch verzeichneten 

Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist 

nach Massgabe der Statuten beschränkt. Gemäss Erklärung des 



Revision. Eingetragene Personen: Muhr, Thomas, deutscher 

3 

Staatsangehöriger, in Attendorn (DE), Präsident des Verwaltungsrates, 

mit Einzelunterschrift; Giuliani, Piergiorgio, von Poschiavo, 

in Niederteufen (Teufen AR), Vizepräsident des Verwaltungsrates, 



� Bauarge Renovationen GmbH, in Stein AR, CH-300.4.016. 

631-2, Sägehüsli 177, 9063 Stein AR, Gesellschaft mit beschränkter 

Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 26.04.2010. 

Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung von Baudienstleitungen 

jeglicher Art für Um- und Neubauten. Die Gesellschaft 

kann alle Geschäfte eingehen, Verträge abschliessen und Darlehen 

gewähren, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu 

fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang 

stehen. Ferner kann sie Zweigniederlassungen im In- und Ausland 

errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder 

sich mit diesen zusammenschliessen. Die Gesellschaft kann 

Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: 

CHF 20’000.00. Nebenleistungspflichten gemäss Statuten. Publikationsorgan: 

SHAB. Die Mitteilungen der Geschäftsführung an 

die Gesellschafter erfolgen schriftlich oder per E-Mail. Gemäss Erklärung 



eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Juon, Ulrich, 

von Egg, in Stein AR, Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung, 

mit Einzelunterschrift, mit 100 Stammanteilen 

zu je CHF 100.00; Brühlmann, Jonas, von Amriswil, in Schwellbrunn, 


mit 100 Stammanteilen zu je CHF 100.00. 


� match-it GmbH, in Teufen AR, CH-300.4.016.632-8, Hauptstrasse 

53, 9053 Teufen AR, Gesellschaft mit beschränkter Haftung 

(Neueintragung). Statutendatum: 23.04.2010. Zweck: Die Gesellschaft 

bezweckt die Erbringung von Dienstleistungen im IT-Bereich, 

insbesondere Entwicklung von Programmen und Consulting 

für Finanzdienstleister. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte 

eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck 

der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im 

Zusammenhang stehen, ferner Zweigniederlassungen im In- und 

Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen beteiligen 

oder sich mit diesen zusammenschliessen. Sie kann im Weiteren 

Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. 

Die Gesellschaft kann mit Waren aller Art handeln. 

Stammkapital: CHF 20’000.00. Nebenleistungspflichten gemäss 

Statuten. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Geschäftsführung 

an die Gesellschafter erfolgen schriftlich oder per 

E-Mail. Gemäss Erklärung der Geschäftsführung vom 23.04.2010 


auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: 

Engelmann, Martin, deutscher Staatsangehöriger, in Flawil, Gesellschafter 

und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 20 

Stammanteilen zu je CHF 1’000.00. 


� piWeb GmbH, in Heiden, CH-300.4.016.633-3, Thalerstrasse 

11, 9410 Heiden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung 

(Neueintragung). Statutendatum: 22.04.2010. Zweck: Die Gesellschaft 

bezweckt die Erbringung von Informatikdienstleistungen, 

Softwareentwicklungen, Persönlichkeitsberatungen und Coaching 

von Firmen und Privatpersonen. Ebenso handelt die Gesellschaft 

mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Liegenschaften 

erwerben, verwalten und veräussern. Die Gesellschaft kann sich 

an ähnlichen und anderen Unternehmungen beteiligen. Sie ist zu 

allen Massnahmen berechtigt, welche zur Erreichung des Gesellschaftszweckes 

direkt oder indirekt dienlich erscheinen. Stammkapital: 

CHF 20’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen 

an die Gesellschafter erfolgen brieflich. Gemäss Erklärung der Geschäftsführung 



Eingetragene Personen: Weber, Pirmin, von Hemberg, in 

Heiden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, 

mit 200 Stammanteilen zu je CHF 100.00; Lüthi, Marlies, 

von Mümliswil-Ramiswil, in Heiden, mit Einzelunterschrift. 


Mutationen 

Mutations 

Mutazioni 

� Aepli AG Herisau, in Herisau, CH-300.3.011.831-3, Aktiengesellschaft 


Domizil neu: Egg 5912, 9100 Herisau. 


� Alpstein-Metzg AG, in Herisau, CH-300.3.010.376-2, Aktiengesellschaft 


5177788). Statutenänderung: 20.04.2010. Gemäss Erklärung des 




Alder & Alder Treuhandgesellschaft (CH-300.2.012.525-1), in 

Heiden, Revisionsstelle. 


� Bärli Metzg AG, in Heiden, CH-300.3.011.768-7, Aktiengesellschaft 


Statutenänderung: 20.04.2010. Qualifizierte Tatbestände neu: Die 

Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der 

Gründung vom 16.04.1993 ist aus den Statuten gestrichen worden. 

Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen 

schriftlich an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Gemäss 




Unterschriften: Alder & Alder Treuhandgesellschaft (CH- 

300.2.012.525-1), in Heiden, Revisionsstelle. 


� etone international GmbH, Nürnberg (DE), Zweigniederlassung 

Zollikon, bisher in Zollikon, CH-020.9.002.890-7, Ausländische 

Zweigniederlassung (SHAB Nr. 230 vom 26.11.2008, S. 

27, Publ. 4750134), mit Hauptsitz in: Nürnberg (DE). Firma neu:


etone international GmbH, Nürnberg (DE), Zweigniederlassung 

Herisau. Sitz neu: Herisau. Domizil neu: Mühlestrasse 23a, 9100 

Herisau. Identifikationsnummer Hauptsitz: HRB 24458. Firma 

Hauptsitz: Firma Hauptsitz: etone international GmbH. Rechtsform 

Hauptsitz: Rechtsform Hauptsitz: Gesellschaft mit beschränkter 

Haftung nach deutschem Recht. Hauptsitz: Hauptsitz: 

Nürnberg (DE). Angaben zur Zweigniederlassung: Zweck: Der 

Zweck ist die Konzeption und Realisierung von Marketing Lösungen 

im In- und Ausland. Eingetragene Personen neu oder mutierend: 

Rubio Arias, Felisa, spanische Staatsangehörige, in Büren 

an der Aare, Leiterin der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift 

(wie bisher); Gruhl, Stefan, deutscher Staatsangehöriger, 

in Herisau, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher:in 

Nürnberg (DE)]. 


� Hugo Tempelman Stiftung, in Gais, CH-300.7.016.462-8, 

Stiftung (SHAB Nr. 41 vom 01.03.2010, S. 2, Publ. 5517600). Aufsichtsbehörde 

neu: Eidgenössisches Departement des Innern. 


� Sägehüsli Marti GmbH, in Stein AR, CH-300.4.015.633-1, 

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 12 vom 18.01. 

2008, S. 3, Publ. 4295404). Firma neu: Sägehüsli Marti GmbH in 

Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung 

vom 26.04.2010 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen 

und erloschene Unterschriften: Marti, Verena, von Sumiswald, 

in Buckten, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen 

neu oder mutierend: Marti, Damian, von Sumiswald, in Stein AR, 

Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, 

mit einem Stammanteil von CHF 9’000.00 [bisher: Gesellschafter 

und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]; Marti, Karin, 

von Sumiswald, in Stein AR, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, 

mit einem Stammanteil von CHF 9’000.00 

[bisher: Gesellschafterin mit Einzelunterschrift]; Marti, Sylvère, 

von Sumiswald, in Buckten, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, 

mit einem Stammanteil von CHF 2’000.00 [bisher: 

Gesellschafter mit Einzelunterschrift]. 


BE 

HANDELSREGISTERAMT DES KANTONS BERN 




� Aerni-Leuch AG (Aerni-Leuch SA) (Aerni-Leuch Ltd), in Köniz, 

CH-036.3.047.389-8, c/o Klöckner Pentaplast Schweiz AG, 

Sportweg 38, 3097 Liebefeld, Aktiengesellschaft (Neueintragung). 

Statutendatum: 08.04.2010. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die 

Herstellung und den Vertrieb von Kunststoff-Folien einschliesslich 

Veredelung für Verpackungs- und andere Zwecke. Die Gesellschaft 

kann Patente, Handelsmarken und technische und industrielle 

Kenntnisse erwerben, verwalten und übertragen; die Gesellschaft 

kann sich an anderen Industrie- und Handelsunternehmen beteiligen, 

im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten und 

Tochtergesellschaften gründen und alle mit den vorgenannten 

Zwecken unmittelbar oder mittelbar zusammenhängende Geschäfte 

tätigen. Die Gesellschaft kann Grundstücke im In- und 

Ausland erwerben, verwalten und veräussern. Die Gesellschaft 

kann ihren direkten oder indirekten Tochtergesellschaften sowie 

Dritten, einschliesslich ihren direkten oder indirekten Aktionären 

sowie deren direkten oder indirekten Tochtergesellschaften, direkte 

oder indirekte Finanzierungen gewähren und für Verbindlichkeiten 

von solchen Gesellschaften Sicherheiten aller Art stellen, 

einschliesslich mittels Pfandrechten an oder fiduziarischen 

Übereignungen von Aktiven der Gesellschaft oder Garantien jedwelcher 

Art, ob entgeltlich oder nicht.. Aktienkapital: CHF 


100 Namenaktien zu CHF 1’000.00. Publikationsorgan: SHAB. 

Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich (einschliesslich Telefax 

oder E-Mail). Gemäss Erklärung der Gründerin vom 08.04.2010 



Kogelnik, Hans-Joachim Dr., deutscher Staatsangehöriger, in 

Bergisch-Gladbach (DE), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu 

zweien; Rothermel, Karl Robert Rainer Dr., deutscher Staatsangehöriger, 

in Freinsheim (DE), Mitglied, mit Kollektivunterschrift 

zu zweien; Bächler, Charles, von Rechthalten, in Moosseedorf, Direktor, 

mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ungemach, Claudia, 

deutsche Staatsangehörige, in Liebefeld (Köniz), Direktorin, mit 

Kollektivunterschrift zu zweien. 


� AJDINI Echafaudages, à Tramelan, CH-036.1.047.390-6, 

rue Crêt-Georges 24, 2720 Tramelan, entreprise individuelle 

(nouvelle inscription). Objet de l’entreprise: Pose et montage 

d’échafaudages. Personne(s) inscrite(s): Ajdini, Alil, ressortissant 

macédonien, à Tramelan, titulaire, avec signature individuelle. 

Registre journalier no 6521 du 26.04.2010 / CH-036.1.047.390-6 / 05610816 

� Denner-Satellit Sedat Cinar, in Moosseedorf, CH-036.1. 

047.391-4, Sandstrasse 11A, 3302 Moosseedorf, Einzelunternehmen 

(Neueintragung). Zweck: Führen eines Lebensmittelgeschäfts. 

Eingetragene Personen: Cinar, Sedat, von Bern, in Hinterkappelen 

(Wohlen bei Bern), Inhaber, mit Einzelunterschrift. 


� NEUMA-Handels AG, in Urtenen-Schönbühl, CH-036.3. 

047.392-0, Solothurnstrasse 49, 3322 Urtenen-Schönbühl, Aktiengesellschaft 

(Neueintragung). Statutendatum: 19.04.2010. 

Zweck: Die Gesellschaft bezweckt Gross- und Einzelhandel, Import 

und Export, insbesondere Online- und Versandhandel von 

und mit technischen Produkten aller Art in den Bereichen Handwerk 

und Fahrzeuge sowie Erbringung damit zusammenhängender 

Dienstleistungen. Weiter bezweckt sie Handel mit Waren aller 

Art und Erbringung von weiteren Dienstleistungen im Bereich des 

Hauptzwecks. Die Gesellschaft kann verwandte Geschäftszweige 

aufnehmen, sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes 

beteiligen bzw. Unternehmungen übernehmen und verkaufen 

oder solche begründen. Sie kann Patente, Handelsmarken 

und technische und industrielle Kenntnisse erwerben, verwalten 

und übertragen. Sie kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften 

im In- und Ausland errichten und im Übrigen alle 

kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, 

die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern. Die Gesellschaft 

kann Grundstücke und Immobilien im In- und Ausland 

erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.00. 

Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.00. Aktien: 100 Namenaktien 

zu CHF 1’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen 

an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit 

der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Gemäss 

Erklärung des Gründers vom 19.04.2010 untersteht die Gesellschaft 


eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Neuenschwander, 

Martin, von Langnau im Emmental, in Grafenried, Mitglied, 

mit Einzelunterschrift; Mooser, Christina, von Täsch, in Grafenried, 



� Playoff Event GmbH, in Thun, CH-036.4.047.393-2, Moosweg 

7, 3645 Gwatt, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). 

Statutendatum: 22.04.2010. Zweck: Zweck der Gesellschaft 

ist das Management und die Führung von Gastwirtschaftsbetrieben 

sowie der Handel mit Waren aller Art. Sie kann 

im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen 

Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige 

oder verwandte Unternehmungen erwerben oder sich mit 

solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder weiterveräussern 

sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, 

die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder 

die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen. Stammkapital: 


an die Gesellschafter: schriftlich, mit Telefax oder elektronischer 

Post. Gemäss Erklärung der Gründer vom 22.04.2010 untersteht 

die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf 

eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Cherokee 

Gastro GmbH (CH-092.4.000.643-7), in Thun, Gesellschafterin, 

mit 11 Stammanteilen zu je CHF 1’000.00; Boldor Automaten 

GmbH (CH-092.4.009.008-4), in Spiez, Gesellschafterin, mit 9 

Stammanteilen zu je CHF 1’000.00; Reinhard, Niklaus, von Sumiswald, 

in Gwatt (Thun), Vorsitzender der Geschäftsführung, 

mit Einzelunterschrift; Schranz, Martin, von Adelboden, in Einigen 

(Spiez), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. 


� Swiss-Sino Business Cooperation AG, in Bern, CH-036.3. 

047.394-6, c/o Manuel C. Frick, SwissLegal Frick Anwälte, Bubenbergplatz 

5, 3011 Bern , Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 

22.04.2010. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt das Erbringen 

von Dienstleistungen für natürliche und juristische Personen 

mit (Wohn-) Sitz im In- und Ausland zur Förderung des 

wirtschaftlichen Verkehrs, insbesondere bezüglich Ansiedlung, 

Investitionen und Know-how Transfer und insbesondere zwischen 

der Schweiz und China. Sie kann Zweigniederlassungen im Inund 

Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen des Inund 


erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, 

Grundstücke erwerben und veräussern sowie alle Geschäfte eingehen 

oder Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der 

Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang 

stehen.. Aktienkapital: CHF 100’000.00. Liberierung 

Aktienkapital: CHF 50’000.00. Aktien: 10’000 Namenaktien 

zu CHF 10.00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: 

schriftlich oder mit elektronischer Post. Weitere Adresse: 

Postfach 6154, 3001 Bern. Gemäss Erklärung des Gründers vom 



Personen: Frick, Manuel C., von Bern und Knonau, in Bern, 

Mitglied, mit Einzelunterschrift. 


� walther engineering solutions, in Ostermundigen, CH- 

036.1.047.395-9, Dennigkofenweg 181, 3072 Ostermundigen, 

Einzelunternehmen (Neueintragung). Zweck: Erstellen von Qualitätsmanagementsystemen, 

gebäudetechnische Beratungen, Organisation 

von Weiterbildungskursen, Normeneinarbeitung, 

Schulungskonzepte und Durchführung von Schulungen, Bauherrenvertretung 

in gebäudetechnischen Anlagen. Eingetragene 

Personen: Walther, Christian, von Wohlen bei Bern, in Ostermundigen, 

Inhaber, mit Einzelunterschrift. 


Mutationen 

Mutations 

Mutazioni 

� Aarplan, Atelier für Architektur und Planung, in Bern, CH- 


S. 2, Publ. 1166376). Firma neu: Aarplan, Atelier für Architektur 

und Planung Genossenschaft [Ergänzung der Firma von Amtes 

wegen (Art. 176 HRegV)]. 


� Abattoirs Sauser viande en gros S. à r.l., à Saint-Imier, CH- 

073.4.006.513-6, société à responsabilité limitée (No. FOSC 144 du 

30.07.1997, p. 5450). Inscription ou modification de personne(s): 

Fiduciaire Gigandet (CH-674.1.000.400-5), à Les Breuleux, organe 

de révision. 


� Accutime AG, in Biel/Bienne, CH-073.3.003.032-4, Aktiengesellschaft 


12.06.2009. Uebersetzungen der Firma neu: [Die Übersetzungen 

der Firma sind aufgehoben worden.]. Zweck neu: 

Zweck der Gesellschaft ist die Herstellung, Import und Export von 

Uhren und Uhrenbestandteilen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen 

errichten, sich an andern Unternehmungen des Inund 



Grundstücke erwerben oder weiterveräussern, sowie alle Geschäfte 


der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in 

Zusammenhang stehen. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates 


Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Ausgeschiedene 

Personen und erloschene Unterschriften: Racine Treuhand, 

in Biel BE, Revisionsstelle. 


� Aerni-Leuch AG, in Köniz, CH-035.3.001.183-5, Aktiengesellschaft 

(SHAB Nr. 33 vom 17.02.2010, S. 4, Publ. 5498846). Statutenänderung: 

08.04.2010. Firma neu: Klöckner Pentaplast 

Schweiz AG. Uebersetzungen der Firma neu: (Klöckner Pentaplast 

Suisse SA) (Klöckner Pentaplast Switzerland Ltd). Zweck 

neu: Die Gesellschaft bezweckt die Herstellung und den Vertrieb 

im In- und Ausland von Kunststoff-Folien einschliesslich Veredelung 

für Verpackungs- und andere Zwecke. Die Gesellschaft kann 

Patente, Handelsmarken und technische und industrielle Kenntnisse 

erwerben, verwalten und übertragen; die Gesellschaft kann 

sich an anderen Industrie- und Handelsunternehmen beteiligen, 

im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten und Tochtergesellschaften 

gründen und alle mit den vorgenannten Zwecken 

unmittelbar oder mittelbar zusammenhängende Geschäfte 

tätigen. Die Gesellschaft kann Grundstücke im In- und Ausland 

erwerben, verwalten und veräussern. Die Gesellschaft kann ihren 

direkten oder indirekten Tochtergesellschaften sowie Dritten, einschliesslich 

ihren direkten oder indirekten Aktionären sowie deren 

direkten oder indirekten Tochtergesellschaften, direkte oder indirekte 

Finanzierungen gewähren und für Verbindlichkeiten von 

solchen Gesellschaften Sicherheiten aller Art stellen, einschliesslich 

mittels Pfandrechten an oder fiduziarischen Übereignungen 

von Aktiven der Gesellschaft oder Garantien jedwelcher Art, ob entgeltlich 

oder nicht. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: 

schriftlich (einschliesslich Telefax oder E-Mail). Ausgeschiedene 

Personen und erloschene Unterschriften: Goeke, Thomas 

Joseph, amerikanischer Staatsangehöriger, in Cozet (USA), 

Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder 

mutierend: Kogelnik, Hans-Joachim Dr., deutscher Staatsangehöriger, 

in Bergisch-Gladbach (DE), Präsident, mit Kollektivunterschrift 

zu zweien; Rothermel, Karl Robert Rainer Dr., deutscher 

Staatsangehöriger, in Freinsheim (DE), Mitglied, mit Kollektivunterschrift 

zu zweien; Ungemach, Claudia, deutsche Staatsangehörige, 

in Liebefeld (Köniz), Direktorin, mit Kollektivunterschrift 

zu zweien [bisher:in Liebefeld (Köniz), ohne eingetragene 

Funktion mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 


� AIRBORNE SCAN AG, in Belp, CH-035.3.030.599-2, Aktiengesellschaft 


Statutenänderung: 15.06.2009. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt 

die Entwicklung, Vermarktung und die Zurverfügungstellung 

von Dienstleistungen im Bereich der helikopterunterstützten 

Mess- und Analysetechnik von terrestrischen Oberflächen (Wasser, 

Schnee, Gletscher, Fels, Gestein etc.). Die Gesellschaft kann sich 

an anderen Unternehmungen beteiligen und im In- und Ausland 

Zweigniederlassungen sowie Tochtergesellschaften errichten. Ferner 

ist die Gesellschaft befugt, Grundstücke und Liegenschaften 

zu erwerben, zu belasten und zu veräussern. Die Gesellschaft ist 

befugt, alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten 

auszuüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft in direktem 

und indirektem Zusammenhang stehen und diesen zu fördern geeignet 

sind. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 15.06. 



und erloschene Unterschriften: vikuna treuhand ag, in 

Brig-Glis, Revisionsstelle. 


� Ajdini & Rümmele Echafaudages Sàrl succursale de Tramelan, 

à Tramelan, CH-036.9.040.640-3, succursale suisse (No. 

FOSC 232 du 29.11.2007, p. 2, Publ. 4222776), avec siège principal 

à Massongex. Nouvelle raison sociale: Ajdini & Rümmele Echafaudages 

Sàrl succursale de Tramelan en liquidation. Nouvelle 

raison sociale du siège principal: Ajdini & Rümmele Echafaudages 

Sàrl en liquidation [précédemment: Raison sociale du siège 

principal: Ajdini & Rümmele Echafaudages Sàrl].Nouvelles dispositions 

pour la succursale: La société est dissoute par suite de 

faillite prononcée au siège principal le 12.04.2010 par le Tribunal 

de Martigny et St-Maurice. 


� Altpapierwerk Utzenstorf AG, in Utzenstorf, CH-053.3. 

006.413-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 08.03.2010, S. 4, 

Publ. 5528652). Eingetragene Personen neu oder mutierend: 

Glässer, Juliane, deutsche Staatsangehörige, in Bern, mit Kollektivprokura 

zu zweien; Probst, Alain, von Ins, in Utzenstorf, mit 

Kollektivprokura zu zweien. 


� Anlagenverein PPS, in Zollikofen, CH-035.6.020.413-5, 

Verein (SHAB Nr. 133 vom 11.07.2008, S. 4, Publ. 4569082). Statutenänderung: 

23.02.2010. Sitz neu: Muri bei Bern. Domizil 

neu: c/o Elisabeth Loosli, Dennigkofenweg 65, 3073 Gümligen. 

Mittel neu: Gebühren für Barabhebungen, Zahlungsaufträge, 

Einzahlungen der Mitglieder und Kontoführung sowie laufende 

Erträge. [gestrichen: Mittel: Gebühren für Barabhebungen, Zahlungsaufträge 

und Einzahlungen der Mitglieder, fester Betrag je 

Konto, allenfalls Betrag vom Gesamtzins.].[Neue] Weitere 

Adresse: Postfach 299, 3073 Gümligen . Ausgeschiedene Personen 

und erloschene Unterschriften: Hofer, Bruno, von Biglen, in Zollikofen, 

Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Joss, Max, von Hasle 

bei Burgdorf, in Münchenbuchsee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift 

zu zweien [bisher: Vizepräsident mit Kollektivunterschrift 

zu zweien]; Loosli, Elisabeth, von Eriswil und Spiez, in Gümligen 

(Muri bei Bern), Mitglied und Kassierin, mit Kollektivunterschrift 

zu zweien. 


� Apex Concepts & Solutions AG, in Bern, CH-053.4.000.019- 


3711800). Statutenänderung: 26.06.2009. Zweck neu: Die Gesellschaft 

bezweckt das Erbringen von Übersetzungsleistungen in allen 

lebenden Sprachen und Erstellung von technischen Dokumentationen 

sowie das Erbringen von Leistungen im Bereich der 

Hard- und Software und Multimedia-Dienstleistungen. Die Gesellschaft 

kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen 


oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, 

Grundstücke erwerben oder weiterveräussern, 

sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet 

sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt 

oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Mitteilungen 

neu: Mitteilungen an die Aktionäre: Publikation im SHAB oder, sofern 

die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, 

schriftlich, mit Telefax oder mit elektronischer Post. Gemäss Erklärung 




Unterschriften: Maccaferri Treuhand, in Worb, Revisionsstelle. 


� Archpromo GmbH, in Lyss, CH-073.4.006.090-5, Gesellschaft 


S. 3937). Statutenänderung: 15.06.2009. Zweck neu: Die Gesellschaft 

bezweckt den Betrieb eines Architekturbüros und die Erstellung 

von Bauten auf fremde Rechnung (Generalunternehmerin). 

Sie bezweckt ferner den Erwerb, den Verkauf, die Vermittlung und 

die Verwaltung von Grundstücken auf eigene und fremde Rechnung. 

Sie erstellt Grundstückschatzungen und -expertisen. Die 

Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an andern 


oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen 

zusammenschliessen sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge 

abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft 

zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang 

stehen. Nebenleistungspflichten, Vorhand-, Vorkaufs- oder Kaufsrechte: 

gemäss näherer Umschreibung in den Statuten. Mitteilungen 

neu: Mitteilungen an die Gesellschafter: schriftlich, mit Telefax 

oder elektronischer Post. Gemäss Erklärung der Geschäftsführung 




� BEST WESTERN SWISS HOTELS, in Bern, CH-035.5.000.290- 

7, Genossenschaft (SHAB Nr. 184 vom 23.09.2009, S. 4, Publ. 

5259622). Firma neu: BEST WESTERN SWISS HOTELS Genossenschaft 

[Ergänzung der Firma von Amtes wegen (Art. 176 

HRegV)]. 


� BEWO, Behindertenwerkstätte Oberburg, in Oberburg, 

CH-053.5.000.917-9, Genossenschaft (SHAB Nr. 227 vom 21.11. 

2008, S. 3, Publ. 4742902). Firma neu: BEWO, Behindertenwerkstätte 

Oberburg Genossenschaft [Ergänzung der Firma von Amtes 



� Burgdorfer Innenstadt Parkhaus AG, in Burgdorf, CH-053. 

3.004.300-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 03.10.2008, S. 

3, Publ. 4676810). Domizil neu: c/o Ordnungs- und Sicherheitsdienste, 

Kirchbühl 23, 3400 Burgdorf. [Neue] Weitere Adresse: 

Postfach 48, 3402 Burgdorf. Ausgeschiedene Personen und erloschene 

Unterschriften: Kieliger-Jutzi, Rosmarie, von Silenen, in 

Burgdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene 

Personen neu oder mutierend: Rosser, Bruno, von Frutigen, 

in Burgdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 


� Business Center Kurti, in Busswil bei Büren, CH-036.1. 

044.303-3, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 65 vom 06.04.2010, S. 

4, Publ. 5571350). Da der Inhaber den Geschäftsbetrieb weiterführt, 

sind die Voraussetzungen für eine Löschung gemäss Art. 159 

Abs. 5 lit. a HRegV nicht erfüllt. Die Eintragung bleibt folgedessen 

bestehen.. 


� Club Mustang Sàrl en liquidation, à Crémines, CH-073.4. 

006.264-8, société à responsabilité limitée (No. FOSC 44 du 04.03. 

2010, p. 4, Publ. 5523480). Selon ordonnance du 21.04.2010 du 

Président 3 de l’Arrondissement judiciaire I Courtelary-Moutier- 

La Neuveville, la faillite a été suspendue faute d’actif. 


� Dräger Medical Schweiz AG, in Köniz, CH-035.3.008.076- 


5274030). Statutenänderung: 21.04.2010. Zweck neu: Die Gesellschaft 

bezweckt die Herstellung und den Vertrieb von medizinischtechnischen 

Geräten und Verbrauchsartikeln sowie Installationen 

und Dienstleistungen für das Gesundheitswesen und für anverwandte 

Bereiche, insbesondere auf dem schweizerischen Markt. 

Die Gesellschaft kann gewerbliche Schutzrechte und Know-how 

erwerben und verwerten, im In- und Ausland Zweigniederlassungen 

errichten, sich an gleichartigen oder verwandten Unternehmungen 

beteiligen, solche erwerben oder errichten, Liegenschaften 

kaufen, vermieten und verkaufen sowie alle Geschäfte durchführen 

und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der 

Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang 

stehen. Sie kann ihren direkten oder indirekten Aktionären 

oder anderen Konzerngesellschaften Darlehen gewähren 

und für deren Verbindlichkeiten gegenüber Dritten Sicherheiten 

aller Art bestellen, einschliesslich mittels Verpfändung oder Sicherungsübereignung 

eigener Aktiven oder Garantien jeglicher Art. . 


� Facchinetti & Schmidt AG, Photo-Video Dufour, in Biel/ 

Bienne, CH-073.3.003.135-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 

vom 24.06.2009, S. 6, Publ. 5086246). Firma neu: Facchinetti & 

Schmidt AG, Photo-Video Dufour in Liq.. Vinkulierung neu: [Die 

Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist im Sinne 

von Art. 685a Abs. 3 OR aufgehoben.]. Die Gesellschaft ist mit Beschluss 

der Generalversammlung vom 29.03.2010 aufgelöst. Liquidationsadresse: 

c/o Ernst Fritschi, Zielackerstrasse 29, 8048 Zürich. 


Facchinetti, Bruno, von Lugano, in Schwadernau, Präsident, mit 


Fritschi, Ernst, von Zürich und Freienstein-Teufen, in Zürich, Mitglied 

und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: 

Mitglied mit Einzelunterschrift]. 


� Feintool International Management AG, in Lyss, CH-073.3. 

005.200-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 13.08.2009, S. 

4, Publ. 5195602). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: 

Wenger, Jürg E., von Kirchenthurnen, in Mörigen, 

Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Witzleben, Alexander, 

deutscher Staatsangehöriger, in Weimar (DE), Präsident, 

mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu 

oder mutierend: Loosli, Heinz, von Eriswil, in Wichtrach, Präsident, 

mit Kollektivunterschrift zu zweien; Löffel-Bösch, Monika, 

von Worben, in Lyss, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu 

zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; 

Bögli, Thomas Dr., von Seeberg, in Altendorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift 

zu zweien; Hartz, Matthias Dr., deutscher Staatsangehöriger, 

in Ennetbürgen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift 

zu zweien. 


� Frela Immobilien AG, in Köniz, CH-035.3.004.094-9, Aktiengesellschaft 


Statutenänderung: 20.04.2010. Fusion: Übernahme der Aktiven 

und Passiven der BEMO 4009 AG, in Köniz (CH-035.3.033.494-7), 

gemäss Fusionsvertrag vom 20.04.2010 und Bilanz per 31.12. 

2009. Aktiven von CHF 2’681’461.02 und Passiven (Fremdkapital) 

von CHF 2’299’982.10 gehen auf die übernehmende Gesellschaft 

über. Die einzige Aktionärin der übertragenden Gesellschaft erhält 

100 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.00. Das Aktienkapital 

wird infolge Fusion um CHF 100’000.00 erhöht. Aktienkapital 

neu: CHF 220’000.00 [bisher: CHF 120’000.00]. Liberierung 

Aktienkapital neu: CHF 220’000.00 [bisher: CHF 120’000.00]. Aktien 

neu: 220 Namenaktien zu CHF 1’000.00. [bisher: 120 Namenaktien 

zu CHF 1’000.00]. [Die neu ausgegebenen 100 Namenaktien 

unterliegen den in den Statuten enthaltenen Uebertragungsbeschränkungen.]. 


� GEISER + KAB AG, in Rüdtligen-Alchenflüh, CH-053.3. 


Publ. 5541042). Statutenänderung: 01.04.2010, 13.04.2010. Aktienkapital 

neu: CHF 4’000’000.00 [bisher: CHF 100’000.00]. Liberierung 

Aktienkapital neu: CHF 4’000’000.00 [bisher: CHF 

100’000.00]. Aktien neu: 4’000 Namenaktien zu CHF 1’000.00. 

[bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.00]. Ordentliche Kapitalerhöhung. 

[Die Uebertragung der 3’900 neu ausgegebenen Namenaktien 

ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.]. Qualifizierte 

Tatbestände neu: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt 

bei der Kapitalerhöhung am 01./13.04.2010 gemäss Vertrag vom 

01.04.2010 mit Nachtrag vom 13.04.2010 die Liegenschaft Rüdtligen-Alchenflüh 

Gbbl.Nr. 825 zum Preis von CHF 1’950’000.–, 

wofür 1’950 voll liberierte Namenaktien zu nom. je CHF 1’000.– 

ausgegeben werden. 


� Grädel AG, in Münchenbuchsee, CH-035.3.004.192-7, Aktiengesellschaft 



Grädel-Böhlen, Ruth, von Huttwil, in Herrenschwanden (Gemeinde 

Kirchlindach), Sekretärin, mit Einzelunterschrift; ReHA 

Treuhand- und Revisionsgesellschaft GmbH, in Konolfingen, Revisionsstelle. 

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grädel, 

Matthias, von Huttwil, in Zollikofen, Präsident, mit Kollektivunterschrift 

zu zweien; Grädel, Albert, von Huttwil, in Herrenschwanden 

(Kirchlindach), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu 

zweien [bisher:in Herrenschwanden (Gemeinde Kirchlindach), 

Präsident mit Einzelunterschrift]; B&P Burkhard & Partner Treuhand 

GmbH (CH-035.4.035.260-7), in Bern, Revisionsstelle. 


� H. Richner AG, in Melchnau, CH-053.3.008.315-2, Aktiengesellschaft 



den Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit elektronischen 

Artikeln, Geschenkartikeln usw., Handel und Verwaltung 

von Immobilien, Erbringung von Dienstleistungen im Treuhandwesen, 

An- und Verkauf von Luftfahrzeugen sowie Erbringung von 

Dienstleistungen im Zusammenhang mit dem Flugverkehr. Die 

Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen mit gleichem 

oder ähnlichem Zweck im In- und Ausland beteiligen oder 

solche Unternehmungen übernehmen, sowie alle Geschäfte 

durchführen, die mit dem Gesellschaftszweck direkt oder indirekt 

in Zusammenhang stehen oder ihn zu fördern geeignet sind. Die 

Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften 

im In- und Ausland errichten. Mitteilungen neu: Mitteilungen 

an die Aktionäre: schriftlich, mit Telefax oder mit elektronischer 

Post. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist 





Leibundgut, Daniel, von Melchnau, in Melchnau, Revisionsstelle. 

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Richner, 

Heinz, von Gränichen, in Melchnau, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift 

[bisher: einziges Mitglied mit Einzelunterschrift]; 

Christen, Sandra, von Affoltern im Emmental, in Alchenflüh 

(Rüdtligen-Alchenflüh), Mitglied, mit Einzelunterschrift. 


� Hallenbad AG Burgdorf, in Burgdorf, CH-053.3.004.541-3, 


4837278). Statutenänderung: 21.04.2010. [Die publikationspflichtigen 

Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. 


� Immarag-Ittigen AG, in Ittigen, CH-035.3.002.784-0, Aktiengesellschaft 


15.06.2009. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt 

die Erstellung von Bauten aller Art, den An- und Verkauf von 

Grundstücken und die Verwaltung von Liegenschaften. Die Gesellschaft 


im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen 

im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt 

oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die 

Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, 

belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen 

für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garan- 


tien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. 

. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: Publikation 

im SHAB. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 15. 



Personen und erloschene Unterschriften: Mavic Investment AG, in 

Davos, Revisionsstelle. 


� in4medicine AG, in Bern, CH-036.3.042.041-1, Aktiengesellschaft 

(SHAB Nr. 103 vom 30.05.2008, S. 3, Publ. 4498560). Domizil 

neu: Pavillonweg 3, 3012 Bern . Ausgeschiedene Personen 

und erloschene Unterschriften: Weber, Andreas, von Hinwil, in 

Wetzikon ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene 

Personen neu oder mutierend: Wirthner, Adrian, von 

Blitzingen, in Bremgarten bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift 

zu zweien. 


� Kartoffelzentrale Amt Burgdorf, in Rüdtligen-Alchenflüh, 

CH-053.5.006.404-1, Genossenschaft (SHAB Nr. 231 vom 27. 

11.2009, S. 4, Publ. 5364558). Vermögensübertragung: Die Genossenschaft 

überträgt gemäss Vertrag vom 01.04.2010 und Nachtrag 

vom 13.04.2010 die Liegenschaft Rüdtligen-Alchenflüh Gbbl. 

Nr. 825 an die GEISER + KAB AG, in Rüdtligen-Alchenflüh (CH- 

053.3.016.553-3). Gegenleistung: 1’950 voll liberierte Namenaktien 

zu nom. je CHF 1’000.– der GEISER + KAB AG, in Rüdtligen- 

Alchenflüh. 


� ’Kellertheater Katakömbli’, in Bern, CH-035.5.015.047-3, 

Genossenschaft (SHAB Nr. 150 vom 05.08.1993, S. 4109). Firma 

neu: Genossenschaft ’Kellertheater Katakömbli’ [Ergänzung der 

Firma von Amtes wegen (Art. 176 HRegV)]. 


� Kurhaus Schwarzwald-Alp AG, in Meiringen, CH-092.3. 


4, Publ. 3062928). Statutenänderung: 30.05.2009. Zweck neu: 

Zweck der Gesellschaft ist der Betrieb des an der Grossen Scheideggroute, 

Gemeinde Meiringen, gelegenen Kurhauses Schwarzwald-Alp, 

der dazu gehörenden Alpweiden mit Gehältern, Waldung, 

den Nebengebäuden und der zum Geschäftsbetrieb dienenden 

Fahrnis. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im Inund 

Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen im Inund 

Ausland beteiligen, solche Unternehmungen gründen oder 

erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, sowie alle 

Geschäfte durchführen und alle kommerziellen, finanziellen und 

anderen Tätigkeiten ausüben, die mit dem Gesellschaftszweck direkt 

oder indirekt im Zusammenhang stehen oder ihn zu fördern 

geeignet sind. Die Gesellschaft kann Grundtücke erwerben, halten, 

belasten und veräussern. Mitteilungen neu: Mitteilungen an 

die Aktionäre: schriftlich (auch mit Telefax oder mittels anderer, 

moderner elektronischer Medien). Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates 




Lehmann + Bacher Treuhand AG, in Meiringen, Revisionsstelle. 


� Marti Contractors Ltd., in Urtenen-Schönbühl, CH-035. 


5, Publ. 5546956). Eingetragene Personen neu oder mutierend: 

Bösiger, Daniel Walter, von Langenthal, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; 

Beth, Martin Gerhard, deutscher Staatsangehöriger, 

in Schmitten FR, mit Einzelprokura [bisher: ohne eingetragene 

Funktion mit Kollektivprokura zu zweien]; Brönnimann, 

Heinz, von Niedermuhlern, in Oberbottigen (Bern), mit Einzelprokura; 

Kuert, Liliane, von Langenthal, in Bern, mit Einzelprokura; 

Macias Arevalo, Luis Alberto, von Muri bei Bern und spanischer 

Staatsangehöriger, in Muri bei Bern, mit Einzelprokura [bisher: 

ohne eingetragene Funktion mit Kollektivprokura zu 

zweien]. 


� Milchgenossenschaft Schwendibach, in Schwendibach, 


2008, S. 3, Publ. 4400258). Statutenänderung: 22.09.2009. Domizil 

neu: c/o Felix Zaugg, Dörfli, 3624 Schwendibach. Zweck 

neu: Die Genossenschaft bezweckt die wirtschaftliche Förderung 

der ihr angeschlossenen Milchproduzenten auf dem Wege genossenschaftlicher 

Selbsthilfe durch eine möglichst vorteilhafte 

Sammlung der Milch und deren Verkauf sowie die Schaffung der 

entsprechenden baulichen und technischen Voraussetzunge oder 

die Beteiligung an entsprechenden Zweckgesellschaften; die allgemeine 

Förderung der Milchwirtschaft und Unterstützung von 

Massnahmen zur Hebung der Qualität von Milch und Milchprodukten 

sowie die Mitwirkung an Bestrebungen und Veranstaltungen 

verwandter Organisationen, soweit diese im Interesse der gesamten 

Milchwirtschaft liegen; sie kann auch Grundeigentum erwerben 

und veräussern sowie Zweigniederlassungen errichten; die 

Förderung der beruflichen Kenntnisse der Mitglieder. Haftung/ 

Nachschusspflicht neu: [Streichung des Eintrags aufgrund geänderter 

Eintragungsvorschriften.] [gestrichen: Die persönliche 

Haftbarkeit der Genossenschafter ist ausgeschlossen.].[Streichung 

des Eintrags aufgrund geänderter Eintragungsvorschriften.] 

[gestrichen: Jede Nachschusspflicht der Genossenschaftsmitglieder 

ist ausgeschlossen.].[Streichung des Eintrags aufgrund 

geänderter Eintragungsvorschriften.] [gestrichen: Für die 

Verbindlichkeiten der Genossenschaft haftet ausschliesslich deren 

Vermögen.].[Die Bestimmung über die Sachübernahme ist aus 

den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Die Genossenschaft 

hat Aktiven und Passiven der erloschenen Gesellschaft ’Aktienkäsereigesellschaft 

Rüttibrunnen’ übernommen.].Gemäss Erklärung 

der Verwaltung vom 24.09.2008 untersteht die Genossenschaft 


Revision. [Streichung der Bestimmung über die 

Zeichnungsberechtigung, da nicht zur Eintragung gehörend.] 

[gestrichen: Präsident oder Vizepräsident zeichnen kollektiv zu 

zweien mit Sekretär oder Kassier].Ausgeschiedene Personen und 

erloschene Unterschriften: Schenk, Jürg, von Röthenbach im Emmental, 

in Homberg, Revisionsstelle; Kunz, Walter, von Trub, in 

Schwendibach, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder 

mutierend: Berger, Samuel, von Linden, in Homberg, Präsident, 

mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Sekretär oder dem 

Kassier [bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; 

Feller, Markus, von Thun, in Homberg, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift 

zu zweien mit dem Sekretär oder dem Kassier [bisher: 

Vizepräsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Wälti- 

Sommer, Ruth, von Lauperswil, in Schwendibach, Mitglied und 

Kassierin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten 

oder dem Vizepräsidenten [bisher: Mitglied und Kassierin 

ohne Zeichnungsberechtigung]; Zaugg, Felix, von Trub, in 

Schwendibach, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu 

zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten [bisher: 

Mitglied und Sekretär mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 


� Mobiliarversicherungsgesellschaft Ober- und Untersteckholz, 

in Untersteckholz, CH-053.5.000.648-5, Genossenschaft 

(SHAB Nr. 146 vom 29.07.1994, S. 4273). Firma neu: Mobiliarversicherungsgesellschaft 

Ober- und Untersteckholz Genossenschaft 


HRegV)]. 


� Mouton-Island Lodge (Milco), in Bern, CH-035.5.000.746- 

0, Genossenschaft (SHAB Nr. 233 vom 29.11.2000, S. 8128). Firma 

neu: Mouton-Island Lodge (Milco) Genossenschaft [Ergänzung 

der Firma von Amtes wegen (Art. 176 HRegV)]. 


� naturaqua PBK AG, in Bern, CH-035.3.025.138-4, Aktiengesellschaft 


Eingetragene Personen neu oder mutierend: Roth, Corinne, von 

Erlinsbach AG, in Liebefeld (Köniz), Mitglied, mit Kollektivunterschrift 

zu zweien. 


� Oelebach GmbH, in Utzenstorf, CH-053.4.014.952-9, Gesellschaft 

mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 211 vom 30.10. 

2000, S. 7375). Statutenänderung: 15.06.2009. Zweck neu: Zweck 

der Gesellschaft ist der Handel mit und die Veredelung von Waren 

aller Art, insbesondere von Foodprodukten und deren Verpackungen. 

Die Gesellschaft bezweckt ferner das Erbringen von Dienstleistungen 

im EDV-Bereich, insbesondere für gewerbliche Betriebe 

in der Lebensmittelverarbeitung. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen 

errichten, sich an anderen Unternehmungen des 

In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen 


Immaterialgüterrechte aller Art erwerben, verwerten und veräussern, 

Grundstücke erwerben oder veräussern sowie alle Geschäfte 

eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den 

Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit 

im Zusammenhang stehen. Mitteilungen neu: Mitteilungen 

an die Gesellschafter: schriftlich, mit Fax oder elektronischer Post. 




oder mutierend: Wyssbrod, Brigitte, von Bözingen (Gemeinde Biel 

BE), in Utzenstorf, Gesellschafterin und Vorsitzende der Geschäftsführung, 


10’000.00 [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin mit 

Einzelunterschrift]. 


� Papierfabrik Utzenstorf AG, in Utzenstorf, CH-053.3.000. 



Söder, Oliver, deutscher Staatsangehöriger, in Dachau (DE), 

mit Kollektivprokura zu zweien; Neumüller, Rudolf, deutscher 

Staatsangehöriger, in Deggendorf (DE), mit Kollektivprokura zu 

zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ryser, Hanspeter, 

von Dürrenroth, in Limpach, mit Kollektivprokura zu 

zweien [bisher:in Messen]; Sciullo, Alfonso, von Oensingen, in 

Oensingen, mit Kollektivprokura zu zweien. 


� PC-Expertag, à Loveresse, CH-073.3.001.851-9, société 

anonyme (No. FOSC 218 du 10.11.2008, p. 4, Publ. 4725214). 

Nouvelle raison sociale: PC-Expertag SA [Raison de commerce 

complétée d’office selon l’art. 176 ORC]. 


� PonteNova AG, in Urtenen-Schönbühl, CH-035.3.030. 


5600668). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frutig, 

Peter, von Meikirch, in Münchenbuchsee, Geschäftsführer, mit 

Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der Geschäftsleitung 

mit Kollektivprokura zu zweien]; Emmanuele, Luca, von 

Gossau SG, in Zürich, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivprokura 

zu zweien. 


� Prediger-Witwen- und Waisenkiste E. E. Klasse Bern, in 

Bern, CH-035.5.001.153-7, Genossenschaft (SHAB Nr. 149 vom 

07.08.1997, S. 5628). Firma neu: Prediger-Witwen- und Waisenkiste 

E. E. Klasse Bern Genossenschaft [Ergänzung der Firma von 

Amtes wegen (Art. 176 HRegV)]. 


� R. Villiger AG, in Biel/Bienne, CH-073.3.002.679-1, Aktiengesellschaft 


Statutenänderung: 15.06.2009. Uebersetzungen der Firma neu: 

[Die Übersetzung der Firma ist aufgehoben worden.]. Zweck 

neu: Zweck der Gesellschaft ist der Verkauf von Uhren und 

Schmuck. Die Gesellschaft kann ferner Grundstücke und Beteiligungen 

erwerben, verwalten und veräussern. Die Gesellschaft 

kann Zweigniederlassungen errichten, sich an andern Unternehmungen 

des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte 

Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, 

Grundstücke erwerben oder weiterveräussern, sowie 

alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet 

sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder 

indirekt damit in Zusammenhang stehen. Mitteilungen neu: Mitteilungen 

an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung neu: Die 

Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten 

beschränkt. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 15.06. 

5 



und erloschene Unterschriften: Reluko Treuhand AG (CH- 

073.3.002.011-5), in Biel/Bienne, Revisionsstelle. 


� Regnum AG, in Büren an der Aare, CH-241.3.004.843-0, 


3632130). Statutenänderung: 15.06.2009. Mitteilungen neu: Mitteilungen 

an die Aktionäre: Publikation im SHAB. Gemäss Erklärung 



Revision. Ausgeschiedene Personen und erloschene 

Unterschriften: Lehmann, Peter, von Vechigen, in Bremgarten bei 

Bern, Revisionsstelle. 


� RS race shop Sàrl, bisher in Saint-Aubin FR, CH-217.3. 

531.084-6, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (vom 14.01. 

2010, S. 7, Publ. 5441582). Gründungsstatuten: 20.03.2004, Statutenänderung: 

20.04.2010. Firma neu: RS race shop GmbH. Uebersetzungen 

der Firma neu: (RS race shop Sàrl) (RS race shop 

LLC). Sitz neu: Herzogenbuchsee. Domizil neu: Zürichstrasse 

53, 3360 Herzogenbuchsee. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt 

den Handel mit Fahrzeugen, Ersatzteilen, Bekleidung, Zubehör, 

Elektrikmaterial, Werkzeugen und Werkstatt-Ausrüstungen im 

Motorrad-, Motorfahrrad-, Fahrrad-, Elektrofahrrad- und Automobilbereich. 

Sie führt Reparaturen und Service an Fahrzeugen 

aus. Sie betreibt ferner IT- und Marketingunterstützung sowie Logistikservice 

im Fahrzeug- und anderen Bereichen. Die Gesellschaft 

kann alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, 

die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die 

direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen, ferner 


anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen 

sowie Grundstücke, Urheberrechte, Patente und 

Lizenzen aller Art erwerben, belasten, veräussern und verwalten. 

Stammkapital: CHF 20’000.00. Pflichten: Nebenleistungspflichten: 

Vorhand-, Vorkaufs- oder Kaufsrechte: gemäss näherer Umschreibung 

in den Statuten. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen 

neu: Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen schriftlich. 

Gemäss Erklärung der Geschäftsführung vom 25.01.2008 


auf eine eingeschränkte Revision (wie bisher). Ausgeschiedene 

Personen und erloschene Unterschriften: Sansonnens, 

Christophe, von Portalban, in Saint-Aubin FR, Geschäftsführer, 

mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: 

Scooterama GmbH (CH-035.4.033.339-6), in Herzogenbuchsee, 

Gesellschafterinund mit 20Stammanteil en zu je CHF 

1’000.00 (wie bisher); Christen, Beat, von Wynau, in Walliswil bei 

Wangen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. 


� Rudolf Stalder, Blumen und Gartenbau, in Zäziwil, CH-035. 

1.008.301-6, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 2 vom 04.01.1979, S. 

15). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stalder-Hostettler, 

Therese, von Rüegsau, in Zäziwil, mit Einzelunterschrift. 


� Schlüssel Bern Sicherheits- und Schliesstechnik AG, in 

Bern, CH-035.4.017.062-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 

16.03.2010, S. 4, Publ. 5542552). Statutenänderung: 15.04.2010, 

24.04.2010. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung 

von Dienstleistungen im Bereiche der Schlüssel-, Schliess- und Sicherheitstechnik, 

den Betrieb eines Verkaufsgeschäftes mit Gravieratelier, 

das Halten von Beteiligungen und den Handel mit Waren 

aller Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, 

sich an andern Unternehmungen des In- und Auslandes 

beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben 

oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben 

oder weiterveräussern, sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge 

abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft 

zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang 

stehen.. Aktien neu: 90 Inhaberaktien zu CHF 1’000.00 und 100 

Inhaberaktien zu CHF 100.00 (Stimmrechtsaktien). [bisher: 100 

Namenaktien zu CHF 1’000.00]. Mitteilungen neu: Mitteilungen 

an die Aktionäre: Publikation im SHAB oder, sofern die Aktionäre 

alle bekannt sind, schriftlich. Vinkulierung neu: [Die Beschränkung 

der Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben.]. 


� Schütz & Co. Berner Molkerei, in Bern, CH-035.2.034.398- 

5, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 16.03.2005, S. 2, Publ. 

2750068). Domizil neu: Zentweg 17c, 3006 Bern . Eingetragene 

Personen neu oder mutierend: Schütz, Dieter, von Wohlen bei 

Bern, in Urtenen-Schönbühl, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift 

[bisher:in Albligen]; Schütz, Susanna, von Wohlen bei 

Bern und Rüschegg, in Urtenen-Schönbühl, Gesellschafterin, mit 

Einzelunterschrift [bisher:in Albligen]. 


� Schweizer Reisekasse (Reka), in Bern, CH-035.5.005.270-9, 

Genossenschaft (SHAB Nr. 165 vom 27.08.2009, S. 5, Publ. 

5218010). Firma neu: Schweizer Reisekasse (Reka) Genossenschaft 


HRegV)]. Uebersetzungen der Firma neu: (Caisse suisse de voyage 

(Reka) société coopérative) (Cassa svizzera di viaggio (Reka) 

società cooperativa) (Cassa da viadi svizra (Reka) Associaziun) 

[Ergänzung der Firma von Amtes wegen (Art. 176 HRegV)]. 


� SIEN Sifneos Engineering GmbH, in Biel/Bienne, CH-073. 

4.013.908-3, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 165 

vom 27.08.2008, S. 5, Publ. 4627172). Domizil neu: Feldeckstrasse 

13, 2502 Biel/Bienne. Ausgeschiedene Personen und erloschene 

Unterschriften: Sifneos, Patrikios, von Huttwil, in Biel/ 

Bienne, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, 

mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1’000.00. Eingetragene 

Personen neu oder mutierend: Sifneos, Nikolaos, von Huttwil, in 

Biel/Bienne, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, 

mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1’000.00. 



� SMC Schuh-Mode-Center, in Burgdorf, CH-053.5.000.013- 


neu: SMC Schuh-Mode-Center Genossenschaft [Ergänzung der 

Firma von Amtes wegen (Art. 176 HRegV)]. 


� Stebler + Dällenbach Bauingenieurbüro GmbH, in Burgdorf, 

CH-053.4.003.663-0, Gesellschaft mit beschränkter Haftung 

(SHAB Nr. 194 vom 08.10.2007, S. 4, Publ. 4143648). Gemäss 

Erklärung der Geschäftsführung vom 04.06.2009 untersteht die 


eingeschränkte Revision. 


� Stiftung WirtschaftsSchule Thun, in Thun, CH-092.7.001. 

355-5, Stiftung (SHAB Nr. 204 vom 21.10.2009, S. 6, Publ. 


Hirschi, Barbara, von Schangnau, in Thun, Vizepräsidentin, 

mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Leiter der Geschäftsstelle. 

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aeschlimann, 

Peter, von Rüegsau, in Hilterfingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift 

zu zweien [bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu 

zweien mit dem Leiter der Geschäftsstelle]; Burkhalter, Sascha, 

von Sumiswald und Neuenburg, in Herrenschwanden (Kirchlindach), 

Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:in 

Herrenschwanden (Kirchlindach), Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]; 

Flückiger, Beat, von Rohrbachgraben, in 

Thun, Geschäftsführer (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift 

zu zweien [bisher: Kassier/Sekretär, Leiter Geschäftsstelle mit kollektiv 

zu zweien mit Präs. oder Vizepräs.]. 


� Storz Dienstleistungs AG, in Biel/Bienne, CH-073.3.003. 


Publ. 4692218). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: 

Storz-Tissot, Nicole, von Torny und Port, in Biel BE, Sekretärin, 

mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder 

mutierend: Messer, Ruedi, von Zauggenried, in Bellach, Präsident, 

mit Einzelunterschrift; Messer, Moritz, von Zauggenried, in Zuchwil, 

Mitglied, mit Einzelunterschrift; Storz, Karl jun., von Port, in 

Biel/Bienne, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:in 

Biel BE, Präsident mit Einzelunterschrift]; Messer, Philipp, von 

Zauggenried, in Solothurn, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. 


� SUNRISE REISEN, in Köniz, CH-020.5.000.065-2, Genossenschaft 

(SHAB Nr. 128 vom 04.07.2000, S. 4512). Firma neu: SUN- 

RISE REISEN Genossenschaft [Ergänzung der Firma von Amtes 



� SYBUS GmbH, in Zollikofen, CH-035.4.029.742-5, Gesellschaft 


S. 7223). Statutenänderung: 10.06.2009. Zweck neu: Die Gesellschaft 

bezweckt das Kreieren von innovativen Konzepten, Patenterstellungen, 

Patentanmeldungen und Patentmanagement; 

Consulting- und Support-Dienstleistungen, sowie Umsetzung von 

Patenten zu Produkten. Sie kann Liegenschaften erwerben, veräussern 

und belasten. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen 

errichten, sich an andern Unternehmungen des In- und Auslandes 

beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben 

oder sich mit solchen zusammenschliessen, sowie alle 

Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, 

den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt 

damit im Zusammenhang stehen. Mitteilungen neu: Mitteilungen 

an die Gesellschafter: schriftlich, mit Telefax oder elektronischer 

Post. Gemäss Erklärung der Geschäftsführung vom 10.06. 


verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen 

neu oder mutierend: Ritter, Rudolf, von Biel BE, in Zollikofen, 


Stammanteilen zu je CHF 1’000.00 [bisher:von Biel BE und mit 

einem Stammanteil von CHF 23’000.00]; Ritter-Gfeller, Nelly, von 

Biel BE, in Zollikofen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, 

mit 7 Stammanteilen zu je CHF 1’000.00 [bisher:von Biel BE und 

mit einem Stammanteil von CHF 7’000.00]. 


