Sportspiegel_02-2012 - SC Alstertal Langenhorn

Au s g A b e 2 • J u n i 2012 • c 1712 e • w w w.spor tclub1.de 

Mitgliederzeitschrift des sportclub AlstertAl-lAngenhorn e. v. 

Sportspiegel 

Basketball-Mädels erfolgreich 

Fußball: 

Turniersieg für die 1. E- 

Jugend in Bad Schwartau 

seite 26 

Handball: 

Das Team der mB1 feiert 

Hamburger Meistertitel 

seite 28 

Rope Skipping: 

Workshop mit dem 

Deutschen Meister 

seite 36

Inhalt 

Was uns beWegt 

03 Vorstand 

Liebe Mitglieder, ... 

Protokoll der Mitgliederversammlung 2012 

08 scala-Kurzmeldungen 

Namen und Nachrichten 

tribüne 

17 das ist der neue! 

Interview 

19 sommer, sonne & scala-spass 

aus den sparten 

22 budo 

Ju Jutsu • Karate 

24 basKetball 

Ü35 • 2. Frauen • w13 

26 Fussball 

1. E-Jugend • 1. Liga-Mannschaft • Spielplan 

28 Handball 

mB1 • JSG Alstertal-Norderstedt • wD3 

32 Volleyball 

Aufstieg der 1. Damen 

32 tennis 

40 Jahre Tennis-Sparte 

34 leicHtatHletiK 

Ehrungen • Weltmeister-Staffel 

34 turnen und Freizeit 

Akrobatik • Orientalischer Tanz 

Rope Skipping 

36 Kung Fu 

Nordseefighter Open • Prüfung • Qi Gong-Lehrgang 

36 Fitness und gesundHeit 

Zumba • Herzsport 

38 bildung und Kultur 

Kurse und Veranstaltungen Sommer 2012 

in jeder ausgabe 

42 organisation und impressum 

Verein, Geschäftsstelle, Sparten 

Wegen der besseren Lesbarkeit ist meist die männliche 

Bezeichnung gewählt. Gemeint sind jeweils 

selbstverständlich immer sowohl die männliche als 

auch die weibliche Form. 

inhalt 

editorial 

EdItorIal 

Liebe Mitglieder! 

An dieser Stelle hat Sie in den letzten Jahren immer 

Jeppe Nielsen begrüßt. Auf der mit 133 stimmberechtigten 

Mitgliedern außerordentlich gut besuchten Mitgliederversammlung 

am 27. April wurde der langjährige 1. Vorsitzende 

unseres Vereins stimmungsvoll verabschiedet und zum 

Ehrenvorsitzenden ernannt. 

Auf der gleichen Veranstaltung hat der neu gewählte 

ehrenamtliche Aufsichtsrat einen neuen Vorstand und mich 

zum geschäftsführenden Vorsitzenden bestellt (Protokoll, 

S. 6). Ich freue mich sehr auf die Zusammenarbeit mit 

den ehrenamtlichen Übungsleitern, Betreuern und Funktionsträgern 

und den hauptamtlichen Mitarbeitern des SC 

Alstertal-Langenhorn. Dass ich kein ganz neues Gesicht in 

diesem Verein bin, erfahren Sie in einem Interview (S. 17). 

Kurz nach Auslieferung dieses SPORTSPIEGELS werden an 

der Lüttkoppel die Bagger anrollen und die Baugrube ausheben 

– endlich. Der Auftrag an den Bauträger ist erteilt, 

wir freuen uns auf den Baubeginn für den neuen Sportkindergarten. 

Viele ehemalige SCALA-Sportkindergarten-Kinder sind 

dem Verein treu geblieben und einige spielen heute in 

unseren Leistungsmannschaften. Ein Großteil unserer Wettkampfsportler 

und Mannschaften kann auf eine sehr erfolgreiche 

Saison zurückblicken. Im zweiten Teil dieser Ausgabe 

finden Sie Berichte über Meister, Pokalsieger und Aufsteiger 

aus verschiedenen Sparten (ab S. 22). 

Aber der SC Alstertal-Langenhorn möchte sich auch 

noch stärker als Quartiersverein für alle an Sport und Bewegung 

Interessierten etablieren. Deshalb präsentieren 

wir uns nach den alljährlich erfolgreichen Kinderfesten auf 

dem Oktoberfest Langenhorner Markt im September zum 

ersten Mal mit einem ähnlich großen Programm auf dem 

Marktplatz in Fuhlsbüttel (S. 12) – wir freuen uns auf Ihren 

Besuch. 

Ich wünsche Ihnen einen wunderbaren Sommer ... 

Viel Spaß beim Lesen und Blättern 

Mit sportlichen Grüßen 

Andreas Brannasch 

Wichtiger Hinweis für unsere Mitglieder! 

In den Sommerferien bleibt die Geschäftsstelle in 

diesem Jahr für zwei Wochen geschlossen: 

9. Juli bis 20. Juli 2012. 

SCALA Sportspiegel 2/2012 3 

Foto: Birgit Studer

Sportliche Vielfalt im 

EdItoral 

Die ehrenamtlichen Trainer, Übungsleiter und Betreuer machen es möglich: 

SC Alstertal-Langenhorn e.V. 

www.sportclub1.de 

Aikido 

Badminton 

Ballett 

Basketball 

Billard 

Chor 

Coronarsport 

Fitness 

Fußball 

Gymnastik 

Handball 

Hockey 

Jazz Dance 

Judo 

Ju Jutsu 

Karate 

Kindertanz 

Kung Fu 

Leichtathletik 

Lungensport 

Nordic Walking 

Pilates 

Prellball 

Psychomotorik 

Rock‘n Roll 

Schwimmen 

Sport-Reisen 

Tanzen 

Tennis 

Tischtennis 

Trampolin 

Turnen + Freizeit 

Volleyball 

Yoga 

Wassergymnastik 

Wir machen Sie � t ! 

SCALA Sportspiegel 2/2012 5

Vorstand 

PrOTOkOLL dEr MiTGLiEdErVErSAMMLunG 2012 

dES SC ALSTErTAL-LAnGEnhOrn E.V. 

AM FrEiTAG, 27. APriL 2012, BEGinn:19.30 uhr, SPOrThALLE LüTTkOPPEL 1, 22335 hAMBurG 

Es waren 133 stimmberechtigte Mitglieder anwesend. 

Versammlungsleiter Jeppe nielsen (bis zur Konstituierung 

des aufsichtsrats) 

reiner soll (nach der Konstituierung 

des aufsichtsrats) 

Protokoll andreas Brannasch 

TOP 1 Begrüßung und Eröffnung 

der Vorsitzende Jeppe nielsen eröffnet um 

19.35 Uhr die Mitgliederversammlung mit der 

Begrüßung der anwesenden und des Ehrenvorsitzenden 

Egon schedler. 

anschließend folgt das Gedenken der im Jahr 

2011 verstorbenen Mitglieder. 

TOP 2 Feststellung der ordnungsgemäßen Einladung 

Jeppe nielsen stellt fest, dass zu dieser Versammlung 

ordnungsgemäß sowie fristgerecht in ausgabe 

1/12 der Mitgliederzeitschrift sPortsPIEGEl 

und zusätzlich durch persönliche schreiben 

eingeladen wurde. 

TOP 3 Genehmigung des Protokolls vom 29.04.2011 

das Protokoll der MV vom 29. april 2011 wurde im 

sPortsPIEGEl 2/11 veröffentlicht. Es gab keine 

schriftlichen Einwände. 

Beschlussfassung: das Protokoll wird einstimmig 

per handzeichen genehmigt. 

TOP 4 Ehrungen 

der Vorsitzende informiert über die am nachmittag 

stattgefundenen Ehrungen für langjährige 

Mitglieder. Folgende Ehrungen werden während 

der Versammlung vorgenommen: 

� reiner soll für 60-jährige Mitgliedschaft 

� Matthias halpaap, Carsten Gerdey und nils 

Bonk für besondere leistungen während ihrer 

ehrenamtlichen tätigkeit in der sparte Fußball 

mit der silbernen Ehrennadel 

� Waltraut „Bossi“ Masius für besondere 

leistungen während ihrer langjährigen ehrenamtlichen 

tätigkeit in der sparte handball mit 

der goldenen Ehrennadel 

TOP 5 Bericht des Vorstandes 

Jeppe nielsen würdigt 2011 als ein sportlich und 

finanziell glänzendes Jahr für den Verein und 

berichtet zu folgenden themen: 

6 SCALA Sportspiegel 2/2012 

� Fortschritte und sachstand beim KiGa-neubau. 

Jeppe nielsen wird auch nach seinem ausscheiden 

aus dem Vorstand als Beauftragter für 

den KiGa-Bau dieses Projekt begleiten. 

� sportliche Erfolge der Mannschaften aus den 

Ballsportarten 

� sportliche Erfolge Budo-sparte und deren 

positive Mitgliederentwicklung 

� reha- und Präventionsangebote der abteilungen 

turnen und Freizeit sowie Fitness und 

Gesundheit 

� Entwicklung der Mitgliederzahlen. sie ist mit 

einem Zuwachs von ca. 100 Mitgliedern gegenüber 

dem Zeitpunkt der MV 2011 positiv. 

� Betonung des sportvereins als „Erlebnis-Gemeinschaft“, 

zu dessen angebot auch reisen 

und sportfremde Kursangebote gehören 

� Umstrukturierung der Vereinsführung und 

damit verbundene Personalentscheidungen 

TOP 6 Bericht des Schatzmeisters zum Jahresabschluss 

2011 

reiner soll erläutert die Bilanz sowie die GuV für 

das Jahr 2011. 

Einem liquiditäts-rückgang um ca. 86.000 Euro 

stehen entgegen Investitionen in höhe von ca. 

132.000 Euro, darlehensrückzahlungen von ca. 

72.000 Euro sowie eine reduzierung von Verbindlichkeiten 

um ca. 90.000 Euro (im Wesentlichen 

Kunstrasen Beckermannweg). Wie bereits 2010 

wurde eine sonderabschreibung in höhe von 

rund 20.000 Euro vorgenommen, die abschreibung 

beträgt insgesamt ca. 167.000 Euro. Es 

wurde eine neue rückstellung gebildet in höhe 

von 30.000 Euro für reparaturen und Einbauten 

im schlehdornweg. 

das Geschäftsjahr schloss mit einem Überschuss 

in höhe von 4030 Euro ab, die Eigenkapital-deckung 

des Vereins beträgt über 68 Prozent. reiner 

soll bezeichnet das Jahresergebnis als gut. 

TOP 7 Bericht der revisoren 

der revisor Wolfram Burmester berichtet über die 

Prüfung des Jahresabschlusses und der Buchführung 

für das Jahr 2011, die am 18. april 2012 im 

Gruppenraum des Vereinsheims stattfand. Es gab 

keine Beanstandungen, herr Burmester empfiehlt 

der Versammlung die Genehmigung des abschlusses.

TOP 8 Beschlussfassung über den Abschluss per 

31.12.2011 

Beschlussfassung: der Jahresabschluss wird bei 

2 Enthaltungen einmütig per handzeichen genehmigt. 

TOP 9 Anträge 

Ein antrag auf Änderung der ab 27. april 2012 

gültigen satzung wurde im sPortsPIEGEl 4/11 

veröffentlicht, ein weiterer antrag in ausgabe 

1/12. 

� Änderung § 12, abs. 1 c): der aufsichtsrat 

besteht aus bis zu weiteren drei Mitgliedern 

(bisher: weiteren fünf Mitgliedern). Begründung: 

straffung der arbeit im aufsichtsrat. 

Beschlussfassung: der antrag wird bei 1 

Enthaltung einmütig per handzeichen angenommen. 

� Änderung § 13, abs. 1: die Bestellung des 

Vorstandes erfolgt für die dauer von bis zu fünf 

Jahren (bisher: bis zu vier Jahren). Begründung: 

Bei der suche nach potentiellen Bewerbern 

war eine Vertragslaufzeit von nur vier Jahren 

nicht durchsetzbar. 

Beschlussfassung: der antrag wird bei 2 Enthaltungen 

einmütig per handzeichen angenommen. 

� Änderung § 5, abs. 4: Ein Mitglied kann durch 

den Vorstand ausgeschlossen werden, wenn es 

… finanzielle Verpflichtungen gegenüber dem 

Verein innerhalb von vier Monaten nach Fälligkeit 

nicht erfüllt hat (bisher: sechs Monaten). 

Begründung: der Zeit- und arbeitsaufwand 

von Mahnverfahren soll verringert werden. 

Beschlussfassung: der antrag wird einstimmig 

per handzeichen angenommen. 

TOP 10 Entlastung des Vorstandes 

der Ehrenvorsitzende Egon schedler bittet die 

Versammlung um Entlastung des Vorstandes. 

Beschlussfassung: der Vorstand wird einstimmig 

per handzeichen entlastet. 

TOP 11 Wahlen 

1. Jeppe nielsen erklärt die nach der satzungsänderung 

notwendigen Wahlen zum neuen 

aufsichtsrat. die Kandidaten werden durch den 

gerade entlasteten Vorstand vorgeschlagen, 

alle sind langjährige Mitglieder des Vereins. 

Es gibt keine weiteren Vorschläge aus der 

Versammlung. die Kandidaten stellen sich kurz 

vor. 

� Vorsitzender des aufsichtsrates für zwei Jahre: 

reiner soll. 

Mehrheitliche Wahl per handzeichen bei 1 

Gegenstimme. 

reiner soll nimmt die Wahl an. 

� Mitglied des aufsichtsrates für zwei Jahre: 

Bernd lange-Beck, Geschäftsführer Verband 

für turnen und Freizeit. Einmütige Wahl per 

handzeichen bei 2 Enthaltungen. 

Bernd lange-Beck nimmt die Wahl an. 

� stellv. Vorsitzender des aufsichtsrates für ein 

Jahr: richard seelmaecker, rechtsanwalt. 

Einmütige Wahl per handzeichen bei 1 Enthaltung. 

richard seelmaecker nimmt die Wahl an. 

� Mitglied des aufsichtsrats für ein Jahr: Matthias 

steiner, redakteur. 

Einmütige Wahl per handzeichen bei 1 Enthaltung. 

Matthias steiner nimmt die Wahl an. 

� Mitglied des aufsichtsrates für ein Jahr: Uwe 

schleicher, aufsichtsratsvorsitzender der Flu- 

Wog nordmark 

(in abwesenheit) 

Mehrheitliche Wahl per handzeichen bei 2 

Gegenstimmen und 4 Enthaltungen 

Uwe schleicher nimmt die Wahl an. 

abweichend von der tagesordnung folgen Verabschiedung 

und danksagung für den langjährigen 

1. Vorsitzenden Jeppe nielsen. reiner soll schlägt 

Jeppe nielsen im namen des gerade entlasteten 

Vorstandes für den Ehrenvorsitz vor und bittet die 

Versammlung um Zustimmung. 

