Dublin-Insider-Marc-Frommhold

DUBLIN Insider

Der Reiseführer

Einblicke in das Leben in der irischen Hauptstadt

© Copyright by Marc Frommhold

1. Ausgabe, September 2013

dublin-insider@outlook.com

E-Book-Erstellung & Cover-Gestaltung: mach-mir-ein-ebook.de

Schriftart: »Amble« von Punchcut. Diese Schriftart ist unter der Apache Lizenz 2.0

verfügbar.

Karten: © OpenStreetMap-Mitwirkende. Lizenz der Kartendaten: Open Data Commons

Open Database Lizenz. Lizenz der Kartendarstellung: Creative Commons

„Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen“ 2.0 (CC BY-SA).

Flughafen: ColmDeSpáinn/gemeinfrei, Quelle: Wikimedia Commons.

Foto: Dublin Stadt-Luftaufnahme, Quelle: EML/Shutterstock.com

Foto: Schiffe im Hafen von Dublin bei Sonnenaufgang, Quelle: Misa

Maric/Shutterstock.com

Foto: St. Patrick's Cathedral, Dublin, Quelle: PHB.cz (Richard Semik)/Shutterstock.com

Foto: Dublin Castle, Quelle: Lauren Orr/Shutterstock.com

Foto: Irish Stew, Quelle: Ronald Sumners/Shutterstock.com

Foto: traditionelles Irish Breakfast, Quelle: Joerg Beuge/Shutterstock.com

Foto: Dublin Spire, Quelle: Sandy Maya Matzen/Shutterstock.com

Foto: Jim Larkin Statue, Quelle: Patryk Kosmider/Shutterstock.com

Foto: Samuel Beckett Bridge, Quelle: Rob Wilson/Shutterstock.com

Sämtliche Urheberrechte für die restlichen Bilder liegen bei Marc Frommhold.

INHALT

Einführung

Wetter

Anreise

Unterkunft

Sehenswürdigkeiten

Essen

Nightlife

Einkaufen

VVeranstaltungen

Ausflüge rund um Dublin

Rundtouren durch Dublin

Ihre Meinung zählt

Hinweise, Rechtliches und Impressum

EINFÜHRUNG

Dieser Reiseführer wird Ihnen als Wochenendtourist, Urlauber,

Liebhaber der grünen Insel Insiderinformation über die Hauptstadt

Irlands geben. Dublin ist eine Jahrhunderte alte Stadt, die nicht nur

für ihr dunkles Bier, den Jameson Whiskey oder Oscar Wilde

berühmt ist. Dublin – eine Millionenstadt, voller Gegensätze,

moderne Bauten auf der einen Seite, die bekannten georgianischen

Häuser auf der anderen. Der Autor Marc Frommhold lebt seit vielen

Jahren in Dublin und hat die Stadt in dieser Zeit kennen und lieben

gelernt. Er verrät Ihnen in diesem Reiseführer die besten

Restaurants und Shoppingmöglichkeiten, gibt Ihnen einen Einblick

in das umfangreiche Nachtleben dieser Metropole, wird Ihnen

Unterkunftsmöglichkeiten, Sehenswürdigkeiten, Ausflüge in das

umliegende grüne Landschaftsbild nennen und aufzeigen. Dublin:

eine Reise, die sich zu jeder Jahreszeit lohnt. Sie werden nicht

enttäuscht sein. Tauchen Sie ein in diese tolle Stadt, voller Elan und

Impulsen.

Ein Drittel der Bevölkerung ist unter 30 Jahre alt – und Sie können

den Wandel, den die Stadt gerade durchlebt, an jeder Straßenecke

erkennen und hautnah miterleben. Es öffnet jeden Tag in dieser

Stadt ein Café, Restaurant oder eine modische Boutique. Die

Rezession in den letzten Jahren und der hohe Anteil der

Arbeitslosigkeit von knapp 14% lassen die jungen Leute kreativ

werden. Die historische Aufteilung Nord und Süd, getrennt durch

den Fluss Liffey, vermischt sich immer mehr. Früher lebten im

Norden der Stadt die Arbeiter, sie finden noch nördlich der

O’Connell Street einige Bauten, die an diese Zeit erinnern. Der

Süden hingegen, hier insbesondere der Stadtteil Dublin 4, war

schon immer der Wohnort der High Society, der Professoren des

weltbekannten Trinity Colleges, Unternehmer oder der Schönheiten

dieser Stadt. In den 2000er Jahren sind die Grundstückspreise in

astronomische Höhen gestiegen, so dass sich immer mehr Leute

ebenfalls im Norden dem Traum vom Eigenheim erfüllt und dort

niedergelassen haben. Sehr schicke Reihenhäuser sind hier unter

anderem erbaut worden. Generell kann man heute sagen: Je näher

man an der Küste wohnt, desto höher sind die Grundstückspreise.

Sie erkennen anhand der Nummerierung, ob sich ein Stadtteil auf

der nördlichen oder südlichen Seite befindet. Die nördliche Seite

wird mit ungeraden Zahlen gekennzeichnet. Dublin 1 ist zum

Beispiel das Gebiet um den Spire, das Monument und Wahrzeichen

der Stadt. Liebevoll wird es von den Einheimischen Bleistift

genannt. Das Monument ist 123 Meter hoch und überragt die

gesamte Stadt. Es wurde ursprünglich für das Millennium

konzipiert, konnte allerdings nicht rechtzeitig fertiggestellt

werden.

Dublin 2 wiederum befindet sich auf der Südseite, wenn Sie die

O’Connell-Brücke überqueren, befinden Sie sich auf der

Westmoreland Street. Auf der linken Seite sehen Sie das

sogenannte Heineken-Gebäude. VVielleicht fällt Ihnen ja beim

Überqueren der Brücke auf, dass diese Brücke breiter als lang ist.

Die O’Connell Street ist zusammen mit den Champs-Élysées in Paris

die breiteste Straße Europas. Beim Blick von der Brücke auf das

Heineken-Gebäude können Sie auf der rechten Seite das

Stadtgebiet Temple Bar sehen. Dieser Stadtteil ist der Ort

schlechthin in Dublin: Hier befinden sich die meisten Clubs, Bars

und natürlich die bekannten Pubs, wie z.B. The Temple Bar. Wenden

Sie Ihren Blick nun aber erst einmal auf die kleine Brücke, die

Ihnen sofort in das Auge springt. Es ist die Ha’Penny Bridge oder

auch Half Penny Bridge ausgesprochen. Diese Brücke verbindet

Dublin 1, genauer gesagt die Liffey Street, mit Temple Bar. Den

Namen erhielt sie durch die Maut, die beim Überqueren der Brücke

fällig war. Heutzutage ist sie eine der meistfotografierten

Sehenswürdigkeiten in Dublin. Beim Eintreten in das Kulturviertel

Temple Bar werden Ihnen sofort das Kopfsteinpflaster und die

frühzeitlichen Straßenzüge auffallen. Sie werden sich hunderte

Jahre in die VVergangenheit zurückversetzt fühlen. Ein Teil der

Straßen ist sehr eng und voller Geschichte. Finden Sie z.B. die Rory

Gallagher Corner des irischen Gitarristen und Songwriters? Oder die

Wall of Famous People? Topp, die Wette gilt. Temple Bar ist ein Ort,

der den Straßenmusikern in Dublin eine Heimat gibt, sie werden

hier in der Regel rund um die Uhr immer auf einen treffen. Es ist

auch durchaus möglich, dass Sie Bono von U2 hier sehen können,

da er zusammen mit The Edge der Eigentümer des Luxus Boutique

Hotel The Clarence ist, welches sich in nächster Nähe zur Liffey

befindet. Temple Bar ist für jeden Dublin-Besucher ein absolutes

Muss! Es lohnt sich, ganztags dieses Stadtgebiet zu erkunden, nicht

nur bei Nacht, wenn sich dieses magische Licht breit macht und Sie

irische VVolkslieder aus allen Pubs erklingen hören. Durch die

VVielzahl der Pubs an einem so konzentrierten Platz ist die Quote

auf die sogenannten Stag Heads Partys, also die

Junggesellenabschiede, sehr hoch. Dublin und sein Nachtleben

sind legendär!

Suchen Sie stattdessen eine eher ruhige Beschäftigung und

möchten die Natur, die Kultur erkunden? Auch hier hat Dublin

einige Antworten zu liefern. Einer der größten Stadtparks der Welt,

der Phoenix Park mit dem Dublin Zoo und der Residenz des irischen

Präsidenten sowie des US-Botschafters laden zu umfangreichen

Spaziergängen ein. Im Jahre 1979 fand hier übrigens mit über

1 Million Menschen ein Papstbesuch statt. Johannes Paul II.

besuchte die Stadt und sprach dort zu den Leuten, wo heute ein

über 30 Meter hohes Papstkreuz steht. Einen weiteren Tipp habe

ich für Sie, besuchen Sie am Haupt-Eingangstor zum Phoenix Park

noch Paul, er ist der Inhaber des Fahrradverleihs Rent-A-Bike und

wird Ihnen für 10 Euro für einige Stunden ein Fahrrad überlassen,

mit dem Sie diesen tollen Park mit seiner Tiervielfalt wie

beispielsweise den Rehen erkunden können.

WETTER

Über das Wetter in Dublin lässt sich ein ganzes Buch schreiben.

Machen wir es doch einfach kurz. Sie können hier 2 Wochen

strahlenden Sonnenschein haben, aber genauso gut Dauerregen.

Im Grunde genommen sagt man, dass das Wetter in Irland alle 3-4

Tage wechselt. Die Sommermonate mit zweistelligen

Temperaturen, deutlich unter 25 Grad, können sehr regnerisch sein.

Dagegen kann der Winter relativ mild ausfallen. Ich empfehle

Ihnen, immer eine leichte Jacke für die Sommermonate dabei zu

haben und vielleicht einen Schal, da es doch teilweise sehr windig

werden kann. In den Wintermonaten würde ich auf die

Wintersachen wie auch in der Heimat zurückgreifen. Schnee sollten

Sie dennoch nicht häufig hier sehen. Das aktuelle Dublin-Wetter

können Sie unter http://www.met.ie verfolgen.

ANREISE

Es gibt 2 Möglichkeiten, Dublin zu erreichen, wenn Sie sich nicht

bereits in Irland befinden. Durch den Billigflieger Ryanair und die

ehemalige staatliche irische Fluggesellschaft Air Lingus erreichen

Sie Dublin Airport sehr bequem von überall aus Europa. Der größte

Flughafen Irlands befindet sich 10 Kilometer nördlich der

Innenstadt und ist durch das Busnetz direkt mit der Innenstadt

verbunden. Wenn Sie das erste Mal nach Dublin reisen, werden Sie

wahrscheinlich überrascht sein, dass der Flughafen nicht an das

Schienennetz der staatlichen Bahngesellschaft angeschlossen ist.

Es gab in den letzten Jahren einige VVersuche, eine U-Bahn oder

Schienenverbindung zur Innenstadt zu errichten, doch ist es bisher

aus politischen wie auch finanziellen Gründen nie passiert. Der

schnellste Weg in die Innenstadt ist mit dem Taxi, der Sie etwa 18-

20 Euro kostet. Der Flughafen hat mit der Innenstadt 2 städtische

Busverbindungen: die Buslinie 16, die sich durch die VVororte bis zur

Südseite Dublins durchschlängelt oder die Linie 747, die allerdings

pro Fahrt 6 Euro kostet. Der VVorteil dieser Linie ist der, dass Sie

durch den Dubliner Hafentunnel relativ schnell in der Innenstadt

beispielsweise an der O’Connell Street ankommen. Einen kurzen

Ratschlag habe ich noch für Sie, Dublin Bus akzeptiert keine

Papiernoten, halten Sie das Münzgeld deshalb passend parat.

Zuviel gezahltes Geld erhalten Sie nicht vom Busfahrer zurück,

sondern nur einen Ausdruck des Fahrscheins mit dem zu viel

bezahlten Betrag, welchen Sie sich dann in der Hauptstelle von

Dublin Bus auf der O’Connell Street abholen können. Innerhalb der

Stadt betragen die Preise, je Anzahl der Stopps, zwischen 1,65 Euro

und 2,80 Euro. Über die aktuellen Fahrpreise informiert Sie die

Homepage von Dublin Bus unter http://www.dublinbus.ie. Eine

weitere Alternative stellt der blue Air Coach Bus dar. Er verbindet

den Flughafen mit den VVororten Bray und Greystones. Weitere

Informationen hierzu können Sie unter http://www.aircoach.ie

entnehmen. Der Fahrpreis liegt bei etwa 8 Euro.

Da Irland aber auch ein Motorrad-Paradies ist und für Autofahrer

tolle Küstenabschnitte bereithält, haben Sie auch Gelegenheit, per

Schiff auf die Insel bzw. direkt nach Dublin zu kommen. Der Dublin

Port ist Irlands umschlagsstärkster Hafen und beschäftigt über

4000 Mitarbeiter. Es sind bis zu 18 Fährverbindungen täglich nach

England und dem Kontinent auf dem Fahrplan. Der Dubliner Hafen

befindet sich ca. 2 Kilometer außerhalb von Dublin 1 auf der

Nordseite des Flusses Liffey. In Fuß-Reichweite befindet sich

außerdem die 02 Arena, welche Schauplatz für Konzerte und

Aufführungen ist. VViele Weltstars wie Beyonce Knowles, Guns

N’ Roses oder auch André Rieu traten hier bereits auf. Durch einen

Spaziergang von etwa 30 Minuten an der nördlichen Flussseite der

Liffey ist der Dubliner Hafen mit der Innenstadt verbunden. Ein

Spaziergang durch die alten Docks und entlang der neuen

Bankgebäude, Dienstleistungsunternehmen wie PWC und dem IFSC

(Ireland’s Financial Services Centre) sollten Sie nicht verpassen. Sie

können in Dublin auf diesem kurzen Spaziergang den Wandel von

einer Industrie- und Hafenstadt zu einer Service- und modernen

Stadt kaum besser entdecken.

Etwa 10 Kilometer südlich der Innenstadt befindet sich der Hafen

von Dun Laoghaire, welcher über Fährverbindungen nach Holyhead

in Wales verfügt. Dun Laoghaire ist eine kleine Gemeinde im

County Dun Laoghaire – Rathdown und zugleich der Geburtsort von

Sir Bob Geldof. Durch die Urbanisierung Dublins kann man keine

Grenzen mehr erkennen, und man zählt die Stadt indirekt zu Dublin

hinzu. Lohnenswert hier ist die Besichtigung des Hafens mit dem

Pier und die Nähe zu dem James Joyce Tower, einem Martello-

Turm, der auch in dem Roman „Ulysses“ des irischen Schriftstellers

James Joyce Bekanntheit erlangte. Neben ihm befindet sich der

40 Foot, welcher seit über 250 Jahren Dublins bekanntester

Schwimm-Hotspot ist. Für die meiste Zeit war dieser Zugang in das

Meer nur den Männern erlaubt. Seit etwa 20 Jahren dürfen auch

Frauen und Kinder hier den Wasserspaß ganzjährig genießen. Ich

kann Ihnen versichern, dass auch bei 4 Grad Wassertemperatur

manche Leute ihren Badebesuch abhalten. An Heiligabend treffen

sich hier Hunderte von Leuten für das Jahresschwimmen. Sie

benötigen etwa 20 Fußminuten entlang der Küste, um den Hafen

von Dun Laoghaire wieder zu erreichen. VVon dort können Sie mit

der regionalen Bahn DART zurück in das Stadtzentrum oder zu dem

Hauptbahnhof Connolly Station fahren.

Im Süden der Insel Irlands in der Grafschaft Wexford, befindet sich

die Stadt Rosslare. Sie verfügt über den bedeutungsvollen Hafen

Rosslare Europort. Die Fährverbindungen von und nach Rosslare

sind für Touristen sehr wichtig. Die Irish Ferries in Rosslare

transportieren zahlreiche Urlauber Tag um Tag vom Festland auf

die Insel und wieder zurück. VVon der Normandie aus bringt die

Fähre Cherbourg-Rosslare Reisende mit und ohne Pkw von

Frankreich nach Irland. Weitere Informationen können Sie unter

http://rosslareeuroport.irishrail.ie/home/ entnehmen.