� TopDiamant - Genossenschaft, in Bern, CH-035.5.036.885- 

6, Genossenschaft (SHAB Nr. 4 vom 08.01.2007, S. 2, Publ. 


Ilg, Walo C., von Salenstein und Ermatingen, in Bern, Mitglied 

und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 


� Toxar Media, in Bern, CH-035.5.000.138-8, Genossenschaft 

(SHAB Nr. 142 vom 25.07.1994, S. 4158). Firma neu: Toxar Media 

Genossenschaft [Ergänzung der Firma von Amtes wegen (Art. 

176 HRegV)]. 


� Trelto, in Kirchlindach, CH-035.5.015.011-2, Genossenschaft 

(SHAB Nr. 194 vom 06.10.1994, S. 5523). Firma neu: Trelto 

Genossenschaft [Ergänzung der Firma von Amtes wegen (Art. 

176 HRegV)]. 


� USS Versicherungen, in Bern, CH-020.5.901.505-2, Genossenschaft 


Firma neu: USS Versicherungen Genossenschaft [Ergänzung der 

Firma von Amtes wegen (Art. 176 HRegV)]. Uebersetzungen der 

Firma neu: (USS Assurances société coopérative) (USS Assicurazioni 

società cooperativa) [Ergänzung der Firma von Amtes 



� Velokurier Bern, in Bern, CH-035.5.015.179-6, Genossenschaft 

(SHAB Nr. 170 vom 03.09.2007, S. 2). Firma neu: Velokurier 

Bern Genossenschaft [Ergänzung der Firma von Amtes wegen 

(Art. 176 HRegV)]. 


� Verband öffentlicher Verkehr (VöV), in Bern, CH-035.5.003. 

734-8, Genossenschaft (SHAB Nr. 93 vom 16.05.2008, S. 5, Publ. 

4478290). Firma neu: Verband öffentlicher Verkehr (VöV) Genossenschaft[Ergänzung 

der Firma von Amtes wegen (Art. 176 

HRegV)]. Uebersetzungen der Firma neu: (Union des transports 

public (UTP) société coopérative) (Unione dei transporti 

pubblici (UTP) società cooperativa) (Union dals transports publics 

(UTP) associaziun) (Union of public transport (UTP) cooperative)[Ergänzung 

der Firma von Amts wegen (Art. 176 

HRegV)]. 


� Verein der Freunde des Schweizer Pferdes, in Bern, CH- 


S. 4674). Firma neu: Genossenschaft der Freunde des Schweizer 

Pferdes[Ergänzung der Firma von Amtes wegen (Art. 176 

HRegV)]. Uebersetzungen der Firma neu: (Société coopérative 

des amis du cheval suisse)[Ergänzung der Firma von Amtes wegen 



� WÄLTI & LÜTHI KERAMIK, in Biel/Bienne, CH-073.2.015. 

680-9, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 24.03.2004, S. 3, 

Publ. 2182866). Statuten neu: 21.04.2010. Rechtsform neu: Gesellschaft 

mit beschränkter Haftung. Umwandlung: Die Kollektivgesellschaft 

wird gemäss Umwandlungsplan vom 21.04.2010 und 

Bilanz per 31.12.2009 mit Aktiven von CHF 206’478.80 und Passiven 

(Fremdkapital) von CHF 186’478.80 in eine Gesellschaft mit 

beschränkter Haftung umgewandelt. Die Gesellschafter erhalten 

20 Stammanteile zu CHF 1’000.00. Firma neu: Wälti + Lüthi Keramik 

GmbH. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt das Verlegen 

von keramischen Wand- und Bodenbelägen sowie Handel mit Waren 

aller Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen eröffnen, 

sich an andern Unternehmungen beteiligen, gleichartige 

oder verwandte Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen 

zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder veräussern sowie 

alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet 


indirekt damit im Zusammenhang stehen. Stammkapital neu: 

CHF 20’000.00. Nebenleistungspflichten, Vorhand-, Vorkaufsoder 

Kaufsrechte: gemäss näherer Umschreibung in den Statuten. 

Publikationsorgan neu: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an 

die Gesellschafter: schriftlich oder per E-Mail. Gemäss Erklärung 

der Gesellschafter vom 21.04.2010 untersteht die Gesellschaft keiner 


Revision. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wälti, Kurt, 

von Wädenswil, in Büetigen, Gesellschafter und Geschäftsführer, 

mit Einzelunterschrift, mit 10 Stammanteilen zu je CHF 1’000.00 

[bisher: Gesellschafter mit Einzelunterschrift, ohne Stammanteil]; 

Lüthi, Urs, von Rüderswil, in Ipsach, Gesellschafter und 

Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit 10 

Stammanteilen zu je CHF 1’000.00 [bisher:in Nidau, Gesellschafter 

mit Einzelunterschrift, ohne Stammanteil]. 


� West Euro Trading GmbH, in Port, CH-020.4.033.124-6, Gesellschaft 


S. 4, Publ. 4440732). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des 

Sitzes nach Rothrist im Handelsregister des Kantons Aargau eingetragen 

und im Handelsregister des Kantons Bern von Amtes wegen 

gelöscht. 


� Wohn- und Pflegeheim Frienisberg, in Seedorf BE, CH- 


S. 6, Publ. 4880928). Firma neu: Wohn- und Pflegeheim Frienisberg 

Genossenschaft [Ergänzung der Firma von Amtes wegen 



Löschungen 

Radiations 

Cancellazioni 

� Auto An- & Verkauf Furrer, in Wiler bei Utzenstorf, CH- 

036.1.044.289-9, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 14 vom 21.01. 

2010, S. 4, Publ. 5453310). Nachdem kein begründeter Einspruch 

gegen die Löschung erhoben wurde und der Geschäftsbetrieb aufgehört 

hat, wird das Einzelunternehmen in Anwendung von Art. 

159 Abs. 5 lit. a HRegV von Amtes wegen gelöscht. 


� BEMO 4009 AG, in Köniz, CH-035.3.033.494-7, Aktiengesellschaft 

(SHAB Nr. 226 vom 20.11.2009, S. 4, Publ. 5352628). Aktiven 

und Passiven (Fremdkapital) gehen infolge Fusion auf die 

Frela Immobilien AG, in Köniz (CH-035.3.004.094-9), über. Die 

Gesellschaft wird gelöscht. 


� CYBERCONSEIL VALIDATION ORGANISATION SWITZER- 

LAND Sàrl, à Biel/Bienne, CH-036.9.043.190-5, succursale 

suisse (No. FOSC 207 du 24.10.2008, p. 3, Publ. 4704102), avec 

siège principal à Genève. La succursale est radiée par suite de sa 

suppression.. 


� Event + Import, Aellen Shahria, in Bern, CH-036.2.041.540- 

3, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 176 vom 11.09.2008, S. 6, Publ. 

4647068). Das Einzelunternehmen ist infolge Geschäftsaufgabe 

erloschen. 


� Kenneth Austin, in Thunstetten, CH-053.1.016.793-5, Einzelunternehmen 



erloschen. 


BL 




� Schmid Beck AG, in Zunzgen, CH-280.3.013.683-8, Hauptstrasse 

58, 4455 Zunzgen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). 

Statutendatum: 22. 04. 2010. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die 

Herstellung und den Vertrieb von Erzeugnissen der Bäckerei- und 

Konditorei-Confiseriebranche sowie die Führung eines Cafés. Die 

Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie 

Vermögenswerte und Liegenschaften jeder Art erwerben und veräussern. 

Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften 

im In- und Ausland errichten und sich an anderen 

Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte 

tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in 

Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland 

Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. 

Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung 

vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften 

und Dritte eingehen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. 

Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien 

zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen 

der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen per Brief, E-Mail oder 

Telefax. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist 

nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: 

Schmid-Pfeiffer, Ernst, von Eriswil, in Zunzgen, Präsident des Verwaltungsrates, 

mit Einzelunterschrift; Schmid, Simon, von Eriswil, 

in Sissach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; 

Schmid-Pfeiffer, Alice, von Eriswil, in Zunzgen, Mitglied 

des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Schmid, David, von 

Eriswil, in Ebikon, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift 

zu zweien; Schmid, Markus, von Eriswil, in Liestal, 


zweien; revisionsteam gmbh, in Zürich (CH-020.4.028.898-1), 



Mutationen 

Mutations 

Mutazioni 

� Altersheim Aesch, in Aesch BL, CH-280.7.910.522-0, Stiftung 

(SHAB Nr. 62 vom 30. 03. 2010, S. 5, Publ. 5566264). Ausgeschiedene 

Personen und erloschene Unterschriften: Preiswerk, 

Matthias, von Basel und Aesch BL, in Aesch BL, Mitglied des Stiftungsrates, 

mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten 

oder dem Vizepräsidenten. 


� Basellandschaftliche Zeitung AG, in Liestal, CH-280.3.009. 

652-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 18. 01. 2010, S. 6, 


Sauser, Rainer, von Sigriswil, in Reinach AG, mit Kollektivunterschrift 

zu zweien. 


� Betadesign Baumann, BDB, bisher in Bottmingen, CH- 

280.1.011.686-1, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 86 vom 06. 05. 

2008, S. 4, Publ. 4462016). Sitz neu: Liestal. Domizil neu: c/o 

dasu treuhand ag, Kasernenstrasse 5, 4410 Liestal. Eingetragene 

Personen neu oder mutierend: Baumann, Friedrich Erwin, von 

Hirzel, in Flexeiras / Trairi (BR), Inhaber, mit Einzelunterschrift 

[bisher: in Bottmingen]; Sutter, Daniel, von Hubersdorf, in Ramlinsburg, 



� BioEqual AG, in Muttenz, CH-280.3.005.942-0, Aktiengesellschaft 

(SHAB Nr. 20 vom 29. 01. 2010, S. 6, Publ. 5467066). 

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Manzke, Dr. Nicole, 

deutsche Staatsangehörige, in Schenkon, mit Kollektivprokura zu 

zweien. 


� BioEqual International AG, in Muttenz, CH-280.3.009.773- 

1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 29. 01. 2010, S. 6, Publ. 

5467068). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stechele, 

Hermann, deutscher Staatsangehöriger, in Gersthofen (DE), Direktor, 



� Ferrotec GmbH, in Allschwil, CH-280.4.010.084-7, Gesellschaft 

mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 17 vom 26. 01. 2010, 

S. 6, Publ. 5460842). Die Gesellschaft, neu firmierend als ’B & D 

Büro + Coaching GmbH’, wird infolge Verlegung des Sitzes nach 

Basel im Handelsregister des Kantons Basel-Landschaft von Amtes 

wegen gelöscht. 


� F.O.K. AG, in Bottmingen, CH-280.3.012.134-2, Aktiengesellschaft 


Statutenänderung: 22. 04. 2010. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt 

die Vermittlung von Sponsoren und das Merchandising für 

Sport-, Film- und Fernsehschaffende sowie deren umfassende Betreuung 

in allen sportlichen, wirtschaftlichen und vermögensrechtlichen 

Angelegenheiten. Die Gesellschaft bezweckt weiter das 

Halten von Transferrechten im Fussballgeschäft. Die Gesellschaft 

kann Grundeigentum erwerben und veräussern, sich an anderen 

Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. 


Burkhard, Marliese, von Lützelflüh, in Roggenburg, Sekretärin 

(nicht Mitglied), mit Einzelunterschrift. 


� GEA Pharma Systems AG, in Bubendorf, CH-280.3.917. 



Eberle, Dr. Louis-Ch., von St. Gallen und Walenstadt, in 

Herrliberg, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift 

zu zweien. 


� Holzer Gärten, in Liestal, CH-280.1.010.667-1, Einzelunternehmen 

(SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 2007, S. 4, Publ. 

3914382). Firma neu: Stephan Holzer. Eingetragene Personen 

neu oder mutierend: Holzer, Stephan, von Liestal, in Wittinsburg, 

Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bennwil]. 


� H2D electronic ag, in Liestal, CH-280.3.900.041-4, Aktiengesellschaft 


Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Confiducia 

Treuhand AG, in Birsfelden (CH-280.3.918.196-0), Revisionsstelle. 

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fanrea 

GmbH, in Basel (CH-270.4.002.834-3), Revisionsstelle. 


� Im Am Ums Haus Rippstein, in Oberwil BL, CH-280.1.011. 

654-1, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 58 vom 24. 03. 2010, S. 7, 

Publ. 5556676). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters 

des Bezirksgerichts Arlesheim vom 23.04.2010 mangels 

Aktiven eingestellt worden. 


� LV Lokalzeitungen Verlags AG, in Birsfelden, CH-280.3. 

914.674-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 06. 07. 2009, S. 


Steffen, Roland, von Emmen und Embrach, in Römerswil, Mitglied 

des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien 

[bisher: in Sempach]. 


� MABRIBA GmbH, in Liestal, CH-280.4.005.483-7, Gesellschaft 


S. 6, Publ. 5275146). Eingetragene Personen neu oder mutierend: 

Bernard, Blandine, von Basel, in Liestal, Gesellschafterin, ohne 

Zeichnungsberechtigung, mit 200 Stammanteilen von je CHF 

100.–; Adler, Thomas, von Basel, in Liestal, Geschäftsführer, mit 

Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, 

mit 200 Stammanteilen von je CHF 100.–]. 


� MADANO Schreinerarbeiten und Gartengestaltung Matthias 

Hänggi, in Dittingen, CH-280.1.009.739-2, Einzelunternehmen 


Firma neu: Madano Gartenbau und Gartenpflege Matthias 

Hänggi. Domizil neu: Lüsselmattweg 3, 4222 Zwingen. Zweck neu: 

Planung, Ausführung und Pflege von Grünflächen. Allgemeine 

Gartenbauarbeiten wie Verbundstein- und Plattenbeläge. Spezialisiert 

auf naturnahe Gartengestaltung, Trockenmauerbau, Biotope 

und Terrassendecks aus Holz. Baggerarbeiten wie Gräben, 

kleinere Aushübe und Blocksteinmauern. Eingetragene Personen 

neu oder mutierend: Hänggi, Matthias, von Meltingen, in Breitenbach, 

Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Dittingen]. 


� PMSA AG, in Reinach BL, CH-280.3.009.890-0, Aktiengesellschaft 


Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: IGT Revisions 

AG, in Allschwil (CH-280.3.914.392-6), Revisionsstelle. 

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Elliker Treuhand AG, 

in Basel (CH-270.3.002.006-0), Revisionsstelle. 


� Safety-Systems Kraaz, in Füllinsdorf, CH-241.1.006.617- 

0, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 155 vom 13. 08. 2009, S. 7, Publ. 

5194348). Firma neu: Kraaz Sicherheitstechnik. 


� Salon Wiesner GmbH, in Liestal, CH-280.4.003.057-2, Gesellschaft 

mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 128 vom 07. 07. 

2009, S. 7, Publ. 5120306). Statutenänderung: 22. 04. 2010. Firma 

neu: Coiffeur 4410 GmbH. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt 

den Betrieb eines oder mehrerer Coiffeursalons für Damen und 

Herren und Handel mit damit zusammenhängenden Produkten 

und Accessoires. Die Gesellschaft kann zudem alle Geschäfte tätigen, 

die geeignet sind, die Erreichung des Gesellschaftszwecks zu 

fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang 

stehen. Die Gesellschaft kann ferner im In- und Ausland Zweigniederlassungen 

und Tochtergesellschaften errichten und sich an 

anderen Unternehmen beteiligen. Sie kann im In- und Ausland 


Nebenleistungspflichten gemäss Statuten. Mitteilungen neu: Die 

Mitteilungen der Gesellschaft an die Gesellschafter erfolgen durch 

eingeschriebene Briefe. Eingetragene Personen neu oder mutierend: 

Kühni, Richard, von Langnau im Emmental, in Lausen, Gesellschafter 


Stammanteilen von je CHF 1’000.– [bisher: mit einem Stammanteil 

von CHF 19’000.–]. 


� Schweizerische National Leben AG, in Bottmingen, CH- 

270.5.000.059-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 12. 02. 

2010, S. 8, Publ. 5492730). Eingetragene Personen neu oder mutierend: 

Angehrn, Michael, von Muolen, in Binningen, mit Kollektivunterschrift 

zu zweien; Collas, Aline, von Aesch BL, in Aesch 

BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Saxer, Beat, von Hägglingen, 

in Brugg, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 


� Valora Holding AG, in Muttenz, CH-035.3.000.386-6, Aktiengesellschaft 


5315286). Statutenänderung: 22. 04. 2010. [Die publikationspflichtigen 

Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. 


Löschungen 

Radiations 

Cancellazioni 

� Papaux Handel & Vertrieb, in Sissach, CH-280.1.010.246- 



erloschen. 


BS 




� ASCOM FINANCE & LOGISTIC AGENCY LTD., London, Zweigniederlassung 

Basel, in Basel, CH-270.9.001.429-9, Amerbachstr. 

53, 4057 Basel, Ausländische Zweigniederlassung (Neueintragung). 

Identifikationsnummer Hauptsitz: Company No. 

5321773. Firma Hauptsitz: ASCOM FINANCE & LOGISTIC 

AGENCY LTD. Rechtsform Hauptsitz: Private Company Limited by 

Shares nach britischem Recht. Hauptsitz: London (UK). Kapital 

Hauptsitz: GBP 100.00; Liberierung GBP 100.00. Angaben zur 

Zweigniederlassung: Zweck: Beteiligung an anderen Unternehmen, 

die Wirtschaftsberatung und die Personalvermittlung. Eingetragene 

Personen: Röckemann, Reinhard, deutscher Staatsangehöriger, 

in Kalletal (DE), mit Einzelunterschrift; Wehrli, Werner, 

von Küttigen, in Basel, mit Einzelunterschrift. 


� Global Flow Solutions AG, in Basel, CH-270.3.014.319-8, 

Kleinriehenstr. 66, 4058 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). 


die Entwicklung und Vertrieb von IT-Lösungen zur Unterstützung 

von lokalen und globalen Logistik Prozessen und alle damit 

in Zusammenhang stehenden Dienstleistungen. Die 

Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, andere 

Unternehmungen erwerben oder erworbene Unternehmungen 

veräussern und Grundstücke und Wertschriften erwerben, verwalten 

und veräussern. Die Gesellschaft kann Darlehen aufnehmen 

und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stellen 

sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten. 

Aktienkapital: CHF 100’000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF 

100’000.00. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.00. Publikationsorgan: 

SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch 

Briefe, Fax oder E-Mail. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien 

ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene 

Personen: Handschin, Christoph, von Basel und Gelterkinden, 

in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift 

zu zweien; Merkel, Christian, von Basel, in Therwil, 


zweien; Pius Bienz Treuhand- und Revisions-AG (CH-100.3.004. 

593-1), in Kriens, Revisionsstelle. 


Mutationen 

Mutations 

Mutazioni 

� ABC Consult GmbH, in Riehen, CH-270.4.013.716-7, Gesellschaft 


S. 7, Publ. 5490452). Firma neu: ABC Consult GmbH in Liquidation. 

Domizil neu: c/o M. Jochen Hagenlocher, Spechtweg 4, 4125 

Riehen. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung 

vom 20.04.2010 aufgelöst. Eingetragene Personen 

neu oder mutierend: Chishty, Kishwar, britische Staatsangehörige, 

in Riehen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, ohne Zeichnungsberechtigung, 

mit einem Stammanteil von CHF 2’000.00 

[bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift]; 

Hagenlocher, Jochen, deutscher Staatsangehöriger, in 

Riehen, Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit 

einem Stammanteil von CHF 98’000.00 [bisher: Gesellschafter 

ohne Zeichnungsberechtigung]. 


� Ackermannshof AG, in Basel, CH-270.3.011.936-1, Aktiengesellschaft 


Statutenänderung: 11.03.2010, 21.04.2010. Aktienkapital neu: 

CHF 1’000’000.00 [bisher: CHF 500’000.00]. Liberierung Aktienkapital 

neu: CHF 1’000’000.00 [bisher: CHF 500’000.00]. Aktien 

neu: 400 Namenaktien zu CHF 2’500.00. [bisher: 200 Namenaktien 

zu CHF 2’500.00]. Ordentliche Erhöhung des Aktienkapitals. 


� Andi’s Petite Sacoche GmbH, in Basel, CH-270.4.001.146- 


04.2000, S. 2318). Statutenänderung: 23.04.2010. Zweck neu: Die 

Gesellschaft bezweckt den Handel mit Lederwaren, Accessoires 

und Geschenkartikeln. Die Gesellschaft kann sich an ähnlichen 

Unternehmen beteiligen sowie alle Geschäfte vornehmen, die mit 

dem Gesellschaftszweck direkt oder indirekt zusammenhängen 

oder ihn zu fördern geeignet sind. Nebenleistungspflichten, Vorhand-, 

Vorkaufs- und Kaufsrechte gemäss Statuten. Mitteilungen 

neu: Die Mitteilungen der Geschäftsführung an die Gesellschafter 

erfolgen schriftlich oder per E-Mail. Gemäss Erklärung der Geschäftsführung 



Eingetragene Personen neu oder mutierend: Senn, Sophie, 

von Basel, in Biel-Benken, Gesellschafterin und Vorsitzende der 

Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil 

von CHF 10’000.00 [bisher:in Burg im Leimental, Gesellschafterin 

und Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift]. 


� Archi Gerüstbau GmbH in Liquidation, in Basel, CH-270.4. 


vom 18.02.2010, S. 7, Publ. 5501586). Das Konkursverfahren ist 

mit Verfügung des Zivilgerichts Basel-Stadt vom 11.03.2010 mangels 

Aktiven eingestellt worden. 


� ASTeam GmbH, in Basel, CH-280.4.004.519-6, Gesellschaft 



Eggimann, Robert, von Sumiswald, in Reinach BL, Gesellschafter 

und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einem 

Stammanteil von CHF 14’000.00; Eggimann, Stojanka, von 

Allschwil und Sumiswald, in Basel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, 




Walliser, André, von Dornach, in Allschwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, 

mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von 

CHF 14’000.00 und mit einem Stammanteil von CHF 6’000.00. 


� Basler Zeitung Medien Werbe AG, in Basel, CH-270.3.012. 


Publ. 5073054). Statutenänderung: 15.04.2010. Zweck neu: Die 

Gesellschaft bezweckt, entweder direkt oder durch die Beteiligung 

an anderen Gesellschaften, den Verkauf, die Promotion und die 

Vermittlung von Werbung in jeglicher Form in Zeitungen, elektronischen 

Medien und anderen Werbeträgern in allen mit der 

Werbung verbundenen Gebieten. Die Gesellschaft kann diese Leistungen 

für eigene oder fremde Medien erbringen. Die Gesellschaft 

kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im Inund 

Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im Inund 

Ausland beteiligen, Grundstücke erwerben, halten und veräussern, 

alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten 

ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang 

stehen. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre 

erfolgen durch Publikation im Schweizerischen 

Handelsamtsblatt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: 

Meyer, Beat Walter, von Obergösgen, in Aesch BL, Präsident, 

mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ludwig, Dr. Ruth, von 

Basel und S-chanf, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu 

zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steffen, Roland, 

von Emmen und Embrach, in Römerswil, Präsident des Verwaltungsrates, 

mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:in 

Sempach, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Berger, 

Pascal, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit 



� Büroservice Monica Leonhardt, in Riehen, CH-270.1.009. 

526-7, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 35 vom 21.02.2003, S. 5, 

Publ. 873010). Domizil neu: Weilstr. 78, 4125 Riehen. 


� Dienstleistung RufA GmbH, in Basel, CH-270.4.002.257-9, 


2008, S. 6, Publ. 4631566). Firma neu: Dienstleistung RufA 

GmbH in Liquidation. Domizil neu: c/o André Ruf, Sennheimerstrasse 

50, 4054 Basel. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung 

vom 16. April 2010 aufgelöst. Eingetragene 

Personen neu oder mutierend: Ruf, André, von Basel, in Basel, 

Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit 

einem Stammanteil von CHF 20’000.00 [bisher: Gesellschafter 

und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 


� Ferrotec GmbH, bisher in Allschwil, CH-280.4.010.084-7, 


2010, S. 6, Publ. 5460842). Gründungsstatuten: 05.10.2006, Statutenänderung: 

22.04.2010. Firma neu: B & D Büro + Coaching 

GmbH. Sitz neu: Basel. Domizil neu: Wattstr. 21, 4056 Basel. 

Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung von administrativen, 

kaufmännischen und treuhänderischen Dienstleistungen, 

das Coaching von Firmen und Privatpersonen sowie den 

Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland 

Zweigniederlassungen und Agenturen errichten. Sie kann 

Beteiligungen an anderen Unternehmen und Grundeigentum erwerben, 

verwalten und veräussern sowie alle Geschäfte eingehen 

und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft 

direkt oder indirekt zu fördern, oder welche die Anlage 

und Verwaltung des Gesellschaftsvermögens betreffen. Stammkapital: 

CHF 20’000.00. Nebenleistungspflichten gemäss Statuten. 

Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der 

Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen schriftlich oder 

per E-Mail. Gemäss Erklärung der Geschäftsführung vom 07.05. 


verzichtet auf eine eingeschränkte Revision (wie bisher). Eingetragene 

Personen neu oder mutierend: Bur, Margrit, von Zürich, 

in Basel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, 

mit 180 Stammanteilen zu je CHF 100.00 [bisher:mit 

2 Stammanteilen zu je CHF 9’000.00]; Duschletta, Benjamino, 

von Zernez, in Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, 

mit 20 Stammanteilen zu je CHF 100.00 [bisher:mit einem 



� Hch. M. Frei AG, in Basel, CH-270.3.002.148-9, Aktiengesellschaft 

(SHAB Nr. 8 vom 13.01.2010, S. 6, Publ. 5438076). Gemäss 

Erklärung des Verwaltungsrates vom 21.04.2010 untersteht 


eine eingeschränkte Revision. Ausgeschiedene Personen und erloschene 

Unterschriften: Confiducia Audit AG (CH-280.3.006.148- 

6), in Birsfelden, Revisionsstelle. 


� IFM-Institut für Managementberatung AG, in Basel, CH- 


2006, S. 5, Publ. 3606342). Firma neu: IFM-Institut für Managementberatung 

AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss 

der Generalversammlung vom 21.04.2010 aufgelöst. Ausgeschiedene 

Personen und erloschene Unterschriften: Wichmann, 

Silvia, deutsche Staatsangehörige, in Riehen, Mitglied, mit 


Felder, Gerd, von Riehen, in Riehen, Liquidator, mit Einzelunterschrift 

[bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]. 


� Inseratenunion AG, in Basel, CH-270.3.002.871-9, Aktiengesellschaft 



die Herausgabe des Anzeigenblattes ’Baslerstab’, Tagblatt 

der Stadt Basel, sowie den Abschluss von Geschäften, die mit dem 

Hauptzweck im Zusammenhang stehen und für diesen förderlich 

sein können. Die Gesellschaft kann für ihre Bedürfnisse Grundstücke 

erwerben und verkaufen, sich an inund ausländischen 

Unternehmen beteiligen, sowie im In- und Ausland Zweigniederlassungen 

errichten. Mitteilungen neu: Soweit die Namen und 

Adressen der Aktionäre der Gesellschaft aus dem Aktienbuch bekannt 

sind, werden Mitteilungen per Brief / Fax / Email an die im 

Aktienbuch verzeichneten Adressen zugestellt. In allen anderen 

Fällen können die Mitteilungen durch Veröffentlichung im Publikationsorgan 

erfolgen. Ausgeschiedene Personen und erloschene 

Unterschriften: Ludwig, Dr. Ruth, von Basel, in Basel, Präsidentin, 

mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hagemann, Dr. 

Matthias, von Basel, in Binningen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift 

zu zweien; Meyer, Beat, von Obergösgen, in Aesch BL, Mitglied, 

mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen 

neu oder mutierend: Steffen, Roland, von Emmen und Embrach, 

in Römerswil, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift 

zu zweien; Berger, Pascal, von Basel, in Basel, Mitglied des 

Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 


� Kalaya GmbH, in Basel, CH-270.4.014.474-3, Gesellschaft 


Publ. 5602084). Domizil neu: Amerbachstr.45, 4057 Basel. 


� Metox-Minerals AG, in Basel, CH-270.3.002.757-6, Aktiengesellschaft 


Das Bundesgericht hat mit Urteil vom 20.4.2010 den Konkurs aufgehoben. 

Demnach besteht die Gesellschaft gemäss den früheren 

Eintragungen weiter. 


� Newsport AG, in Basel, CH-270.3.004.016-4, Aktiengesellschaft 

(SHAB Nr. 210 vom 29.10.2009, S. 8, Publ. 5316338). Die 

Gesellschaft (neu: Cadeaux Production AG) wird infolge Verlegung 

des Sitzes nach Balsthal im Handelsregister des Kantons Solothurn 

eingetragen und im Handelsregister des Kantons Basel- 

Stadt von Amtes wegen gelöscht. 


� OHO Immobilien & Verwaltung GmbH, in Basel, CH-270. 


vom 28.05.2009, S. 3, Publ. 5039752). Firma neu: OHO Immobilien 

& Verwaltung GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit 

Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 21.04.2010 aufgelöst. 


Meyer, Hanspeter, von Basel, in Stein AG, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. 

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Felder, 

Gerd, von Riehen, in Riehen, Liquidator, mit Einzelunterschrift. 


� SBA Schlachtbetrieb Basel AG, in Basel, CH-270.3.002.777- 



Pfändler, Willy, von Degersheim, in Magden, Mitglied, mit 


mutierend: Bohnert, Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Pratteln, 


zweien. 


� SOFCOM GmbH, in Basel, CH-270.4.001.515-5, Gesellschaft 


Publ. 5093784). Domizil neu: Erlenmattstrasse 16, 4058 Basel. 


� Sopar AG, in Basel, CH-270.3.004.941-6, Aktiengesellschaft 

(SHAB Nr. 253 vom 30.12.2009, S. 10, Publ. 5420972). Gemäss Erklärung 



eingeschränkte Revision. 


� Springer Basel AG, in Basel, CH-270.3.000.893-1, Aktiengesellschaft 


Personen und erloschene Unterschriften: Schmidt, 

Dr. Ulrich, deutscher Staatsangehöriger, in Freiburg im Breisgau 

(D), mit Kollektivprokura zu zweien; Ueding, Dr. Ralf, deutscher 

Staatsangehöriger, in Prisdorf (DE), Direktor, mit Kollektivunterschrift 

zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: 

Hempfling, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Pratteln, 

Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. 


� Sustec Industries AG, in Basel, CH-170.3.028.392-2, Aktiengesellschaft 


Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Balmelli, 

Dr. Marco, von Basel und Barbengo, in Basel, Mitglied des 

Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene 

Personen neu oder mutierend: Friess, Dietmar, deutscher 

Staatsangehöriger, in Pratteln, Direktor, mit Kollektivunterschrift 

zu zweien [bisher: in Binningen]; Moerlen, Jean-Pierre, von 

Genève und Muttenz, in Giswil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit 

Einzelunterschrift [bisher: in Binningen, Präsident des Verwaltungsrates 

mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 


� Tivona Chi AG, in Basel, CH-270.3.012.765-5, Aktiengesellschaft 


Personen und erloschene Unterschriften: Ernst & 

Young AG, in Basel, Revisionsstelle; Banholzer, Silvia, deutsche 

Staatsangehörige, in Weil am Rhein (DE), Mitglied der Geschäftsleitung, 

mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Thilo, deutscher 

Staatsangehöriger, in Freiburg im Breisgau (DE), mit Kollektivprokura 

zu zweien; Meier, Herbert, von Obersiggenthal, in 

Basel, Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift 

zu zweien; Müller, Michael, von Riehen und Basel, in Zürich, Präsident, 


neu oder mutierend: Gfeller, Daniel, von Röthenbach im Emmental, 

in Suhr, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied 

mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Meier, Markus, von 

Bachenbülach, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien 

[bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Graf, Markus, 

von Luterbach, in Feldbrunnen, Präsident des Verwaltungsrates, 

mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lehmann, Peter, von 

Vechigen, in Wilen bei Wollerau, Mitglied des Verwaltungsrates, 

mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wullschleger, Peter, von Zo- 

7 

fingen, in Oftringen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift 

zu zweien; KPMG AG (CH-020.3.001.933-8), in Zürich, 



� Tivona Delta AG, in Basel, CH-270.3.012.233-0, Aktiengesellschaft 



















mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wullschleger, Peter, von Zofingen, 

in Oftringen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift 




� Tivona Gamma AG, in Basel, CH-270.3.012.226-7, Aktiengesellschaft 


Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ernst & 






















� Tivona Psi AG, in Basel, CH-270.3.012.768-6, Aktiengesellschaft 
























� Tivona Rho AG, in Basel, CH-270.3.012.665-8, Aktiengesellschaft 
























� Tivona Ypsilon AG, in Basel, CH-270.3.012.770-3, Aktiengesellschaft 








Basel, Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift

















� Urs Arlt Zimmerei GmbH, in Basel, CH-270.4.014.506-0, Gesellschaft 


S. 7, Publ. 5425362). Statutenänderung: 19.04.2010. Firma neu: 

Zimbas, Zimmerleute Basel GmbH. Zweck neu: Zweck der Gesellschaft 

ist Erbringung von Ingenieur- und Planungsdienstleistungen 

inkl. Generalplanungen im Bauwesen mit Schwergewicht auf 

Holzbau, Übernahme von Vermessungs- und Expertiseaufträgen, 

Bau- und Montageleitung, Bauführung, Bauplanung, Bauberatung, 

Planen und Durchführen von Umbauten, allgemeine Renovationen 

und Umbauten, Holzbau, Zimmereiarbeiten, Treppenbau, 

Innenausbau, Dachdeckerarbeiten, Schreinerarbeiten, 

Forstarbeiten, Holzhandel, Durchführung von Schulungen und 

Handel mit Materialien sowie Beschäftigung von und Arbeiten mit 

sozialauffälligen Menschen zur Wiedereingliederung. Die Gesellschaft 

kann Liegenschaften und Grundstücke erwerben und veräussern, 

sich an Unternehmungen mit ähnlichen Zielsetzungen 

beteiligen und Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten. 

Stammkapital neu: CHF 100’000.00 [bisher: CHF 20’000.00]. 

Kapitalerhöhung durch Verrechnung im Umfang von CHF 

80’000.00, wofür 80 Stammanteile zu CHF 1’000.00 ausgegeben 

werden. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Arlt, Urs, 

deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, 


CHF 1’000.00 [bisher:mit einem Stammanteil von CHF 19’000.00]. 


� Wohngenossenschaft Grünmatt, in Basel, CH-270.5.000. 

174-1, Genossenschaft (SHAB Nr. 135 vom 16.07.2009, S. 9, Publ. 


Udry, Niklaus, von St. Antoni, in Basel, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; 

Auer, Werner, von Basel, in Basel, Vizepräsident, 


neu oder mutierend: Schultheiss, Dr. Beat, von Riehen, in Basel, 

Präsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; 

Zehnder Kost, Barbara, von Basel, in Basel, Vizepräsidentin der 

Verwaltung und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien 

[bisher: Mitglied und Sekretärin mit Kollektivunterschrift zu 

zweien]; N’Toum’Essia, Stephan, von Maladers, in Basel, Mitglied 

der Verwaltung und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien 

[bisher: Mitglied und Kassier mit Kollektivunterschrift zu zweien]; 

Dongiovanni, Fabio, von Basel, in Basel, Mitglied der Verwaltung, 

ohne Zeichnungsberechtigung; Meier, Stephan, von Dottikon, in 

Basel, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung; 

Sauter, Myriam, von Basel, in Basel, Mitglied der Verwaltung, ohne 

Zeichnungsberechtigung. 


� Zentrum für Versicherungen GmbH, in Basel, CH-270.4. 


vom 17.12.2009, S. 8, Publ. 5397618). Eingetragene Personen neu 

oder mutierend: Häfliger, Martin, von Riehen, Reitnau und britischer 

Staatsangehöriger, in Rantzwiller (FR), Gesellschafter, mit 

Kollektivunterschrift zu zweien, mit 10 Stammanteilen zu je CHF 

100.00 [bisher: Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung]. 


Löschungen 

Radiations 

Cancellazioni 

� Diätrestaurant Gleich, Inhaber Otto Kummer-Dames, in 

Basel, CH-270.1.001.045-4, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 29 

vom 12.02.2008, S. 6, Publ. 4335452). Mit Verfügung des Bezirksgerichts 

Arlesheim vom 20.04.2010 ist das Konkursverfahren geschlossen 

worden. Das Einzelunternehmen wird gemäss Art. 159 

Abs. 5 lit. b HRegV von Amtes wegen gelöscht. 


� Elektro Sevogel AG in Liquidation, in Basel, CH-270.3.001. 


Publ. 5046482). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des 

Zivilgerichtspräsidiums vom 09.04.2010 als geschlossen erklärt. 

Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht. 


� Printmaster GmbH in Liquidation, in Basel, CH-270.4.014. 


24.03.2009, S. 6, Publ. 4940136). Das Konkursverfahren wurde 

mit Verfügung des Zivilgerichtspräsidiums vom 26.03.2010 als geschlossen 

erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht. 


� Restaurant Zollstübli, S. Dagdeviren, in Basel, CH-270.1. 


5, Publ. 4637506). Mit Verfügung des Zivilgerichts Basel-Stadt 

vom 21.04.2010 ist das Konkursverfahren geschlossen worden. 

Das Einzelunternehmen wird gemäss Art. 159 Abs. 5 lit. b HRegV 

von Amtes wegen gelöscht. 


� Siegfried Schmitz, in Basel, CH-270.1.015.330-9, Einzelunternehmen 


Das Einzelunternehmen ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen. 


� Siegmund & Hofmann Handels-AG in Liquidation, in Basel, 

CH-270.3.004.848-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 03.03. 

2008, S. 6, Publ. 4368282). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung 

des Zivilgerichtspräsidiums vom 13.04.2010 als geschlossen 



FR 




� Colas Suisse SA, succursale de Châtel-Saint-Denis, à Châtel-Saint-Denis, 

Route de Vevey 96, 1618 Châtel-St-Denis, CH- 

217-3544716-4. Succursale de Colas Suisse SA (CH-645-1004512- 

0), Société anonyme, à Saint-Aubin (FR). La succursale est engagée 

par la signature collective à deux de Commarmond Philippe, 

de France, à Brenthonne (F), directeur de la succursale. 


� Stämpfli Trading, in Bösingen, Alpenstrasse 11, 3178 Bösingen, 

CH-217-3544728-5. Neues Einzelunternehmen. Inhaber: 

Stämpfli Nicolas Pascal, von Meikirch, in Bösingen, mit Einzelunterschrift. 

Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich 

Handel mit Sachen oder Wertpapieren, sowie Betreuung und Beratung 

von Projekten. 


Mutationen 

Mutations 

Mutazioni 

� Bethléem Square S.A., à Fribourg, CH-217-0130239-7, 

achat, vente, construction, transformation, location, gérance, etc. 

(FOSC du 22.12.2009, p. 8). Vonaesch Thomas, de Strengelbach, 

à Bassins, est nommé administrateur avec signature collective à 

deux. 


� CEGEFI SA, à Fribourg, CH-217-3537864-0, tous services et 

conseils aux particuliers en matière de recherche généalogiques, 

etc. (FOSC du 22.05.2007, p. 7). La société n’est plus domiciliée: 

Chemin des Primevères 45, c/o Fidutrust Gestion et Conseils SA. 

Fidutrust Revision SA n’est plus organe de révision. 


� Colas Suisse SA, à Saint-Aubin (FR), CH-645-1004512-0, 

fabrication, vente et exploitation de liants bitumeux, etc. (FOSC 

du 16.04.2010, p. 8). Commarmond Philippe, de France, à 

Brenthonne (F), est nommé directeur avec signature collective à 

deux. Procuration collective à deux, pas avec un fondé de procuration, 

a été conférée à Jonghi Chistian, de France, à Denges, et à 

Wicht Germain, de Montévraz, à Pont-la-Ville. La succursale de 

Saint-Aubin (CH-217-3535572-3) est radiée. Inscription de la succursale 

de Châtel-Saint-Denis (CH-217-3544716-4) au registre du 

commerce du canton de Fribourg. 


� Fondation fribourgeoise en faveur des personnes handicapées 

mentales et IMC adultes, à Misery-Courtion, CH-217- 

0170248-4, création, exploitation de homes et ateliers destinés à 

l’accueil, etc. (FOSC du 09.03.2010, p. 7). Organe de révision: ducry-finance 

s.a. (CH-217-3531128-7), à Arconciel. 


� Graphinfo Holding SA, à Fribourg, CH-217-0138792-2, acquisition, 

gestion et administration de toutes participations en 

Suisse et à l’étranger, etc. (FOSC du 03.11.1998, p. 7489). Communication 

aux actionnaires: FOSC ou lettre recommandée, s’ils 

sont tous connus. Statuts modifiés le 22.04.2010. Selon déclaration 

du 21.04.2010, la société n’est pas soumise à un contrôle ordinaire 

et renonce à un contrôle restreint. Multifiduciaire Fribourg 

SA n’est plus organe de révision. 


� HBE Plâtrerie S.à.r.l., à Estavayer-le-Lac, CH-217- 

3531040-0, exploitation d’une entreprise de plâtrerie et de peinture. 

(FOSC du 15.03.2004, p. 6). Nouvelle adresse: Place du Midi, 

c/o Gestavia Sàrl, 1470 Estavayer-le-Lac. Statuts modifiés le 24.06. 

2009 et le 21.04.2010. Le capital social a été libéré ultérieurement 

à concurrence de CHF 10’000.–. Prestations accessoires, droits de 

préférence, de préemption ou d’emption: selon statuts. Communication 

aux associés: par écrit, fax ou courriel. Selon déclaration 


et renonce à un contrôle restreint. 


� IMMO-BAT SA, à Romont (FR), CH-217-3531217-4, recherche 

de terrains et leur mise en valeur par la construction d’immeubles, 

etc. (FOSC du 11.02.2009, p. 9). Garcia Joaquim, 

jusqu’ici président, n’est plus administrateur, sa signature est radiée. 


� Jean-Louis Williams S.à.r.l., à Fribourg, CH-217-0140092- 

9, agir en Suisse et à l’étranger en qualité de dépositaire, etc. (FOSC 

du 09.11.2007, p. 7). La société n’est plus domiciliée: Route de St- 

Barthélemy 22, c/o Mme Christiane De Mont. 


� La Cité S.A. Fribourg, à Fribourg, CH-217-0130554-1, 

achat, vente, construction, transformation, location, gérance et en 

général mise en valeur de propriétés immobilières. (FOSC du 22. 

12.2009, p. 8). Vonaesch Thomas, de Strengelbach, à Bassins, est 

nommé administrateur, avec signature collective à deux. 


� L’Arche de Noé Sàrl, à Bulle, CH-217-0441544-1, commerce 

d’aliments et accessoires pour animaux, etc. (FOSC du 13.08. 

2009, p. 9). Par décision du 19.04.2010, le Président du Tribunal 

civil de la Gruyère, à Bulle, a prononcé la faillite de la société avec 

effet au 19.04.2010, à 10 heures 00. Nouvelle raison sociale: L’Arche 

de Noé Sàrl en liquidation. 


� Mouna location, Benslimane Ep Bourgou, à Villars-sur- 

Glâne, CH-217-3544568-5, agence de location de voitures, etc. 

Entreprise individuelle. (FOSC du 08.04.2010, p. 8). Nouvelle raison 

de commerce: MONA LOCATION, titulaire Benslimane Ep 

Bourgou. 


� Pérolles S.A. Société immobilière B., à Fribourg, CH-217- 

0130077-3, achat, vente, construction, transformation, location, 

gérance, etc. (FOSC du 22.12.2009, p. 8). Vonaesch Thomas, de 

Strengelbach, à Bassins, est nommé administrateur, avec signature 

collective à deux. 


� Protectas S.A., à Givisiez, CH-217-1001302-5, surveillance 

et protection de personnes, droits, biens mobiliers et immobiliers, 

etc. Succursale. (FOSC du 11.03.2010, p. 8). Siège principal à Lausanne. 

Siège transféré à Villars-sur-Glâne, Rue des Platanes 55, 

1752 Villars-sur-Glâne. 


� RS race shop Sàrl, à Saint-Aubin (FR), CH-217-3531084- 

6, commerce de pièces de rechange, d’habits et d’accessoires dans 

le domaine des motocyclettes, etc. (FOSC du 14.01.2010, p. 7). 

Cette raison sociale est radiée du registre du commerce du canton 

de Fribourg par suite du transfert du siège à Herzogenbuchsee, 

sous la nouvelle raison sociale RS race shop GmbH. 


� SECRETAN TROYANOV SCHAER SA, à Fribourg, CH-217- 

0131706-5, rendre tous services et fournir toutes prestations et 

conseils dans le domaine juridique, etc. (FOSC du 04.01.2007, p. 

6). Organe de révision: la raison sociale de l’organe de révision 

inscrit Fidutrust Société de Gestion et de Révision devient Fidutrust 

Revision SA (CH-217-0134984-1). 


� selFrag AG, in Kerzers, CH-053-3017842-6, Anlagen, Maschinen 

und Komponenten aller Art, usw. (SHAB vom 12.04.2010, 

p. 8). Gillon Benjamin, von Le Châtelard, in Fribourg, ist Kollektivunterschrift 

zu zweien gewährt worden. 


� S.I. Aux Trois Trèfles S.A., à Bulle, CH-217-0430175-6, 

l’achat, la vente, la construction, la transformation, la location, 

la gérance, etc. (FOSC du 22.12.2009, p. 8). Vonaesch Thomas, de 




� S.I. Tivoli ’B’, à Bulle, CH-217-0430249-6, l’achat, la vente, 

la construction, la transformation, etc. (FOSC du 22.12.2009, p. 

8). Vonaesch Thomas, de Strengelbach, à Bassins, est nommé administrateur, 

avec signature collective à deux. 


� Société Immobilière Pérolles 67 S.A., à Fribourg, CH-217- 

0130619-9, achat, vente, construction, transformation, location, 

gérance, etc. (FOSC du 22.12.2009, p. 8). Vonaesch Thomas, de 




� Sogifi, Société de Gestion, Investissements et Financements 

SA, à Fribourg, CH-217-0136956-5, gestion et participation à 

des sociétés, entreprises individuelles, commerciales ou financières. 

(FOSC du 20.02.2007, p. 8). La société est dissoute par décision 

de l’assemblée générale du 21.04.2010. La liquidation sera 

opérée sous la raison sociale: Sogifi, Société de Gestion, Investissements 

et Financements SA en liquidation, par Schneuwly 

René, président inscrit, nommé liquidateur, avec signature individuelle. 

Phelizon Jean-François et de Boccard Anne ne sont plus 

administrateurs, leur signature est radiée. La procuration individuelle 

de de Nadaillac Marc est radiée. 


� Triple A Gestion S.A., à Villars-sur-Glâne, CH-217- 

0138017-0, placement, financement et gestion de fortune. (FOSC 

du 26.03.2008, p. 6). Archiduc d’Autriche de Habsbourg-Lorraine 

Carl-Christian, inscrit, maintenant originaire d’Autriche, de Belgique 

et Villars-sur-Glâne, et domicilié à Villars-sur-Glâne, est 

nommé administrateur, avec signature collective à deux. 


Löschungen 

Radiations 

Cancellazioni 

� Colas Suisse SA, succursale de Saint-Aubin (FR), à Saint- 

Aubin (FR), CH-217-3535572-3, fabrication, vente et exploitation 

de liants bitumeux, etc. (FOSC du 23.04.2010, p. 7). Siège 

principal: Saint-Aubin (FR). La succursale est radiée par suite de 

sa suppression. 


GE 




� ARECA, Morel et Massardier, à Genève, route de Frontenex 

90, 1208 Genève, CH-660-1089010-0. Nouvelle société en nom 

collectif qui a commencé le 31.03.2010. But: création d’espaces 

verts, entretien, aménagements extérieurs et intérieurs. Associés: 

Massardier Robin, de France, à Ville-la-Grand, F, et Morel Alexandre, 

de France, à Ville-la-Grand, F. 


� BELLAMIA Cesareo Marco, à Carouge (GE), rue Vautier 20, 

1227 Carouge GE, CH-660-1087010-6. Nouvelle entreprise individuelle. 

Titulaire: Cesareo Marco, de Meyrin, à Veyrier. Procuration 

individuelle de Morandini Carlo, d’Italie, à Valeggio sul Mincio, 

I. But: import, conditionnement, distribution et vente en gros 

et au détail de denrées alimentaires et boissons sans alcool. 


� CARU CONTAINERS SA, à Genève, rue Liotard 4, 1202 

Genève, CH-660-1036010-9. Nouvelle société anonyme. Statuts du 

16.04.2010. But: représentation, gestion, conseil et négoce dans le 

domaine du transport maritime, terrestre et aérien des personnes 

et des marchandises; détention et location de containers; stockage, 

importation, exportation et distribution de produits bruts ou manufacturés 

(cf. statuts pour but complet). Capital-actions: CHF 

100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, 

nominatives. Reprise de biens envisagée: les actifs et les passifs relatifs 

à l’exploitation de ’CARU International B.V., Rotterdam, succursale 

de Genève’, à Genève (CH-660-2561007-2) pour le prix 

maximum de CHF 742’533.31. Organe de publication: Feuille Officielle 

Suisse du Commerce. Communication aux actionnaires: 

lettre, fax ou email ou, au besoin, Feuille Officielle Suisse du Commerce. 

Administration: Buchecker Rainer Wilhelm, de Lucerne, à 

Founex, est administrateur unique avec signature individuelle. 

Signature individuelle de Marechal Thierry, de Genève, à Cessy, F, 

directeur. Organe de révision: Société Fiduciaire Revisiana SA (CH- 

660-0117978-0), à Genève. 


� Fondation Kémi-Malaïka, à Carouge (GE), place d’Armes 

19, c/o Daniel Jacquat, 1227 Carouge GE, CH-660-1070010-2. 

Nouvelle fondation. Acte constitutif du 20.04.2010. But: aider la 

population des pays en voie de développement, en particulier les 

enfants et les jeunes, en ce qui concerne l’éducation, l’accès à la 

scolarité et à la formation, ainsi que l’accès aux soins médicaux 

et paramédicaux (cf. acte de fondation pour but complet). Mention 

d’une réserve de modification du but en faveur du fondateur 

selon l’art. 86a CC. Organisation: conseil de fondation et organe 

de révision. Conseil de fondation: Bonato Costas, de Wyssachen, à 

Montreux, président, Achard Philippe, de Genève, à Perroy, Jacquat 

Daniel, de et à Carouge (GE), Mcghee Robin, de Grande-Bretagne, 

à Veyrier, et Paraïso Bastou, de Lauterbrunnen, à Lancy, tous 

avec signature collective à deux. Organe de révision: Finova 

Genève SA (CH-660-0222985-3), à Genève. 


� F2i Forensic Identification Institute SA, à Genève, rue de 

Jargonnant 2, c/o N.A.T. Services SA, 1207 Genève, CH-660- 

1096010-1. Nouvelle société anonyme. Statuts du 16.04.2010. But: 

prestations de service dans le domaine de l’identification génétique, 

analyse ADN, prestations de test de paternité, ingénierie dans 

le domaine de la collecte de prélèvement ADN, prestations de conseil 

et de formation aux activités d’identification génétique, prestations 

de conseil et d’assistance au développement international, 

mise en œuvre de laboratoires privés ou publics d’identification 

génétique, assistance à l’exploitation de laboratoires privés ou publics 

ainsi que distribution de matériel et consommables pour laboratoires 

(cf. statuts pour but complet). Capital-actions: CHF 

100’000, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de CHF 100, 

au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du 

Commerce. Communication aux actionnaires: Feuille Officielle 

Suisse du Commerce. Administration: Gumy Daniel, de Misery- 

Courtion, à Colombier, est administrateur unique avec signature 

individuelle. Selon déclaration de l’administrateur du 16.04. 

2010, la société n’est pas soumise à un contrôle ordinaire et renonce 

à un contrôle restreint. 


� Hikmete Brahimi, à Genève, rue Antoine-Carteret 30, 1202 

Genève, CH-660-1086010-7. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: 

Brahimi Hikmete, de Thônex, à Genève. But: service de 

conciergerie et nettoyage. 


� KANDYAN ENTERPRISES Habeeb Mohamed Husni Jumana, 

à Genève, rue du Grand-Pré 97, 1202 Genève, CH-660-1090010- 

8. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Habeeb Mohamed 

Husni Jumana, du Sri Lanka, à Meyrin. But: tabac, épices asiatique. 


� SETCOM SERVICES SARL, à Pregny-Chambésy, chemin de 

Roilbot 1A c/o Lucia Settimi Cucchetti et Lorenzo Cucchetti, 1292 

Chambésy, CH-660-1092010-7. Nouvelle société à responsabilité 

limitée. Statuts du 21.04.2010. But: exécution de mandats fiduciaires, 

notamment tenue de comptabilité, activité d’analyse, de 

gestion administrative et de conseils, création, gestion de sociétés 

pour le compte de tiers et autres services et conseils dans le domaine 

commercial, financier et immobilier (cf. statuts pour but 

complet). Obligation de fournir des prestations accessoires, droits 

de préférence, de préemption ou d’emption: pour les détails, voir 

les statuts. Capital: CHF 20’000. Organe de publication: Feuille Officielle 

Suisse du Commerce. Communication aux associés: par 

écrit ou par courriel. Associés: Settimi Cucchetti Lucia, de et à 

Pregny-Chambésy, pour 10 parts de CHF 1’000, et Cucchetti Lorenzo, 

d’Italie, à Pregny-Chambésy, pour 10 parts de CHF 1’000. 

Gérante: l’associée Settimi Cucchetti Lucia avec signature individuelle; 

l’autre associé n’exerce pas la signature sociale. Selon déclaration 

de la gérante du 21.04.2010, la société n’est pas soumise 

à un contrôle ordinaire et renonce à un contrôle restreint. 

Registre journalier no 7186 du 26.04.2010 / CH-660.1.092.010-7 / 05612304

Mutationen 

Mutations 

Mutazioni 

� Active Earth Investment Management SA, à Genève, CH- 

660-2348009-4 (FOSC du 26.02.2010, p. 7/5516420). Chaya Nabil, 

du Canada, à Beyrouth, LBN, est membre du conseil d’administration 



� Aegate Holdings AG, à Genève, CH-660-0749010-5 (FOSC 

du 15.04.2010, p. 7/5588646). Augmentation ordinaire du capital-participation 

porté de CHF 250’106.58 à CHF 270’841, par 

l’émission de 2’073’442 bons de participation ordinaires, nominatifs, 

liés selon statuts de CHF 0.01. Capital-participations: 

270’841, entièrement libéré, divisé en 10’000’000 bons ordinaires 

de CHF 0.01, 17’084’000 bons de CHF 0.01, privilégiés quant au 

produit de liquidation, et un bon ordinaire de CHF 1, tous nominatifs, 

liés selon statuts. Apport en nature: selon contrat du 19.04. 

