Harvester John Deere 1470 E mit Vollernteaggregat H 480 C

PRÜFBERICHT
Harvester John Deere 1470 E
mit Vollernteaggregat H 480 C
INHABER DER PRÜFURKUNDE:
Anmelder/Vertreiber:
Nuhn GmbH & Co KG
Jossastraße 56
D – 36272 Niederaula
Internet: www.nuhn.de
HERSTELLER:
Deere & Company
Moline, Illinois
USA
Forestry Division Finland
Internet: www.deere.de
Herausgegeben
mit Förderung durch das Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz aufgrund
eines Beschlusses des Deutschen Bundestages und durch die Länderministerien für Forstwirtschaft
Kuratorium für Waldarbeit und Forsttechnik e.V. (KWF)
Spremberger Straße 1 Telefon: 06078-785-0
D-64823 Groß-Umstadt Telefax: 06078/785-39+50
E-mail: pruefung@kwf-online.de
Internet: http://www.kwf-online.de

Harvester John Deere 1470 E
mit Vollernteaggregat H 480 C
Beurteilung – kurz gefasst
Prüfmerkmal Prüfergebnis Beurteilung
Harvesterklasse 3 Motorleistung > 140 kW
Einsatzschwerpunkt
Nadelholzdurchforstungen bei einfacheren bis schwierigen Geländeverhältnissen, mittlerer
BHD der ausscheidenden Bäume 25-40 cm; maximaler Fälldurchmesser 68 cm
Fahrverhalten gut
Fahrgeschwindigkeiten bei Umsetzfahrten 20,1 km/h + +
Geländegängigkeit Koeffizient der Geländegängigkeit: 0,43 -
Umsetzen Gesamttransporthöhe per Achse 3,64 m für Tieflader 3,63 m + +/o.B.
Fällen/Aufarbeiten sehr gut
Auslegersteuerung elektronisches Maschinensteuersystem TimberMatic H09,
11 Fahrereinstellungen speicherbar
Auslegerkonstruktion Netto-Hubkraft bei Vollauslage 1,2 kN, 4 m Auslage 39,5 kN
Maximalauslage 9,7 m, tiltbar
Standsicherheit bei Maximalauslage seitlich mit Last gegeben (Wasserfüllung) o
Entastung mit/ohne Äste Vorschubgeschwindigkeit 2/3,67 m/s, Vorschubkraft 15,2 kN. +
Mess- und Steuersystem TimberMatic H09
Ergonomie sehr gut
Lärm Leq = 63 dB(A) + +
Vibration A (8) = 0,28 m/s² + +
Kabine sehr gute Anordnung von Display und Bedienelementen; geräumige sehr
komfortable nivellierbare Drehkabine mit Klimaautomatik
Sicht hohe gewölbte Scheibe, schmale Karosseriestege; Drehkabine +
Arbeitsfeldausleuchtung im gesamten Arbeitsbereich (Drehkabine) und fast überall um die Maschine
sehr gute und blendfreie Ausleuchtung
Arbeitsschutz sicherheitstechnische Beratung durch die DPLF
Umweltverträglichkeit befriedigend
Bodenpfleglichkeit Radlast -; Druckbewertung o -
Hydraulikflüssigkeiten und
Gefahrstoffe
biologisch schnell abbaubare Hydraulikflüssigkeit, RME-tauglich +
Kraftstoffverbrauch 13 l/MAS (spez. Verbrauch 211 g/kWh) + +/o
Konstruktive Leckageminderung
Vakuumpumpe, elektrische Füllpumpen f. Diesel und Hydraulikfluid + +
Abgasemissionen erfüllen EU Richtlinie 97/68 EG Stufe III A; RME gem. EN 14214 zugelassen
Wirtschaftlichkeit
Kosten (ohne Lohn) nach Kalkulationsschema 94,30 €/MAS (bei 1500 MAS/Jahr)
Wartung (inkl. Tanken) täglich ca. ½ Stunde; wöchentlich ca. 1 Stunde
Leistung im Leistungsrahmen dieser Harvesterklasse
Besonderheiten