UNTERKUNFT

Ist Ihnen eher nach einer typischen Bed & Breakfast-Unterkunft

oder einem 5-Sterne-Hotel? Oder soll es doch lieber ein Hostel

sein? Dublin hält für jeden Geldbeutel das Passende parat. Es gibt

unzählige Möglichkeiten in dieser Stadt. Tendenziell kann man

sagen, dass die Unterkünfte in der Innenstadt immer teurer sind

als in den VVororten oder den angrenzenden Stadtvierteln, Dublin 4

ausgenommen. Die günstigsten Unterkünfte in der Innenstadt

befinden sich um den Dubliner Busbahnhof in Dublin 1. Hierbei

handelt es sich meistens um Hostels. In der Lower Gardiner Street,

welche sich etwa 5 Fußminuten von der O’Connell Street entfernt

befindet, sind rund 10 Hostels beheimatet. Sie können sich auf den

beiden Websites http://www.hostelbookers.com oder

http://www.hostelworld.com einen Überblick über die Hostel-

Unterkünfte in Dublin verschaffen. Sollte Ihnen Ihr Schlaf heilig

sein und Sie möchten mehr als 4 Stunden pro Nacht schlafen, dann

vermeiden Sie unbedingt Temple Bar. Auch während der Woche

kann dieses Stadtgebiet sehr laut und voller Leute sein. VVon den

Hostels in Harcourt Street rate ich Ihnen ebenfalls ab, da diese

Straße zum nächtlichen Schauplatz der Clubgänger wird. Harcourt

Street beheimatet 4 Nachtclubs und Pubs, die auch während der

Woche von Studenten und Einheimischen mit größter Freude

besucht werden. Unter anderem ist dort das Copper Face Jacks zu

finden, dieser Nachtclub ist eine Legende in Dublin.

5-Sterne-Hotels in Dublin

Kurze Randbemerkung zu dieser Rubrik: Interessanterweise

befinden sich alle 5-Sterne-Hotels auf der Südseite.

Insbesondere zu erwähnen ist hier das Merrion Hotel, Upper

Merrion Street, http://www.merrionhotel.comdieses Hotel ist in

einem georgianischen Haus untergebracht und beheimatet eine

der schönsten Privatsammlungen des 19. und 20. Jahrhunderts

irischer und europäischer Kunst. Dieses Haus ist Treffpunkt der

Politik-Prominenz, wie beispielsweise Hillary Clinton, da sich auf

der gegenüberliegenden Straßenseite die irischen

Regierungsgebäude befinden. Der Merrion Square, ein Park und

Heimat des Oscar-Wilde-Bildnisses, ist nur einige Schritte entfernt.

Shelbourne Renaissance Hotel, St. Stephens Green

Dieses alte Renaissance-Hotel ist für viele Leute das Hotel in

Dublin. In einer Südlage zum größten Park in der Innenstadt

gelegen, dem St. Stephens Green Park, ist dieses 5-Sterne-Hotel,

welches 1824 erbaut wurde, eine Sehenswürdigkeit. Die meisten

Zimmer sind nach ehemaligen Gästen wie Prinzessin Grace

benannt. Schauen Sie doch einfach dem Treiben in der Hotellobby

zu und genehmigen Sie sich in der Bar No.27 einen Cocktail oder in

der Horseshoe Bar ein Pint Guinness.

Westbury Hotel, Grafton Street

http://www.doylecollection.com/locations/dublin_hotels/the_west

bury_hotel.aspx?gclid=CLPfwqyb4rkCFWE62wodG2IAdg

Als direkt an der Einkaufsmeile Dublins, nur durch eine

Seitenstraße getrennt gelegenes Hotel gehört das Westbury Hotel

zu den Leading Hotels of the World. Der Shoppingtempel Brown

Thomas ist nur einige Schritte entfernt. Das Hotel verfügt in allen

Zimmern über modernste Gadgets wie beispielsweise Anschluss

für den iPod. Direkt vor der Eingangstür befindet sich das Bruxelles

Pub, welches über eine Rock Bar im Keller verfügt.

Conrad Hilton, Earlsfort Terrace

http://www.marriott.com/hotels/travel/dubbr-the-shelbournedublin-a-renaissance-hotel

http://conradhotels3.hilton.com/en/hotels/ireland/conrad-dublin-

DUBHCCI/index.html

Dieses Hotel, welches zu der weltweiten Hilton Gruppe gehört, liegt

direkt gegenüber der National Concert Hall einige Minuten südlich

des St. Stephens Green Parks. Das Haus verfügt über helle Zimmer

und eine Präsidentensuite. Mit seinen Konferenzräumen,

ausgestattet mit WiFi und den aktuellen Standards weltweit,

gehört das Conrad Hilton zu einer der besten

Unterkunftsmöglichkeiten in Dublin. Genießen Sie im Alex

Restaurant, welches spezialisiert ist auf Fisch, die irische Küche.

The Fitzwilliam Hotel, St. Stephens Green

http://www.fitzwilliamhoteldublin.com

Ein sehr modernes 5-Sterne-Haus, welches über 3 Restaurants

verfügt und mit dem Thornton’s irische Cuisine anbietet. Aktuelle

Spa- und Gesundheitsangebote runden dieses Hotel ab.

Unbeschreiblich ist der Blick über den St. Stephens Green Park,

welcher sich direkt vor der Eingangstür befindet.

4-Sterne-Hotels in Dublin

In diesem Segment haben Sie eine schier unglaubliche Auswahl in

Dublin. Ich möchte hier nur auf einige wenige detaillierter

eingehen. Das Preissegment kann hier allerdings auch bei Suiten

mehrere hundert Euro pro Nacht betragen. Wir werden hier mit den

Häusern auf der Nordseite beginnen.

Nordseite

Morrison Hotel, Ormond Quay

http://www.morrisonhotel.ie

Dieses Hotel wurde von John Rocha gestaltet, er ist ein in

Hongkong geborener Designer, der 2002 einen britischen

VVerdienstorden für seine VVerdienste um die Mode-Industrie erhielt.

Das Hotel ist im Feng-Shui-Stil gehalten und eines der ersten

Hotels in Dublin mit modernem Ambiente. Die 48 Zimmer und der

dazugehörige Garten des Hotels laden zum Relaxen ein. Ein sehr

schickes urbanes Hotel. Das dazugehörige Halo Restaurant ist ein

Geheimtipp in der Stadt und voll mit Antiquitäten.

Croke Park Hotel, Jones’s Road

http://www.doylecollection.com/locations/dublin_hotels/the_croke

_park_hotel.aspx?gclid=CJv-xeub4rkCFap52wodkUsApQ

Direkt neben dem legendären Croke Park gelegen, einer Spielstätte

für Gaelic Football und Hurling. Croke Park Hotel ist durch viele

Konferenzen bekannt und der Platz, den man an einem Spieltag

besuchen sollte. Es ist häufig Heimat der Gastmannschaften. Das

Hotel verfügt über alle Annehmlichkeiten eines Geschäftshotels,

unter anderem mit beheiztem Fußboden. Für alle Gäste stehen

freie Parkplätze zur VVerfügung.

Gresham Hotel, Upper O’Connell Street

http://www.gresham-hotels-dublin.com

Dieses imposante Hotel an Dublins bekanntester Straße, unweit

des Spire gelegen, war für Präsident Eisenhower, den

34. Präsidenten der VVereinigten Staaten von Amerika,

Übernachtungsmöglichkeit. Er war unter anderem

Oberbefehlshaber der alliierten Streitkräfte im Zweiten Weltkrieg.

In den letzten Jahren wurde dieses Hotel umfangreich renoviert

und Sie können auch heute noch den Charme der alten Welt dort

genießen.

Clarion Hotel Dublin IFSC, International Financial Services Centre

http://www.clarionhotelifsc.com

Ein ruhiges Hotel inmitten des Finanzviertels, umgeben von den

modernen Bauten der Stadt. Ideales Hotel für Geschäftsreisende,

die schnellen Anschluss an den Flughafen benötigen, die

Bushaltestelle liegt direkt vor dem Hotel. Das Convention Centre

Dublin ist nur einige Schritte entfernt. Die Zimmer verfügen über

einen tollen Ausblick auf die Liffey.

Südseite

Radisson SAS Royal Hotel, Golden Lane

http://www.radissonblu.ie/royalhotel-dublin

Das moderne Hotel, zwischen St. Patrick’s Cathedral und George’s

Street gelegen, ist ein ausgezeichnetes Beispiel für einen schicken

skandinavischen Stil. Möchten Sie einen Privatlift und Zugang zur

eigenen Dachterrasse haben? Das ist möglich, sollten Sie die

Präsidentensuite im 6. Stock mieten. Sie haben dort einen

grandiosen Überblick über das Wikingerviertel Dublins, Dublin

Castle und sehen Ausläufer der Guinness Brauerei. Das Hotel

verfügt über eine sehr angesagte Bar und einem

danebengelegenen ausgezeichneten argentinischen Restaurant,

namens BuenosAires Grill.

La Stampa Hotel & Spa, Dawson Street

http://www.lastampa.ie

In einem georgianischen Stadthaus aus dem 19. Jahrhundert

gelegen, verfügt dieses hippe Hotel über exotische Einflüsse des

Designers Miguel Cancio Martins, dessen Arbeit bereits in dem

Raffles in Singapur zu sehen war. La Stampa besitzt eines der

besten Spa-Angebote in der Stadt – und die einmalige Lage

gegenüber des Lord Mayor’s Mansion Haus spricht für sich. Dieses

Hotel gehört zu den besten kleinen und unabhängigen Luxushotels

der Welt.

Burlington Hotel, Upper Leeson Street

http://doubletree3.hilton.com/en/hotels/ireland/doubletree-byhilton-hotel-dublin-burlington-road-DUBBUDI/index.html

Inmitten des Herzen der High Society, Dublin 4 gelegenes Hotel

und in Reichweite zum Stadtzentrum, ist es Dublins größtes Hotel.

Bei den Anwohnern ein sehr beliebter Treffpunkt und für

Großveranstaltungen ein ideales Tagungshotel. Die Executive-

Räume verfügen über einen Weitblick auf die Wicklow Mountains.

In Reichweite zu RDS und Herbert Park gelegen.

Morgan, Fleet Street

http://www.themorgan.com

Das Morgan Hotel liegt direkt in Temple Bar. Es handelt sich um ein

modernes und exklusives Boutique-Hotel mit einer der besten

Hotelbars in Dublin. Die Cocktails hier sind spitze. Freitag- und

Samstagnacht warten oft musikalische Highlights in der Lobby auf

die Partyfreunde. Das Penthouse verfügt über einen eigenen

Dachgarten und BBQ Grill sowie eine tolle Sicht. Ein Hotel für junge

Leute und Junggebliebene.

Mittleres Preissegment

Hotel Portobello, South Richmond Street

http://www.portobellohotel.ie/de

Das Hotel liegt direkt am südlichen Grand Canal, etwa 2 Kilometer

südlich der Innenstadt. Das Hotel ist in einem etwa 120 Jahre alten

Gebäude untergebracht und verfügt ebenfalls über ein Pub. Das

Haus ist kürzlich renoviert worden und verfügt dennoch über den

alten Charme. In der Nähe befindet sich das jüdische VViertel

Dublins, und das internationale Stadtgebiet Rathmines ist über

eine Brücke zu erreichen. Traditionell steigen hier viele

Handwerker, die sich auf Betriebsreise befinden, ab.

Jurys Inn, Parnell Street

http://dublinhotels.jurysinns.com/jurysinn_parnellstreet

Dieses saubere, helle und zentral gelegene Hotel ist Teil der

Franchise-Kette Jurys Inn. O’Connell Street sowie die

Einkaufsstraße Henry Street sind direkt um die Ecke. Die hellen

Zimmer verfügen über bis zu 3 Betten und die Preise sind sehr

attraktiv für Ihr Reisebudget. Mein Geheimtipp in Dublin für Ihren

Geldbeutel.

Radisson SAS Hotel Dublin Airport, Dublin Airport

http://www.radissonblu.ie/hotel-dublinairport

Direkt am Flughafen gelegen befindet sich das Radisson SAS. Ein

ideales, im schicken Stil gehaltenes Hotel für Konferenzen und

Meetings. Sie verfügen über 27 Meeting-Räume. Unweit befindet

sich eine Spa-Zentrum, und vor der Tür haben Sie Zugang zu dem

freien 24-Stunden-Shuttle-Bus, welcher Sie zu den einzelnen

Terminals bringt. Das Radisson SAS Hotel Dublin Airport ist das

ideale Hotel für Business-Reisende, die den Flughafen direkt vor

der Tür wünschen.

Arlington House Hotel, Bachelors Walk

http://www.arlington.ie

Sie überblicken den Fluss Liffey und den Charme der O’Connell

Street können Sie in diesem Hotel spüren. Das Hotel verfügt über

eine Bar, in welcher Sie traditionelle irische Musik, Irish Dancing

und Unterhaltung erleben können. Die Zimmer sind teilweise mit

Flussblick und sollten vorab angefragt werden.

Holiday Inn City Centre, Pearse Street

http://www.pearsehotel.com

Das ist eines der neuesten Hotels in den Docklands und unweit der

Touristenattraktion Trinity College gelegen. Es verfügt über

Konferenz- und Bankett-Möglichkeiten und beheimatet mit dem

Green Room eine kleine intime Räumlichkeit für musikalische

Unterhaltung. Es ist ein modernes und wirkliches gutes Hotel sowie

durch die zentrale Lage mit Tiefgarage für das mittlere

Preissegment eine sehr gute Wahl. Die Zimmer verfügen alle über

WiFi.

Blooms Hotel, Anglesea Street

http://www.blooms.ie

Direkt neben der Zentralbank Irlands in Temple Bar gelegenes

Hotel in einem 80er-Jahre-Gebäude. Sehr beliebtes Hotel bei

Rugbyfans und jungen Leuten. Benannt nach James Joyce’s

Hauptcharakter in „Ulysses“, ist dieses Temple-Bar-Hotel inmitten

aller Aktivitäten Dublins. Im Untergeschoss befindet sich der

Nachtclub M und das VVAT Restaurant versorgt Sie mit allen

Leckereien.

Blarney Inn Hotel, Kildare Street

http://www.kildarestreethoteldublin.com/de

Dieses 2-Sterne-Hotel befindet sich unweit der Grafton Street und

in Sichtweite des Trinity College. Die Zimmer überblicken das

Cricket-Feld des Colleges, und markante Sehenswürdigkeiten wie

die National Gallery befinden sich in Fußweite. Das Blarney Inn

Hotel verfügt über einen schönen 80er-Jahre-Nachtclub in Dublin.

SEHENSWÜRDIGKEITEN

Wie eingangs erwähnt, verfügt Dublin, in gälischer Sprache Baile

Atha Cliath genannt, über unzählige Sehenswürdigkeiten. Die Stadt

bietet für jeden Kunst-Fan, Naturliebhaber, Historiker, Globetrotter,

Architekturliebhaber oder einfach partybegeisterten Menschen

genau das Richtige. Sie können an manchen Ecken die

Jahrhunderte alte Geschichte förmlich spüren, wobei an anderen

Ecken das Moderne im Mittelpunkt steht. Gegründet von Wikingern

im Jahr 841 nach Christus, können Sie im alten Wikingerviertel

rund um Dublin Castle auf Entdeckungsreise gehen. Rund um die

Kirche Christ Church, http://www.christchurchdublin.ie, können Sie

noch Teile der alten Stadtmauer erkennen. Christ Church ist

zusammen mit der Saint Patrick’s Cathedral eine der beiden

Kathedralen in der Innenstadt Dublins. Die Kirche wurde 1030 n.

Chr. erbaut und ist auf einer Seite einer Wikinger-Kirche

entstanden. Die Erbauung erfolgte unter strenger Aufsicht des

Wikingerkönigs Sitric Silkenbeard. VVom 12. Jahrhundert bis zur

irischen Unabhängigkeit im Jahre 1922 stand die Kirche unter dem

Einfluss der protestantischen wie auch der katholischen Kirche. Es

gab während dieser Zeit einige Kriege, so dass zum Beispiel im

Jahre 1690 der protestantische König William nach dem Sieg über

den katholischen König James die Herrschaft über die Kirche an

sich riss. Während des 16. und 17. Jahrhunderts diente sie auch als

Marktplatz, Treffpunkt und sogar als Pub. Heutzutage steht die

Kirche als Monument für die Geschichte Irlands und setzt die

tägliche Arbeit mit den Gläubigen fort.