2010, 2’073’442 actions ordinaires de GBP 0.0001 de la société Aegate 

Limited, à Londres, GB, acceptés pour CHF 20’734.42, en contrepartie 

duquel sont remises 2’073’442 bons de participation ordinaires 

de CHF 0.01, nominatifs, liés selon statuts. Statuts modifiés 

le 19.04.2010. L’inscription du 22.03.2010 (FOSC du 26,03. 

2010, p. 8) est modifiée en ce sens que le prénom de l’administrateur 

unique est Malcolm (et non Malcom). 


� A.I.M. Alternative Investment Management, à Genève, CH- 

660-0555997-7, société anonyme (FOSC du 18.11.2005, p. 6/ 

3110152). Nouvelle raison sociale: A.I.M. Alternative Investment 

Management SA [Raison de commerce complétée d’office selon 

l’art. 176 ORC]. 


� Air Total International, à Vernier, CH-660-0065956-7, société 

anonyme (FOSC du 19.04.2007, p. 7/3891464). Nouvelle raison 

sociale: Air Total International SA [Raison de commerce 



� AMAZÔNIA CLUB SARL, à Plan-les-Ouates, CH-660- 

6830008-6, exploitation d’un café et d’un restaurant, etc. (FOSC 

du 25.08.2008, p. 6/4623576). Procuration collective à deux a été 

conférée à Nicola Salvatore, d’Italie, à Plan-les-Ouates. 


� ARFOR Trade S.à.r.l, à Genève, CH-660-0362006-3 (FOSC 

du 22.07.2008, p. 7/4585092). Obligation de fournir des prestations 

accessoires, droits de préférence, de préemption ou d’emption: 

pour les détails, voir les statuts. Communication aux associés: 

par écrit ou par courriel. Nouveaux statuts du 09.04.2010. Selon 

déclaration du gérant du 09.04.2010, la société n’est pas 

soumise à un contrôle ordinaire et renonce à un contrôle restreint. 


� BALDERTON Fertilisers SA, à Chêne-Bougeries, CH-660- 

1451002-5 (FOSC du 16.04.2010, p. 9/5589876). Wallace Ken 

n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 


� BANQUE HERITAGE SA, à Genève, CH-660-0386993-6 

(FOSC du 14.04.2010, p. 8/5586494). Les pouvoirs de Eduah Roland, 

Boissonnard Christian, Pfister Marcel, et Ulrich Gerhard sont 

radiés. 


� BGG, Banque Genevoise de Gestion, à Genève, CH-660- 

0935988-9, société anonyme (FOSC du 10.11.2009, p. 10/ 

5336346). Nouvelle raison sociale: BGG, Banque Genevoise de 

Gestion SA [Raison de commerce complétée d’office selon l’art. 

176 ORC]. 


� Cathyor Engineering SA, à Genève, CH-660-0047976-1, détention 

de brevets, de licences, de know-how, etc. (FOSC du 25.11. 

2009, p. 10/5360676). Signature collective à deux, avec le président 

ou la vice-présidente, a été conférée à Rossi-Donin de Rosière 

Caroline; ses pouvoirs sont modifiés en ce sens. 


� CIC Compagnie d’Investissements et de Construction, à 

Genève, CH-660-0696985-9, société anonyme (FOSC du 22.11. 

2007, p. 8/4212056). Nouvelle raison sociale: CIC Compagnie 

d’Investissements et de Construction SA [Raison de commerce 



� Citroën (Suisse) SA, succursale à Genève, CH-660- 

1307006-4, société ayant son siège à Genève. (FOSC du 23.06. 

2006, p. 6/3431776). Les procurations de Chételat Fabien et Jäger 

Roland sont radiées. 


� Compagnie de Nunningue SA, à Genève, CH-660-0793989- 

6 (FOSC du 22.10.2008, p. 9/4700654). Nouvelle adresse: rue du 

Marché 18, c/o UKHAAN SA, 1204 Genève. 


� CRYS Finance SA, à Genève, CH-660-2922007-0 (FOSC du 

06.12.2007, p. 7/4232918). Nouvelle adresse: rue du Marché 18, 

c/o UKHAAN SA, 1204 Genève. 


� DAPM DYNAMIC ASSETS & PERFORMANCE MONITORING 

SA, à Genève, CH-660-1414002-5 (FOSC du 02.12.2004, p. 10/ 

2569152). Bossart Frédéric n’est plus administrateur; ses pouvoirs 

sont radiés. 



� Divine Fragrance SA, à Genève, CH-660-0842987-0 (FOSC 

du 11.05.2009, p. 9/5012932). L’adresse rue du Mont-Blanc 11, 

c/o Sodilitec SA, Genève est radiée. La société est déclarée dissoute 

d’office en vertu des articles 153 ORC et 941 CO. Par conséquent, 

sa raison sociale devient: Divine Fragrance SA, en liquidation. Liquidateur: 

l’administrateur Ayer Gilles, actuellement sans domicile 

connu, lequel continue à signer individuellement. 


� EKONTROL LLC, Dover, Geneva Branch, à Genève, CH-660- 

1756005-6 (FOSC du 18.10.2006, p. 9/3597310). Les pouvoirs de 

Veuillet Philippe sont radiés. 


� Elmtree Limited, Londres, succursale de Genève, à Genève, 

CH-660-7273008-2 (FOSC du 11.12.2009, p. 9/5389188). Les pouvoirs 

de Ney Patrick sont radiés. Signature individuelle, limitée 

aux affaires de la succursale a été conférée à Millar Glen Craig; 

ses pouvoirs sont modifiés en ce sens. 


� Epitete SA, à Genève, CH-660-0575989-5 (FOSC du 11.09. 

2007, p. 8/4105382). PUBLEX Fiduciaire SARL n’est plus organe 

de révision. 


� Essent Trading International SA, à Genève, CH-660- 

0212007-7 (FOSC du 09.04.2010, p. 7/5579768). Nouvelle raison 

sociale: RWE Supply & Trading Switzerland S.A.. Statuts modifiés 

le 30.03.2010. 


� Euroferre Sàrl, à Vernier, CH-660-7695008-9 (FOSC du 10. 

11.2009, p. 10/5336366). Par décision du juge du Tribunal de première 

instance du 15.04.2010, la société a été dissoute conformément 

à l’art. 731b CO; sa liquidation a été ordonnée selon les dispositions 

applicables à la faillite. Par conséquent, sa raison sociale 

devient : Euroferre Sàrl, en liquidation. 


� Fimmogest SA, à Pregny-Chambésy, CH-660-0118981-9 

(FOSC du 11.03.2009, p. 8/4921392). Dunst Karl n’est plus administrateur; 

ses pouvoirs sont radiés. Administration: Kirsch René, 

nommé président, Chevalley Pascal, de Genève, à Thoiry, F, et Otto 

Bertrand, de France, à Pregny-Chambésy, lesquels signent collectivement 

à deux. 


� Fondation Alphonse Carfagni, à Genève, CH-660-0041927- 

1 (FOSC du 26.03.2010, p. 9/5560588). Société fiduciaire d’Expertise 

et de Revision SA (CH-660-0296973-6) n’est plus organe 

de révision. Nouvel organe de révision: SFG Société Fiduciaire et 

de Gérance SA (CH-660-0006943-2), à Genève. 


� Fondation BEIT GIRSA, à Genève, CH-660-1675000-2 

(FOSC du 22.12.2009, p. 9/5406312). Nouveau nom: FONDA- 

TION GIRSA ALLIANCE. Statuts modifiés le 20.04.2010. Organisation: 

conseil de fondation et organe de révision. 


� Fondation Cap-Loisirs, à Genève, CH-660-0051981-7 

(FOSC du 06.05.2009, p. 9/5007028). Nouvelle adresse: boulevard 

de Saint-Georges 34, 1205 Genève. 


� FONDATION DE L’APPEL DE GENEVE POUR L’ADHESION 

DES ACTEURS NON-ETATIQUES AU DROIT INTERNATIONAL 

HUMANITAIRE, à Lancy, CH-660-2225004-3 (FOSC du 05.03. 

2009, p. 9/4911948). Organe de révision: Jakar SA (CH-660- 

0643983-2), à Carouge (GE). 


� FONDATION DE PREVOYANCE DE FORTIS BANQUE (SUISSE) 

SA, à Genève, CH-550-1011867-6 (FOSC du 05.02.2009, p. 10/ 

4864286). Rombaldi Guy-Olivier n’est plus membre du conseil; 

ses pouvoirs sont radiés. Hutter Markus, de Diepoldsau, à Montsur-Rolle, 

est membre du conseil avec signature collective à deux. 


� Fondation Trajectoire, à Genève, CH-660-1122997-5 (FOSC 

du 19.11.2009, p. 9/5351714). Statuts modifiés le 20.04.2010 sur 

un point non soumis à publication. 


� J.P. Morgan (Suisse) SA, à Genève, CH-660-0027980-6 

(FOSC du 12.03.2010, p. 9/5539214). Les pouvoirs de de Luca 

Blom Sonia, Lavander Mark, Leresche Coralie, Rocco di Torrepadula 

Marco, Belhomme Ross, Descomps Hélène, Dostes Arnaud, 

Gregotti Giacomo Sebastiano, Hameed Sariya, Oggenfuss Dominik, 

Wintermeyer Tyler Logan, ainsi que la procuration de Mauran 

Nicolas, et Viatte Marc Paul sont radiés. Jonsson Erik Kristoffer est 

maintenant domicilié à Cologny. Soares de Pinho Fernando, 

jusqu’ici directeur adjoint, nommé directeur, Barton Christopher 

Boyd, Bhalla Arman, maintenant domicilié à Begnins, Darville Jewel 

Shanel, Del Villar Zamacona Jeronimo Eduardo, Giard Nathanaël 

Nicolas, maintenant domicilié à Savigny, F, Isaacson Aaron 

Joseph, Jawdekar Abhijit, Jimenez Alejandro Antonio, Lee Sanneke 

Joanna, Ludin Günther Zuhra, Mandorino Roberto, 

Moorehead Demaris, Paukov Maya, Pin Stéphane, Sala Emanuele, 

Steel Anthony, Usman Ali, et Wieder Stacey Lee, jusqu’ici sousdirecteurs, 

nommés directeurs, continuent à signer collectivement 

à deux, pour l’établissement principal. Signature collective 

à deux, limitée à l’établissement principal, a été conférée à Alnahedh 

Wael Mohammed K, Balthasar Nicolas, Bhoormal Jaju Vimal, 

maintenant domicilié à Genève, Blesch Etienne, maintenant 

domicilié à Genève, Bokhorst Iris Petra, Bourdin Eric, Buisson Clément, 

Cantatore Céline, De Prada Skoog Jon Christian, Ferro Stephen, 

Furrer née Carballido Rodriguez Cristina, maintenant domiciliée 

à Gland, Galvan Belinchon José Felipe, Gaydon Pierrick, 

Mendez Christophe, maintenant domicilié à Culoz, F, Neury Magali, 

Rego Merlyn, Sanchini Elodie Laure, Touchais-Morel Guénola, 

Vuilliomenet Diego, maintenant domicilié à Nyon, et Zepeda 

Diaz Karla Rocio, nommés sous-directeurs; leur procuration est 

radiée. Wurth Douglas C., des USA, à New York, USA, est membre 

du conseil d’administration avec signature collective à deux. Signature 

collective à deux, limitée à l’établissement principal, a été 

conférée à Gebara Anna Carolina, du Portugal, à Genève, directrice, 

Nguyen Christian Trong-Dzu, de Genève, à Bernex, directeur, 

Perez Ruiz César, d’Espagne, à Genève, directeur, Bright Kia, des 

USA, à Genève, sous-directrice, Caminade Estelle, de France, à Ferney-Voltaire, 

F, sous-directrice, Coelho dos Santos André Leal, du 

Portugal, à Genève, sous-directeur, Gati Tamas, de Hongrie, à 

Meyrin, sous-directeur, Giusti Saverio Johannes, d’Italie, à Lausanne, 

sous-directeur, Golomb Sylvain, de France, à Collongessous-Salève, 

F, sous-directeur, Kappeler Camila, de Wattenwil, à 

Genève, sous-directeur, Kolaczek Marion, de France, à Nyon, sousdirectrice, 

L’Abbate Claudio Andrea, d’Italie, à Genève, sous-directeur, 

Lanot Olivier, de France, à Coppet, sous-directeur, Russo Cristiano, 

d’Italie, à Genève, sous-directeur, Schmidt Roman, d’Autriche, 

à Lausanne, sous-directeur, Tsangalis Dimitri, de Grèce, à 

Londres, GB, sous-directeur, et Twigg Eleanor Mary, de Grande- 

Bretagne, à Saint-Cergue, sous-directrice. Procuration collective 

à deux, limitée à l’établissement principal, a été conférée à Busnelli 

Erika Patricia, d’Italie, à Genève, Constant Fäs Yann Frédéric, 

de et à Genève, Costa Lucilla, de et à Castel San Pietro, de Souza 

Tony Francis, de et à Conthey, Diez-Andino Sancho Guillermo, 

d’Espagne, à Genève, Fakih Hani Malek, du Brésil, à Lausanne, 

Flant Olivia M.D., de Belgique, à Genève, Fleischer Martin Jaime, 

d’Argentine, à Genève, Grijalva Ortega Ernersto Javier, d’Equateur, 

à Genève, Guyonneau-Clement Anne-Laure, d’Ependes (FR), à 

Genève, Guzzo Johan, de France, à Annemasse, F, Hervet Clément, 

de France, à Saint-Julien-en-Genevois, F, Jawdekar Prajacti Abhijit, 

d’Inde, à Lancy, Jungermann Uta Maria, d’Allemagne, à 

Genève, Kavalakat Jean-Joseph, d’Inde, à Meyrin, Lewis Melwin 

Praveen, d’Inde, à Neuchâtel, Meier Gérald, de Lengwil, à Montana, 

Moronval Alexandre, de France, à Saint-Genis-Pouilly, F, 

Oneto Suberbie Manuel Angel, du Mexique, à Genève, Rémy-Studer 

Christine, de Niederried bei Interlaken, à Reignier, F, Saya 

Michaël, de France, à Genève, Schwander Laura Béatrice, de Galgenen, 

à Lausanne, Suman Dina, de France, à Annemasse, F, van 

Lysebetten Ann, de Belgique, à Saint-Genis-Pouilly, F, Young Brian 

Anthony, des USA, à Carouge, et Zafrani Brief Alan, d’Espagne, à 

Genève. 


� LABHA INVESTMENT ADVISORS SA, à Genève, CH-660- 

1696005-1 (FOSC du 23.07.2009, p. 10/5157296). Administration: 

Hohberger Eric, nommé président, et Gritti Pierre Jean, de 

Genève, à Corsier, secrétaire, lesquels signent collectivement à 

deux; les pouvoirs de Hohberger Eric sont modifiés en ce sens. Hollenstein 

Gillian signe désormais collectivement à deux. Société fiduciaire 

d’Expertise et de Revision SA n’est plus organe de révision. 

Nouvel organe de révision: Bankrevisions- und Treuhand AG (CH- 

020-3902756-7), à Zurich. 


� Lehmann Tuyauterie Industrielle SA, à Satigny, CH-660- 

1130002-3 (FOSC du 28.05.2009, p. 5/5040424). Selon jugement 

du Tribunal de première instance du 03.11.2009, octroi d’un sursis 

concordataire jusqu’au 31.03.2010; Selon jugement du Tribunal 

de première instance du 19.04.2010, prolongation du sursis concordataire 

jusqu’au 30.09.2010. Dessimoz Marie-Florence, de 

Conthey, à Meyrin, est nommée commissaire au sursis sans signature. 


� Mauro de Almeida Carvalho, à Genève, CH-660-1168009- 

7 (FOSC du 25.06.2009, p. 13/5091692). Nouveau but: café-restaurant. 


� MedSurgServices Sàrl, à Genève, CH-660-1978009-2, toutes 

prestations de services, de management, etc (FOSC du 07.09. 

2009, p. 8/5233514). Piras Patrick n’est plus gérant; ses pouvoirs 

sont radiés. Nouveaux gérants: Burnet Karine, de France, à Saint 

Paul en Chablais, F avec signature collective à deux, Szwarc Leila, 

d’Argentine, à Nyon, nommée présidente, avec signature individuelle 

et van Zanten Jeroen, des Pays-Bas, à Divonne les Bains, F 



� MEKATRADE ASIA PTE. LTD., SINGAPORE, SUCCURSALE DE 

GENEVE, à Genève, CH-660-5757008-3 (FOSC du 20.02.2009, 

p. 9/4891940). Nouveau capital: SGD 5’000’000, entièrement 

libéré. 


� Mentha et Rosset Architectes SA, à Genève, CH-660- 

0596989-5 (FOSC du 20.05.2005, p. 10/2845118). Favre Olivier est 

maintenant domicilié à Russin. 


� M.M.M. FINANCE IMMOBILIER S.A., à Genève, CH-660- 

7836008-9 (FOSC du 22.12.2008, p. 12/4793522). L’administrateur 

Mattiello Antonio, nommé président, continue à signer individuellement. 

Schiano Elodia, d’Italie, à Genève, est membre du 

conseil d’administration avec signature individuelle. 


� Multiclean Services SA, à Thônex, CH-660-0344992-7 

(FOSC du 31.07.2009, p. 8/5173250). Bernardino José, maintenant 

originaire de Chêne-Bougeries, jusqu’ici directeur, a été 

nommé administrateur unique et continue à signer individuellement. 

Bernardino Helder n’est plus administrateur; en revanche, 

il a été nommé directeur et continue à signer individuellement. 


� Naef Gestion Internationale SA, à Genève, CH-660- 


Peyrot Jean-Luc, maintenant domicilié à Panama City, PAN, 

jusqu’ici délégué, continue à signer individuellement. Naef Frédéric, 

de et à Genève, est membre du conseil d’administration avec 

signature collective à deux. 


9 

� NATIXIS GESTION DE FORTUNE SA, à Genève, CH-660- 

1995007-5 (FOSC du 19.02.2010, p. 10/5505454). Gourin Jean- 

Yves n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Wassmer 

Michèle, de et à Genève, est membre du conseil d’administration 

avec signature collective à deux. Procuration collective à deux a 

été conférée à Minsart Ludovic, de Belgique, à Etalle, B. 


� News Steep SA, à Genève, CH-660-0932004-1 (FOSC du 24. 

04.2008, p. 9/4446048). Organe de révision: Revidor - Société Fiduciaire 

SA (CH-660-0834986-5), à Genève. 


� Partenaires Multiservices SA, à Genève, CH-660-1608004- 

2 (FOSC du 29.07.2004, p. 6/2382752). Communication aux actionnaires: 

Feuille Officielle Suisse du Commerce. Nouveaux statuts 

du 20.04.2010. Selon déclaration de l’administrateur du 20. 

04.2010, la société n’est pas soumise à un contrôle ordinaire et renonce 

à un contrôle restreint. Guggenheim Révision SA n’est plus 

organe de révision. 


� Paysagestion SA, succursale à Carouge (GE), CH-660- 

2073997-4, société ayant son siège à Lausanne. (FOSC du 30.01. 

2003, p. 7). Donzé Olivier et Salin Laurent ne sont plus administrateurs; 

leurs pouvoirs sont radiés. Lasserre Olivier, jusqu’ici président, 

reste seul administrateur et continue à signer individuellement. 


� Pictet Funds SA, à Carouge (GE), CH-660-1792996-1 

(FOSC du 22.03.2010, p. 10/5552542). Signer Markus, jusqu’ici 

directeur adjoint, nommé directeur, Reisser Eilers Bénédicte, 

jusqu’ici sous-directrice, nommée directrice adjointe, et Ris Alexandre, 

jusqu’ici sous-directeur, nommé directeur adjoint, continuent 

à signer collectivement à deux. Kocaman Denis, Liparulo 

Alfonso, et Thommen Olivier, nommés sous-directeurs, continuent 

à signer collectivement à deux. Signature collective à deux a 

été conférée à Elmes Nicholas, Martin David, et Suter Felix, nommés 

sous-directeurs; leur procuration est radiée. Procuration collective 

à deux a été conférée à Bendayan Céline, de France, à 

Genève, Chagnard Guillaume, de France, à Genève, Dayan Özlem, 

de et à Genève, et Peña Molina Maria, d’Espagne, à Genève. 


� Polo Ralph Lauren Europe Sàrl, à Vernier, CH-660- 

0313003-0 (FOSC du 05.02.2010, p. 9/5481256). Romberg Lars 

Anders est maintenant domicilié à Nyon et Duffy Hugh Brian à 

Londres, GB. 


� Prestige Premier Sàrl, à Genève, CH-660-0110007-0 (FOSC 

du 06.07.2009, p. 17/5116734). Nouvelle adresse: rue du Marché 

18, c/o UKHAAN SA, 1204 Genève. 


� Ralph Lauren Watch and Jewelry Company Sàrl, à Vernier, 

CH-660-1541007-0 (FOSC du 31.03.2010, p. 9/5567282). Romberg 

Anders est maintenant domicilié à Nyon. 


� Reech AIM Suisse SA, à Genève, CH-660-0451007-0 (FOSC 

du 16.04.2010, p. 10/5590654). Dommart Frédéric n’est plus administrateur; 

ses pouvoirs sont radiés. Niggli Gerhard, de Grüsch, 

à Küsnacht (ZH), est membre du conseil d’administration avec 

signature individuelle. 


� REVIMMO SA, à Genève, CH-660-0951004-8 (FOSC du 05. 

10.2009, p. 9/5277744). PUBLEX Fiduciaire SARL n’est plus organe 

de révision. 


� Rue du 31 Décembre N°50 Sàrl, à Genève, CH-660- 

2426000-8 (FOSC du 08.12.2000, p. 8388). Gauthey Guy n’est plus 

associé; sa part de CHF 19’000 a été cédée à l’associé-gérant Zimmermann 

Pierre qui détient désormais 200 parts de CHF 100, suite 

à la division des deux parts de CHF 19’000 et CHF 1’000 en 200 

parts de CHF 100. Nouveau but: achat, vente et courtage de tous 

biens immobiliers (cf. statuts pour but complet). Communication 

aux associés: par lettre, téléfax ou email. Nouveaux statuts du 25. 

03.2010. Selon déclaration du gérant du 24.03.2010, la société 

n’est pas soumise à un contrôle ordinaire et renonce à un contrôle 

restreint. 


� same same, Rérat & Cachin, à Cologny, CH-660-1485002- 

6 (FOSC du 06.08.2002, p. 6/0590550). Les associés Cachin Fabien 

et Rérat David signent désormais individuellement. Procuration 

collective à deux a été conférée à Zahno Audrey, de Cologny, à Veyrier. 


� SEEH FINANCE AND INVESTMENTS SA, à Genève, CH-660- 


Mattiello Antonio, nommé président, continue à signer individuellement. 

Schiano Elodia, d’Italie, à Genève, est membre du conseil 

d’administration avec signature individuelle. 


� Selexis SA, à Plan-les-Ouates, CH-550-1023743-2 (FOSC 

du 03.08.2009, p. 12/5176404). Schmocker Marcel n’est plus administrateur; 

ses pouvoirs sont radiés. 


� SEMELY CONSEIL & GESTION SA, à Genève, CH-660- 

0374987-5 (FOSC du 31.03.2010, p. 9/5567284). Inscription de la 

mention de l’existence d’une succursale à Martigny (CH-621- 

9006895-0). 


10 

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio Freitag - Vendredi - Venerdì, 30.04.2010, No 83, Jahrgang - année - anno: 128 

� SGG (SUISSE) SA, à Genève, CH-660-0050979-7 (FOSC du 

19.04.2010, p. 10/5592858). Guissard Grégory est maintenant domicilié 

à Genève. 


� SI Deux Parcs 71, à Genève, CH-660-1417000-6, société 


sociale: SI Deux Parcs 71 SA [Raison de commerce complétée 

d’office selon l’art. 176 ORC]. 


� SI les Vignes de Moillebeau B, à Genève, CH-660-0256979- 

3, société anonyme (FOSC du 13.12.1996, p. 7737). Nouvelle raison 

sociale: SI les Vignes de Moillebeau B SA [Raison de commerce 



� SI Malagnou-Riant, à Genève, CH-660-0007929-6, société 


sociale: SI Malagnou-Riant SA [Raison de commerce complétée 



� SI Route de Frontenex 41 bis, à Genève, CH-660-0080961- 

3, société anonyme (FOSC du 15.01.2008, p. 7/4290136). Nouvelle 

raison sociale: SI Route de Frontenex 41 bis SA [Raison de commerce 



� SI Rue d’ Arve E, à Genève, CH-660-0180969-0, société anonyme 

(FOSC du 06.06.2006, p. 7/3404110). Nouvelle raison sociale: 

SI Rue d’ Arve E SA [Raison de commerce complétée d’office 

selon l’art. 176 ORC]. 


� SI Rue de Saint-Jean 53, à Genève, CH-660-0022914-6, société 


sociale: SI Rue de Saint-Jean 53 SA [Raison de commerce 



� SI Rue du Loup 18, à Genève, CH-660-0156970-0, société 


sociale: SI Rue du Loup 18 SA [Raison de commerce complétée 



� SI Surville 2, à Genève, CH-660-0834989-6, société anonyme 

(FOSC du 30.01.1998, p. 732). Nouvelle raison sociale: SI 

Surville 2 SA [Raison de commerce complétée d’office selon l’art. 

176 ORC]. 


� Société Immobilière Chemin de Belmont Gare, à Genève, 

CH-660-0011908-2, société anonyme (FOSC du 10.03.1999, p. 

1586). Nouvelle raison sociale: Société Immobilière Chemin de 

Belmont Gare SA [Raison de commerce complétée d’office selon 



� Société Immobilière Janlimon, à Genève, CH-660- 


4798404). Nouvelle raison sociale: Société Immobilière Janlimon 

SA [Raison de commerce complétée d’office selon l’art. 176 ORC]. 


� Société Immobilière la Foulque, à Genève, CH-660- 

0012957-3, société anonyme (FOSC du 31.05.2001, p. 4116). Nouvelle 

raison sociale: Société Immobilière la Foulque SA [Raison 

de commerce complétée d’office selon l’art. 176 ORC]. 


� Société Immobilière Le Loriot, lettre B, à Genève, CH-660- 


3533720). Nouvelle raison sociale: Société Immobilière Le Loriot, 

lettre B SA [Raison de commerce complétée d’office selon 



� Société Immobilière Le Morillon, à Genève, CH-660- 


4699906). Nouvelle raison sociale: Société Immobilière Le Morillon 

SA [Raison de commerce complétée d’office selon l’art. 176 

ORC]. 


� Société Immobilière l’Hélianthe, à Genève, CH-660- 


2371280). Nouvelle raison sociale: Société Immobilière l’Hélianthe 

SA [Raison de commerce complétée d’office selon l’art. 176 

ORC]. 


� Société Immobilière Lyon-Parc, à Genève, CH-660- 


5271294). Nouvelle raison sociale: Société Immobilière Lyon- 

Parc SA [Raison de commerce complétée d’office selon l’art. 176 

ORC]. 


� Société Immobilière Malagnou Sud B, à Genève, CH-660- 


5284528). Nouvelle raison sociale: Société Immobilière Malagnou 

Sud B SA [Raison de commerce complétée d’office selon l’art. 

176 ORC]. 


� Société Immobilière Miremont-Soleil A, à Genève, CH- 

660-0027944-4, société anonyme (FOSC du 13.10.2003, p. 9/ 

1211328). Nouvelle raison sociale: Société Immobilière Miremont-Soleil 

A SA [Raison de commerce complétée d’office selon 



� SOCIETE INVESTISSEMENTS DEVELOPMENTS IMMOBI- 

LIERS SA, à Genève, CH-660-1972004-3 (FOSC du 28.08.2007, 

p. 7/4084816). Edmond Golaz n’est plus organe de révision. 


� Société Privée de Gérance SA, à Genève, CH-660-0250960- 

7 (FOSC du 12.01.2010, p. 10/5437546). La procuration de Alves 

Lucilia est radiée. 


� Société Sous Terre B, à Genève, CH-660-0047912-7, société 


sociale: Société Sous Terre B SA [Raison de commerce complétée 



� Star(t) Emploi, à Genève, CH-660-1092001-9, société anonyme 

(FOSC du 17.01.2008, p. 8/4294536). Nouvelle raison sociale: 

Star(t) Emploi SA [Raison de commerce complétée d’office 

selon l’art. 176 ORC]. 


� STMicroelectronics Foundation, à Genève, CH-660- 

1983001-3 (FOSC du 25.05.2009, p. 8/5034196). Les pouvoirs de 

Borrel André, jusqu’ici membre du conseil sont radiés. 


� Strada Films SA, à Genève, CH-660-0463987-5 (FOSC du 19. 

06.1997, p. 4269). Nouvelle adresse: Bd de la Cluse 25, c/o François 

Cochet, 1205 Genève. 


� Traditions Artisanales RFA Sàrl, Recherches & Fabrications 

Alimentaires, à Plan-les-Ouates, CH-660-1903006-7 (FOSC 

du 21.08.2006, p. 5/3514370). L’associé Fournier Emeric, n’est 

plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. 


� UKHAAN HOLDING SA, à Genève, CH-660-1026007-1 

(FOSC du 21.01.2010, p. 10/5453216). Nouvelle adresse: rue du 

Marché 18, 1204 Genève. 


� UKHAAN SA, à Genève, CH-660-1118007-7 (FOSC du 20. 

01.2010, p. 10/5451050). Nouvelle adresse: rue du Marché 18, 

1204 Genève. 


� VMV Montage SA, à Meyrin, CH-660-0926987-4 (FOSC du 

22.09.2008, p. 10/4659642). Les pouvoirs de Vuetaz Pierre sont radiés. 


� VOLNA SA, à Genève, CH-660-1871005-6 (FOSC du 14.04. 

2010, p. 9/5586588). Bottinelli Sébastien n’est plus administrateur; 

ses pouvoirs sont radiés. Spirgi Fabio, de Lugano, à Corsier, 

nommé président, et Blaye Michael, de Belgique, à Tervuren, B, 

sont membres du conseil d’administration avec signature individuelle. 


Löschungen 

Radiations 

Cancellazioni 

� Active Steel SA, en liquidation, à Genève, CH-660- 

0586002-5 (FOSC du 16.04.2009, p. 8/4975682). La procédure de 

faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office. 


� Atelier Elément Terre, Samele-Acquaviva et Papayoannou, 

à Genève, CH-660-7875008-5 (FOSC du 30.12.2008, p. 13/ 

4805934). Selon décision des associées du 01.05.2010, la société 

a prononcé sa dissolution. Sa liquidation a été opérée sous la raison 

de commerce: Atelier Elément Terre, Samele-Acquaviva et 

Papayoannou, en liquidation. Liquidatrices: les associées Papayoannou 

Christina et Samele-Acquaviva Marie-Jeanne, lesquelles 

continuent à signer collectivement à deux. Sa liquidation étant 

terminée, la société est radiée. 


� LUSCHER ACA WEALTH MANAGEMENT, à Carouge (GE), 

CH-660-6959008-7 (FOSC du 10.09.2008, p. 8/4646172). L’inscription 

est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 


� Morel Nettoyage, à Genève, CH-660-0128008-3 (FOSC du 

12.02.2008, p. 7/4336058). L’inscription est radiée par suite de cessation 

de l’exploitation. 


� Perrin Pascal, à Satigny, CH-660-0926995-4 (FOSC du 25. 

01.2010, p. 12/5458320). Aucun opposition n’ayant été formée, 

l’inscription est radiée d’office conformément à l’art. 159 al. 5 let. 

a ORC. 


� Silvestre Branco & Cie, à Genève, CH-660-1372009-5 (FOSC 

du 22.06.2009, p. 12/5081786). Selon décision des associés du 26. 

04.2010, la société a prononcé sa dissolution. Sa liquidation a été 

opérée sous la raison sociale: Silvestre Branco & Cie, en liquidation. 

Liquidateur: l’associé Silvestre Branco Victor. Sa liquidation 

étant terminée, la société est radiée. 


� STORES DU LEMAN - PATRICK RAMBY, à Versoix, CH-660- 

1631006-6 (FOSC du 14.07.2006, p. 7/3466800). L’inscription est 

radiée par suite de cessation de l’exploitation. 


GR 




� Café Herzschlag, Schneider und Pabst, in Chur, CH-350.2. 

001.782-5, Loestrasse 4, 7000 Chur, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). 

Beginn: 01.05.2010. Zweck: Betrieb eines Cafés und Catering 

Services.. Eingetragene Personen: Schneider-Morawietz, Bianka, 

deutsche Staatsangehörige, in Felsberg, Gesellschafterin, 

mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pabst, Elke, deutsche Staatsangehörige, 

in Felsberg, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift 

zu zweien. 


� Fonds für Schneesportunterricht für Blinde und Sehbehinderte 

St. Moritz, in St. Moritz, CH-350.7.000.924-6, c/o 

Snowsports St. Moritz AG, Via Stredas 14, 7500 St. Moritz, Stiftung 

(Neueintragung). Urkundendatum: 21.04.2010. Zweck: Das Vermögen 

und die Erträgnisse der Stiftung dienen dem Schneesportunterricht 

für Blinde und Sehbehinderte. Organisation: Stiftungsrat 

von 2 - 5 Mitgliedern und Revisionsstelle. Eingetragene Personen: 

Trivella, Roberto, von St. Moritz, in St. Moritz, Präsident, 

mit Kollektivunterschrift zu zweien; Moro, Franco, von Lantsch/ 

Lenz, in St. Moritz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; 

RBT AG (CH-350.3.004.302-0), in St. Moritz, Revisionsstelle. 


� Skischulcenter Salastrains AG, in St. Moritz, CH-350.3.010. 

828-2, c/o Snowsports St. Moritz AG, Via Stredas 14, 7500 St. Moritz, 

Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 21.04. 

2010. Zweck: Betrieb des Skischulcenter Salastrains in St. Moritz; 

vollständige Zweckumschreibung gemäss Statuten. Aktienkapital: 

CHF 100’000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.00. 

Aktien: 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000.00. Qualifizierte 

Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft 

übernimmt bei der Gründung von der Snowsports St. Moritz 

AG, in St. Moritz, den Teilbetrieb ’Skischulcenter Salastrains’ gemäss 

Vertrag vom 21.04.2010 und Bilanz per 31.10.2009 mit Aktiven 

von CHF 322’687.81 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 

4’629.90, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.00 ausgegeben 

und CHF 218’057.91 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: 

SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen 

durch Publikation im SHAB oder, sofern die Namen und 

Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, schriftlich. Vinkulierung: 

Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der 

Statuten beschränkt. Gemäss Erklärung vom 21.04.2010 wurde 

auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Eingetragene Personen: 

Trivella, Roberto, von St. Moritz, in St. Moritz, Präsident, mit 

Kollektivunterschrift zu zweien; Moro, Franco, von Lantsch/Lenz, 

in St. Moritz, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 


� Tile Stone GmbH, in Vaz/Obervaz, CH-350.4.002.737-3, 

Voa Principala 22A, 7078 Lenzerheide/Lai, Gesellschaft mit beschränkter 


2010. Zweck: Handel mit Baumaterialien, ferner Verarbeitung solcher 

Materialien; vollständige Zweckumschreibung gemäss Statuten. 

Stammkapital: CHF 20’000.00. Publikationsorgan: SHAB. 

Mitteilungen der Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen 

schriftlich, mit Telefax oder mit elektronischer Post an die im Anteilbuch 

verzeichneten Adressen. Gemäss Erklärung vom 23.04. 

2010 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Eingetragene 

Personen: Caspar, Thomas, von Schmitten GR, in Trimmis, 




Mutationen 

Mutations 

Mutazioni 

� aio logistics GmbH, in Chur, CH-350.4.002.188-9, Gesellschaft 


S. 10, Publ. 4246330). Domizil neu: Felsenaustrasse 5, 7000 Chur. 

Gemäss Erklärung vom 23.03.2010 wurde auf die eingeschränkte 

Revision verzichtet. 


� Bernina Gran Turismo AG, in St. Moritz, CH-350.3.010. 


Publ. 5553704). Domizil neu: c/o Ana Engelhorn, Via Marguns 

14, 7500 St. Moritz. 


� Bernina Recycling AG, in Bever, CH-350.3.000.388-8, Aktiengesellschaft 



Conrad, Martin, von St. Moritz und Andeer, in St. Moritz, Mitglied, 


neu oder mutierend: Conrad, Philippe, von St. Moritz und Andeer, 

in St. Moritz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 


� Camion Service & Logistica SA, in Lostallo, CH-514.3.029. 

267-2, società anonima (No. FUSC 57 di 23.03.2010, P. 10, Publ. 

5553708). La società è cancellata d’ufficio dal Registro di commercio 

del Cantone dei Grigioni per trasferimento della sede a Rivera.. 

Registro giornaliero no 1808 del 26.04.2010 / CH-514.3.029.267-2 / 05611260 

� Chesa Spinas AG, in Bever, CH-350.3.010.414-8, Aktiengesellschaft 


Statutenänderung: 23.04.2010. Zweck neu: Die Führung gastwirtschaftlicher 

Betriebe aller Art, insbesondere des Restaurant/Hotel 

Spinas, in Bever. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, 

halten und veräussern und ist befugt, Finanzierungs-, Sanierungs- 

und Interzessionsmassnahmen zu Gunsten von Aktionäre, 

Konzerngesellschaften oder Dritten vorzunehmen, sowie Aktionäre, 

Konzerngesellschaften oder Dritten Darlehen oder für deren 

Verpflichtungen Sicherheiten zu gewähren; vollständige 

Zweckumschreibung gemäss Statuten. Aktienkapital neu: CHF 

1’000’000.00 [bisher: CHF 500’000.00]. Liberierung Aktienkapital 

neu: CHF 1’000’000.00 [bisher: CHF 500’000.00]. Aktien neu: 

1’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000.00. [bisher: 500 Namenaktien 

zu CHF 1’000.00]. Ordentliche Kapitalerhöhung. 


� Chopard Boutique St. Moritz GmbH, in St. Moritz, CH-350. 


vom 23.11.2001, S. 9226). Gemäss Erklärung vom 15.03.2010 

wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Eingetragene 

Personen neu oder mutierend: Gruosi Scheufele, Caroline, von 

Prangins, in Prangins, Gesellschafterin und Vorsitzende der Geschäftsführung, 

mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einem 

Stammanteil von CHF 1’000.00 [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin 



� Crystal Events, Schlatter + Wiederkehr, in St. Moritz, CH- 

350.2.001.236-5, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 04.07. 

2001, S. 5058). Rechtsform neu: Einzelunternehmen. Firma neu: 

Crystal Events, Wiederkehr. Die Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens 

des Gesellschafters Schlatter, Marco aufgelöst. Die 

Firma ist erloschen. Der Gesellschafter Wiederkehr, Patrick führt 

im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelkaufmann fort. 

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schlatter, 

Marco, von Gontenschwil, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; 

Schlatter-Gut, Nicole Verena, von Gontenschwil, 

in Zürich, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder 

mutierend: Wiederkehr, Patrick, von Muri AG, in Champfèr (St. 

Moritz), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter 



� Enertel Sagl, in Grono, CH-350.4.000.311-1, società a garanzia 

limitata (No. FUSC 235 di 03.12.1996, P. 7466). Con dichiarazione 

della gerenza del 09.04.2010, la società non è soggetta 

alla revisione ordinaria e rinuncia a una revisione limitata. Nuove 

persone iscritte o modifiche: Rüesch, Christoph, da Bronschhofen, 

in Grono, socio e gerente, con firma individuale, con una quota 

da CHF 19’000.00 [finora: in Greifensee]; Rüesch-Weiss, Elisabeth, 

da Bronschhofen, in Grono, socia, con firma individuale, 

con una quota da CHF 1’000.00 [finora: in Greifensee, socia senza 

diritto di firma]. 


� FM Helikopter GmbH, in Samedan, CH-350.4.001.128-1, 


2002, S. 7, Publ. 328654). Gemäss Erklärung vom 13.04.2010 


Personen neu oder mutierend: Flura, Jon Jachen, von Val Müstair, 

in Müstair (Val Müstair), Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung, 


von CHF 10’000.00 [bisher: in Müstair, Gesellschafter und Geschäftsführer 



� Fun Music Corporation SA, in Coira, CH-350.3.000.149-6, 

società anonima (No. FUSC 162 di 23.08.2005, P. 7, Publ. 

2984294). Persone dimissionarie e firme cancellate: Rezzonico, 

Cristina, da Ponte Tresa, in Novazzano, membro, con firma individuale. 

Nuove persone iscritte o modifiche: Fini, Daniele Battista, 

da Ligornetto, in Pregassona (Lugano), membro, con firma individuale 

[finora: Fini, Daniele, da cittadino italiano, in Lugano]; 

Spaventi, Mario, da Lugano, in Lugano, membro, con firma individuale; 

Besfid Fiduciaria SA (CH-514.3.012.602-7), in Lugano, 

ufficio di revisione [finora: Besfid Fiduciaria SA]. 


� Garage Caflisch AG, in Schluein, CH-350.3.007.975-7, Aktiengesellschaft 



Comini, Feruccio, von Brusio, in Untervaz, Revisionsstelle. 

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Montana AG Treuhand 

und Revision (CH-350.3.003.819-9), in Chur, Revisionsstelle. 


� Handl.Thöny.Partner.AG, in Chur, CH-350.3.010.766-6, Aktiengesellschaft 


Domizil neu: Brandisstrasse 8, 7000 Chur. 


� Heeb AG, in Chur, CH-350.3.002.619-5, Aktiengesellschaft 


29.03.2010. Domizil neu: Obere Plessurstrasse 5, 7000 

Chur. Zweck neu: Handel mit Tonträgern und Musikinstrumenten 

sowie Herstellung und Vertrieb von Tonträgern; vollständige 

Zweckumschreibung gemäss Statuten. Gemäss Erklärung vom 

29.03.2010 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Ausgeschiedene 

Personen und erloschene Unterschriften: Rostetter, 

Paul, von Ausserferrera, in Mühlehorn, Revisionsstelle. 


� Klaus Parpan AG, in Vaz/Obervaz, CH-350.3.004.965-0, 

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 01.10.2001, S. 7605). Eingetragene 

Personen neu oder mutierend: Parpan-Steiner, Susanne, 

von Vaz/Obervaz und Fischbach, in Lenzerheide/Lai (Vaz/ 

Obervaz), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Curvér Treuhand AG 

(CH-350.3.001.803-7), in Savognin, Revisionsstelle [bisher: Curvér 

Treuhand AG]. 


� Lazzarini AG, in Samedan, CH-350.3.002.115-7, Aktiengesellschaft 


Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Degiacomi, 

Ivan, von Rossa, Cazis und Lantsch/Lenz, in Schiers, mit 

Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: 

Esslinger, Prisca, von Disentis/Mustér, in Thusis, mit Kollektivprokura 

zu zweien. Zweigniederlassung neu: [Folgende 

Zweigniederlassungen sind aufgehoben worden:] [gestrichen: 

Sils i.E/Segl (CH-350.9.000.133-0)].[gestrichen: Zernez (CH-350. 

9.000.134-1)]. 


� Lily’s Arosa GmbH, in Arosa, CH-350.4.001.247-1, Gesellschaft 


S. 8, Publ. 752118). Statutenänderung: 23.04.2010. Zweck neu: 

Gross- und Einzelhandel mit Textilien, Bekleidungsartikeln, Einrichtungsgegenständen 

und Accessoires sowie Vermittlung solcher 

Geschäfte; vollständige Zweckumschreibung gemäss Statuten. 

Mitteilungen neu: Mitteilungen der Geschäftsführung an die 

Gesellschafter erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax an die im Anteilbuch 



Personen neu oder mutierend: Rieber, Birgitta, deutsche 

Staatsangehörige, in Fischbachau (DE), Gesellschafterin und 

Vorsitzende der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit einem 

Stammanteil von CHF 10’000.00 [bisher: in Fischbachau 

(D), Gesellschafterin und Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift]. 


� Luzi AG Architektur, in Andeer, CH-350.3.004.458-9, Aktiengesellschaft 


2684558). Statutenänderung: 22.04.2010. Firma neu: Luzi Immobilien 

AG. Zweck neu: Der Kauf, Verkauf und die Verwaltung von 

Immobilien; vollständige Zweckumschreibung gemäss Statuten. 

Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen per Brief 

oder Telefax an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Eingetragene 

Personen neu oder mutierend: Procura-Treuhand AG 

(CH-350.3.005.107-1), in Chur, Revisionsstelle [bisher: Procura- 

Treuhand AG]; Luzi, Valentin, von Tomils, in Zillis (Zillis-Reischen), 

Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Andeer]. 


� Mountain Fantasy AG, in Flims, CH-350.3.005.768-0, Aktiengesellschaft 

(SHAB Nr. 228 vom 23.11.1995, S. 6413). Ausgeschiedene 

Personen und erloschene Unterschriften: Bärtsch, 

René, von Seewis im Prättigau, in Chur, Revisionsstelle. Eingetragene 

Personen neu oder mutierend: Treuhand Bärtsch AG (CH- 

350.3.001.887-7), in Chur, Revisionsstelle. 


� Zindel Golf GmbH, in Maienfeld, CH-350.4.000.515-3, Gesellschaft 




Personen neu oder mutierend: Lardelli, Reto A., von Poschiavo, 

in Chur, Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung, 

mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einem Stammanteil von 

CHF 7’000.00 [bisher: Gesellschafter mit Kollektivunterschrift zu 

zweien]. 


Löschungen 

Radiations 

Cancellazioni 

� Boutique Claudia, Heini & Co., in Ilanz, CH-350.2.000.071- 

0, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 06.06.1990, S. 2259). 

Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. 

Die Gesellschaft wird gelöscht. 


� Lazzarini AG, in Sils im Engadin/Segl, CH-350.9.000.133- 

0, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 100 vom 27.05.2009, S. 9, Publ. 

5037286), mit Hauptsitz in: Samedan. Infolge Aufhebung dieser 

Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister 

gelöscht. 


� Lazzarini AG, in Zernez, CH-350.9.000.134-1, Zweigniederlassung 

(SHAB Nr. 100 vom 27.05.2009, S. 9, Publ. 5037288), mit 

Hauptsitz in: Samedan. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung 

wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht. 


JU 




� Vélo pour tous, David Gassmann, à Porrentruy, CH-670. 

1.005.219-5, Faubourg de France 20, 2900 Porrentruy, nouvelle 

entreprise individuelle. Objet de l’entreprise: Exploitation d’un 

magasin de vélos. Personne inscrite: Gassmann, David, de La Baroche, 

à Porrentruy, titulaire, avec signature individuelle. 


Mutationen 

Mutations 

Mutazioni 

� Coopérative d’habitations Les Jonnières à Porrentruy, à 

Porrentruy, CH-677.5.001.623-3, Société coopérative (FOSC no 

198 du 12. 10. 2001, p. 7964). Modification des statuts: 18. 11. 

2009. [Statuts modifiés le 18.11.2009 sur des points non soumis 

à publication]. Selon déclaration du comité du 30.11.2009, la société 

n’est pas soumise à un contrôle ordinaire et renonce à un 

contrôle restreint. 


� Fondation Henriette Nicolet-Burgagni, à Delémont, CH- 

670.7.005.206-5, Fondation (FOSC no 76 du 21. 04. 2010, p. 9, 

publ. 5597414). Nouvelle autorité de surveillance: Département 

des Finances, de la Justice et de la Police de la République et Canton 

du Jura, à Delémont. 


� IERD Sàrl en liquidation, à Porrentruy, CH-670.4.003.457- 

2, Société à responsabilité limitée (FOSC no 28 du 10. 02. 2010, 

p. 10, publ. 5488680). Selon ordonnance du 16.03.2010, le Juge 


civil du Tribunal de Première Instance à Porrentruy a prononcé 

la suspension de la liquidation de la faillite de la société, faute 

d’actifs. 


LU 




� Canliöz GmbH, in Luzern, CH-100.4.791.339-9, Gasshof 2, 

6014 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). 

Statutendatum: 22. 04. 2010. Zweck: Betrieb einer Gaststätte, 

Bar und Imbiss; Handel mit und Vertretung von Waren aller 

Art; Import und Export aller damit im Zusammenhang stehenden 

Produkte; Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Bau, Marketing, 

Treuhand, EDV und Finanzen sowie Call-Center. Stammkapital: 

CHF 20’000.–. Nebenleistungspflichten gemäss näherer 

Umschreibung in den Statuten. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen 

erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: 

Vom Gesetz abweichende Abtretungsmodalitäten von Stammanteilen 

gemäss Statuten. Gemäss Erklärung der Gründer vom 22. 



Personen: Canliöz, Ali, von Luzern, in Adligenswil, Gesellschafter 

und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit 5 

Stammanteilen von je CHF 1’000.–; Canliöz, Ökkes, von Adligenswil, 

in Adligenswil, Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung, 

mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit 15 Stammanteilen 

von je CHF 1’000.–. 


� CH Bauelemente GmbH, in Büron, CH-100.4.791.340-6, 

Gartenweg 4, 6233 Büron, Gesellschaft mit beschränkter Haftung 

(Neueintragung). Statutendatum: 22. 04. 2010. Zweck: Erbringung 

aller Aufgaben, die in den Geschäftsbereich einer Baugesellschaft 

fallen, wie namentlich Ausführung von Maler-, Putz- und 

Zimmereiarbeiten, Montage von Fertigelementen und Fertighäusern 

sowie Übernahme von Bauleitungsmandaten oder Vermittlung 

von Immobilien; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung, Halten 

und Veräusserung von Grundstücken. Stammkapital: CHF 

20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen 

schriftlich oder per E-Mail. Gemäss Erklärung der Gründer vom 



Personen: Remmele, Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, 

in Büron, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, 

mit 9 Stammanteilen von je CHF 1’000.–; Bernecker, 

Gerda Margarete, deutsche Staatsangehörige, in Beilngries (DE), 

Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit 9 Stammanteilen 

von je CHF 1’000.–; Thierold, Karsten, deutscher Staatsangehöriger, 

in Beilngries (DE), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, 

mit 2 Stammanteilen von je CHF 1’000.–. 


� feon GmbH, in Dagmersellen, CH-100.4.791.341-4, c/o 

Michal Mazur, Sagen 155, 6252 Dagmersellen, Gesellschaft mit 

beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 12. 04. 

2010. Zweck: Konzeption, Herstellung und Finanzierung von TVund 

Filmprodukten; Kauf und Verkauf von Fernsehprogrammen 

sowie Film- und Musikrechten; Erbringung von Web-Services jeder 

Art sowie Abwicklung sämtlicher damit zusammenhängender 

Geschäfte; Erwerb, Veräusserung und Verwaltung von Patenten, 

Handelsmarken, Immaterialgüterrechten, Immobilien und 

Know-How; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung, Belastung und Veräusserung 

von Grundeigentum. Stammkapital: CHF 20’000.–. Nebenleistungspflichten 

gemäss näherer Umschreibung in den Statuten. 

Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen schriftlich 

oder per E-Mail. Vinkulierung: Vom Gesetz abweichende Abtretungsmodalitäten 

von Stammanteilen gemäss Statuten. Gemäss 



eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Mazur, Michal, 

von Reiden, in Dagmersellen, Gesellschafter und Vorsitzender der 

Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit 4 Stammanteilen 

von je CHF 1’000.–; Imfeld, Christoph, von Lungern, in Luzern, 


Stammanteilen von je CHF 1’000.–; Moser, Joachim, deutscher 

Staatsangehöriger, in Weiningen ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, 

mit Einzelunterschrift, mit 4 Stammanteilen von je 

CHF 1’000.–; Rölli, Fabian, von Reiden, in Grossaffoltern, Gesellschafter 


Stammanteilen von je CHF 1’000.–; Schneider, Nick, von Luzern, 

in Luzern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, 



� FIRST CLASS PROPERTY DEVELOPER LTD, London, Zweigniederlassung 

Meggen, in Meggen, CH-100.9.791.342-1, Naumatthalde 

20, 6045 Meggen, Zweigniederlassung (Neueintragung). 

Firma Hauptsitz: FIRST CLASS PROPERTY DEVELOPER 

LTD. Rechtsform Hauptsitz: Private Limited Company. Hauptsitz: 

London (UK). Kapital Hauptsitz: GBP 1’000.– Liberierung: GBP 

1’000.–. Bemerkungen zum Hauptsitz: Eingetragen im Companies 

House am 06.05.2008 unter der Nr. 6585283. Angaben zur 

Zweigniederlassung: Kundenhilfe bei Entwicklung von Immobilien-Projekten; 

Unternehmensberatung. Eingetragene Personen: 

Rosenberg, Gudrun, deutsche Staatsangehörige, in Kaltenkirchen 

(DE), Direktorin, mit Einzelunterschrift; Schuchert, Michael, 

deutscher Staatsangehöriger, in Meggen, mit Einzelunterschrift. 


� ZST Storen GmbH, in Buchrain, CH-100.4.791.343-8, Unterdorfweg 

5, 6033 Buchrain, Gesellschaft mit beschränkter Haftung 

(Neueintragung). Statutendatum: 23. 04. 2010. Zweck: Handel 

mit sowie Montage und Reparatur von Sonnenstoren und technischen 

Produkten auf den Gebieten des Sonnen- und 

Wetterschutzes; Handel mit Waren aller Art; Beteiligungen; Erwerb 

und Veräusserung von Grundeigentum. Stammkapital: CHF 

20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen per 

Brief, E-Mail oder Telefax. Gemäss Erklärung der Geschäftsführung 

vom 23.04.2010 untersteht die Gesellschaft keiner ordentli- 

chen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. 

Eingetragene Personen: Zimmermann, Ulrich, von Ebikon, in 

Buchrain, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, 



Mutationen 

Mutations 

Mutazioni 

� Albi GmbH, in Kriens, CH-100.4.786.505-0, Gesellschaft mit 

beschränkter Haftung (SHAB Nr. 110 vom 09. 06. 2006, S. 8, Publ. 

3409068). Domizil neu: Josef-Schryberstrasse 10, 6010 Kriens. 


� Angestellten-Versicherungskasse der Viscosuisse SA, in 

Emmen, CH-100.7.010.545-7, Stiftung (SHAB Nr. 133 vom 14. 

07. 2009, S. 14, Publ. 5136524). Eingetragene Personen neu oder 

mutierend: BDO AG, in Luzern (CH-100.9.010.550-2), Revisionsstelle 

[bisher: BDO Visura, in Luzern (CH-100.9.010.550-2)]. 


� Architeam Innerschweiz AG, in Kriens, CH-100.3.010.705- 

0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 2001, S. 3430). Ausgeschiedene 

Personen und erloschene Unterschriften: Gautschi, 

Rolf, von Reinach AG, in Kriens, Mitglied, mit Kollektivunterschrift 


Niess, Hermann, von Baden, in Beckenried, Präsident und Geschäftsführer, 

mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Baden 

AG]; Balmer-Etienne AG, in Luzern (CH-100.3.004.354-1), 

Revisionsstelle [bisher: Balmer-Etienne Treuhand AG, in Luzern]. 


� Cash Events GmbH, in Luzern, CH-100.4.020.238-1, Gesellschaft 



Schulthess, Rudolf, von Luzern, in Luzern, Gesellschafter und Geschäftsführer, 


CHF 10’000.– [bisher: von Littau]; Lago Management AG, in Engelberg 

(CH-100.3.785.445-8), Gesellschafterin, mit einem 

Stammanteil von CHF 10’000.– [bisher: Lago Management AG, 

in Luzern, ohne Zeichnungsberechtigung]; Lehner, Martin, von 

Ferden, in Engelberg, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift 

[bisher: in Luzern]; Studhalter Treuhand AG, in Luzern (CH-100. 