Beschlussfassung: die Versammlung bestätigt 

den Vorschlag mehrheitlich bei 1 Gegenstimme 

(Jeppe nielsen selbst) 

– Kurze Pause der MV, in der sich der aufsichtsrat 

konstituiert – 



2. der neue aufsichtsratsvorsitzende reiner soll 

übernimmt die Versammlungsleitung. der 

aufsichtsrat beruft den neuen Vorstand: 

� andreas Brannasch, Vorsitzender 

� Fred Menkhoff, stellv. Vorsitzender 

� Gisela Kortmann, stellv. Vorsitzende 

der neue Vorsitzende andreas Brannasch stellt 

sich mit einer kurzen antrittsrede vor. 

3. Wahl von zwei revisoren für zwei Jahre (bisher 

Franz dornieden und Wolfram Burmester). 

Beide sind bereit, weiter als revisor für den 

Verein tätig zu sein. 

Einstimmige Wahl per handzeichen. 

4. Wahl des Ehrenausschusses für zwei Jahre (bisher 

Gerda seyffarth, dieter Buhr, Karl Karrasch). 

alle drei sind bereit, weiter als Ehrenausschuss 

für den Verein tätig zu sein. 

Einstimmige Wahl „en bloc“ per handzeichen. 

5. Bestätigung der Wahl von Inken asbahr zur 

Vereins-Jugendwartin auf der Jugend-Versammlung 

am 18. april 2012. 

auf der gleichen Versammlung wurde anke 

Kammradt erneut zur stellv. Jugendwartin 

gewählt. Inken asbahr stellt sich kurz vor. 

Einstimmige Bestätigung der Wahlen per 

handzeichen. 

TOP 12 Genehmigung des haushaltsplans 2012 

der haushaltsplan 2012 wird bei 1 Enthaltung 

einstimmig durch handzeichen angenommen. 

TOP 13 Verschiedenes 

der aufsichtsratsvorsitzende weist die Versammlung 

auf einige besondere Veranstaltungen des 

Vereins hin: 

� Fußball, tag der E-Jugend, 1.5., siemershöh 

� Fußball, airport-Cup, 26. – 28.5, siemershöh 

und heinrich-traun-Platz 

� tennis, turniere zum 40-jährigen Jubiläum, 

26. – 28.5., Beckermannweg 

� diverse sparten und abteilungen, sportfest, 

9.6., Quartier Essener straße 

� diverse sparten und abteilungen, „hamburg 

macht sport“, 16.9., Marktplatz Fuhlsbüttel 

� diverse sparten und abteilungen, Kinderfest, 

23.9., langenhorner Markt 

� Gerda seyffarth weist mit einer Wortmeldung 

außerdem auf folgende Großveranstaltung des 

Vereins hin: handball, Internationales Jugendturnier, 

18./19.8., sporthalle hamburg 

nachdem keine weiteren Wortmeldungen vorliegen, schließt reiner soll um 21.39 Uhr die Mitgliederversammlung mit 

einem dank für das zahlreiche Erscheinen. 

hamburg, 03.05.2012 

Versammlungsleiter Protokollführer

Fotos: abra, Sarah Schedler 

Foto: Andreas Bock 

naMEn Und naChrIChtEn 

WiE dAMALS, SO hEuTE (WiE diE MuTTEr SO diE TOChTEr) 

Kleine Turnerinnen im Entspannungsmodus: 31 Jahre liegen zwischen diesen beiden Fotos von Mutter Anna (li.) und ihrer Tochter Sian (re.). Beide sehen sich unglaublich 

ähnlich, beide scheinen gerade etwas platt, beide fühlen sich aber sichtlich wohl beim Kleinkinderturnen. Die Übungsleiterin ist geblieben: Petra Brannasch. 

Auftakt der ParkSport-Aktion mit Sportsenator Michael Neumann, HSB-Vizepräsident Thomas Fromm, 

SCALA-Geschäftsführer Andreas Brannasch und igs-Geschäftsführer Heiner Baumgarten (v.l.) 

SCALA STArTET OuTdOOr-AnGEBOTE 

Der SC Alstertal-Langenhorn nimmt an der Kampagne „ParkSport“ teil. Das Motto: Raus aus den 

Sporthallen und rein in die grünen Lungen der Stadt. Über 30 Hamburger Sportvereine haben sich 

mit der internationalen gartenschau hamburg (igs 2013) zusammengetan, um Menschen zum 

Sport im Grünen zu motivieren – direkt vor der Haustür und mitten in der Stadt. 

Mit seinen Angeboten wollen die Vereine die Parks erobern. Vorteil des Vereinssports im Grünen 

ist die fachliche Betreuung und Anleitung. Ausgebildete Trainerinnen und Trainer sind ebenso 

selbstverständlich wie das richtige Material. Vereine werden dadurch zur ersten Adresse für Outdoorsport 

mit Qualität und zur besseren Alternative zum individuellen, nicht organisierten Sport. 

In Kursen und Workshops wird Bekanntes wie Nordic Walking angeboten, aber es werden auch 

völlig neue Ideen präsentiert wie „Urban Cross“ (Termine s.u.). 

Informationen, Kursanmeldung und Info-Flyer mit einer Übersicht der Sportangebote von allen 

teilnehmenden Vereinen ab sofort in der SCALA-Geschäftsstelle, NEU: Telefon 3006299-0. 


urban cross 

Kreuz und quer durcHs alstertal 

Parcour, Akrobatik, Cross und Kampf – präzise, schnell, fließend 

und spannend. Bist du mutig genug dich dieser Herausforderung zu 

stellen? Wir vereinen mehrere Trends in einem Kurs. Wir springen, 

überwinden Hindernisse auf verschiedenen Arten, laufen kreuz und 

quer, balancieren auf der Slackline und kämpfen miteinander. 

Unsere Trainerin Miriam Kuhl freut sich auf Euch. 

Kurs 16.8. – 27.9.2012 

Kosten 15,- Euro für Mitglieder 

25,- Euro für Nichtmitglieder 

Zeit donnerstags 16.00 – 17.30 Uhr 

Alter Kinder und Jugendliche ab 10 Jahren 

Ort Alstertal 

Treffpunkt großer Spielplatz im Alstertal 

(Wellingsbütteler Landstraße, 

beim Cafe Alsterwiesen) 

nordic WalKing-Kurs 

Gelenkfreundlicher, sanfter und doch äußerst effektiver Ausdauersport, 

fortlaufendes Angebot 

Kosten Schnuppertermin kostenlos, 

anschließend Mitgliedsbeitrag 

Zeit donnerstags, 10.00 – 11.30 Uhr 

Ort Kleingartenrevier Beckermannweg 

und Sportanlage 

Treffpunkt Beckermannweg 23 

Fußballplatz, 22419 Hamburg 

nordic WalKing einsteiger-WorKsHop 

Kurs Einführung für Einsteiger 

Kosten kostenlos 

Zeit Samstag, 18.8.2012, 10.00 – 14.00 Uhr 

Ort Alstertal 

Treffpunkt großer Spielplatz im Alstertal 

(Wellingsbütteler Landstraße, 

beim Cafe Alsterwiesen)

Foto: Birgit Studer 

POrTräT 

WEBMASTEr und 

SPArTEnLEiTEr 

Wer mit einem Ehrenamt noch nicht ausgelastet ist, 

der sucht sich halt ein zweites. Nach diesem Motto 

betreut Markus Studer nicht nur seit über zehn Jahren 

den Internet-Auftritt unseres Vereins, sondern seit 

zwei Jahren auch die Sportart Basketball als Spartenleiter 

– was bei seiner Herkunft aus einer basketballverrückten 

Familie nicht verwundert. 

Markus findet leider schon länger neben BWL-Studium 

und Beruf nicht mehr die Zeit, noch selbst Basketball 

zu spielen oder eine Mannschaft zu trainieren. Nur 

als Schiedsrichter ist er noch ab und zu aktiv, aber nicht 

mehr 40 – 50 mal pro Saison wie früher. Beruflich ist 

der 31-Jährige als Kaufmann in der IT-Branche tätig, 

aber beim Web-Design beschränkt er sich auf sein 

„Hobby“, die SCALA-Homepage und die Internet-Seite 

der Sparte Basketball. 

Alle vier Mitglieder der Familie Studer haben irgendwann 

in unserem Verein Basketball gespielt und 

Mannschaften trainiert. Markus wurde im Alter von 

zehn Jahre sanft von Mutter Birgit dazu gedrängt, als 

sie damals eine neue Mannschaft aufgebaut hat. Nur 

das Skifahren hat als zweite Sportart daneben noch 

eine Chance und wird regelmäßig und begeistert betrieben. 

Birgit ist seit vielen Jahren Kassenwartin der 

Sparte und ihr Sohn Markus nun Spartenleiter. „Da 

kommen schon einige Termine im Jahr zusammen, 

weil wir auch regelmäßig Trainersitzungen abhalten. 

Aber solange es Spaß macht, tue ich das sehr gern.“ 

Wie auch viele andere Sparten kämpft die Basketballsparte 

zurzeit mit Nachwuchssorgen, sowohl bei 

Spielern als auch bei ehrenamtlichen Trainern und 

Betreuern. Markus ist aber zuversichtlich, dass die 

Mitgliederzahlen der Sparte in diesem Jahr wieder 

wachsen werden: „Es liegt sicher viel Potential in den 

Schulen, aber es wird immer schwieriger Trainer zu 

finden, die schon nachmittags als Übungsleiter zur 

Verfügung stehen.“ 

Auch sein zweites Ehrenamt kostet oft mehr Zeit als 

geplant. Für den neuen Auftritt der SCALA-Homepage 

hat Markus schon jede Menge Arbeitsstunden investiert. 

„Aber ich freue mich auf die neue Gestaltung 

und auf die neuen Funktionen, die alte Homepage war 

einfach nicht mehr zeitgemäß.“ 

Und weil die Betreuung der neuen Homepage wieder 

mehr Spaß bereiten wird, engagiert sich Markus auch 

auf diesem Feld gern für den Verein – denn der Spaß 

an der Sache und die erfolgreiche Umsetzung der Vereinsarbeit 

sind seine Motivation für beide Ehrenämter. 

abra 

SCALA Chor 

SUMMERTIME! 

SUMMERTIME 

offenes 

Sommerlieder Singen 

und Grillen! 

21. Juni 19Uhr 

Donnerstag 


Gemeindehaus 

der St. Lukas Kirche 

Hummelsbütteler Kirchenweg 3 

22335 Hamburg - Fuhlsbüttel 

Wir begrüßen den Sommer 

mit den schönsten 

Sommerliedern und -Songs zum 

Mitsingen oder Zuhören. 

der langjäHrige 

1. Vorsitzende jeppe 

nielsen (recHts im 

bild) Wurde auF der 

mitgliederVersammlung 

am 27. april 

stimmungsVoll VerabscHiedet 

und zum 

eHrenVorsitzenden 

ernannt. 

SCALA Sportspiegel 2/2012 11 

Foto: Markus Studer


bitte notieren: 

neue 

teleFonnummern 

BEi AnruF SPOrT 

Mit der Istallation einer modernen und 

leistungsfähigeren Telefonanlage wollen 

wir den Service für unsere Mitglieder 

verbessern. 

gescHäFtsstelle 

3006299-0 

clubaKtiV 


3006299-201 

Anzeige 

Samstag, 

15. Sept. 2012, 

zwischen 11.00 Uhr 

und 13.00 Uhr 

Kinder-olympiade 2012 

ZEiG, WAS in dir 

STECkT 

Du hast Lust auf Bewegung, sportliche Herausforderungen und möchtest dein 

Talent unter Beweis stellen? Dann ist die 7. Hamburger Kinder-Olympiade genau 

das Richtige für dich. Wenn du zwischen fünf und zehn Jahre alt bist und dich an 

unserem abwechslungsreichen Geschicklichkeits- und Bewegungsparcours versuchen 

möchtest, kommst du einfach am Samstag, 15. September 2012, zwischen 11.00 

und 13.00 Uhr, in unsere Sporthalle Lüttkoppel 1. Einfach Sportzeug mitbringen, und 

schon kann es losgehen. 

Die Teilnahme ist kostenlos, eine Anmeldung ist nicht nötig – einfach kommen 

und Spaß haben. Die Besten jedes Jahrgangs aus den 23 teilnehmenden Hamburger 

TopSportvereinen treffen sich eine Woche später am Sonntag, 23. September, in der 

Leichtathletik-Halle Alsterdorf zum großen Hamburg-Finale. 

Infos: SCALA-Geschäftsstelle, NEU: Telefon 3006299-0. 

sonntag, 16. september 2012 

SCALA PräSEnTiErT SiCh 

MiTTEn in FuhLSBüTTEL 

Im Rahmen des 1. Hamburger Sportvergnügens präsentiert sich unser 

Verein zum ersten Mal mit einem umfangreichen Programm auf dem 

Marktplatz Fuhlsbüttel am Ratsmühlendamm. Es gibt tolle Vorführungen 

von Kinder- und Jugendgruppen aus verschiedenen 

Sparten und Abteilungen sowie spaßbetonte Mitmachaktionen 

für Kinder, bei denen sie sich in verschiedenen Sportarten 

erproben können. Außerdem sorgt eine aufblasbare 

Riesenrutsche für Spielspaß und reichlich Bewegung. Für Essen 

und Trinken ist ebenfalls gesorgt. 

Kinder und ihre Eltern sind herzlich willkommen zum Zuschauen 

und Mitmachen am Sonntag, 16. September 2012, ab 14 Uhr auf 

dem Marktplatz Fuhlsbüttel am Ratsmühlendamm. 

GRoSSE PREMiERE! 

PS: Auch die regionale Vorausscheidung zur Kinder-Olympiade am 15. 

September in der Sporthalle Lüttkoppel gehört zum 1. Hamburger Sportvergnügen 

(s.o.)


FrüHjaHrsputzaKtion 

POrTräT 

VOn dEr hOCkEy-MuTTEr ZuM hOCkEy-FAn 

Es gibt in unserem Verein viele Eltern, die über ihre Kinder auch selbst (wieder) den Weg zum Sport gefunden haben. 