Saint Patrick’s Cathedral

http://www.stpatrickscathedral.ie/index.aspx ist etwa 800 Jahre alt

und ist heute die größte Kirche Irlands. Dieser Bedeutung kommt

die Kirche auch als Irlands nationaler Kathedrale nach. Die Bauzeit

betrug knapp 70 Jahre, welche großenteils durch den Bischof John

Comyn überwacht wurde. In den Jahren 1860 und 1900 wurde die

Kirche dank der Guinness-Familie umfangreich saniert. Diese

Arbeiten wurden notwendig, da Erosion und Zerfall der Kathedrale

zugesetzt hatten. Die Kirche verfügt über einen der schönsten

Parks in der Innenstadt, in dem es sich in den Sommermonaten

herrlich entspannen lässt. Die Sehenswürdigkeit ist ein absolutes

Muss in Dublin.

Wenn Sie die Patrick Street wieder in Richtung Christ Church hinauf

laufen, sollten Sie rechts an dem Pub Bull and Castle vorbei in die

Castle Street einbiegen. Folgen Sie dieser Straße für einige hundert

Meter, und Sie befinden sich vor dem historischen Dublin Castle,

http://www.dublincastle.ie. Dieses Schloss ist repräsentativ für die

Geschichte Dublins und war die englische Machtzentrale während

der Besetzung Irlands. Dublin Castle verfügt über große Räume, wo

traditionell die Einführung in das Präsidentenamt Irlands zelebriert

wird. Besichtigen Sie unbedingt die eleganten Gärten und die

Chester Beatty Library, http://www.cbl.ie, ein Museum mit dem

Schwerpunkt Mittleren und Fernen Osten, erwähnenswert sind hier

die antiken bis mittleralterlichen Handschriften und Drucke. Hier

finden Sie auch das Silk Road Cafe, welches kulinarisch den

östlichen Ländern entsprechende Speisen anbietet. Ein Besuch der

sich lohnt.

Unweit des Dublin Castle befindet sich die 1779 erbaute City Hall

Dublins, http://www.dublincity.ie/dublincityhall. An der Südseite

der Parliament Street gelegen, ist dieses georgianische Gebäude,

welches von Thomas Cooley geplant wurde, ursprünglich Heimat

der Royal Exchange, Dublins Börse, gewesen. Die City Hall verfügt

über eine Multimedia-Ausstellung über die Geschichte der

Hauptstadt Irlands. Die selbst durchzuführende Tour nimmt etwa 1

Stunde in Anspruch. Sie erfahren einiges über diese einzigartige

und sich schnell verändernde Stadt. Ein kleines Café und ein

Touristenshop befinden sich im Eingangsbereich.

College Green ist die Adresse des weltbekannten Trinity College

Dublin, http://www.tcd.ie. Diese Universität wurde im Jahr 1592

gegründet durch Queen Elizabeth. Der Gedanke dabei war, dass

diese Universität die Mutter aller Universitäten in Irland sein sollte.

Trinity College ist die älteste Universität in Irland und ohne Zweifel

die berühmteste. Es ist zu erwähnen, dass sich die Universität

während des Baus der Anlagen und Gebäude außerhalb der

Stadtmauern Dublins befand. Ursprünglich war das Trinity College

nur für Protestanten gedacht, doch 1793 entschloss man sich, auch

katholische Studenten zuzulassen. Frauen waren das erste Mal zur

vollständig anerkannten Einschreibung erst 1904 zugelassen.

Trinity College verfügt über eine Gesamtfläche von 190000

Quadratmeter, was 19 Hektar entspricht. Im Jahre 2011 wurde das

Trinity College als Nummer 110 der besten Universitäten der Welt

in den Times Higher Education World University Rankings geführt.

Das Gelände hat eine Campus-Atmosphäre und besitzt ein Cricket-

Feld und Rugby-Feld, welches in den Sommermonaten vom

University Cricket Club Team, gegründet 1835, benutzt wird und

ganz klar ein Muss bei jedem Dublin-Besuch ist. Ehemalige

Studenten sind Oliver Goldsmith, Oscar Wilde, Samuel Beckett – um

nur einige zu nennen. Die alte Bibliothek im Trinity College enthält

das Book of Kells, http://www.tcd.ie/Library/bookofkells,

geschrieben ungefähr um 800 n. Chr., ohne Zweifel eines der

besterhaltenen Exemplare irischer und keltischer Kunst. Illustriert

mit farbigen Schriften und gemalten Tieren, Menschen und

biblischen Szenen, ist dieses Manuskript ein absolutes Highlight.

Der Name Book of Kells stammt von dem Kloster Kells in Kells,

County Meath. Das Buch wurde in dem Kloster bis 1651 aufbewahrt

und aus Sicherheitsgründen dann in das Trinity College nach Dublin

gebracht. Über die Jahrhunderte wurden aus dem Buch Seiten

entrissen, Beschriftungen übermalt und es wurde mehrmals neu

gebunden. Im Original war es ein Manuskript, es wurde allerdings

über die Jahrhunderte in 4 Bücher gebunden. Durch den Gang der

alten Bibliothek – The Long Hall oder auch Long Room genannt –

werden Sie aus dem Staunen nicht mehr herauskommen. Die 65

Meter lange und zweistöckige Halle mit rund 200000 Büchern ist

einfach nur imposant. Die Halle wurde zwischen 1712 und 1763

erbaut und hat eine Höhe von knapp 13 Metern. Sie finden hier

übrigens auch Irlands älteste Harfe. Wechselnde Ausstellungen

finden hier von Zeit zu Zeit statt. Traditionell ist das Trinity College

Samstag und Sonntag von vielen Touristen überlaufen, sollten Sie

die Möglichkeit haben, hier wochentags vorbei zu kommen, dann

nehmen Sie diese Gelegenheit wahr. Während der Sommermonate

finden hier übrigens einige klassische Freiluftkonzerte und

Ausstellungen statt. Sollten Sie nach einem langen Spaziergang ein

bisschen entspannen wollen, dann folgen Sie dem Treiben auf dem

Cricket-Feld. Ich kann Ihnen sagen, das Team der Universität ist

wirklich sehr gut.

Auf der Paradestraße O’Connell Street befindet sich unweit des

Spire das General Post Office. Das ehemalige Hauptgebäude der

irischen Post ist in einem Gebäude untergebracht, welches über die

Zeit einen Kultstatus erlangt hat. Es ist eines der besterhaltenen

Gebäude im neoklassischen Stil in der Stadt. Das GPO war fast 200

Jahre Hauptsitz der irischen Post. Erbaut wurde es 1814 bis 1818.

Bei den Osteraufständen im Jahre 1916 wurde das GPO von den

irischen Rebellen eingenommen. Das Interieur wurde komplett

zerstört, und es überrascht, dass die Außenfassade fast keinen

Kratzer abbekommen hat. In den Jahren 1925 bis 1929 wurde das

Gebäude umfangreich wiederhergestellt und so gut es ging in den

Originalzustand zurückversetzt. Auch heute noch können Sie dort

Ihre Briefe, Pakete und Überweisungen abgeben. Ach übrigens,

besichtigen Sie die Gemälde im Inneren des GPO. Sie handeln auch

von der deutschen Geschichte.

Wenn Sie die O’Connell Street weiter nördlich laufen, können Sie

am Ende, bevor die Straße nach links in die Parnell Square South

Street einbiegt, das letzte georgianische Gebäude an der O’Connell

Street sehen. Biegen Sie stattdessen nach rechts ab und folgen Sie

der Parnell Street bis zur nächsten Kreuzung: An der North Great

Georges Street können Sie das James Joyce Centre,

http://jamesjoyce.ie, besuchen. Dieses im Jahre 1974 vom Earl of

Kenmare erbaute Gebäude ist im georgianischen Stil gehalten. Hier

ist eine Ausstellung über den weltbekannten VVerfasser des Ulysses

zu sehen. Das Zentrum wurde von Mitgliedern der Monaghan

Familie und James Joyces Schwester May gegründet. Wenn Sie

wieder auf die O’Connell Street zurückkehren und sich nördlich in

die Parnell Square East begeben, finden Sie bei der nächsten

Kreuzung zu Ihrer linken Seite das Dublin Writers Museum,

http://www.writersmuseum.com. Untergebracht in einem Gebäude

aus dem 18. Jahrhundert, ist dieses Museum ein absolutes

Highlight für Liebhaber der irischen Literatur und des Lebens der

Autoren wie Joyce, Yeats, Pearse und George Bernhard Shaw.

Nebenan in der Parnell Square Nord befindet sich die Hugh Lane

Gallery, http://www.hughlane.ie, eine Galerie, welche 1908

gegründet wurde und die weltweit erste öffentliche Galerie für

moderne Kunst war. Die Kollektion umfasst über 2000 Teile, wie

Bilder und Skulpturen unter anderem von Jack B. Yeats, Monet,

Renoir, Manet und eine Sonderabteilung für Francis Bacon. Sie

erfahren dort alles über das Leben dieses herausragenden

Künstlers. Untermalt wird der Besuch dieser Galerie von

wechselnden Musikern am Piano. Für einen Sonntagnachmittag ein

perfekter Ort, um zu entspannen. Ein kleines Café befindet sich

innerhalb des Gebäudes.

Sollten Sie dann immer noch nicht genug haben, empfehle ich

Ihnen einen Besuch in der National Gallery of Ireland, Merrion

Square West, http://www.nationalgallery.ie. Malereien, Skulpturen

und Kunstobjekte finden Sie in diesem im 19. Jahrhundert

erbauten Gebäudekomplex. Nur einige Gehminuten vom Trinity

College entfernt und nur durch die Straße vom Geburtshaus Oscar

Wildes entfernt ist die National Gallery of Ireland in 2 Komplexe

aufgeteilt. Sie finden ein Naturgeschichtsmuseum und den neuen

Millennium-Flügel für Contemporary Art. Das Museum zeigt eine

Kollektion irischer Kunst und Arbeiten europäischer Künstler wie

Picasso und Gainsborough. Eine ganzjährige Ausstellung des

irischen Künstlers Jack B. Yeats ist hier ebenfalls untergebracht.

Sollte Sie nach dem Aufenthalt der Hunger packen, empfehle ich

Ihnen das Museumscafé mit Restaurantbetrieb. Sie erhalten hier

für einen fairen Preis frische Speisen. Für Naturfreunde und

ebenfalls für Kinder lohnt sich ein Besuch des

Naturgeschichtsmuseums, welches sich direkt um die Ecke

befindet. Der sogenannte „0132tote Zoo“ beinhaltet eine

reichhaltige Auswahl an ausgestopften Tieren, von Tigern und

Giraffen bis zu Haifischen. Das Museum verfügt über etwa 10.000

Exponate, besonders hervorzuheben ist die Insekten-Ausstellung,

da sie eine der umfangreichsten der Welt ist. Das Besondere – wie

in den meisten Museen Dublins – ist auch hier der freie Eintritt.

National Museum of Ireland, Archäologie, Kildare Street

http://www.museum.ie/en/intro/archaeology-and-ethnographymuseum.aspx

Wenn Sie an der irischen archäologischen Geschichte interessiert

sind, erfahren Sie hier alles über die Entstehungsgeschichte

Irlands. Das 18 Meter hohe Eingangsportal, teils aus irischem

Marmor hergestellt, führt in eine helle Ausstellungshalle. VVon der

prähistorischen Zeit bis zum Mittelalter finden Sie hier über 2

Millionen Objekte. Das Highlight ist eine der größten

westeuropäischen Goldsammlungen der prähistorischen Zeit. Aber

auch Teile der Ägyptischen Zeit und der Eisenzeit finden Sie hier.

National Museum of Ireland Decorative Art and History, Collins

Barracks, Benburb Street

http://www.museum.ie/en/intro/arts-and-history.aspx

Haben Sie den Film „Michael Collins“ mit Liam Neeson gesehen?

Michael Collins war der First Commander in Chief der irischen

Armee im Bürgerkrieg. Wenn Sie ein wirkliches Gefühl bekommen

möchten, was es denn mit dem Bürgerkrieg auf sich hatte, dürfen

Sie dieses Museum nicht verpassen. In der in einer Kaserne

untergebrachten Schau erfahren Sie die komplette Geschichte der

Osteraufstände und des irischen Bürgerkrieges. Eine Ausstellung

über das irische Militär und der Zivilisten während des Krieges

sowie über Kleidung, Juwelen, Möbel und Porzellan der irischen

Geschichte können Sie hier hautnah erleben. Das Museum befindet

sich unweit des Phoenix Park, und auf der gegenüberliegenden

Flussseite können Sie die Guinness-Brauerei erkunden.

Phoenix Park, Parkgate Street

http://www.phoenixpark.ie

Nördlich des Bahnhofes Heuston Station gelegen, ist der Phoenix

Park einer der weltweit größten Städteparks. Er ist doppelt so groß

wie der New Yorker Central Park und verfügt über Rugbyfelder,

Cricketfelder und den Dubliner Zoo. Der irische Präsident sowie der

US-Botschafter haben hier ebenfalls ihre Residenzen, diese sind

der Öffentlichkeit aber nicht zugänglich. Wenn Sie Glück haben,

können Sie jedoch eine Herde Hirsche erwischen, diese stehen

unter Jagdschutz und bewegen sich frei im Phoenix Park. Das

Papstkreuz, Wellington Monument und das wunderschön

renovierte Farmleigh House sind ein absolutes Muss bei einer

Besichtigung des Parks. Ich empfehle Ihnen, den Park per Fahrrad

zu erkunden, in den Sommermonaten können sie Familien,

Gruppen und Paaren beim Picknick oder Fußballspielen zusehen.

Der Phoenix Park dient den Dublinern als sehr beliebtes

Naherholungsgebiet. Mit dem Bus 145 können Sie zur Heuston

Station fahren, von dort sind es dann etwa 10 Fußminuten. Eine

direkte Busverbindung besteht unter anderem mit der Buslinie

46A, hier muss ich allerdings sagen, dass Sie dann erst am

nördlichen Ende des Phoenix Park aussteigen können, welcher vom

Dublin Zoo und dem Wellington Monument sehr weit entfernt ist.

Empfehlenswert ist auch die rote LUAS-Linie, mit Stopp vor der

Heuston Station.

National War Memorial Garden, Circular Road

http://www.heritageireland.ie/en/warmemorialgardens

Ein Rosengarten, vom Phoenix Park durch die Liffey getrennt, liegt

dieser Park zu Ehren der Kriegsopfer in sehr idyllischer Lage. Sie

können direkt am Ufer der Liffey spazieren gehen, unter den

großen Bäumen, die Schatten spenden, Ihr Picknick abhalten oder

einfach dem Treiben im Park folgen. Sollte Ihnen nach der ganzen

Hektik der Großstadt nach einer Erholung und Entspannung sein,

ist dies mein Geheimtipp für Sie. Sie können einen Besuch

vielleicht mit dem IMMA, Irish Museum of Modern Art

http://www.imma.ie/en/index.htm in Kilmainhaim verbinden. Das

Museum befindet sich in den alten Gemäuern des Royal Hospital

und lädt mit verschiedenen Ausstellungen Freunde der modernen

Kunst ein. Die Heuston Station ist etwa 10 Fußminuten in

nordöstlicher Richtung gelegen. In den Parkanlagen des Royal

Hospital findet jedes Jahr im Juni das Forbidden Fruit Festival statt,

ein Festival, das auf alternative Musik spezialisiert ist. Unter

anderem hat hier bereits Death Cab for Cutie gespielt.

Wenn ich Leute frage, was ihnen zu dem Stichwort Dublin einfällt,

dann bekomme ich meistens die gleichen Antworten: U2, Rory

Gallagher, Rugby, Whiskey, Ryanair und natürlich Guinness. My

Goodness, it’s Guinness, wie es so schön in der Werbung heißt. Die

dunkle Brause, mittlerweile zum weltweit agierenden Diageo-

Konzern gehörend, wird hier in Dublin gebraut. Das Guinness

Storehouse, St. James’s Gate, http://www.guinnessstorehouse.com/en/Index.aspx

ist Schauplatz eines der „must see“

auf jeder Dublin-Reise. Das Gebäude ist einem riesigen Pint-Glas

nachempfunden und verfügt im obersten Stock mit der Gravity Bar

ohne Zweifel über die tollste Sicht über die Dächer Dublins. Sie

haben einen 360-Grad-Blick und können über das Betriebsgelände,

den Flughafen, Phoenix Park, Christ Church und die Wicklow

Mountains bis nach Howth blicken. Die Geschichte von Arthur

Guinness und seinen Nachfolgern bis zur heutigen Zeit wird Ihnen

hier sehr detailliert beschrieben, erklärt und schmackhaft gemacht.