3.006.955-6), Revisionsstelle. 


� Genossenschaft Caritas Markt, in Rothenburg, CH-100.5. 

028.633-1, Genossenschaft (SHAB Nr. 176 vom 11. 09. 2008, S. 11, 

Publ. 4647586). Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO 

AG, in Luzern (CH-100.9.010.550-2), Revisionsstelle [bisher: BDO 

Visura, in Luzern (CH-100.9.010.550-2)]. 


� Haness AG, in Luzern, CH-280.3.916.384-8, Aktiengesellschaft 


Personen und erloschene Unterschriften: Futura Revision 

Aktiengesellschaft, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene 

Personen neu oder mutierend: Marlis Arnet-Koller, in Horw (CH- 

150.1.000.955-5), Revisionsstelle. 


� InteressenGemeinschaft GemeindeInformatik (IGGI), in 

Luzern, CH-100.6.017.578-7, Verein (SHAB Nr. 55 vom 19. 03. 


Unterschriften: Graf, Guido, von Pfaffnau, in Pfaffnau, 

Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 


� KlarText - AG, in Meggen, CH-100.3.790.032-9, Aktiengesellschaft 


Domizil neu: Kreuzbühlweg 31, 6045 Meggen. 


� Landwirtschaftliche Maschinengenossenschaft Geuensee 

Komag, in Geuensee, CH-100.5.014.936-2, Genossenschaft 

(SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 1992, S. 2836). Statutenänderung: 16. 

04. 2009. Firma lautet richtig: Landwirtschaftliche Maschinengenossenschaft 

Geuensee KOMAG. Domizil neu: c/o Hanspeter 

Wyss, Hunzikon, 6232 Geuensee. Haftung/Nachschusspflicht: 

[gestrichen: Für die Verbindlichkeiten der Genossenschaft haftet 

nur das Genossenschaftsvermögen.]. Pflichten neu: Beitrags- oder 

Leistungspflichten der Genossenschafter gemäss näherer Umschreibung 

in den Statuten. [bisher: Jeder Genossenschafter hat 

mindestens einen Anteilschein von CHF 10.– zu übernehmen.]. 

Mitteilungen erfolgen schriftlich. Gemäss Erklärung der Verwaltung 



[Weitere Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen 

Tatsachen.]. [gestrichen: Die Gesellschaft beabsichtigt, von der 

Korporationsgemeinde Geuensee, in Geuensee, Maschinen gemäss 

separater Liste zu einem Höchstpreis von CHF 20’000.– zu 

erwerben.]. [gestrichen: Vorstand: fünf Mitglieder]. Ausgeschiedene 

Personen und erloschene Unterschriften: Kneubühler, Anton, 

von Geuensee, in Geuensee, Präsident, mit Kollektivunterschrift 

zu zweien; Albisser, Martin, von Geuensee, in Geuensee, Vizepräsident, 

ohne Zeichnungsberechtigung; Bucheli, Ruedi, von 

Geuensee, in Geuensee, Kassier, ohne Zeichnungsberechtigung. 

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wyss, Hanspeter, von 

Geuensee und Büron, in Geuensee, Präsident, mit Kollektivunterschrift 

zu zweien [bisher: von Geuensee, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung]; 

Schaffer, Willy, 1959, von Geuensee, in Geuensee, 

Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung; Albisser, 

Herbert, von Geuensee, in Geuensee, Kassier, ohne Zeichnungsberechtigung; 

Albisser, Martin, 1971, von Geuensee, in Geuensee, 

Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. 


� MD Impex Djurovic, bisher in Littau, CH-100.1.017.734- 


923216). Sitz neu: Luzern. Domizil neu: Ruopigenring 37, 6015 

11 

Luzern. [Gemeindefusion per 01.01.2010]. Eingetragene Personen 

neu oder mutierend: Djurovic, Mihajlo, von Ebikon, in Luzern, 

Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Littau]. 


� Personalfürsorgestiftung der Jato-Düsenbau AG, bisher in 

Littau, CH-100.7.007.072-3, Stiftung (SHAB Nr. 229 vom 24. 11. 

2006, S. 9, Publ. 3650742). Sitz neu: Luzern. Domizil neu: c/o 

Stifterfirma, Täschmattstrasse 23, 6015 Luzern. [Gemeindefusion 

per 01.01.2010 ohne Anpassung der Statuten]. Eingetragene Personen 

neu oder mutierend: Ehrenzweig, Natalie, von Luzern, in 

Luzern, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: 

von Littau und Luzern, in Littau]; Ehrenzweig, Vigdis, von Luzern, 

in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: 

in Littau]; BDO AG, in Stans (CH-150.9.000.024-5), Revisionsstelle 

[bisher: BDO Visura, in Stans]. 


� Schär + Egli GmbH, Ingenieurbüro HLK, in Sursee, CH-100. 


vom 29. 08. 2008, S. 8, Publ. 4630126). Eingetragene Personen 

neu oder mutierend: Schär, Walter, von Luzern und Huttwil, in Luzern, 

Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit 

Einzelunterschrift, mit 102 Stammanteilen von je CHF 100.– [bisher: 

von Littau und Huttwil, in Littau, mit 150 Stammanteilen von 

je CHF 100.–]; Egli, Andreas, von Dagmersellen und Nottwil, in 

Dagmersellen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, 

mit 98 Stammanteilen von je CHF 100.– [bisher: mit 

50 Stammanteilen von je CHF 100.–]. 


� SLS Swiss Location Services GmbH, in Meggen, CH-100.4. 


vom 12. 06. 2009, S. 12, Publ. 5063430). Domizil neu: Kreuzbühlweg 

31, 6045 Meggen. 


� Soziale Wohnbaugenossenschaft Martinsrain, in Sempach, 

CH-100.5.019.761-1, Genossenschaft (SHAB Nr. 155 vom 

13. 08. 2009, S. 13, Publ. 5195810). Eingetragene Personen neu 

oder mutierend: BDO AG, in Luzern (CH-100.9.010.550-2), Revisionsstelle 

[bisher: BDO Visura, in Luzern (CH-100.9.010.550-2)]. 


� SRS Immofon AG, in Luzern, CH-100.3.021.135-2, Aktiengesellschaft 


Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rudolf, 

Urs, von Emmen und Zurzach, in Emmen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; 

Burkart, Josef, von Luzern, in Oberdorf NW, 

Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. 


� Technik-info GmbH, in Altbüron, CH-100.4.024.886-8, Gesellschaft 


2001, S. 4271). Statutenänderung: 22. 04. 2010. Mitteilungen erfolgen 

schriftlich, mit Telefax oder elektronischer Post. [Weitere 

Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen. 

]. Gemäss Erklärung der Geschäftsführung vom 22.04.2010 untersteht 



oder mutierend: Markus, Büchler, von Altbüron, in Altbüron, Gesellschafter 


Stammanteilen von je CHF 1’000.– [bisher: mit einem Stammanteil 

von CHF 14’000.–]; Affentranger, Paul, von Grossdietwil, in 

Ostermundigen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, 

mit 7 Stammanteilen von je CHF 1’000.– [bisher: mit einem 

Stammanteil von CHF 7’000.–]. 


� Top Garage Atanaskovic, bisher in Littau, CH-100.1.785. 

959-0, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2006, S. 7, 

Publ. 3176796). Sitz neu: Luzern. Domizil neu: Fluhmühlerain 

1a, 6015 Luzern. [Gemeindefusion per 01.01.2010]. Eingetragene 

Personen neu oder mutierend: Atanaskovic, Jovica, serbischer 

Staatsangehöriger, in Luzern, Inhaber, mit Einzelunterschrift 

[bisher: Staatsangehöriger von Serbien und Montenegro, in Emmen]. 


� Viscosuisse-Pensionskasse-BVG, in Emmen, CH-100.7. 

010.549-6, Stiftung (SHAB Nr. 151 vom 07. 08. 2009, S. 12, Publ. 

5186140). Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO AG, 

in Luzern (CH-100.9.010.550-2), Revisionsstelle [bisher: BDO Visura, 

in Luzern (CH-100.9.010.550-2)]. 


� Wohnbaugenossenschaft St. Georg Sursee, in Sursee, CH- 

100.5.788.708-2, Genossenschaft (SHAB Nr. 92 vom 15. 05. 2008, 


BDO AG, in Sursee (CH-100.9.010.551-8), Revisionsstelle 

[bisher: BDO Visura, in Sursee (CH-100.9.010.551-8)]. 


� Zeitra-Trans GmbH, in Triengen, CH-100.4.787.581-5, Gesellschaft 


2007, S. 8, Publ. 3890604). Mitteilungen erfolgen durch Brief. Gemäss 

Erklärung der Geschäftsführung vom 26.02.2010 untersteht 


eine eingeschränkte Revision. Ausgeschiedene Personen und erloschene 

Unterschriften: Peter, Oliver, von Hohenrain, in Triengen, 


mit einem Stammanteil von CHF 19’000.–. Eingetragene Personen 

neu oder mutierend: Peter, Kurt, von Hohenrain, in Triengen, 

Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einem 

Stammanteil von CHF 19’000.–. 


12 

Löschungen 

Radiations 

Cancellazioni 


� WBS AG in Liquidation, in Hohenrain, CH-100.3.026.606- 


4831472). Das Konkursverfahren wurde mit Entscheid vom 23.04. 

2010 des Amtsgerichtspräsidenten I von Hochdorf als geschlossen 



NE 




� Colas Suisse SA, succursale de Neuchâtel, à Neuchâtel, rue 

de Bourgogne 4, 2000 Neuchâtel, CH-645-4105200-5. Nouvelle 

succursale de Colas Suisse SA, société anonyme, à Saint-Aubin 

(FR), inscrite au registre du commerce du canton de Fribourg le 

08.04.2010 sous le n° CH-645-1004512-0. Signature collective à 

deux de Commarmond Philippe, de France, à Brenthonne, F, directeur 

de la succursale. Procuration collective à deux, sauf entre 

eux, a été conférée à Jonghi Christian, de France, à Denges, et 

Wicht Germain, de Le Mouret, à Pont-la-Ville. 


� Entreprise Forestière Keksonforest - Amez-Droz, à Cernier, 

rue du Bois-Noir 19, 2053 Cernier, CH-645-4105210-2. Nouvelle 

entreprise individuelle. Titulaire: Amez-Droz Claude André, 

de Le Locle, à Cernier. But: exploitation d’une entreprise forestière; 

sylviculture. 


� Schild Valentin Menuiserie, à Colombier (NE), rue Basse 

36, 2013 Colombier NE, CH-645-4105206-8. Nouvelle entreprise 

individuelle. Titulaire: Schild Valentin, de Brienzwiler, à Colombier 

(NE). But: exploitation d’une menuiserie, pose de fenêtres. 


� Solma Sàrl, à Saint-Blaise, rue Daniel-Dardel 2, 2072 St- 

Blaise, CH-645-4105208-9. Nouvelle société à responsabilité limitée. 

Statuts du 22.04.2010. But: fourniture et pose de parquets et 

de revêtements de sols, exécution de chapes, fourniture et pose de 

tapis tendus, collés. Capital: CHF 20’000. Associé: Marques Carlos 

Filipe, du Portugal, à Saint-Blaise, avec 200 parts sociales de CHF 

100. Gérant: Marques Carlos Filipe, lequel signe individuellement. 

Organe de publication : Feuille officielle suisse du commerce. 

Communications aux associés: par courrier écrit, téléfax ou courrier 

électronique. Selon déclaration du 22.04.2010, la société n’est 

pas soumise à un contrôle ordinaire et a renoncé à un contrôle 

restreint. 


Mutationen 

Mutations 

Mutazioni 

� Clerc Thierry Création Sàrl, à La Chaux-de-Fonds, CH- 

645-1006330-8 (FOSC du 25.05.2009, p. 11/5034100). Le capital 

social a été libéré à concurrence d’un montant de CHF 10’000. 

Réunion des parts sociales de CHF 1’000 et de CHF 19’000 de ’LA 

MONTRE HERMÈS S.A.’ (CH-073.3.001.669-5) en 1 part sociale 

de CHF 20’000. Les modalités de transfert des parts sociales dérogent 

à la loi selon les statuts. La clause statutaire relative aux apports 

en nature et à la reprise de biens effectuée à la constitution 

est abrogée. Communications aux associés: lettre, fax ou email. 

Statuts modifiés le 04.11.2009. 


� COLAS SA, à La Chaux-de-Fonds, CH-645-4095696-7 

(FOSC du 05.03.2008, p. 10/4373062). Nouvelle raison sociale et 

nouveau siège de l’établissement principal: Colas Suisse SA, société 

anonyme inscrite au registre du commerce du canton de Fribourg 

sous le n° CH-645-1004512-0. Nouvelle raison sociale de 

la succursale: Colas Suisse SA, succursale de La Chaux-de-Fonds. 

Signature collective à deux de Commarmond Philippe, de France, 

à Brenthonne, F, directeur de la succursale. Procuration collective 

à deux, sauf entre eux, a été conférée à Jonghi Christian, de France, 

à Denges, et Wicht Germain, de Le Mouret, à Pont-la-Ville. 


� DMP dépôt-vente Sàrl, à La Chaux-de-Fonds, CH-645- 

4100620-0 (FOSC du 20.12.2006, p. 12/3691258). Selon déclaration 


et a renoncé à un contrôle restreint. 


� Fabrique d’articles techniques en cuir, Société Anonyme, à 

La Tène, CH-645-1008393-4 (FOSC du 14.10.2009, p. 12/ 

5293870). Organe de révision: Serratus SA (CH-645-1000077-9), 

à Neuchâtel. 


� Fondation Beauregard, à La Chaux-de-Fonds, CH-645- 

1010157-0 (FOSC du 30.11.2007, p. 11/4225172). Statuts modifiés 

le 29.03.2010. Nouveau but: soutenir financièrement des étudiants 

des Montagnes neuchâteloises dans le cadre de séjours 

d’études à l’étranger ou en Suisse; prendre toutes mesures de développement, 

de soutien et d’aides en rapport avec son but; aider 

ponctuellement les étudiants pour des besoins extraordinaires; 

soutenir tout projet en relation avec l’éducation et la formation. 

Organisation: conseil de fondation de 5 à 9 membres; organe de 

révision. 


� Fondation Centrales SRLS, à Neuchâtel, CH-645-1003617- 

1 (FOSC du 28.08.2009, p. 11/5220818). Les pouvoirs de Monaco 

Jean-Marc sont radiés. 


� Marc Favre Charpente - Menuiserie - Escaliers Sàrl, à 

Chézard-Saint-Martin, CH-645-4099872-6 (FOSC du 21.06. 

2006, p. 9/3427262). Selon déclaration du 27.11.2009, la société 

n’est pas soumise à un contrôle ordinaire et a renoncé à un contrôle 

restreint. 


� Paysagestion S.A., à Neuchâtel, CH-645-1004596-0 (FOSC 

du 01.03.2010, p. 14/5518756). Les pouvoirs de Donzé Olivier sont 

radiés. 


� Pharmacie Tripet SA, à Neuchâtel, CH-645-1004081-5 

(FOSC du 01.04.2009, p. 12/4953934). Fasel Paul, Forni Jean-Luc 

et Sultan Nazih ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont 

radiés. Milliet Philippe, jusqu’ici vice-président, nommé président, 

continue de signer collectivement à deux. Burkhard Felix, 

de Messen, à Subingen, et Hisbrunner Fritz, de Sumiswald, à Lutry, 

sont membres du conseil d’administration, avec signature collective 

à deux. Ellenberger Marianne est maintenant domiciliée à 

Worb. 


� Protechnic S.A., à La Tène, CH-645-1008617-3 (FOSC du 18. 

09.2009, p. 9/5253790). Organe de révision: ’Serratus SA’ (CH- 

645-1000077-9), à Neuchâtel. 


� Société de Gestion et de Placements, Sogespla, Société coopérative, 

à Neuchâtel, CH-645-1006669-8 (FOSC du 26.03. 

2010, p. 13/5560544). Nouveau siège: Vaumarcus, Vers-la-Rive 

6, 2028 Vaumarcus. Convocation et communications aux associés: 

par pli recommandé, courriel, télécopie ou par publication 

dans la Feuille officielle suisse du commerce. Statuts modifiés le 

19.01.2010. Perrin Pierre-Antoine n’est plus administrateur; ses 

pouvoirs sont radiés. Giorgi Monfort Francesca Romana, de Tramelan, 

à E-Canlobo, Es Cubells, Ile d’Ibiza, est membre et secrétaire 

du conseil d’administration avec signature individuelle. 

Selon déclaration du 25.01.2009, la société n’est pas soumise à un 

contrôle ordinaire et a renoncé à un contrôle restreint. 


NW 




� ’hand am fuss’ Massage Therapie, Snjezana Vaszary-Galusic, 

in Hergiswil NW, CH-150.1.001.479-2, Bürgenweg 4, 6052 

Hergiswil, Einzelunternehmen (Neueintragung). Zweck: Führen 

der Praxis ’hand am fuss’ für Massage und Therapie. Verkauf von 

Massage-, Therapie- und Pflegeprodukten. Eingetragene Personen: 

Vaszary-Galusic, Snjezana, von Hergiswil NW, in Hergiswil 

NW, Inhaberin, mit Einzelunterschrift. 


Mutationen 

Mutations 

Mutazioni 

� Nachtrag zum im SHAB Nr. 123 vom 30. 06. 2009, S. 18, publizierten 

TR-Eintrag Nr. 1189 vom 24. 06. 2009. FT Fördertech 

GmbH, in Stans, CH-150.4.000.586-1, Gesellschaft mit beschränkter 

Haftung (SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 2010, S. 12, Publ. 

5589732). Vinkulierung neu: Vom Gesetz abweichende Abtretungsmodalitäten 

der Stammanteile gemäss näherer Umschreibung 

in den Statuten. 


� Hotel-Gasthaus Ochsen GmbH, in Wolfenschiessen, CH- 


Nr. 136 vom 17. 07. 2006, S. 13, Publ. 3469108). Firma neu: Hotel- 

Gasthaus Ochsen GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit 

Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 23.04.2010 aufgelöst. 

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bucheli-Hess, 

Franziska, von Engelberg, in Grafenort (Wolfenschiessen), Gesellschafterin 

und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift als Liquidatorin, 

mit einem Stammanteil von CHF 11’000.– [bisher: Gesellschafterin 

und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift]; Bucheli, 

Bruno, von Malters, in Grafenort (Wolfenschiessen), 

Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einem 

Stammanteil von CHF 9’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, 



� INTERTAX FINANCE HOLDING AG, in Hergiswil NW, CH- 

150.3.002.820-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 12. 01. 2010, 

S. 13, Publ. 5436018). Firma neu: INTERTAX FINANCE HOLDING 

AG in Liquidation. Mit Verfügung vom 01.04.2010 hat das Kantonsgerichtspräsidium 

Nidwalden die Gesellschaft aufgelöst und 

ihre Liquidation nach den Vorschriften über den Konkurs gemäss 

Art. 731b Abs. 1 Ziff. 3 OR angeordnet. 


Löschungen 

Radiations 

Cancellazioni 

� El Helbaoui, in Hergiswil NW, CH-150.1.001.300-4, Einzelunternehmen 



erloschen. 


OW 




� JnB International GmbH, in Sarnen, CH-140.4.003.386-3, 

c/o BDO AG, Kernserstrasse 31, 6061 Sarnen, Gesellschaft mit beschränkter 

Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 23. 04. 

2010. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den internationalen 

Gross- und Einzelhandel mit Produkten aller Art, insbesondere im 

Bereich der Elektronik und des Elektronik-Zubehörs. Nebenzwecke 

siehe Statuten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: 

SHAB. Mitteilungen der Geschäftsführung an die Gesellschafter 

erfolgen per Brief, Telefax oder E-Mail an die im Anteilbuch 

aufgeführten Adressen. Eingetragene Personen: Brinson, 

Brian, amerikanischer Staatsangehöriger, in Irvine, California 

(US), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift 

zu zweien, mit 100 Stammanteilen von je CHF 100.–; 

Chouinard, Joel, amerikanischer Staatsangehöriger, in Rancho 

Santa Margarita, California (US), Gesellschafter und Vorsitzender 

der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit 100 Stammanteilen 

von je CHF 100.–; Pfister, Stefan, von Pfäffikon und Höri, 

in Muhen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; HTO Treuhand 

AG, in Olten (CH-249.3.000.701-4), Revisionsstelle. 


Mutationen 

Mutations 

Mutazioni 

� Aelggialp Berggasthaus AG, in Sachseln, CH-400.4.016. 



Schär, Christine, von Dürrenroth, in Sarnen, Mitglied, 


oder mutierend: Honegger, Dominik, von Bremgarten AG, in Steffisburg, 

einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, 



� Aurell AG, in Kerns, CH-140.3.002.965-5, Aktiengesellschaft 


Personen und erloschene Unterschriften: Adamantidis, 

Georgios, von Kölliken, in Bremgarten AG, einziges Mitglied, mit 


Schwendener, Ulrich, von Buchs SG, Sevelen und Erlenbach ZH, 

in Baar, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift. 


� Heinz Kaufmann GmbH, in Sarnen, CH-140.4.001.214-6, 

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 122 vom 30. 06. 

1997, S. 4523). Statutenänderung: 22. 04. 2010. Zweck neu: Die 

Gesellschaft bezweckt den Betrieb einer Autogarage mit allen damit 

zusammenhängenden Arbeiten und Geschäften. Nur Nebenzwecke 

geändert, siehe Statuten. Qualifizierte Tatbestände: [gestrichen: 

Übernimmt das Geschäft der im Handelsregister nicht 

eingetragenen Einzelfirma ’Heinz Kaufmann’, in Wilen, gemäss 

Übernahmebilanz per 31.12.1996 mit Aktiven und CHF 29’343.35 

und Passiven von CHF 18’963.40 zum Preise von CHF 10’379.95, 

wovon CHF 10’000.– zur 50%-igen Liberierung der Stammeinlagen 

verwendet und CHF 379.95 als Forderung gutgeschrieben werden.]. 

Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Geschäftsführung 

an die Gesellschafter erfolgen schriftlich oder per E-Mail. Gemäss 



eingeschränkte Revision. Das Stammkapital wurde im Betrag von 

CHF 10’000.– nachliberiert. [Nicht publikationspflichtige weitere 

Statutenänderungen]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: 

Kaufmann, Susanne, von Escholzmatt, in Wilen (Sarnen), 


mit 10 Stammanteilen von je CHF 100.– [bisher: mit einem 

Stammanteil von CHF 1’000.–]; Kaufmann, Heinz, von Escholzmatt, 

in Wilen (Sarnen), Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung, 


von je CHF 100.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit 

einem Stammanteil von CHF 19’000.–]. 


� Pax Wohnbauten AG, in Sachseln, CH-270.3.004.867-7, 

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 22. 07. 2009, S. 17, Publ. 

5153042). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Blättler, 

Nadine, von Hergiswil NW, in Allschwil, mit Kollektivunterschrift 

zu zweien; Hausner, Andrea, deutsche Staatsangehörige, in Basel, 

mit Kollektivunterschrift zu zweien; Laemlin, Valérie, französische 

Staatsangehörige, in Hombourg (FR), mit Kollektivunterschrift 

zu zweien. 


� STEELANDCO AG, in Kerns, CH-140.3.002.919-0, Aktiengesellschaft 


Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Adamantidis, 

Georgios, von Kölliken, in Bremgarten AG, einziges Mitglied, 


mutierend: Schwendener, Ulrich, von Buchs SG, Sevelen und Erlenbach 

ZH, in Baar, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift. 


� The Grand View GmbH, in Engelberg, CH-140.4.003.069- 


02. 2008, S. 11, Publ. 4356676). Domizil neu: Bann, 6390 Engelberg. 


Löschungen 

Radiations 

Cancellazioni 

� Lisag-Liftcheck AG, in Sarnen, CH-140.3.000.626-1, Aktiengesellschaft 


Die Aktiven und Passiven gehen infolge Fusion auf die AS Aufzüge 

AG, in Wettswil am Albis (CH-170.3.021.481-2) über. Die Gesellschaft 

wird im Handelsregister gelöscht. 


SG 




� AA Specialty GmbH, in Lichtensteig, CH-320.4.067.066-1, 

Uttenwilerstrasse 43, 9620 Lichtensteig, Gesellschaft mit beschränkter 


2010. Zweck: Erledigung von Managementaufgaben. Die Gesellschaft 

kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, 

sich an anderen Unternehmen beteiligen, andere Unternehmen 

erwerben oder erworbene Unternehmen verkaufen, Liegenschaften 

und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen 

aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten 

stellen sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und 

verwerten. . Stammkapital: CHF 20’000.00. Publikationsorgan: 

SHAB. Alle Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen schriftlich 

oder per E-Mail. Gemäss Erklärung der Geschäftsführung vom 22. 



Personen: Aarts, Guido Marinus Adriana Maria, niederländischer 

Staatsangehöriger, in Lichtensteig, Gesellschafter und Geschäftsführer, 

mit Einzelunterschrift, mit 20 Stammanteilen zu je CHF 

1’000.00. 


� Ärztegemeinschaft am Roten Platz AG, in St. Gallen, CH- 

320.3.067.067-2, Schreinerstrasse 7, 9000 St. Gallen, Aktiengesellschaft 

(Neueintragung). Statutendatum: 21.04.2010. Zweck: 

Dienstleistungs- und Kompetenzzentrum von Ärztinnen und Ärzten 

in den Bereichen der Hausarzt-Grundversorgung, Spezialarzt- 

Medizin, Komplementär- und Traditioneller Chinesischer Medizin 

(TCM); stellt zwecks Optimierung der Qualität und der Kosten 

der medizinischen Betreuung der Bevölkerung die erforderliche 

Infrastruktur zur Verfügung. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen 

im In- und Ausland errichten, sich an andern Unternehmen 

beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen, Beteiligungen 

halten und Holdingfunktionen ausüben sowie Immobilien 

im In- und Ausland erwerben, verwalten und veräussern. 


100’000.00. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.00. Publikationsorgan: 

SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen per 

Brief, E-Mail oder Telefax an die im Aktienbuch verzeichneten 





Revision. Eingetragene Personen: Füllemann, Dr. Hans-Georg, 

von Berlingen, in St. Gallen, Präsident des Verwaltungsrates, mit 

Kollektivunterschrift zu zweien; Skruzny, Dr. Zdenek, von Oberengstringen, 

in Kesswil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift 

zu zweien; Stegmaier, Dr. Daniel, von Rorschach, 

in St. Gallen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift 

zu zweien. 


� Deponie Spitol AG, in Nesslau-Krummenau, CH-320.3. 

067.068-8, Herrenau 1954, 9652 Nesslau-Krummenau, Aktiengesellschaft 


Die Errichtung und den Betrieb einer Deponie auf der Liegenschaft 

Spitol in der Politischen Gemeinde Nesslau-Krummenau sowie 

den Erwerb, die Verwaltung, die Nutzung und die Veräusserung 

von Grundstücken. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen 

beteiligen, Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern 

und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.00. Liberierung 



erfolgen per Brief, Telefax oder E-Mail an die im Aktienbuch 

verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der 




eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Giezendanner, 

Karl, von Ebnat-Kappel, in Ebnat-Kappel, Präsident des Verwaltungsrates, 

mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lieberherr, Christian, 

von Nesslau-Krummenau, in Nesslau-Krummenau, Mitglied 

des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; 

Lieberherr, Arthur, von Ebnat-Kappel, in Ebnat-Kappel, Mitglied 

des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 


� Heidi Bertschinger Lebensmittel, in St. Gallen, CH-320.1. 

067.069-6, Demutstrasse 1, 9000 St. Gallen, Einzelunternehmen 

(Neueintragung). Zweck: Handel mit Lebensmitteln. Eingetragene 

Personen: Bertschinger, Heidi, von Fischenthal, in Speicherschwendi 

(Speicher), Inhaberin, mit Einzelunterschrift. 


� Lerf Sladan, in Wittenbach, CH-320.1.067.058-5, Bruggwaldstrasse 

3, Wittenbach, 9008 St. Gallen, Einzelunternehmen 

(Neueintragung). Zweck: Reinigung und Malerei. Eingetragene 

Personen: Lerf, Sladan, serbischer Staatsangehöriger, in Wittenbach, 



� pace business coaching and work life management, in St. 

Gallen, CH-320.1.067.070-8, Zürcher Strasse 204f, 9014 St. Gallen, 

Einzelunternehmen (Neueintragung). Zweck: Coaching von 

Führungskräften, Teams und Einzelpersonen sowie Beratung, 

Training und Seminare in Büroorganisation, Arbeitstechnik und

Selbstmanagement. . Eingetragene Personen: Pace, Giuseppe, italienischer 

Staatsangehöriger, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift. 


Mutationen 

Mutations 

Mutazioni 

� BELTONE HÖRBERATUNG AG, in St. Gallen, CH-290.3.004. 


Publ. 4582536). Statutenänderung: 21.04.2010. Zweck neu: Herstellung 

und Verkauf von Hörgeräten und anderen damit im Zusammenhang 

stehenden Artikeln sowie alle übrigen Arbeiten und 

Geschäfte, die damit im Zusammenhang stehen und die dem Unternehmen 

förderlich sind. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland 

Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmungen 

des In- und Auslandes beteiligen, andere Unternehmungen 

erwerben, errichten oder pachten sowie Grundstücke und 

Liegenschaften erwerben, verkaufen, überbauen, pachten, verpachten 

etc. Die Gesellschaft kann verbundenen Gesellschaften 

(einschliesslich direkten und indirekten Mutter- und Schwestergesellschaften) 

Darlehen und andere Finanzierungen gewähren 

sowie Sicherheiten für beliebige Verpflichtungen dieser anderen 

Gesellschaften bestellen, insbesondere in Form von Garantien, 

Bürgschaften sowie Verpfändungen und Sicherheitsübereignungen 

von Aktiven der Gesellschaft, auch wenn diese Darlehen und 

Sicherheiten im ausschliesslichen Interesse der verbundenen Gesellschaften 

liegen und unentgeltlich gewährt werden. Ausgeschiedene 

Personen und erloschene Unterschriften: Sommer, 

Markus, deutscher Staatsangehöriger, in Witten (DE), Mitglied des 

Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sieger, Dr. 

Gert, deutscher Staatsangehöriger, in Stuttgart (DE), Mitglied des 



� Berufsfischerei Goertz GmbH, in Thal, CH-320.4.059.143- 


04.2008, S. 11, Publ. 4443796). Eingetragene Personen neu oder 

mutierend: Görtz, Cornelia, von Rorschach und Sonvico, in Altenrhein 

(Thal), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, 

mit einem Stammanteil von CHF 39’000.00 [bisher: Gesellschafterin 



� bmg Beschichtungstechnik & Metallbearbeitung GmbH, in 

St. Gallen, CH-020.4.023.422-3, Gesellschaft mit beschränkter 

Haftung (SHAB Nr. 51 vom 15.03.2010, S. 13, Publ. 5539982). Gemäss 

Erklärung der Geschäftsführung vom 21.04.2010 untersteht 


eine eingeschränkte Revision. 


� Burth AG, in Lichtensteig, CH-320.3.016.505-9, Aktiengesellschaft 


Personen und erloschene Unterschriften: von Gunten 

Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. 


� Care Investment AG, in St. Gallen, CH-320.3.062.371-3, Aktiengesellschaft 


4255110). Statutenänderung: 19.04.2010. Firma neu: WAE Marketing 

AG. Uebersetzungen der Firma neu: (WAE Marketing Ltd. 

) (WAE Marketing SA). Zweck neu: Aufbau und Pflege von Medien, 

Medienberatung. Die Gesellschaft kann Immaterialgüterrechte, 

wie z.B. Patente, Handelsmarken, Domain-Namen etc., erwerben, 

verwalten, übertragen und verwerten, Beteiligungen halten und 

verwalten, Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im 

In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im Inund 

Ausland beteiligen, im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, 

belasten, veräussern und verwalten, Finanzierungen für 

eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und 

Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Aktien 

neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.00. [bisher: 100 Namenaktien 

zu CHF 1’000.00]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an 

die Aktionäre erfolgen, sofern alle Adressen der Inhaberaktionäre 

bekannt sind, mittels eingeschriebenem Brief an diese, andernfalls 

durch Publikation im SHAB. . Vinkulierung neu: [Die Beschränkung 

der Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben.]. 


� Chinderhuus Sternacker St.Gallen, in St. Gallen, CH-320. 

6.048.887-1, Verein (SHAB Nr. 107 vom 08.06.2009, S. 16, Publ. 


Forrer, Doris, von St. Gallen, in St. Gallen, Mitglied des Vorstandes, 

mit Kollektivunterschrift zu zweien; Solenthaler, Bettina, 

von Urnäsch, in St. Gallen, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift 


Albers, Uwe, von Wahlern, in Mörschwil, Vizepräsident des 

Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rietmann, Susanne, 

von St. Gallen, in St. Gallen, Mitglied des Vorstandes, mit 

Kollektivunterschrift zu zweien; Schlegel, Liselotte, von Wartau, in 

Degersheim, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu 

zweien. 


� csc + partner gmbh in Liquidation, in Oberhelfenschwil, 


(SHAB Nr. 247 vom 19.12.2008, S. 17, Publ. 4790580). Liquidation 

beendet. Die Gesellschaft kann mangels Zustimmung der Eidgenössischen 

Steuerverwaltung noch nicht gelöscht werden. 


� Curcio & Co., bisher in Hauptwil-Gottshaus, CH-440.2. 

021.345-6, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 02.07.2008, 

S. 22, Publ. 4553696). Sitz neu: Rorschach. Domizil neu: Thurgauerstrasse 

8, 9400 Rorschach. Zweck: Betrieb einer Pizzeria. 

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Curcio, Michele, italienischer 

Staatsangehöriger, in Arbon, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift 

[bisher:in Hauptwil (Hauptwil-Gottshaus)]; Pepe 


Curcio, Colomba, italienische Staatsangehörige, in Arbon, Gesellschafterin, 

mit Einzelunterschrift [bisher:in Hauptwil (Hauptwil- 

Gottshaus)]. 


� Edi Schädler GmbH, in Grabs, CH-320.4.048.962-7, Gesellschaft 


S. 8097). Gemäss Erklärung der Geschäftsführung vom 22.04. 


verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. 


� Geers (Schweiz) AG, in St. Gallen, CH-170.3.024.957-1, Aktiengesellschaft 


5315090). Statutenänderung: 21.04.2010. Zweck neu: Erwerb, 

dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an inund 

ausländischen Unternehmen aller Art, Durchführung von 

Rechtsgeschäften, die in den Aufgabenbereich einer Holding-Gesellschaft 

fallen. Die Gesellschaft kann verbundenen Gesellschaften 

(einschliesslich direkten und indirekten Mutter- und Schwestergesellschaften) 

Darlehen und andere Finanzierungen gewähren 

sowie Sicherheiten für beliebige Verpflichtungen dieser 

anderen Gesellschaften bestellen, insbesondere in Form von Garantien, 

Bürgschaften sowie Verpfändungen und Sicherheitsübereignungen 

von Aktiven der Gesellschaft, auch wenn diese Darlehen 

und Sicherheiten im ausschliesslichen Interesse der verbundenen 

Gesellschaften liegen und unentgeltlich gewährt werden. 


� Ingenieurbüro Marcel Nobel AG, in Wil SG, CH-320.3.038. 



Wagner, Theodor genannt Theo, von Mosnang, in Waldkirch, 


zweien; Nobel, Marcel, von Neckertal, in Zuzwil SG, Mitglied des 


Personen neu oder mutierend: Brühwiler, Markus, von Gossau 

SG, in Oberbüren, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift 

[bisher: Präsident des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift 

zu zweien]; Brühwiler, David Emanuel, von Gossau 

SG, in Oberbüren, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Senn- 

Meier, Rosmarie Nelly, von Mosnang und Gossau SG, in Gossau 

SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 


� IRAQ Capital AG, in Oberuzwil, CH-020.3.032.498-8, Aktiengesellschaft 


5376636). Domizil neu: Tannenberg 3, 9242 Oberuzwil. Ausgeschiedene 

Personen und erloschene Unterschriften: Niedermann, 

Pascal Pankraz, von Uzwil, in Oberuzwil, Mitglied des Verwaltungsrates, 

mit Einzelunterschrift; Von Reden-Lütcken, Konstantin 

Eduard, deutscher Staatsangehöriger, in Berlin (DE), Direktor, 


Neumeister Peter, Stefanie, deutsche Staatsangehörige, in 

Oberuzwil, Direktorin, mit Einzelunterschrift. 


� KLS Kunststofftechnik und Formenbau AG, in Vilters- 

Wangs, CH-320.3.044.145-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 

vom 24.05.2000, S. 3520). Statutenänderung: 20.04.2010. Domizil 

neu: Aeulistrasse 27, 7324 Vilters. Qualifizierte Tatbestände 

neu: [Die Bestimmung über die beabsichtigte Sachübernahme bei 

der Gründung vom 22.12.1997/03.03.1998 ist aus den Statuten 

gestrichen worden.] [bisher: Beabsichtigte Sachübernahme: Die 

Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung das Geschäft der im 

Handelsregister eingetragenen Einzelfirma KLS-Kunststofftechnik, 

Karl Roth, in Vilters-Wangs, zum Preise von höchstens CHF 

486’524.24 zu übernehmen.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an 

die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder, sofern 

alle Aktionäre bekannt sind und soweit das Gesetz nicht zwingend 

etwas anderes bestimmt, mit eingeschriebenem Brief an die der 

Gesellschaft letztbekannte Adresse. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit 


Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 20.04. 



und erloschene Unterschriften: Grischa Verwaltungs AG, in 

Chur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: 

Roth, Remo, von Vilters-Wangs, in Au SG, mit Kollektivprokura 

zu zweien; Roth, Rico, von Vilters-Wangs, in Mels, mit Kollektivprokura 

zu zweien. 


� Kreuzacker Handels AG, in Gossau SG, CH-320.3.030.354- 


790228). Firma neu: Kreuzacker Handels AG in Liquidation. Vinkulierung 

neu: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien 

ist im Sinne von Art. 685a Abs. 3 OR aufgehoben.]. Die 

Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 20. 

04.2010 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Treuhand AG Gossau, 

Lagerstrasse 4, 9201 Gossau. Ausgeschiedene Personen und erloschene 

Unterschriften: Slongo, Louis, von Herisau, in Herisau, 

Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Fronebner, 

Bruno, von Teufen AR, in Gossau SG, Mitglied des Verwaltungsrates, 

mit Einzelunterschrift; Treuhand AG, Gossau, in Gossau 

SG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: 

Treuhand AG Gossau (CH-320.3.010.645-8), in Gossau SG, 

Liquidatorin. 


� MD Medicus Alps Region GmbH, in St. Gallen, CH-320.4. 


vom 20.10.2009, S. 12, Publ. 5301912). Ausgeschiedene Personen 

und erloschene Unterschriften: Rasmussen, Helle Ituri, dänische 

Staatsangehörige, in Haslen, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift 

zu zweien. 


� Med-Min GmbH, in Rapperswil-Jona, CH-320.4.058.624- 


11.2007, S. 12, Publ. 4206526). Ausgeschiedene Personen und erloschene 

Unterschriften: Chouchane Garma, Khaled, tunesischer 

Staatsangehöriger, in Montreux, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, 

mit einem Stammanteil von CHF 9’000.00. 

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Chérif, Ahmed, von 

Reiden, in Rapperswil SG (Rapperswil-Jona), Gesellschafter und 

Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 2 Stammanteilen zu 

je CHF 9’000.00 [bisher: in Rapperswil SG (Rapperswil-Jona) und 

mit einem Stammanteil von CHF 9’000.00]. 


� Berichtigung des im SHAB Nr. 74 vom 19.04.2010, S. 14, publizierten 

TR-Eintrags Nr. 3’330 vom 13.04.2010. OCEAN Real Estate 

AG, in Rorschach, CH-130.3.013.872-6, Aktiengesellschaft 


Personen neu oder mutierend: Satzer, Liselotte, deutsche 

Staatsangehörige, in St. Margrethen, Präsidentin des Verwaltungsrates, 

mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: von 

Deutschland, in Ennetbürgen]; Satzer, Udo, deutscher Staatsangehöriger, 

in St. Margrethen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit 

Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: von Deutschland, in Ennetbürgen]. 


� Rinaldo und Fernando Martelli, in Rapperswil-Jona, CH- 

320.2.066.387-8, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 28.12. 

2009, S. 16, Publ. 5416940). Zweck neu: Immobilien An- und Verkauf, 

Bauleitungen sowie diverse Dienstleistungen wie Beratung 

und Vermittlung von Liegenschaften. 


� Samtel Display Devices AG, in Thal, CH-320.3.057.902-0, 


4259300). Firma neu: Samtel Display Devices AG in Liquidation. 

Vinkulierung neu: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit der 

Namenaktien ist im Sinne von Art. 685a Abs. 3 OR aufgehoben.]. 

Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 

26.03.2010 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o ME Advocat AG, 

Hauptstrasse 17, 9422 Staad. Eingetragene Personen neu oder 

mutierend: Fornito, Dr. Roberto, von St. Gallen, in Thal, Liquidator, 

mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates 

mit Einzelunterschrift]; Gassler, Dr. Gerard, deutscher Staatsangehöriger, 

in Ulm (DE), Liquidator, mit Einzelunterschrift. 


� Sanitär Gemperle AG, in Gossau SG, CH-320.3.021.013-5, 


4627308). Fusion: Übernahme der Aktiven und Passiven der sanige 

holding ag, in Gossau SG (CH-320.3.063.036-2), gemäss Fusionsvertrag 

vom 14.04.2010 und Bilanz per 31.12.2009. Aktiven 

von CHF 750’165.15, unter welchen Aktien der übernehmenden 

Gesellschaft enthalten sind, und Passiven (Fremdkapital) von 

CHF 387’959.85 gehen auf die übernehmende Gesellschaft über. 

Da die Aktionäre der übertragenden Gesellschaft, die anlässlich 

der Fusion erworbenen eigenen Aktien der übernehmenden Gesellschaft 

erhalten, findet weder eine Kapitalerhöhung noch eine 

Aktienzuteilung statt. 


� Segelschule Walensee GmbH, in Quarten, CH-320.4.043. 


13.09.2007, S. 9, Publ. 4108812). Gemäss Erklärung der Geschäftsführung 




� SG Immo AG, in Mörschwil, CH-645.1.008.437-2, Aktiengesellschaft 


Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: JRJ Revisions 

AG, in Mörschwil, Revisionsstelle. 


� Strim GmbH, Haushaltgeräte, in Goldach, CH-320.4.061. 


07.09.2009, S. 13, Publ. 5233822). Statutenänderung: 22.04. 

2010. Sitz neu: Tübach. Domizil neu: Wiesenstrasse 11, 9327 Tübach. 

Weitere Adresse: Übrigstrasse 25, 9443 Widnau. Eingetragene 

Personen neu oder mutierend: Strim, Daniel, von Langrickenbach 

und Arbon, in Widnau, Gesellschafter und Geschäftsführer, 


19’000.00 [bisher: in Goldach]; Sieber, Beatrice, von Au SG, in 

Widnau, Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit einem Stammanteil 

von CHF 1’000.00 [bisher: in Goldach]. 


� Toni Hutter Bau- u. Immobilien AG, in Diepoldsau, CH- 


1993, S. 6476). Statutenänderung: 21.04.2010. Firma neu: Hutter 

Architektur u. Bauleitung AG. Domizil neu: Werkstrasse 12c, 

9444 Diepoldsau. 


� Trestag AG, in Widnau, CH-320.3.028.505-4, Aktiengesellschaft 


20.04.2010. Sitz neu: Balgach. Domizil neu: Kamorstrasse 

10, 9436 Balgach. 


� Wagner & Brühwiler AG, in Gossau SG, CH-320.3.014.394- 



Batag Treuhand AG St. Gallen, in St. Gallen, Revisionsstelle. 

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Batag Revision AG 

(CH-440.3.001.545-1), in Schönenberg an der Thur (Kradolf- 

Schönenberg), Revisionsstelle. 


� Zanoni + Aegerter AG für Steuer- und Wirtschaftsberatung, 

in Rapperswil-Jona, CH-320.3.035.800-6, Aktiengesellschaft 


Personen und erloschene Unterschriften: Senn, Hermann, 

von Winterthur, in Oetwil am See, Revisionsstelle. Eingetragene 

Personen neu oder mutierend: Senn & Partner AG, Wirtschaftsprüfungs- 

und Treuhandgesellschaft (CH-020.3.923.866-4), in 

Oetwil am See, Revisionsstelle. 


13 

� Zenit Factoring AG, in Buchs SG, CH-320.3.029.324-2, Aktiengesellschaft 


1137028). Statutenänderung: 29.03.2010. Domizil neu: Bahnhofstrasse 

29, 9470 Buchs. Mitteilungen neu: Mitteilungen erfolgen 

mittels Brief an die bekannten Adressen, allenfalls durch Publikation 

im SHAB. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 



Personen und erloschene Unterschriften: Alfa Treuhandund 

Revisions AG., in St. Gallen, Revisionsstelle. 


Löschungen 

Radiations 

Cancellazioni 

� boutique b&k, Asipi, in Wil SG, CH-320.1.061.509-2, Einzelunternehmen 



erloschen. 


� KLS-Kunststofftechnik, Karl Roth, in Vilters-Wangs, CH- 


1998, S. 1689). Das Einzelunternehmen ist infolge Geschäftsübergabe 

erloschen. 


� Nordic Investments AG in Liquidation, in Eggersriet, CH- 


2007, S. 9, Publ. 4063262). Die Gesellschaft wird nunmehr nach 

Erledigung der Einsprache in Anwendung von Art. 89 aHRegV (i. 

V. mit Art. 180 HRegV) wieder von Amtes wegen gelöscht, weil die 

Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes 

Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert 

angesetzter Frist geltend gemacht wurde. 


� Restaurant Krug Meier, in St. Gallen, CH-320.1.063.156- 



erloschen. 


� sanige holding ag, in Gossau SG, CH-320.3.063.036-2, Aktiengesellschaft 


4410508). Aktiven und Passiven (Fremdkapital) gehen infolge 

Fusion auf die Sanitär Gemperle AG, in Gossau SG (CH-320.3.021. 

013-5), über. Die Gesellschaft wird gelöscht. 


SH 




� Car Export Elale, in Schaffhausen, CH-290.1.016.781-0, 

Hauentalstrasse 153, 8200 Schaffhausen, Einzelunternehmen 

(Neueintragung). Zweck: Handel mit und Export von Automobilien 

und Zubehör. Eingetragene Personen: Elale, Solomon, von 

Kamerun, in Schaffhausen, Inhaber, mit Einzelunterschrift. 


� Kiko Transport Zvonko Delcev, in Thayngen, CH-290.1. 

016.782-1, Sonnenweg 1, 8240 Thayngen, Einzelunternehmen 

(Neueintragung). Zweck: Wohnungs- und Hausumzüge, Reinigung, 

Entsorgung. Eingetragene Personen: Delcev, Zvonko, von 

Mazedonien, in Thayngen, Inhaber, mit Einzelunterschrift. 


Mutationen 

Mutations 

Mutazioni 

� ASM Armierungen, Schalungen, Mauerwerk GmbH, in 

Schaffhausen, CH-290.4.006.298-9, Gesellschaft mit beschränkter 

Haftung (SHAB Nr. 67 vom 08.04.1999, S. 2271). Mitteilungen 

neu: Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen brieflich. 

Laut Erklärung vom 06.02.2010 wurde auf die eingeschränkte 



� Gartenmacher GmbH, in Schaffhausen, CH-290.4.015. 


26.08.2008, S. 11, Publ. 4624606). Firma neu: Gartenmacher 

GmbH in Liquidation. Mit Verfügung vom 23.04.2010, 11 h, hat 

das Kantonsgericht Schaffhausen über das Vermögen der Gesellschaft 

den Konkurs eröffnet; die Gesellschaft ist aufgelöst. 


� Milchgenossenschaft Rüdlingen, in Rüdlingen, CH-290.5. 

003.278-6, Genossenschaft (SHAB Nr. 120 vom 25.06.2009, S. 25, 

Publ. 5089054). Firma neu: Milchgenossenschaft Rüdlingen in 

Liquidation. Die Genossenschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung 


neu oder mutierend: Landolt, Ernst, von Näfels, in Rüdlingen, Aktuar 

und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Aktuar mit 

Unterschrift zu zweien]. 


� Sigpack Systems AG, in Beringen, CH-290.3.006.511-4, Aktiengesellschaft 



Fenner, Bernard C., von Zumikon, in Winterthur, mit Unterschrift 

zu zweien. 


14 

SO 


HANDELSREGISTERAMT DES KANTONS SOLOTHURN 




� Auto Mittelland Donatiello, in Hägendorf, CH-241.1.009. 

137-8, Eichweg 11, 4614 Hägendorf, Einzelunternehmen (Neueintragung). 

Zweck: Import und Export von sowie Handel mit Automobilen, 

Ersatzteilen und Zubehör aller Art. Eingetragene Personen: 

Donatiello, Nicola, italienischer Staatsangehöriger, in Hägendorf, 



� Dedaj Gipsergeschäft, in Dulliken, CH-241.1.009.138-3, 

Glasacker 6, 4657 Dulliken, Einzelunternehmen (Neueintragung). 

Zweck: Ausführung von Gipser-, Maler- und Brandschutzarbeiten, 

Renovationen sowie allgemeinen Bautätigkeiten. Eingetragene 

Personen: Dedaj, Sokolj, serbischer Staatsangehöriger, 

in Dulliken, Inhaber, mit Einzelunterschrift. 


� Varano Gastro GmbH, in Nunningen, CH-241.4.009.139- 

1, Zullwilerstrasse 2, 4208 Nunningen, Gesellschaft mit beschränkter 

Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 23. 04. 

2010. Zweck: Betrieb von gastronomischen Unternehmen und 

Handel mit Waren aller Art. Kann Agenturen, Zweigniederlassungen 

und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten sowie 

überhaupt jede Tätigkeit ausüben, die geeignet ist, den Zweck der 

Gesellschaft zu fördern, insbesondere auch Immobilien und immaterielle 

Schutzrechte erwerben, verwalten, belasten und veräussern, 

ferner Finanzierungen für sich und Dritte vornehmen sowie 

Garantien und andere Sicherheiten stellen. Stammkapital: 

CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter 

erfolgen durch Briefe, Fax oder E-Mail. Gemäss Erklärung 


der ordentlichen Revision nicht und verzichtet auf eine 

eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Ceccon, Tiziana, 

italienische Staatsangehörige, in Aesch BL, Gesellschafterin 

und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit 20 Stammanteilen 

von je CHF 1’000.–; Ceccon, Alexander Daniel, von Aesch 

BL, in Aesch BL, mit Einzelunterschrift. 


Mutationen 

Mutations 

Mutazioni 

� Fernsehgenossenschaft Obergösgen, in Obergösgen, CH- 

249.5.000.143-7, Genossenschaft (SHAB Nr. 170 vom 03. 09. 2009, 

S. 14, Publ. 5229800). Statutenänderung: 23. 03. 2010. Firma 

neu: Yetnet Fernsehgenossenschaft Obergösgen. Zweck neu: Die 

Genossenschaft will ihren Genossenschaftern und deren Wohnungsmietern 

einen einwandfreien Empfang von Fernseh- und 

Radio-Programmen sowie weitere Telekommunikations- und 

Multimediadienste zu günstigen Bedingungen vermitteln. Zu diesem 

Zweck besitzt und betreibt sie ein Kommunikationsnetz im 

Gemeindegebiet von Obergösgen und sorgt für deren Unterhalt. 

Kann ihre Leitungen auch für weitere Dienstleistungen zur Verfügung 

stellen. Pflichten neu: Beitrags- oder Leistungspflichten: 

Gemäss Statuten. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Genossenschafter/innen 

erfolgen vorwiegend schriftlich mit Brief oder 

durch Publikation im ’Niederämter-Anzeiger’. Eingetragene Personen 

neu oder mutierend: Biedermann, Roland, von Obergösgen, 

in Obergösgen, Vizepräsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift 

zu zweien; Weishaupt, Roger, von Sumiswald, in 

Obergösgen, Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu 

zweien; Acta-Treuhand AG, in Olten (CH-249.3.000.319-8), Revisionsstelle. 


� Levy Immobilien AG, in Zuchwil, CH-251.3.000.144-0, Aktiengesellschaft 



Stampfli, Conrad, von Büren SO und Aeschi SO, in Solothurn, 

Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung. 


� Newsport AG, bisher in Basel, CH-270.3.004.016-4, Aktiengesellschaft 

(SHAB Nr. 210 vom 29. 10. 2009, S. 8). Statutenänderung: 

23. 04. 2010. Firma neu: Cadeaux Production AG. Sitz 

neu: Balsthal. Domizil neu: Lindenallee 23, 4710 Balsthal. 

Zweck neu: Produktion von, Handel mit und Erbringung von 

Dienstleistungen im Bereich Werbetechnik, Beschriftungen aller 

Art, Siebdruck und Digitaldruck. Kann sich an andern Unternehmungen 

beteiligen und verwandte Geschäftszweige angliedern. 

Aktienkapital: CHF 50’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 

50’000.–. Aktien: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: 

SHAB. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien 

ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Gemäss Erklärung 


der ordentlichen Revision nicht und verzichtet auf eine 


Unterschriften: Pichowetz, Gertraud, österreichische 

Staatsangehörige, in Aesch BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit 

Einzelunterschrift; Vontron Verwaltungen AG, in Basel, Revisionsstelle. 

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pichowetz, Michael, 

österreichischer Staatsangehöriger, in Hornussen, Mitglied 

des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer]. 


� Phonamo Veranstaltungstechnik Schär, bisher in Biberist, 

CH-241.1.003.249-5, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 86 vom 

06. 05. 2008, S. 13, Publ. 4462014). Sitz neu: Selzach. Domizil 

neu: Moosbachweg 3, 2545 Selzach. Eingetragene Personen neu 

oder mutierend: Schär, Stefan, von Walterswil BE, in Selzach, Inhaber, 

mit Einzelunterschrift [bisher: in Biberist]. 


� Tivona Theta AG, in Olten, CH-270.3.012.481-2, Aktiengesellschaft 






Staatsangehöriger, in Freiburg (DE), mit Kollektivprokura 

zu zweien; Meier, Herbert, von Obersiggenthal, in Basel, Vorsitzender 

der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; 

Müller, Michael, von Riehen und Basel, in Zürich, Präsident des 


Personen neu oder mutierend: Graf, Markus, von Luterbach, 

in Feldbrunnen (Feldbrunnen-St. Niklaus), Präsident des Verwaltungsrates, 

mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lehmann, Peter, 

von Vechigen, in Wilen bei Wollerau (Freienbach), Mitglied des 

Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wullschleger, 

Peter, von Zofingen, in Oftringen, Mitglied des Verwaltungsrates, 

mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gfeller, Daniel, von 

Röthenbach im Emmental, in Suhr, mit Kollektivunterschrift zu 

zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Meier, Markus, 

von Bachenbülach, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu 

zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; KPMG AG, in Zürich 

(CH-020.3.001.933-8), Revisionsstelle. 


� UNIREAL GROUP AG in Liquidation, in Zuchwil, CH-020. 

3.032.554-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 17. 12. 2009, 

S. 18, Publ. 5397934). Das Konkursverfahren ist mit Urteil des 

Amtsgerichtspräsidenten von Bucheggberg-Wasseramt, in Solothurn, 

vom 18.03.2010 mangels Aktiven eingestellt worden. 