Aber nur wenige engagieren sich so intensiv ehrenamtlich wie Ingrid Hansemann. Seit 1994 ist sie Spartenleiterin 

unserer Hockeyabteilung. „Ich hatte meine Kinder gerade komplett fürs Hockeyspielen ausgestattet und eingekleidet, 

als der damalige Spartenleiter sein Amt aufgab und die Existenz der gesamten Sparte im TuS Alstertal auf der Kippe 

stand – da habe ich mich spontan bereit erklärt, dieses Amt zu übernehmen.“ 

Ihre drei mittlerweile erwachsenen Kinder Luise (27), Richard (25) und Helene (20) haben alle schon als kleine Kinder mit 

dem Hockeyspielen begonnen, welches sie bei einer Mitmachaktion kennengelernt hatten. Ingrid war zuerst „nur“ Hockey- 

Mutter“, aber schon nach einem halben Jahr dann fast aus Versehen Spartenleiterin. Im folgenden Sommer hat sie dann eine Ausbildung 

zur C-Trainerin absolviert, „damit ich mehr vom Hockey verstehe als nur vom Zuschauen.“ Sie selbst hatte als Jugendliche nämlich im TuS Alstertal 

Handball gespielt und bei Gerda Seyffarth trainiert. Außerdem hat sie ihre Begeisterung für Kampfsport im Judo, Karate und im Fechten ausgelebt, wurde 

allerdings durch eine Fußverletzung gestoppt. 

Beruflich ist die studierte Englisch- und Französischlehrerin in der Erwachsenenbildung tätig und froh, „dass ich mit Menschen arbeiten kann, die freiwillig 

zu mir kommen und eine hohe Motivation zum Lernen mitbringen.“ 

Auch ihre Freizeit verbringt die geborene Fuhlsbüttlerin mittlerweile gern auf Hockeyplätzen – unabhängig von ihrer Funktion bei SCALA: „Aus mir ist mittlerweile 

ein richtiger Hockey-Fan geworden, ich schaue mir öfters internationale Begegnungen von Hamburger Vereinen an, gern auch mal im Ausland.“ 

Ingrid großer Wunsch für die Zukunft ist, dass die Hockeysparte endlich Zugang zu einem Kunstrasenplatz erhält. „In den letzten Jahren haben uns manchmal 

komplette Jugendmannschaften verlassen, weil sie für leistungsbezogenes Hockey bei SCALA keine Perspektive mehr sahen – ohne Kunstrasenplatz 

geht da heute einfach nichts mehr.“ Für internationale Begegnungen würde es vielleicht noch nicht so bald reichen, aber überhaupt ein paar leistungsstarke 

Mannschaften in den höheren Altersklassen wäre ja auch schon was. abra 

SCALA hAT 

AuFGEräuMT 

Am 28. März beteiligten sich zwei Gruppen von SCALA 

an der Aktion „Hamburg räumt auf“. Unter der Leitung 

von Petra Kerl (Volleyball) und Angela Scheer (Sportkindergarten) 

wurde in Langenhorn ein Abschnitt des 

Raakmoors und in Fuhlsbüttel die Flughafenwiese 

zwischen Alsterkrugchaussee und Zeppelinstraße von 

losen Abfällen und wilden Müllablagerungen befreit – 

es kamen einige große Müllsäcke zusammen. 

Doch nicht alles passte überhaupt in die von der Stadtreinigung 

gestellten Säcke: Die Langenhorner Gruppe 

konnte als größten Fund eine rostige Schubkarre vermelden 

– immerhin gefunden in einem ausgewiesenen 

Naturschutzgebiet. 


Foto: abra 


Mit freundlicher genehmigung: Lokalanzeiger 


Würzige Würste helfen kranken Kindern 

LANGENHORN (ers). Es ist 

inzwischen bereits eine liebe 

Tradition: Alljährlich zum 

SCALA-Kinderfest, das während 

des Langenhorner Oktoberfestes 

stattfindet, baut 

Marktkauf einen Stand auf, an 

dem würzige Würste und kühle 

Getränke verkauft werden. 

Gewinn macht das Unternehmen 

damit nicht, denn alles, 

was Marktkauf-Mitarbeiter 

Dennis Marahrens im vergangenen 

Jahr beim Kinderfest 

eingenommen hat, wanderte 

in eine große Spendenbüchse. 

600 Euro kamen so zusammen, 

die Kinderfest-OrganisatorinGiselaKortmanngemeinsam 

mit Marktkauf-Marktleiter 

Johann Carsten Möller und 

SCALA-„Vize“ Fred Menkhoff 

jetzt an Privatdozent Dr. Norbert 

Veelken, den sehr engagierten 

Chef der Kinderklinik 

im Langenhorner Asklepios- 

Klinikum Nord, übergaben. 

Die Spende ist, wie Veelken 

betonte, überaus willkommen. 

Mit dem Geld soll die inzwischen 

„abgespielte“ Ausstattung 

des „Kinderzimmers“ 

in der Kinderklinik erneuert 

werden. 

Marktkauf-Mitarbeiter Dennis Marahrens, Marktleiter Johann Carsten Möller, Kinderfest-Organisatorin 

Gisela Kortmann, Privatdozent Dr. Norbert Veelken und SCALA-„Vize“ Fred Menkhoff. 

Foto: ers 

Noch 

Restplätze 

frei! 

Für körPEr und SEELE 

FiTnESS-WOChEnEndE in 

TiMMEndOrFEr STrAnd/ 

OSTSEE 

Dieses Kurzprogramm aus Bewegung und Entspannung lässt jeden frei 

durchatmen und fegt den Kopf frei. Bausteine wie Laufen, Rückenpower, 

Bauch-Beine-Po und Aqua-Fit bringen den Körper in Schwung. 

Das 4-Sterne Maritim Seehotel liegt direkt am Strand und bietet einen herrlichen 

Blick auf die Ostsee. Die Kombination von Meerwasser und Seeluft 

wirkt wie ein klimatisches Verwöhnprogramm. Ein tolles Erlebnis, hier mit 

Körper und Seele aktiv zu werden. 

Zeit: 14. – 16. Sept. 2012 

Leistungen: Sportprogramm, Hotelunterkunft mit Vollpension. 

Die Anreise erfolgt in Eigenregie. 

Extras: Wenn gewünscht können Schwimmen, Sauna und 

Massage zusätzlich wahrgenommen werden. 

Kosten: ca. 265 Euro im Doppelzimmer 

ca. 315 Euro im Einzelzimmer. 

Die Teilnahme an diesem Aktiv-Wochenende wird 

von einigen gesetzlichen Krankenkassen bezuschusst. 

Leitung: Petra Brannasch 

Anmeldung: SCALA-Geschäftsstelle, Telefon 3006299-0 

Reiseveranstalter: 

VTF (Verband für Turnen und Freizeit)

internet 

SCALA-hOMEPAGE 

Wird nEu GESTALTET 

Zehn Jahre sind eine lange Zeit – besonders wenn 

es um eine Internet-Homepage geht. So wurde es nun 

endlich Zeit für einen neuen Auftritt unseres Vereins. 

Unser Webmaster Markus Studer hat bereits viele 

Stunden investiert, um die Seiten zu überarbeiten. 

Die Idee für die grafische Gestaltung stammt von der 

Grafikerin Bianca Adam, die auch für das Layout des 

Sportspiegels verantwortlich zeichnet. So ist gewährleistet, 

dass das Erscheinungsbild von Sportspiegel 

und Homepage stimmig ist. 

Weil aber ein sogenannter „Relaunch“ einer Webseite 

die totale Neugestaltung der Struktur, der Inhalte 

und des Designs betrifft, könnte es noch ein paar Tage 

dauern, bevor wir die Seite online schalten können. 

Bis dahin zeigt das Bildschirm-Foto von der „Baustelle“ 

schon mal einen ersten Eindruck. Am besten immer 

mal wieder reinschauen unter www.sportclub1.de 

Schon mal 

vormerken! 

SoNNtaG, 23. SEPtEMbER 2012 


Unser Verein präsentiert sich wieder mit tollen Vorführungen von Kinder- 

und Jugendgruppen aus verschiedenen Sparten und Abteilungen sowie 

Mitmachaktionen auf dem Langenhorner Oktoberfest. Wie im vergangenen 

Jahr findet das Kinderfest an einem Sonntag statt. Das Programm ist damit 

umfangreicher und es kommen viel mehr Besucher als freitags. Kinder und 

ihre Eltern sind herzlich willkommen zum Zuschauen und Mitmachen am 

Sonntag, 23. September, ab 14.Uhr auf dem Langenhorner Marktplatz. 

SCaLa bEiM LaNGENHoRNER oKtobERFESt 


inTErViEW 

dAS iST dEr nEuE 

SPORTSPIEGEL: Herzlich Glückwunsch, Andreas. Am 

27. April 2012 hat dich der neue Aufsichtsrat im Rahmen 

der Mitgliederversammlung gemeinsam mit den 

beiden weiteren Vorständen Gisela Kortmann und 

Fred Menkhoff zum Vorsitzenden des SC Alstertal- 

Langenhorn bestellt. 

Andreas: Vielen Dank. 

SPORTSPIEGEL: Du bekleidest eine im Verein neu 

geschaffene Führungsposition. Um den Posten des 

hauptamtlichen Vorsitzenden einzurichten, mussten 

einige Voraussetzungen erfüllt werden. Kannst du uns 

sagen, welche Veränderungen vorgenommen wurden 

und warum? 

Andreas: Moderne Großvereine werden heute fast 

ausschließlich hauptamtlich geführt. Der Zeitaufwand 

ist ehrenamtlichen Vorständen einfach nicht mehr 

zuzumuten. Unser bisheriger Vorstand hat in den vergangenen 

sieben Jahren großartige Arbeit geleistet, 

aber trotzdem fehlte es manchmal zur Entlastung 

mindestens an einem Geschäftsführer. Die Satzungsänderung 

vor zwei Jahren hat die Umstrukturierung 

zu einem ehrenamtlichen Aufsichtsrat und einem Vorstand 

mit einem hauptamtlichen geschäftsführenden 

Vorsitzenden und zwei weiteren ehrenamtlichen Vorständen 

ermöglicht. Wir sind zuversichtlich, dass wir 

den Verein auch weiterhin in eine erfolgreiche Zukunft 

führen werden. 

SPORTSPIEGEL: Seit Januar dieses Jahres hast du dich 

zunächst in der Funktion als Geschäftsführer in die 

Verwaltung und in die Leitung des Vereins eingearbeitet. 

Dabei hast du bereits verschiedene Themenfelder 

kennengelernt und schon ein paar eigene Marken 

gesetzt. Was kannst du über die Eingewöhnungszeit 

sagen? 


Schon früh machte es sich 

der sportbegeisterte Andreas 

im Verein gemütlich: während 

er sich im Tor der 1. Knabenmannschaft 

langweilte 

(liegend v. l.), ackerten sein 

Mitspieler im Angriff – zum 

Beispiel „Ditsche“ Olli Dittrich 

(liegend v. r.) 

Sport nicht nur theoretisch: 

Andreas ist seit über 35 

Jahren als Karatelehrer aktiv 

Andreas: Einiges war mir schon durch meine Tätigkeit 

als Übungsleiter in der Karatesparte und als Redakteur 

vom SPORTSPIEGEL bekannt: die Vielfalt der Sparten 

und Abteilungen und deren erfolgreiche Arbeit, 

die bisherige Organisationsform, die ehrenamtliche 

Arbeit des bisherigen Vorstandes, die Hallenvergabe 

usw. Daneben habe ich auch Neuland betreten, zum 

Beispiel die verschiedenen Wege zu Fördergeldern 

für Sportvereine oder die konkrete Arbeit in Mitgliederverwaltung 

und Buchhaltung. Dort habe ich mich 

intensiv mit den Abläufen vertraut gemacht. Gut zu 

wissen, dass diese Aufgaben in unserem Verein in den 

bewährten, verantwortungsbewussten Händen von 

Andrea Wagner und Angelika Stripp liegen. 

SPORTSPIEGEL: Du warst viele Jahre als Sportwissenschaftler 

in der Gesundheitsförderung für eine 

Krankenkasse tätig und hast als freiberuflicher Journalist 

für verschiedene Magazine vor allen Dingen zu 

Sportthemen geschrieben. Was hat dich zu diesem 

beruflichen Wechsel bewogen? 

Andreas: Ich habe mich nicht von meiner Stelle wegbeworben, 

sondern der damalige Vorstand ist an 

mich herangetreten. Mit jedem Gespräch wuchsen 

mein Interesse und meine Begeisterung für die neue 

Aufgabe. Die Arbeit in einem Sportverein finde ich 

ausgesprochen sinnvoll, denn wir bieten Menschen 

eine freudvolle und gesundheitsfördernde Freizeitgestaltung 

mit der Möglichkeit, soziale Kontakte und 

Freundschaften zu knüpfen. Dass ich dabei leitende 

Verantwortung übernehmen und die Entwicklung 

unseres Vereins mitgestalten kann, ist für mich eine 

besondere Motivation. 

trIBÜnE 

Früher hat er beim tus alstertal das tor seiner Fußballmannschaft gehütet, heute ist er so etwas wie der Kapitän 

des ganzen Vereins: seit der Mitgliederversammlung am 27. april 2012 trägt andreas Brannasch als geschäftsführender 

Vorsitzender Verantwortung für den sC alstertal-langenhorn. der sPortsPIEGEl besuchte 

den neuen Mann in der Geschäftsstelle und hat ihm ein paar neugierige Fragen gestellt. 

SPORTSPIEGEL: Die Verantwortung für einen Sportverein 

statt für ein Wirtschaftsunternehmen zu übernehmen, 

klingt nach einem beschaulichen Leitungsposten. 

Andreas: Dieser Eindruck täuscht gewaltig, fragen sie 

mal unsere vielen Ehrenamtlichen, ohne die unser 

Verein gar nicht funktionieren könnte! Der SC Alstertal-Langenhorn 

ist mit derzeit etwa 7500 Mitgliedern 

einer der größten Sportvereine in Hamburg. Wir ermöglichen 

es, für erschwingliche und vergleichsweise 

günstige Beiträge ein vielfältiges Sport- und Bewegungsangebot 

unter fachlicher Anleitung wahrzunehmen. 

Von Ballsportarten über asiatische Kampfkünste, 

Leichtathletik, Turnen und Freizeit bis zum Fitnesstraining. 

Das muss alles organisiert, strukturiert, neuen 

Rahmenbedingungen angepasst werden – und bedeutet 

eine Menge Arbeit ... 

SPORTSPIEGEL: ... Arbeit, die Spaß macht? 

Andreas: Auf jeden Fall, ich arbeite ausgesprochen 

gern in unserem Verein, auch wenn die Arbeitszeit 

meist nicht mit dem Verlassen der Geschäftsstelle endet. 

Diese Vielfalt und die Vereinskultur auch in Zeiten 

des demografischen Wandels zu gewährleisten, ist 

eine spannende Herausforderung. 

SPORTSPIEGEL: Stichwort Herausforderung. Was dürfen 

wir uns darunter vorstellen? 