Im Eintrittspreis ist ein Pint Guinness enthalten, für Kinder gibt es

selbstverständlich auch nicht alkoholische Getränke. Die Brauerei

wurde 1759 auf dem Stückchen Erde gegründet, auf der sich heute

das Guinness Storehouse befindet und operiert auch heute noch an

diesem Ort. Arthur Guinness war eine sehr schlaue Person und

unterzeichnete einen Pachtvertrag über 9000 Jahre. Über viele

Jahrzehnte war die Brauerei der größte Arbeitgeber in der Stadt.

Die Besichtigung startet mit einer Einführung in die 4 Zutaten

jedes Bieres: Wasser, Hopfen, Gerste und Malz. Als Nächstes erklärt

Ihnen der Master Brewer, wie aus diesen Zutaten das cremige Bier

entsteht. Zwischendrin haben Sie erstmals die Möglichkeit, ein

kleines Schlückchen Guinness zu sich zu nehmen, bevor die Tour

sich auf Marketing, Distribution und Werbung konzentriert.

Möchten Sie wissen, wie man das perfekte Pint zapft? Auch hierzu

haben Sie Gelegenheit. Gehen Sie mit Ihrer Eintrittskarte einfach

an eine der Selbstbedienungszapfanlagen und lassen Sie sich dort

den Prozess erklären. VVergessen Sie jedoch nicht, in die Gravity Bar

zu gehen! Der Ausblick lohnt sich definitiv für den kleinen Aufstieg.

Auf der nördlichen Seite im Stadtteil Smithfield gelegen, befindet

sich das Pendant zur Guinness-Brauerei. Wir sprechen nun nur über

den dreifach destillierten irischen Whiskey Jameson. Die Old

Jameson

Distillery,

http://www.tours.jamesonwhiskey.com/Home/The-Old-Jameson-

Distillery-Dublin.aspx, in der Bow Street gelegen, wurde 1780

gegründet. Ein schottischer Immigrant namens John Jameson kam

nach Dublin und begann hier im Smithfield mit der Herstellung des

Whiskeys. Kurz zu Ihrer Information sei nur gesagt, dass der irische

Whiskey im Gegensatz zum schottischen Whisky mit einem „e“

geschrieben wird. Ein weiterer Unterschied besteht in der

Herstellung. Schottischer Whisky wird 2-mal destilliert, der irische

Whiskey hingegen 3-mal. Im Gegensatz zum Scotch wird das

Gerstenmalz des Irish Whiskey in geschlossenen Darren getrocknet

und nicht über offenem Torffeuer. Deshalb fehlt das torfige

Raucharoma und der natürliche Geschmack der Gerste als eine der

prägenden Eigenarten des Irish bleibt erhalten und verleiht ihm

den typischen Duft und seinen abgerundeten Körper. Jeder

Durchlauf der Spirituose verbessert die Qualität und erhöht die

Stärke und die Reinheit. Das führt dazu, dass der irische Whiskey

über den höchsten Alkoholgehalt verfügt.

Ende des 19. Jahrhunderts hatte Irland weltweit einen Anteil am

Whiskey-VVerkauf von 90 Prozent, wovon 10 Prozent auf Jameson

entfiel. Regulierungen in der USA, Handelsprotektionismus und

Zollbarrieren drückten die Exporte Irlands weiter und sorgten

dafür, dass diese Marktmacht rapide absank. Mittlerweile hat sich

der irische Whiskeymarkt wieder erholt und zeichnet sich durch

hohe Qualität und Genuss aus. Im Jahre 1966 schloss sich Jameson

mit 3 weiteren irischen Herstellern zu den Irish Distillers

zusammen und wurde 1988 von Pernod Ricard übernommen.

Jameson Whiskey ist der weltweit bestverkaufte irische Whiskey.

Für ein einzigartiges Geschenk für zuhause empfehle ich Ihnen den

Kauf des Jameson Distillery Reserve, 12 Jahre alt, welchen Sie nur

hier bekommen. Eine geführte Tour mit einem Glas Whiskey sollten

Sie sich nicht entgehen lassen.

ESSEN

VVor einigen Jahren hätten Sie in Dublin außer Fast Food, Irish Stew,

Kartoffeln mit Fleisch, Fisch und Lamm nicht wirklich viel

bekommen. Doch in den letzten Jahren hat hier in Dublin wie auch

in ganz Irland ein Wandel stattgefunden, so dass Sie hier heute wie

Gott in Frankreich speisen können. Übrigens bevorzugen die Iren

das Fleisch vor dem Fisch und das bekannte Fish & Chips wurde von

den Italienern eingeführt und serviert. Es gibt vom Schnellimbiss

über Pizzerien, Shopping-Mall-Essen, Nobel-Italiener und Spanier

bis zum Fischrestaurant und Michelin-Star-Restaurant alles, was

das Herz beziehungsweise der Appetit begehrt. Die Preise sind

durch diesen Wandel allerdings auch stark gestiegen, so dass Sie in

manchen Restaurants ein VVermögen liegen lassen können. Doch

durch den kreativen Geist vieler junger Menschen und den

Geschäftssinn hat sich eine neue Lücke aufgetan, das Early-Bird-

Menü. Hierbei handelt es sich in der Regel in der Zeit zwischen 17

und 19 Uhr um einen Rabatt, Discount oder Nachlass auf die

Menüs. Sie können 3-Gänge-Menüs für bereits 20 Euro inklusive

einem Glas Wein oder Bier in den meisten Restaurants erhalten.

Eine weitere Alternative ist ein Besuch in den Museen,

Einkaufszentren oder auch den Pubs, wo sich günstig speisen lässt.

Die Qualität stimmt hier meistens. Übrigens, das irische Essen

finden Sie in der Regel nur in den Pubs, ganz vereinzelt in

Restaurants, vielleicht werden Sie aber auch von Iren zu sich nach

Hause eingeladen.

Ein Pint Bier oder ein Glas Wein ist in der Regel außerhalb des

Stadtzentrums günstiger zu haben, speziell in Temple Bar zahlen

Sie in manchen Restaurants für die Lage einen Zuschuss. Die

besten Fischrestaurants finden Sie in Howth. Hier ist Ihr Fisch

wirklich noch fangfrisch. Sie können die Fischer bei Ihrer täglichen

Arbeit direkt vor Ort beobachten. Da aber auch Fish ’n’ Chips, die

sogenannten Chipper, zu Dublin gehören, sollten Sie, wenn Ihnen

einmal danach ist, der VVersuchung nachgeben Wer weiß, ob sie

wiederkommt. Das sind Worte des Schriftstellers und

Lebenskünstler Oscar Wildes, und für Beshoffs in Howth oder Leo

Burdock in der Nähe von Christ Church sollten Sie wirklich darüber

nachdenken. Die beiden Chipper sind zweifellos die bekanntesten,

und die Fish ’n’ Chips auch die schmackhaftesten. Die folgende

Aufstellung soll Ihnen eine Hilfestellung bei dem reichhaltigen

Angebot geben.

Preise für ein Menü (ohne Berücksichtigung des Early-Bird-Menü)

mit VVorspeise und Dessert, pro Person.

€ bis zu 20 Euro

€€ bis zu 30 Euro

€€€ über 30 Euro

Arabische Küche

El Bahia, Clarendon Street, €€

http://www.elbahia.com/home.html

Tauchen Sie in diese exotische Farbenwelt. Das El Bahia ist ein

marokkanisches Restaurant inmitten des Herzens der Innenstadt.

Das Nobelkaufhaus Brown Thomas liegt direkt gegenüber auf der

anderen Straßenseite. Fühlen Sie sich wie ein Beduine und speisen

Sie im Beduinenzelt, denn das ist hier möglich. Untermalt mit

arabischer Musik und ab und an auch Bauchtanz-Einlagen, speist es

sich hier hervorragend. Ich empfehle Ihnen, einen Tisch speziell für

das Wochenende zu reservieren, das Restaurant ist relativ klein

gehalten.

Little Jerusalem, Wynnefield Road, €€

Dies ist ein kleines Restaurant, zwischen Rathmines und Rathgar

gelegen, welches durch die hohe Qualität der Speisen und der

Atmosphäre bekannt ist. Das Restaurant ist in einer kleinen Straße

versteckt, von daher nehmen Sie das Taxi oder steigen Sie aus der

Buslinie 15, 15A, 15B unweit des Tesco-Supermarktes an der Lower

Rathmines Road aus. VVon dort sind es etwa 2 Fußminuten. Sie

können hier auch Ihren eigenen Wein mitbringen.

Rotana Café, South Richmond Street, €€

http://rotanacafe.ie

Das Rotana Café ist der Klassiker in der Stadt. Manche sprechen

vom besten Libanesen in Dublin, das müssen Sie aber selbst

entscheiden. Ich kann Ihnen dieses Restaurant empfehlen, auch

wenn Sie VVegetarier sind. Die Küche ist sehr abwechslungsreich,

und auch eine Wasserpfeife kann hier bestellt werden.

Sinners, Parliament Street, €€

Inmitten von Temple Bar befindet sich das libanesische Restaurant,

welches seit Jahren zum Stadtbild Dublins gehört. Authentisches

Interieur lässt Sie sich wie im Orient fühlen, das Essen ist sehr

exotisch gehalten, aber auch Klassiker wie Shawarma stehen

selbstverständlich auf der Speisekarte. Bauchtanz ist auch hier zu

sehen.

Asiatische Küche

Neon, Camden Street, €

http://neon17.ie

Dieses trendige asiatische Restaurant, seit 2012 in Betrieb, hat sich

in kürzester Zeit zu einem Hotspot für Künstler, alternative

Szenegänger, aber auch Familien entwickelt. In sehr hellem Holz-

Stil gehalten, mit Wohlfühlatmosphäre und zu günstigen Preisen,

ist der Schwerpunkt auf die thailändische Küche gelegt. Das

Restaurant ist sehr gut besucht und durch die Lage an der Camden

Street in einem hippen Umfeld zu Nachtclubs und Pubs gelegen.

Ein Blick lohnt sich hier.

Kanum Thai, Mespil Road und Orwell Road, €€

http://www.kanum.ie

Ein authentisches Thai Restaurant, gegründet von Iren in 2009 hat

sich Kanum Thai an die Spitze der Thailändischen Küche in Dublin

gekocht. Sehr guter Service und leckeres Essen.

Michie Sushi, Chelmsford Lane, €€

http://www.michiesushi.com

Ein sehr kleines Restaurant aber für viele bietet Michie Sushi, das

beste Sushi in der Stadt an. Das Restaurant verfügt auch über einen

Lieferservice.

Siam Thai, South Andrew Street, €€

http://siamthai.ie

Dieses Restaurant ist Teil einer Gruppe von insgesamt 3

Restaurants, welche sich in Malahide, nördlich von Dublin gelegen,

und Ballsbridge, Dublin 4 befinden. Das Personal stammt

größtenteils aus Thailand und bedient Sie im traditionellen

Kostüm. Die Speisekarte hat eine breite Auswahl.

Yamamori Noodles, South Great Georges Street, €€

http://www.yamamorinoodles.ie

Ein Japanisches Restaurant in fabelhafter Atmosphäre. Das Sushi

ist sehr lecker. Sollten Sie sich nicht sicher sein, was Sie bestellen

möchten, empfehle ich Ihnen die Bento Box. Der Inhalt ist ein Mix

aus Klassikern der japanischen Küche, Sie werden nicht enttäuscht

sein. Das Preis-Leistungs-VVerhältnis stimmt hier definitiv. An den

Wänden des Restaurants werden oft japanische Comics gezeigt.

Yamamori Sushi, Lower Ormond Quay, €€

http://www.yamamorisushi.ie

Das neueste Restaurant der Yamamori-Gruppe. An diesem Standort

ist der Schwerpunkt auf Sushi gelegen. Die Qualität der Speisen ist

wie auch bei Yamamori Noodles exzellent. Sie können aber auch

hier die anderen Klassiker der japanischen Küche bestellen.

Saba, Clarendon Street, €€€

http://www.sabadublin.com

Ein sehr vibrierendes Restaurant mit gutem Service. Mehrere

Auszeichnungen von verschiedenen Magazinen und Zeitungen

sprechen hier Bände. Empfehlenswert ist auch hier die Cocktail Bar.

Das Restaurant ist immer sehr gut besucht, von daher reservieren

Sie einen Tisch, bevor Sie hier vorbeischauen möchten. Das Essen

ist von erster Klasse. Wegen der Popularität gibt es nun seit kurzer

Zeit auch einen Take Away Service.

Ukiyo Bar, Exchequer Street, €€€

http://www.ukiyobar.com/flash.php

Ein sehr modernes Ambiente für dieses japanische Restaurant mit

gutem, freundlichem Service und hochwertigen Speisen. Die Preise

sind etwas höher als in den Yamamori-Restaurants. Sollte Ihnen

nach dem Essen nach Karaoke sein, sind Sie hier richtig. Das

Restaurant beherbergt im Untergeschoss Karaoke-Räume, die

gerne besucht werden und eine schier unglaubliche Auswahl an

Songs bereithalten.

Französiche Küche

Chez Max, Palace Street und Baggot Street, €€€

http://www.chezmax.ie

Sehr beliebtes französisches Restaurant mit Pariser Charme. Sehr

gute Weinliste und Speisen in hervorragender Qualität.

La Mere Zou, St. Stephens Green, €€€

http://lamerezou.ie

Exzellentes Restaurant, super Service, Speisen von höchster

Qualität. Ein Genuss in der Stadt.

Burgers und Pizzas, ökologische Küche –

kreative Szene

The Fumbally, New Street, €

Unweit der St. Patrick’s Cathedral gelegenes neues Must-go-

Restaurant. Hier an diesem Beispiel können Sie die Kreativität der

jungen Dubliner erkennen. Das Restaurant hat im Jahre 2012

eröffnet und sich innerhalb von Monaten für die kreative Szene

Dublins zum Treffpunkt entwickelt. Liebevoll hergestellte Speisen

wie Falafel oder der Haussalat stehen hier auf der Speisekarte. Der

Fokus liegt auf der ökologischen Küche. Ab und an finden hier auch

Konzerte statt. VVerbinden Sie Ihren Besuch der St. Patrick’s

Cathedral mit einem Abstecher ins Fumbally.

The Farm, Dawson Street, €€

http://www.thefarmfood.ie

Das, was der Name sagt, finden Sie hier auch – gute Qualität aus

ökologischem Anbau. Liebevoll zubereite Speisen, die sich nach der

jeweiligen Saison richten. Ich empfehle Ihnen hier das Early-Bird-

Menü. Das Restaurant ist sehr funky und auch die meisten der

Weine sind Bioprodukte. Das Trinity College ist am Ende der Straße.

Green 19, Camden Street, €€

http://green19.ie

Ein weiteres sehr trendiges Restaurant inmitten der Camden-

Street-Szene gelegen, es gibt Ihnen das Gefühl, in einer Weltstadt

zu sein. Chillout-Musik untermauert diese Atmosphäre. Sie

brauchen hier aber nicht zu befürchten, dass Sie sich entsprechend

kleiden müssen. Jeder ist hier herzlich willkommen. Sehr breites

Menü, jeder wird hier für sich was finden. Die Küche verwendet

auch hier nur saisonale Produkte, Schwerpunkt Produktion in

Irland. Ein sehr gutes Cocktail-Angebot und eine lockere Stimmung

runden das Angebot ab. Sie können hier Ihre Reise in das

Nachtleben Dublins gut starten.

Jo Burger, Lower Rathmines Road und Castle Markt, €€

http://www.joburger.ie

Die Erfolgsgeschichte von Joe Macken und seinem

Geschäftspartner John Roberts ist wirklich lobenswert. Gegründet

wurde die Jo Burger Ltd im Jahre 2007 und beschäftigt heute über

100 Mitarbeiter. Jo Burger ist in den letzten Jahren durch die

Kreativität der beiden zu einem Liebling der Dubliner geworden.