� Viehzuchtgenossenschaft Passwang, in Mümliswil-Ramiswil, 

CH-240.5.000.050-3, Genossenschaft (SHAB Nr. 187 vom 

30. 09. 2003, S. 11, Publ. 1192812). Domizil neu: bei Kurt Kamber, 

Schwenglen 80, 4719 Ramiswil. Gemäss Erklärung der Verwaltung 

vom 17.03.2010 untersteht die Genossenschaft der ordentlichen 

Revision nicht und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. 


Brunner, Herbert, von Laupersdorf, in Ramiswil (Mümliswil-Ramiswil), 

Mitglied der Verwaltung und Aktuar, mit Kollektivunterschrift 

zu zweien; Lisser, Josef, von Günsberg, in Ramiswil (Mümliswil-Ramiswil), 

Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung. 

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kamber, 

Kurt, von Hägendorf, in Ramiswil (Mümliswil-Ramiswil), Mitglied 

der Verwaltung und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu 

zweien; Lisser, Ueli, von Günsberg, in Ramiswil (Mümliswil-Ramiswil), 

Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung. 


� Vogt-Schild Anzeiger AG, in Solothurn, CH-280.3.910.030- 


5443702). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sauser, 

Rainer, von Sigriswil, in Reinach AG, mit Kollektivunterschrift zu 

zweien. 


� Vogt-Schild Druck AG, in Derendingen, CH-241.3.005. 



Sauser, Rainer, von Sigriswil, in Reinach AG, mit Kollektivunterschrift 

zu zweien. 


� Vogt-Schild Medien AG, in Solothurn, CH-251.3.000.007- 


5519588). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sauser, 

Rainer, von Sigriswil, in Reinach AG, mit Kollektivunterschrift zu 

zweien. 


� Zetter Solar AG, in Solothurn, CH-260.3.000.266-7, Aktiengesellschaft 


3566068). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bachmann, 

Otto, von Knutwil und Sursee, in Oberkirch, Geschäftsführer, 



Löschungen 

Radiations 

Cancellazioni 

� Paul Bühler, in Lostorf, CH-241.1.008.376-5, Einzelunternehmen 


Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen. 


SZ 




� Alpha Business AG, in Oberiberg, CH-130.3.015.652-2, 

Spätzeren 78, 8843 Oberiberg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). 

Statutendatum: 23. 04. 2010. Zweck: Erbringen von Finanzdienstleistungen 

und alle damit zusammenhängenden Geschäfte; 

Anlageberatung, Übernahme von Treuhandfunktionen 

aller Art, Übernahme von Verwaltungen und Repräsentanzen, Verwaltung 

von Unternehmen und Finanzgesellschaften sowie Unternehmungs- 

und Steuerberatung aller Art; Kauf und Verkauf von 

Sachwerten; kann sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmen 

oder Firmen beteiligen oder derartige Unternehmen errichten, erwerben 

oder finanzieren sowie Grundstücke erwerben, halten, verwalten 

und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung 

Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu 

CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre 

durch Publikation im SHAB. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates 



Eingetragene Personen: Hanke, Christian, von Deutschland, 

in Oberiberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift. 


� Medfield Research AG, in Freienbach, CH-130.3.015.653- 

8, Kantonsstrasse 77, 8807 Freienbach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). 

Statutendatum: 21. 04. 2010. Zweck: Leistungen aller 

Art in der Marktforschung sowie Entwicklung von Werbestrategien 

im Bereich der Pharmaindustrie; kann sich an anderen Unternehmen 

beteiligen, Grundstücke und Immobilien erwerben, 

halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung 

Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100’000 Namenaktien 

zu CHF 1.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die 

Aktionäre durch Brief . Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien 

ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Gemäss 



eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Savaria, Noémie 

Eva, von Arch, in Landquart, Präsidentin, mit Einzelunterschrift; 

Brinkmann, Michael Günter, von Deutschland, in Freienbach, 



� Royal Executive Club Management AG, in Oberiberg, CH- 

130.3.015.654-3, Spätzeren 78, 8843 Oberiberg, Aktiengesellschaft 

(Neueintragung). Statutendatum: 23. 04. 2010. Zweck: Erbringen 

von Finanzdienstleistungen und alle damit zusammenhängenden 

Geschäfte; Anlageberatung, Übernahme von Treuhandfunktionen 

aller Art, Übernahme von Verwaltungen und 

Repräsentanzen, Verwaltung von Unternehmen und Finanzgesellschaften 

sowie Unternehmungs- und Steuerberatung aller Art; 

Kauf und Verkauf von Sachwerten; kann sich an gleichen oder 

ähnlichen Unternehmen oder Firmen beteiligen oder derartige 

Unternehmen errichten, erwerben oder finanzieren sowie Grundstücke 

erwerben, halten, verwalten und veräussern. Aktienkapital: 

CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 

100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: 

SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre durch Publikation im SHAB. 



eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Hanke, 

Christian, von Deutschland, in Oberiberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift. 


Mutationen 

Mutations 

Mutazioni 

� A Plus Reinigungen GmbH, in Freienbach, CH-130.0.012. 

008-5, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2002, S. 9, 

Publ. 681768), mit Hauptsitz in: Rüti ZH. Firma neu: A Plus Reinigungen 

AG. Identifikationsnummer Hauptsitz: CH-020.4.020. 

000-0. Firma Hauptsitz neu: A Plus Reinigungen AG. Rechtsform 

Hauptsitz neu: Aktiengesellschaft. Hauptsitz neu: Hinwil. Handelsregistereintragung 

Hauptsitz: [Gestrichen aufgrund geänderter 

Eintragungsvorschriften gemäss Art. 110 Abs. 1 HRegV] [gestrichen: 

Handelsregistereintragung Hauptsitz: 11.05.1999]. 

Zweck Hauptsitz: [Gestrichen aufgrund geänderter Eintragungsvorschriften 

gemäss Art. 110 Abs. 1 HRegV]. Angaben zur Zweigniederlassung: 

Personenangaben gestrichen aufgrund geänderter 

Eintragungsvorschriften gemäss Art. 110 Abs. 1 lit. e HRegV. Ausgeschiedene 

Personen und erloschene Unterschriften: Bronner, 

Michel Daniel, von Zürich, in Wetzikon ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, 

mit Einzelunterschrift; Kastrati, Ardian, von Jugoslawien, 

in Rüti ZH, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. 


� Acroteq IT Solutions GmbH, bisher in Wädenswil, CH- 


Nr. 196 vom 09. 10. 2009, S. 26, Publ. 5284930). Gründungsstatuten: 

30.09.2009. Statutenänderung: 20. 04. 2010. Sitz neu: Lachen. 

Domizil: St. Gallerstrasse 62, 8853 Lachen SZ. Zweck: Die 

Gesellschaft bezweckt IT-Beratungen, IT-Dienstleistungen und 

Softwareentwicklungen sowie alle damit verbundenen Tätigkeiten 

im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen 

und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten 

und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen 

sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem 

Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im Inund 

Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und 

verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde 

Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für 

Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 

20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Geschäftsführung 

an die Gesellschafter erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax 

an die im Anteilbuch verzeichneten Adressen [wie bisher]; 


Revision verzichtet [wie bisher]. Eingetragene Personen neu oder 

mutierend: Crowther, Adam, von Wädenswil, in Lachen SZ, Gesellschafter 


Stammanteilen von je CHF 2’000.– [bisher: in Wädenswil, mit einem 

Stammanteil von CHF 20’000.–]. 


� Andrea Angehrn, in Wollerau, CH-130.2.008.546-9, Einzelunternehmen 


4635388). Domizil neu: Hauptstrasse 27, 8832 Wollerau. 


� ArtInvestPlus AG, in Wollerau, CH-130.3.012.655-4, Aktiengesellschaft 



Friedery, Maximilian A., von Winterthur, in Forch, Mitglied, 


Bollhalder, René, von Alt St. Johann, in Jona (Rapperswil- 

Jona), Mitglied, mit Einzelunterschrift. 


� ASD Invest GmbH, in Ingenbohl, CH-130.4.009.587-4, Gesellschaft 


2007, S. 14, Publ. 3970982). Gemäss Erklärung der Geschäftsfüh- 

rung vom 22.2.2010 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen 


Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dentistry 

Investment GmbH, in Brunnen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, 

mit einem Stammanteil von CHF 20’000.–. 

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Van de Graaf Treuhand 

GmbH (CH-130.0.007.701-8), in Brunnen, Gesellschafterin, 

mit einem Stammanteil von CHF 20’000.–. 


� Attempo 28 AG, bisher in Zug, CH-170.3.034.106-3, Aktiengesellschaft 

(SHAB Nr. 26 vom 08. 02. 2010, S. 26). Gründungsstatuten: 

18.12.2009. Statutenänderung: 22. 04. 2010. 

Firma neu: Engadina Real Estate AG. Sitz neu: Wollerau. Domizil: 

Sihleggstrasse 23, 8832 Wollerau. Zweck: Beschaffung, Entwicklung 

und Bewirtschaftung von Immobilienprojekten aller 

Art; kann Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten, 

Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen 


und Dritte eingehen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung 

Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien: 100 

Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: 

Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 18.12.2009 


auf eine eingeschränkte Revision. Die Mitteilungen an die 

Aktionäre erfolgen brieflich, durch Telefax oder E-Mail an die im 

Aktienbuch verzeichneten Adressen [wie bisher]; [Weitere Statutenänderungen 

sind nicht publikationspflichtig]. Ausgeschiedene 

Personen und erloschene Unterschriften: Stuber, Hans, von Risch, 

in Rotkreuz, Präsident, mit Einzelunterschrift; Johnson, Mattias 

L., von Schweden, in Zug, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene 

Personen neu oder mutierend: Laurenti, Maurice L., 

von Castaneda, in Menzingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; 

Nater, Peter, von Kemmental, in Dübendorf, Direktor, mit Kollektivunterschrift 

zu zweien; Schneider, Marco, von Rorbas, in Zürich, 



� CNS Pharmaceutical Holding AG, in Wollerau, CH-020.3. 

031.789-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 30. 12. 2009, S. 


Grossmann, Dr. Martin, von Zürich und Hölstein, in 

Horgen, Präsident, mit Einzelunterschrift. Die Gesellschaft ist 

ohne genügende Vertretung. 


� Intamin AG, in Wollerau, CH-130.0.004.892-6, Aktiengesellschaft 


Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meier, 

Otto, von Sursee und Wauwil, in Freienbach, mit Kollektivprokura 

zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Künzler, 

Urs, von Zollikon, in Küsnacht, mit Kollektivprokura zu zweien. 


� MERETEC AG, in Küssnacht SZ, CH-170.3.014.868-7, Aktiengesellschaft 


4772238). Statutenänderung: 24. 09. 2009. Mitteilungen an die 

Aktionäre schriftlich. [Weitere Statutenänderungen sind nicht 

publikationspflichtig.]. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates 

vom 24.9.2009 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision 


Personen und erloschene Unterschriften: ABT Revisionsgesellschaft 

AG (CH-170.3.017.132-9), in Cham, Revisionsstelle. 


� Orcava AG, in Freienbach, CH-130.3.008.953-4, Aktiengesellschaft 


Domizil neu: Kirchstrasse 42, 8807 Freienbach. 


� PlanForce AG, in Wollerau, CH-130.3.008.633-4, Aktiengesellschaft 


Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: ASTAL 

Treuhand & Verwaltungs AG, in Lachen, Revisionsstelle. Eingetragene 

Personen neu oder mutierend: Verfida Revision AG (CH- 

130.0.005.954-4), in Wilen SZ, Revisionsstelle. 


� Riediker Innendekorationen, bisher in Freienbach, CH- 

130.1.008.634-0, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 34 vom 20. 02. 

2003, S. 13, Publ. 870788). Sitz neu: Wollerau. Domizil neu: 

Strählgasse 4, 8832 Wollerau. 


� Rüfi’s Opel Modelle, Bruno Rüfenacht, in Gersau, CH-020. 

1.020.772-4, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 247 vom 19. 12. 2008, 

S. 22, Publ. 4791718). Domizil neu: Fidmenstrasse 15, 6442 Gersau. 


� Shield Therapeutics AG, in Wollerau, CH-130.3.014.499-1, 

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 06. 05. 2009, S. 16, Publ. 

5005242). Statutenänderung: 23. 04. 2010. Firma neu: Shield 

Therapeutics (Switzerland) AG. Uebersetzungen der Firma neu: 

(Shield Therapeutics (Switzerland) Ltd). Liberierung Aktienkapital 

neu: CHF 100’000.–. [Nachtrag:] Die Generalversammlung 

hat mit Beschluss vom 24.4.2009 eine genehmigte Kapitalerhöhung 

gemäss näherer Umschreibung in den Statuten eingeführt. 

[Weitere Statutenänderungen sind nicht publikationspflichtig.]. 

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schweiger, Dr. Christian, 

von Deutschland, in Wollerau, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift 

[bisher: Mitglied]; Sterritt, Carl, von Grossbritannien, 

in Weybridge (GB), Präsident, mit Einzelunterschrift. 


� Strüby Konzept AG, in Schwyz, CH-130.0.009.687-8, Aktiengesellschaft 


5204114). Statutenänderung: 16. 04. 2010, 23. 04. 2010. Uebersetzungen 

der Firma: (Strüby Concept SA) (Strüby Concetto SA) 

(Strüby Concept Ltd). Domizil neu: Steinbislin 2, 6423 Seewen SZ. 

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Strüby, Anton, von 

Ingenbohl, in Brunnen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: 

in Immensee]; Kündig-Schönbächler, Robert, von Schwyz, in See-

wen SZ, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: 

Mitglied]; Frey, Hendrik, von Deutschland, in Schwyz, mit Kollektivprokura 

zu zweien [bisher: in Arth]. 


� tecnosati ag, in Küssnacht SZ, CH-130.3.008.176-4, Aktiengesellschaft 



Heliocon AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen 

neu oder mutierend: MOORE STEPHENS Zug AG (CH-170.3. 

032.113-3), in Zug, Revisionsstelle. 


� Unitas Treuhandgesellschaft, Zweigniederlassung Wollerau, 

in Wollerau, CH-130.0.002.902-8, Zweigniederlassung 

(SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2009, S. 17, Publ. 4852202), mit Hauptsitz 

in: Zürich. Firma neu: Unitas Treuhandgesellschaft AG, 

Zweigniederlassung Wollerau. Identifikationsnummer Hauptsitz: 

CH-020.3.927.413-0. Firma Hauptsitz neu: Unitas Treuhandgesellschaft 

AG. 


� VersicherungsManagement VM GmbH, in Wangen SZ, CH- 


Nr. 13 vom 20. 01. 2010, S. 17, Publ. 5450458). Die Gesellschaft 

wird infolge Verlegung des Sitzes nach Egg im Handelsregister des 

Kantons Schwyz von Amtes wegen gelöscht. 


Löschungen 

Radiations 

Cancellazioni 

� C.I.D. Centre d’Intérêts Divers SA in Liquidation, in Morschach, 

CH-550.0.079.843-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 

vom 22. 09. 2008, S. 14, Publ. 4659472). Die Liquidation ist beendet. 

Die Gesellschaft wird gelöscht . 


TG 




� Fahrschule Jürg + Yvonne Gasser, in Steckborn, CH-440. 

2.024.022-8, Mühlhofweg 12, 8266 Steckborn, Kollektivgesellschaft 

(Neueintragung). Beginn: 01.01.2010. Zweck: Betreiben einer 

Autofahrschule. Eingetragene Personen: Gasser, Jürg, von Diepoldsau, 

in Steckborn, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Gasser, 

Yvonne, von Diepoldsau, in Steckborn, Gesellschafterin, mit 

Einzelunterschrift. Übernimmt das Geschäft des erloschenen und 

im Handelsregister nicht eingetragenen Einzelunternehmens 

Gasser Jürg Fahrschule, in Steckborn, mit Aktiven und Passiven. 


� Informatik-Furrer, in Wängi, CH-440.1.024.023-4, Röhrhaldenweg 

1, 9545 Wängi, Einzelunternehmen (Neueintragung). 

Zweck: Handel mit Informatikprodukten, Software, Unterhaltungselektronik, 

Erstellung von Webseiten, Webseitenhosting, 

Systemberatung. Eingetragene Personen: Furrer, Stefan, von Entlebuch, 

in Wängi, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Furrer, Renata, 

von Entlebuch, in Wängi, mit Einzelunterschrift. 


� Marco & Corinna Grossenbacher-Schumacher Transporte, 

in Matzingen, CH-440.2.024.024-9, Frauenfelderstrasse 61, 

9548 Matzingen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 

01.04.2010. Zweck: Transporte und Logistik für Gesellschaften, die 

hauptsächlich mit Güter handeln (Transport und Logistik für 

Zeitschriften- und Autoindustrie). Eingetragene Personen: Grossenbacher-Schumacher, 

Corinna, von Escholzmatt und Lützelflüh, 

in Matzingen, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu 

zweien; Grossenbacher, Marco, von Escholzmatt, in Matzingen, 

Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 


� pure living ltd (pure living ag), in Kreuzlingen, CH-440.9. 

024.025-0, Bachstrasse 8/10, Geschäftshaus Metropol, 8280 

Kreuzlingen, Zweigniederlassung (Neueintragung). Identifikationsnummer 

Hauptsitz: CH-020.3.026.097-0. Firma Hauptsitz: 

pure living ltd (pure living ag). Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. 

Hauptsitz: Zürich. Eingetragene Personen: Finkl, Jutta, 

deutsche Staatsangehörige, in Steckborn, Leiterin der Zweigniederlassung, 

mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf die 

Zweigniederlassung. 


� Sitzleder GmbH, in Homburg, CH-440.4.024.026-7, Haidenhausstrasse 

3, Bulgen, 8507 Hörhausen, Gesellschaft mit beschränkter 


2010. Zweck: Fabrikation und Vertrieb von Polstermöbeln aller Art. 

Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen 

und Darlehen gewähren, die geeignet sind, den Zweck 


Zusammenhang stehen. Ferner kann sie Zweigniederlassungen 

im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen 

beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Sie kann 

Grundstücke erwerben, halten und veräussern.. Stammkapital: 

CHF 20’000.00. Nebenleistungspflichten, Vorhand-, Vorkaufsoder 

Kaufsrechte gemäss näherer Umschreibung in den Statuten. 

Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Geschäftsführung 

an die Gesellschafter erfolgen schriftlich oder per E-Mail. Die Gesellschaft 

hat mit Erklärung vom 23.04.2010 auf die eingeschränkte 

Revision verzichtet. Eingetragene Personen: Monteleone, 

Luciano, italienischer Staatsangehöriger, in Müllheim, Gesellschafter 


Stammanteilen zu je CHF 1’000.00; Geuggis, Elisabeth, von 

Schongau, in Wigoltingen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, 

mit 10 Stammanteilen zu je CHF 1’000.00. 



� Wundbehandlungs-Center Renata Furrer, in Wängi, CH- 

440.1.024.027-9, Röhrhaldenweg 1, 9545 Wängi, Einzelunternehmen 

(Neueintragung). Zweck: Behandlung von Wunden, 

Hautbehandlung, Körperpflege, Präventionsberatung, Schulungen 

und Beratungen von verschiedenen Institutionen im Pflegebereich 

und Gesundheitsbereich, Handel mit Gesundheitsprodukten. 

Eingetragene Personen: Furrer, Renata, von Entlebuch, in 

Wängi, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Furrer, Stefan, von Entlebuch, 

in Wängi, mit Einzelunterschrift. 


Mutationen 

Mutations 

Mutazioni 

� ABV Liegenschaften AG, in Arbon, CH-440.3.003.988-5, Aktiengesellschaft 



Kugler, Urs, von Arbon und Egnach, in Arbon, Mitglied, ohne 

Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: 

Forster, Marco, von Muolen und Arbon, in Horn, Mitglied, 

ohne Zeichnungsberechtigung. 


� Afra AG, in Frauenfeld, CH-440.3.001.540-3, Aktiengesellschaft 


Personen neu oder mutierend: Theiler, René (1967), 

von Stein AR, in Islikon (Gachnang), mit Einzelunterschrift. 


� Agro Marketing Thurgau AG, in Amriswil, CH-440.3.020. 


Publ. 5554446). Eingetragene Personen neu oder mutierend: May, 

Simone, deutsche Staatsangehörige, in Kreuzlingen, Geschäftsführerin, 



� B+B Yacht Service AG, in Bottighofen, CH-020.3.902.890- 



Berchtold-Hess, Elisabeth, von Uster, in Bottighofen, Mitglied, 


Berchtold, Peter, von Uster, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift 

[bisher: in Dübendorf]. 


� Belko AG, in Homburg, CH-440.3.003.180-7, Aktiengesellschaft 


Firma neu: Belko AG in Liquidation. Vinkulierung neu: [Die Beschränkung 

der Übertragbarkeit der Namenaktien ist im Sinne 

von Art. 685a Abs. 3 OR aufgehoben.]. Die Gesellschaft ist mit Beschluss 

der Generalversammlung vom 22.04.2010 aufgelöst. Ausgeschiedene 

Personen und erloschene Unterschriften: Kohli-Isenschmid, 

Barbara, von Rüschegg, in Homburg, mit Einzelunterschrift. 

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kohli, 

Rudolf, von Rüschegg, in Homburg, Mitglied und Liquidator, mit 

Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 


� BioFresh AG, in Tägerwilen, CH-440.3.018.342-5, Aktiengesellschaft 


Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Breu 

Treuhand GmbH, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen 

neu oder mutierend: UV-Treuhand & Partner AG (CH-320. 

3.062.430-0), in Wil SG, Revisionsstelle. 


� Curcio & Co., in Hauptwil-Gottshaus, CH-440.2.021.345- 

6, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 02.07.2008, S. 22, Publ. 

4553696). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach 

Rorschach im Handelsregister des Kantons St. Gallen eingetragen 

und im Handelsregister des Kantons Thurgau von Amtes wegen 

gelöscht. 


� Dahinden Management, in Bürglen TG, CH-440.1.019.851- 


5570632). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters 

vom 21.04.2010 mangels Aktiven eingestellt worden. 


� Deflorin Metallbau GmbH, in Amriswil, CH-440.4.016.599- 


11.2009, S. 17, Publ. 5321280). Firma neu: Deflorin Metallbau 

GmbH in Liquidation. Mit Verfügung vom 20.04.2010, 16.00 Uhr, 

wurde über die Gesellschaft der Konkurs eröffnet. 


� Falma Liegenschaften & Verwaltungs AG in Liquidation, in 

Affeltrangen, CH-300.3.012.637-9, Aktiengesellschaft (SHAB 

Nr. 180 vom 17.09.2009, S. 16, Publ. 5250912). Das Konkursverfahren 

ist mit Verfügung vom 23.04.2010 mangels Aktiven eingestellt 

worden. 


� Fleig Stiftung, in Wigoltingen, CH-440.7.004.614-4, Stiftung 


Personen und erloschene Unterschriften: Gmeinder, 

Ursula, von Hüttlingen, in Eschikofen (Hüttlingen), Mitglied, 



� FST Transport AG, in Schlatt TG, CH-440.3.022.359-5, Aktiengesellschaft 



Merz, Hanspeter, deutscher Staatsangehöriger, in Geisingen 

(DE), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen 

neu oder mutierend: Fankhauser, Markus, von Luzern, in 

Luzern, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. 


� GU Bodensee AG, in Tägerwilen, CH-440.3.013.892-3, Aktiengesellschaft 



Held-Wernli, Daniela, von Warth-Weiningen und Thalheim 

AG, in Tägerwilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 


� Humbel Zahnräder AG, in Kradolf-Schönenberg, CH- 

440.3.004.868-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 07.04.2009, 

S. 19, Publ. 4962912). Ausgeschiedene Personen und erloschene 

Unterschriften: Koller, Markus, von Waldstatt, in Herisau, mit Kollektivprokura 


Humbel, Alexander, von Untersiggenthal, in Bottighofen, 



� IP Handels AG, in Sirnach, CH-440.3.006.697-8, Aktiengesellschaft 

(SHAB Nr. 105 vom 05.06.1997, S. 3835). Ausgeschiedene 

Personen und erloschene Unterschriften: Seitz, Karl, von 

Berneck, in Gonten, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene 

Personen neu oder mutierend: Lamberti, Franco, von Aadorf, 

in Tobel (Tobel-Tägerschen), Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift 

zu zweien [bisher: italienischer Staatsangehöriger, 

in Busswil TG (Sirnach)]. 


� ISAC GmbH Institut für systemtheoretische Anwendung und 

Communication, in Kreuzlingen, CH-170.4.002.003-4, Gesellschaft 


S. 12, Publ. 4666620). Firma neu: ISAC GmbH Institut für systemtheoretische 

Anwendung und Communication in Liquidation. 

Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung 


neu oder mutierend: Zawadzky Krasnopolsky, Georg, deutscher 

Staatsangehöriger, in Kreuzlingen, Gesellschafter und Geschäftsführer 

und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil 




� Labhardt Transport AG, in Kreuzlingen, CH-440.3.002. 



Rieser, Bruno, von Frauenfeld, in Kreuzlingen, Mitglied, 


Imhof, Thomas, von Buchholterberg, in Hörhausen (Homburg), 



� Lagomaris AG, in Kreuzlingen, CH-440.3.017.375-6, Aktiengesellschaft 


2362404). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. 


� Nyland Consulting GmbH, in Frauenfeld, CH-440.4.020. 


14.11.2007, S. 15, Publ. 4198742). Die Gesellschaft hat mit Erklärung 

vom 30.06.2009 auf die eingeschränkte Revision verzichtet. 


� Pomog AG, in Amriswil, CH-440.3.001.781-5, Aktiengesellschaft 



Young AG, in Bern, Revisionsstelle; Schmid, Max, von Rüti ZH, in 

Laupen, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene 

Personen neu oder mutierend: BDO AG (CH-100.9.010. 

551-8), in Sursee, Revisionsstelle. 


� SLS Finanz AG, in Sirnach, CH-440.3.005.796-0, Aktiengesellschaft 


Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Seitz, 

Karl, von Berneck, in Gonten, Präsident, mit Einzelunterschrift. 

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schlegel, Heinz, von 

Sevelen, in Rorschacherberg, Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift 

zu zweien [bisher: Delegierter mit Kollektivunterschrift 

zu zweien]; Lamberti, Franco, von Aadorf, in Tobel 

(Tobel-Tägerschen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien 

[bisher: italienischer Staatsangehöriger, in Tobel (Tobel-Tägerschen)]. 


� Strahm Hi-Tex Systems AG, in Lengwil, CH-440.3.017.856- 



Ludwig, Adrian, von Kemmental, in Zell ZH, Geschäftsführer, 



� TUNAP AG, in Märstetten, CH-440.3.013.403-3, Aktiengesellschaft 


Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jouy-Edler, Kerstin, 

deutsche Staatsangehörige, in Mettlen (Bussnang), mit Kollektivprokura 

zu zweien. 


� Werner Fischer AG Stahlrohre, in Sirnach, CH-440.3.003. 

724-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 01.03.2001, S. 1550). 

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Seitz, 

Karl, von Berneck, in Gonten, Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift. 

Eingetragene Personen neu oder mutierend: 

Schlegel, Heinz, von Sevelen, in Rorschacherberg, Präsident und 

Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied 

mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Lamberti, Franco, von Aadorf, 

in Tobel (Tobel-Tägerschen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift 

zu zweien [bisher: italienischer Staatsangehöriger, in Busswil 

TG (Sirnach)]. 


� Werner Fischer Paneel AG, in Sirnach, CH-440.3.015.587- 



Seitz, Karl, von Berneck, in Gonten, Mitglied, mit Einzelunter- 

15 

schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lamberti, 

Franco, von Aadorf, in Tobel (Tobel-Tägerschen), Präsident und 

Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schlegel, Heinz, 

von Sevelen, in Rorschacherberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift 

zu zweien. 


Löschungen 

Radiations 

Cancellazioni 

� ABC AG in Liquidation, in Kreuzlingen, CH-440.3.014.266- 


4587002). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung vom 22. 

04.2010 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes 



� Collavo Kältetechnik, in Romanshorn, CH-440.1.019.267- 


4222162). Das Einzelunternehmen wird infolge Nichtaufnahme 

des Geschäftsbetriebes gelöscht. 


TI 




� ATG Capital Management Sagl, in Lugano, CH-501.4.014. 

751-4, Via Serafino Balestra 27, c/o RESET Sagl, 6900 Lugano, Società 

a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 

23. 4. 2010. Scopo: L’esercizio di attività finanziarie, la creazione 

e la distribuzione di servizi e prodotti finanziari, segnatamente la 

consulenza, la gestione, le applicazioni di finanza strutturata e la 

compravendita e l’intermediazione di strumenti finanziari e/o assicurativi, 

tradizionali e complessi. La consulenza globale, finanziaria, 

d’investimento, commerciale, fiscale, aziendale ed assicurativa/previdenziale; 

la gestione di patrimoni, partecipazioni, 

prodotti ed attivi in generale sia a livello tradizionale che su base 

multimanager; le applicazioni di finanza strutturata sia riferita 

agli investimenti finanziari ed assicurativi, sia a patrimoni privati, 

istituzionali ed aziendali; la compravendita di partecipazioni, 

strumenti finanziari e/o assicurativi, tradizionali (azioni, obbligazioni, 

notes, fondi, polizze tradizionali, metalli, materie prime, 

altri) e complessi (strutturati, derivati su cambi, tassi, azioni, credito, 

ibridi, hedge funds, altro). Consulenza, acquisizioni, fusioni 

e intermediazioni aziendali, supporto nel reperimento di partners 

d’affari e commerciali, lo studio di progetti di fattibilità per aziende, 

la negoziazione di contratti, gestioni e ristrutturazioni aziendali. 

Coordinamento di professionisti e consulenti esterni. Supporto 

a imprenditori e manager. La detenzione di partecipazioni 

e l’intermediazione immobiliare all’estero. La società potrà compiere 

tutte le operazioni commerciali, finanziarie, industriali, 

mobiliari ed immobiliari necessarie o utili al conseguimento 

dello scopo sociale. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Prestazioni accessorie 

a norma di statuto. Organo di pubblicazione: FUSC. Le 

comunicazioni della società ai soci si effettuano per iscritto o per 

email. Con dichiarazione della gerenza del 23.04.2010 la società 

non è soggetta alla revisione ordinaria e rinuncia a una revisione 

limitata. Persone iscritte: Zara, Thomas, cittadino italiano, in Vezia, 

socio e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 

20’000.–. 


� BMB car Sagl, in Lugano, CH-501.4.014.752-2, Via Pico 17, 

6900 Lugano, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). 

Data dello statuto: 23. 4. 2010. Scopo: La riparazione, l’acquisto, 

la vendita, così come lavori di carrozzeria di veicoli di ogni genere 

nonché l’import e l’export di qualsivoglia bene commerciale, l’assunzione 

di agenzie di rappresentanza di marche automobilistiche. 

Compiere tutte le operazioni commerciali e finanziarie ritenute 

necessarie o utili e funzionalmente connesse con l’oggetto 

sociale; assumere interessenze e partecipazioni in altre società o 

imprese commerciali, finanziarie e di servizi. Capitale sociale: 

CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni 

della società ai soci si effettuano per iscritto o per email. Con dichiarazione 

della gerenza del 23.04.2010 la società non è soggetta 

alla revisione ordinaria e rinuncia a una revisione limitata. Persone 

iscritte: CLOAL SA (CH-501.3.010.656-7), in Chiasso, socia, 

con 20 quote da CHF 1’000.–; Keles, Patrizia, da Chiasso, in 

Chiasso, gerente, con firma individuale. 


� Diesel Car di Francesco Falduto, in Collina d’Oro, CH-501. 

1.014.753-3, Via del Piano 12, 6926 Montagnola, Posta: Casella 

Postale 752, 6916 Grancia, Ditta individuale (nuova iscrizione). 

Scopo: Compravendita di automobili. Persone iscritte: Falduto, 

Francesco, cittadino italiano, in Cugliate Fabiasco (IT), titolare, 

con firma individuale. 


� Dipl. Arch. Bernadett Kurtze, architetto OTIA, in Chiasso, 

CH-501.1.014.754-9, Strada Regina 2, 6832 Pedrinate, Ditta individuale 

(nuova iscrizione). Scopo: Gestione di uno studio di architettura. 

Persone iscritte: Kurtze, Bernadett, cittadina germanica, 

in Pedrinate (Chiasso), titolare, con firma individuale. 


� L.V. & Partners Invest Sagl, in Lugano, CH-501.4.014.755- 

9, Via Trevano 63, 6900 Lugano, Società a garanzia limitata 

(nuova iscrizione). Data dello statuto: 22. 4. 2010. Scopo: La partecipazione 

finanziaria ed il finanziamento di società con sede 

all’estero, per conto proprio o per conto di terzi, come pure l’acquisto 

di immobili all’estero. La società può eseguire tutte le operazioni 

direttamente o indirettamente collegate allo scopo sociale, 

come pure acquistare partecipazioni in altre società. Capitale sociale: 

CHF 20’000.–. Prestazioni accessorie a norma di statuto. Organo 

di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società ai 

soci si effettuano per iscritto o per email. Con dichiarazione della 

gerenza del 22.04.2010, la società non è soggetta alla revisione or-

16 


dinaria e rinuncia a una revisione limitata. Persone iscritte: L.V. 

& Partners Consulting SA (CH-501.3.013.931-8), in Lugano, socia, 

con una quota da CHF 20’000.–; Valli, Laura, da Isorno, in 

Chiasso, gerente, con firma individuale. 


� Phosphor Asset Management SA, in Lugano, CH-501.3. 

014.756-6, Via Peri 15, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). 

Data dello statuto: 22. 4. 2010. Scopo: L’esercizio di 

un’attività fiduciaria; in particolare la consulenza finanziaria, 

per investimenti e amministrazioni patrimoniali; la gestione patrimoniale, 

sia per conto proprio, sia per conto di terzi, l’amministrazione, 

la gestione di titoli azionari e obbligazionari di società, 

l’amministrazione di beni mobili. La società può partecipare 

ad altre imprese, in Svizzera e all’estero, può acquisire, possedere 

e vendere beni immobili. La società può, inoltre, esercitare tutte 

le attività commerciali, finanziarie o di altro genere che siano in 

relazione con lo scopo della società. Capitale azionario: CHF 

100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 

100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: 

FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono 

mediante lettera o via posta elettronica. Persone iscritte: 

Valsangiacomo, Arnoldo, da Castel San Pietro, in Lugano, presidente, 

con firma individuale; Seegy, dott. Paula Nora, da Lugano, 

in Pregassona (Lugano), membro, con firma individuale; Mozzetti, 

Giuliano Egidio, da Vogorno, in Bigorio (Capriasca), membro, 

con firma collettiva a due; Bernasconi Payano De La Cruz studio 

di consulenza aziendale e di revisione (501.1.013.989-1), in 

Lugano, ufficio di revisione. 


� SERSA GROUP AG (SCHWEIZ) (SERSA GROUP SA (SUISSE)) 

(SERSA GROUP SA (SVIZZERA)) (SERSA GROUP LTD. (SWITZER- 

LAND)), in Lumino, CH-501.9.014.749-7, Via Campagna, 6533 

Lumino, Succursale (nuova iscrizione). Numero di identificazione 

della sede principale: CH-020.3.923.802-6. Ditta della sede 

principale: SERSA GROUP AG (SCHWEIZ) (SERSA GROUP SA 

(SUISSE)) (SERSA GROUP SA (SVIZZERA)) (SERSA GROUP LTD. 

(SWITZERLAND)). Natura giuridica della sede principale: società 

anonima. Sede principale: Zurigo. 


� SIS Swiss ICT Solutions Sagl, in Agno, CH-501.4.014.757-5, 

Via Lugano 18, 6982 Agno, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). 

Data dello statuto: 23. 4. 2010. Scopo: L’esercizio di ogni 

forma di attività nel campo della tecnologia dell’informazione e 

della comunicazione (ICT) inclusa la commercializzazione di 

servizi di telecomunicazione; l’integrazione di sistemi; la fornitura, 

l’esercizio e la manutenzione delle infrastrutture atte alla 

trasmissione, raccolta, elaborazione, immagazzinamento e protezione 

di qualsiasi tipo di informazione multimediale (dati, testi, 

immagini, voce, audio e video); la promozione e gestione di iniziative 

immobiliari, l’acquisto, il possesso e la vendita di immobili 

e altri beni. L’attività della società potrà avvenire, in tutto o in 

parte, anche indirettamente mediante la conclusione di contratti 

con terzi. La società può esercitare tutte le attività in relazione, diretto 

od indiretto, con lo scopo sociale, e partecipare e/o collaborare 

con altre imprese per conto proprio e/o di terzi sia in Svizzera 

che all’estero. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Prestazioni accessorie 

a norma di statuto. Organo di pubblicazione: FUSC. Le 


email. Con dichiarazione della gerenza del 23.04.2010, la società 

non è soggetta alla revisione ordinaria e rinuncia a una revisione 

limitata. Persone iscritte: Masotti, Gianni, da Arbedo-Castione, in 

Arbedo-Castione, socio e gerente, con firma individuale, con 200 

quote da CHF 100.–. 


� TECHNOMARINER LIMITED, Londra, Succursale di Lugano, 

in Lugano, CH-501.9.014.758-6, Via Pioda 8, 6900 Lugano, Succursale 

(nuova iscrizione). Numero di identificazione della sede 

principale: 6129933. Ditta della sede principale: TECHNOMARI- 

NER LIMITED. Natura giuridica della sede principale: private limited 

company by shares. Sede principale: Londra (UK). Iscrizione 

nel RC della sede principale: registro delle società di Cardiff 

il 27.02.2007. Scopo: Importazione e commercializzazione accessori 

per la nautica da diporto (cime, parabordi, mozzi, ecc.). Capitale 

sociale della sede principale: GBP 10’000.– diviso in 10’000 

azioni da GBP 1.– interamente liberato. Persone iscritte: Abeltino, 

Alessio, da Chiasso, in Savosa, direttore della succursale, con firma 

individuale. 


Mutationen 

Mutations 

Mutazioni 

� ACTUS ADVISORY SA, in Lugano, CH-501.3.014.277-1, Società 

anonima (FUSC no. 34 del 18. 2. 2010, pagina 16, publ. 

5503222). Nuovo recapito: Via Ariosto 6, 6901 Lugano. Persone e 

firme cancellate: Bergomi, Viviana, da Balerna, in Chiasso, amministratrice 

unica, con firma individuale. Nuove persone iscritte 

o modifiche: Brun, Theobald, da Castel San Pietro e Beromünster, 

in Agra (Collina d’Oro), amministratore unico, con firma individuale. 


� Alpi-Im Holding SA, in Lugano, CH-501.3.011.141-4, Società 


4974862). Nuove persone iscritte o modifiche: Hartenbach, Susanna, 

da Canobbio, in Lugano, amministratrice unica, con firma 

individuale [finora: in Cademario]. 


� Associazione AGAPE, in Agno, CH-501.6.007.787-9, Associazione 

(FUSC no. 16 del 24. 1. 2007, pagina 14, publ. 3739728). 

Statuti modificati: 27. 11. 2009. Nuovo recapito: c/o ABACOS di 

Sabrina Rezzonico, Via Gaggio 2, 6982 Agno. Nuovo scopo: 

Promuovere e creare servizi di accoglienza, cura e sostegno all’infanzia 

e all’adolescenza in un contesto educativo, famigliare e 

comunitario. Promuovere il sostegno alle famiglie ed ai loro bisogni 

specifici in collaborazione con i servizi istituzionali e/o privati 

esistenti sul territorio. Sostenere tutto quanto attiene al pro- 

movimento della politica famigliare e giovanile della formazione. 

Partecipare e/o collaborare con associazioni ed enti presenti sul 

territorio che perseguano scopi analoghi o simili. Responsabilità/ 

versamenti suppletivi: [radiati: Responsabilità/versamenti suppletivi: 

E’ esclusa la responsabilità personale dei soci]. Mezzi: Contributo 

sociale annuo deciso dall’assemblea, contribuzioni volontarie 

e donazioni da membri e terzi, contributi e sovvenzioni da 

enti pubblici e parapubblici, ricavi da iniziative promosse dall’associazione 

stessa e da consulenze ai comuni. [finora: Mezzi: Contributi 

sociali, contributi volontari e donazioni da membri e terzi, 

contributi e sovvenzioni da enti pubblici e parapubblici, ricavi da 

iniziative promosse dall’associazione.]. Nuova organizzazione: 

L’assemblea generale, il comitato composto da 3 a 7 membri e il 

revisore dei conti. Statuti modificati anche su punti non soggetti 

a pubblicazione. Persone e firme cancellate: Lombardo-Agostini, 

Brunella, da Agno, in Agno, membro e segretaria, con firma collettiva 

a due; Pache, Patrizia Carla, da Lugano, in Agno, membro, 

senza diritto di firma. Nuove persone iscritte o modifiche: Caruso, 

Maria, cittadina italiana, in Agno, membro, cassiera e segretaria, 

con firma collettiva a due [finora: membro e cassiera]; Poletti, 

Susy Antonella, da Lugano, in Agno, membro, con firma collettiva 

a due [finora: presidente]; Lodi, Ilario, da Giubiasco, in Giubiasco, 

presidente, con firma collettiva a due; Iglio Rezzonico, Immacolata, 

da Chiasso, in Comano, membro, senza diritto di firma. 


� B Asset Consulting SA, in Lugano, CH-501.3.011.405-8, Società 



da Canobbio, Basilea e Zurigo, in Lugano, amministratrice 

unica, con firma individuale [finora: in Cademario]. 


� Banca di Depositi e di Gestione SA, in Lugano, CH-514.9. 

008.833-2, Succursale (FUSC no. 45 del 5. 3. 2010, pagina 18, 

publ. 5526972), con sede principale a: Losanna. Nuove persone 

iscritte o modifiche: Kühne, Christian, da Pfäfers, in Pregassona 

(Lugano), vice-direttore, con firma collettiva a due solo per la succursale. 


� Be WEST SA, in Manno, CH-501.3.008.104-0, Società anonima 


Nuove persone iscritte o modifiche: Hartenbach, Susanna, da Zurigo 

e Basilea, in Lugano, amministratrice unica, con firma individuale 

[finora: in Cademario]. 


� Burning Black SA, in Morcote, CH-501.3.007.092-7, Società 


4144348). Persone e firme cancellate: Felder, Dr. Urs, da Inwil e 

Schüpfheim, in Cham, presidente, con firma collettiva a due. 

Nuove persone iscritte o modifiche: Dell’Era, Pietro, da Claro, in 

Claro, amministratore unico, con firma individuale [finora: delegato, 

con firma collettiva a due]; Studio Fiduciario Cristiano 

Botta (CH-514.1.011.715-2), in Lugano, ufficio di revisione [finora: 

Studio Fiduciario Cristiano Botta, in Lugano]. 


� Camion Service & Logistica SA, finora in Lostallo, CH-514. 

3.029.267-2, Società anonima (FUSC no. 57 del 23. 3. 2010, pagina 

10). Statuti originari: 13.06.2005. Statuti modificati: 23. 4. 

2010. Nuova sede: Rivera. Nuovo recapito: Via Cantonale, 6802 

Rivera. Scopo: Il trasporto nazionale e internazionale, in Europa, 

di merci di ogni genere. La società potrà concludere tutti i negozi 

giuridici intesi al raggiungimento dello scopo sociale, così come 

potrà svolgere operazioni d’investimento e finanziamento, acquisto 

e vendita di diritti, l’affitto, logistica amministrazione e partecipazione 

ad altre imprese. Capitale azionario: CHF 100’000.–. 

Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al 

portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Nuove 

comunicazioni: Le comunicazioni e convocazioni della società 

agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata. 

Nuove persone iscritte o modifiche: Ragim Fiduciaria SA (CH-514. 

3.001.766-7), in Lugano, ufficio di revisione [come finora]; Lupo, 

Franco, cittadino italiano, in Lugano, amministratore unico, con 

firma individuale. 


� CASA 4 FUNDS Luxembourg European Asset Management 

SA, Luxembourg, Paradiso Branch, in Paradiso, CH-501.9.009. 

998-6, Succursale (FUSC no. 231 del 27. 11. 2009, pagina 16, publ. 

5364840), con sede principale a: Lussemburgo (LU). Persone e 

firme cancellate: Marzorati, Renata, da Agno, in Agno, direttrice 

della succursale, con firma collettiva a due; Sozzi, Marzia, cittadina 

italiana, in Lainate (IT), con procura collettiva a due con 

un direttore; Sironi, Miriam, cittadina italiana, in Cantello (IT), 

membro e direttrice della succursale, con firma collettiva a due. 

Nuove persone iscritte o modifiche: Patri, Giovanni, cittadino italiano, 

in Fameck (FR), con procura collettiva a due con un direttore. 


� CREDIMAS SA, in Lugano, CH-514.3.007.480-8, Società 


4758722). Persone e firme cancellate: Laureti, Marco, cittadino 

italiano, in Massagno, amministratore unico, con firma individuale. 

[La società è attualmente priva di amministrazione]. 


� Dafim SA, in Massagno, CH-514.3.000.374-4, Società anonima 


Nuove persone iscritte o modifiche: Sala, Sergio, cittadino italiano, 

in Como (IT), con procura collettiva a due. 


� EURAMP Sagl, in Coldrerio, CH-524.4.008.974-1, Società 

a garanzia limitata (FUSC no. 33 del 16. 2. 2000, pagina 1072). 

Statuti modificati: 23. 4. 2010. Prestazioni accessorie a norma di 

statuto. Trasferimento quote sociali derogano a quanto previsto 

dalla legge a norma di statuto. Nuove comunicazioni: Le comunicazioni 

della società ai soci si effettuano per iscritto o per email. 

Statuto adeguato al nuovo diritto. Con dichiarazione della gerenza 

del 17.12.2009 la società non è soggetta alla revisione or- 

dinaria e rinuncia a una revisione limitata. Nuove persone iscritte 

o modifiche: Mollard, Luciano, da Noréaz e Montagny FR, in 

Mendrisio, socio e gerente, con firma individuale, con 190 quote 

da CHF 100.– [finora: da Noréaz e Mannens-Grandsivaz, con una 

quota da CHF 19’000.–]; Mollard, Simonetta Nemesia Maria, da 

Noréaz e Montagny FR, in Mendrisio, socia, senza diritto di firma, 

con 10 quote da CHF 100.– [finora: da Noréaz e Mannens-Grandsivaz, 

con una quota da CHF 1’000.–]. 


� EURART SA, in Lugano, CH-440.3.019.550-8, Società anonima 


Persone e firme cancellate: Maderni, Rinaldo, da Melano e Capolago, 

in Castel San Pietro, amministratore unico, con firma individuale. 

[La società è attualmente priva di amministrazione]. 


� FIMCOBASE Sagl in liquidazione, in Manno, CH-501.4.008. 

434-3, Società a garanzia limitata (FUSC no. 233 del 1. 12. 2009, 

pagina 17, publ. 5368844). Nuove persone iscritte o modifiche: 

Hartenbach, Susanna, da Canobbio, in Lugano, socia, senza diritto 

di firma, con una quota da CHF 1’000.– [finora: in Cademario]. 


� Fondazione Museo dell’Architettura, in Mendrisio, CH- 

524.7.010.258-9, Fondazione (FUSC no. 228 del 24. 11. 2009, pagina 

18, publ. 5358090). Nuove persone iscritte o modifiche: Martinoli, 

Mauro, da Minusio, in Minusio, membro, con firma collettiva 

a due; Martinelli, Pietro, da Lugano, in Origlio, membro, 

con firma collettiva a due; Monti, Sergio, da Cademario, in Lugano, 

membro, con firma collettiva a due; Peternier, Rolando, da 

Zofingen, in Mendrisio, membro, con firma collettiva a due; Ariaudit 

SA (CH-514.3.007.165-4), in Savosa, ufficio di revisione [finora: 

Ari-audit SA, in Savosa]. 


� Food Team Products SA, finora in Coldrerio, CH-501.3. 

011.619-1, Società anonima (FUSC no. 233 del 1. 12. 2008, pagina 

19, publ. 4757598). Statuti modificati: 23. 4. 2010. Nuova sede: 

Mendrisio. Nuovo recapito: Piazzale Roncàa 4, 6850 Mendrisio. 

Nuove comunicazioni: Le comunicazioni della società agli azionisti, 

se noti, avvengono mediante lettera. 


� GAMG Sagl, in Lugano, CH-501.4.007.500-7, Società a garanzia 

limitata (FUSC no. 222 del 16. 11. 2009, pagina 18, publ. 

5344216). Statuti modificati: 26. 4. 2010. Nuovo scopo: La produzione 

ed il commercio, all’ingrosso ed al dettaglio di generi alimentari, 

in particolare di articoli di panetteria, pasticceria, confetteria 

ed affini. La società può inoltre promuovere cure naturali 

e commercializzare articoli per la casa, articoli per regalo, come 

pure gestire un negozio per il commercio di fiori, piante ed affini. 

Può assumere rappresentanze e collaborazioni con società per 

svolgere tutte le attività connesse o ritenute utili per il conseguimento 

dello scopo sociale. 


� GAUDIA LUX SA, in Lugano, CH-501.3.010.584-0, Società 

anonima (FUSC no. 72 del 16. 4. 2009, pagina 20, publ. 4975440). 

Nuove persone iscritte o modifiche: Hartenbach, Susanna Barbara, 

da Canobbio, in Lugano, amministratrice unica, con firma 

individuale [finora: in Cademario]. 


� Geosar SA, in Sementina, CH-500.3.004.716-1, Società 


Nuove persone iscritte o modifiche: Studio fiduciario PIerino Ruggeri 

(CH-509.1.006.832-0), in Locarno, ufficio di revisione. 


� GETORAS SA, in Manno, CH-514.3.027.980-7, Società anonima 



e Basilea, in Lugano, amministratrice unica, con firma individuale 



� GIESE SA, in Manno, CH-501.3.009.106-2, Società anonima 

(FUSC no. 240 del 10. 12. 2009, pagina 22, publ. 5386260). Nuove 

persone iscritte o modifiche: Hartenbach, Susanna, da Zurigo, Basilea 

e Canobbio, in Lugano, amministratrice unica, con firma individuale 



� Gommec, Guarnizioni Meccaniche SA, in Losone, CH-509. 

3.003.907-9, Società anonima (FUSC no. 65 del 31. 3. 2000, pagina 

2174). Persone e firme cancellate: Fiduciaria Sartori & Associati 

SA, in Locarno, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte 

o modifiche: Fiduciaria Terme SA (CH-509.3.001.120-4), in Minusio, 

ufficio di revisione. 


� Hawramy SA, in Lugano, CH-501.3.014.621-2, Società anonima 


Nuovo recapito: Via Mercoli 8a, 6900 Lugano. 


� IC Disinfectin-System SA in liquidazione, in Minusio, CH- 

501.3.006.502-5, Società anonima (FUSC no. 57 del 25. 3. 2008, 

pagina 15, publ. 4398610). Secondo gli interessati la liquidazione 

è terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando 

il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali. 


� Immobiliare Quartiere Nuovo SA in liquidazione, in Giubiasco, 

CH-500.3.000.803-1, Società anonima (FUSC no. 117 del 

22. 6. 2009, pagina 28, publ. 5080198). Secondo gli interessati la 

liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata 

mancando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali. 


� Immo-Perlen GmbH, in Ascona, CH-501.4.012.583-9, Società 

a garanzia limitata (FUSC no. 116 del 19. 6. 2009, pagina 

29, publ. 5078770). Persone e firme cancellate: Gamboni, Norberto 

Livio, da Vogorno, in Gordola, socio e gerente, con firma individuale, 

con 2 quote da CHF 100.–. Nuove persone iscritte o modifiche: 

Deppe, Ruth, cittadina germanica, in Minusio, socia e presidente 

della gerenza, con firma collettiva a due, con 100 quote da 

CHF 100.– [finora: in Neusäss (DE), con 99 quote da CHF 100.–]; 

Baumann, Dieter Hermann, cittadino germanico, in Ascona, socio 

e gerente, con firma collettiva a due, con 100 quote da CHF 

100.– [finora: in Bad Boll (DE), con 99 quote da CHF 100.–]. 


� KERN TUNNELTECHNIK SA, in Lugano, CH-501.3.014.042- 

2, Società anonima (FUSC no. 5 del 8. 1. 2010, pagina 19, publ. 

5431914). Persone e firme cancellate: Grisanti, Stefano, da Lugano, 

in Vezia, direttore, con firma individuale. Nuove persone iscritte 

o modifiche: Kern, Reiner, cittadino germanico, in Lugano, 

amministratore unico, con firma individuale [finora: in Hilzingen 

(DE)]. 


� Kolumbus Handels Anstalt, Mauren, Succursale di Arogno, 

in Arogno, CH-514.9.028.621-2, Succursale (FUSC no. 160 del 

20. 8. 2008, pagina 16, publ. 4618610), con sede principale a: 

Mauren (LI). Nuove persone iscritte o modifiche: Hartenbach, 

Susanna, da Canobbio, in Lugano, direttrice della succursale, con 

firma individuale [finora: in Cademario]. 


� Las SA, in Lamone, CH-514.3.001.256-0, Società anonima 

(FUSC no. 240 del 10. 12. 2009, pagina 22, publ. 5386278). Nuove 

persone iscritte o modifiche: Hartenbach, Susanna, da Basilea, Zurigo 

e Canobbio, in Lugano, amministratrice unica, con firma individuale 



� LBA Trading G.m.b.H., in Agno, CH-514.4.025.899-9, Società 

a garanzia limitata (FUSC no. 45 del 4. 3. 2005, pagina 17, 

publ. 2728926). Nuova ragione sociale: LBA Trading G.m.b.H. in 

liquidazione. La società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato 

con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del 23.04. 

2010 a far tempo dal 26.04.2010 alle ore 10:00. 


� LOGIKEM LIMITED, Londra, Succursale di Manno, in 

Manno, CH-501.9.008.505-5, Succursale (FUSC no. 156 del 14. 

8. 2008, pagina 14, publ. 4612014), con sede principale a: Londra 

(UK). Nuove persone iscritte o modifiche: Hartenbach, Susanna, 

da Canobbio, Basilea e Zurigo, in Lugano, direttrice della succursale, 

con firma individuale [finora: in Cademario]. 


� M & L TECH SA, in Lugano, CH-501.3.009.334-4, Società 



e Basilea e Canobbio, in Lugano, membro, con firma collettiva 

a due [finora: in Cademario]. 


� Masha Sagl, in Lugano, CH-501.4.012.836-7, Società a garanzia 

limitata (FUSC no. 96 del 20. 5. 2009, pagina 21, publ. 

5029100). Nuove persone iscritte o modifiche: Hartenbach, Susanna 

Barbara, da Canobbio, in Lugano, gerente, con firma individuale 



� Meccano System SA, in Lugano, CH-501.3.010.435-6, Società 


5047682). Altro recapito: Via Passeggiata 3a, 6828 Balerna. 


� Medpoint Ticino Sagl, in Lugano, CH-501.4.009.909-9, Società 

a garanzia limitata (FUSC no. 8 del 14. 1. 2008, pagina 13, 

publ. 4286728). Persone e firme cancellate: Oliviero, Dipl.-Ing. 

oec. Eleonora, cittadina italiana, in Pazzallo (Lugano), socia e gerente, 

con firma individuale, con una quota da CHF 20’000.–. 

Nuove persone iscritte o modifiche: Mascap SA (CH-514.3.029. 

007-4), in Agno, socia, con una quota da CHF 20’000.–; Serravalle, 

Armando, da Bioggio, in Bioggio, gerente, con firma individuale. 