Andreas: Altersstruktur und Ansprüche der Sporttreibenden 

ändern sich. Kinder und Jugendliche werden 

durch die Einführung der Ganztagsschulen an Nachmittagen 

gebunden. Uns fehlen aber nicht nur diese 

Kinder und Jugendlichen, sondern auch die Hallenzeiten 

in den entsprechenden Schulen. Außerdem 

wollen wir wieder stärker die Zielgruppe der jungen 

Erwachsenen ansprechen. Wenn Leute in Fuhlsbüttel

oder Langenhorn „Sport“ sagen, dann sollen sie zuerst 

an SCALA denken. Dafür müssen wir kreative Ideen 

entwickeln und bestehende Angebote ausbauen oder 

verändern. 

SPORTSPIEGEL: Zum Beispiel durch den Bau des neuen 

Sportkindergartens? 

Andreas: Durch den neuen Sportkindergarten stärken 

wir unsere Position als erste Adresse für Sport in den 

Stadtteilen Fuhlsbüttel und Langenhorn. Unser langjährigen 

Erfahrungen mit der Sportkindergartengruppe 

am Schlehdornweg stehen für unser Know-how auf 

diesem Gebiet und geben uns das Selbstvertrauen, 

dieses Angebot auszuweiten. Der Bewegungsraum in 

dem neuen Gebäude wird uns in den Abendstunden 

ein Stück unabhängiger machen von Hallenzeiten in 

manchmal wenig gastlichen Schulturnhallen. 

SPORTSPIEGEL: Plant der neue Vorstand den Neubau 

weiterer eigener Sportstätten? 

Andreas: Eigentlich gilt: Je mehr vereinseigene Sportstätten, 

desto besser. Aber für derart große Vorhaben 

sind unsere finanziellen Möglichkeiten natürlich sehr 

begrenzt. Außerdem müssen wir auch dafür sorgen, 

dass unsere bestehenden Anlagen gut in Schuss 

bleiben und eventuell modernisiert werden. Deshalb 

hätte die Renovierung unserer Sporthalle an der Lüttkoppel 

zurzeit Vorrang. Schließlich sollen sich unsere 

Mitglieder in den vereinseigenen Räumen besonders 

wohl fühlen. 

SPORTSPIEGEL: Andreas, vielen Dank für das Gespräch. 

Zur PErSOn 

Jahrgang 1957, Diplom-Studium der Sportwissenschaften. 

Über 20 Jahre Sportexperte in der 

Gesundheitsförderung für eine Krankenkasse, 

freiberufliche Tätigkeit als Journalist mit dem 

Themenschwerpunkt Sportmarketing. Seit über 

35 Jahren Karatelehrer, seit vier Jahren in der 

Budo-Sparte bei SCALA. 

Weitere Sportarten: Triathlon, Snowboarden, 

Wellenreiten. 

Andreas ist verheiratet mit der im Verein bestens 

bekannten Sportlehrerin Petra Brannasch aus der 

Abteilung Turnen und Freizeit. Der erwachsene 

Sohn Vincent war ebenfalls viele Jahre bei SCALA 

aktiv – und machte gerade seinen Bachelor- 

Abschluss im Fach Event, Sport & Entertainment 

Management. 


trIBÜnE 

Sommer, Sonne & Scala-SpaSS 

FEriEnSPASS MiT SCALA 

AuSFLüGE in dEn 

SOMMErFEriEn 

Die Abteilung Turnen und Freizeit und die Jugendwartin haben 

gemeinsam ein spannendes Ferienprogramm zusammengestellt. 

Die Ausflüge wenden sich an alle Kinder zwischen 6 und 10 

Jahren, die gerade nicht verreist sind. Alle Aktivitäten starten um 

10.30 Uhr an der Vereinssporthalle Lüttkoppel und enden gegen 

15.00 Uhr auch wieder dort. 

Die Kinder brauchen bitte für alle Ausflüge ein Lunchpaket und 

ausreichend zu trinken. 

DoNNERStaG, 5. JULi 2012 

Ausflug ins Speicherstadt Museum: Entdeckertour für Kids, eine 

Führung durch das Speicherstadt Museum zum Anfassen und 

Mitmachen. 


Ausflug zum Feuerwehr Informationszentrum. Die Kinder bekommen 

einen Einblick in die Arbeit der Feuerwehr und dürfen 

alles selbst ausprobieren. 


Ausflug zum Tierpark Hagenbeck 


Ausflug ins Museum für Arbeit. Die Kinder lernen die Kunst der 

Lithographie (Steindruck) und Drucksachenherstellung kennen. 

Wir bilden zwei Gruppen und die Kinder dürfen selbst Druckvorlagen 

erarbeiten und Drucke herstellen. 

KOSTEN pro Ausflug pro Kind für 

Vereinsmitglieder € 2,00 und 

Nichtmitglieder € 3,00. 

ANMELDUNG unbedingt erforderlich in der 

SCALA-Geschäftsstelle 

Telefon: 3006299-0 

MIT SPASS DABEI: Im letzten Jahr nahmen 20 Kinder 

am Ausflug in den Tierpark Hagenbeck teil und verbrachten 

dort einen erlebnisreichen Ferientag. 

turnen und Freizeit 

In den Sommerferien bleiben die Schulturnhallen 

für unsere Gruppen geschlossen – noch 

lange kein Grund, keinen Sport zu treiben: 

Zum Glück haben wir eine vereinseigene Halle. 

Unser Sommerferienplan bietet zum Beispiel 

Rückengymnastik, Yoga oder Powergymnastik, 

aber auch Eltern-Kind-Turnen. Das komplette 

Programm erhalten Sie vom Übungsleiter Ihrer 

Gruppe oder in der Geschäftsstelle oder Sie 

können es auf der Internetseite unseres Vereins 

einsehen www.sportclub1.de 

Susann Schönemann 


BErIChtE aUs dEn sPartEn 

wir machen Sie fit!

aUs dEn sPartEn 

Die erfolgreichen Starter von SCALA beim Bodenturnier 

budo / ju-jutsu 

Kinder-bodenturnier 

bei scala 

32 Kinder und Jugendliche trafen sich am 25. März 

in der Sporthalle am Foorthkamp, der Trainingsstätte 

des SC Alstertal-Langenhorn. Auch viele Eltern, Großeltern 

und Freunde der Kämpfer waren gekommen, 

um ihre Favoriten anfeuern zu können. Das wieder ins 

Leben gerufene Bodenrandori-Turnier soll vor allem 

dazu dienen, Kindern und Jugendlichen die Möglichkeit 

zu geben, erste Wettkampfluft schnuppern und 

den Spaß daran entdecken zu können. Darüber hinaus 

budo / ju-jutsu 

Am 25. Februar fanden die Hamburger-Landeseinzelmeisterschaften 

im Ju-Jutsu in Finkenwerder statt. 

Dort startete auch zum ersten Mal der junge Ju-Jutsuka 

Dennis Specht in der Altersklasse U15. 

Mit seinen 12 Jahren und dem 5. Kyu (gelber Gürtel) 

war es natürlich eine große Herausforderung, die 

er meistern musste. Wie es das Schicksal manchmal so 

will, war Dennis der einzige Starter in dieser Alters- 

und Gewichtsklasse, der nicht dem Hamburger Kader 

angehörte, sodass die Chancen nicht sehr gut für ihn 

standen. 


wird aber auch im Deutschen Ju-Jutsu Verband gerade 

ganz aktuell das System des Bodenkampfes in den 

Wettkampf aufgenommen und integriert. 

Die Starter des Turniers wurden in sieben Pools aufgeteilt. 

Dabei wurde darauf geachtet, dass die Kämpfer 

faire Gegner bezüglich ihres Alters und Gewichtes 

hatten. Auf zwei Matten wurden die Kämpfe ausgetragen. 

Um die Kampfrichterbesetzung hatte sich im 

Vorfeld Hagen Popko-Bäumler gekümmert. An dieser 

Stelle ein herzliches Dankeschön dafür. Innerhalb von 

etwa zwei Stunden waren die Kämpfe ausgetragen 

und es konnte zur Siegerehrung kommen. 

Dank der tollen Organisation des ausrichtenden 

Vereins und den vielen fleißigen Helfern konnte ein 

reibungsloser Ablauf garantiert werden. Auch konnten 

Zuschauer und Kämpfer sich während oder nach 

den Kämpfen mit Kaffee und Kuchen sowie kalten 

Getränken stärken. 

Insgesamt konnten wir den Rückmeldungen entnehmen, 

dass das Turnier bei Kämpfern, Vereinsvertretern 

und auch Eltern auf große Zustimmung traf. 

Im Herbst wird somit also auch das zweite Turnier 

stattfinden. Der Ort wird noch vor den Sommerferien 

bekannt gegeben. Wir hoffen, dass zu diesem zweiten 

Turnier noch mehr Teilnehmer und Teilnehmerinnen 

dabei sein werden. Wir freuen uns auf euch! 

Abschließend möchte mich noch einmal recht 

herzlich beim ausrichtenden Verein SCALA bedanken. 

Eine tolle Organisation und viele motivierte Helfer 

haben diesen tollen Vormittag möglich gemacht. Die 

Jugendleitung freut sich über hoffentlich, weitere 

gemeinsame Aktionen. Ebenso geht Dank an Andreas 

Werner, unseren Präsidenten Leistungssport, der die 

Idee hatte, das Bodenrandori-Turnier wieder stattfinden 

zu lassen und gleichzeitig vor Ort als Sanitäter 

war. Hannah Schröder, Jugendreferentin des HJJV e.V. 

zum ersten mal bei landesmeisterscHaFten dabei 

Trotz der wenig motivierenden Aussicht, dass er 

wohl sicher keinen Platz auf dem Treppchen erreichen 

würde, stellte sich Dennis dieser Aufgabe. Leider 

verlor er unter den Augen der Matten-Kampfrichter 

und Vereinskollegen Olaf Bertram und Hagen Popko- 

Bäumler trotz guter Leistung gegen die Kader-Athleten 

alle seine Kämpfe. Die Leistung von Dennis war 

trotzdem beachtlich, da er gute Treffer und Würfe einbringen 

konnte. Wir wünschen Dennis für die Zukunft 

alles Gute und sehen ihn hoffentlich auf dem nächsten 

Turnier wieder auf der Matte. Christian Weber 

Lisa mit guter Technik, aber leider zu viel Abstand 

budo/Karate 

ladies open 

Das Turnier fand am 6. Mai statt und ist traditionell 

sehr stark besetzt, weil auch Teams aus anderen Bundesländern 

anreisen, manchmal sogar internationale 

Gäste. Deshalb mussten sich auch einige unserer Teilnehmerinnen 

schon in der ersten Runde gegen stärkere 

Gegnerinnen geschlagen geben. Besonders für 

unsere Grüngurte war die Aufgabe, in der Oberstufe 

zu starten, noch etwas zu schwierig. Aber lieber gegen 

eine stärkere Gegnerin ausscheiden als durch ein 

Fehlurteil. 

Platzierungen gab es dieses Mal nur für Brigitte, 

die sich allerdings bei der Landung nach dem Sprung 

in der Kata Kanku Sho an der Hand verletzt hat, und 

für Meriel, die in der mit 25 Starterinnen am stärksten 

besetzten Klasse an den Start ging. Beide konnten 

einen dritten Platz erringen, wobei Meriel zum ersten 

Mal auf einem Turnier die sehr hohe Kata Sochin 

zeigte, und sich damit den dritten Platz im kleinen 

Finale sichern konnte. Im Poolfinale hatte sie leider 

in ihrer Kata einen Wackler. Lisa hat als unsere einzige 

Teilnehmerin im Kämpfen zwar wieder eine gute Leistung 

gezeigt, aber leider nach einem 2:0-Vorsprung 

ein bisschen das Kämpfen vergessen und unglücklich 

noch mit 2:3 verloren. Andreas 

Einige der SCALA-Starterinnen bei den Ladies Open 

Fotos: Oliver Wohlers

udo / Karate 

secHs starter – acHt 

poKale. das geHt! 

Am xx. März waren wir mit einigen Kindern und 

Jugendlichen beim Schwale-Cup in Neumünster am 

Start. Über 400 Starter sorgten für ein ziemliches 

Gewimmel in der Halle. Unseren nur sechs Startern 

gelang das Kunststück, gleich zehn Platzierungen zu 

erreichen. Wie das geht? Durch Mehrfach-Starts im 

Einzel und im Team oder in Kata und in Kumite. Leider 

hatten unsere Karatekas manchmal kein Glück dabei, 

sich gegen die Schleswig-Holstein-Connection der 

Kampfrichter durchzusetzen. 

So musste Malte sich trotz eines fehlerfreien Kata- 

Vortrags mit 1:2 geschlagen geben, obwohl sein Gegner 

für alle sichtbar einen Wackler hatte – es wollten 

nur vielleicht nicht alle sehen. 

Lisa setzte in der letzten Aktion im Finale einen 

wunderbaren Mawashi-Geri zum Kopf ihrer Gegnerin, 

der nicht mehr gewertet wurde mit dem Hinweis vom 

Tischpersonal, der Kampfrichter hätte zwar den Gong 

nicht gehört, aber die Kampfzeit sei bereist abgelaufen 

gewesen. Ihre Gegnerin war die Enkelin des Veranstalters 

– ein Schelm, wer Böses dabei denkt. Und 

unser Kata-Team musste sich im Finale mit einer guten 

recht hohen Form mit einer einer kleinen Unsicherheit 

einer zugegeben fehlerfreien, aber eben auch viel 

niedriger einzustufenden Anfänger-Form geschlagen 

geben. Aber solche oberlehrerhaften Entscheidungen 

kennen wir schon – damit muss man leben. 

Lisa kämpft, Trainer Mehmet schaut gespannt zu 

Das Team bei ihrem Synchron-Vortrag 

Trotz dieser Niederlagen war es wieder ein sehr 

starker Auftritt unserer Gruppe und unser Name SCA- 

LA hat mittlerweile im Karate in Norddeutschland 

einen sehr guten Ruf. Herausragend die Leistung von 

Meriel, die wegen eines Doppelstarts im Einzel und 

im Team fünf Katas hintereinander ohne Pause absolvieren 

und dabei immer die Kampffläche wechseln 

musste. Eine physisch und psychisch ungemein starke 

Leistung, die Meriel mit einer unglaublichen Konzentration 

bravourös erledigte. Klasse auch die Leistung 

von Lisa, die sowohl im Kata als auch im Kumite aufs 

Treppchen kam. Ganz überlegen fiel der Sieg von Katharina 

aus, die sich nun an höheren Katas versuchen 

muss, um ihre Erfolgsserie fortsetzen zu können. 

Karate-WocHenende in scHönHagen/ostsee. 