VViele junge Leute besuchen tagtäglich die beiden Burger-

Restaurants in der Innenstadt oder in Rathmines. Die Burger

werden mit Liebe hergestellt und die Qualität kann wirklich

überzeugen. Sehr trendiges Burger-Restaurant mit gutem Preis-

Leistungs-VVerhältnis.

Fallon & Byrne, Exchequer Street, €€€

http://www.fallonandbyrne.com

Der Marktplatz für die Köche dieser Stadt. Sie haben den Eindruck

von außen, dass sich hier eine Schlemmerhalle versteckt – und das

ist auch so. Frisches Gemüse, frisches Obst, eine Wursttheke, eine

Käsetheke, organische Weine aus aller Welt. Fallon & Byrne ist eine

Art Bio-Supermarkt mit dazugehörigem stilvollen Restaurant im

Obergeschoss. Das Restaurant verwendet selbstverständlich die

Zutaten, die Sie sich hier auch kaufen können, und die Atmosphäre

in dem Kellergewölbe ist wunderschön. Genießen Sie Ihren Wein

bei Kerzenlicht und sanfter Musik. Sollte Ihnen nicht nach Essen

sein, kommen Sie trotzdem hier vorbei und schauen Sie sich diesen

Supermarkt an. VVielleicht stärken Sie sich ja auch nur mit einem

belegten Ciabatta-Brot und einem Fiji-Mineralwasser.

Irische Küche

Ely Wine Bar, Elly Place, €€

http://www.elywinebar.ie

Grossartiges Personal, hier finden Sie leckere Steaks aus dem

County Clare und Austern aus Galway. Eine Delikatesse aus Irland.

O’Neills Bar & Restaurant, Suffolk Street, €€

http://www.oneillsbar.com

Im Herzen der Stadt gelegenes Pub mit traditioneller Küche.

Tägliche Live Musik und wunderschönes Ambiente.

Cornucopia Restaurant, Wicklow Street, €€€

http://www.cornucopia.ie

Großartige Auswahl an vegetarischen Speisen und Salaten.

Cornucopia bietet auch Frühstück an. Probieren Sie die leckeren

Hash Browns, eine Art Kartoffelpuffer.

Trocadero, St. Andrew Street, €€€

http://www.trocadero.ie

Eine Bastion der Dubliner Restaurant Szene seit über 50 Jahren.

Herzlicher Empfang und angenehme Atmosphäre. Die Qualität der

Speisen ist gut.

Italienische Küche

Café Topolis, Parliament Street, €€

Unweit der Dublin City Hall gelegenes, mehrfach ausgezeichnetes

Restaurant. Café Topolis verfügt über einen Holzofen und bietet die

beste Pizza zu einem fairen Preis an. Die Portionen sind groß

gehalten. VVersuchen Sie, einen Tisch im Erdgeschoss zu erhalten.

Pacinos, Suffolk Street, €€

Einmal um die Ecke an der nördlichen Seite der Grafton Street

gelegen, befindet sich das Pacinos. Das Restaurant verfügt über 2

Stockwerke und einen ausgezeichneten Service von der Begrüßung

an. Pacinos bietet Ihnen auch ein günstiges Mittagessen. Die

Speisen sind von guter Qualität und besonders das Tiramisu als

Nachspeise kann ich Ihnen empfehlen.

Peploes, St. Stephens Green, €€€

http://www.peploes.com

Exzellentes Ambiente und Speisen zu einem höheren Preis. Peploes

bietet aber ebenfalls ein Early-Bird-Menü an, welches ich Ihnen

vorschlagen würde. 3 Gänge sind für 25 Euro zu haben. Es kann

durchaus sein, dass Ihnen hier Schauspieler wie Colin Farrell oder

Politiker begegnen. Dieses Restaurant ist sehr erlesen.

Spanische Küche

Acapulco, South Great Georges Street, €€

http://acapulco.ie

Ein mexikanisches Restaurant – aber ganz klar auch mit spanischen

Einflüssen auf der Speisekarte. Sie bekommen hier Burritos,

Burgers, aber auch ein Steak. Wie wäre es denn vielleicht mit einem

Margarita-Cocktail?

Havana, South Great Georges Street, €€

http://www.havana.ie

Direkt auf der anderen Straßenseite des Acapulco gelegenes Tapas-

Restaurant in schönem Stil. Sie können hier direkt an der Bar essen

oder auf einen Tisch warten, da besonders am Wochenende dieses

Restaurant von vielen Leuten besucht wird. Live-Musik wird hier in

der Regel freitags und samstags gespielt und das Restaurant

verwandelt sich manchmal in einen Tanzsaal. Gute Qualität zu

angemessen Preisen.

Port House, South William Street, €€

http://porthouse.ie

Dunkles Kellergewölbe, liebevoll mit Kerzenschein ausgeleuchtet.

Keine Reservierung möglich. Kommen Sie entweder früh oder spät

hier zum Essen. Die Wartezeit kann an manchen Tagen bis zu einer

Stunde betragen. Eine große Auswahl an Tapas und Weinen, alles in

hervorragender Qualität. Für ein Candlelight Dinner mit spanischer

Küche der perfekte Ort.

Meeresküche

The Oar House Fish Restaurant, Howth, West Pier, €€

http://www.oarhouse.ie

Das am West Pier gelegene Restaurant ist von hoher Qualität und

gutem Preis-Leistungs-VVerhältnis. Guter Service und große

Auswahl an Weinen runden hier den Besuch ab.

Aqua, Howth, Howth, West Pier, €€€

http://www.aqua.ie

Direkt am Ende des West Pier gelegenes Restaurant. Sie können

hier den frischen Geschmack des Fisches förmlich spüren und

schmecken. Gilt als eines der besten Fischrestaurants in Irland.

Mehrfach ausgezeichnet.

Findlater Bar & Grill, Howth, Harbour Road, €€€

http://findlater.ie

Ein sehr gemütlicher Ort mit Blick über den Hafen von Howth.

Ausgezeichnete Speisen zu fairem Preis. Bei einem Besuch in

Howth und als Fischliebhaber schauen Sie hier vorbei.

Lobster Port, Ballsbridge Terrace, €€€

http://www.thelobsterpot.ie

Unweit der meisten Dublin-4-Hotels gelegen, gilt das Lobster Port

als eines der besseren Restaurants in Dublin. Der Manager des

Hauses ist zugleich Sommelier und bietet Ihnen zu der großen

Fischauswahl den perfekten Wein. Das Restaurant ist seit

Jahrzehnten gut besucht.

Cafés & Tee

The Bald Barista, Aungier Street

http://thebaldbarista.com

Buzz Fendall aka The Bald Barista genannt ist ein Stück Geschichte

von Dublin. Seit seinen Anfängen als Barista hat sich dieser Ort als

Teil des Avalon House, welches ein Hostel ist, zu einem Geheimtipp

in Dublin entwickelt. Hier bedient der Chef noch selbst und die

Qualität des Kaffees ist lobenswert. Wenn Sie Fragen hinsichtlich

Kaffee haben, ist Buzz genau der richtige Mann. Ein schönes Café

mit sehr angenehmer Stimmung.

Bewleys Oriental Café, Grafton Street

http://bewleys.com/bewleys-grafton-street-cafe

Eine Ikone inmitten der Innenstadt. Das Café, welches 1927

eröffnet hat und über einen besonderen Charme verfügt, ist auch

architektonisch sehr reizvoll. Es ist mehr ein Ganztages-Café, von

Frühstück über Mittagessen bis Abendessen im dazugehörigen

Restaurant ist Bewleys Oriental Café immer eine Reise wert. Wenn

Sie sich auf der Grafton Street befinden, schauen Sie unbedingt

vorbei. Die Speisen und der Kaffee sind hervorragend.

Butlers Chocolate Café, Wicklow Street

http://www.butlerschocolates.com/butlers-chocolate-cafe

Butlers Café ist anders als die meisten Cafés in Dublin. Um ein

Alleinstellungsmerkmal zu haben, bekommen Sie bei jedem Kauf

eines Kaffees ein Stück Schokolade hinzu. Die Entscheidung kann

manchmal länger dauern als die Auswahl des richtigen Kaffees. Der

Chocolatier exportiert seine Ware in 35 Länder rund um die Welt.

Ich empfehle Ihnen die heiße Schokolade, die ist wirklich sehr

lecker.

Dublin und Tee, das passt gut zusammen. Der irische Tee ist eine

Mischung aus verschiedenen Schwarztees, meistens jedoch Assam.

Der Ire liebt seinen Tee zum Frühstück, zur Mittagspause oder auch

einfach den 5-Uhr-Tee. Neben dem Bier ist der Tee auf alle Fälle das

meistgetrunkene Getränk der Iren. Dadurch finden Sie in allen

Restaurants, Cafés und Pubs auch Tee auf der Karte. In den letzten

Jahren hat aber eine wahre Revolution stattgefunden. Die Dubliner

sind auf den Geschmack des Kaffees gekommen, und ich spreche

hier nicht nur vom Filterkaffee. So gab es 1997 relativ wenig Cafés,

mit Ausnahme von Bewleys Oriental Café in der Grafton Street,

ohne große Bedeutung. Doch in diesem Jahr wurde in Galway an

der Westküste Irlands die Insomnia Coffee Company gegründet –

und die hat den Markt in Dublin wie überall in Irland total

verändert. Es ist ein Franchiseunternehmen und hat nun 60 Cafés in

Irland. Sie finden an fast jeder Straßenecke einen Ableger. Das

sorgte dafür, dass immer mehr Cafés in Dublin eröffnet wurden und

heute auch für Feinschmecker der passende Kaffee zu finden ist.

The Cake Café, Pleasants Place

http://www.thecakecafe.ie

Dieses Café, welches nur Insidern bekannt ist, befindet sich in

einem Hinterhof einer hochwertigen Schreibwarenhandlung –

Eingang an der Camden Street – und ist eine Oase der Ruhe.

Möchten Sie ein ausgiebiges Frühstück, einen Prosecco oder

einfach ein Stück Torte haben, hier sind Sie genau richtig. Das

Personal ist sehr freundlich und die Speisen wie auch Getränke

werden so gut es geht nur von lokalen Landwirtschaftsbetrieben

eingekauft.

Tea Garden, Ormond Quay Lower

http://www.tea-garden.eu

Beim Eintreten in dieses an der nördlichen Seite der Liffey, direkt

an den Quays gelegene Tee-Café lässt sich vermuten, Sie seien in

Asien angekommen. Der Geruch von Räucherstäbchen, Bambusholz

und die chillige Musik helfen Ihnen dabei. Das Interieur ist

liebevoll bis ins kleinste Detail abgestimmt und der Tee ist einfach

nur erste Sahne. Die Zubereitung der verschiedenen Tees kann bis

zu einer halben Stunde dauern, Sie werden aber über das Ergebnis

mehr als erfreut sein. Tea Garden ist ein Ort zum Relaxen und um

Kräfte zu sammeln für den Großstadtdschungel Dublins. Mein Tipp

für Teeliebhaber, die sich nach Fernost sehnen.

Wall & Keogh Tea Lounge, Richmond Street South

http://wallandkeogh.wix.com/wallandkeogh

Wie der Name vermuten lässt, handelt es sich hier um eine kleine

Tee-Lounge. An der Hauptstraße zu Rathmines gelegen, ist dieser

Ort in kürzester Zeit auch für die alternativen Dubliner zum Mustgo

geworden. Zur Auswahl stehen mehr als 150 Teesorten aus aller

Welt und sie können mit Kuchen und Muffins gereicht werden. Es

gibt hier übrigens auch selbstgemachtes Sushi zu kaufen. VVon Zeit

zu Zeit gibt es Tea Tastings und Musiknächte.

Metro Café, South William Street

Ein Ort zum Sehen und Gesehenwerden. Das Café im französischen

Stil, unweit der Grafton Street gelegen, ist in den Sommermonaten

ein perfekter Ort, um dem Treiben auf den Straßen Dublins

zuzusehen. Sie können hier unter den großen Markisen wunderbar

einen Kaffee oder auch Speisen zu sich nehmen, und das Personal

ist kompetent und immer für einen Spaß zu haben. Ein schöner Ort,

um die Sonne zu genießen und die Seele baumeln zu lassen.

NIGHTLIFE

Das Dubliner Nachtleben ist spektakulär. Anfang der 2000er Jahre

wurde Dublin als Europas Club City geadelt. Hier kommt wirklich

jeder auf seine Kosten – bei über 600 Pubs ist das ja auch keine

Frage. Die VVielfalt in dieser Stadt ist wirklich beeindruckend und

kann mit Metropolen wie London oder Berlin ohne Frage mithalten.

Dublin ist auch deshalb bei vielen Junggesellenabschieden beliebt.

VVon traditionellen Pubs mit irischer Musik über Nachtclubs bis zu

stylischen Bars gibt es hier alles. Die Pubs in Temple Bar werden

bevorzugt von den Touristen besucht, so dass Sie hier einen

Preisunterschied beim Bier erkennen können. VViele Dubliner gehen

eher in die Local Pubs oder südlich von Temple Bar im Bereich

Grafton Street und Camden Street aus. Die Nordseite verfügt über

einige bekannte Pubs, die speziell bei Spielen der gälischen

Sportarten wie Hurling sehr gut besucht werden. Der Grund ist die

Nähe zum Croke Park, der Spielstätte der gälischen Sportarten. Das

Fagans Pub, in der Lower Drumcondra Road gelegen, ist so ein

Hotspot. Aber auch an spielfreien Wochenenden ist dieses Pub für

ein Pint immer ein Besuch wert. Ein beliebtes Schauspiel, was man

immer mehr beobachten kann, ist das sogenannte Pub Crawl. Dabei

handelt es sich letztendlich um eine Pub-Tour. Es gibt für James-

Joyce-Fans literarische Pub-Touren, aber auch bei vielen

Einheimischen, besonders den Jungen, ist der Besuch von 5, 6 Pubs

in der Nacht sehr beliebt. Seien Sie aber darauf gefasst, dass nach 4

Uhr kein Nachtclub geöffnet hat und auch die meisten Pubs am

Wochenende um 2 Uhr schließen. Ich möchte Ihnen eine

Aufstellung geben, die sich nach den Stadtgebieten richtet.

NORDSEITE

The Celt

http://www.thecelt.ie

Dieses in der Talbot Street gelegene traditionelle irische Pub ist

sehr bekannt für die täglichen Musiknächte. Sie finden hier

Touristen, Einheimische und Arbeiter. Ein guter Ort, um auf der

Nordseite dem nächtlichen Treiben Dublins zuzuschauen.

Woolshed Baa & Grill

http://www.woolshedbaa.com

Eine australische Sportsbar, direkt neben dem Kinokomplex

Cineworld in der Parnell Street gelegen. Sind Sie Fan von Rugby,

NFL, Fußball und Formel 1? Dann ist das Woolshed der passende

Ort in Dublin. Sehr nettes Barpersonal, faire Preise und gute

Stimmung.

The Church

http://www.thechurch.ie

Dieses in einer Kirche, in der Arthur Guinness getraut wurde, sich

befindende Restaurant, Bar und Nachtclub, direkt am Ende der

Einkaufsstraße Mary Street gelegen, ist ein willkommener Platz,

um das Nachtleben zu genießen. Das Restaurant in der Galerie ist

einen Besuch wert, besonders die Fischgerichte sind sehr lecker.

Kann am Wochenende zu später Stunde sehr voll werden.

SÜDSEITE

Temple Bar

http://www.thetemplebarpub.com

Ein Besuch in Temple Bar mit seinen vielfältigen Pubs, Restaurants

und Einkaufsmöglichkeiten sowie der historischen Straßenzüge

muss auf Ihrer Liste stehen, das wäre sonst wie Segeln ohne Wind.

Direkt am Square, dem Herzstück von Temple gelegen, befindet

sich das Pub The Quays Temple Bar. Sie mögen Livemusik mit

Songs von den Rockgrößen wie auch irische Musik von U2? Dann

sind Sie hier am richtigen Ort in Temple Bar. Dieses Pub ist am

Wochenende immer überlaufen und wirklich nur für Leute, die den

Körperkontakt nicht scheuen. Die Stimmung ist grandios.

Fitzsimons

http://www.fitzsimonshotel.com

Direkt an Wellington Quay gelegen, beheimatet dieses Haus auch

ein Hotel. Das Pub verfügt über einen Nachtclub im Untergeschoss

sowie über 4 Bars und eine Dachterrasse. Hier wird Live-Musik groß

geschrieben. Die Getränke sind eher etwas teurer und nach 23 Uhr

wird der Preis für ein Pint Bier nochmals erhöht. Der guten

Atmosphäre kann das aber nichts antun.