� Nilit International GmbH, finora in Manno, CH-170.4.005. 


pagina 19, publ. 4858236). Statuti modificati: 16. 4. 2010. Nuova 

sede: Lugano. Nuovo recapito: Via Somaini 10, c/o Studio Legale 

Gaggini & Partners, 6900 Lugano. 


� NOVA LUX MULTIMEDIA Sagl, in Manno, CH-501.4.011. 

285-6, Società a garanzia limitata (FUSC no. 2 del 5. 1. 2010, pagina 

17, publ. 5427332). Nuove persone iscritte o modifiche: Hartenbach, 

Susanna Barbara, da Canobbio, in Lugano, socia, con 

firma individuale, con una quota da CHF 1’000.– [finora: in Cademario]. 


� Recotax SA, in Lugano, CH-514.3.020.590-0, Società anonima 


Nuove persone iscritte o modifiche: Barbieri, Duilio Sante, cittadino 

italiano, in Lugano, con procura individuale [finora: in Cademario]; 

Hartenbach, Susanna, da Canobbio, Basilea e Zurigo, 

in Lugano, presidente e direttrice, con firma individuale [finora: 

in Cademario]. 


� Restauro Doc Sagl, in Coldrerio, CH-524.4.008.976-4, Società 

a garanzia limitata (FUSC no. 33 del 16. 2. 2000, pagina 

1072). Statuti modificati: 23. 4. 2010. Prestazioni accessorie a 

norma di statuto. Trasferimento quote sociali derogano a quanto 

previsto dalla legge a norma di statuto. Nuove comunicazioni: Le 


email. Statuto adeguato al nuovo diritto. Con dichiarazione della

gerenza del 17.12.2009 la società non è soggetta alla revisione ordinaria 

e rinuncia a una revisione limitata. Nuove persone iscritte 

o modifiche: Mollard, Luciano, da Noréaz e Montagny FR, in 

Mendrisio, socio e gerente, con firma individuale, con 190 quote 

da CHF 100.– [finora: da Noréaz e Mannens-Grandsivaz, con una 

quota da CHF 19’000.–]; Mollard, Simonetta Nemesia Maria, da 

Noréaz e Montagny FR, in Mendrisio, socia, senza diritto di firma, 

con 10 quote da CHF 100.– [finora: da Noréaz e Mannens-Grandsivaz, 

con una quota da CHF 1’000.–]. 


� Salus Medica Clinic SA, in Sorengo, CH-514.3.007.720-2, 

Società anonima (FUSC no. 253 del 31. 12. 2008, pagina 30, publ. 

4809190). Nuove persone iscritte o modifiche: Paglia, Erto, da 

Breggia, in Anzonico, membro, con firma collettiva a due. 


� Security Service Ticino Sagl, in Lavertezzo, CH-501.4.009. 


pagina 19, publ. 5552098). Persone e firme cancellate: Heinkel, 

Ladina, da Fahrwangen, in Locarno, socia e gerente, con firma individuale, 

con 19 quote da CHF 1’000.–. Nuove persone iscritte o 

modifiche: Swiss Global Security SA (CH-350.3.007.627-9), in Lavertezzo, 

socia, con 20 quote da CHF 1’000.–; Poletti, Luca, da 

Centovalli, in Locarno, gerente, con firma individuale; Heinkel, 

Marco, cittadino germanico, in Locarno, direttore, con firma individuale 

[finora: socio, con una quota da CHF 1’000.–]. 


� SIAM IMMOBILIARE SA, in Lugano, CH-514.3.028.033-4, 

Società anonima (FUSC no. 71 del 11. 4. 2006, pagina 16, publ. 

3329620). Statuti modificati: 26. 4. 2010. Comunicazioni: Le 

comunicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante 

avviso personale. Statuti modificati anche su punti non 

soggetti a pubblicazione. Con dichiarazione del consiglio di amministrazione 

del 26.04.2010, la società non è soggetta alla revisione 

ordinaria e rinuncia a una revisione limitata. Persone e 

firme cancellate: PKF CERTIFICA SA, in Lugano, ufficio di revisione. 

Nuove persone iscritte o modifiche: De Bernardis, Mario, da 

Bioggio, in Mendrisio, amministratore unico, con firma individuale 

[finora: da Iseo]. 


� SIRECOM SA, in Manno, CH-514.3.027.026-3, Società anonima 



e Basilea, in Lugano, presidente, con firma individuale [finora: 



� Svebim SA, in Manno, CH-514.3.007.114-5, Società anonima 



e Basilea, in Lugano, presidente, con firma individuale [finora: 



� Ti-services & trust SA, in Lugano, CH-501.3.008.715-0, Società 


5478632). Nuove persone iscritte o modifiche: De Stefani, Fabrizio, 

da Aranno, in Aranno, delegato, con firma individuale [finora: 

amministratore unico]; Albisetti, Edy, da Morbio Inferiore, 

in Mendrisio, presidente, con firma collettiva a due con il delegato; 

Galli, Mauro, da Capriasca, in Corticiasca (Capriasca), membro, 

con firma collettiva a due con il delegato; Ansaldi, Felice, da Balerna, 

in Ras Al Khaimah (AE), membro, con firma collettiva a 

due con il delegato [finora: in Bigorio (Capriasca), direttore, con 

firma individuale]. 


� Wad Steel Engineering Sagl in liquidazione, in Comano, 

CH-514.4.025.444-1, Società a garanzia limitata (FUSC no. 237 

del 5. 12. 2008, pagina 21, publ. 4765426). Nuove persone iscritte 

o modifiche: Hartenbach, Susanna, da Canobbio, Basilea e Zurigo, 

in Lugano, socia e liquidatrice, con firma individuale, con 

una quota da CHF 1’000.– [finora: in Cademario]. 


� 2M Elettrotecnica Sagl, in Gravesano, CH-514.4.020.399- 

5, Società a garanzia limitata (FUSC no. 128 del 7. 7. 2009, pagina 

35, publ. 5120066). Statuti modificati: 26. 4. 2010. [sono abrogate 

le disposizioni statutarie inerenti i conferimenti in natura] [radiati: 

Conferimenti in natura e assunzione beni: la società riprende, 

a far tempo dall’01.01.1999, attivo e passivo della ditta individuale 

’Rino Mulas’, in Gravesano, non iscritta al registro di 

commercio Attivo: CHF 27’618.–. Passivo: CHF 503.–. Attivo netto: 

CHF 27’088.–, accettato dalla società per tale importo, di cui CHF 

20’000.– computati sul capitale sociale. Bilancio di apporto: 01. 

01.1999. Contratto di apporto: 29.03.1999.]. Persone e firme cancellate: 

Mulas, Rino, cittadino italiano, in Gravesano, socio e gerente, 

con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.–. 

Nuove persone iscritte o modifiche: Mulas, Luca, da Agno, in Cureglia, 

socio e gerente, con firma individuale, con una quota da 

CHF 1’000.– e con una quota da CHF 19’000.– [finora: con una 

quota da CHF 1’000.–]. 


� 88 Studio Sagl, in Lugano, CH-501.4.011.650-4, Società a 

garanzia limitata (FUSC no. 72 del 16. 4. 2009, pagina 21, publ. 


da Canobbio, in Lugano, gerente, con firma individuale [finora: 



Löschungen 

Radiations 

Cancellazioni 

� CBM (Svizzera), in Locarno, CH-509.9.007.198-0, Succursale 

(FUSC no. 209 del 28. 10. 2009, pagina 18, publ. 5314886), 

con sede principale a: Zurigo. Questa ragione sociale è cancellata 

per soppressione della succursale. 



� CHS Condor Hot Step B.V., Amsterdam, Succursale di Lugano, 

in Lugano, CH-514.9.024.665-6, Succursale (FUSC no. 

233 del 1. 12. 2009, pagina 17, publ. 5368832), con sede principale 

a: Amsterdam. Questa succursale è cancellata avendo le autorità 

fiscali federali e cantonali dato il loro consenso. 


� PRIMIRAS LIMITED, Dublino, Swiss Branch Chiasso in liquidazione, 

in Chiasso, CH-524.9.010.435-1, Succursale (FUSC 

no. 91 del 13. 5. 2009, pagina 21, publ. 5016390), con sede principale 

a: Dublino (IE). La procedura di fallimento è stata chiusa 

con decreto della Pretura del Distretto di Mendrisio-sud del 20.04. 

2010. Questa succursale è cancellata d’ufficio. 


� QWERT SAGL in liquidazione, in Giubiasco, CH-501.4.011. 


pagina 22, publ. 5458034). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio 

in applicazione delle disposizioni dell’art. 159 cpv. 5 lett a 

ORC. Nessuna opposizione motivata è stata inoltrata contro la 

cancellazione. 


VD 




� Alessio Suzzi, Agent général de Phenix, compagnie d’assurances 

et Phenix, compagnie d’assurances sur la vie, Agence générale 

de la Riviéra, à Montreux, rue Igor-Stravinsky 2, 1820 

Montreux, CH-550-1066399-9. Nouvelle entreprise individuelle. 

Titulaire: Suzzi Alessio, d’Italie, à Puidoux. But: conclusion et gestion 

de contrats d’assurances. 


� Jonas Vaucher, à Lausanne, chemin de Bonne-Espérance 

32, 1006 Lausanne, CH-550-1068208-1. Nouvelle entreprise individuelle. 

Titulaire: Vaucher Jonas, de Genève, à Lausanne. But: dimensionnement, 

installation et réparation dans le domaine de 

l’énergie solaire, thermique et photovoltaïque. 


� La Clef des Champs, Lévêque & Renaud, à Donneloye, 

route de la Croix-Blanche 1, 1407 Donneloye, CH-550-1067547- 

9. Nouvelle société en nom collectif commencée le 1er avril 2010. 

But: exploitation d’un café-restaurant. Associées avec signature 

collective à deux: Lévêque Christine, à Cudrefin, et Renaud Angélique, 

à Fribourg, toutes deux de France. 


� Noburo, Tripet Laurent, à Lausanne, rue du Maupas 15, 

1004 Lausanne, CH-550-1067224-7. Nouvelle entreprise individuelle. 

Titulaire: Tripet Laurent, de Mézières (FR), à Lausanne. 

But: exploitation d’un atelier de graphisme et de design; vente 

d’objets imprimés. 


� Vinsen Kirkham, à Chexbres, chemin de la Plantaz 8, 1071 

Chexbres, CH-550-1068624-3. Nouvelle entreprise individuelle. 

Titulaire: Vinsen Kirkham Natalie, du Royaume-Uni, à Chexbres. 

But: rénovation dans le domaine du bâtiment. 


� WATTERSON GROUP INVESTMENTS LIMITED, Tortola, succursale 

de Cugy, à Cugy (VD), route de Montheron 8 C, 1053 

Cugy VD, CH-550-1068064-2. Succursale de WATTERSON GROUP 

INVESTMENTS LIMITED, à Tortola (British Virgin Islands), company 

limited by shares inscrite au Registre des sociétés à Tortola 

(Iles Vierges Britanniques) le 10 décembre 2009 sous le numéro 

1560257. But: solutions de financement structuré, opérations de 

financement et services apparentés. Capital: ZAR 10’000, libéré à 

concurrence de ZAR 3’010, divisé en 10’000 actions de ZAR 1. La 

succursale est engagée par la signature individuelle de Steinberg 

Walter, d’Allemagne, à Genève, directeur de la succursale. 


Mutationen 

Mutations 

Mutazioni 

� A - Z Office Services Sàrl, à Saint-Légier-La Chiésaz, CH- 

550-0161260-2, tout mandat lié au domaine des services (FOSC 

du 20.01.2004, p. 16/2079192). Selon déclaration de la gérante 

du 6 avril 2010, la société n’est pas soumise à une révision ordinaire 

et renonce à une révision restreinte. 


� AA CLE ASSISTANCE, Dos Santos Pipa Paulo Jorge, à Lausanne, 

CH-550-1048400-8, exploitation d’un atelier de serrurerie 

(FOSC du 12.10.2006, p. 16/3588738). Nouvelle autre adresse: 

avenue du Cimetière 2, 1213 Petit-Lancy. 


� Advanced Acoustic Applications Sàrl, à L’Abbaye, CH-550- 

1032666-8, développement et engineering en matière d’électronique 

et d’applications acoustiques (FOSC du 26.04.2010, p. 19/ 

5603136). Selon déclaration du gérant du 12 avril 2010, la société 

n’est pas soumise à une révision ordinaire et renonce à une révision 

restreinte. 


� Aristea SA, à Saint-Sulpice (VD), CH-550-0141361-8, 

commerce de biens mobiliers et produits, en particulier pharmaceutiques 

(FOSC du 02.12.2009, p. 17/5370954). Signature 

collective à deux est conférée à Zbinden Olivier, de Zumholz, à Auvernier. 


� Atelier Grand S.A., imprimeurs-éditeurs, à Le Mont-sur- 

Lausanne, CH-550-0063285-1, impression et édition (FOSC du 

15.12.2004, p. 16/2589868). Grand Etienne signe désormais collectivement 

à deux. 


� Banque Julius Baer & Cie SA, succursale de Lausanne, 

CH-550-1046211-0 (FOSC du 09.09.2009, p. 20/5238992). Siège 

principal: Zurich. Altman Delmotte Sophie est nommée directrice 

et continue à signer collectivement à deux. Signature collective à 

deux est conférée à Amaudruz Lily, du Mont-sur-Lausanne, à Lausanne, 

et Kappeler Rémy, de Wattenwil, à Villars-sous-Yens, tous 

deux directeurs, et Cohen Dumani Anthony, de Lausanne, à 

Genève. 


� BV Vins Sàrl, à Le Mont-sur-Lausanne, CH-550-0170780- 

4, commerce de vins, autres boissons alcoolisées ou non et produits 

de consommation (FOSC du 07.04.2009, p. 23/4963044). Watanabe 

Kengo continue à signer collectivement à deux, désormais 

sans restriction. Stoudmann Aymon continue à engager la société 

par sa procuration collective à deux, désormais sans restriction. 

Signature individuelle est conférée à Stephen Kevin, du Royaume- 

Uni, à Epalinges, directeur. 


� Capitol Trading S.A., à Lutry, CH-550-0130600-1, commerce 

d’articles de bureau, de papeterie, de cadeaux (FOSC du 11.08. 

2009, p. 23/5190964). Berracasa Pick Lise n’est plus administratrice; 

sa signature est radiée. 


� Catinelle Sàrl, à Lausanne, CH-550-1028370-4, exploitation 

d’un commerce de vêtements pour adultes et enfants (FOSC 

du 16.01.2009, p. 22/4830800). L’associé-gérant Benfares Karim 

est élu président et continue à signer collectivement à deux. 


� CEID S.à r.l., à Nyon, CH-550-0132400-3, entreprise générale 

de construction (FOSC du 06.07.2007, p. 20/4012518). Selon déclaration 

de la gérante du 19 avril 2010, la société n’est pas soumise 

à une révision ordinaire et renonce à une révision restreinte. 


� Charlotte & François Luzemo Malonga, à Lausanne, CH- 

550-0176587-8, société en nom collectif, commerce de cosmétiques, 

vêtements, produits alimentaires (FOSC du 09.06.2004, p. 

17/2299640). Nouvelle adresse: rue de Genève 79, 1004 Lausanne. 


� Coopérative d’habitations groupées des Liaudes, à Pully, 

CH-550-0149383-8, favoriser les intérêts économiques de ses 

membres par la construction de logements, maisons familiales et 

locaux divers (FOSC du 02.05.2006, p. 15). Coutaz Marianne, 

Dentan Anne et Monney Reynold ne sont plus administrateurs; 

leur signature est radiée. Nouveaux administrateurs avec signature 

collective à deux: Bolognini Monique, de Minusio, Peguiron 

Claude, de Cuarny, et Piccand Alexandre, de Farvagny, tous trois 

à Pully. 


� Cotrana S.A., à Lausanne, CH-550-0074533-5, acquisition, 

réalisation, vente, exploitation de moyens de transports pour marchandises 

(FOSC du 06.10.2003, p. 16/1201678). Statuts modifiés 

le 15 avril 2010 sur des points non soumis à publication. Selon 

déclaration du conseil d’administration du 15 avril 2010, la société 

n’est pas soumise à une révision ordinaire et renonce à une 

révision restreinte. Perroud Jean-Claude n’est plus organe de révision. 

Regamey Jean n’est plus administrateur; sa signature est radiée. 

L’administrateur Grün Jean-Pierre, maintenant à Belmontsur-Lausanne, 

est nommé président et continue à signer individuellement. 


� Distripharm SA, à Saint-Sulpice (VD), CH-550-0144564- 

3, commerce, fabrication, conditionnement, distribution en tant 

que grossiste répartiteur (FOSC du 02.12.2009, p. 17/5371810). 

Signature collective à deux est conférée à Zbinden Olivier, de Zumholz, 

à Auvernier. 


� EcoTime Factory Burrus Carole, à Lutry, CH-550-1065403- 

5, exploitation d’une entreprise de services (FOSC du 01.03.2010, 

p. 20/5518570). La signature de Glardon Virginie est radiée. 


� FIGEAS SA, à Pully, CH-550-1045909-4, gestion administrative, 

financière, commerciale et activité d’une fiduciaire (FOSC du 

12.03.2010, p. 21/5539376). La signature de Savary Stéphanie est 

radiée. 


� Freyssinet S.A., travaux, produits et procédés spéciaux de 

construction, à Moudon, CH-550-0166916-9, exploitation de 

tous procédés de construction (FOSC du 21.04.2010, p. 16/ 

5597120). Fiduciaire Maurice Borloz n’est plus organe de révision. 

Nouvel organe de révision: Fiduciaire Saugy SA (CH-550- 

0075552-4), à Lausanne. 


� Graphax Participations SA, à Lausanne, CH-550-1036680- 

4, acquisition, disposition et administration de participations 

(FOSC du 13.05.2009, p. 22/5017654). Signature collective à deux 

est conférée à Stierli Bruno, de et à Muri (AG), sous-directeur. 


� Ideal Finances Group Sàrl, à Ropraz, CH-217-3531685-1, 

assainissement financier et gestion de dettes (FOSC du 14.01.2010, 

p. 20/5441854). L’associée Ruozzi Corinne n’est plus gérante; sa 

signature est radiée. 


17 

� Jean-Paul Kaeser, à Moudon, CH-550-0020705-8, réparations 

et vente de machines de chantier (FOSC du 12.04.2001, p. 

2766). Kaeser Jean-Paul est maintenant domicilié à Lucens. 


� KBL (SWITZERLAND) LTD, succursale de Lausanne, CH- 

550-1037288-9, exploitation d’une banque, principalement axée 

sur la gestion de fortune (FOSC du 26.05.2009, p. 24/5036392). 

Siège principal: Lausanne. La signature de Lang Matthias-Leonhard 

est radiée. 


� Locatelli Toitures Sàrl, à Arnex-sur-Orbe, CH-550- 

1048741-8, travaux dans le domaine de la ferblanterie, de la couverture 

(FOSC du 23.11.2006, p. 16/3648892). Statuts modifiés le 

21 avril 2010. Obligation de fournir des prestations accessoires, 

droits de préférence, de préemption ou d’emption: pour les détails, 

voir les statuts. Le capital social de CHF 20’000 se compose maintenant 

de 100 parts sociales de CHF 200. Locatelli Christophe détient 

désormais 95 parts de CHF 200, et Locatelli Daniela 5 parts 

de CHF 200. Communications aux associés: par lettre à l’adresse 

indiquée dans le registre des parts sociales. Selon déclaration du 

gérant du 21 avril 2010, la société n’est pas soumise à une révision 

ordinaire et renonce à une révision restreinte. 


� Michael Bruno, à Montreux, CH-550-1053352-4, exploitation 

d’un café-bar (FOSC du 11.03.2008, p. 16/4381500). Par décision 

du Tribunal de l’arrondissement de l’Est vaudois, le titulaire 

de cette entreprise individuelle a été déclaré en faillite avec effet à 

partir du 11 mars 2010, à 8h30. 


� Movie-Hair SA, à Nyon, CH-550-1043526-3, exploitation 

d’un salon de coiffure (FOSC du 26.04.2010, p. 20/5603192). Rectificatif: 

Veluz Caroline est administratrice (et non administratrice 

secrétaire comme publié). 


� MULTI SERVICES G. FONYODI Sàrl, à Gimel, CH-550- 

1031417-4, services, notamment en matière d’équipement de 

buanderie, informatique, multimédia et sonorisation (FOSC du 

13.12.2007, p. 18/4244318). Statuts modifiés le 12 avril 2010. Le 

capital social de CHF 100’000 est désormais divisé en 1’000 parts 

sociales de CHF 100, dont Fonyodi Gabor est seul titulaire. Obligation 

de fournir des prestations accessoires, droits de préférence, 

de préemption ou d’emption: pour les détails, voir les statuts. Communications 

aux associés: par écrit ou par courriel. Selon déclaration 

du gérant du 12 avril 2010, la société n’est pas soumise à 

une révision ordinaire et renonce à une révision restreinte. 


� NASKAN Sàrl, à Lausanne, CH-550-1052754-8, prestations 

de service, notamment dans le domaine de l’administration de sociétés 

(FOSC du 12.11.2009, p. 22/5340726). de Senarclens Yves, 

qui n’est plus associé, cède sa part de CHF 1’000 à l’associée-gérante 

Florio Marguerite désormais titulaire de 20 parts de CHF 

1’000. 


� Open-Café Sàrl, à Lausanne, CH-550-1054818-2, exploitation 

d’établissements publics (FOSC du 08.07.2008, p. 19/ 

4563878). Moll Gino, qui n’est plus associé-gérant et dont la signature 

est radiée, cède ses 10 parts de CHF 1’000, à l’associé-gérant 

Cruchet Pascal, qui reste seul gérant et continue à signer individuellement, 

lequel détient maintenant 20 parts de CHF 1’000. 


� ReKteK Eclairage, Recchia Marco, à Prilly, CH-550- 

1058878-7, en faillite, vente de matériel électrique et d’éclairage 

(FOSC du 25.01.2010, p. 24/5457828). Par décision du 19 avril 

2010, le Président du Tribunal de l’arrondissement de Lausanne 

a prononcé la révocation de la faillite du titulaire. L’inscription 

est rétablie comme ci-devant (FOSC du 19.08.2009). 


� REUGE SA, à Sainte-Croix, CH-550-0077833-2, fabrication 

et commercialisation de boîtes à musique et de figurines mécaniques 

(FOSC du 27.08.2009, p. 20/5218424). Dourde Gregory 

n’est plus administrateur; sa signature est radiée. 


� Sacinter S.A., à Pully, CH-550-0076155-9, commerce, conseils 

en placement et services (FOSC du 01.04.2010, p. 24/ 

5570800). Raffet Serge n’est plus administrateur; sa signature est 

radiée. Schwab Bernard, qui n’est plus secrétaire, est nommé président 

et continue à signer collectivement à deux. Nouvel administrateur 

avec signature collective à deux: Aly Sergio, de Vaulion, 

à Lausanne, secrétaire. 


� S.I. Reymondin 17 SA, à Lausanne, CH-550-1025618-7 

(FOSC du 28.01.2010, p. 23/5465464). Statuts modifiés le 19 avril 

2010 sur des points non soumis à publication. Selon déclaration 

du conseil d’administration du 19 avril 2010, la société n’est pas 

soumise à une révision ordinaire et renonce à une révision restreinte. 

Pillard Jacques n’est plus organe de révision. 


� Société immobilière de l’Avenue Juste Olivier No 20 SA, à 

Lausanne, CH-550-0068734-2 (FOSC du 27.01.2010, p. 24/ 

5463752). Statuts modifiés le 15 avril 2010 sur des points non soumis 

à publication. Selon déclaration du conseil d’administration 

du 15 avril 2010, la société n’est pas soumise à une révision ordinaire 

et renonce à une révision restreinte. PERROUD n’est plus organe 

de révision. Grün Jean-Pierre est maintenant à Belmont-sur- 

Lausanne. 


� Société immobilière du Château d’Ouchy SA, à Lausanne, 

CH-550-0062204-9 (FOSC du 27.01.2010, p. 24/5463760). Statuts 

modifiés le 20 avril 2010 sur des points non soumis à publication. 


18 


� Société immobilière Grand Rosemont B. SA, à Lausanne, 

CH-550-0070078-9 (FOSC du 12.03.2010, p. 23/5539564). Statuts 

modifiés le 20 avril 2010 sur des points non soumis à publication. 


� Société rurale d’assurance de protection juridique FRV SA, 

à Montreux, CH-550-0121325-5, participer à la défense des intérêts 

professionnels de l’agriculture et de la viticulture (FOSC du 

22.12.2009, p. 25/5406844). Oficomptes S.A., société fiduciaire 

n’est plus organe de révision. Nouvel organe de révision: Ferax 

Treuhand AG (CH-020-3908710-3), à Zurich. 


� Socol S.A., à Renens (VD), CH-550-0109320-4, fabrication, 

commerce et représentation de couleurs, vernis, pinceaux et fournitures 

diverses (FOSC du 31.07.2009, p. 23/5173102). Statuts 

modifiés le 14 avril 2010. Nouvelle graphie de la raison de commerce: 

Socol SA. Les 900 actions nominatives de CHF 100 ne sont 

plus privilégiées quant au droit de vote et les 720 actions nominatives 

de CHF 250 sont transformées en 1’800 actions nominatives 

de CHF 100. Capital-actions entièrememnt libéré: CHF 

270’000, divisé en 2’700 actions nominatives de CHF 100, avec restrictions 

quant à la transmissibilité selon statuts. Delvecchio Aldo 

est maintenant de Rue. 


� Soleil du Jura Sàrl, à Gland, CH-550-1053560-1, effectuer 

toutes opérations immobilières ou commerciales (FOSC du 25.02. 

2008, p. 20/4357820). Morier-Genoud Guy et Page Sébastien, qui 

ne sont plus associés, cèdent chacune leur part de CHF 5’000, respectivement 

à WILSON IMMOBILIER SA (CH-550-1050287-5), à 

Rolle, et à NewHome Investments SA (CH-550-1064048-4), à Bursins, 

nouvelles associées. Bolle-Picard Pascal, qui n’est plus associé, 

cède ses 2 parts de CHF 5’000 à LVMD SA (CH-550-1064753- 

9), à Morges, nouvelle associée. 


� UVAVINS - CAVE DE LA CÔTE société coopérative, à Tolochenaz, 

CH-550-0157520-0, mise en valeur et réalisation en 

commun des produits vinicoles des membres (FOSC du 30.12. 

2009, p. 34/5423206). Statuts modifiés le 26 mars 2010, les faits 

déjà publiés ne sont pas modifiés. 


� Yilmaz Savas, Cordonnerie de Bussigny, à Bussigny-près- 

Lausanne, CH-550-0042000-2, exploitation d’une cordonnerie 

(FOSC du 28.08.1996, p. 5181). Nouvelle raison de commerce: Yilmaz 

Savas, Cordonnerie-Serrurerie de Bussigny CSDB. Nouveau 

but: exploitation d’une cordonnerie et serrurerie. 


Löschungen 

Radiations 

Cancellazioni 

� CLAUDE PILLOUD, à Lausanne, CH-550-1044475-8, comptabilité, 

fiscalité, tout mandat fiduciaire (FOSC du 25.08.2006, p. 

14/3522088). N’étant pas soumise à l’inscription (art. 36, al. 1 

ORC), l’entreprise individuelle est radiée. 


� Force E, Rey-Mermet et Chevallaz, à Saint-Légier-La Chiésaz, 

CH-550-0176870-7, société en nom collectif, dépannage et 

installations électriques et téléphoniques (FOSC du 17.11.1987, p. 

4480). La société est dissoute. La liquidation étant terminée, la raison 

de commerce est radiée. 


� Genny Well’s, Mme Geneviève Sprecher, à Crassier, CH- 

217-0112585-3, institut de bien être & de remise en forme (FOSC 

du 10.10.2006, p. 14/3585244). L’entreprise individuelle est radiée 

par suite de cessation d’activité. 


� Koco entreprise générale Sàrl en liquidation, à Corcellesprès-Payerne, 

CH-550-1033290-0, en faillite, exploitation 

d’une entreprise générale de construction immobilière (FOSC du 

12.08.2008, p. 17/4609564). La procédure de faillite ayant été clôturée 

le 20 avril 2010, la raison de commerce est radiée d’office, 

conformément à l’art. 159, al. 5, lit. b ORC. 


� SAKOL, S. Alija, à Lausanne, CH-550-1031591-7, en faillite, 

peinture, plâtrerie, enduisage et rusticage (FOSC du 23.01.2007, 

p. 16/3738222). La procédure de faillite ayant été clôturée le 21 

avril 2010, l’entreprise individuelle est radiée d’office, conformément 

à l’art. 159, al. 5, let. b ORC. 


VS 

HANDELSREGISTERAMT OBERWALLIS 




� Garage Doveria GmbH, in Simplon, CH-600.4.014.118-0, 

Alte Simplonstrasse 68, 3907 Simplon-Dorf, neue Gesellschaft mit 

beschränkter Haftung. Statutendatum: 21. 04. 2010. Zweck: Führen 

einer Garage, insbesondere Reparatur und Verkauf von Autos 

und Zubehör und damit zusammenhängende Tätigkeiten. Kann 

Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten und 

sich an anderen Unternehmen beteiligen. Kann Grundeigentum 

erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Kann auch Finanzierungen 

für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie 

Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte 

eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Nebenleistungspflichten 

gemäss näherer Umschreibung in den Statuten. Publikationsorgan: 

SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen schriftlich 

oder per E-Mail. Gemäss Erklärung der Gründer vom 21.04.2010 

untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und ver- 

zichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: 

Arnold, Martin, von Simplon, in Simplon Dorf (Simplon), Gesellschafter, 

mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Geschäftsführer, 

mit einem Stammanteil von CHF 1’000.–; Arnold-Jordan, 

Verena, von Simplon, in Simplon Dorf (Simplon), Gesellschafterin, 

mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Geschäftsführer, 

mit einem Stammanteil von CHF 1’000.–; Arnold, Antoine, von 

Simplon, in Simplon Dorf (Simplon), Gesellschafter und Geschäftsführer, 

mit Einzelunterschrift, mit 18 Stammanteilen von 

je CHF 1’000.–. 


Mutationen 

Mutations 

Mutazioni 

� Sardal AG, bisher in Brig-Glis, CH-600.3.001.544-2, Aktiengesellschaft 


5543242). Statutenänderung: 26. 04. 2010. Sitz neu: Leuk. Domizil 

neu: Obere Feithierenstrasse 26, 3952 Susten. Eingetragene 

Personen neu oder mutierend: Dvorakova, Marie, tschechische 

Staatsangehörige, in Domaczlic (CZ), Mitglied des Verwaltungsrates, 

ohne Zeichnungsberechtigung; Dvorak, Jaroslav, tschechischer 

Staatsangehöriger, in Domanczlic (CZ), Mitglied des Verwaltungsrates, 

ohne Zeichnungsberechtigung; E. Witschard AG, 

Treuhand und Steuerberatung (CH-600.3.000.847-1), in Leuk, 



Löschungen 

Radiations 

Cancellazioni 

� Genossenschaft Tennisplatz Münster, GTM in Liquidation, 

in Münster-Geschinen, CH-600.5.000.237-0, Genossenschaft 

(SHAB Nr. 67 vom 07. 04. 2009, S. 23, Publ. 4963110). Die Liquidation 

ist beendet. Die Genossenschaft wird gelöscht . 


OFFICE DU REGISTRE DU COMMERCE DU BAS-VALAIS 




� AudioSearch Sàrl, à Martigny, CH-621.4.008.014-4, Rue 

Marconi 19, 1920 Martigny, nouvelle société à responsabilité limitée. 

Date des statuts: 16. 04. 2010. But: développement et commercialisation 

d’applications informatiques et de télécommunication 

(cf statuts). Capital social: CHF 20’100.–. Obligation de 

fournir des prestations accessoires, droits de préférence, de 

préemption ou d’emption: pour les détails, voir statuts. Organe de 

publication: FOSC. Communications aux associés: par écrit ou 

courriel. Selon déclaration du 16.04.2010, la société n’est pas soumise 

à une révision ordinaire et renonce à une révision restreinte. 

Personnes inscrites: Magimai Doss, Mathew, citoyen indien, à Wabern 

(Köniz), associé et gérant, avec signature individuelle, pour 

67 parts sociales de CHF 100.–; Chhabra, Parminder, citoyen américain, 

à Barcelone (E), associé, sans droit de signature, pour 67 

parts sociales de CHF 100.–; Chhabra, Chirdeep Singh, citoyen indien, 

à Londres (GB), associé, sans droit de signature, pour 67 

parts sociales de CHF 100.–. 


� Clean-VIP, Rio Maior Figueira & Cie, à Martigny, CH-621. 

2.006.873-4, Rue des Finettes 3A, 1920 Martigny, nouvelle société 

en nom collectif. Début: 25. 03. 2010. But: exploitation d’une entreprise 

de nettoyage pour particuliers, entreprises et collectivités, 

conciergerie, déménagements, fins de chantier. Personnes inscrites: 

Rio Maior Figueira, Carla Sofia, citoyenne portugaise, à Martigny, 

associée, avec signature collective à deux; Pereira De Passos 

Antunes, Ana Bela, citoyenne portugaise, à Martigny, associée, 



� Kazouane - Café du Progrès, à Vérossaz, CH-621.1.008. 

084-7, Place Communale 2, 1891 Vérossaz, nouvelle entreprise individuelle. 

But de l’entreprise: exploitation d’un café. Personne inscrite: 

Kazouane, Georgette Angèle, de Vionnaz, à Vérossaz, titulaire, 

avec signature individuelle. 


� Un Peu de Nous Sàrl, à Monthey, CH-621.4.008.015-2, Rue 

du Closillon 25, 1870 Monthey, nouvelle société à responsabilité 

limitée. Date des statuts: 21. 04. 2010. But: vente de meubles et décoration 

en tous genres (cf statuts). Capital social: CHF 20’000.–. 

Obligation de fournir des prestations accessoires, droits de préférence, 

de préemption ou d’emption: pour les détails, voir statuts. 

Organe de publication: FOSC. Communications aux associés: par 

écrit ou courriel. Selon déclaration du 21.04.2010, la société n’est 

pas soumise à une révision ordinaire et renonce à une révision restreinte. 

Personne inscrite: Heijerman, Anita, de Worb, à Monthey, 

associée et gérante, avec signature individuelle, pour 200 parts sociales 

de CHF 100.–. 


Mutationen 

Mutations 

Mutazioni 

� Banque Julius Baer & Cie SA, à Bagnes, CH-621.9.006.828- 

6, succursale de société anonyme avec siège principal à Zürich 

(FOSC no 52 du 16. 03. 2010 p. 18 publ. 5543250), avec siège principal 

à: Zürich. Inscription ou modification de personne: Altman 

Delmotte, Sophie, de Niederbipp, à Genève, directrice, avec signature 

collective à deux limitée à la succursale [précédemment: sans 

fonction inscrite, avec signature collective à deux]. 


� Bluebay Club Sàrl, à Martigny, CH-621.4.007.905-7, société 

à responsabilité limitée (FOSC no 211 du 30. 10. 2009, p. 19, publ. 

5318478). Inscription ou modification de personnes: Leone, 

Rocco, de Mex VS, à Martigny, associé-gérant et président, avec signature 

collective à deux, pour 100 parts sociales de CHF 100.– 

[précédemment: associé et gérant, avec signature individuelle, 

pour 200 parts sociales de CHF 100.–]; Magri, Massimo, citoyen 

italien, à Martigny, associé et gérant, avec signature collective à 

deux, pour 100 parts sociales de CHF 100.–. 


� Complément à l’inscription au journal no 949 du 16. 04. 2010, 

publiée dans la FOSC no 77 du 22. 04. 2010, p. 20, publ. 5599120. 

Fondation de l’Orchestre de Verbier en liquidation, à Bagnes, 

CH-621.7.005.985-2, fondation (FOSC no 77 du 22. 04. 2010, p. 

20, publ. 5599120). Inscription ou modification de personne: 

Branson, Mark, citoyen britannique, à Zürich, président, sans 

droit de signature [précédemment: avec signature collective à 

deux]. 


� Gollut Christophe et Rudy S.à r.l., à Troistorrents, CH-621. 

4.002.554-4, société à responsabilité limitée (FOSC no 201 du 17. 

10. 2006, p. 16, publ. 3595064). Modification des statuts: 20. 04. 

2010. Nouvelle raison sociale: Gollut Christophe et Rudy Sàrl. Obligation 


de préemption ou d’emption: pour les détails, voir statuts. Communications 

aux associés: par écrit ou courriel. Statuts adaptés au 

nouveau droit. [biffé: capital social est entièrement libété]. Selon 

déclaration du 20.04.2010, la société n’est pas soumise à une révision 

ordinaire et renonce à une révision restreinte. Inscription ou 

modification de personnes: Gollut, Christophe, de Massongex, à 

Morgins (Troistorrents), associé-gérant et président, avec signature 

collective à deux, pour 15 parts sociales de CHF 1’000.– [précédemment: 

associé et gérant, pour une part sociale de CHF 

15’000.–]; Gollut, Rudy, de Massongex, à Massongex, associé et 

gérant, avec signature collective à deux, pour 15 parts sociales de 

CHF 1’000.– [précédemment: pour une part sociale de CHF 

15’000.–]. 


� OR Olivier RÜFENACHT Sàrl, à Troistorrents, CH-621.4. 

006.623-2, société à responsabilité limitée (FOSC no 12 du 19. 01. 

2010, p. 24, publ. 5448592). Inscription ou modification de personnes: 

Rüfenacht née Guérin, Gyslène, de Vionnaz et Walkringen, 

à Troistorrents, associée-gérante et présidente, avec signature 

individuelle, pour 280 parts sociales de CHF 100.– [précédemment: 

pour 80 parts sociales de CHF 100.–]; Rüfenacht, Olivier, 

de Walkringen, à Troistorrents, gérant, avec signature individuelle 

[précédemment: associé et gérant, pour 200 parts sociales de CHF 

100.–]. 


� SOPHI’IMMOBILIER Sàrl, à Saxon, CH-621.4.006.914-3, société 

à responsabilité limitée (FOSC no 76 du 21. 04. 2004, p. 17, 

publ. 2225426). Selon déclaration du 23.04.2010, la société n’est 



� Val-Job SA, succursale de Monthey, à Monthey, CH-621.9. 

006.801-1, succursale de société anonyme avec siège principal à 

Sion (FOSC no 102 du 30. 05. 2007, p. 17, publ. 3951904). Mise 

à jour des données selon art. 110 ORC. Numéro d’identification 

du siège principal: CH-621.9.006.801-1. Date des nouveaux statuts 

du siège principal: [biffé: Date des statuts du siège principal: 14. 

06.2002]. But du siège principal: [biffé selon art. 110 ORC]. Publications 

du siège principal: [biffé selon art. 110 ORC]. Dispositions 

pour la succursale: Les informations relatives aux personnes 

disposant d’un pouvoir de représentation pour toute l’entreprise, 

ainsi que celles portant sur des faits qui ne sont plus soumis à inscription 

conformément à l’art. 110 ORC, sont radiées d’office. 

Personnes et signatures radiées: Revaz, Pierre-Alain, de Sion, à 

Sion, administrateur unique, avec signature individuelle; Magri, 

Roberto, de Val-d’Illiez, à Collombey-Muraz, avec signature collective 

à deux avec l’administrateur unique. 


Löschungen 

Radiations 

Cancellazioni 

� André Terrettaz agro-service, à Vollèges, CH-621.1.003. 

374-0, entreprise individuelle (FOSC du 28. 02. 1980, p. 674). Radiation 



� Bauer Bernard, à Charrat, CH-621.1.003.054-3, entreprise 

individuelle (FOSC no 238 du 08. 12. 1998, p. 8391). Radiation 



OFFICE DU REGISTRE DU COMMERCE DU VALAIS CENTRAL 




� Bernard Develey Consulting Sàrl, à Hérémence, CH-626. 

4.012.850-6, Les Masses, Case postale 115, 1987 Hérémence, nouvelle 

société à responsabilité limitée. Date des statuts: 22. 04. 2010. 

But: Le consulting, dans le domaine de la communication, ainsi 

que toutes activités liées à la communication. La société peut également 

effectuer toutes opérations commerciales, financières ou 

autres qui se rapportent directement ou indirectement à son but 

et favorisent son développement. Capital social: CHF 20’000.–. Obligations 


de préemption ou d’emption: pour les détails, voir les statuts. 

Organe de publication: FOSC. Communication aux associés: 

par écrit ou par courriel. Personne inscrite: Develey, Bernard-André, 

de La Sarraz, à Hérémence, associé et gérant, avec signature 

individuelle, pour 20 parts sociales de CHF 1’000.–. Selon déclaration 

du gérant du 22.04.2010, la société n’est pas soumise à une 

révision ordinaire et renonce à une révision restreinte. 


� Câlin-Ka SA, à Ayent, CH-626.3.012.852-6, c/o Irina SALI- 

MOVA, Route de Bonnefille, Case postale 859, 1972 Anzère, nouvelle 

société anonyme. Date des statuts: 25. 03. 2010. But: Toute 

activité d’enseignement et d’éducation, organisation de cours et 

de séminaires, de camps de vacances, ainsi que de stages linguistiques, 

sportifs, de loisirs, de santé et de bien-être (cf. statuts pour 

but complet). Capital-actions: CHF 100’000.–, entièrement libéré. 

Actions: 200 actions nominatives de CHF 500.– liées selon statuts. 

Organe de publication: FOSC. Personne inscrite: Smyrnova, Zlata, 

citoyenne russe, à Villars-sur-Ollon (Ollon), administratrice unique, 

avec signature individuelle. Selon déclaration du conseil 

d’administration du 25.03.2010, la société n’est pas soumise à une 

révision ordinaire et renonce à une révision restreinte. 


� Casaimmob Sàrl, à Sion, CH-626.4.012.851-4, c/o Mme Romaine 

DUSSEX, Chemin de Châteauneuf 21, 1950 Sion, nouvelle 

société à responsabilité limitée. Date des statuts: 22. 04. 2010. But: 

Effectuer des opérations d’investissement, d’achat, de vente, de 

courtage, d’étude, de promotion, de gérance, de financement, de 

mises en valeur et de constructions immobilières, commerciales 

ou locatives en Suisse; réaliser tous plans, projets et plans financiers 

pour l’exécution de travaux de construction; exécuter ou 

faire exécuter et surveiller tous travaux de construction; importer, 

exporter et distribuer, tant pour son compte que pour le compte 

de tiers, des matériaux, des éléments de construction et des installations, 

y compris tous accesoires et objets annexes (cf. statuts pour 

but complet). Capital social: CHF 20’000.–. Obligations de fournir 

des prestations accessoires, droits de préférence, de préemption ou 

d’emption: pour les détails, voir les statuts. Organe de publication: 

FOSC. Communication aux associés: par écrit ou par courriel. Personne 

inscrite: Dussex, Romaine, de Salins, à Sion, associée et gérante, 

avec signature individuelle, pour 200 parts sociales de CHF 

100.–. Selon déclaration du gérant du 22.04.2010, la société n’est 



Mutationen 

Mutations 

Mutazioni 

� Alp Village SA, à Hérémence, CH-626.3.001.004-0, Société 

anonyme (FOSC no 9 du 15. 01. 2007, p. 16, publ. 3725248). Modification 

des statuts: 16. 12. 2009. Nouveau but: La réalisation de 

tous projets immobiliers, l’achat, la vente, l’échange, la location, 

la construction, le financement, la gérance d’immeubles ou de 

terrains avec ou sans accessoires; la construction et l’exploitation 

d’hôtels, d’apparthôtels, de restaurants, de cafés; la construction 

et l’exploitation de centres de ’wellness’, de centres thermaux, de 

centres aquatiques ludiques (cf. statuts pour but complet). Personne 

et signature radiée: Fiva SA, à Sierre, organe de révision. Selon 

déclaration du conseil d’administration du 16.12.2009, la société 

n’est pas soumise à une révision ordinaire et renonce à une 

révision restreinte [Modification des statuts sur des points non soumis 

à publication]. 


� Banque Julius Baer & Cie SA, à Lens, CH-626.9.010.894-2, 

Succursale (FOSC no 173 du 08. 09. 2009, p. 18, publ. 5236640), 

avec siège principal à: Zurich. Inscription ou modification de personnes: 

Johnson-Ferguson, Karina, citoyenne britannique, à Lens, 

avec signature collective à deux limitée à la succursale; Clivaz, 

Marlyse, de Chermignon, à Chermignon, avec procuration collective 

à deux limitée à la succursale. 


� BB Lewis Sàrl, à Lens, CH-626.4.009.374-0, Société à responsabilité 

limitée (FOSC no 60 du 27. 03. 2007, p. 16, publ. 3858094). 

Modification des statuts: 11. 12. 2009, 23. 04. 2010. Nouvelles 

communications: Communication aux associés: par écrit ou par 

courriel. [biffé: Capital social entièrement libéré]. Inscription ou 

modification de personne: Bischoff, Pascal, citoyen français, à 

Lens, associé, gérant et président, avec signature individuelle, pour 

une part sociale de CHF 1’000.– [précédemment: associé et gérant]. 

Selon déclaration des gérants du 11.12.2009, la société n’est 

pas soumise à une révision ordinaire et renonce à une révision restreinte 

[Adaptation au nouveau droit de la Sàrl]. 


� Cave du Vieux Pressoir, Crittin Jean-Bernard & Cie Sàrl, à 

Chamoson, CH-626.4.010.568-0, Société à responsabilité limitée 

(FOSC no 3 du 07. 01. 2009, p. 21, publ. 4814512). Modification 

des statuts: 21. 12. 2009. Obligations de fournir des prestations 

accessoires, droits de préférence, de préemption ou d’emption: 

pour les détails, voir les statuts. Nouvelles communications: Communication 

aux associés: par écrit ou par courriel. [biffé: capital 

social entièrement libéré]. Inscription ou modification de personnes: 

Crittin, Jean-Bernard, de Chamoson, à Chamoson, associé 

et gérant, avec signature individuelle, pour 110 parts sociales de CHF 

100.– [précédemment: pour une part sociale de CHF 11’000.–]; 

Crittin, Ghislaine, de Chamoson, à Chamoson, associée, sans droit 

de signature, pour 30 parts sociales de CHF 100.– [précédemment: 

pour une part sociale de CHF 3’000.–]; Crittin, Thierry, de Chamoson, 

à Chamoson, associé, sans droit de signature, pour 30 

parts sociales de CHF 100.– [précédemment: pour une part sociale 

de CHF 3’000.–]; Lathion, Muriel, de Chamoson et Nendaz, à 

Aproz (Nendaz), associée, sans droit de signature, pour 30 parts 

sociales de CHF 100.– [précédemment: pour une part sociale de 

CHF 3’000.–]. [Adaptation au nouveau droit de la Sàrl]. 


� Caveau de Chamoson, centre de dégustation de vins, à Chamoson, 

CH-626.5.002.577-9, Société coopérative (FOSC no 127 

du 06. 07. 2009, p. 49, publ. 5116540). Modification des statuts: 

14. 12. 2009. Nouvelle raison sociale: Société coopérative Caveau 

de Chamoson, centre de dégustation de vins. Selon déclaration 

du conseil d’administration du 14.03.2009, la société n’est pas

soumise à une révision ordinaire et renonce à une révision restreinte 

[Modification des statuts sur des points non soumis à publication]. 


� Crans Luxury Lodges SA, à Randogne, CH-626.3.012.489- 

5, Société anonyme (FOSC no 190 du 01. 10. 2009, p. 19, publ. 

5273240). Modification des statuts: 19. 04. 2010. Nouveau capitalactions: 

CHF 300’000.–, entièrement libéré. Nouvelles actions: 

490 actions nominatives à droit de vote privilégié de CHF 100.– 

liées selon statuts et 251 actions au porteur de CHF 1’000.– [précédemment: 

100 actions au porteur de CHF 1’000.–]. Augmentation 

ordinaire du capital. 


� DC CHAUFFAGE & SANITAIRE Oscar Alves Martins et José 

De Matos Monteiro Do Vale, à Venthône, CH-626.2.012.192- 

5, Société en nom collectif (FOSC no 67 du 07. 04. 2009, p. 24, 

publ. 4963136). Nouvelle raison de commerce: DC CHAUFFAGE 

& SANITAIRE Oscar Alves Martins et José De Matos Monteiro 

Do Vale en liquidation. Société dissoute par décision de l’assemblée 

des associés du 30.04.2010. Inscription ou modification de 

personnes: Alves Martins, Oscar, citoyen portugais, à Sierre, associé 

et liquidateur, avec signature collective à deux [précédemment: 

associé]; De Matos Monteiro Do Vale, José, citoyen portugais, à 

Venthône, associé et liquidateur, avec signature collective à deux 

[précédemment: associé]. 


� GARAGE DU CANADA Sàrl, à Vétroz, CH-626.4.004.817-3, 

Société à responsabilité limitée (FOSC no 51 du 17. 03. 2003, p. 

14, publ. 907038). Modification des statuts: 11. 12. 2009. Obligations 


de préemption ou d’emption: pour les détails, voir les statuts. Nouvel 

organe de publication: FOSC. Nouvelles communications: 

Communication aux associés: par écrit ou par courriel. [biffé: Capital 

social entièrement libéré]. Inscription ou modification de 

personnes: Etablissements Chappot SA, à Charrat, associée, sans 

droit de signature, pour 15 parts sociales de CHF 1’000.– [précédemment: 

pour une part sociale de CHF 15’000.–]; Genetti, Christophe, 

de Ardon, à Vétroz, associé, avec signature collective à deux, 

pour 5 parts sociales de CHF 1’000.– [précédemment: pour une 

part sociale de CHF 5’000.–]. Selon déclaration du gérant du 11. 

12.2009, la société n’est pas soumise à une révision ordinaire et 

renonce à une révision restreinte [Adaptation au nouveau droit de 

la Sàrl]. 


� L’APRES-SKI Sàrl, à Montana, CH-626.4.010.063-5, Société 

à responsabilité limitée (FOSC no 233 du 30. 11. 2005, p. 14, publ. 

3127654). Modification des statuts: 14. 12. 2009. Obligations de 

fournir des prestations accessoires, droits de préférence, de 

préemption ou d’emption: pour les détails, voir les statuts. Nouvelles 

communications: Communication aux associés: par écrit 

ou par courriel. [biffé: capital social entièrement libéré]. Inscription 

ou modification de personnes: ASSOCIATION DE L’ECOLE SU- 

ISSE DE SKI MONTANA-VIOLETTES-AMINONA, à Montana, associée, 

sans droit de signature, pour 19 parts sociales de CHF 1’000.– 

[précédemment: pour une part sociale de CHF 19’000.–]; Masserey, 

Nicolas, de Venthône, à Venthône, associé, gérant et président, 

avec signature collective à trois, pour une part sociale de CHF 

1’000.– [précédemment: associé et gérant]. Selon déclaration des 

gérants du 14.12.2009, la société n’est pas soumise à une révision 

ordinaire et renonce à une révision restreinte [Adaptation au nouveau 

droit de la Sàrl]. 


� Millius Antoine & Fils Sàrl, précédem. à Sierre, CH-626. 

4.010.537-1, Société à responsabilité limitée (FOSC no 137 du 20. 

07. 2009, p. 28, publ. 5149098). Modification des statuts: 21. 12. 

2009. Nouveau siège: Sion. Nouvelle adresse: c/o Fiva SA, Place 

de la Gare 2, 1950 Sion. Nouveau but: L’exploitation d’une entreprise 

de carrelage et de tous travaux immobiliers (cf. statuts pour 

but complet). Obligations de fournir des prestations accessoires, 

droits de préférence, de préemption ou d’emption: pour les détails, 

voir les statuts. Nouvelles communications: Communication aux 

associés: par écrit ou par courriel. [biffé: capital social entièrement 

libéré]. Inscription ou modification de personnes: Millius, Antoine, 

de Baltschieder, à Icogne, associé, gérant et président, avec signature 

individuelle, pour 10 parts sociales de CHF 1’000.– [précédemment: 

associé et gérant, pour une part sociale de CHF 

10’000.–]; Millius, Ursula, de Baltschieder et Lungern, à Icogne, 

associée et gérante, avec signature individuelle, pour 2 parts sociales 

de CHF 1’000.– [précédemment: associée, sans droit de signature, 

pour une part sociale de CHF 9’000.–]; Millius, Joël, de 

Baltschieder, à Icogne, associé et gérant, avec signature individuelle, 

pour 8 parts sociales de CHF 1’000.– [précédemment: associé, 

sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 1’000.–]. 

[Adaptation au nouveau droit de la Sàrl]. 


� Timac Agro Swiss SA, à Sion, CH-626.3.001.971-2, Société 

anonyme (FOSC no 10 du 15. 01. 2010, p. 20, publ. 5444092). 

Nouvelle adresse: Rue de Tourbillon 5, 1950 Sion. 


ZG 




� ADW advisory services AG, in Zug, CH-170.3.034.457-3, Chamerfussweg 

15, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). 

Statutendatum: 20.04.2010. Zweck: Erbringung von Beratungsdienstleistungen 

und Managementtätigkeiten, hauptsächlich im 

Bereich nachhaltige Verkaufsstrategien, Portfolio-Optimierung, 

Umsetzung von kostengünstigen Herstellungsprozessen und Geschäftsrestrukturierungen, 

insbesondere für Private-Equity-Gesellschaften 

und deren Portfolio-Gesellschaften; vollständige 

Zweckumschreibung gemäss Statuten. Aktienkapital: CHF 


100 Namenaktien zu CHF 1’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Die 


Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief, Telefax oder 

E-Mail an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Gemäss Erklärung 



eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: de Weert, Arnaud, 

niederländischer Staatsangehöriger, in Zug, Mitglied des Verwaltungsrates, 



� Aeschlimann Concept GmbH, in Baar, CH-170.4.009.679-6, 

Oberdorfstrasse 11, 6342 Baar, Gesellschaft mit beschränkter Haftung 

(Neueintragung). Statutendatum: 20.04.2010. Zweck: Unterstützung 

von Firmen in allen organisatorischen, administrativen 

und strategischen Bereichen, hauptsächlich im Autogewerbe 

mit allen dazugehörenden Tätigkeiten; vollständige Zweckumschreibung 

gemäss Statuten. Stammkapital: CHF 20’000.00. Nebenleistungspflichten, 

Vorhand-, Vorkaufs- oder Kaufsrechte gemäss 

näherer Umschreibung in den Statuten. Publikationsorgan: 

SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen schriftlich oder 

per E-Mail. Gemäss Erklärung der Geschäftsführung vom 20.04. 


verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: 

Aeschlimann, Iwan, von Dänikon und Rüderswil, in Otelfingen, 

Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift 

und Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit 8 Stammanteilen 

zu je CHF 1’000.00; Aeschlimann, Hans, von Dänikon und Rüderswil, 

in Dällikon, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift und 

Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit 12 Stammanteilen zu 

je CHF 1’000.00; Seibert, Anja, deutsche Staatsangehörige, in Regensdorf, 

Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; 

Flückiger, René, von Rohrbach, in Hochfelden, Zeichnungsberechtigter, 



� Cardiorentis AG (Cardiorentis SA) (Cardiorentis Ltd), in 

Zug, CH-170.3.034.458-9, Gotthardstrasse 3, 6304 Zug, Aktiengesellschaft 


Forschung, Entwicklung, Herstellung und Verkauf von pharmazeutischen, 

biologischen und diagnostischen Produkten, sowie 

Kauf, Verkauf und Verwertung von Patenten und Lizenzen auf diesem 

Gebiet; vollständige Zweckumschreibung gemäss Statuten. 