++ = sehr gut, + = gut, o = befriedigend, - = ausreichend, -- = ungenügend (* Herstellerangabe)
2/8
+ +
+ +
+
+ +
o

Kurzbeschreibung
Abbildung 1: Maschinenskizze und Auslegerbereichsdiagramm
• Vorder- und Hinterwagen als geschlossener Rahmen ausgeführt
• etwas dezentrales Knickgelenk, Verschränkungsgelenk mit hydraulischer Verschränkungsgelenkbremse (Scheibenbremszange
auf Kreisringsegment)
• hydrostatischer Antrieb mit 1 gerasteten Geschwindigkeitsendstufe, nachgeschaltetes zweistufiges Gruppengetriebe
(im Stand bei eingelegter Betriebsbremse zu schalten) und Verteilergetriebe; Vorderwagenantrieb in der langsamen
Fahrstufe permanent, in der schnellen Fahrstufe zuschaltbar
• Prüfbereifung: vorne: Nokian TRS L-2 750/55-26,5
hinten: Nokian Forest King TRS 700/70-34
• Offenes lasterfassendes Einkreissystem mit verstellbarer Kolbenpumpe elektronisches Vorsteuersystem für Hydraulik,
Auslegerfunktionen und Maschinenregelung (TimberMatic H09)
• Gesamtmasse: 24220 kg
• Länge (ohne Ausleger): 7683 mm
• Transporthöhe für Tieflader: 3628 mm
für Straßenfahrt: 3638 mm
• Breite (maximal): 3000 mm
• Wendekreisdurchmesser: 14200 mm
• Einsatzbereich
Die Grenzen der Befahrbarkeit werden unter Beachtung der örtlichen Gegebenheiten des Geländes (Mikrorelief,
Hindernisse, Bodenwassergehalt, Schneeauflage) bei etwa 30% erreicht. Der Einsatzbereich wird auch durch den
maximalen Fälldurchmesser von 68 cm und den maximalen Entastungsdurchmesser von 44 cm bestimmt. Es kann
Langholz ausgehalten und Laubholz aufgearbeitet werden.
Min.
Akt.
Max.
Bruttohubmoment (kNm)
135,0
210,0
273,0
0 50 100 150 200 250 300
Abbildung 2: Vergleich von Daten der aktuellen Prüfmaschine mit Minimal- und
Maximalwerten der bisher geprüften 10 Maschinen innerhalb der jeweiligen Leistungsklasse
der Maschinengruppe
3/8

Motor
Flüssigkeitsgekühlter direkteinspritzender 6-Zylinder Dieselmotor John Deere 6090HTJ mit Turbolader und
Ladeluftkühlung, in Common-Rail-Bauart
Hubraum 9000 cm³
Leistung bei Nenndrehzahl 2000 1/min 190 kW
Drehmoment bei Nenndrehzahl 2000 1/min 907 Nm
Drehmoment bei Arbeitsdrehzahl 1400 1/min 1250 Nm
Drehmomentanstieg
37,8 %
Kraftstoffverbrauch im Arbeitseinsatz durchschnittlich 13 l/MAS
Kraftstofftankvolumen 435 l
RME- bzw. Pflanzenöltauglichkeit RME-Verwendung bei Einhaltung der Anforderungen von
Min.
Akt.
Max.
Min.
Akt.
Max.
Motorleistung (kW)
148,0
*Herstellerangabe; ** Separate Hydraulikpumpe für Gebläseantrieb
4/8
DIN EN 14214 zugelassen
190,0
240,0
0 50 100 150 200 250 300
Kraftstoffverbrauch (l/MAS)
12,0
13,0
19,0
0 5 10 15 20
Hydraulik Arbeitskreis
Abbildung 3: Vergleich von
Daten der aktuellen Prüfmaschine
mit Minimal- und
Maximalwerten der bisher
geprüften 10 Maschinen
innerhalb der jeweiligen
Leistungs-klasse der Maschinengruppe.
Abbildung 4: Vergleich von
Daten der aktuellen Prüfmaschine
mit Minimal- und
Maximalwerten der bisher
geprüften 10 Maschinen
innerhalb der jeweiligen
Leistungs-klasse der Maschinengruppe.