Czech Inn

http://www.czech-inn.org

Ein Klassiker in Temple Bar. Dieses Pub ist eher ein Nachtclub mit

dem Namen Club C, verfügt aber im Obergeschoss über ein

Restaurant mit Speisen aus Tschechien und Polen. Sehr beliebt bei

Touristen, da das Czech Inn am Wochenende bis 4 Uhr morgens

geöffnet hat. Ein guter Ort, um viel Spaß zu haben.

The Workmans Club

http://theworkmansclub.com

Direkt neben dem Clarence Hotel gelegen, ist dieses Pub sehr

simpel eingerichtet. Tolle Rockkonzerte im Untergeschoss, junges

alternatives Publikum, und für Raucher gibt es eine kleine Terrasse.

Sie können hier gemütlich ein Bier trinken und den Blick über die

Liffey schweifen lassen.

The Foggy Dew

http://www.thefoggydew.ie

Neben der irischen Zentralbank gelegen, ist das Foggy Dew ein

traditionelles irisches Pub. Das Pub verfügt über eine Auswahl

goldener Schallplatten und sonstiger Erinnerungen an die Großen

der Rockmusik. In einer sehr relaxten Umgebung genießen auch

Dubliner ihr Bier hier.

The Porterhouse

http://www.porterhousebrewco.com/bars-dublin-temple.php

An der Straßenecke zur Parliament Street befindet sich das

Porterhouse, Irlands zweitgrößter Bierbrauer nach Guinness.

Porterhouse verkauft über 9 selbstgebraute Biere der Sorten Ale,

Stout und Lager. Die Biere sind von sehr guter Qualität – und sollte

Ihnen doch nach was anderem zu Mute sein, dann finden Sie bei

einer Auswahl von über 200 Bieren und Getränken sicherlich das

passende. 7 Tage die Woche wird hier Live-Musik gespielt und das

warme Ambiente im Holz-Stil lädt ein, hier die ganze Nacht zu

verbringen. Slainte – auf Ihre Gesundheit, wie die Iren so schön

sagen.

South Great Georges Street

Südlich von Temple Bar gelegen, nur durch die Dame Street

getrennt, ist die South Great Georges Street eine weitere Hochburg

der Dubliner Pub- und Nachtkultur.

The George

http://www.thegeorge.ie

Das George ist ein Nachtclub und einer der ältesten

Homosexuellen-Clubs in Irland. Die Eröffnung erfolgte lange vor

der Legalisierung der Homosexualität in Irland. Top Events sind die

Drag Queen Shows und die Bingo-Nächte am Sonntag. Der Club gilt

als Ikone in Dublin, hat aber durch das Dragon, welches unweit

entfernt ist, starke Konkurrenz bekommen. Für ältere Leute gibt es

eine kleine Bar namens Jurassic Park.

The Globe

http://theglobe.ie/index.php

Ein tolles Pub in einem einzigen großen Raum, sehr dunkel

gehalten. Die Mittwochnächte sind der Live-Musik gewidmet und

an den Wochenenden hat das RiRa, ein Nachtclub, im

Untergeschoss geöffnet. Die Besucher sind eher jünger und trendy.

Die Türsteher gelten als mit die härtesten in Dublin,

Männergruppen werden in der Regel abgewiesen.

The Hogans

Für die Kreativen dieser Stadt, das Publikum ist über 30 Jahre alt

und der Pub ein beliebter Treffpunkt bei den Coolen und

Trendsettern Dublins. Das Hogans kann speziell an Wochenenden

sehr voll werden, und durch den Nachtclub im Kellergewölbe, oft

wird hier Drum and Bass aufgelegt, ist es ein guter Platz zum

Flirten.

No Name Bar

Direkt neben dem Hogans Pub in der Fade Street gelegen, ist diese

unscheinbare Bar leicht zu übersehen. Es gibt kein Türschild oder

eine Bezeichnung, nur ein Abbild aus Holz einer Schnecke, die vor

der Eingangstür hängt. Im ersten Stock befindet sich dann der

Einlass zu einer großen Wohnung im Loftstil, die zu einer Bar

ausgebaut wurde. Sie fühlen sich hier wie auf einer Studentenfete

oder als Besucher einer total angesagten Party. Das Ambiente kann

überzeugen und das Publikum ist sehr gut gelaunt. Es kann Ihnen

das Gefühl geben, dass Sie nun ein Kenner der Dubliner Szene sind.

Ein Besuch lohnt sich hier.

The Market Bar

http://www.marketbar.ie

Eine alte Markthalle, die zu einem Restaurant und einer Bar

umgebaut wurde und die ganz auf Musik verzichtet. Die Speisen

sind spanisch gehalten und die Getränke sind für Dubliner

VVerhältnisse recht günstig. Ein guter Ort, um mit einer Gruppe von

Freunden in die Nacht zu starten.

Capitol Lounge

http://www.capitol.ie

Eine Bar für Cocktail-Fans. Sehr hoher Frauenanteil und eine harte

Türpolitik. Männer sollten hier bevorzugt, um Einlass zu erhalten,

mit einer Frau hingehen. Das Cocktail-Angebot reicht von den

Klassikern bis zu speziellen Kreationen, die Sie nur hier bekommen.

Preise sind für Cocktails mehr als fair.

Rund um Grafton Street

Café en Seine, Dawson Street

http://www.cafeenseine.ie

Diese stylische Cafébar verwandelt sich am Wochenende in einen

Tanztempel. Sie fühlen sich an Paris erinnert, das Dekor ist sehr

schick und die Damen tragen hier ihr kleines Schwarzes. Das

Publikum ist sehr gemischt und der Mix kann auf der Tanzfläche zu

viel Spaß führen. Wenn Sie sich nicht scheuen, im Anzug

wegzugehen, ist das ein guter Ort dafür.

The Bruxelles

http://www.bruxelles.ie

VVor dem Westbury Hotel und unweit der Grafton Street gelegen, ist

es ein sehr beliebtes Pub bei den Dublinern. Eine relaxte

Atmosphäre, freundliches Personal und im Keller wird Rock & Roll

gespielt. Empfehlenswert ist ein Besuch in den frühen

Abendstunden, da nach 22 Uhr das Pub oft überfüllt ist.

Camden Street

Die Weiterführung der South Great Georges Street in den Süden

führt in die Camden Street. Camden Street ist ein weiteres

Schwergewicht im Dubliner Nachtleben, unzählige Pubs und

Restaurants von guter Qualität sind hier angesiedelt.

Whelans

http://www.whelanslive.com

Für Fans des Films „P.S. I love you“ ist dieses Pub eine Art

Pilgerstätte in Dublin geworden. Dabei verfügt das Whelans über

eine sehr lange Tradition. Es hat den Schwerpunkt auf Rockmusik

und Alternative und ist für die Trendsetter der Stadt eine Art

Wohnzimmer geworden. Bekannte Bands und Sänger wie Arctic

Monkeys, Kate Nash, Bloc Party und Nick Cave haben hier Konzerte

gespielt. Das Pub ist jeden Tag geöffnet und die Freitag sowie

Samstagnächte sind für Indie Rock Nights reserviert. Tolle

Stimmung, tolle Musik.

Flannerys

http://www.flannerysdublin.com

Dieses Pub ist besonders bei Studenten beliebt, da es hier Bier zu

reduzierten Preisen gibt. Kann sehr voll werden, Donnerstag ist in

der Regel Studentennacht.

The Palace Nightclub

http://www.thecamdenpalace.com

Ein exklusiver und beliebter Nachtclub. Preise sind eher etwas

teurer, wird dennoch gerne von jungen Menschen besucht. Es lässt

sich auf 2 Ebenen mit Biergarten hervorragend feiern. Schickes

Ambiente.

EINKAUFEN

Mögen Sie schicke Boutiquen, Einkaufstempel, kleine

inhabergeführte Läden oder die sonst weltweit bekannten Marken,

die sich in jeder Fußgängerzone befinden? – Dublin bietet Ihnen

einige Auswahl an Einkaufsmöglichkeiten. Doch seien Sie darauf

gefasst, dass Sie hier auch ein VVermögen liegen lassen können. VVon

daher lohnt es sich, die Preise zu vergleichen. Besonders seit der

Rezession haben auch die Iren gelernt, auf die Preise zu achten,

und durch die Einführung von Restpostenverkauf und Discountern

hat ein Umdenken stattgefunden. Sie können eine Jeans oder ein

Shirt in einem anderen Laden mit teilweise 30 Prozent

Preisunterschied finden. Wenn Sie aufmerksam durch die Straße

gehen und sich die Werbung anschauen, dann sehen Sie, dass viele

kleine Läden mit dicken Rabatten die Kundschaft ködern. In der

Grafton Street sehen Sie unter anderem einige Schilderhalter, die

für kleines Geld auf Klappstühlen sitzend die Werbetrommel für

solche Läden rühren. Doch auch große Tempel, die für den Konsum

gebaut wurden, gibt es in Dublin zu finden.

Fahren Sie doch einmal mit der grünen Luas nach Dundrum in das

dortige Shoppingzentrum. Über Lebensmittelmärkte, Boutiquen,

Kino, Restaurant und Buchhandlungen finden Sie hier im Dundrum

Shopping Centre alles. Es ist eines der größten Zentren in ganz

Irland. Unweit des Flughafens in Swords gelegen, findet sich

übrigens ein weiteres Einkaufszentrum, das Pavillon. Eine Reise

nach Dublin ohne einen Besuch bei Carrolls Irish Gifts ist eigentlich

undenkbar. Sie finden hier wirklich jedes noch so kitschige und

einmalige Geschenk für die Lieben zu Hause. Es lohnt sich wirklich,

hier mal vorbeizuschauen. Sie finden im Stadtzentrum eigentlich

an jeder großen Straßenecke einen Carrolls Shop. Legen Sie eher

Wert auf handgestrickte Pullover und Decken, für die Irland auch

bekannt ist, dann sollten Sie zu Avoca in die Suffolk Street gehen.

Textilien, Besteck, Bücher, Schmuck und vieles mehr lassen sich

hier finden. Der Laden ist liebevoll gestaltet und die Ware ist von

hoher Qualität. James-Joyce-Freunde sollten in die Dawson Street

zu einem der letzten großen Buchhändler in Dublin gehen. Hodges

Figgis ist die älteste Buchhandlung in Dublin, das Gründungsjahr

datiert aus 1768.

Noch einen allgemeinen Tipp zu den Öffnungszeiten möchte ich

Ihnen geben. In Irland ist das Ladenschlussgesetz sehr liberal, und

die meisten Shops können auch sonntags besucht werden. Seien

Sie nicht panisch, wenn Sie Samstagabend feststellen, dass Sie

noch kein Dublin-Erinnerungsstück gekauft haben. Zeit haben Sie

dafür noch. Dublin ist auch international sehr bekannt bei den

Kunstliebhabern. Sollten Sie Antiquitäten und Galerien lieben,

dann besuchen Sie die Francis Street. An der alten Stadtmauer

unweit der Christ Church gelegen, können Sie hier Ihren

Einkaufsbummel fortsetzen.

Einkaufszentren

Dundrum Town Centre, Sandyford Road, Dundrum

Eines der größten Einkaufszentren in Irland, Heimat eines 24

Stunden geöffneten Tesco-Supermarktes und verschiedener Bars,

Restaurants, Kino, Handel und Textileinzelhandel. Günstig an der

grünen Luas-Linie gelegen.

St. Stephens Green Shopping Centre, St. Stephens Green West

Der sogenannte Mississippi-Dampfer, da das Gebäude, am

südlichen Ende der Grafton Street gelegen, diesem in der

Architektur gleicht. Inmitten des Einkaufszentrums befindet sich

Europas größte Uhr.

Jervis Shopping Centre, Upper Abbey Street

Direkt an der roten Luas-Linie gelegen, unweit der O’Connell Street,

ist es auf der Nordseite in der Innenstadt das größte

Einkaufszentrum. Der dortige Marks & Spencer ist übrigens im

Umsatz das Flaggschiff des M&S Unternehmen in Irland.

Ilac Centre, Henry Street

Auf der Gegenseite des Jervis Centre befindlich, ist das Ilac Centre

ein weiteres Einkaufszentrum inmitten der nördlichen Innenstadt.

Debenhams und Dunnes Stores sind hier vertreten.

Powerscourt Townhouse Centre

Ein sehr kleines, aber schickes Zentrum, in der Innenstadt zwischen

Grafton Street und St. Georges Street gelegen. Historisches

Gebäude, welches im Jahre 1774 erbaut wurde. Zur Erstellung des

Gebäudes wurden Steine aus den Wicklow Mountains verwendet.

Beheimatet eine kleine Auswahl an individuellen Shops und Cafés.

Kaufhäuser

Clery & Co

Auf der Prachtstraße O’Connell Street gelegenes Kaufhaus, welches

in den letzten Jahren durch die starke Konkurrenz in Bedrängnis

kam. Sie finden hier Frauen und Männerware in der Regel günstiger

als bei den anderen lokalen Kaufhäusern.

Brown Thomas

Mekka der Reichen und Schönen in Dublin. Das schickste und

teuerste Kaufhaus in Dublin. Sie finden hier neben Designerware,

exklusivem Haushaltszubehör, Parfümerie und Juwelier auch eine

beachtliche Auswahl an Uhren.

Arnotts

Auf der Nordseite im Herzen der Henry Street befindet sich das

Arnotts in Blickweite zum Ilac Centre und dem Jervis Shopping

Centre. Es gilt als günstigere Alternative zu Brown Thomas, die

vielfältige Auswahl an Textilien, Möbeln und Elektronikartikeln

macht das Einkaufen hier zum VVergnügen.

Sollten Sie an einem Einblick in den Alltag der Dubliner interessiert

sein, dann schauen Sie sich doch mal die Moore Street an. Die

Weiterführung in östliche Richtung der Henry Street zeigt die

momentan angespannte Situation nach dem Boom gut auf. Achten

Sie doch mal auf die vielen „Zu vermieten“-Schilder. Es gibt hier

aber viele günstige Shops, Restaurants und Schnellimbisse. Für ein

mehr traditionelles Einkaufserlebnis besuchen Sie den Stadtteil

The Liberties. Dieses Arbeiterviertel, im 18. und 19. Jahrhundert

Wohnort der Guinness-Mitarbeiter, ist immer noch eine

interessante Abwechslung zum Alltagsgeschehen in Dublin. Folgen

Sie dem Straßenverlauf an der Christ Church in westlicher Richtung

in die Thomas Street und tauchen Sie ein in das alte Dublin.

Besuchen Sie dort doch die Meath Street, wo Donnerstag, Freitag

und Samstag der Liberty-Markt stattfindet. Sie finden hier neben

Textilien und frisch zubereiteten Speisen auch Andenken für Ihre

Zeit in Dublin. In Temple Bar findet jeden Samstag ein kleiner

Markt statt, wo Sie sich frisches Gemüse, Obst und auch

Schallplatten sowie Bücher kaufen können. Eine große Auswahl an

Second-Hand-Ware finden Sie in Temple Bar übrigens auch.