100’000.00. Aktien: 1’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100.00. 

Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen 

per Brief oder Telefax an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. 

Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach 

Massgabe der Statuten beschränkt. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates 



Eingetragene Personen: Peller, Stefan, von Herrliberg, in 

Richterswil, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift 

zu zweien; Forssmann, Prof. Dr. Wolf-Georg, deutscher 

Staatsangehöriger, in Kleines Wiesental (DE), Vizepräsident des 

Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rösinger, 

Dr. Gerold, deutscher Staatsangehöriger, in Riehen, Mitglied des 

Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ruschitzka, 

Dr. Frank Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Küsnacht 

ZH, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift 

zu zweien; Holzmeister, Dr. Johannes, deutscher Staatsangehöriger, 

in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift 

zu zweien; Plass, Dr. André, deutscher Staatsangehöriger, 


zu zweien; Huber, Markus, von Zürich, in Wilen bei Wollerau, Mitglied 

des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 


� Dr. Schwarzenbach Cosmetics AG (Dr. Schwarzenbach Cosmetics 

SA) (Dr. Schwarzenbach Cosmetics Ltd), in Steinhausen, 

CH-170.3.034.459-7, Blickensdorferstrasse 2, 6312 Steinhausen, 

Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 23. 

04.2010. Zweck: Herstellung und Vertrieb von kosmetischen Produkten 

im In- und Ausland; vollständige Zweckumschreibung gemäss 

Statuten. Aktienkapital: CHF 102’000.00. Liberierung Aktienkapital: 

CHF 51’000.00. Aktien: 102’000 vinkulierte Namenaktien 

zu CHF 1.00. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen 

an die Aktionäre erfolgen durch Brief oder Telefax an die im Aktienbuch 

verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit 





Schwarzenbach, Dr. Bruno, von Zürich, in Kilchberg, Präsident 


Schmid, Dr. Roman, von Tujetsch, in Urdorf, Mitglied des Verwaltungsrates, 

mit Kollektivunterschrift zu zweien; San, Metin, von 

Zürich, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift 

zu zweien. 


� Eglios GmbH, in Zug, CH-170.4.009.680-8, Bahnhofstrasse 

29, 6300 Zug, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). 

Statutendatum: 19.04.2010. Zweck: Erbringung von Finanzdienstleistungen; 

vollständige Zweckumschreibung gemäss 

Statuten. Stammkapital: CHF 20’000.00. Publikationsorgan: 

SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen per Brief, E- 

Mail oder Telefax an die im Anteilbuch verzeichneten Adressen. 

Vinkulierung: Vom Gesetz abweichende Abtretungsmodalitäten 

der Stammanteile gemäss näherer Umschreibung in den Statuten. 




Egli, Oscar, von Winterthur, in Eggenwil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift 

und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 

20 Stammanteilen zu je CHF 1’000.00. 


� myABCM AG, in Zug, CH-170.3.034.460-2, Grienbachstrasse 

11, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 

20.04.2010. Zweck: Vertrieb von Software für Unternehmen 

aller Branchen sowie Erbringung von zugehörigen Serviceleistungen 

wie Installation, Update, Optimierung und Schulung; 

vollständige Zweckumschreibung gemäss Statuten. Aktienkapital: 

CHF 100’000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.00. 

Aktien: 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000.00. Publika- 

tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen 

durch Brief, Fax oder auf elektronischem Weg an die im Aktienbuch 

verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit 

der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Gemäss 

Erklärung des Verwaltungsrates vom 20.04.2010 untersteht 


eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Stocker, 

Hermann, von Freienbach, in Buchs ZH, Mitglied des Verwaltungsrates, 



� Nexus cor AG, in Zug, CH-170.3.034.461-8, Dammstrasse 19, 

6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 

23.04.2010. Zweck: Erbringung von Beratungsdienstleistungen 

im In- und Ausland, insbesondere in den Bereichen Finanzierung 

und Investment sowie Durchführung von Finanzierungen und 

allgemeinen Finanzdienstleistungen; vollständige Zweckumschreibung 

gemäss Statuten. Aktienkapital: CHF 100’000.00. Liberierung 

Aktienkapital: CHF 100’000.00. Aktien: 100 Inhaberaktien 

zu CHF 1’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen 

der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen 

Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. 



auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Girardet, 

Alain, von Crissier und Suchy, in Unterägeri, Mitglied des Verwaltungsrates, 



� Nouveau Niveau GmbH, in Zug, CH-170.4.009.681-3, c/o 

FHT CorporateServices AG, Gotthardstrasse 3, 6304 Zug, Gesellschaft 

mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 

21.04.2010. Zweck: Vermittlung von Bühnenkünstlern, 

Sängern, Schauspielern, Musikbands, Artisten, die Veranstaltung 

von Live Auftritten, Konzerten, Events und anderen kulturellen 

Veranstaltungen sowie Vertriebstätigkeit einschliesslich Produktion 

und Vertrieb von Druck-, Ton- und Bilderzeugnissen und 

Wahrung und Verwaltung von Urheberrechten; vollständige 

Zweckumschreibung gemäss Statuten. Stammkapital: CHF 

20’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter 

erfolgen schriftlich oder per E-Mail. Gemäss Erklärung 



Revision. Eingetragene Personen: Blidon, Marc, deutscher 

Staatsangehöriger, in Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift 

und Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit 20 



� Philipp Kurmann, in Baar, CH-170.1.007.747-5, Lorzenmattstrasse 

7, 6340 Baar, Einzelunternehmen (Neueintragung). 

Zweck: Fahrschule für Auto und Taxi, Theorie und Praxis. Eingetragene 

Personen: Kurmann, Philipp, von Menznau, in Baar, Inhaber, 



� Sandner, in Baar, CH-170.1.007.748-0, Zugerstrasse 70, 

6340 Baar, Einzelunternehmen (Neueintragung). Zweck: Beratungen 

im Bereich Marketing und Vertrieb sowie Handel mit Waren 

aller Art. Eingetragene Personen: Sandner, Uwe, deutscher 

Staatsangehöriger, in Unterägeri, Inhaber, mit Einzelunterschrift. 


� Solar Sea GmbH, in Baar, CH-170.4.009.682-9, c/o Palmer 

Consultants AG, Oberneuhofstrasse 6, 6341 Baar, Gesellschaft mit 


2010. Zweck: Organisation und Durchführung von Events im Inund 

Ausland; vollständige Zweckumschreibung gemäss Statuten. 

Stammkapital: CHF 20’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen 

an die Gesellschafter erfolgen durch Brief oder per E-Mail. 



auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Keller, 

Andreas, von Schongau, in Elsau, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift 

zu dreien und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit 

Kollektivunterschrift zu dreien, mit 68 Stammanteilen zu je CHF 

100.00; Schneider, René, von Ramsen, in Mammern, Gesellschafter, 

mit Kollektivunterschrift zu dreien und Geschäftsführer, mit 

Kollektivunterschrift zu dreien, mit 66 Stammanteilen zu je CHF 

100.00; Bührer, Adrian, von Thayngen, in Adlikon, Gesellschafter, 

mit Kollektivunterschrift zu dreien und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift 

zu dreien, mit 66 Stammanteilen zu je CHF 100.00. 


� XL Company Switzerland AG (XL Company Switzerland Ltd), 

in Zug, CH-170.3.034.462-3, c/o Reichlin & Hess, Hofstrasse 1A, 

6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 

19.04.2010. Zweck: Beteiligung an anderen inund ausländischen 

Unternehmungen; vollständige Zweckumschreibung gemäss 

Statuten. Aktienkapital: CHF 1’000’000.00. Liberierung Aktienkapital: 

CHF 1’000’000.00. Aktien: 1’000 Namenaktien zu 

CHF 1’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die 

Aktionäre erfolgen schriftlich (Brief, Fax oder E-Mail) an die im 

Aktienbuch verzeichneten Adressen oder durch Publikation im 

SHAB. Eingetragene Personen: Länzlinger, Bruno, von Mosnang, 

in Hefenhofen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift 

zu zweien; Kanis, Gerald, von Winterthur, in Oetwil 

an der Limmat, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift 

zu zweien; Hume, John, britischer Staatsangehöriger, in 

West Malling (UK), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift 

zu zweien; Schaut, Andy, niederländischer Staatsangehöriger, 

in Jonen, Zeichnungsberechtigter, mit Kollektivunterschrift 

zu zweien; Favarger, Martine, von Neuchâtel, in Rüschlikon, 

Zeichnungsberechtigte, mit Kollektivunterschrift zu zweien; 

PricewaterhouseCoopers AG (CH-020.3.020.876-5), in Zürich, Revisionsstelle. 


Mutationen 

Mutations 

Mutazioni 

19 

� AAE Ahaus Alstätter Eisenbahn AG, in Baar, CH-170.3.014. 



Trost, Kirsten, amerikanische Staatsangehörige, in Zug, 

Zeichnungsberechtigte, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 


� AAE Ahaus-Alstätter Eisenbahn Cargo AG, in Baar, CH-170. 



Trost, Kirsten, amerikanische Staatsangehörige, in 

Zug, Zeichnungsberechtigte, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 


� Attempo 28 AG, in Zug, CH-170.3.034.106-3, Aktiengesellschaft 

(SHAB Nr. 26 vom 08.02.2010, S. 26, Publ. 5482006). Die 

Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Wollerau (Firma 

neu: Engadina Real Estate AG) im Handelsregister des Kantons 

Zug von Amtes wegen gelöscht. 


� Autotex Engineering AG, in Zug, CH-170.3.009.971-7, Aktiengesellschaft 


5479912). Domizil neu: c/o SchelPart AG, Baarerstrasse 53, 6304 

Zug. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: 

Schelbert, Bruno, von Steinen, in Baar, Mitglied des Verwaltungsrates, 


mutierend: Jörin, Daniel, von Waldenburg, in Zug, Mitglied des 

Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. 


� Aviation Leasing AG, in Zug, CH-170.3.028.285-5, Aktiengesellschaft 


Firma neu: Aviation Leasing AG in Liquidation. Uebersetzungen 

der Firma neu: (Aviation Leasing Ltd in liquidation). Die Gesellschaft 

ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 14.04.2010 

aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: 

Werder, Beat, von Cham, in Hünenberg, Präsident des Verwaltungsrates, 

mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schlauri, Bernhard, 

von Oberbüren, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, 


oder mutierend: Intertrust Services (Schweiz) AG (CH-170.3.008. 

169-7), in Zug, Liquidatorin. 


� Berren Medical AG, in Zug, CH-020.3.029.307-2, Aktiengesellschaft 




auf eine eingeschränkte Revision. Ausgeschiedene Personen und 

erloschene Unterschriften: Zingg, Kleeb & Partner AG, in Zug, Revisionsstelle. 


� B4 Createam GmbH, in Cham, CH-251.4.000.239-5, Gesellschaft 


S. 18, Publ. 4436080). Domizil neu: Hinterbergstrasse 19, 6330 

Cham. 


� Carapec AG, in Zug, CH-170.3.029.501-2, Aktiengesellschaft 

(SHAB Nr. 93 vom 15.05.2009, S. 24, Publ. 5021016). Firma neu: 

Carapec AG in Liquidation. Mit Verfügung des Einzelrichters des 

Kantonsgerichts Zug vom 23.04.2010, 10.00 Uhr, wurde die Gesellschaft 

gemäss Art. 731b OR aufgelöst und ihre Liquidation 

nach den Vorschriften über den Konkurs angeordnet. 


� ClickandBuy International AG, in Zug, CH-170.3.026.647-6, 



Stangl, Norbert, deutscher Staatsangehöriger, in Herrliberg, 

Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu 

zweien; Lederle, Achim, deutscher Staatsangehöriger, in München 

(DE), Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift 

zu zweien; Trapp, Gaudenz H., österreichischer Staatsangehöriger, 



Brinker, Frank, deutscher Staatsangehöriger, in Oberägeri, 

Mitglied der Geschäftsleitung, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied 

der Geschäftsleitung mit Kollektivunterschrift zu zweien]; 

Meisberger, Patrick, deutscher Staatsangehöriger, in Alfter (DE), 



� ClickandBuy Marketing AG, in Zug, CH-170.3.029.620-7, 



Lederle, Achim, deutscher Staatsangehöriger, in München 

(DE), Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift 

zu zweien; Stangl, Norbert, deutscher Staatsangehöriger, in 

Herrliberg, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift 

zu zweien; Trapp, Gaudenz H., österreichischer Staatsangehöriger, 



Brinker, Frank, deutscher Staatsangehöriger, in Oberägeri, 

Mitglied der Geschäftsleitung, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied 

der Geschäftsleitung mit Kollektivunterschrift zu zweien]; 

Meisberger, Patrick, deutscher Staatsangehöriger, in Alfter (DE), 



� DCR go GmbH, in Zug, CH-170.4.009.203-0, Gesellschaft mit 

beschränkter Haftung (SHAB Nr. 193 vom 06.10.2009, S. 21, Publ. 

5279468). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Rupperswil 

im Handelsregister des Kantons Zug von Amtes wegen gelöscht. 


20 


� enax AG, in Hünenberg, CH-020.3.030.450-6, Aktiengesellschaft 


Personen und erloschene Unterschriften: Reka Revisionen 

AG (CH-320.3.052.401-1), in St. Gallen, Revisionsstelle. 

Eingetragene Personen neu oder mutierend: HJS Treuhand AG 

(CH-020.3.911.885-4), in Zürich, Revisionsstelle. 


� EURO CONCEPT AG, in Zug, CH-170.3.032.698-1, Aktiengesellschaft 


Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schumacher, 

Thomas, von Waldkirch, in Zürich, Direktor, mit Einzelunterschrift. 

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Breit, 

Kurt, deutscher Staatsangehöriger, in Wollerau, Direktor, mit Einzelunterschrift. 


� European Glaucoma Society Foundation, in Zug, CH-170.7. 

000.630-7, Stiftung (SHAB Nr. 134 vom 13.07.2007, S. 19, Publ. 

4024146). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steuerrechtspraxis 

Blum AG (CH-170.3.030.574-6), in Baar, Revisionsstelle. 


� Far East Trading AG, in Zug, CH-170.3.024.303-4, Aktiengesellschaft 


Firma neu: Far East Trading AG in Liquidation. Uebersetzungen 

der Firma neu: (Far East Trading SA en liquidation)(Far East Trading 

Ltd in liquidation). Aktien neu: 50’000 Namenaktien zu CHF 

10.00. [bisher: 50000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 10.00]. 

Vinkulierung neu: Die statutarische Beschränkung der Übertragbarkeit 

der Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben. Mit 

Verfügung vom 23.04.2010, 14.00 Uhr, hat der Konkursrichter 

über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft 

aufgelöst. 


� Ferring AG, in Baar, CH-020.3.908.610-8, Aktiengesellschaft 


Personen und erloschene Unterschriften: Storfa, Sascha, österreichischer 

Staatsangehöriger, in Wien (AT), Zeichnungsberechtigter, 


neu oder mutierend: Bosshard, Stefan, von Bülach, in Baar, 

Zeichnungsberechtigter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; 

Fichtel-Dasen, Annette, deutsche Staatsangehörige, in Menzingen, 

Zeichnungsberechtigte, mit Kollektivunterschrift zu zweien 

[bisher: in Au ZH]. 


� Fingraf AG, in Zug, CH-170.3.010.698-3, Aktiengesellschaft 


Personen neu oder mutierend: Hollander, Aschwin Nicolai 

Richard Marco, niederländischer Staatsangehöriger, in Zeist 

(NL), Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift 

zu zweien [bisher: Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift 

zu zweien]. 


� FIRSTGATE Holding AG, in Zug, CH-170.3.026.613-0, Aktiengesellschaft 



Stengel, Dr. Peter Paul, deutscher Staatsangehöriger, in Berg 

(DE), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu 

zweien; Trapp, Gaudenz, österreichischer Staatsangehöriger, in 

Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift 

zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meisberger, 

Patrick, deutscher Staatsangehöriger, in Alfter (DE), Mitglied 

des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident 

des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien]; 

Brinker, Frank-Dietmar, deutscher Staatsangehöriger, in Oberägeri, 

Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer 



� freundsoft GmbH, in Zug, CH-170.4.007.076-8, Gesellschaft 


Publ. 3856528). Gemäss Erklärung der Geschäftsführung vom 15. 


und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. 


� Glastechnik Schürmann GmbH, in Hünenberg, CH-170.4. 



und erloschene Unterschriften: Schürmann, Thomas, von Emmen, 

in Dietwil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift und Geschäftsführer, 


CHF 60’000.00. Eingetragene Personen neu oder mutierend: 

Schürmann, Hans-Rudolf, von Emmen, in Adligenswil, Gesellschafter, 

mit Einzelunterschrift und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, 

mit einem Stammanteil von CHF 40’000.00 und mit 

einem Stammanteil von CHF 60’000.00 [bisher: mit einem 



� i-bake (International) AG, in Baar, CH-170.3.026.353-9, Aktiengesellschaft 


1033998). Firma neu: i-bake (International) AG in Liquidation. 

Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.00. [bisher: 200 vinkulierte 

Namenaktien zu CHF 1000.00]. Vinkulierung neu: Die 

statutarische Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien 

ist von Gesetzes wegen aufgehoben. Mit Verfügung des Einzelrichters 

des Kantonsgerichts Zug vom 23.04.2010, 10.00 Uhr, 

wurde die Gesellschaft gemäss Art. 731b OR aufgelöst und ihre Liquidation 

nach den Vorschriften über den Konkurs angeordnet. 


� Institut Montana Betriebs AG, in Zug, CH-170.3.020.492-3, 


5067630). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pfister, 

Gerhard, von Oberägeri, in Oberägeri, Delegierter des Verwaltungsrates, 


des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 


� International Financial Consulting AG, in Zug, CH-150.3. 


Publ. 5463426). Domizil neu: Bahnhofstrasse 30, 6300 Zug. 


� KlibCo GmbH, in Walchwil, CH-170.4.007.147-9, Gesellschaft 



Klibbe, Marc Daniel, von Zürich, in Vevey, Gesellschafter, mit 

Einzelunterschrift und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, 

mit einem Stammanteil von CHF 19’000.00 [bisher: in Walchwil]; 

Klibbe, Jonell, britische Staatsangehörige und südafrikanische 

Staatsangehörige, in Vevey, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, 

mit einem Stammanteil von CHF 1’000.00 [bisher: in 

Walchwil]. 


� Lys Autohandel AG, in Hünenberg, CH-600.3.011.310-5, 



Supersaxo Treuhand und Revision, in Saas Fee, Revisionsstelle. 


� Mac Meier Schröder Distribution, in Zug, CH-170.1.007. 


Publ. 4929212). Sitz neu: Cham. Domizil neu: Alte Steinhauserstrasse 

19, 6330 Cham. 


� Malisse Import & Export AG in Liquidation, in Cham, CH- 


2009, S. 26, Publ. 5213136). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung 

des Konkursrichters vom 31.03.2010 mangels Aktiven eingestellt 

worden. 


� MAN OIL GROUP AG, in Zug, CH-170.3.034.017-2, Aktiengesellschaft 


Statutenänderung: 14.04.2010. Aktienkapital neu: CHF 240’000.00 

[bisher: CHF 100’000.00]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 

240’000.00 [bisher: CHF 100’000.00]. Aktien neu: 2’400 vinkulierte 

Namenaktien zu CHF 100.00. [bisher: 1’000 vinkulierte Namenaktien 

zu CHF 100.00]. Ordentliche Kapitalerhöhung. 


� MB Group GmbH, in Baar, CH-670.4.003.039-2, Gesellschaft 


Publ. 5287590). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach 

Küsnacht ZH (Firma neu: MB Group AG) im Handelsregister des 

Kantons Zug von Amtes wegen gelöscht. 


� MDC L.C. Holdco GmbH, in Cham, CH-170.4.009.363-1, Gesellschaft 



Sanad Holding GmbH. Uebersetzungen der Firma neu: (Sanad 

Holding S.àr.l.) (Sanad Holding Ltd liab. Co.). 


� metrum GmbH, in Zug, CH-020.4.034.594-9, Gesellschaft 


Publ. 5465984). Statutenänderung: 08.04.2010. Firma neu: Sun- 

Transfer GmbH. 


� Pearls Recruitment by Jana Nyvlt, in Cham, CH-170.1.007. 


Publ. 4648984). Domizil neu: Moritzstrasse 1, 6330 Cham. 



Tagesregistereintrages Nr. 5’553 vom 16.04.2010. Promax 

AG, in Zug, CH-170.3.018.215-6, Aktiengesellschaft (SHAB 

Nr. 77 vom 22.04.2010, S. 21, Publ. 5597892). Ausgeschiedene 

Personen und erloschene Unterschriften: Bischof, Arno, von Rorschacherberg 

und Uitikon, in Uitikon Waldegg , Zeichnungsberechtigter, 



� PROMIS Solutions + Support GmbH, in Baar, CH-170.4.007. 


22.01.2008, S. 15, Publ. 4301060). Eingetragene Personen neu 

oder mutierend: Schnellbügel, Michael, deutscher Staatsangehöriger, 

in Lachen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, 

mit einem Stammanteil von CHF 5’000.00 [bisher: in Baar, Geschäftsführer 

mit Einzelunterschrift und Gesellschafter mit Einzelunterschrift]. 


� R. Arzethauser & Partner GmbH, in Cham, CH-170.4.002. 



2010. Qualifizierte Tatbestände neu: [gestrichen: Sachübernahme: 

Büromaschinen und -einrichtungen gemäss Faktura 

vom 23.11.1999, zum Preis von CHF 10’000.00]. Mitteilungen 

neu: Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen schriftlich per 

Brief, Telefax oder E-Mail an die im Anteilbuch verzeichneten 

Adressen. [Ferner Änderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen]. 

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Arzethauser, 

René, von Cham, in Cham, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift 

und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 200 Stammanteilen 

zu je CHF 100.00 [bisher: mit einem Stammanteil von 

CHF 13’000.00 und mit einem Stammanteil von CHF 7’000.00]. 


� SAM Sensory and Marketing International AG, in Cham, 



Unterschriften: Bronold, Frank, deutscher Staatsangehöriger, 

in Edingen-Neckarhausen (DE), Präsident des Verwaltungsrates, 


neu oder mutierend: Wild, Dr. Rainer, deutscher Staatsangehöriger, 

in Heidelberg (DE), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift 

zu zweien. 


� Thomsen Trampedach GmbH, in Risch, CH-170.4.007.326- 


08.2009, S. 30, Publ. 5175072). Eingetragene Personen neu oder 

mutierend: Skou, Jannik, dänischer Staatsangehöriger, in Birkeroed 

(DK), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer 

mit Einzelunterschrift und Gesellschafter mit Einzelunterschrift 

und mit 67 Stammanteilen zu je CHF 100.00]; Jannik 

Skou ApS, in Birkeroed (DK), Gesellschafterin, mit 67 

Stammanteilen zu je CHF 100.00. 


� Time System (Schweiz) AG, in Zug, CH-020.3.008.146-6, Aktiengesellschaft 


5030492). Statutenänderung: 15.04.2010. Sitz neu: Baar. Domizil 

neu: Rigistrasse 5, 6340 Baar. 


� Time/system Holding AG, in Zug, CH-170.3.026.360-3, Aktiengesellschaft 





� Time/system Holding 2 AG, in Zug, CH-170.3.028.537-5, Aktiengesellschaft 





� Time/system Holding 3 AG, in Zug, CH-170.3.030.376-7, Aktiengesellschaft 





� Time/system International GmbH, in Zug, CH-170.4.004. 



2010. Sitz neu: Baar. Domizil neu: Rigistrasse 5, 6340 Baar. 



Tagesregistereintrages Nr. 5’478 vom 15.04.2010. TTN 

AG, in Zug, CH-020.3.029.909-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 

vom 21.04.2010, S. 21, Publ. 5595836). Eingetragene Personen 

neu oder mutierend: Nguyen, Trung-Tin, deutscher Staatsangehöriger, 

in Zug, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [nicht: 

Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 


Löschungen 

Radiations 

Cancellazioni 

� ADinvestcorp GmbH in Liquidation, in Risch, CH-170.4.007. 



mit Verfügung des Konkursrichters vom 22.04.2010 als geschlossen 



� Airgate Clean GmbH in Liquidation, in Hünenberg, CH- 


Nr. 168 vom 01.09.2009, S. 23, Publ. 5224462). Das Konkursverfahren 

wurde mit Verfügung des Konkursrichters vom 22.04.2010 

als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht. 


� Rail Express GmbH in Liquidation, in Baar, CH-170.4.007. 



mit Verfügung des Konkursrichters vom 22.04.2010 als geschlossen 



ZH 




� BD Reinigung + Service GmbH, in Dübendorf, CH-020.4. 

042.448-2, Wangenstrasse 2, 8600 Dübendorf, Gesellschaft mit beschränkter 


2010. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt Bau- und Unterhaltsreinigungen, 

Büroreinigungen, Umzugsreinigungen, Hauswartungen 

sowie Liegenschaftenbetreuungen. Die Gesellschaft kann 

Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland 

errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland 

beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt 

mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft 

kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern 

und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene 

oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften 

für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital: 


der Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen per Brief, E- 

Mail oder Telefax an die im Anteilbuch verzeichneten Adressen. 


Revision verzichtet. Eingetragene Personen: Stutz, Marcel, von 

Matzingen, in Winterthur, Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung, 


zu je CHF 100.00; Bojic, Dragoljub, serbischer Staatsangehöriger, 

in Dübendorf, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu 

zweien. 


� BK Immopartner AG, in Bonstetten, CH-020.3.035.076-6, 

Alte Stationsstrasse 14, 8906 Bonstetten, Aktiengesellschaft (Neueintragung). 

Statutendatum: 22.04.2010. Zweck: Die Gesellschaft 

bezweckt die Ausführung sämtlicher Immobilien-, Treuhandund 

Finanzberatungsgeschäfte. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen 


und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland 

beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit 

ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im 

In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern 

und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder 

fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften 

für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Aktienkapital: CHF 


300 Namenaktien zu CHF 1’000.00. Publikationsorgan: SHAB. 

Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax 

an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Gemäss Erklärung 

vom 22.04.2010 wurde auf die eingeschränkte Revision 

verzichtet. Eingetragene Personen: Bär, Bruno, von Kappel am Albis, 

in Affoltern am Albis, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; 

Bär, Kurt, von Kappel am Albis, in Kappel am Albis, 

Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Kalbermatten, 

Christophe, von Stalden VS und Eisten, in Bonstetten, Mitglied 

des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. 


� BKLiving GmbH, in Winterthur, CH-020.4.042.449-8, Technikumstrasse 

66, 8400 Winterthur, Gesellschaft mit beschränkter 

Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 14.04.2010. Zweck: 

Die Gesellschaft bezweckt den Restaurationsbetrieb mit Bar und 

Musik. Sie kann Immaterialgüterrechte erwerben und verwerten, 

alle kaufmännischen und finanziellen Geschäfte tätigen, welche 

direkt oder indirekt mit dem Gesellschaftszweck zusammenhängen. 




tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang 

stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum 

erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann 

auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen 


und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.00. Publikationsorgan: 

SHAB. Mitteilungen der Geschäftsführung an die Gesellschafter 

erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax an die im Anteilbuch 



Personen: Locher, Katja, von Urnäsch, in Gachnang, Gesellschafterin 

und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit 10 

Stammanteilen zu je CHF 1’000.00; Schmid, Bruno, von Buchs 

ZH, in Gachnang, Gesellschafter, mit 10 Stammanteilen zu je CHF 

1’000.00. 


� City Glanz Reinigungen Aller Art Holzer, in Zürich, CH-020. 

1.058.718-0, Albisriederstrasse 294, 8047 Zürich, Einzelunternehmen 

(Neueintragung). Zweck: Reinigungen aller Art - Wohnungsreinigung, 

Büro, Treppen. Eingetragene Personen: Holzer, 

Dervisa, serbische Staatsangehörige, in Zürich, Inhaberin. 


� Dominik Egli Consulting, in Winterthur, CH-020.1.058. 

719-1, Hegistrasse 37d, 8400 Winterthur, Einzelunternehmen 

(Neueintragung). Zweck: Erbringung von Beratungsdienstleistungen 

im Betriebswirtschaftsbereich. Eingetragene Personen: 

Egli, Dominik Anton, von Basel, in Winterthur, Inhaber, mit Einzelunterschrift. 


� ECOFIN Portfolio Solutions AG (ECOFIN Portfolio Solutions 

SA) (ECOFIN Portfolio Solutions Ltd), in Zürich, CH-020.3.035. 

077-4, Neumünsterallee 6, 8008 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). 

Statutendatum: 23.04.2010. Zweck: Die Gesellschaft 

bezweckt, für Kunden umfassend als Berater und Lösungsanbieter 

in Anlage-, Vermögens- und Finanzfragen tätig zu sein. Sie kann 

alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten unternehmen, 

welche diesem Zwecke dienlich sind. Sie kann auch alle 

damit zusammenhängenden vorgelagerten und nachgelagerten 

Betätigungen ausüben. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen 

und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und 

sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Die 

Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern.. 



SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch 

eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. 

Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach 

Massgabe der Statuten beschränkt. Gemäss Erklärung vom 20.04. 


Personen: Janssen, Prof. Dr. Maarten, von Beromünster, in 

Küsnacht ZH, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; 

Glatter, Andreas, von Meilen, in Meilen, mit Kollektivunterschrift 

zu zweien; Wipf, Adrian, von Marthalen, in Winterthur, 



� First Swiss Luxury Group GmbH, in Zürich, CH-020.4.042. 

450-7, Freigutstrasse 2, 8002 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter 

Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 22.04.2010. 

Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Handel mit Luxusgütern, 

insbesondere mit Private Jets, Helikoptern, Yachten, Schweizer Uhren, 

Schmuck und Diamanten und artverwandten Waren und 

Dienstleistungen in diesen Bereichen sowie Beratung und Vermittlung. 

Die Gesellschaft kann Patente, Lizenzen und Wertschriften 

erwerben, verwalten und veräussern. Sie kann Zweigniederlassungen 


sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie 

alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck 

in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland 




und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.00. 

Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Geschäftsführung an 

die Gesellschafter erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax an die im

Anteilbuch verzeichneten Adressen. Gemäss Erklärung vom 22.04. 


Personen: Krummenacher, Stefan, von Luzern, in Silvaplana, 




� Fuchs-Eugster Stiftung, in Zürich, CH-020.7.001.675-6, c/o 

fibe partner ag, Kieselgasse 12, 8008 Zürich, Stiftung (Neueintragung). 

Urkundendatum: 15.04.2010. Zweck: Die Stiftung bezweckt 

Kinder- und Jugendhilfe, insbesondere Übernahme ungedeckter 

Kosten von medizinischen Massnahmen, Pflege-, Operations-, 

Therapie- und Integrationskosten in den Kantonen Zürich, 

Appenzell AR und Schaffhausen; Förderung musikalischer Ausbildung 

junger Begabter sowie Förderung des Schweizer Jugend- 

Sinfonie-Orchesters; Unterstützung von Museen, Ausstellungen 

und Projekten, welche einen Bezug zur regionalen Kultur und Geschichte 

insbesondere in den Kantonen der Ostschweiz und Kanton 

Zürich pflegen oder in Beziehung dazu stehen; Förderund der 

möglichst authentischen Wiederherstellung von historischen 

Raddampfern auf Seen in der Schweiz. Organisation: Stiftungsrat 

von 2 bis 3 Mitgliedern und Revisionsstelle. Eingetragene Personen: 

Fuchs, Marcel, von Altdorf SH, in Kilchberg ZH, Mitglied des 

Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift; Fuchs-Eugster, Beatrice, 

von Altdorf SH, in Kilchberg ZH, Mitglied des Stiftungsrates; Haas, 

Werner Ernst, von Embrach, in Zürich, Präsident des Stiftungsrates, 

mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thomas Karl Treuhand 

(CH-020.1.005.559-1), in Winkel, Revisionsstelle. 


� Hammer Gallery AG, in Zürich, CH-020.3.035.078-2, Beethovenstrasse 

20, 8002 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). 


die Vermittlung, Vertretung, Beratung sowie den Kauf und 

Verkauf von zeitgenössischer und moderner Kunst und Immobilien 

national und international. Insbesondere wird die Gesellschaft 

Galerien national wie international aufbauen und führen. 

Sie widmet sich zudem der Kultur und Kunstförderung, dem 

Sponsoring und der Unterstützung, sowie Vermarktung von 

Künstlern mit Schwerpunkt Fotographie. Dafür entwickelt, realisiert 

und betreut sie Sponsoring-, Event- und Ausstellungs- und 

Marketingkonzepte und betreibt Schulung und Beratung in all 

diesen Bereichen. Im Weiteren kann die Gesellschaft Handel mit 

Waren aller Art betreiben. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte 



Zusammenhang stehen, ferner Zweigniederlassungen im In- und 

Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen 

oder sich mit solchen zusammenschliessen. Die Gesellschaft 

kann auch Grundeigentum überbauen, belasten und verwalten. 



SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen per 

Brief, E-Mail oder Telefax an die im Aktienbuch verzeichneten 


nach Massgabe der Statuten beschränkt. Gemäss Erklärung vom 

23.04.2010 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Eingetragene 

Personen: Zaugg, Peter, von Trub, in Meilen, Präsident 

des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lanter, 

Irmgard Maria, von Riehen, in Neuenhof, Mitglied des Verwaltungsrates, 

mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pöllmann, Frank 

Egon Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Neuenhof, Mitglied 

des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hammer, 

Klaus Peter, österreichischer Staatsangehöriger, in Feusisberg, 


zweien. 


� Nexphone AG, in Rüschlikon, CH-020.3.035.079-8, Alpenstrasse 

1, 8803 Rüschlikon, Aktiengesellschaft (Neueintragung). 

Statutendatum: 23.04.2010. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt das 

Erbringen von Telekommunikationsdienstleistungen sowie die 

Entwicklung und den Vertrieb von Hard- und Software jeglicher 

Art sowie Internetdienstleistungen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen 

und Tochtergesellschaften im In- und Ausland 

errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland 

beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit 





für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Aktienkapital: CHF 


1’000 Namenaktien zu CHF 100.00. Publikationsorgan: SHAB. 

Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen per Brief oder Telefax an 

die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die 

Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten 

beschränkt. Gemäss Erklärung vom 23.04.2010 wurde auf die eingeschränkte 

Revision verzichtet. Eingetragene Personen: Honegger, 

Guido, von Zürich, in Rüschlikon, Präsident des Verwaltungsrates, 

mit Einzelunterschrift; Oswald, Matthias, von Zürich, in Baden, 

Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Signer, 

Robert, von Teufen AR, in Birmensdorf ZH, Mitglied des Verwaltungsrates, 



� ODS - Productions Schweizer, in Bonstetten, CH-020.1. 

058.720-9, Buecheneggstrasse 31, 8906 Bonstetten, Einzelunternehmen 

(Neueintragung). Zweck: Organisation und Durchführung 

von klassischen Orchester-Konzerten. Eingetragene Personen: 

Schweizer, Daniel, von Lampenberg, in Bonstetten, Inhaber, 



� OPZ Wetzikon AG, in Wetzikon ZH, CH-020.3.035.080-7, 

c/o Dr. Urs Baumgartner, Pappelnstrasse 12-14, 8620 Wetzikon 

ZH, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 20.04. 

2010. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist die Durchführung von 

Operationen auf ambulanter Basis. Die Gesellschaft kann im Inund 

Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, 

sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich 

mit diesen zusammenschliessen und Unternehmen, an denen sie 

beteiligt ist, direkt oder indirekt finanzieren. Die Gesellschaft kann 

im In- und Ausland Grundstücke erwerben, halten, belasten und 


veräussern. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte tätigen, Verpflichtungen 

eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet 

sind, den Gesellschaftszweck und die Entwicklung des Unternehmens 

zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang 

stehen. Aktienkapital: CHF 600’000.00. Liberierung Aktienkapital: 

CHF 600’000.00. Aktien: 6’000 Namenaktien zu CHF 

100.00. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre 

erfolgen an ihre letzte im Aktienbuch eingetragene Adresse 

durch Brief, Telefax oder e-mail. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit 



Revision verzichtet. Eingetragene Personen: Ammann, Felix, von 

Zürich, in Erlenbach ZH, Präsident des Verwaltungsrates und Sekretär, 

mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumgartner, Urs, von 

Sirnach, in Würenlos, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift 

zu zweien; Luginbühl, Rolf, von Wetzikon ZH, in 

Wetzikon ZH, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift 

zu zweien; Kraft Lopreno, Alexandra, von La Neuveville, in 

Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift 

zu zweien; Bernard, Emanuel, von Jenins, in Thalwil, Mitglied des 



� Pimlico Capital LLC (Pimlico Capital GmbH), in Zürich, CH- 

020.4.042.451-5, Kirchenweg 5, 8032 Zürich, Postadresse: Kirchenweg 

5, Postfach 1323, 8032 Zürich. Gesellschaft mit beschränkter 


2010, 23.04.2010. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Verwaltung 

von Vermögen im In- und Ausland sowie die Erbringung von 

Dienstleistungen in der Vermögensverwaltung. Die Gesellschaft 

kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im Inund 

Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im Inund 

Ausland beteiligen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, 

halten und veräussern. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, 

finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche 

mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen.. 

Stammkapital: CHF 20’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen 

an die Gesellschafter erfolgen schriftlich oder durch E- 

Mail an die im Anteilbuch verzeichneten Adressen. Gemäss Erklärung 

vom 14.04.2010 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. 

Eingetragene Personen: Barnes, Richard G., britischer 

Staatsangehöriger, in Zollikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, 

mit Einzelunterschrift, mit 200 Stammanteilen zu je CHF 100.00. 


� R-S Malergeschäft-Bau Jorgacevic, in Rümlang, CH-020.1. 

058.721-7, Oberglatterstrasse 35, 8153 Rümlang, Einzelunternehmen 

(Neueintragung). Zweck: Allgemeine Bau- und Malerarbeiten. 

Vermietung von Grundstücken und Immobilien. Eingetragene 

Personen: Jorgacevic, Sasa, serbischer Staatsangehöriger, 

in Dietlikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift. 


� Rüdisüli Immobilien AG, in Rüti ZH, CH-020.3.035.081-5, 

Alt-Ferrachstrasse 1, 8630 Rüti, Aktiengesellschaft (Neueintragung). 


den Erwerb, Veräusserung und Verwaltung von Immobilien. 




tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang 

stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum 

erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann 

auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen 


und Dritte eingehen. Aktienkapital: CHF 100’000.00. Liberierung 



erfolgen per Brief oder Telefax an die im Aktienbuch verzeichneten 

Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien 


Erklärung vom 21.04.2010 wurde auf die eingeschränkte Revision 

verzichtet. Eingetragene Personen: Rüdisüli, Michael, von Amden, 

in Horw, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; 

Rüdisüli, Richard, von Amden, in Wald ZH, Mitglied des 



� Stoffel Management und Beratung GmbH, in Zürich, CH- 

020.4.042.452-0, Beckhammer 24, 8057 Zürich, Gesellschaft mit 


2010. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung von Management- 

und Beratungsleistungen mit den Schwerpunkten Gesundheitswesen, 

Organisationsentwicklung und ICT. Die Gesellschaft 

kann alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, 

die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die 

direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen, ferner 


anderen Unternehmen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. 

Die Gesellschaft kann Grundstücke und Liegenschaften 

kaufen, verkaufen und verwalten. Stammkapital: CHF 

20’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Gemäss Erklärung vom 16. 

04.2010 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Eingetragene 

Personen: Stoffel, Dr. Reto, von Avers, in Zürich, Gesellschafter 


Stammanteilen zu je CHF 100.00. 


� Swissberg AG (Swissberg SA) (Swissberg Ltd.), in Zürich, 

CH-020.3.035.082-0, Seefeldstrasse 224, 8008 Zürich, Aktiengesellschaft 


Zweck der Gesellschaft ist das Erbringen von Rechtsdienstleistungen 

im In- und Ausland durch in der Schweiz registrierte Anwältinnen 

und Anwälte und andere qualifizierte Beraterinnen und 

Berater, insbesondere die Erbringung von Beratungs- und Verwaltungsdienstleistungen 

auf dem Gebiet des Immaterialgüterrechts 

(Marken-, Design-, Patent- und Urheberrecht) sowie verwandter 

Rechtsgebiete, sowie damit verbundene Tätigeiten, soweit sie dem 

Hauptzweck dienen. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen 

und finanziellen Geschäfte durchführen, die ihrem Zweck dienen. 

Sie kann auch Zweigniederlassungen errichten.. Aktienkapital: 

CHF 100’000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.00. Aktien: 

100 Namenaktien zu CHF 1’000.00. Publikationsorgan: 

SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die 

im Aktienregister verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit 



Revision verzichtet. Eingetragene Personen: Rohner, 

Dr. Christian, von Oberegg, in Zollikon, Mitglied des Verwaltungsrates, 



� tracker.ch AG, in Rüschlikon, CH-020.3.035.083-1, Alpenstrasse 

1, 8803 Rüschlikon, Aktiengesellschaft (Neueintragung). 

Statutendatum: 23.04.2010. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt das 

Erbringen von Telekommunikationsdienstleistungen sowie die 

Entwicklung und den Vertrieb von Internet-Hardware sowie Internet-Software. 

Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und 

Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an 

anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle 

Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang 

stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland 




und Dritte eingehen. Aktienkapital: CHF 100’000.00. Liberierung 

Aktienkapital: CHF 100’000.00. Aktien: 1’000 Namenaktien 

zu CHF 100.00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an 

die Aktionäre erfolgen per Brief oder Telefax an die im Aktienbuch 

verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der 



verzichtet. Eingetragene Personen: Honegger, Guido, von Zürich, 

in Rüschlikon, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. 


� Waldstein Art Consulting GmbH, in Zürich, CH-020.4.042. 

453-1, c/o Veco Trust (Zurich) AG, Utoquai 39, 8008 Zürich, Gesellschaft 

mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 

15.04.2010. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt das Erbringen 

von Dienstleistungen und Serviceleistungen im Kunstbereich, 

die Organisation von Ausstellungen und Auktionen mit Kunstgegenständen 

sowie die Vermittlung und Beratung bei Verkaufstransaktionen 

von Kunstgegenständen. Die Gesellschaft 

kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich 

bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, 

gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten 

sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, 

die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die 

direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft 

kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. 

Stammkapital: CHF 20’000.00. Nebenleistungspflichten, Vorhand-, 

Vorkaufs- oder Kaufsrechte gemäss näherer Umschreibung 

in den Statuten. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen 

der Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen schriftlich 

oder per E-Mail. Gemäss Erklärung vom 15.04.2010 wurde auf die 

eingeschränkte Revision verzichtet. Eingetragene Personen: Prakopchyk, 

Andrei, belarussischer Staatsangehöriger, in Maur, Gesellschafter 

und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu 

zweien, mit 100 Stammanteilen zu je CHF 100.00; Lardi, Alessandro, 

von Poschiavo, in Oberglatt, Gesellschafter und Vorsitzender 

der Geschäftsführung, mit Kollektivunterschrift zu zweien, 



Mutationen 

Mutations 

Mutazioni 

� acasa-bau gmbh, in Rüschlikon, CH-020.4.042.376-9, Gesellschaft 


S. 22, Publ. 5597530). Postadresse neu: c/o Kohler Treuhand & 

Consulting, Ludretikonerstrasse 18, 8800 Thalwil. 


� Acroteq IT Solutions GmbH, in Wädenswil, CH-020.4.041. 


09.10.2009, S. 26, Publ. 5284930). Die Gesellschaft wird infolge 

Verlegung des Sitzes nach Lachen im Handelsregister des Kantons 

Schwyz eingetragen und im Handelsregister des Kantons Zürich 

von Amtes wegen gelöscht. 


� Air-Comfort AG, in Stäfa, CH-020.3.900.664-7, Aktiengesellschaft 


Personen und erloschene Unterschriften: Mehr-Treuhand 

AG, in Zürich, Revisionsstelle. 


� Alpha & Omega Change Management GmbH, in Dielsdorf, 


(SHAB Nr. 171 vom 03.09.1999, S. 6051). Gemäss Erklärung vom 

17.12.2009 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. 


� Angkor (F&B) AG, in Zürich, CH-020.3.034.770-0, Aktiengesellschaft 


Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ly-Gui, Soo Chern, 

von Grüningen, in Zürich, Präsidentin des Verwaltungsrates, mit 

Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift]; 

Gui, Soo Fen, malaysischer Staatsangehöriger, in 

Kuala Lumpur (MY), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift 

zu zweien. 


� Artec Beteiligungs AG, in Zürich, CH-020.3.021.149-3, Aktiengesellschaft 


2816614). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pfenninger, 

Jean-Pierre, von Zürich, in Volketswil, Geschäftsführer, mit 

Einzelunterschrift; Mythen Treuhand- und Verwaltungs AG Zürich 

(CH-020.3.918.364-1), in Zürich, Revisionsstelle [bisher:Mythen 

Treuhand- und Verwaltungs AG Zürich]. 


21 

� AS Aufzüge AG, in Wettswil am Albis, CH-170.3.021.481- 


5292754). Fusion: Übernahme der Aktiven und Passiven der Lisag-Liftcheck 

AG, in Sarnen (CH-140.3.000.626-1), gemäss Fusionsvertrag 

vom 16.04.2010 und Bilanz per 31.12.2009. Aktiven 

von CHF 417’617.00 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 

248’670.00 gehen auf die übernehmende Gesellschaft über. Da die 

übernehmende Gesellschaft sämtliche Aktien der übertragenden 

Gesellschaft hält, findet weder eine Kapitalerhöhung noch eine 

Aktienzuteilung statt. Ausgeschiedene Personen und erloschene 

Unterschriften: Oetterli, Thomas, von Luzern, in Hergiswil NW, 


zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lindenmeyer, 

Dr. Christoph, von Oberburg, in Zug, Mitglied des Verwaltungsrates, 

mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst & Young AG 

(CH-035.9.020.344-5), in Bern, Revisionsstelle [bisher: Ernst & 

Young AG]. 


� Autostop GmbH, in Wetzikon ZH, CH-020.4.018.539-4, Gesellschaft 


S. 22, Publ. 3749254). Statutenänderung: 20.04.2010. Zweck neu: 

Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb einer Autoreparaturwerkstatt; 

Vermietung von Garageneinrichtungen und Werkzeugen; 

Handel mit Ersatzteilen, Autozubehör und Werkzeugen. Die Gesellschaft 


im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen 

im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt 

oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die 

Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, 

belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen 

für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien 

und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. 

Qualifizierte Tatbestände neu: [Die Bestimmung über die 

Sacheinlage bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen 

worden.] [gestrichen: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt 

bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 18.5.1998 fünf 

Autolifte, eine Rad-Auswuchtmaschine, eine Pneumontiermaschine, 

ein Spurmessgerät sowie einen Kompressor zum Preise 

von CHF 20’000.–, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital 

angerechnet werden.].Mitteilungen neu: Mitteilungen der Geschäftsführung 

an die Gesellschafter erfolgen per Brief, E-Mail 

oder Telefax an die im Anteilbuch verzeichneten Adressen. Gemäss 


verzichtet. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hunold, 

Martin, von Oberurnen, in Wetzikon ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, 


CHF 1’000.00 [bisher:mit einem Stammanteil von CHF 20’000.00]. 


� Avrion AG, in Zürich, CH-020.3.030.784-6, Aktiengesellschaft 


neu: Hohlstrasse 614, 8048 Zürich. 


� Bad Boy Phone GmbH, in Zürich, CH-020.4.029.650-7, Gesellschaft 


2009, S. 27, Publ. 5339762). Firma neu: Bad Boy Phone GmbH 

in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung 


neu oder mutierend: Crosby, Patrick Benjamin, von Homburg, 

in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer und Liquidator, 


20’000.00 [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 


� BG Golfproshop GmbH, in Zumikon, CH-020.4.019.572-7, 


1999, S. 735). Statutenänderung: 14.04.2010. Firma neu: BG Finance 

& Consulting GmbH. Sitz neu: Zollikon. Domizil neu: 

c/o Iscorp Institutional Investors Services AG, Zollikerstrasse 58, 

8702 Zollikon. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung 

von Beratungs- und Finanzdienstleistungen, insbesondere 

in der Finanzbranche. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen 


sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Die 

Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern. 

Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen 

Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft 

im Zusammenhang stehen. Nebenleistungspflichten, Vorhand-, 

Vorkaufs- oder Kaufsrechte gemäss näherer Umschreibung 

in den Statuten. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der 

Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen schriftlich oder 

per E-Mail. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: 

Griss, Bruno, von Luzern und Basel, in Zumikon, Gesellschafter 


Stammanteil von CHF 19’000.00; Bruppacher, Dr. C. Mark, von 

Zürich, in Küsnacht ZH, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, 

mit einem Stammanteil von CHF 1’000.00. Eingetragene 

Personen neu oder mutierend: Gauss, Brigitte, von Zürich, in Ascona, 




� Bräcker AG, in Pfäffikon, CH-020.3.904.197-0, Aktiengesellschaft 


Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gröflin- 

Liebherr, Joris, von Basel, in Zürich, mit Kollektivprokura zu 

zweien. 



TR-Eintrags Nr. 14’035 vom 09.04.2010. C & C Commerce 

& Consulting GmbH, in Zürich, CH-020.4.042.333-5, Gesellschaft 



Hiltebrand, Patric Alexander, von Winkel, in Thalwil, Gesellschafter 


Stammanteilen zu je CHF 100.00 [nicht: in Regensdorf]. 


22 


� CBA City Bau AG, in Opfikon, CH-020.3.034.299-1, Aktiengesellschaft 


Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pianta, 

Luigi, von Brusio, in Berikon, Präsident des Verwaltungsrates, mit 


Löw, Philipp, von Biel-Benken, in Oetwil an der Limmat, Präsident 

des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. 


� chmm premium fashion Ltd., in Rüschlikon, CH-020.3.029. 



Böhlen Treuhand, in Rüschlikon, Revisionsstelle. 


� Cirrus AG, in Zürich, CH-020.3.905.233-9, Aktiengesellschaft 


neu: Bahnhofstrasse 52, 8001 Zürich. 


� CIRRUS Consulting AG, in Zürich, CH-020.3.024.555-6, Aktiengesellschaft 


4817534). Domizil neu: Bahnhofstrasse 52, 8001 Zürich. 


� CIRRUS Holding AG, in Zürich, CH-020.3.024.548-0, Aktiengesellschaft 


Domizil neu: Bahnhofstrasse 52, 8001 Zürich. 


� Coiffure Kennia, Gerbens-Amador Figuereo, in Zürich, CH- 


2004, S. 18, Publ. 2515742). Firma neu: Coiffure la Chica del 

Kamm, Gerbens. 


� COLAS AG, Zweigniederlassung Zürich, in Zürich, CH-020. 

9.002.165-8, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 28 vom 11.02.2008, 

S. 25, Publ. 4333150), mit Hauptsitz in: Neuchâtel. Firma neu: Colas 

Suisse SA, Zweigniederlassung Zürich. Neue Identifikationsnummer 

Hauptsitz: CH-645.1.004.512-0. Firma Hauptsitz neu: 

Colas Suisse SA [bisher: Firma Hauptsitz: COLAS SA].Hauptsitz 

neu: Saint-Aubin FR [bisher: Hauptsitz: Neuchâtel].Bemerkungen 

zum Hauptsitz neu: [gestrichen: Bemerkungen zum Hauptsitz: 

Identifikationsnummer: CH-645.1.004.512-0]. 


� Corinphila Auktionen AG, in Zürich, CH-020.3.001.030-0, 


4516984). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baker 

Tilly OBT AG (CH-020.3.025.698-0), in Zürich, Revisionsstelle 

[bisher:Baker Tilly (Switzerland) AG]. 


� CR Show-Equipment GmbH, in Winterthur, CH-020.4.038. 



2010. Firma neu: PureLine GmbH. Uebersetzungen der Firma 

neu: [Die Übersetzungen werden im Handelsregister gelöscht]. 



TR-Eintrags Nr. 14’212 vom 12.04.2010. CTU Clean 

Technology Universe AG, in Winterthur, CH-020.3.035.025-7, 


5588982). [nicht: Gemäss Erklärung vom 31.03.2010 wurde auf 

die eingeschränkte Revision verzichtet.]. Eingetragene Personen 

neu oder mutierend: Trewitax St. Gallen AG (CH-320.3.052.536- 

0), in St. Gallen, Revisionsstelle. 


� Dr. Charles Hummel Immobilien AG, in Zürich, CH-020.3. 


32, Publ. 5400396). Domizil neu: c/o Dr. Hans Maurer und Hans 

Peter Stäger, Advokaturbüro Maurer & Stäger, Fraumünsterstrasse 

17, 8001 Zürich . Postadresse neu: c/o Advokaturbüro Maurer & 

Stäger, Postfach 2018, 8022 Zürich . 


� druckmanufaktur.com ag, in Urdorf, CH-020.3.024.619-9, 



Stäheli, Reto, von Amriswil, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, 

ohne Zeichnungsberechtigung; Tandler, Christian, 

von Hausen am Albis und Zürich, in Bonstetten, Mitglied des Verwaltungsrates, 



� ecom 24 Group GmbH, in Kloten, CH-020.4.021.501-2, Gesellschaft 


S. 19, Publ. 2240572). Gemäss Erklärung vom 11.06.2009 wurde 

auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Eingetragene Personen 

neu oder mutierend: Haway, Oliver Kim, von Basel, in Basel, 

Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift, 


Gesellschafter und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 


� Egli Gartencenter AG, in Egg, CH-020.3.005.381-7, Aktiengesellschaft 


Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Egli, 

Rudolf, von Wald ZH, in Stäfa, Mitglied des Verwaltungsrates, mit 


Koster Consulting AG (CH-020.3.021.312-3), in Hombrechtikon, 

Revisionsstelle [bisher:Koster Consulting AG]; Caluori, Elmar, von 

Bonaduz, in Hombrechtikon, Mitglied des Verwaltungsrates, mit 

Einzelunterschrift. 


� Ernst Basler + Partner AG, in Zollikon, CH-020.3.902.642- 



Bossert, Heinrich, von Gelterkinden und Othmarsingen, in 

Meilen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Merz, Hans, 

von Basel, in Maur, mit Kollektivprokura zu zweien; Natrup, Wilhelm, 

von Thalwil und deutscher Staatsangehöriger, in Thalwil, 

Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen 

neu oder mutierend: Schläpfer, Dr. Daniel, von Herisau, in 

Bülach, Mitglied des Verwaltungsrates und Vorsitzender der Geschäftsleitung, 

mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor 

mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Rietmann, Philipp, von 

St. Gallen, in Uetikon am See, Direktor, mit Kollektivunterschrift 

zu zweien; Thoma, Matthias, von Oberhofen AG, in Zürich, Direktor, 

mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hitz, Patrik, von Untersiggenthal, 

in Untersiggenthal, mit Kollektivprokura zu zweien 

[bisher: Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Thierstein, 

Alain, von Bowil, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien. 


� etone international GmbH, Nürnberg (DE), Zweigniederlassung 

Zollikon, in Zollikon, CH-020.9.002.890-7, Ausländische 

Zweigniederlassung (SHAB Nr. 230 vom 26.11.2008, S. 27, Publ. 