Lastfühlendes Hydrauliksystem mit Dauerdruck; gemeinsamer Ölhaushalt für Arbeits- und Antriebskreis sowie verstellbarer
Kolbenpumpe; separate verstellbare Hydraulikpumpe für Gebläseantrieb.
Hydraulikpumpe Bosch Rexroth A 11
Fördervolumen
Schrägscheibenpumpe 210 cm³
Antriebspumpe für Kühler k.A. cm³
Fördermenge bei Motor–Arbeitsdrehzahl
(1400 1/min)
Leistungsabnahme
Hydraulikdruck
bei 2000 U/min
bei 1400 U/min
0 – 294
+ k.A.**
196
137
l/min
l/min
Maximal 28* MPa
Entlastet 2,5 MPa
Tankvolumen 300 l
Hydraulik Fahrkreis
Hydraulik hydrostatisches Arbeitskreis Getriebe, elektronisch geregelt
Lastfühlendes Hydraulikpumpe Hydrauliksystem Bosch Rexroth mit AA Dauerdruck; 4 VG 125 gemeinsamer Ölhaushalt für Arbeits- und Antriebskreis
sowie Fördermenge verstellbarer Kolbenpumpe; bei Motor-Nenndrehzahl separate verstellbare Hydraulikpumpe für Gebläseantrieb. 250 l/min
Hydraulikpumpen XXX (2000 1/min)
Fördermenge Leistungsabnahme
bei 2000 Motor-Drehzahl(1400 U/min 1/min)
bei 1400 U/min
0 – 294 188
+ XX,X 131
l/min kW
kW
Leistungsabnah-
Hydraulikdruck bei maximal 1900 U/min
186 45* kW MPa
me Hydraulikmotor bei k.A. 1400 U/min
137 kW
Hydraulikdruck Schluckvolumen maximal für Aggregatbetrieb, sonst 24 MPa 0 - 160 28 MPa cm³/U
Tankvolumen 300 l
kW
kW

Ausleger
Waratah CH 810-10.0; Harvester-Parallelkran aus Hubarm und Wipparm mit sehr niedriger Kransäule, Hubzylinder mit
Druckgeometrie und 1-stufigem Teleskop; Drehwerk mit Drehzapfen, 4 Druckzylindern und 2 Zahnstangen
Bruttohubmoment 210 kNm
Tiltwinkel vorwärts/rückwärts/links/rechts 28,0/9,5/–/– °
maximale Auslage (inkl.1-stufigem Teleskop) 9,7 m
Nettohubkraft (Maximalauslage/4m Auslage) 1,2/39,5 kN
Zugkraft des Teleskops 23,0 kN
Schwenkmoment (links/rechts) 58,9 kNm
Drehbereich (links/rechts) 224
erforderliche Hydraulikflüssigkeitsmenge * k.A. l/min
Min.
Akt.
Max.
Maximale Auslage (m)
8,3
5/8
9,7
11,0
0 2 4 6 8 10 12
Vermessungssystem Bewertung gemäß KWF-Pflichtenheft
TimberMatic H 09
Abbildung 5: Vergleich von
Daten der aktuellen Prüfmaschine
mit Minimal- und Maximalwerten
der bisher geprüften 10 Maschinen
innerhalb der jeweiligen
Leistungs-klasse der Maschinengruppe.
Hardware
Bildschirm sehr gut
Eingabegerät gut
Drucker gut
Kontrollausdrucke
Vollständigkeit der Daten gut
Eindeutigkeit der Datenbeschriftung befriedigend
HKS-Konformität
Anforderungen des KWF-Pflichtenheftes erfüllt
Handhabung und Leistung Gesamtsystem
Kalibrierung und Kontrolle sehr gut
Messgenauigkeit sehr gut
Messbeständigkeit sehr gut
Gesamturteil: gut
°

Aggregat
John Deere H 480 C
Gesamtmasse
(ohne Rotator und Pendelbremse)*
1200 kg
erforderliche Fördermenge* k.A. l/min
Schnittlänge (nutzbar) 730 mm
Kettengeschwindigkeit 40 m/s
Schmierölverbrauch für Sägekette* (100 Schnitte) k.A. l/100S
Tankvolumen für Sägekettenschmierung 10 l
Vorschubwalzendurchmesser 460/260 mm
Führungslänge 1116 mm
Entastungsdurchmesser 440 mm
max. Fälldurchmesser 680 mm
Greiferfunktion oben und unten 2 stammumschließende Entastungsmesser; ggf. Unterstützung durch
die Vorschubwalzen
8
Abbildung 6: Aggregat
Min.