Die wirtschaftliche Situation in Irland und Dublin ist seit dem

Beginn der Rezession im Jahr 2008 weiterhin angespannt. Die

Arbeitslosigkeit befindet sich seit längerer Zeit in der Bandbreite

von 13 bis 15 Prozent. Die Baubranche, um die Jahrhundertwende

einst der größte Arbeitgeber, leidet noch heute unter dem

Zusammenbruch der Wirtschaft. Tausende von Arbeitnehmern

wurden entlassen, und viele Gastarbeiter aus Osteuropa haben sich

ebenfalls wieder in ihre Heimat zurückgezogen. Doch die

zweitstärkste Fraktion in Irland sind die Polen geblieben. Dublin ist

auch im Jahre 2013 noch mit Bauruinen versehen, das können Sie

bei einer Fahrt Richtung Mallahide in den Norden eindeutig

erkennen. VViel Leerstand, sowohl bei Gewerbeimmobilien als auch

bei Privathäusern oder Wohnkomplexen, ist über die gesamte Stadt

verteilt. In Inchicore, einem Stadtteil im Westen Dublins, wurde

erst kürzlich ein solches Geisterhaus wieder abgetragen. Die

Regierung versucht seit Jahren, durch Steuererhöhungen,

Einsparungen im Haushalt, Baustopp der Infrastruktur das Defizit

zu minimieren und die Wirtschaft wieder voranzutreiben. Der

Unternehmenssteuersatz wurde allerdings bei 12,5 Prozent

belassen, dem Wettbewerb mit dem europäischen Festland und

dem VVereinigten Königreich auf der Nachbarinsel will und muss

man sich stellen. Die meisten amerikanischen Unternehmen

unterhalten den europäischen Hauptsitz in Irland. In Dublin

befinden sich unter anderem Google, Facebook, Microsoft, Covidien

Pharma, um nur einige zu nennen. Sollten Sie an noch mehr

Informationen über die Unternehmen in Irland interessiert sein,

dann schauen Sie doch mal unter http://www.top1000.ie nach. Die

Website gibt in einfacher Weise einen Überblick über die größten

Arbeitgeber der Insel. Anfang März 2013 hat Irland erfolgreich eine

zehnjährige Anleihe platziert, das VVolk hat sich hierüber sehr

gefreut, ob eine nachhaltige Änderung der Wirtschaftspolitik zu

einem erneuten Wachstum führen kann, das wird allerdings die

Zeit zeigen. In den Jahren 2008 bis 2013 haben wieder mehr Iren

das Land verlassen, um das Glück in Australien, den USA oder in

England zu suchen.

St. Patrick’s Day – 17. März

Der Nationalheilige St. Patrick soll laut der irischen Legende mit

seinem Bischofsstab die grüne Insel von allen Schlangen befreit

haben. Um seine Geschichte ranken sich Mythen, es ist aber

erwiesen, dass er als Bischof Schulen, Klöster und prächtige

Kirchen gebaut hat. An seinem Todestag, dem 17. März, wird seit

Jahrhunderten zu seinen Ehren einer der höchsten Feiertage

gefeiert. Die irische Regierung begann um 1990 damit, den

Feiertag als irisches Kulturgut zu vermarkten, und heutzutage

finden weltweit Märsche, Paraden und Festumzüge statt. In Dublin

wird von der O’Connell Street bis zur St. Patrick’s Cathedral

traditionell um die Mittagszeit eine Parade abgehalten. Ein frühes

Kommen, um den Festzug mit all seinen bunten Farben, Gewändern

und Musikkapellen zu sehen, wird empfohlen. Das Farbenspiel ist

eine Augenweide und für Touristen im März ein absolutes Muss.

Unter anderem nehmen an der Parade auch Universitäten aus den

USA teil, die Teilnehmeranzahl ist beeindruckend. Teilweise bis zu

250 Studenten der einzelnen Universitäten spielen mit Trompeten,

Trommeln und weiteren Blasinstrumenten um die Wette. Nach der

etwa 2-stündigen Parade startet die Party erst richtig. Die

Menschen ziehen mit ihren grünen Gewändern und Hüten als

Kobolde verkleidet durch die Straßen. Das Pub, des Iren zweites

Wohnzimmer, ist besonders in Temple Bar überlaufen und auch die

Preise werden leicht angehoben. Ich würde Ihnen einen Abstecher

in ein lokales Pub ans Herz legen. Sie sehen dort die irische Freude

und Gelassenheit. Die Leute sind gut gelaunt und der Spaß steht an

erster Stelle. Slainte!

VERANSTALTUNGEN

Eine detaillierte Aufstellung mit den aktuellen VVeranstaltungen

während Ihres Aufenthaltes können Sie unter

http://www.visitdublin.com/vddefault.aspx entnehmen.

FEBRUAR

Jameson Dublin International Film Festival

http://www.jdiff.com

Ein im Jahre 2003 gegründetes Filmfestival, das sich in den letzten

Jahren zu einer Premium VVeranstaltung in Irland entwickelt hat.

Die Irischen wie aber auch internationale Schauspieler geben sich

hier die Ehre. Ausgezeichnet wurden unter anderem Danny DeVVito,

Martin Sheen und Brendan Gleeson.

MÄRZ

17.03. St. Patrick’s Day Parade und Festival

http://www.stpatricksfestival.ie

Das VVolksfest schlechthin, nicht nur bei den Jungen Leuten!

JUNI

Dublin Writers Festival

http://www.dublinwritersfestival.com/

16.06. Bloomsday Festival

Auf den Spuren von James Joyce.

Das Festival für die Literaturliebhaber.

JULI

Oxegen Musikfestival

http://www.oxegen.ie

Das Oxegen Musikfestival gehört zu den wenigen Weltklasse

Festivals in Europa. In einem Atemzug zu nennen mit Glastonbury

und Rock am Ring.

SEPTEMBER

Electric Picnic Musikfestival

Liffey-Schwimmen

Dublin Theater Festival

https://www.dublintheatrefestival.com/Online

Jährliches Must-See Event der Dubliner Society. Ausgezeichnete

Schauspieler und erstklassige Geschichten treffen hier

aufeinander. Ein Besuch der sich lohnt.

Dublin Oktoberfest in den Docklands

Arthur’s Day zu Ehren von Arthur Guinness

http://www.guinness.com

Arthur’s Day gehört zu einer Serie von Musikveranstaltungen zu

Ehren des im Jahre 2009 zweihundertfünfzigsten Geburtstag der

Gründung der Guinness Brauerei.

OKTOBER

Dublin Marathon

http://dublinmarathon.ie

Sie wollen erstklassige Läufer wie Geoffrey Ndungu sehen? Dann

sind Sie hier richtig. Dublin Marathon gehört zu den zehn größten

Marathons in Europa.

NOVEMBER

Opernfestival Gaiety Theatre

DEZEMBER

New Years Eve, rund um College Green, Trinity College und

St. Stephens Green Park

Sie wollen das bezaubernde Dublin bei dem Jahreswechsel

besuchen? Sie werden nicht enttäuscht sein, da ein grossartiges

Programm jährlich von der Stadtverwaltung aufgestellt wird und

der Sie in den Charme der Stadt eintauchen lässt.

Besuchen Sie Dublin zur Jahreswende!

http://www.nyedublin.ie

AUSFLÜGE RUND UM DUBLIN

HOWTH

Mit der Nahverkehrsbahn DART direkt mit der Innenstadt von

Connolly Station aus verbunden, ist die Halbinsel, nördlich von

Dublin gelegen, ein Naherholungsgebiet der Dubliner: Sei es zum

Fischessen, Segeln, Golfen oder einfach spazieren. In Howth ist

alles möglich. Ich empfehle Ihnen den Cliff Walk, einen

Rundwanderweg direkt an den Klippen entlang mit freier Sicht auf

das Meer und die Dublin Bay. Für Kinder gibt es im Hafengebiet

einen Spielplatz, und der bekannte Chipper Beshoff ist direkt an

der Hauptverkehrsstraße gelegen.

MALAHIDE

Ebenfalls direkt mit der DART in knapp 30 Minuten von der

Innenstadt aus zu erreichen, ist dieses kleine und elegante Dorf in

den letzten Jahren zu einer Gemeinde von fast 16.000 Einwohnern

angewachsen. Sie finden hervorragende Restaurants und Cafés im

Dorfkern, und der Malahide Hafen ist der Heimathafen des

vornehmen Malahide Yacht Club. VVon dort können Sie auf einen

Segeltörn gehen. Das Malahide Castle aus dem 12. Jahrhundert

liegt in einem parkähnlichen Grundstück und kann auch besichtigt

werden. Große Konzerte mit dem Schloss im Hintergrund fanden

hier schon statt. Eric Clapton, Radiohead und Neil Young traten hier

2008 als Sommerkünstler auf. Die Buslinie 42 bringt Sie von der

Innenstadt, Eden Quay an den Eingangsbereich des Parks.

BRAY

An der Südseite Dublins gelegen, zu den Füßen der Wicklow

Mountains, ist Bray die Heimat des irischen Films. Die größten

Filmstudios in Irland befinden sich hier. Die Ardmore Studios

wurden unter anderem für Kinofilme wie Braveheart, King Arthur,

The Tailor of Panama und Space Truckers gebucht. Bray verfügt

über eine lange Strandpromenade, mit vielen Hotels, Pubs und

Restaurants. Der Bray Head, ein Berg von 241 Metern und im Süden

gelegen, erstreckt sich direkt vom Meer in die Ausläufer der

Wicklow Mountains und lässt Bray von oben sehr idyllisch wirken.

Bray Head und die umliegenden Hügel sind ein wahres

Wanderparadies. Ein kleiner Pfad am Meer entlang führt direkt in

die Nachbargemeinde Greystones. Der Pfad ist beschildert. Sie

können aber auch von Bray Head über die Wicklow Mountains einen

Teil der Strecke zurücklegen. Der Pfad ist nicht beschildert, ohne

Karte sollten Sie sich beim Abstieg möglichst links in Richtung

Meer halten. Sie können Bray mit der Buslinie 145 in ungefähr

45 Minuten oder der DART erreichen.

BULL ISLAND/DOLLYMOUNT BEACH

Bull Island ist der Name einer Insel vor den Toren Dublins. Auf der

Nordseite in der Dublin Bay, ist die Insel künstlich angelegt

worden. Die Ursache dafür war, dass Dublin bereits im 18.

Jahrhundert an der Mündung der Liffey mit Sandfang Probleme

hatte. Man hat sich dann dafür entschieden, den ganzen Sand, der

im Hafenbecken lag, an der Küste vor Clontarf und Raheny zu einer

Insel aufzuschütten. Heutzutage ist Bull Island ein Naturparadies,

Heimat vieler VVogelarten, Füchse und sonstiger Lebewesen. Der 5

Kilometer lange Dollymount Beach ist ein Sandstrand, der speziell

in den Sommermonaten von den Dublinern gerne besucht wird. Bei

Windsurfern und Kite-Surfern ist Bull Island ebenfalls sehr beliebt.

Der lange Sandstrand lädt zu einem Spaziergang ein. Die

Buslinie 130 von Lower Abbey Street, unweit des Spire gelegen,

verkehrt hier regelmäßig zwischen Montag und Samstag im

VViertelstundentakt, Sonntags halbstündlich.

GREYSTONES

Die südlich gelegene Nachbargemeinde Brays lässt sich am besten

über den Cliffwalk am Meer erreichen oder Sie nehmen auch hier

von der Innenstadt die DART. VVon der leichten Anhöhe eines

kleinen Hügels aus haben Sie einen tollen Blick auf Greystones. Sie

brauchen etwa 2 Stunden zu Fuß von Bray. Das Café Summervilles

of Greystones versorgt Sie nach diesem Spaziergang mit

Köstlichkeiten der irischen Küche und Süßspeisen. Die Rückfahrt

nach Dublin können Sie bequem mit der DART antreten.

ENNISKERRY

Mit der Buslinie 44 stündlich direkt von der O’Connell Street zu

erreichen, ist Enniskerry ein kleines Dorf und Heimat des irischen

Sängers Chris de Burgh. Zu den Füßen der Wicklow Mountains

gelegen, ist Enniskerry ein Touristenziel für alle Fans dieser

Bergkette. Es ist ein guter Ausgangspunkt für Wanderungen, unter

anderem zu dem bekannten Berg Sugarloaf. Powerscourt Estate,

auch einfach Powerscourt Garden genannt, gilt als Irlands schönste

Parkanlage mit Blumenmeeren, Herrenhaus und dem Ritz Carlton

Hotel. Ein etwa einstündiger Spaziergang führt Sie zu Irlands

höchstem Wasserfall.

RUNDTOUREN DURCH DUBLIN

In diesem Kapitel habe ich Ihnen einige Routen zusammengestellt,

die Sie bequem zu Fuß ablaufen können, so dass Sie einen Einblick

von Dublin erhalten. Die Zeitangabe wurde großzügig bemessen.

HISTORISCHE TOUR (4-5 Stunden)

Startpunkt ist die O’Connell Street, direkt am Spire. Auf der

nördlichen Seite der Straße sehen Sie am Ende die Statue von

Charles Stewart Parnell, einem Politiker des 19. Jahrhunderts, der

unter anderem durch eine Affäre mit der Frau seines

Parteifreundes Willie O’Shea bekannt geworden ist. Seine

politischen Erfolge lassen sich größtenteils mit der autonomen

Selbstverwaltung Irlands unter dem Königreich Großbritanniens

zusammenfassen. Südlich des Spire gelegen, befindet sich die

Statue von James Larkin, er war der Anführer des Dubliner

Generalstreiks 1913. Am Ende der Straße, kurz vor der O’Connell

Bridge, befindet sich die Statue von Daniel O’Connell, dem irischen

VVolkshelden, der sich für die Gleichberechtigung der Katholiken

und die Aufhebung des VVertrages mit dem Königreich

Großbritannien einsetzte.

Unser Weg führt uns weiter über die O’Connell Bridge, die die

Hauptbrücke über den Fluss Liffey in Dublin ist. Am Ende der

Westmoreland Street befindet sich auf der linken Seite das

weltbekannte Trinity College mit dem Book of Kells. Besichtigen Sie

doch die Bibliothek des Trinity College und schauen Sie sich dieses

Prachtstück der irischen Buchmalerei an. Wir setzen unsere Tour

direkt am Eingang des Trinity College fort und können auf der

rechten Seite das altehrwürdige Gebäude der Bank of Ireland

erkennen. Der ursprüngliche Name war Irish Houses of Parliament,

da hier bis 1800 das Parlament des Königreichs Irland getagt hatte,

bis das VVereinigte Königreich von Großbritannien und Irland

gegründet wurde. Die VVereinigung erfolgte 1801. Anschließend

wurde das Gebäude von der Bank of Ireland genutzt.

Wir folgen der Dame Street in westlicher Richtung, und auf der

rechten Seite direkt neben der Bank of Ireland befindet sich etwas

versteckt das National Wax Museum, es ist ein 1983 eröffnetes

Wachsfigurenkabinett. Es kann nicht ganz mit Madame Tussauds

mithalten, ist aber für einen verregneten Tag eine schöne

Alternative. Etwa 100 Meter weiter befindet sich das Gebäude der

irischen Zentralbank. Im Jahr 2012 fanden hier, wie auch weltweit

an den bekannten Finanzplätzen, Demonstrationen und Treffen der

Occupy-Bewegung statt.

Ist Ihnen nach einen Bummel durch Temple Bar zumute? Dann

begeben Sie sich doch von hier aus in das Getümmel in diesem

mittelalterlichen Stadtteil direkt im Herzen Dublins. Auf Höhe der

Parliament Street begeben wir uns wieder zurück auf die Dame

Street und sehen vor uns die Dubliner City Hall. Dieses

georgianische Gebäude war Heimat der Royal Exchange. Direkt

nebenan liegt in einem parkähnlichen Grundstück das Dublin

Castle. Die ehemalige englische Machtzentrale während der

Besetzung Irlands wird heutzutage für repräsentative Zwecke

genutzt.

Am östlichen Ende der Dame Street folgen wir dem weiteren

Straßenverlauf hinauf auf eine kleine Anhöhe. VVor Ihnen auf der

rechten Seite liegt die Christ Church Cathedral. Als Sitz der Dubliner

Erzbischöfe wurde diese Kirche von den Wikingern im Jahre 1038

erbaut. Bemerkenswert ist, dass Christ Church über eine der

größten Krypten einer Kathedrale in England und Irland verfügt.

Seit 2000 ist dieser Zugang öffentlich.

In südlicher Richtung führt uns unser Rundgang weiter in die

Nicolas Street und Patrick Street. Die meisten Häuser in diesem

Stadtgebiet wurden einst von der Guinness-Brauerei für die

Mitarbeiter erbaut. Arthur Guinness und auch die nachfolgenden

Generationen werden von vielen Dublinern für ihre sozialen

Leistungen wertgeschätzt. VVon weitem lässt sich bereits der

Kirchturm der St. Patrick’s Cathedral erkennen. In einem

wunderschönen Park gelegen, ist der Kirchturm mit 140 Feet,

43 Meter, der höchste in Irland. Besichtigen Sie die wunderschöne

Kathedrale. Der Eingang befindet sich in der St. Patrick’s Close. Die

Besichtigung der Kirche kann außerhalb der Gottesdienste nur

nach Kauf einer Eintrittskarte erfolgen. Achten Sie doch vielleicht

auf den Aushang der täglichen Messen, ein Abendgebet findet

Montag bis Freitag um 17.30 Uhr statt.