4750134), mit Hauptsitz in: Nürnberg (DE). Die Zweigniederlassung 

(neu: etone international GmbH, Nürnberg (DE), Zweigniederlassung 

Herisau) wird infolge Verlegung des Sitzes nach Herisau 

im Handelsregister des Kantons Appenzell Ausserrhoden eingetragen 

und im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes 



� Evotec Neurosciences AG, in Zürich, CH-020.3.027.782-8, 


3804808). Firma neu: Evotec Neurosciences AG in Liquidation. 

Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 

25.03.2010 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene 

Unterschriften: Kemp, Dr. Johan Alan, britischer Staatsangehöriger, 

in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; 

Nitsch, Prof. Dr. Roger, deutscher Staatsangehöriger, in 

Zollikon, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift 

zu zweien; Hock, Prof. Dr. Christoph, deutscher Staatsangehöriger, 

in Erlenbach ZH, Mitglied des Verwaltungsrates, mit 


mutierend: Cesura, Andrea, italienischer Staatsangehöriger, in 

Crans-près-Céligny, Liquidator, mit Einzelunterschrift. 


� feel good Nicole Altorfer, in Illnau-Effretikon, CH-020.1. 


35, Publ. 4787892). Domizil neu: Usterstrasse 5, 8308 Illnau-Effretikon. 


� Finelay AG, in Zürich, CH-020.3.027.647-6, Aktiengesellschaft 


neu: Forchstrasse 60, 8032 Zürich. Ausgeschiedene Personen 

und erloschene Unterschriften: Beaud, Christophe, von Sierre, in 

Freienbach, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung. 

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bärlocher, 

Reto, von Thal, in Uster, Mitglied des Verwaltungsrates, mit 

Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift 

zu zweien]. 


� First Class Helvetic-Services GmbH, in Regensdorf, CH- 


Nr. 240 vom 10.12.2008, S. 31, Publ. 4773140). Statutenänderung: 

08.06.2009. Sitz neu: Zürich. Domizil neu: Cramerstrasse 

11, 8004 Zürich. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt: Das Führen 

von Massagehäusern und Vergnügungslokalen sowie den 

Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen 


und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen 

sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit 





für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Mitteilungen neu: 

Mitteilungen der Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen 

per Brief, E-Mail oder Telefax an die im Anteilbuch verzeichneten 

Adressen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: 

Thoma, Ronny, von Amden, in Dietikon, Gesellschafter und 



Braun, Alexander, von Neuheim, in Adliswil, Gesellschafter und 


von CHF 20’000.00. 


� Forschungsstiftung Orphanbiotec, in Zürich, CH-020.7.001. 


5514766). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und 

Stiftungen des Kantons Zürich. 


� Fritrust Holding AG, in Zürich, CH-020.3.034.919-7, Aktiengesellschaft 


Statutenänderung: 07.04.2010. Firma neu: Bau Systems Holding 

AG. Uebersetzungen der Firma neu: (Bau Systems Holding Ltd.) 

(Bau Systems Holding SA). Ausgeschiedene Personen und erloschene 

Unterschriften: Holter, Beth, norwegische Staatsangehörige, 

in Herrliberg, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift 


Kendrick, David, britischer Staatsangehöriger, in Altea, 

Alicante (ES), Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; 

Friele, Berent, norwegischer Staatsangehöriger, in Herrliberg, 


zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift]; 

Sumner, Bernard, britischer Staatsangehöriger, in East 

Grinstead (UK), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift 

zu zweien; Umbricht, Georg Carl, von Zürich, in Zürich, 


zweien [bisher: Präsident des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift 

zu zweien]. 


� Gallet Group AG, in Zollikon, CH-020.3.904.973-9, Aktiengesellschaft 


Statutenänderung: 13.10.2009. Die Gesellschaft hat mit Beschluss 

vom 13.10.2009 eine genehmigte Kapitalerhöhung gemäss näherer 

Umschreibung in den Statuten beschlossen. Ausgeschiedene 

Personen und erloschene Unterschriften: L + D Treuhand GmbH, 

in Cham, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: 

Weber Gähwiler Revisions AG (CH-020.3.928.452-7), in 

Zürich, Revisionsstelle. 


� Hans Pruscha Vermögensverwaltung GmbH, in Zürich, CH- 


Nr. 171 vom 04.09.1996, S. 5329). Domizil neu: c/o Hugger Treuhand 

AG, Seehofstr. 6, 8008 Zürich. Gemäss Erklärung vom 30. 

06.2009 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. 


� Hans und Mathilde Eichenberger-Stiftung, in Affoltern am 

Albis, CH-020.7.901.089-2, Stiftung (SHAB Nr. 106 vom 04.06. 


Unterschriften: Enderli, Irene, von Affoltern am Albis und 

Brütten, in Affoltern am Albis, Präsidentin des Stiftungsrates, mit 

Kollektivunterschrift zu zweien; Wehrli, Catharina, von Lausanne, 

in Menzingen, Sekretärin (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift 


Marty, Robert, von Bürglen UR, in Affoltern am Albis, Präsident 

des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Liembd, 

Stefan, von Kriens, in Menziken, Sekretär (Nichtmitglied), mit 



� Hausheer + Huwiler AG, in Affoltern am Albis, CH-020. 


16, Publ. 1107824). Statutenänderung: 23.03.2010. Firma neu: 

Sommerhaus AG. Sitz neu: Mettmenstetten. Domizil neu: Rüteliweg 

23, 8932 Mettmenstetten. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt 

Generalunternehmerleistungen im Hoch- und Tiefbau. 

Die Gesellschaft kann sich zur Erreichung ihres Gesellschaftszwecks 

an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, 

solche gründen, übernehmen, finanzieren oder verwalten sowie 

Zweigniederlassungen errichten und Geschäfte durchführen, die 

zur Erreichung des Geschäftszwecks nützlich und zweckmässig 

sind. Hiezu gehört auch der Handel, die Vermittlung und die Verwaltung 

von Gründstücken und Liegenschaften. Mitteilungen 

neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen 

Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien 



verzichtet. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: 

Hausheer, Werner, von Affoltern am Albis, in Affoltern am Albis, 

Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu 

zweien; Huwiler, Franz, von Entlebuch, in Merenschwand, Delegierter 


Hofstetter, Ernst, von Gais, in Dübendorf, Revisionsstelle. Eingetragene 

Personen neu oder mutierend: Huwiler, Walter, von Entlebuch, 

in Merenschwand, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift 

[bisher: Mitglied des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift 

zu zweien]; Gräub, Christian, von Wyssachen, in 

Wettswil am Albis, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu 

zweien. 


� Hedwig Widmer Stiftung, in Zürich, CH-020.7.905.175-6, 

Stiftung (SHAB Nr. 161 vom 25.08.2003, S. 22, Publ. 1141628). Urkundenänderung: 

02.03.2010. Zweck neu: Zweck der Stiftung ist, 

auf gemeinnütziger Grundlage alten, sowie betreuungs- oder pflegebedürftigen 

Akademikerinnen in bescheidenen wirtschaftlichen 

Verhältnissen Hilfe zu leisten, insbesondere durch Beiträge 

an, a) die Mietzinsen von Wohnungen oder anderen Wohneinheiten 

in Alterssiedlungen, Alters- oder Pflegeheimen, b) die Kosten 

von Pflegediensten. Ausserdem können primär an ältere Akademikerinnen 

in bescheidenen wirtschaftlichen Verhältnissen Beiträge 

ausgerichtet werden an, a) die Kosten von Betreuungsdiensten, 

b) ärztlich empfohlene, von der Krankenkasse aber nicht 

übernommene Kosten für Kuraufenthalte, Physio- oder andere 

Therapien, c) Ferien, Ausflüge oder Freizeitaktivitäten, d) kulturelle 

Veranstaltungen. Organisation neu: Stiftungsrat von 3 oder 

mehr Mitgliedern und Kontrollstelle. 


� Hefina AG, in Wallisellen, CH-020.3.911.540-7, Aktiengesellschaft 


Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hertli, 

Balz, von Kleinandelfingen, in Winterthur, Präsident des Verwaltungsrates, 



� Hert & Co AG, in Zürich, CH-020.3.911.595-0, Aktiengesellschaft 


Personen und erloschene Unterschriften: Balmer- 

Etienne AG Zürich, in Zürich, Revisionsstelle. 


� Hofag AG, in Zürich, CH-160.3.000.755-8, Aktiengesellschaft 


15.04.2010. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt 

die Vermögensverwaltung, die Finanzberatung und sonstige 

Dienstleistungen im Finanzbereich, sowie die treuhänderische, 

zivilrechtliche, gesellschaftsrechtliche und steuerrechtliche Beratung 

und Mandatsübernahme. Die Gesellschaft kann Grundeigentum 

und Beteiligungen an anderen Gesellschaften verwalten, 

vermitteln, erwerben, veräussern und belehnen. Die mit dem 

Zweck verbundenen Geschäfte übt die Gesellschaft sowohl auf eigene 

Rechnung als auch für Rechnung Dritter aus. Die Gesellschaft 

kann alle Geschäfte tätigen, die mit ihrem Zweck direkt oder 

indirekt zusammenhängen. Mitteilungen neu: Die von der Gesellschaft 

ausgehenden Bekanntmachungen erfolgen durch die Verwaltung 

gültig mit eingeschriebenem Brief an die Adressen der Aktionäre 

(sofern alle bekannt), sonst durch Veröffentlichung im 

Publikationsorgan. Gemäss Erklärung vom 15.04.2010 wurde auf 

die eingeschränkte Revision verzichtet. Ausgeschiedene Personen 

und erloschene Unterschriften: RIS Wirtschaftsprüfung AG, in Zü- 

rich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: 

Haas, Werner, von Embrach, in Zürich, Präsident des Verwaltungsrates, 

mit Einzelunterschrift [bisher:in Maur]. 


� Iveco (Schweiz) AG, in Kloten, CH-020.9.002.464-9, Zweigniederlassung 


4438632), mit Hauptsitz in: Kloten. Firma Hauptsitz neu: Iveco 

(Schweiz) AG (Iveco (Schweiz) SA) (Iveco (Schweiz) Ltd) [bisher: 

Firma Hauptsitz: Iveco (Schweiz) AG (Iveco (Suisse) SA) (Iveco 

(Svizzera) SA)].Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: 

Imfeld, Willy, von Ulrichen, in Lausen, mit Kollektivprokura 

zu zweien; Zbinden, Thomas, von Wahlen, in Bellach, mit 

Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: 

Widmer, Markus, von Schneisingen, in Wettingen, mit 

Kollektivprokura zu zweien. 


� IWEB GmbH, in Zürich, CH-509.4.006.983-8, Gesellschaft 


Publ. 5589936). Zweigniederlassung neu: Orselina (CH-501.9. 

014.637-5). 


� Johanna Spyri-Stiftung, in Zürich, CH-020.7.903.928-8, 

Stiftung (SHAB Nr. 139 vom 22.07.2009, S. 39, Publ. 5154018). 

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Holliger, 

Christine, von Boniswil, in Zürich, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift 

zu zweien; Rutschmann, Verena, von Davos und 

Wasterkingen, in Dübendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; 

Tholen, Georg Ch., von Basel, in Köln (DE), Mitglied des Stiftungsrates, 

ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu 

oder mutierend: Tomkowiak, Dr. Ingrid Ursula, deutsche Staatsangehörige, 

in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 


� Kärcher AG, in Dällikon, CH-020.3.914.600-0, Aktiengesellschaft 


Personen und erloschene Unterschriften: BDO Visura 

International, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen 

neu oder mutierend: BDO AG (CH-020.3.927.906-5), in Zürich, 



� Key Royal GmbH, in Birmensdorf ZH, CH-020.4.001.963- 


08.2009, S. 33, Publ. 5177032). Firma neu: Key Royal GmbH in 

Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung 


neu oder mutierend: Kranz, Werner, von Zürich, in Birmensdorf 

ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, 


Gesellschafter und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]; 

Kranz, Yvonne, von Zürich, in Birmensdorf ZH, Gesellschafterin, 

ohne Zeichnungsberechtigung, mit einem Stammanteil von CHF 

29’000.00 [bisher: Gesellschafterin und Vorsitzende der Geschäftsführung 



� Klinik Hirslanden AG, in Zürich, CH-020.3.004.754-0, Aktiengesellschaft 



Alberts, Louis Jeremia, südafrikanischer Staatsangehöriger, in 

Stellenbosch (ZA), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift 

zu zweien. 


� Kompass Schweiz Verlag AG, in Zürich, CH-020.3.915.183- 



Studer, Thomas, von Winterthur, in Zürich, mit Kollektivprokura 

zu zweien; Isler, Alfred, von Luzern, in Inwil, Mitglied des Verwaltungsrates, 

mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene 

Personen neu oder mutierend: Gut, Marco, von Altbüron, in Seuzach, 


zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion mit Kollektivunterschrift 

zu zweien]; Portmann, Werner, von Buchrain, in Risch, mit 

Kollektivunterschrift zu zweien; Kempf, Hans Ulrich, von Bürglen 

UR, in Altdorf UR, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 


� KPS & Partner GmbH, in Lufingen, CH-020.4.024.122-4, 




Personen neu oder mutierend: Schwaiger, Rahel, von Wagenhausen, 

in Lufingen, Gesellschafterin und Vorsitzende der Geschäftsführung, 

mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einem Stammanteil 

von CHF 10’000.00 [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin 



� Lavortec GmbH, in Egg, CH-020.4.031.605-3, Gesellschaft 


Publ. 2983762). Statutenänderung: 16.04.2010. Sitz neu: Gossau 

ZH. Domizil neu: Lindenhofstrasse 11, 8624 Grüt (Gossau 

ZH). Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen 

schriftlich, per Brief oder Telefax. Vinkulierung neu: Vom Gesetz 

abweichende Abtretungsmodalitäten der Stammanteile gemäss 

Statuten. Gemäss Erklärung vom 16.04.2010 wurde auf die 

eingeschränkte Revision verzichtet. Eingetragene Personen neu 

oder mutierend: Neuenschwander, Jürg, von Zürich, in Gossau ZH, 

Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 

100 Stammanteilen zu je CHF 100.00 [bisher: in Egg und mit einem 

Stammanteil von CHF 10’000.00]; Meier, Kurt, von Uster, in 

Uster, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit 100 

Stammanteilen zu je CHF 100.00 [bisher: in Stäfa und mit einem 



� Lemann Foundation, in Zürich, CH-020.7.000.927-2, Stiftung 

(SHAB Nr. 75 vom 20.04.2010, S. 26, Publ. 5594292). Urkundenänderung: 

16.03.2010. Zweck neu: Die Stiftung verfolgt folgende 

gemeinnützigen Zwecke: a) Förderung der Ausbildung von

edürftigen brasilianischen Kindern und Jugendlichen, in erster 

Linie durch direkte oder indirekte Finanzierung und Unterstützung 

von Ausbildungslehrgängen an inund ausländischen 

Lehranstalten, Gewährung von Stipendien an talentierte Kinder 

und Jugendliche, etc.; b) direkte und indirekte Förderung akademischer 

Studien und wissenschaftlicher Forschung betreffend 

brasilianische Studenten oder Wissenschafter oder betreffend Brasilien. 

Die Stiftung kann Grundeigentum erwerben, verwalten, belasten 

und veräussern sowie sämtliche sonstigen Rechtsgeschäfte 

abschliessen, die den Stiftungszweck direkt oder indirekt zu fördern 

geeignet sind. Die Stiftung verfolgt keine kommerziellen 

Zwecke und erstrebt keinen Gewinn. Die Destinatäre haben der 

Stiftung gegenüber keinen Rechtsanspruch auf Leistungen. [Gestrichener 

Hinweise auf das hinterlegte Reglement aufgrund geänderter 

Bestimmungen der HRegV.] [gestrichen: Änderung Organisationsreglement: 

14.03.2008]. 


� Lingg & Partner Spenglerei GmbH, in Aeugst am Albis, 



21.04.2010. Sitz neu: Hausen am Albis. Domizil neu: 

Moosstrasse 9, 8925 Ebertswil. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt 

den Betrieb eines Spenglereigeschäftes. Die Gesellschaft 

kann im In- und Ausland alle mit dem Gesellschaftszweck direkt 

oder indirekt in Verbindung stehenden Geschäfte vornehmen. Die 

Gesellschaft kann sich an gleichartigen oder verwandten Unternehmungen 

im In- und Ausland beteiligen oder solche erwerben. 

Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen 

errichten. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Liegenschaften 

und sonstige Vermögenswerte erwerben, verwalten und veräussern. 

Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Gesellschafter 

erfolgen einfach schriftlich. Vinkulierung neu: Vom Gesetz abweichende 

Abtretungsmodalitäten der Stammanteile gemäss Statuten. 




� Löwentreuhand AG, in Zürich, CH-020.3.022.391-5, Aktiengesellschaft 


Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bellwald, 

Thomas, von Wiler (Lötschen), in Wollerau, Präsident des 



� LUNA STYLE GmbH, in Winterthur, CH-020.4.034.838-9, 



wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Ausgeschiedene 

Personen und erloschene Unterschriften: miro business AG, in 

Grüningen, Revisionsstelle. 


� Maschinenbetrieb Haab-Bossert GmbH, in Wädenswil, 


(SHAB Nr. 74 vom 20.04.1998, S. 2634). Statutenänderung: 16.04. 

2010. Firma neu: Haab-Bossert GmbH. Gemäss Erklärung vom 

04.06.2009 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Eingetragene 

Personen neu oder mutierend: Bossert, Rainer, von Wädenswil 

und Othmarsingen, in Hirzel, Gesellschafter und Geschäftsführer, 


CHF 10’000.00 [bisher:in Wädenswil]. 


� MB Group GmbH, bisher in Baar, CH-670.4.003.039-2, Gesellschaft 


2009, S. 22, Publ. 5287590). Statuten neu: 22.04.2010. Rechtsform 

neu: Aktiengesellschaft. Umwandlung: Die Gesellschaft mit 

beschränkter Haftung hat das Stammkapital auf CHF 100’000.00 

erhöht und wird gemäss Umwandlungsplan vom 04.02.2010 und 

Bilanz per 31.10.2009 mit Aktiven von CHF 23’267.13 und Passiven 

(Fremdkapital) von CHF 2’990.00 in eine Aktiengesellschaft 

umgewandelt. Der Gesellschafter erhält für seine bisherigen 

Stammanteile 100 Aktien zu CHF 1’000.00. Firma neu: MB Group 

AG. Sitz neu: Küsnacht ZH. Domizil neu: Alte Landstrasse 29, 

8700 Küsnacht ZH. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt Kundenwerbung, 

Vermittlung von Geschäftsbeziehungen, Beratung im 

Zusammenhang mit Ein- und Auswanderung, Gesetzgebung, 

Steuern, Buchhaltung, Immobiliengeschäften, Investitionen und 

Bankgeschäften, Unternehmensberatung, Organisation und 

Durchführung von Sprach- und Handelskursen, Ausbildungen 

und Seminarien usw., Handel mit sowie Import von Waren aller 

Art. Die Gesellschaft kann Lizenzen, Patente und andere immaterielle 

Werte sowie Grundeigentum erwerben, verwalten und veräussern. 

Sie kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften 

im In- und Ausland errichten und überhaupt alle Geschäfte 

tätigen, die mit dem Zweck der Gesellschaft zusammenhängen 

oder diesen zu fördern geeignet sind. Aktienkapital neu: CHF 

100’000.00 [bisher: CHF 20’000.00]. Liberierung Aktienkapital neu: 

CHF 100’000.00. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.00. 

Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die 

Aktionäre erfolgen in Schriftform (per Post, Kurierdienst oder 

Fax). Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist 

nach Massgabe der Statuten beschränkt. Geschäftsstelle: Rosenweg 

10B, 6340 Baar (wie bisher); Gemäss Erklärung der Geschäftsführung 


ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision 

(wie bisher). Eingetragene Personen neu oder mutierend: 

Bar, Michael, israelischer Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, Mitglied 

des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:in Baar, 

Gesellschafter und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 


� MediChild AG, in Wallisellen, CH-020.3.034.457-7, Aktiengesellschaft 


Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Küng, 

Urs, von Wagenhausen, in Küsnacht ZH, Präsident des Verwaltungsrates, 



� Medi-Clinic Switzerland AG, in Zürich, CH-020.3.031.411- 


5046254). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif- 


ten: Alberts, Louis Jeremia, südafrikanischer Staatsangehöriger, in 

Stellenbosch (ZA), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift 

zu zweien. 


� Milchgenossenschaft Saland, in Bauma, CH-020.5.901.166- 


neu: Milchgenossenschaft Saland in Liquidation. Die Genossenschaft 

ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 29.05.2009 

aufgelöst. Gemäss Erklärung vom 19.06.2009 wurde auf die eingeschränkte 

Revision verzichtet. Eingetragene Personen neu oder 

mutierend: Beyeler, Walter, von Guggisberg, in Wildberg, Mitglied 

der Verwaltung und Aktuar, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: 

Mitglied der Verwaltung und Aktuar mit Kollektivunterschrift 

zu zweien]; Bieri, Fritz, von Schangnau, in Wila, Präsident der Verwaltung, 

ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Präsident der 

Verwaltung mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Köstli, Josef, von 

Homburg, in Bauma, Mitglied der Verwaltung und Kassier, ohne 

Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitgled der Verwaltung und 

Kassier mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Zürcher Bauernverband 

(ZBV) (CH-020.6.000.571-0), in Zürich, Liquidatorin. 


� miro Informatik AG, in Grüningen, CH-020.3.032.130-8, 


5593322). Gemäss Erklärung vom 07.04.2010 wurde auf die eingeschränkte 



� Monopol-Films-Aktiengesellschaft, in Zürich, CH-020.3. 


Publ. 3935432). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baker 




� Nigg, Christinger & Partner Beratungs und Verwaltungs AG, 

in Zürich, CH-020.3.005.469-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 


und erloschene Unterschriften: Nigg, Pius, von Gersau, in Zug, 

Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene 

Personen neu oder mutierend: Kamm, Richard, von Basel 

und Filzbach, in Baldingen, Präsident des Verwaltungsrates und 

Delegierter des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: 

Delegierter des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift]; Christinger, 

Ernst, von Wigoltingen, in Meilen, Mitglied des Verwaltungsrates, 


des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift]; Gerber, Roger, von 

Zürich, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift 

zu zweien. 


� NS Bodenbeläge GmbH, in Zürich, CH-020.4.039.394-1, Gesellschaft 



NIDO Bodenbeläge GmbH. Domizil neu: c/o Nikola Dzambo, 

Hardstrasse 4, 8004 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene 

Unterschriften: Nedzibi, Sead, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter 


Stammanteil von CHF 20’000.00. Eingetragene Personen 

neu oder mutierend: Dzambo, Nikola, kroatischer Staatsangehöriger, 

in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, 

mit einem Stammanteil von CHF 20’000.00. 


� OCM Telemarketing & Service AG, in Zürich, CH-020.3.030. 


Publ. 5573398). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lesner, 

Melanie, deutsche Staatsangehörige, in Oberhausen (DE), 

Präsidentin des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. 


� Offsetdruckerei AG, in Stallikon, CH-020.3.919.051-5, Aktiengesellschaft 


5096978). Gemäss Erklärung vom 30.03.2010 wurde auf die eingeschränkte 

Revision verzichtet. Ausgeschiedene Personen und 

erloschene Unterschriften: OSN Revisions GmbH, in Affoltern am 

Albis, Revisionsstelle. 


� P.ARC development AG, in Zürich, CH-020.3.033.617-7, Aktiengesellschaft 



Kuhn, Stefan, von Winterthur und Wildhaus, in Bottmingen, 


zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gartenmann, 

Niklaus, von Bronschhofen, in Bern, Mitglied des Verwaltungsrates, 




� P.ARC interior design AG, in Zürich, CH-020.3.033.618-5, 



Kuhn, Stefan, von Winterthur und Wildhaus, in Bottmingen, 


zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gartenmann, 

Niklaus, von Bronschhofen, in Bern, Mitglied des Verwaltungsrates, 




� Pensionskasse des Blauen Kreuzes der deutschen Schweiz, 

in Zürich, CH-020.7.900.578-1, Stiftung (SHAB Nr. 73 vom 17. 

04.2007, S. 21, Publ. 3888248). Ausgeschiedene Personen und erloschene 

Unterschriften: Bürki, Michael, von Unterlangenegg, in 

Wattenwil, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; 

Emmenegger, Gabriela, von Schüpfheim, in Binningen, 

Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Flückiger, 

René, von Rüegsau, Wald ZH, Mitglied des Stiftungsrates, 

ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder 

mutierend: Ambauen, Urs, von Beckenried, in Volketswil, Vizepräsident 

des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: 

Mitglied des Stiftungsrates ohne Zeichnungsberechtigung]; 

Wiedemann, Siegfried, von Hubersdorf, in Hubersdorf, Mitglied 

des Stiftungsrates und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien 

[bisher: Vizepräsident des Stiftungsrates mit Kollektivunterschrift 

zu zweien]; Ettlin, Peter J., von Kerns, in Hölstein, Mitglied des Stiftungsrates, 

ohne Zeichnungsberechtigung; Lehner, Andreas, von 

Bolligen und Villigen, in Bern, Mitglied des Stiftungsrates, ohne 

Zeichnungsberechtigung; Vetsch, Andreas, von Grabs, in Davos, 

Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: 

Mitglied des Stiftungsrates und Aktuar mit Kollektivunterschrift 

zu zweien]; Wiedmer, Christine, von Buchholterberg, in 

Thun, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung. 


� Peraves AG, in Winterthur, CH-020.3.919.892-0, Aktiengesellschaft 


Personen und erloschene Unterschriften: Wiederkehr, 

Dr. Alfred, von Spreitenbach und Zürich, in Zürich, Mitglied des 


Personen neu oder mutierend: Wagner, Felix, von Wattwil, 

in Winterthur, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift 

zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift 

zu zweien]; Wagner, Arnold, von Wattwil, in 

Winterthur, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift 

[bisher: Präsident des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift]; 

Widmer, Ernst A., von Maur, in Maur, Mitglied des Verwaltungsrates, 

mit Kollektivunterschrift zu zweien; Alfida Revisions AG (CH- 

020.3.901.135-3), in Zürich, Revisionsstelle. 


� Perschak Consulting, in Zürich, CH-020.1.051.388-4, Einzelunternehmen 


3701504). Sitz neu: Rüschlikon. Domizil neu: Nidelbadstrasse 

71, 8803 Rüschlikon. Postadresse neu: Postfach 416, 8803 Rüschlikon. 


� Personalfürsorgestiftung der Firma Maler Dünner AG, in 

Winterthur, CH-020.7.902.562-7, Stiftung (SHAB Nr. 5 vom 08. 

01.2010, S. 33, Publ. 5431386). Name neu: Personalfürsorgestiftung 

der Firma Maler Dünner AG in Liquidation. Die Stiftung ist 

gemäss Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 19.04.2010 aufgehoben. 

Der Stiftungsrat wurde abgesetzt und Dr. Isabelle Vetter- 

Schreiber als Liquidatorin mit Einzelunterschrift eingesetzt. Ausgeschiedene 

Personen und erloschene Unterschriften: Blaser, Mario, 

von Trubschachen, Winterthur, Präsident des Stiftungsrates, 

mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weilenmann, Kurt, von Hofstetten 

ZH, in Winterthur, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift 


Vetter-Schreiber, Dr. Isabelle, von Ennenda, in Uetikon am 

See, Liquidatorin, mit Einzelunterschrift. 


� R & P MANAGEMENT GMBH, in Zürich, CH-020.4.019.431- 


04.2006, S. 23, Publ. 3349976). Gemäss Erklärung vom 10.06. 

2009 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. 


� RAJA Enterprise GmbH, in Zürich, CH-020.4.037.219-3, Gesellschaft 


S. 22, Publ. 4359642). Firma neu: RAJA Enterprise GmbH in Liquidation. 

Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. 

Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 153 HRegV 

von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung 

des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf das Domizil 

angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen 

neu oder mutierend: Abbas, Shakeel, pakistanischer Staatsangehöriger, 

in Lausanne, Gesellschafter und Geschäftsführer und Liquidator, 

mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einem Stammanteil 


mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Jajja, Rizwan, 

pakistanischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und 

Vorsitzender der Geschäftsführung und Liquidator, mit Kollektivunterschrift 

zu zweien, mit einem Stammanteil von CHF 10’000.00 

[bisher: Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung mit 

Kollektivunterschrift zu zweien]. 


� RGZ Stiftung, in Zürich, CH-020.7.903.309-0, Stiftung 


Personen und erloschene Unterschriften: Ehrensperger, 

Nelly, von Winterthur, in Maur, mit Kollektivprokura zu zweien; 

Erni, Helga, von Winterthur, in Dürnten, mit Kollektivprokura zu 

zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burnens, Jocelyne, 

von Oulens-sous-Echallens, in Lachen, mit Kollektivunterschrift 

zu zweien. 


� RJI Capital Services AG, in Zürich, CH-020.3.031.296-1, Aktiengesellschaft 


5443404). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baker 




� Satelco AG, in Richterswil, CH-020.3.922.651-9, Aktiengesellschaft 


Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baker Tilly OBT AG 

(CH-020.3.025.698-0), in Zürich, Revisionsstelle [bisher:Baker 

Tilly (Switzerland) AG]. 


� SCOR Switzerland AG, in Zürich, CH-170.3.024.826-2, Aktiengesellschaft 



Frei, Peter, von Hagenbuch, in Neuheim, mit Kollektivunterschrift 

zu zweien; Galliker, Jean-Daniel, von Gunzwil, in Zug, mit 



23 

� SCT Swiss Capital Trust AG in Liquidation, in Zürich, CH- 



Unterschriften: Allied Finance Trust AG, in Zürich, Revisionsstelle. 


� SEASON GASTRONOMIE HOLDING AG, in Erlenbach ZH, 


2009, S. 28, Publ. 5309966). Statutenänderung: 22.04.2010. Sitz 

neu: Küsnacht ZH. Domizil neu: c/o Edbi Business Development 

Institute, Hans-Joachim Hess, Kohlrainstrasse 10, 8700 Küsnacht 

. Postadresse neu: Postfach 1132, 8700 Küsnacht . Ausgeschiedene 

Personen und erloschene Unterschriften: Werner, Dr. Michael, österreichischer 

Staatsangehöriger, in Herrliberg, Präsident des Verwaltungsrates, 

mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen 

neu oder mutierend: Hess, Hans-Joachim, von Zollikon und deutscher 

Staatsangehöriger, in Zollikon, Mitglied des Verwaltungsrates, 

mit Einzelunterschrift [bisher: deutscher Staatsangehöriger, 

Delegierter des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift]. 


� SIG Straight Investment Group AG, in Zürich, CH-130.3. 


23, Publ. 4670664). Statutenänderung: 16.04.2010. Firma neu: 

Straight Investment Group AG. 


� SoCo Software Solutions AG, in Regensdorf, CH-020.3. 


Publ. 5551180). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ehrler, 

Roger, von Dallenwil, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, 

mit Einzelunterschrift [bisher:in Luxembourg (LU), Präsident 

des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 


� Spaltenstein Holzbau AG, in Bassersdorf, CH-020.3.031. 



REGULA KUHN CONSULTING (CH-020.1.049.004-4), in 

Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: 

Linfield Trust Company AG (CH-020.3.916.116-4), in Zürich, 



� SPRI Schweizerisches Public Relations Institut, in Zürich, 

CH-073.7.004.455-7, Stiftung (SHAB Nr. 87 vom 07.05.2008, S. 27, 

Publ. 4464782). Urkundenänderung: 26.02.2010. Zweck neu: Die 

Stiftung bezweckt: Public Relations bzw. Corporate Communications 

Fachkräften eine Aus- und Weiterbildung auf dem Gebiet der 

Public Relations bzw. Corporate Communications, an deren 

Schnittstellen sowie in angrenzenden Fachgebieten anzubieten. 

Interessenten verschiedenster Berufsrichtungen eine Aus- und 

Weiterbildung auf dem Gebiet der Public Relations bzw. Corporate 

Communications, an deren Schnittstellen sowie in angrenzenden 

Fachgebieten zu vermitteln. Interessenten Produkte und Dienstleistungen 

zu vermitteln, die im Zusammenhang mit der Aus- und 

Weiterbildung auf dem Gebiet der Public Relations bzw. Corporate 

Communications stehen . Der Stiftungszweck kann gegebenenfalls 

auch in Zusammenarbeit mit anderen Institutionen verfolgt 

werden.. Eingetragene Personen neu oder mutierend: KPMG AG 

(CH-100.9.015.012-9), in Root, Revisionsstelle [bisher:KPMG 

AG]. 


� Stiftung Hirzelheim Regensberg, in Regensberg, CH-020. 

7.901.847-2, Stiftung (SHAB Nr. 220 vom 12.11.2009, S. 31, Publ. 

5340186). Domizil neu: Unterburg 23, 8158 Regensberg. 


� Stiftung ’In Labore Virtus’, in Zürich, CH-020.7.904.285-0, 

Stiftung (SHAB Nr. 179 vom 16.09.2008, S. 25, Publ. 4652930). 

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Briner Treuhand AG 

(CH-400.3.000.758-5), in Spreitenbach, Revisionsstelle. 


� Stiftung Leitplanke, in Zürich, CH-020.7.001.652-0, Stiftung 

(SHAB Nr. 18 vom 27.01.2010, S. 29, Publ. 5462682). Aufsichtsbehörde 

neu: Eidg. Departement des Innern, in Bern. 


� Stiftung Pfadfinderheim Wart, Pfungen/Neftenbach, in 

Pfungen, CH-020.7.904.414-1, Stiftung (SHAB Nr. 25 vom 06.02. 


Unterschriften: Mora, Antonio, von Neftenbach, in Aesch 

bei Neftenbach, Mitglied des Stiftungsrates und Kassier, mit Kollektivunterschrift 

zu zweien; Frei, Hans Rudolf, von Turbenthal, 

in Pfungen, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift 

zu zweien; Bieri, Marisa, von Dättlikon, in Dättlikon, Mitglied des 

Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene 

Personen neu oder mutierend: Niederer, Bruno, von Trimmis, in 

Pfungen, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift 

zu zweien [bisher:in Illnau-Effretikon, Mitglied des Stiftungsrates 

und Aktuar mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Herter, Philippe, 

von Neftenbach, in Neftenbach, Mitglied des Stiftungsrates und 

Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scheidegger, Bill Martin, 

von Huttwil, in Buch am Irchel, Mitglied des Stiftungsrates, 

mit Kollektivunterschrift zu zweien; Trachsel, Stefan, von Noflen, 

in Dättlikon, Mitglied des Stiftungsrates und Aktuar, mit Kollektivunterschrift 

zu zweien. 


� Stiftung Weinberger Konzerte, in Zürich, CH-020.7.001. 



Weinberger, Kitty, von Geroldswil und Rieden, in Fehraltorf, 

Präsidentin des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu 

zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grob, Raffael, 

von Wallisellen, in Zürich, Präsident des Stiftungsrates, mit 



24 


� Suan Long Neptun AG, in Zürich, CH-020.3.022.856-6, Aktiengesellschaft 


4739818). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ly, Soo 

Chern, malaysische Staatsangehörige, in Zürich, Präsidentin des 

Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates 

mit Einzelunterschrift]; Gui, Soo Fen, malaysische 

Staatsangehörige, in Kuala Lumpur (MY), Mitglied des Verwaltungsrates, 



� Swissmem, in Zürich, CH-020.6.001.091-2, Verein (SHAB Nr. 

248 vom 22.12.2009, S. 38, Publ. 5407440). Eingetragene Personen 

neu oder mutierend: Balmer, Willy, von Ebikon, in Ebikon, 

Mitglied des Vorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung; Bärtschi, 

Christioph, von Adelboden und Zürich, in Moosseedorf, Mitglied 

des Vorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung; Baschera, Pius, 

von Zürich, in Zürich, Mitglied des Vorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung; 

Berg, Ulf, von Wallisellen, in Walchwil, Mitglied des 

Vorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung; Beuchat, Dominique, 

von Soulce, in Châtillon FR, Mitglied des Vorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung; 

Brand, Jürg, von Trachselwald, in Zug, Mitglied 

des Vorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung; Büchner, Anthonius, 

niederländischer Staatsangehöriger, in Altendorf, Mitglied 

des Vorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung; Castella, 

Pierre, von Haut-Intyamon, in Le Locle, Mitglied des Vorstandes, 

ohne Zeichnungsberechtigung; Cattaneo, Aleardo, von Faido, in 

Freienbach, Mitglied des Vorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung; 

Facchini, Giuseppe, von Camorino, in Giubiasco, Mitglied 

des Vorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung; Gabella, François, 

von Montpreveyres, in Buchillon, Mitglied des Vorstandes, ohne 

Zeichnungsberechtigung; Gantert, Fritz, von Winterthur, in Horw, 

Mitglied des Vorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung; Gerlach, 

Siegfried, deutscher Staatsangehöriger, in Ermatingen, Mitglied 

des Vorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung; Germann, Urban, 

von Jonschwil, in Maienfeld, Mitglied des Vorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung; 

Gietz Viehweger, Claudia, von Zürich, in Herisau, 

Mitglied des Vorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung; 

Gnägi, Peter, von Schwadernau, in Stäfa, Mitglied des Vorstandes, 

ohne Zeichnungsberechtigung; Gränicher, Walter, von Bern und 

Zofingen, in Erlenbach ZH, Mitglied des Vorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung; 

Grieder, Calvin, von Basel, in Stein am 

Rhein, Mitglied des Vorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung; 

Grütter, Urs, von Kappel SO, in Arlesheim, Mitglied des Vorstandes, 

ohne Zeichnungsberechtigung; Hug, Rudolf, von Muolen und 

Niederbüren, in Oberrohrdorf, Mitglied des Vorstandes, ohne 

Zeichnungsberechtigung; Imhof, Marcel, von Luzern, in Luzern, 

Mitglied des Vorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung; Jacopin, 

Philippe, von La Chaux-de-Fonds, in Colombier NE, Mitglied des 

Vorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung; Jaisli, Eva, von Villigen, 

in Burgdorf, Mitglied des Vorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung; 

Jordi, Hans, von Huttwil, in Oberhofen am Thunersee, 

Mitglied des Vorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung; Kaufmann, 

Urs, von Triengen, in Rapperswil-Jona, Mitglied des Vorstandes, 

ohne Zeichnungsberechtigung; Kuoni, Christian, von 

Maienfeld, in Zeiningen, Mitglied des Vorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung; 

Marti, Patrick, von Wahlern, in Montbrelloz, 

Mitglied des Vorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung; Morgenthaler, 

Peter, von Attelwil, in Oberrohrdorf, Mitglied des Vorstandes, 

ohne Zeichnungsberechtigung; Mosimann, Philip, von 

Lauperswil, in St. Gallen, Mitglied des Vorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung; 

Müller, Reto H., von Dübendorf, in Dietikon, 

Mitglied des Vorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung; Müller, 

Rudolf B., von Wiliberg, in Zofingen, Mitglied des Vorstandes, ohne 

Zeichnungsberechtigung; Nägelin, Thomas, von Reigoldswil, in 

Ramlinsburg, Mitglied des Vorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung; 

Philipona, Jean-Claude, von Marsens, in Stettlen, Mitglied 

des Vorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung; Rikli, Eduard, von 

Wangen an der Aare, in Zürich, Mitglied des Vorstandes, ohne 

Zeichnungsberechtigung; Sauter, Martin, von Stein am Rhein, in 

Netstal, Mitglied des Vorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung; 

Schmid, Peter-André, von Burgdorf, in Bern, Mitglied des Vorstandes, 

ohne Zeichnungsberechtigung; Schneeberger, Hans-Martin, 

von Ochlenberg, in Langenthal, Mitglied des Vorstandes, ohne 

Zeichnungsberechtigung; Serra, Yves, französischer Staatsangehöriger, 

in Laufen-Uhwiesen, Mitglied des Vorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung; 

Staiblin, Jasmin, deutscher Staatsangehöriger, 

in Freienbach, Mitglied des Vorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung; 

Tschudi, Franziska A., von Sumiswald, in Rapperswil- 

Jona, Mitglied des Vorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung; 

Vogt, Valentin, von Wangen SZ, in Dielsdorf, Mitglied des Vorstandes, 

ohne Zeichnungsberechtigung; Voit, Eugen, von Waldkirch, 

in Au SG, Mitglied des Vorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung; 

von Ballmoos, Eric, von Heimiswil, in Münsterlingen, Mitglied des 

Vorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung; Wandfluh, Hansruedi, 

von Frutigen, in Kandergrund, Mitglied des Vorstandes, ohne 

Zeichnungsberechtigung; Wettstein, Stéphan, von Russikon und 

Neuchâtel, in Zürich, Mitglied des Vorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung; 

Wicki, Toni J., von Aristau, in Oberrohrdorf, Mitglied 

des Vorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung; Würsch, Urs, 

von Emmetten, in Luzern, Mitglied des Vorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung; 

Zehnder, Claudius, von Birmenstorf AG, in 

Bissone, Mitglied des Vorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung; 

Zinsli, Urs, von Zizers, in Saint-Sulpice VD, Mitglied des Vorstandes, 



� TECTON AG Zürich, in Zürich, CH-020.3.022.626-4, Aktiengesellschaft 


Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ruggli, 

Bruno, von Hauptwil-Gottshaus, in Zürich, mit Kollektivprokura 

zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Olschimke, 

Peter, von Waltenschwil, in Waltenschwil, Geschäftsführer 

und Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift 

zu zweien [bisher: Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu 

zweien]. 


� Teppich-Haus Milchbuck GmbH, in Zürich, CH-020.4.039. 


19.02.2009, S. 28, Publ. 4887950). Ausgeschiedene Personen und 

erloschene Unterschriften: Bahrami, Akbar, von Obersiggenthal, 

in Zürich, Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung, 

mit Einzelunterschrift, mit 10 Stammanteilen zu je CHF 1’000.00. 

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bahrami, Mohsen, 

von Opfikon, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit 

Einzelunterschrift, mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1’000.00 

[bisher:mit 10 Stammanteilen zu je CHF 1’000.00]. 


� Thushy Ballon GmbH, in Bachenbülach, CH-020.4.027. 


28.01.2009, S. 31, Publ. 4849654). Domizil neu: Bachstrasse 5, 

8184 Bachenbülach. Eingetragene Personen neu oder mutierend: 

Jeyarajah, Jeyakumar, sri-lankischer Staatsangehöriger, in Bachenbülach, 

Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung, 


10’000.00 [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 


� Titan AG, in Zürich, CH-020.3.926.367-4, Aktiengesellschaft 


Personen neu oder mutierend: Casari, Roberto, italienischer 

Staatsangehöriger, in Rohr AG, mit Kollektivprokura zu zweien 

[bisher:in Uster]; Wenger, Katrina, von Kilchberg ZH, in Ueken, 

mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:in Männedorf]; Di 

Romualdo, Markus, von Uetendorf, in Belp, mit Kollektivprokura 

zu zweien. 


� Treuhand AG für Handel und Industrie, in Zürich, CH-020. 


31, Publ. 5048534). Domizil neu: Limmatquai 62, 8001 Zürich . 


� Tri-Hub International (Switzerland) AG, in Zürich, CH-020. 



Baker Tilly OBT AG (CH-020.3.025.698-0), in Zürich, Revisionsstelle 



� UBR GmbH in Liquidation, in Zürich, CH-020.4.031.894-7, 


2010, S. 26, Publ. 5588126). Firma neu: UBR GmbH. Domizil neu: 

Herostrasse 9, 8048 Zürich. Nachdem der gesetzmässige Zustand 

in Bezug auf das Rechtsdomizil wiederhergestellt worden ist, wird 

die Auflösung der Gesellschaft widerrufen (Art. 153 Abs. 5 HRegV). 

[bisher: Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 153 

HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung 


angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.]. Eingetragene 

Personen neu oder mutierend: Yilmaz-Yilmaz, Keziban, türkische 

Staatsangehörige, in Weiningen ZH, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, 


von CHF 20’000.00 [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin 

und Liquidatorin mit Einzelunterschrift]. 


� UniFID Treuhand GmbH, in Zürich, CH-020.4.028.949-6, 



wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Ausgeschiedene 

Personen und erloschene Unterschriften: Activa-Corn AG, in Lachen, 

Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einem 

Stammanteil von CHF 20’000.00; Szabo, Stefano, italienischer 

Staatsangehöriger, in Knonau, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. 

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Botrade AG 

(CH-170.3.009.537-8), in Zug, Gesellschafterin, mit einem 

Stammanteil von CHF 20’000.00; Schwager, Andrea, von Bichelsee-Balterswil, 

in Zürich, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift. 


� United Phosphorus Switzerland Ltd., in Zürich, CH-020.3. 



Baker Tilly OBT AG (CH-020.3.025.698-0), in Zürich, Revisionsstelle 



� VAPOR AG, in Zollikon, CH-020.3.927.529-4, Aktiengesellschaft 


Personen und erloschene Unterschriften: Link, 

Sandra, von Dübendorf, in Russikon, Mitglied des Verwaltungsrates, 



� Verein BIZZ, in Zürich, CH-020.6.000.485-3, Verein (SHAB 

Nr. 160 vom 20.08.2008, S. 24, Publ. 4619254). Name neu: Verein 

BIZZ in Liquidation. Der Verein ist mit Beschluss der Generalversammlung 

vom 17.03.2010 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o 

Ruth Engler, Otto Lang- Weg 4, 8044 Zürich. Eingetragene 

Personen neu oder mutierend: Engler, Ruth Anna, von Zürich, in 

Zürich, Mitglied des Vorstandes und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift 

[bisher: Mitglied des Vorstandes ohne Zeichnungsberechtigung]; 

Baki, Graziella, von Dübendorf, in Zürich, Vizepräsidentin 

des Vorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: 

Vizepräsidentin des Vorstandes mit Einzelunterschrift]; Roth, Beatrice, 

von Lignières und Grossaffoltern, in Hausen am Albis, Präsidentin 

des Vorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: 

Präsidentin des Vorstandes mit Einzelunterschrift]. 


� VersicherungsManagement VM GmbH, bisher in Wangen 

SZ, CH-130.4.012.583-8, Gesellschaft mit beschränkter Haftung 


15.04.2010. Sitz neu: Egg. Domizil neu: Gewerbestrasse 

9, 8132 Egg. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Beratung im Bereich 

der Versicherungs- und Finanzdienstleistungen. Die Gesellschaft 

kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im 

In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im 

In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt 

oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft 

kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, 

veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen 

für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien 

und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. 

Stammkapital: CHF 21’000.00. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: 

Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss 

Vertrag und Inventarliste vom 11.7.2007 Büroeinrichtungen zum 

Preis von CHF 7’000.–, der voll auf das Stammkapital angerechnet 

wird (wie bisher). Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen 

der Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen per 

Brief, E-Mail oder Telefax an die im Anteilbuch verzeichneten 

Adressen. Gemäss Erklärung der Geschäftsführung vom 23.6.2009 


auf eine eingeschränkte Revision (wie bisher). Eingetragene 

Personen neu oder mutierend: Caspar, Alfred, von Schmitten 

GR, in Egg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift 

und mit 3 Stammanteilen zu je CHF 7’000.00 (wie bisher). 


� Viehzuchtgenossenschaft Andelfingen, in Andelfingen, 


1991, S. 2872). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: 

Gut jun., Alfred, von Kleinandelfingen, in Kleinandelfingen, 

Mitglied der Verwaltung und Aktuar, mit Kollektivunterschrift 


Beglinger-Zauner, Regula, von Andelfingen, in Andelfingen, Mitglied 

der Verwaltung und Aktuarin, ohne Zeichnungsberechtigung; 

Schib, Vincenz, von Möhlin, in Kleinandelfingen, Mitglied 

der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung. 


� VIER PFOTEN - Stiftung für Tierschutz, in Zürich, CH-020. 

7.000.776-9, Stiftung (SHAB Nr. 112 vom 15.06.2009, S. 42, Publ. 

5068540). Urkundenänderung: 02.03.2010. Organisation neu: 

Stiftungsrat von 3 bis 5 Mitgliedern, Geschäftsführung und Revisionsstelle. 

Eingetragene Personen neu oder mutierend: KPMG AG 

(CH-020.3.001.933-8), in Zürich, Revisionsstelle [bisher:KPMG 

AG]. 


� Werbeagentur Maier AG, in Zürich, CH-020.3.928.494-8, 

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 16.01.1997, S. 287). Statutenänderung: 

09.04.2010. Firma neu: Helvetia Trading & Custodial 

AG. Domizil neu: c/o Interconsult Management Services 

GmbH, Löwenstrasse 25, 8001 Zürich. Zweck neu: Der Zweck und 

Gegenstand der Gesellschaft ist derjenige einer Treuhandgesellschaft 

(Trust Company), die ausländischen Unternehmen, die in 

den Ländern der Europäischen Union ansässig sind, generelle Beratungsleistungen 

im Handel von quotierten Wertpapieren und 

internationaler Währungseinheiten für ihre in der Schweiz zu tätigenden 

Geschäfte anbietet. Ferner übt die Gesellschaft eine beratende 

Funktion auf dem Gebiete inländischer und ausländischer 

Immobilien-Projekte aus. Die Gesellschaft kann im weiteren 

alle Geschäfte und Verträge abschliessen, die dazu geeignet 


indirekt mit diesem im Zusammenhang stehen.. Aktien neu: 160 

Inhaberaktien zu CHF 1’000.00. [bisher: 160 Namenaktien zu 

CHF 1’000.00]. Qualifizierte Tatbestände neu: [Die Bestimmung 

über die Sacheinlage bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen 

worden.] [bisher: Erwarb von einem der Gründer die im 

Sacheinlagevertrag vom 21.6.1960 aufgeführten Aktiven der ’A. 

Maurer, H. Salzmann und H. Maier AG’, in Winterthur, die dieser 

seinerseits von der genannten Gesellschaft erworben hat, zum 

Preise von CHF 128’000.– der voll auf das Grundkapital angerechnet 

wurde. Andere als die erwähnten Aktiven sowie Passiven 

übernahm die Gesellschaft nicht.].Mitteilungen neu: Die Mitteilungen 

an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im Schweizerischen 

Handelsamtsblatt oder - sofern die Namen und Adressen 

der Aktionäre bekannt sind - durch eingeschriebenen Brief. Gemäss 

Erklärung vom 08.04.2010 wurde auf die eingeschränkte 

Revision verzichtet. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: 

Maier, Dr. Hans Urs, von Hombrechtikon, in Zürich, 

Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Maier, 

Hans Kaspar, von Hombrechtikon, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, 

mit Einzelunterschrift; Maier, Regula, von Hombrechtikon, 

in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Aeberli Treuhand 

AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu 

oder mutierend: Hessmann, Friedrich Wilhelm, deutscher Staatsangehöriger, 

in Madrid (ES), Mitglied des Verwaltungsrates, mit 

Einzelunterschrift; Noser, Daniel W., von Oberurnen, in Elsau, Direktor, 



� ’Wohnaccessoires’ Häusler, in Zürich, CH-020.1.012.548-5, 


5580410). Firma neu: ’Garten Eden’ Häusler. Zweck neu: Verkauf 

von Wohnaccessoires, Dekoartikel und Geschenken, Pflanzen und 

Blumen. 


� Young Solutions AG, in Zürich, CH-020.4.024.291-3, Aktiengesellschaft 



Feurer, Alfred, von Wildhaus, in Niederbipp, Mitglied des Verwaltungsrates, 

mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene 

Personen neu oder mutierend: Ackermann + Schott Treuhand AG 

(CH-249.3.001.058-8), in Schönenwerd, Revisionsstelle [bisher:Ackermann 

+ Schott Treuhand AG]. 


Löschungen 

Radiations 

Cancellazioni 

� All In Gebäudeservice GmbH in Liquidation, in Uster, CH- 


Nr. 16 vom 25.01.2010, S. 32, Publ. 5456094). Nachdem kein begründeter 

Einspruch gegen die Löschung erhoben wurde, wird die 

Gesellschaft im Sinne von Art. 159 Abs. 5 lit. a HRegV von Amtes 



� CARLTON Marketing GmbH in Liquidation, in Zürich, CH- 


Nr. 17 vom 26.01.2010, S. 29, Publ. 5458766). Nachdem kein begründeter 

Einspruch gegen die Löschung erhoben wurde, wird die 

Gesellschaft im Sinne von Art. 159 Abs. 5 lit. a HRegV von Amtes 



� Christian H. Kälin, in Zürich, CH-020.1.039.688-7, Einzelunternehmen 

(SHAB Nr. 240 vom 11.12.2001, S. 9744). Das Einzelunternehmen 

wird infolge Nichtaufnahme des Geschäftsbetriebes 

gelöscht. 


� Focused Electrons and Ions (FEI) AG in Liquidation, in Zürich, 

CH-020.3.022.360-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 

01.03.2007, S. 22, Publ. 3802194). Die Liquidation ist beendet. Die 

Gesellschaft wird gelöscht. 


� Frontliner Inkasso AG in Liquidation, in Stäfa, CH-020.3. 


Publ. 5456102). Nachdem kein begründeter Einspruch gegen die 

Löschung erhoben wurde, wird die Gesellschaft im Sinne von Art. 

159 Abs. 5 lit. a HRegV von Amtes wegen gelöscht. 


� Keglerzentrum Schmiedhof GmbH in Liquidation, in Zürich, 


(SHAB Nr. 17 vom 26.01.2010, S. 31, Publ. 5458912). Nachdem 

kein begründeter Einspruch gegen die Löschung erhoben wurde, 

wird die Gesellschaft im Sinne von Art. 159 Abs. 5 lit. a HRegV von 

Amtes wegen gelöscht. 


� L&B Garage GmbH in Liquidation, in Dietlikon, CH-020.4. 



Einspruch gegen die Löschung erhoben wurde, wird die Gesellschaft 

im Sinne von Art. 159 Abs. 5 lit. a HRegV von Amtes wegen 

gelöscht. 


� Nail Trend Braun, in Winterthur, CH-020.1.040.061-4, Einzelunternehmen 


348996). Das Einzelunternehmen wird in Anwendung von Art. 

153 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die ihm zur Wiederherstellung 


angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. 


� Pneu Maag GmbH in Liquidation, in Oberrieden, CH-020. 



Einspruch gegen die Löschung erhoben wurde, wird die Gesellschaft 

im Sinne von Art. 159 Abs. 5 lit. a HRegV von Amtes wegen 

gelöscht. 


� Previda GmbH in Liquidation, in Zürich, CH-020.4.022.121- 


01.2010, S. 32, Publ. 5458864). Nachdem kein begründeter Einspruch 

gegen die Löschung erhoben wurde, wird die Gesellschaft 

im Sinne von Art. 159 Abs. 5 lit. a HRegV von Amtes wegen gelöscht. 


� Restaurant J. + M. Schürmann AG in Liquidation, in Zürich, 


2008, S. 23, Publ. 4628576). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft 

wird gelöscht. 


� Sennereigenossenschaft Unterlunnern in Liquidation, in 

Obfelden, CH-020.5.901.411-2, Genossenschaft (SHAB Nr. 120 

vom 24.06.2008, S. 28, Publ. 4538926). Die Liquidation ist beendet. 

Die Genossenschaft wird gelöscht. 


� Storax.ch Kasic, in Bülach, CH-020.1.054.116-9, Einzelunternehmen 


4800226). Das Einzelunternehmen ist infolge Geschäftsübergang 

erloschen. 


� TFA Technik und Freizeit AG in Liquidation, in Zürich, CH- 

020.3.926.268-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 13.05.2008, 

S. 27, Publ. 4471334). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft 

wird gelöscht.

Fosc-Publication - zefix

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?