Akt.
Max.
*Herstellerangabe
Maximaler Fälldurchmesser (cm)
45,0
1 1 feststehendes oberes V-förmig ausgeformtes Entastungsmesser
2 2 obere, stammumschließend ausgeformte bewegliche Entastungsmesser
im Grundrahmen gelagert, durchmesserabhängiger
Anpressdruck
3 2 hydrostatisch angetriebene bewegliche Vorschubwalzen
(Stahlwalze elliptische Spikes)
4 2 feststehende ineinander kämmende Vorschubwalzen
5 2 untere bewegliche Entastungsmesser
6 Einschneidevorrichtung mit elektro-hydraulisch betätigter und
angetriebener Kettensäge, durchmesserabhängige Sägeschnittkontrolle
7 federbelastetes Längenmessrad
8 Durchmessererfassung durch 2 Winkelgeber in den oberen
Entastungsmessern
9 selbsttätiger hydraulischer Kettenspanner
6/8
68,0
75,5
0 10 20 30 40 50 60 70 80
Abbildung 7: Vergleich von
Daten der aktuellen Prüfmaschine
mit Minimal- und Maximalwerten
der bisher geprüften
10 Maschinen innerhalb
der jeweiligen Leistungsklasse
der Maschinengruppe.

Ersatzteillieferung, Handbücher und Service
gut
Wartungsfreundlichkeit
gut, Kran durch Zentralschmierung des Auslegers einfach zu warten
Wartungsumfang nach Fristenplan und nach Bedarf
Betriebsanleitung sehr ausführlich für Grundmaschine, sinnvoll gegliedert und reich bebildert; keine zusammengefasste
Darstellung der technischen Daten; Anleitung für Kran, Aggregat und Kontrollsystem
fehlen
Ersatzteilliste vollständiges umfangreich bebildertes Ersatzteilbuch; ein Auffinden aller Teile nach Baugruppen
ist problemlos möglich; neben Papierversion auch PDF-Version vorhanden
Schulung Schulung während der Inbetriebnahme der Maschine: 3 Tage Einweisung durch Instrukteur;
Nachschulung bei Bedarf
Kabine
nach ISO 8082 (ROPS), 8083 (FOPS) und 8084 (OPS) geprüfte Sicherheitskabine eigener Herstellung drehbar (ca.
80 ° nach jeder Seite). Scheibenwischer auch an den Seitenscheiben
Fahrersitz vielfach verstellbarer luftgefederter beheizter Komfort-Drehsitz Grammer Comfort, mit
Längs- und Querfederung, pneumatischer Lendenwirbelstütze
Kabinenmaße und
-gestaltung
Bemerkungen / Bewertung Norm erfüllt
für eine Drehkabine großzügig und geräumig ; fast vollverkleidet,
komfortabel mit sehr guter Sicht, Ablagen großzügig; Blendschutzfolien
an allen Scheiben, Wischer auch an den Seitenscheiben
Klimatisierung wirkungsvolle Heizung mit feinstufigem Gebläse; Klimaautomatik
Bedienelemente praktisch alle Bedienelemente und das Display des Steuerungssystems
sind in Reichweite und im Blickfeld; alle Bedienelemente
sinnfällig, Bedienkonzept mit großen Bedienpaneelen; Schalterkennzeichnung
teilweise tastbar
Nivellierbarkeit nivellierbar (vorwärts 7,0 °; rückwärts 12 °, links/rechts 17 °)
Arbeitsfeldausleuchtung Die Arbeitsfeldausleuchtung ist in Blickrichtung der mitdrehenden Kabine durch die mitgeführten
Xenon-Arbeitsscheinwerfer und im Bereich des Vollernteaggregats durch die
Kranscheinwerfer sehr gut, durch Durchforstungsscheinwerfer auch gute Sicht auf die
Baumkronen gegeben; seitlich der Maschine ist die Arbeitsfeldausleuchtung gut; hinter
der Maschine bestehen Abschattungen durch die Motorhaube.