Fotos: Oliver Wohlers, Ralf eckert 

Wie immer herzlichen Dank an alle Eltern die ihren 

Samstagmorgen in einer zugigen Halle verbracht haben 

und an Oliver und Ralf für den Bilderbogen. 

Hier die ergebnisse, 

HerzlicHen glücKWunscH! 

MERiEL: 1. Platz Kata Einzel, 2. Platz Kata 

Master Klasse, 2. Platz Kata Team 

KATHARinA: 1. Platz Kata 

ToM: 2. Platz Kata Einzel, 

2. Platz Kata Team 

MALTE: 3. Platz Kata Einzel, 

2. Platz Kata Team 

LiSA: 3. Platz Kata, 2. Platz Kumite 

Andreas 



basKetball 

old boys ü35 – ein Halbes jaHrtausend basKetballer- 

FaHrung 

HSENII – das ist die offizielle Kodierung der Hamburger 

Herren-Ü35-Liga. SCALA nimmt mit einem 

Team, welches sich liebevoll „OLD BOYS“ nennt, an 

diesem Wettbewerb teil. Inzwischen ist der Spielerkader 

sogar auf ungefähr 25 Spieler angewachsen – so 

richtig gründlich hat das vermutlich aber noch niemand 

nachgezählt. 

Nach dem erfolgreichen Erringen des Hamburger 

Ü35-Titels in der Saison 2010/2011 wurde das erklärte 

Saisonziel für 2011/2012 sogar noch übertroffen: Der 

Ü35-Titel wurde nicht nur verteidigt, sondern dieses 

gelang, ohne eine einzige Niederlage hinnehmen zu 

müssen. 

Wer sind diese old boys? 

Die ältesten dieser alten Jungen begegneten 

erstmalig einem Basketball, als der legendäre „Dr. 

J.“ noch in den gegnerischen Zonen „operierte“; Lew 

Alcindor war inzwischen zu Kareem Abdul-Jabbar 


geworden, man trug kniehohe Sportstrümpfe und 

knallenge Sprinterhosen. 3-Punkte-Würfe oder ähnlichen 

neumodischen Kram gab es höchstens aus 

Spaß bei irgendwelchen Benefizveranstaltungen, 

Basketballberichte im Deutschen Fernsehen gab es 

maximal einmal im Jahr für vielleicht fünf Minuten als 

Beitrag aus der Kuriositätenkiste zwischen dem „Tor 

des Jahres“ und dem Sendungsabspann. Die jüngeren 

Vereinsmitglieder werden dies alles wahrscheinlich 

nur aus verstaubten Büchern kennen – oder eher aus 

unscharfen Filmchen von irgendwelchen Internet-Video-Portalen. 

Nichtsdestotrotz waren Spieler wie Dirk 

Nowitzki oder Kobe Bryant noch nicht mal geplant. 

Tatsächlich kommen die OLD BOYS insgesamt jedenfalls 

locker auf eine Gesamtbasketballerfahrung 

von über einem halben Jahrtausend. Einzelne OLD 

BOYS können sogar von Spielzeiten in verschiedenen 

Landesauswahlen und in der Tat bis hoch in die 2. 

Bundesliga berichten. Gut unterrichtete Kreise bestätigten 

außerdem, dass die OLD BOYS angeblich sogar 

einen ehemaligen U20-Mexikomeister in ihren Reihen 

haben. 

Trotz dieser fast schier grenzenlosen Basketballerfahrung 

auf hohem Niveau lief die vergangene Saison 

für die OLD BOYS nur schleppend an. Die anderen 

Teams schienen extrem motiviert zu sein, dem amtierenden 

Ü35-Meister von SCALA ein paar schwierige 

Spiele abzuverlangen. Insbesondere das Team vom 

völlig unterschätzten Post SV war nahe an einer Sensation. 

Die später als „Wunder vom Alstertal“ in die 

Geschichte eingegangene Begegnung konnten die 

OLD BOYS erst in der letzten Minute zu ihren Gunsten 

drehen. 

Zunächst bestimmten einige weitere sehr mühsame 

Siege die Hinrunde, bis die OLD-BOYS-Maschinerie 

schließlich rechtzeitig zum Jahres- bzw. 

Hinrundenende auf Touren kam. Dort wurde der 

Meisterschaftsmitanwärter SGHB2 (mit einer Reihe 

sehr gefährlicher Präzisionsschützen) recht deutlich 

bezwungen, und mit dem höchsten Saisonergebnis 

von sogar 95:46 konnte SGHB1 in die Weihnachtspause 

verabschiedet und damit zugleich die Herbstmeisterschaft 

gesichert werden. 

Die zweite Saisonhälfte verlief ein wenig entspannter. 

Die weiteren Siege kamen nun nicht mehr so mühevoll 

zustande, und die OLD BOYS standen ein Spiel 

vor Saisonende bereits vorzeitig erneut als Hamburger 

Ü35-Meister fest. 

Wie eingangs erwähnt, bestehen die OLD BOYS 

inzwischen aus deutlich mehr spielbereiten Basketballern, 

als auf einem Spielberichtsbogen Platz finden. 

Damit jedoch jeder OLD BOY genügend Spielzeit 

erhält, und zudem ihre Fans noch mehr OLD-BOYS- 

Herrlichkeit für ihre Season-Tickets erhalten, werden 

die alten Jungs in der kommenden Saison, sowohl im 

Ü35-Titelverteidigungskampf als auch zusätzlich in 

einer regulären Hamburger Liga zu bewundern sein. 

Gunnar Kempke

2. Frauen – 

auFstieg gescHaFFt! 

Seit Jahren spielen wir mit einem festen Kern von 

fünf bis sechs Frauen und wechselnder Ergänzung 

– aber immer mit kleinem Kader – in der höchsten 

Hamburger Spielklasse. Und das mit Erfolg. Wenn ich 

mich richtig erinnere, haben wir immer den 1. oder 2. 

Platz der Liga erreicht und hätten in den vergangenen 

Jahren jedes Mal aufsteigen können. Da wir aber bereits 

ein erstes Team in der 1. Regionalliga haben und 

zumindest für die älteren unserer Frauen Basketball 

nicht mehr erste Priorität hat, haben wir in der Vergangenheit 

regelmäßig auf den Aufstieg verzichtet. 

Auch in der Oberliga gibt es gute Gegner und enge 

und spannende Spiele; aber man spielt seit Jahren 

immer gegen die gleichen Teams. Wir kennen uns gut 

und jeder weiß schon, worauf und auf wen er achten 

muss. Nun haben wir eine wirklich erfolgreiche Saison 

mit nur einem verlorenen Spiel hinter uns und planen, 

es auf unsere – nur zum Teil – alten Tage doch noch 

einmal eine Klasse höher zu versuchen. 

Für den Aufstieg in die Regionalliga sind in diesem 

Jahr erstmals Relegationsspiele erforderlich. Der Erste 

aus dem Landesverband Schleswig-Holstein spielt 

gegen den Ersten aus Hamburg den Aufsteiger in 

die zweite Regionalliga Nord-West aus. Mit unserem 

Heimsieg am 12.05.2012 gegen Preetz/Jahn hatten 

wir den ersten Schritt gemacht. Der erspielte Endstand 

von 83:46 verschaffte uns für das Rückspiel in 

Preetz ein dickes Polster. 

Am 20. Mai haben wir dann im sommerlichen 

Preetz den Aufstieg in die 2. Regionalliga Nord-West 

perfekt gemacht. Nachdem die erste Halbzeit für uns 

nicht stattfand, reichte ein dann sehr gutes 3. Viertel 

(33:6), um alles klar zu machen. Aufgrund des dicken 

Polsters aus dem Hinspiel lag die Hürde für uns ja nicht 

wirklich hoch. 

Nach dem Aufstiegserfolg würden wir uns über den 

einen oder anderen Zuschauer in der nächsten Saison 

freuen. Vielleicht gibt es auch „Doppelpacks“ bei 

Heimspielen mit unseren 1. Frauen, sodass Eberhard 

dann ordentlich Kaffee und Kuchen verkaufen kann. 

Trainer/Coach Gitta 


W13 qualiFiziert sicH Für die nord- 

deutscHe meisterscHaFt 

Joana – Augen zu und durch 

Lea – mit großen Schritten zum Korb (oben 

Sarah – den Korb fest im Blick (rechts) 

Fotos: Th. Lichtner 

Mona – den Ball gebe ich nicht her. 



Fussball 

1. e-jugend 

geWinnt turnier in 

bad scHWartau 

Die Fußball 1.E-Jugend machte sich am 1. Mai auf 

dem Weg nach Bad Schwartau: Unser erstes großes 

Turnier mit 32 Mannschaften aus Schleswig-Holstein 

und Hamburg – alle waren sehr gespannt. 

Treffen war um acht Uhr morgens – man wusste 

nicht, wer müder war, die Eltern oder die Jungs. 

Nachdem wir in Bad Schwartau angekommen waren, 

wurden wir empfangen und uns wurde ein Tisch mit 

unseren Vereinsemblem zugeteilt. Ein wirklich gut organsiertes 

Turnier mit Hüpfburg, Tombola, Showeinlagen, 

Torwandschießen etc zum 

Zeitvertreib. 

Jetzt merkte man doch leichte 

Anspannung bei den Jungs, die 

beeindruckende Kulisse, die große 

Anzahl an Zuschauern. Dann war es 

soweit, die Mannschaften wurden 

gebeten sich nacheinander aufzustellen, 

um ins Stadion einzulaufen. 

Nach dem Vorstellen der Mannschaften 

bekamen wir unsere Gruppeneinteilung 

fürs Turnier. In der 

Vorrunde wurden die Mannschaften 

in vier 8er-Gruppen aufgeteilt. 

Wie es auch sein sollte, hatten wir 

gleich das erste Spiel gegen Concordia Hamburg. Das 

Spiel wurde nach starker kämpferischer Mannschaftsleistung 

mit 1:0 gewonnen. Der Anfang war gemacht. 

Es folgten Siege gegen Uetersen (1:0), Bad Schwartau 

(3:1), Barsbüttler SV (2:0), TuS Lübeck (2:0), TuS 


Holstein Quickborn (3:0), und ein Unentschieden gegen 

Heidgrabener SV (0:0). 

Damit waren wir mit 19 Punkten und einem Torverhältnis 

von 12:1 souverän Erster in unser Gruppe. Die 

jeweils Ersten und Zweiten jeder Gruppe zogen dann 

ins Viertelfinale ein. 

Unser Gegner im Viertelfinale hieß Altona 93. Man 

merkte, dass der Tag schon schwer in den Beinen lag, 

die Konzentration lies nach, sodass ,die Ansprachen 

auch immer länger dauerten. Nur gegen Altona 93 

hieß unsere Motivation: Revanche für die knappe 

Pokalniederlage der 2. E-Jugend, und so gingen die 

Jungs auch ins Spiel. 

Nach einem sehr starken Spiel konnten wir Altona 

93 mit 3:0 besiegen – jetzt waren wir schon sicherer 

Vierter (geht da etwa noch mehr?). 

Im Halbfinale erwartete uns Olympia Bad Schwartau. 

Diesmal haben wir die Jungs taktisch ein bisschen 

defensiver aufgestellt, es war wie erwartet ein sehr 

kampfbetontes Spiel, das immer hin und her ging. 

Chancen zum Sieg waren auf beiden Seiten, sodass 

es nach Neunmeterschiessen roch, aber die Jungs versuchten 

noch einen Angriff zu starten, was ihnen dann 

auch über rechts glückte. Bis zur Grundlinie gelaufen, 

zurückgelegt, Abschluss: Ja, er ist drin! Wie stark war 

das, mit dem Abpfiff 1:0 gewonnen! Der Jubel war 

groß. Finale, Finale, Finale! 

Im Finale war der Bramfelder SV unser Gegner. 

Diesmal brauchten wir keine große Ansprache zu halten. 

Man sah in den Gesichtern von den Jungs, jetzt 

packen wir Bramfeld auch. Das Spiel ging auch sehr 

kampfbetont los, die Beine wurden immer schwerer 

nach so einem langen Tag. Um 10.00 Uhr angefangen 

und jetzt das Endspiel um 19.00 Uhr. Aber sie gaben 

wirklich alles und wurden auch belohnt, mit einem 

sehenswerten Treffer aus sehr spitzem Winkel. 1:0, 

ja super noch zwei Minuten. Alle Eltern und Trainer 

feuerten die Jungs nochmal richtig an, dann kam der 

Schlusspfiff. Der Jubel war jetzt grenzenlos! „So sehen 

Sieger aus“ stimmten die Jungs das Lied an, alle lagen 

sich in den Armen – was für ein Tag. 

Die Jungs haben nicht nur den Pokal gewonnen, 

sondern zusätzlich einen Wanderpokal mitgenommen, 

den nächstes Jahr der Jahrgang 2002 verteidigen 

muss. Obendrauf gab es noch ein Trikotsatz. 

Wir als Trainer (Jörg & Dominik) und Betreuer 

(Frank) müssen sagen: super Leistung der gesamten 

Mannschaft, weiter so Jungs wir sind mächtig stolz 

auf euch. Dazu gehört natürlich auch die gesamte 

Elternschaft. Vielen Dank, dass ihr diesen Aufwand 

mitmacht. 

Teilnehmende Jungs: Sebastian Rath, Tom Burmeister, 

Lars Kuchenbecker, Alexander Krause, Nigel 

Sauer, Jomo Ngum, Elias Khoutari, Henry Rohn, Yann 

Schiller, Marc Mielenz Jörg Brackelmann

Gruppenbild und Unterstützer: 1. Liga-Mannschaft, Funktionsteam, Sponsoren, 

Club-100-Mitglieder sowie Tore-Club-Mitgliedern 

1. liga-mannscHaFt – als auFsteiger 

erFolgreicH 

Die Saison ist zu Ende, es war eine spannende Saison, 

es war eine erfolgreiche Saison. Wie bereits im 

Dezember im Sportspiegel beschrieben, waren wir bis 

zur Winterpause auf Platz vier vorgerückt. 

Mit einem hochklassigen Vorbereitungsprogramm 

– Gegner waren z. B. Oberligist Norderstedt; OL Condor; 

OL Altona 93; OL Victoria Hamburg und viele 

andere – konnte der Grundstein vom Trainerteam Gerdey/Kral 

gelegt werden, um auch die abschließenden 

Saisonspiele positiv zu gestalten. 

Dabei kam am Ende der Saison der vierte Platz 

heraus. Ich meine, für einen Aufsteiger ist das ein 

hervorragendes Ergebnis. Ein Riesenkompliment an 

die alles immer gebende Mannschaft. Ein großes Dankeschön 

auch an das Trainergespann Carsten Gerdey 

und Oliver Kral, die das Team immer auf den Punkt 

vorbereitet haben. Unser Dank geht auch an unsere 

Physiotherapeutin Alessa Dörling sowie die Betreuer 

Jörg Schultze-Scheer, Uwe Schwarz und Ingo Matzik. 