Wir durchqueren den Park, um am östlichen Ausgang in die Golden

Lane einzubiegen. VVorbei am Radisson SAS Royal Hotel, welches

über eine sehr angesagte Bar verfügt, biegen wir in die Stephen

Street Upper ein. Am Ende der Straße kommen wir an die

Straßenkreuzung der South Great George’s Street, wo sich einige

der angesagtesten Pubs und Restaurants in Dublin befinden. Wir

überqueren hier die Straße und kommen in die Stephen Street

Lower, die uns in das Einkaufszentrum rund um Grafton Street

führt. Am südlichen Ende können Sie bereits Umrisse des Stephen’s

Green Shopping Centre sehen. Dieses Einkaufszentrum ist Heimat

von über 100 diversen Läden und Restaurants. Sie finden hier

übrigens bei genauem Hinsehen Europas größte Indoor-Uhr.

GEORGIANISCHES DUBLIN (1-2 Stunden)

Am südöstlichen Eingangstor des St. Stephen’s Green Park, von

Leeson Street Lower kommend, befindet sich ein Dankbarkeits-

Denkmal, &dbquo;The three Fates“, für die Hilfe, die das irische

VVolk deutschen Kindern nach dem 2. Weltkrieg gewährte, und

welches von dem ehemaligen deutschen Bundespräsidenten

Roman Herzog im Jahre 1997 eingeweiht wurde. Hier beginnen wir

unsere Tour mit einem Spaziergang durch den wunderschönen und

allseits beliebten Stadtpark von Dublin.

Nach einer Umrundung des Parks durchqueren wir das Eingangstor

und überqueren die Straße, um in die Leeson Street Lower

einzubiegen. Zu Ihrer linken Seite können Sie den Hauptsitz der

Permanent TSB Bank erkennen, ein Unternehmensteil der Irish Life

Group, welche im Jahre 2012 an den Irischen Staat verkauft wurde.

An der ersten kleineren Straße namens Leeson Lane befindet sich

das Department of Transport, Tourism and Sport. Daneben finden

Sie ein gemütliches Café, „good mood food cafe“ oder auch „leeson

lane barista“ genannt. Hier gibt es von Zeit zu Zeit professionelle

Ausbildungskurse für Baristas.

Unser Weg führt uns zurück auf die Hauptstraße. Auf der

gegenüberliegenden Seite befindet sich der Sugar Club, ein

Nachtclub, der besonders durch seine intime Atmosphäre zu

überraschen weiß. Sehr beliebt ist er bei kleinen Bands, die kurz vor

dem Durchbruch stehen. Anwaltskanzleien, The Institute of

Education und Business Centre säumen unseren Weg entlang der

Straße. Im Haus Nummer 71 befindet sich die Botschaft Zyperns.

Wir folgen dem Straßenverlauf der Leeson Street Lower und

können, leicht versteckt auf der linken Seite, die Leeson Close

entdecken. Eine kleine Gasse führt zu der irischen Niederlassung

der Siemens AG.

Kurz bevor wir den Grand Canal erreichen, biegen wir links in die

Fitzwilliam Place ein. Die verschiedenen Häuserfassaden,

aneinandergereiht und nur durch kleine Straßenzüge

unterbrochen, gelten als längste Häuserfront im georgianischen

VViertel Dublins. Thompson Reuters, der Medienkonzern, hat seinen

Hauptsitz in Hausnummer 43. Nach ein paar hundert Metern

entdecken wir auf der linken Seite die Straße Fitzwilliam Square

South sowie einen kleinen Park, welchen wir nun einmal umrunden

werden.

Fitzwilliam Square dient in den Sommermonaten als Freilichtkino

und für die Anwohner oder Firmen, die hier beheimatet sind, als

idealer Rückzugsort. Am Ende der Fitzwilliam Square South biegen

wir nach rechts gehend in die Fitzwilliam Square West ein. Im Haus

46 befindet sich der Sitz der German-Irish Chamber of Industry and

Commerce. Die Deutsch-Irische Industrie- und Handelskammer ist

Ansprechpartner für Wirtschafts- und Investitionsförderung

zwischen den beiden Ländern. Im gleichen Haus befindet sich

übrigens auch eine Niederlassung der Dusseldorf Trade Fairs und

Cologne Trade Fairs.

Fitzwilliam Square North ist das Gegenstück zu der südlichen Seite

des Parks und beheimatet hinter einer wunderschönen roten Tür

mit der Nummer 62, die Sprachräume des Goethe-Instituts.

Nach der Umrundung des Parks biegen wir in die Fitzwilliam Street

Upper ein und überqueren die Hauptstraße Baggot Street Lower.

Nun befinden wir uns in der Fitzwilliam Street Lower, welche uns

wiederum zum Merrion Square Park führt. Bevor wir den Park

jedoch erreichen, schauen Sie sich das Geburtshaus der irischen

Opernsängerin Margaret Burke Sheridan in Nummer 6 an, die unter

Fachleuten als zweite Primadonna nach Catherine Hayes bekannt

geworden ist. Ein kleiner Durchgang in die Fitzwilliam Lane lässt

uns auf den Hauptsitz des Finanzministeriums – Department of the

Taioseach blicken. In Hausnummer 29 direkt neben dem

Stromanbieter ESB gelegen, ist dort ein Georgian House Museum

untergebracht. Die Öffnungszeiten sind Dienstag-Samstag 10-17

Uhr und Sonntag 12-17 Uhr, Montag geschlossen.

Nun erreichen wir den Merrion Square Park, dieser Park ist eine

Oase, inmitten des Georgianischen Dublins. Ab dem Jahre 1762 in

Planung und Anfang des 19. Jahrhunderts fertiggestellt, wurde er

unter anderem durch historische Straßenlampen und Skulpturen,

unter anderem die Oscar-Wilde-Statue bekannt. Im Sommer finden

sich hier oft Sonnenanbeter und Naturfreunde ein. An der

Nordflanke des Merrion Square befindet sich die Straße Merrion

Square. Das American College Dublin, eine private Kunstakademie,

gegründet 1993, befindet sich in einem Gebäude, das zudem

Geburtsort des weltbekannten Schriftstellers Oscar Wilde ist. Sein

bekanntestes Werk ist „Das Bildnis des Dorian Gray“.

Auf der gegenüberliegenden Straßenseite, Eingang von der Clare

Street, erstreckt sich die Natural Gallery of Ireland, ein Museum, das

irische und europäische Kunst ausstellt. Die Sammlung enthält

ungefähr 14.000 Kunstwerke, davon 2500 Ölgemälde, 5000

Zeichnungen und Skulpturen. Künstler wie Rembrandt, Thomas

Gainsborough, Jack B. Yeats und Claude Monet sind nur einige

wenige aus der VVielfalt des Museums. Das Natural History Museum,

Merrion Street Upper, schließt sich dem Finanzministerium an. Das

über die Stadt Dublin hinaus bekannte Merrion Hotel liegt

gegenüber. Es war Geburtsort des 1st Duke of Wellington, 1769-

1852. Er war der Sohn des Earl of Mornington.

Wir biegen nun in die Baggot Street Lower ein und besuchen das

O’Donoghues’s Pub, in welchem in den 1960er Jahren die irische

Band „The Dubliners“ regelmäßig aufgetreten ist. Sie gelten als die

irischen Beatles. Auf der rechten Seite, kurz bevor wir den St.

Stephen’s Green Park erreichen, befindet sich etwas versteckt ein

Hugenottenfriedhof aus dem Jahre 1693. Wir beenden unseren

Rundgang bei Tee oder Kaffee im Shelbourne Hotel.

HAFENVIERTEL UND GRAND CANAL TOUR (2-3 Stunden)

Startpunkt unserer Tour ist Eden Quay. Am Südende der O’Connell

Street gelegen, links abbiegend vorbei an einigen Läden und Pubs,

begeben wir uns zu dem Custom House. Ein klassizistisches

Gebäude aus dem 18. Jahrhundert, welches das Department of the

Environment, Umweltamt beheimatet. Die ersten Ausläufer des

IFSC, International Financial Services Centre, sind zu erkennen. Das

Stadtgebiet ist Heimat von ungefähr 14000 Arbeitsplätzen und

sollte Irland Mitte der 1980er Jahre Wachstum bringen sowie

Firmen und Banken bei der Ansiedlung helfen. Mehr als 500

verschiedene Unternehmen und mehr als die Hälfte der

50 weltgrößten Finanzinstitute, inklusive Commerzbank, Citibank,

Morgan Stanley haben den Sitz hier.

Der Künstler Rowan Gillespie, Bronze-Skulpturen sind sein

Markenzeichen, hat sich mit dem Famine Memorial (Hungersnot)

ein Denkmal gesetzt. Die dünnen Skulpturen lassen die Armut und

das Elend in der damaligen Zeit sehr gut erkennen. George’s Dock

ist der Schauplatz für das alljährliche Oktoberfest und den

Weihnachtsmarkt in Dublin.

Jurrys Inn Custom House, direkt an dem Fluss Liffey gelegen, ist

ein Hotel, welches auf Geschäftsleute spezialisiert ist. Die zentrale

Lage ist ein guter Ausgangspunkt, sollten Sie beruflich in Dublin zu

tun haben. Direkt gegenüber liegend befindet sich die Jeanie

Johnston, ein irischer Stolz eines Dreimasters. Der Nachbau eines

Hungerschiffs aus dem Jahre 1847 ist ein Museum, welches Ihnen

einen beeindruckenden Einblick in die Zeit der Hungersnot gibt. Die

daneben gelegene prachtvolle Brücke, Samuel Beckett Bridge, einer

Harfe nachempfunden, ist eine der schönsten Brücken Dublins.

Über eine Gesamtlänge von 120 Metern verbindet sie die Macken

Street auf der Südseite mit der Nordseite des Docklands-VViertels.

Wir überqueren die Brücke und werfen einen Blick auf die

Nordseite, wo sich das Convention Centre Dublin und das

Hauptgebäude des Wirtschaftsprüfers PWC

(PricewaterhouseCoopers) an dem Flussufer entlangschlängelt. Auf

der Südseite des Hafenviertels befindet sich The Ferryman, ein Pub,

welches Ihnen einen wunderbaren Einblick in das Leben eines

Hafenarbeiters gibt. Kleiner Tipp, das Guinness ist hier eines der

besten in der ganzen Stadt.

Wir biegen in die Cardiff Lane direkt neben dem Pub ein und

erkennen nach einigen Hundert Metern auf der linken Seite den

Schriftzug des Bord Gais Energy Theaters. Das neu eröffnete 5-

Sterne-Hotel The Marker blickt auf die kleine Piazza des

Hafenbeckens und verbindet das Hafenviertel mit dem Grand Canal.

VVorbei am Gallery Quay überqueren wir die Hauptstraße und

können das Waterways VVisitor Centre erkennen. Für Fans von

Hausbooten ist dieses Zentrum ein Muss. Sie können direkt von

hier die Reise in Richtung des Westens Irlands antreten.

Wir folgen der Clanwilliam Terrace Street mit den Pflastersteinen

und überqueren die nächste Hauptstraße Grand Canal Street Lower.

Ein Blick nach links eröffnet eine grandiose Aussicht auf das neue

Fußballstadion Aviva Stadium. Am Lock C1, direkt an der

Clanwilliam Place gelegen, beginnen wir nun unseren Spaziergang

entlang des Kanals. Wie bereits erwähnt können Sie von hier direkt

mit einem Boot in den Westen Irlands fahren.

VVorbei an wunderschönen Gebäuden mit bunt bemalten Türen

folgen wir dem Kanal für etwa 20 Fußminuten bis nach Portobello.

Nach einer Weile erreichen Sie das Hilton Hotel, Charlemont Place.

Direkt an der Straßenecke Charlemont Mall/Charlemont Street

befindet sich das Pub The Barge. Das Einzigartige an diesem Pub

ist die Möglichkeit, in den Sommermonaten direkt an dem Kanal

bei einem Pint Bier den Schiffen zuzuschauen. Ein frühes Kommen

wird allerdings empfohlen, da es hier sehr eng werden kann.

Unsere Tour führt uns an dem Grand Canal weiter und bringt uns

direkt nach Portobello. Das altehrwürdige Portobello Hotel befindet

sich auf Ihrer rechten Seite. Sie können von hier direkt in die

Richmond Street South Richtung Norden laufen, welche Sie

unweigerlich in die Dame Street (Temple Bar) bringen wird, oder

mit den Buslinien 14, 15, 65, 83 und 140 in die Innenstadt zurück

fahren.

Wenn Sie möchten, können Sie noch einen kleinen Schwenker

durch Portobello mit dem Jüdischen Museum machen, welches sich

in der Walworth Road 3 befindet. Am Ende der Lennox Street

biegen Sie zweimal nach links ab. Die Öffnungszeiten können Sie

unter http://www.jewishmuseum.ie einsehen. Am Anfang der

Lennox Street befindet sich übrigens noch eine jüdische Bäckerei,

The Bretzel Bakery, gegründet 1870 und dort bekommen Sie auch

noch heute mit die leckersten Süßwaren in Dublin.

Meine persönlichen TOP 10 der Sehenswürdigkeiten in Dublin:

O’Connell Street

Grafton Street

Temple Bar

Phoenix Park

St. Stephens Green Park

St. Patrick’s Cathedral

Michael Collins Barracks

Guinness Storehouse

Howth

Dublin Castle

IHRE MEINUNG ZÄHLT

Sehr geehrte Leserin, sehr geehrter Leser,

ich bin Ihnen sehr dankbar, dass Sie mein Buch DUBLIN Insider

gekauft und gelesen haben, und hoffe, dass es Ihnen gefallen hat.

Ich wollte Ihnen mit diesem Buch einen Einblick in diese

wunderbare Stadt geben. Als Insider und direkt vor Ort lebend,

wollte ich meine Tipps, Erfahrungen und Empfehlungen abgeben,

die ich selbst gemacht und die ich auch meinen engsten Freunden

gegeben habe. Ich hoffe, dass ich Ihnen einen Mehrwert liefern

konnte und Ihnen der Aufenthalt in Dublin gefällt oder gefallen

hat, denn das war mein Ziel. Ich freue mich über Ihre Anregungen,

Kritik, VVerbesserungsvorschläge und auch Glückwünsche. Sie

können mich unter dublin-insider@outlook.com oder unter meiner

Facebook-Seite: https://www.facebook.com/DublinInsiderLife

kontaktieren. VVielleicht senden Sie mir doch einfach mal Ihre

Schnappschüsse, und wenn Sie Glück haben, dann können diese

mal in einer der nächsten Ausgaben einen Platz finden. Über eine

Rezension bei Amazon oder den anderen Dienstleistern freue ich

mich übrigens auch sehr.

Ich wünsche Ihnen alles Gute für Ihre Zeit in Dublin!

Ihr Marc Frommhold

HINWEISE, RECHTLICHES UND

IMPRESSUM

Ich bin um die Richtigkeit und Aktualität der in diesem E-Book

bereitgestellten Informationen bemüht, dennoch sind

Unklarheiten sowie Fehler nicht vollständig ausgeschlossen. Ich

übernehme deshalb keine Gewähr für die Aktualität, Richtigkeit

und VVollständigkeit oder Qualität der bereitgestellten

Informationen. Für Schäden materieller oder immaterieller Art, die

durch die Nutzung oder Nichtnutzung der dargebotenen

Informationen bzw. durch die Nutzung fehlerhafter und

unvollständiger Information unmittelbar oder mittelbar

verursacht werden, hafte ich nicht, sofern mir nicht nachweislich

vorsätzliches oder grob fahrlässiges VVerschulden zur Last fällt.

Über Hinweise auf Fehler oder Unklarheiten bin ich dankbar, um

sie in zukünftigen Ausgaben zu beseitigen. Schreiben Sie mir

unter dublin-insider@outlook.com. Texte, Grafiken und Bilder

dieses E-Books sind urheberrechtlich geschützt. Eine Nutzung

ohne Genehmigung ist nicht gestattet und nicht zulässig. Ich

behalte mir weitere strafrechtliche Schritte vor. Dieses E-Book ist

keine VVeröffentlichung von Amazon oder sonstigen Dienstleistern.

Marc Frommhold

Dublin 6

Irland

dublin-insider@outlook.com

Dublin-Insider-Marc-Frommhold

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?