Sichtverhältnisse Die Sicht auf das Arbeitsfeld ist durch die großzügig verglaste mit dem Kran mitdrehende
Kabine sehr gut; direkt nach vorne durch schlanke Kransäule kaum Sichtbehinderung
(Abschattungswinkel der Kransäule 7,6 °). Die Sicht nach oben (auf die Baumkronen)
ist durch die hohe und gewölbte Frontscheibe sehr gut; Sicht nach hinten eingeschränkt.
Lärmbelastung niedrig Schallpegel 65,4 dB(A) ja
Schwingungsbelastung A (8) = 0,37 m/s² ja
Stauvolumen an der Maschine
mit 127 l gut
Stauraum in der Kabine ausreichend für Handbücher 1-Hilfe Pack, Drucker; mehrere auch umfangreichere Stauräume
für persönlichen Bedarf vorhanden
7/8
ja
ja

Maschinenkosten und Kalkulationsgrundlagen
Anschaffungspreis geprüfte Ausführung 421110,00 €
Auslastung MAS/Jahr 1500 1750 1875 Gesamtnutzungsdauer [MAS] 14000
Abschreibungszeitraum
(in Jahren)
9,3 8 7,5 Reparaturkostenfaktor 1,1
€/MAS
(gerundet)
€MAS
(gerundet)
€/MAS
(gerundet)
8/8
Betriebsstoffkosten (Kraft- + Schmierstoffe)
in €/MAS
Abschreibung 30,08 30,08 30,08 Dieselpreis [€/l] 1,25
Reparatur und Wartung 33,09 33,09 33,09 Zinssatz [%] 8,0
Kraft- und Schmierstoff 20,31 20,31 20,31 Umsetzkosten [€]/MAS 2,-
Zinsen 11,23 9,63 8,98 sonstige Kosten [€/a] 26951,-
Umsetzen, An- und Abfahrt 2,00 2,00 2,00 Technische Arbeitsproduktivität:
Sonstiges 17,97 15,40 14,37 k.A. Fm/MAS
Maschinenkosten 114,68 110,50 108,84 Im Leistungsrahmen der Harvesterklasse 3
Andere Ausrüstung (nicht geprüft):
GPS und GIS-Ausrüstung, Timberlink-Maschinensteuer- und Überwachungssystem, Feuerlöschanlage, Wurzelstockbehandlungseinrichtung,
Farbmarkierungseinrichtung, Lunch-Box, Wasserabscheider
Prüfung
Noch verbliebene Auflagen: Übergabe einer Schlauchliste, des Auslegerdiagramms und Nachweis eines
Umweltzeichens für die Hydraulikflüssigkeit
Empfehlungen: Schutzvorrichtung für Leuchten an der Krankonsole, Ausstattung mit einer Rückfahrkamera,
Anbringung von 2 Handgriffen links und rechts an der Kransäule, Vermeidung von Quetschstellen im Bereich
der Kabinennivellierungsmimik, Zusätzliche Stufe im Aufstieg zur Kabine
Prüfungsdurchführung
Kuratorium für Waldarbeit und Forsttechnik, Groß-Umstadt
Berichterstatter
Dr. Günther Weise, Dr. Ulrich Dietz, KWF, Groß-Umstadt
KWF-Prüfausschuss
KWF Prüfausschuss "Forstmaschinen" (Obmann: FD Ralf Brümmel)
KWF-Gebrauchswert-Anerkennung
Prüf-Nr. 5782 vom 10.01.2012, gültig bis zum 31.01.2017; Stand: 10.01.2012
Der Anmelder ist berechtigt, die Prüfzeichen gemäß Prüfungsordnung an Maschinen dieses Typs zu
führen und die Anerkennung in der Werbung zu verwenden.
20,31