Nicht unerwähnt soll bleiben, dass dieser Erfolg 

nicht zustande gekommen wäre, wenn wir nicht so 

viele Unterstützer gehabt hätten, wie z. B. unter anderem 

die „Toreclub“-Mitglieder, „Club-100“-Mitglieder, 

wohlwollende Spender, sowie unsere Sponsoren, allen 

voran unser Hauptsponsor die Firma August-Kahl. Das 

Schöne ist, dass all diese genannten Personengruppen 

für die nächste Saison ihre weitere Unterstützung zugesagt 

haben bzw. noch im Gespräch sind. Ich wünsche 

mir, dass es in der kommenden Saison noch mehr 

Unterstützer geben wird. 

Die 1. Liga-Mannschaft dokumentierte mit dem Tag 

der Jugend, der am 1. Mai 2012 mit einem Riesenzuspruch 

stattgefunden hat, ihr soziales Engagement, 

indem sie Trainer-, Schiedsrichter- und Betreuer- 

Tätigkeiten übernahmen. Ein dickes Dankeschön auf 

diesem Wege an Andrea und Rainer Wagner für die 

tolle Organisation dieses Tages. Am 13. Mai 2012 

(Muttertag) bei unserem letzten Saison-Heimspiel 

haben wir und der Sponsor August Kahl erstmalig alle 

Mütter im Bereich Langenhorn/Fuhlsbüttel zu einem 

kostenlosen Besuch unseres letzten Spiels eingeladen. 

Doch es geht Schlag auf Schlag weiter: Am 19. 

Juni 2012 ist bereits wieder Trainingsauftakt für die 

neue Saison. Die Trainer haben nur wenig Zeit um die 

Mannschaft in Form zu bringen, da wir vom 7. – 14. 

Juli 2012 wieder den August-Kahl-Cup auf der Sportanlage 

Beckermannweg austragen werden (siehe unten 

Termine und Spielpaarungen.). 

Weiterhin ist geplant, dass am 1. Spieltag der neuen 

Saison auf der Siemershöh unsere neue „Hütte“ für 

Würstchen und Getränke eingeweiht wird. Ebenfalls 

wollen wir nach den Sommerferien die Schüler von 

den umliegenden Schulen Langenhorn/Fuhlsbüttel zu 

einem kostenlosen Besuch eines Punktspiels einladen. 

Wie sie sehen, haben wir für die neue Saison einiges 

geplant. 

Ich möchte mich hiermit ebenfalls bei unserer 

Spartenleitung Helmut Kammradt und Günter Dörich, 

sowie dem stellv. Vorsitzenden Fred Menkhoff für ihre 

Unterstützung bedanken. Ich wünsche ihnen allen einen 

schönen Sommer und damit verbunden eine gute 

Erholung und verbleibe mit sportlichem Gruß 

Ralf Rath, Ligaobmann 

P.S.: Ich hoffe, dass wir zu unserem Turnier sehr 

viele Mitglieder des Vereins als Zuschauer begrüßen 

können. 


spielplan august KaHl cup 

2012 

SAMSTAG, 7.7.2012 

11.00 Uhr Hamburger SV III – Niendorfer TSV 

13.00 Uhr Germania Schnelsen – 

Blau-Weiß 96 Schenefeld 

15.00 Uhr SC Alstertal-Langenhorn – 

SV Rugenbergen 

17.00 Uhr VFL Pinneberg – SC Sperber 

SONNTAG, 8.7.2012 

11.00 Uhr Niendorfer TSV – SV Rugenbergen 

13.00 Uhr Germania Schnelsen – VFL Pinneberg 

15.00 Uhr Hamburger SV III – 

SC Alstertal-Langenhorn 

17.00 Uhr SC Sperber – Blau-Weiß 96 Schenefeld 

DIENSTAG, 10.7.2012 

18.00 Uhr Germania Schnelsen – SC Sperber 

20.00 Uhr Niendorfer TSV – 


MITTWOCH, 11.7.2012 

18.00 Uhr Hamburger SV III – SV Rugenbergen 

20.00 Uhr Blau-Weiß 96 Schenefeld – 

VFL Pinneberg 

FREITAG, 13.7.2012, HALBFINALS 

18.00 Uhr 1. Gruppe A – 2. Gruppe B 

20.00 Uhr 1. Gruppe B – 2. Gruppe A 

SAMSTAG, 14.7.2012 - FINALS 



15.00 Uhr Verlierer Halbfinale 1 – 

Verlierer Halbfinale 2 

17.00 Uhr Sieger Halbfinale 1 – 

Sieger Halbfinale 2 

Alle Spiele finden auf dem Sportplatz 

Beckermannweg (Kunstrasen) statt. 

Anzeige 


Handball 

mb1 zieHt „dorcH“ – Hamburger meister 

Im Mai 2011 starteten wir einen mutigen Versuch 

als erste Kooperationsmannschaft im männlichen Bereich 

Focus Leistung, mit der HG Norderstedt und Alstertal. 

Anfangs beäugte man sich misstrauisch, denn 

nur einige kannten sich aus Auswahl oder aus Zusammenspiel. 

Keiner kannte alle und eigentlich hatte man 

bisher vorwiegend GEGENEINANDER gespielt. 

die startFaKtoren 

� aus der mB1 HGN – Freddi, Fredi, Christopher, 

Marcel R., Mads, Robin, Thorben 

� aus der mB1 HGN aber Alt Alstertaler – Nico, Tom 

� aus der mC1 HGN – Frederik, Emi, Hannes 

� aus der mC1 Alstertal – Nikl, Nils, Gähler, Jesper, 

Jeffi 

� Aus Rentnerdasein reaktiviert – Damian 

� Körpergröße von 1,68 cm bis 1,97 cm und Trikots 

M (einmal) bis XXL (vorwiegend) 

unser ziel 

... schnell aus vielen Einzelspielern eine Mannschaft 

formen, die die Qualifikation zur SH/HH-Liga 

schafft. Unglücklicher Qualifikationsmodus, denn wir 

erwischten das Vorquali-Spiel und als Gegner ausgerechnet 

die starke Kooperationstruppe mB AMTV/ 

THB/Aumühle. Ausgeschieden und aus der „Traum 

SH/HH-Liga“. Das Team nahm die Herausforderung an 

und zerfiel nicht etwa oder erging sich in Selbstzerfall, 

sondern wir definierten die Ziele einfach neu: 

� Hamburger Meister werden 

� jeder sollte sich maximal weiterentwickeln 

Trotz Quali konnten wir gerade noch an zwei Turnieren 

teilnehmen, die wettermäßig leider beide eine 

sechs waren: HGN Cup und Lübeck. 

Das Alstertal-Turnier war dann glücklicherweise 

in der Halle, wir lieferten uns eine Schlacht gegen 

Schülp/Westerrönfeld, spielten sehr erfolgreich und 

wurden Dritter. Für den Saisonstart waren wir gewappnet. 


erFolgreicHe Hinrunde 

Die Hinrunde lief sagenhaft erfolgreich: alle möglichen 

Gegner wurden aus der Halle gefegt und auch 

das Spitzenspiel gegen Esingen wurde mit drei Toren 

gewonnen! Mit Null Minuspunkten auf Platz Eins. Der 

Plan: das sollte ein halbes Jahr später noch genauso 

aussehen. 

In den Weihnachtsferien stellten wir uns beim 

Einladungsturnier vom THW Kiel dann auch anderen 

Leistungsmannschaften aus Norddeutschland und 

mussten feststellen, dass wir mit einer „die putzen wir 

mal eben so weg“-Einstellung nicht punkten konnten. 

Statt Platz 2 in der Gruppe kam Platz 4 raus. Es gab 

also noch viel zu tun! 

Wie sagten die Trainer zum Start der Rückserie 

dann auch vorausschauend: Mit all den Siegen im 

Kopf wird das größte Ziel sein, konzentriert und motiviert 

weiterzuspielen. Taktisch war das Pokalviertelfinale 

gegen den HSV von den Trainern extra so gelegt 

worden, dass es (weil wir mit einer Niederlage rechneten) 

nicht direkt vor dem wichtigen Esingen-Spiel 

lag, sondern noch ein weiteres Spiel dazwischen lag: 

Elmshorn. So hätte man HSV Frustration im EHT Spiel 

durch positive Erfolgserlebnisse neutralisieren können 

... dachten die Trainer. 

es Kam aber ganz anders 

Das Pokal Viertelfinale gegen den HSV war eine 

grandiose Saisonleistung. Man spielte auf Augenhöhe 

und verlor am Ende knapper, als der Endstand mit vier 

Toren es zeigte. Alle waren begeistert und zufrieden. 

Zu zufrieden. Denn zwei Tage später gegen Elmshorn, 

eine spielerisch und körperlich hoffnungslos unterlegene 

Truppe (eigentlich) tat sich ein ganz dunkles 

Handballkapitel auf. Nicht zu glauben, aber Tatsache: 

wir verloren gegen Elmshorn. 

Nun war wieder alles offen, der schöne 2 Punkte 

Vorsprung v e r g u r k t. Die Trainer versanken kurzfristig 

in Selbstzweifeln, stellten Trainingskonzepte und 

-methoden in Frage, begaben sich in Klausur ... und 

entschlossen sich doch weiter an das Gute ihrer Arbeit 

zu glauben. Die Jungs zum Glück auch. 


das entscHeidende spiel 

Die Spannung bis zum allen entscheidenden Esingen-Spiel 

stieg: facebook-Aufrufe des Gegners, eine 

Kiste Sekt Bestechung für Alstertaler Fans – nichts, 

aber auch nichts sollte dem Zufall überlassen werden. 

Das Spiel entwickelte sich zum Krimi, keiner konnte 

sich absetzen, der Schiri verteilte 7:0 Zwei-Minuten- 

Strafen gegen uns und 5:0 Siebenmeter, aber wir 

blieben dran. 15 Sekunden vor Schluss: Henrik unser 

Joker, der Henrinator HÄLT den Esinger Siebenmeter! 

Wir überstehen die restlichen 13 Sekunden und dann 

JUBEL OHNE ENDE. Denn UNS reicht das Unentschieden! 

Und deshalb gewinnen wir die letzten drei Saisonspiel 

auch noch. Wir steigern uns zu einer super 

Leistung im letzten Spiel gegen Buxtehude und zeigen 

endlich mal wieder: dieses Team kann richtig gut 

Handball spielen. 

Verdient Werden diese jungs 

Hamburger meister 2011/2012 

Mit 

... der mit Abstand besten Abwehr der Liga 

... dem besten Torverhältnis (nur geworfene Tore 

hinter Aumühle, zwei Tore hinter Esingen) 

... nur drei Minuspunkten 

... und einer unglaublich ausgeglichen besetzten 

Mannschaft mit super Typen 

Eine tolle Saisonabschlussfeier bis in die Nacht beendet 

die Saison. Es war riesig mit euch: 

DiDDA – mit Gähler der unumstrittene Abwehrchef 

und Ironman. Er liefert das Motto der Saison 

„Dorchgezogen“ und steigert sich in der Rückrunde 

enorm. 

FREDi – der zwar ungern trainiert und sich noch 

weniger gern anstrengt, aber WENN er sich mal entschließt 

so richtig mitzuspielen, super Tore wirft ... 

und das meist, wenn er den Abend vorher so richtig ... 

ähm ... gefeiert hat. 

RoBi – der das enorme Pech hat, als Kreisspieler 

zwei super Mitspieler auf der gleichen Position vor 

sich zu haben, durch zuverlässiges Training sich enorm 

gesteigert hat und ein wichtiges „Herz“ der Mannschaft 

ist. 

ToM – der sich ungern quält, sich aber doch dazu 

durchringt und feststellt, wie gut man spielen kann, 

wenn man so groß ist, dass oben einfach (fast) keiner 

(außer Niklas, und der ist im eigenen Team) ankommt 

und zumindest mal in die Nähe der eigenen Grenzen 

kommt. 

niCo – der nach einer kurzen deutlichen Ansage zu 

Saisonbeginn beschließt, doch wieder der „alte“ Nico 

zu werden und eine sensationelle Entwicklung zum 

Beidhänder auf Rechtsaußen hinlegt. 

Damian – der sich zum Glück gegen sein Rentnerdasein 

entschieden hat, mehr und mehr ins Training

einsteigt und in der Hinrunde schon mal aufblitzen 

lässt, was alles noch drin steckt. 

THoRBEn – der sich einfach weigert mal einen 

normalen Wurf von außen zu machen und die Trainer 

es bis zum Ende der Saison nicht schaffen, ihm das abzuringen. 

Dafür deckt er auf Außen wirklich proaktiv 

und hat das 3:2:1 Prinzip verstanden. 

niLS – der sich zu einem der besten Rückraummitte-Spieler 

Hamburgs entwickelt hat und gegen 

Ende der Saison auch selbst wieder daran glaubt. 

GäHLER – der als einer der besten Kreisspieler mit 

Kienbaum belohnt wird, sich gemeinsam die Rolle 

mit Didda als Chef auf der A-Position teilt und WENN 

er jetzt noch ein (ganz) bisschen besser fangen lernt 

... das Vori Potential hat. Und übrigens: nicht verletzt 

war! 

HAnnES – der sich als Rückraum rechts endlich 

mehr traute und in der Abwehr große Fortschritte 

machte und langsam den Trainern glaubt, dass man 

nicht IMMER eine Wurftäuschung machen MUSS, son- 

dern durchaus auch mal gleich durchziehen darf. 

JESPER – unser Filigrantechniker, der immer noch 

spielend leicht alle verlädt, sich einen festen Platz in 

der Auswahl erarbeitet hat und gemeinsam mit Emi zu 

den besten Linksaußen im Norden gehört. 

FREDERiK – der sich technisch und spielerisch hervorragend 

entwickelt hat, mit Nils die besten Kreisanspiele 

macht und natürlich der unerschrockenste Diskutierer 

auf dem Feld ist. Motto: Grundsätzlich lohnt 

es, JEDE Entscheidung der Schiris erst einmal NICHT 

hinzunehmen! 

EMi – Immonel Djobococ, den einige Weisheitszähne 

aus der Bahn warfen und fast glauben machten, er 

könne kein Handball mehr spielen. Zum Glück glaubte 

er den Trainern und ging nicht zum Turnen, stattdessen 

zur DHB Sichtung und zeigte den „Abalo“-Faktor. 

niKL – der eine sagenhaft kontinuierlich gute 

Saison spielte, schönste Rückraumtreffer aus allen 

Lagen und das auch in der mA und mit 3er Ball. Fassungslos 

stellte er fest, dass das Sprungkrafttraining 

sich tatsächlich gelohnt hat und die Einsamkeit auf 

geschätzten 2,70 cm herrlich sein kann. 

HEnRiK – der für die verletzten Jeffi und Jan im 

Tor einsprang und zum Joker der Saison wurde. Denn 

ohne den einen gehaltenen Siebenmeter im Esingen- 

Spiel, wäre die Meisterschaft Adé gewesen. Das nennt 

man Effizienz: zuschlagen, wenn es besonders weh 

tut! Henriknator eben. Martina Kadenbach 

jsg alstertal-norderstedt 

– geWinnen Heisst 

beginnen! 

Begonnen haben wir vor knapp einem Jahr mit unserer 

Kooperation im weiblichen Bereich mit der HG 

Norderstedt und der Gründung der „Jugendspielgemeinschaft“, 

abgekürzt JSG Alstertal-Norderstedt. Ein 

großer Schritt im organisatorischen Bereich, denn es 

galt zwei eigenständige Handballwelten unter einen 

Hut zu bringen, mit Augenmaß Neuerungen einzuführen 

nach dem Prinzip: „Jeder bringt seine Stärken 

ein!“ 

So gab es auch zu Beginn etwas Sand im Orga- 

Getriebe, denn wo genau in der SCALA-Halle an der 

Lüttkoppel eine Anzeigetafel „versteckt“ ist, wenn die 

elektronische mal nicht funktioniert oder wo man die 

Spielberichte im Schulzentrum Süd hinterlegt, damit 

die Ergebnisse rechtzeitig ankommen – diese und andere 

Informationen waren dann eben doch nicht bei 

jedem Trainer angekommen. 

erFolge nacH startscHWierig- 

Keiten 

Mit großer Geduld und viel Nachsicht auf allen 

Seiten wurden diese Startschwierigkeiten gelöst und 

so langsam kam der JSG Zug dann ins Rollen. Interessanter 

Weise stellte sich schnell heraus, dass der 

Schritt im Organisationsbereich offensichtlich wesentlich 

größer und schwieriger war, als bei den vielen 

jungen Sportlerinnen selbst. Sehr schnell fanden sich 

die neuen Teams zusammen und im Laufe der Saison 

wuchsen die Teams zu tollen Gemeinschaften. 

Das zeigte eine Flut von Einträgen auf facebook 

(„Ich liebe euch so!“ und vieles mehr) und letztlich 

auch der sportliche Erfolg. Getreu dem Ziel, wirklich 

jedem Mädchen eine sportliche Heimat im Handball 

bieten zu können, um insgesamt auch mehr Mädchen 

für unseren Sport zu begeistern, ist die Saisonbilanz 

auch in den sportlichen Bereichen sehr erfreulich: 

Im Leistungshandball konnten sich die wA1 und 

die wB1 für die erste Saison in der starken SH-/HH- 

Liga qualifizieren. Bei beiden Teams konnte noch nicht 

das gesamte Potenzial abgerufen werden, aber über 

Kampf und Zusammenhalt steigerten sich die Teams 

um Saisonende noch einmal auf einen Platz im Mittelfeld. 


Für’s erste Jahr in dieser Liga ein guter Beginn, auf 

dem wir aufbauen können. Auch für die wC1 war die 

Saison (ohne Torwart) auf Platz 4 der HH-Liga durchwachsen, 

zum Ende der Saison gaben die Mädels aber 

noch mal Gas und zeigten, dass (noch) viel mehr in 

Ihnen steckt: Sie gewannen in Frederikshavn den B- 

Pokal und den Hamburger Pokal zum Saisonfinale. 

aucH untere teams Weit Vorn 

Sehr erfreulich schlugen sich auch die wA2 und die 

wB2, die beide in der HH-Liga sehr gute Plätze erreichten 

und im Pokal erst im Halbfinale gestoppt werden 

konnten. Nicht zu vergessen unsere wC2 als komplett 

jüngerer Jahrgang, die sich tapfer durch die HH-Liga 

schlugen und sich toll weiterentwickelten und sich so 

wohl miteinander fühlen, dass sie in der neuen Saison 

alle zusammen bleiben wollen! 

Auch unsere Jüngeren, die wD1, die sich unerschrocken 

in der HH-Liga durchkämpfte und nie aufgab, 

oder die wD3, die sogar die Bezirksmeisterschaft erreichte, 

sowie unsere kleinen wE’s spielten eine tolle 

Saison. Wichtig auch, dass wA3, wC3 und wB3 fleißig 

trainierten und Spaß am Sport hatten. Als Abschluss 

der Saison gab es über Ostern dann noch für interessierte 

Mannschaften die Fahrt nach Stövring (mit 

HGN) und das Leistungsturnier in Frederikshavn (mit 

Alstertal), wo es einmalige Erlebnisse mit Gänsehautgefühl 

zu bestaunen gab, als man sich gemeinsam 

mit Alstertal–Norderstedt anfeuerte – zu bestaunen 

im JSG Film. 

der ricHtige Weg 

Diesen erfolgversprechenden Weg wollen wir gemeinsam 

mit der HG Norderstedt fortsetzen, denn 

die sportlichen und menschlichen Erfolgsmomente 

sprechen für sich. Wir müssen auch weiterhin für Mädchen, 

egal ob sie leistungs- oder breitensportorientiert 

Handball spielen wollen, eine attraktive Adresse 

sein. Wie notwendig dies ist, zeigt die ansonsten bittere 

Entwicklung im Hamburger Mädchen Handball: 

nur jeweils zwei (!) wA Mannschaften (Buxtehude, 

Alstertal/Norderstedt) und ganze drei wB Teams (+ 

Esingen) meldeten für gesamt Hamburg für die HH/ 

SH-Liga und ebenfalls ernüchternd: nur 4 (in Worten 

VIER!) Teams für die HH-Liga für die kommende Saison. 

Unser Weg ist die einzig richtige Antwort auf 

diese Entwicklung. 

Großer Dank geht an alle beteiligten Trainer und 

Organisatoren für ihren unermüdlichen Einsatz, ihren 

Glauben an die Sache und ihre Geduld bei der Umsetzung 

und natürlich an alle Spielerinnen und Eltern, die 

so offen und vorurteilsfrei aufeinander zugegangen 

sind und gemerkt haben: JSG Alstertal/Norderstedt: 

gewinnen heißt beginnen! 



Handball 

riesenerFolg am saisonende Für alstertal und jsg 

Zwei Teams – zwei Mal Pokalsieger: wC1 und mC1 

Es heißt doch immer: Es kann nur einen Sieger 

geben! Falsch! Denn das gilt nicht für Alstertal und 

die JSG, denn am 28. April, dem Abschlusstag der 

Saison 2011/2012 im Schulzentrum Süd, an dem die 

Meisterehrungen und Pokalfinals stattfanden, gab es 

ZWEI – nämlich zwei Pokalsieger: die wC und die mC 

gewannen beide den Hamburger Pokalwettbewerb. 

Das hatten wir noch nie! Was für ein toller Erfolg, aber 

der Reihe nach. 

Um 10.00 Uhr musste zuerst die wC1 im Finale 

gegen die starken Esinger Mädchen antreten. In der 

Saison ging es für die weibliche C ja bekanntlich ziemlich 

auf- und abwärts. Die Zuschauer wurden in manchem 

Spiel hart geprüft, denn es war schwer vorher 

zu sagen, ob die Mädchen gerade einen „guten“ Tag 

erwischt hatten und richtig guten Handball spielten 

oder ... nicht. Dann konnte es auch richtig schrecklich 

werden. 


angstgegner 

Zu diesen Tagen gehörten eindeutig die beiden Saisonspiele 

gegen Esingen. Sang- und klanglos wurden 

beide Spiele hoch verloren. Warum Trainer und Fans 

solche Leistungsschwankungen so kontinuierlich ertragen 

mussten, bleibt das Geheimnis der Mädchen. 

Insofern war die Zielsetzung für das Finale, dieses 

Mal aber wirklich konzentriert das auf die Platte zu 

bringen, was möglich ist. Denn gegen die sehr ausgeglichen 

besetzten Esinger, die mehrere Auswahlspielerinnen 

in ihren Reihen haben, musste das schon 

mindestens her, wenn man nicht richtig hoch verlieren 

wollte. 

Der Beginn des Spiels ließ nichts Gutes erwarten 

– nach acht Minuten lagen wir bereits mit 1:5 hinten, 

alle unsere Torwürfe fanden nur ein Ziel: mitten 

auf den Torwart. Langsam füllte sich die Halle jedoch 

mit vielen Fans, Stimmung kam auf und endlich erinnerten 

sich wohl auch die Mädchen daran, wie toll 

es in Dänemark mit dem Gewinnen gewesen war. Ein 

ums andere Tor wurde sich herangekämpft. 

Zur Halbzeit führte Esingen noch mit 3 Toren Vorsprung. 

Nach weiteren zehn Minuten stand es zum 

ersten Mal Unentschieden! Esingen war wohl selbst 

überrascht und hatte so gar nicht damit gerechnet, 

dass die JSG Mädchen viel besser spielen können, als 

sie es so manches Mal dort gezeigt hatten (guter Trick 

Mädels!). Die technischen Fehler bei Esingen nahmen 

zu, der Rückraum wurde immer hilfloser, unser Rückraum 

hingegen traf hervorragend! Esingen hatte keine 

Ideen und Kraft mehr, das Spiel noch einmal zu drehen 

und nach einem weiteren Treffer von Marleen zum 

22:20 war der POKALSIEG da! Was für ein Jubel. 

doppelerFolg 

Gleich im Anschluss stellte sich die mC1 im Finale 

dem Buxtehuder SV, die als Favoritenschreck im Vorwege 

den HSV aus dem Pokal geworfen hatten. Man 

war also gewarnt. Zum Glück konnte in Bestbesetzung 

angetreten werden, denn durch die Aktion auf facebook: 

„Finale nur mit Henrik“ konnte Henrik seinen 

Ferienflug umbuchen und war dabei! Dank an alle 

Beteiligten. 

Die mC1 drehte gleich zu Beginn auf und spielte 

sich einen 12:6-Vorsprung heraus. Wer sich jetzt 

schnell einen Kaffee holen wollte in der Erwartung, 

dass sich dieses Spiel wohl zu einer eindeutigen Angelegenheit 

entwickeln würde, wurde enttäuscht. Die 

mC stellte das Decken ein und produzierte technische 

Fehler en masse. Buxtehude kam heran und ließ sich 

auch nicht abschütteln. Zum Glück brachten die Jungs 

ihren Vorsprung letztlich über die Zeit, aber sie können 

so viel besser spielen. Egal – manchmal zählt eben 

einfach nur das Ergebnis und dass heisst: POKALSIEG! 

Endlich mal nicht zweiter (Hamburger Vize-Meister 

z.B.) sondern auf dem höchsten Podest. Das haben sich 

die Jungs nach einer tollen Saison verdient. 

HandballFest 

Als super Überraschung erhielten beide Teams coole 

Pokalfinal-Shirts, ein großes Dankeschön an Dirk! 

Das dann im Anschluss an die Ehrung nicht nur diese 

beiden Teams ihre Pokale in den Händen hielten, sondern 

die mB1 auch noch für ihren Hamburger Meistertitel 

geehrt wurde, machte aus diesem Samstag einen 

super tollen Erfolg für Alstertal und die JSG. 

Was für ein Handballfest und das auch noch in toller 

„fast Heim-Umgebung“ mit sehr, sehr vielen Fans 

und einer irren Stimmung, Dank auch an die HGN für 

eine hervorragende Ausrichtung und Bewirtung. Wer’s 

nicht glaubt oder nicht dabei war: schaut auf die Fotos 

... da kann man neidisch werden! 

Großen Glückwunsch an die Trainer Sascha, Claus, 

Dirk und die Teams. Genießt euren Erfolg und jetzt 

wird erst einmal (ganz kurz) gechillt, bevor es heißt: 

nach der Saison ... ist vor der Saison. 

Martina Kadenbach

Handball 

Wd 3 ist bezirKsmeister 2012 – Was Für eine leistung! 

In der Saison 2011/2012 wurdet Ihr mit nur vier Minuspunkten 

als jüngerer Jahrgang Bezirksmeister. Auf 

Grund einer sehr soliden Abwehrleistung und einer 

hoch motivierten Torhüterin habt Ihr die wenigsten 

Gegentore kassiert und die Rückrunde verlustpunktfrei 

gespielt. Mehr ging fast nicht. Herzlichen Glückwunsch 

zu dieser super Mannschaftsleistung! 

Wie Fing alles an? 

Im Mai 2011 begann die Saison mit 15 Mädchen, 

die aus der E-Jugend in die D-Jugend kamen. Unsere 

Turniere in Ohlstedt und in Hamdorf entpuppten sich 

eher als Wasserschlachten, aus denen wir zwar Lehren 

ziehen konnten, aber keine großartigen Erfolge. Nach 

den Sommerferien nahmen wir noch an dem traditionellen 

Jugendturnier von Alstertal teil und auch dort 

war die Platzierung mittelmäßig, was ich für den jüngeren 

Jahrgang als völlig in Ordnung empfand. 

Die ersten beiden Spiele wurden problemlos gewonnen. 

Das dritte Punktspiel war gegen die SG 

Hamburg-Nord 3, die zu diesem Zeitpunkt auf dem 

2. Platz unserer Liga stand und ungeschlagen war. Es 

handelt sich um einen kompletten 99er-Jahrgang und 

die Mädchen der SG waren unseren Mädels körperlich 

klar überlegen. Schon beim Warmwerfen sah man die 

Unterschiede und ich rechnete mit dem Schlimmsten. 

Aber es kam ganz anders. Wir gewannen dieses Spiel 

nach tollem Kampf, beherzten Aktionen im Angriff, 

einer konsequenten Deckungsleistung und einer sehr 

gut aufgelegten Torhüterin. 

Die nächsten beiden Spiele gegen Aumühle und SG 

Hamburg-Nord 2 gingen verloren. AMTV und THB 03 

wurden problemlos geschlagen. 

ungescHlagen durcH die rücKrunde 

Die Rückrunde begann mit einem spannenden 

Spiel gegen die JSG Alstertal-Norderstedt 2, welches 

wir mit einem Tor für uns entscheiden konnten. Die 

folgenden Spiele habt Ihr überlegen gewinnen können. 

Die Meisterschaft haben wir im Grunde Ende Februar 

in Aumühle gegen unseren direkten Verfolger 

gewonnen. Das war kein Spiel für schwache Nerven, 

auch die mitgereisten Eltern hielt es nicht mehr auf 

ihren Sitzen. Sportlich gesehen, war das die beste 

Leistung, die Ihr in dieser Saison gezeigt habt. Mit enormen 

Engagement, einem sehr guten Angriffsspiel 

sowie einer außerordentlich guten Deckung und Torhüterin, 

habt Ihr die Aumühler mit 14:13 geschlagen. 

Das war wirklich eine grandiose Leistung, die u.a. mit 

einer La-Ola-Welle der Eltern belohnt wurde. 

erWartungen Weit übertroFFen 

Interessant wurde es dann noch einmal im Spiel 

gegen die SG Hamburg-Nord 2 – das Hinspiel hatten 

wir ja verloren. Aber auch an dem Samstag habt Ihr 

Euch von dem Gegner nicht beeindrucken lassen und 

ein relativ torarmes Spiel mit 10:5 gewonnen. Das 

letzte Punktspiel habt Ihr nach anfänglichen Schwierigkeiten 

sicher gewinnen können und nun seid Ihr 

Bezirksmeister! 

Ihr habt meine Erwartungen weit übertroffen, denn 

mit einer Meisterschaft hätte ich nie gerechnet. In der 

kommenden Saison werdet Ihr Euch erneut beweisen 

müssen und Euer Teamgeist wird gefordert sein, da Ihr 

in der Landesliga spielen werdet. Also schön fleißig 

weitertrainieren J 

Bezirksmeister 2011/2012 sind geworden: Lee 

Ann Mankiewicz im Tor sowie die Feldspielerinnen 

Zoë Bipp, Tomke Lattekamp, Maja Sander, Lynn Meeder, 

Lula Beyene, Linda Hasselbusch, Lina Balcke, Lea 

Früchtnicht, Kira A., Johanna Berens, Franzi Schmidt, 

Emilie Stoelk, Cecilie Brandt und Andrea Sredojevic. 

Vielen Dank an Ben Hartig, der uns als Co-Trainer 

unterstützt hat und mit seinem Geniestreich in Aumühle 

– grüne Karte in den letzten Sekunden werfen 

– zum Sieg beitrug. 

Ein herzliches Dankeschön geht auch an die Eltern 

für ihre Einsatzbereitschaft, die Kinder wann auch 

immer wohin auch immer zu fahren, bei den Spielen 

zu unterstützen und auch bei Auswärtsspielen Heimspielatmosphäre 

zu verbreiten. Das ist nicht selbstverständlich. 

Annette Müller 



Volleyball 

grossartiger saisonabscHluss: 

auFstieg der 1. damen in die 3. bundesliga 

Ausgelassener Jubel und lautstarke Freudenschreie 

waren am 31. März aus der Hein-Dahlinger-Halle in 

Kiel zu hören. Diese stammten allerdings keinesfalls 

von den Spielerinnen des Kieler TV, sondern von uns, 

den SCALA-Spielerinnen. Es war geschafft, der Aufstieg 

in die dritte Bundesliga wurde gesichert. Doch 

am Anfang des Tages war die Situation noch eine ganz 

andere. 

Eine unserer Spielerinnen musste sich am Morgen 

leider krank melden, wodurch wir in einer anderen 

Aufstellung als üblich in das Spiel starteten und leicht 

verunsichert waren. Dies zeigte sich leider auch sofort, 

denn dank der vielen Eigenfehler erspielte sich die 

Kieler Mannschaft den ersten Satz, lautstark unterstützt 

von den Kieler Fans und dem Hallensprecher. 

Den Kieler Damen reichte dieser eine gewonnene 

Satz bereits, um sich für die dritte Liga zu qualifizieren, 

doch natürlich wollten sie ihre Fans nicht enttäuschen 

und das Spiel auch gewinnen. Für uns rückte der Aufstieg 

also in weite Ferne, da nur ein Sieg das Ticket in 

die dritte Liga sicherte. 


Jubel ohne Ende 

Der zweite und dritte Satz liefen dann jedoch immer 

besser für uns und wir lieferten uns ein enges 

Match mit dem Team vom KTV. Letzten Endes gelang 

es uns dann aber doch, die Sätze für uns zu entscheiden. 

Jetzt trennte uns also nur noch ein Satz von Sieg 

und Aufstieg. Wir aktivierten alle Kräfte und gaben 

unser bestes, bis wir endlich die 25 Punkte hatten. 

Danach ertönte natürlich lautstarkes Jubeln und 

Kreischen, denn wir hatten es wirklich geschafft! Der 

direkte Aufstieg in die dritthöchste Liga Deutschlands, 

an den zur Mitte der Saison nur noch wenige glaubten. 

Schließlich lief es bis dahin alles andere als gut für uns, 

doch irgendwie gelang es uns in der Rückrunde sieben 

von neun Spielen zu gewinnen und das Blatt zu wenden. 

Eine großartige Leistung, die wir natürlich auch auf 

unseren Trainer, Jörg Drews, zurückführen können. 

Nach diesem freudigen Ereignis stand jedoch noch ein 

anderes, trauriges Ereignis auf dem Programm. Wir 

haben Jörg verabschiedet, der nach zwei erfolgreichen 

Jahren nun einen Schlussstich unter seine Trainerzeit 

zog. Während unserer Saisonabschlussfeier, die eigentlich 

sehr fröhlich war, wurde also auch die eine 

oder andere Träne verdrückt, doch wir wünschen Jörg 

alles Gute für die Zukunft! 

Nun beginnt eine neue Saison, viele von uns werden 

das erste Mal Bundesligaluft schnuppern und es 

wird viel auf uns zukommen. Wir freuen uns sehr auf 

die nächste Saison und auf unseren neuen Trainer, 

doch leider müssen wir uns auch von einigen Spielerinnen 

verabschieden. Es war eine sehr schöne Saison 

und wir werden euch vermissen! 

Natürlich wollen wir auch noch weiteren Leuten für 

ihr Engagement danken, allen voran natürlich Jörg, 

Petra und Fred Menkhoff. Doch auch die Eltern, die Zuschauer, 

Helfer, Anschreiber und Organisatoren haben 

uns unterstützt. Ohne euch wäre diese Mannschaft 

niemals so weit gekommen. DANKE! 

Luisa Braunschweig

Foto: Thomas Straub 

tennis 

„Wochenend und Sonnenschein und dann mit dir 

auf’m Platz allein, ja was brauch ich mehr zum Glücklichsein? 

– Wochenend und Sonnenschein!“ sangen 

die Hamburg-Harmonists als sie am 6. Mai die Jubiläumsfeier 

der Tennissparte des SC Alstertal-Langenhorn 

musikalisch umrahmten. Auf den Tag genau vor 

40 Jahren, am 6. Mai 1972, hatten tennisbegeisterte 

Mitglieder des damaligen SC Langenhorn die Voraus- 

setzung dafür geschaffen, dass über die Jahrzehnte 

eine der schönsten Anlagen Hamburgs in Langenhorn 

am Beckermannweg 25 entstanden ist. Um die Gründungsmitglieder 

zu ehren und ihnen auch für ihre geleistete 

Arbeit zu danken, hatte die Spartenleitung sie 

und weitere verdienstvolle Mitglieder zu einer kleinen 

Feier ins Clubrestaurant eingeladen. 

eHrengäste 

Dort konnte der Spartenleiter Karl Drexel als Ehrengast 

die Vizepräsidentin des Hamburger Tennisverbands 

Claudia Hoffmann-Timm begrüßen. In ihrer 

Rede gratulierte sie den Mitgliedern von SCALA zur 

sehenswerten Tennisanlage im Grünen, auf der sie vor 

20 Jahren als Schülerin schon einmal selbst gespielt 

hatte. Als symbolhaftes Geschenk überreichte sie 

einen Tennis-Softball, mit dem die Kleinsten an das 

Spiel mit der Filzkugel herangeführt werden können. 

Als weiterer Gast wurde der neue geschäftsführende 

Vorsitzende des Vereins Andreas Brannasch 

begrüßt. In seiner persönlichen Vorstellung verriet 

dieser, dass er sein Sportstudium einige Jahre lang 

zum Teil durch Tennisunterricht finanziert hat. Es besteht 

also die Hoffnung, dass er zum eigenen Vergnügen 

den Schläger mal wieder schwingen und auf diese 

Weise einen kleinen Beitrag leisten wird, um die Mitgliederzahl 

der Sparte zu steigern. Denn diese ist bei 

den Erwachsenen seit einigen Jahren leicht rückläufig, 

während der Zulauf bei Kindern und Jugendlichen sehr 

gut ist. 


40 jaHre tennis-sparte bei scala 

Ich bin von Kopf bis Fuß auf Tennis eingestellt 

Karl Drexel, Spartenleiter Tennis beim 

SC Alstertal-Langenhorn, bei seiner Rede 

auf der Feier zum 40-jährigen Jubiläum. 

rücKblicK 

Das Gründungsmitglied Harald Krüger erinnerte 

an den Elan der Anfangstruppe um den damaligen 1. 

Vorsitzenden Alfred Hansper und die schönen Stunden 

im Bauwagen, bis das erste Clubhaus stand. Dann ließ 

der ehemals langjährige Spartenleiter Thomas Straub 

auf locker-launige Weise die wichtigsten Etappen der 

letzten beiden Jahrzehnte Revue passieren: den Bau 

der Tennishalle im Jahr 1994, die Fusion des SC Langenhorn 

mit dem TUS Alstertal zu SCALA im Jahr 2002 

und der Neubau des abgebrannten Clubhauses im Jahr 

2003. 

In seinem Schlusswort dankte Karl Drexel noch 

einmal allen, die sich zum Wohl der Sportgemeinschaft 

in vielfältiger Weise engagieren: Trainer, Wirtin, 

Platzwart und allen bereitwilligen Helfern. Den Gründungsmitgliedern 

versprach er die sorgsame Pflege 

und Erhaltung der attraktiven Anlage gemäß dem 

Spruch über dem Eingangsportal des Rathauses.(Was 

errungen die Alten, mögen die Nachfahr’n würdig erhalten). 

Letzte Bitte: Zur großen Jubiläumsfeier mit 

Turnieren, Grill- und Tanzparty etc. an den Pfingsttagen 

recht zahlreich auf die Anlage kommen. 

Um eventuelle Wiedereinsteiger zu motivieren, änderten 

die Hamburg-Harmonists in Ihrem letzten Lied 

augenzwinkernd ihre erste Strophe „Ich bin von Kopf 

bis Fuß auf Tennis eingestellt“ ab und intonierten zur 

Erheiterung der Anwesenden: “Ich hab von Kopf bis 

Fuß das Tennis eingestellt ...“ Karl Drexel 


Fotos: Jonas Baseda 


leicHtatHletiK 

eHrungen 

Die silberne Ehrennadel des Deutschen Leichtathletik-Verbandes für Bärbel Woltmann 

Die Auszeichnung zum Seniorensportler des Jahres für den zweifachen Staffel-Weltrekordler Axel Wendt 

Weltmeister 

Heinz Keck (zweiter von links) und Hartmann Knorr (rechts) wurden bei der Hallen-WM in Finnland Weltmeister 

mit der deutschen 4x200-Meter-Staffel der AK M70 (1:56,31 min) 

WerFertage 

Die Werfer der Senioren besuchten wie in jedem 

Frühjahr einige Werfertage. Dabei erzielte Jens Lauk, 

neu in die M70 aufgestiegen, im Kugelstoßen 10,35 

m, im Diskuswerfen 31,12 m und im Hammerwerfen 

34,52 m. Unser „Neuer“ Reinhard Dahms glänzte im 

Diskuswerfen mit 39,75 m und in seiner ungeliebten 

Übung, dem Hammerwerfen, kam er auf beachtliche 

32,90 m. Wolfgang Saß brachte es im Diskuswerfen 

auf 34,90 m sowie im Hammerwerfen auf 38,86 m. 

Ein Ausflug zu den Deutschen Meisterschaften der 

Gewichtwerfer in Vellmar brachte Wolfgang den 2. 

Platz ein. Er konnte 3,0 kg auf die Weite von 26,92 

m, 5,0 kg auf 21,41 m und 7,5 kg auf 15,29 m wer- 


fen und es hat auch noch Spaß gemacht. Diese drei 

Werfer denken nun darüber nach, als Mannschaft zu 

den Deutschen Werfer-Mehrkampfmeisterschaften zu 

fahren und den Deutschen Rekord anzugreifen. 

damm 

Am 17. Mai findet die Vorrunde zu den Deutschen 

Mannschaftsmeisterschaften in Hamburg statt und 

die Mannschaftsaufstellung steht fest. In der Startgemeinschaft 

mit der SV Polizei soll in der M60 und 

M70 die Endrunde am 8. September in Essen erreicht 

werden und dafür sind noch einige Trainingseinheiten 

erforderlich. Gruß Wolfgang 

turnen und 

Freizeit 

AkrOBATik 

Der Einführungskurs war ein voller Erfolg. Deshalb 

wird es ab sofort eine neue Akrobatik-Gruppe geben, 

in der Kinder und Jugendliche ausgefallene 

Kunststücke lernen können. 

Habt ihr Lust, ein bisschen Zirkusluft zu schnuppern. 

In der Akrobatik geht es darum, gemeinsam 

auch in schwierigen Haltungen und Kunststücken 

das Gleichgewicht zu finden. 

Zeit mittwochs, 17.00 – 18.00 Uhr 

Ort Albert-Schweitzer-Gymnasium, 

Struckholt 27, neue Sporthalle 

Alter ab 6 Jahre 

Kosten Mitgliedsbeitrag SCALA 

+ € 2 Zusatzbeitrag 

Infos und 

Anmeldung SCALA Geschäftsstelle 

Telefon 505718 

Beim Orientalischen Tanz mit der Gruppe 

Yallabinas liegt die Betonung auf Spaß 


nEuES 

AnGEBOT Für 

kindEr 

mitmacHen beim 

orientaliscHen 

tanz 

Die Gruppe „Yallabinas“ trainiert Orientalischen 

Tanz mit der Übungsleiterin Nela immer 

dienstags von 18.15 – 19.45 Uhr in der 

Sporthalle am Eberhofweg 63. Der Einstieg ist 

jederzeit möglich, völlig unabhängig von Alter 

und Vorkenntnissen. Die Übungsstunde ist 

aufgeteilt in Technik, Choreografie und freies 

Tanzen. Du bist herzlich willkommen! Weitere 

Informationen gibt es bei Nela, Telefon 

0176/80291572

Der deutsche Meister Sebastian Deeg mit den SCALA-Teilnehmern am Rope-Skipping-Workshop 


rope-sKipping-WorKsHop mit dem meister 

Am 31. März konnte sich das SCALA-Rope-Skipping-Showteam 

über hohen Besuch freuen: Für einen 

vereinsinternen Workshop hatte Gruppenleiterin Petra 

Brannasch den ehemaligen Europa- und amtierenden 

Deutschen Meister Sebastian Deeg aus Rüsselsheim 

eingeladen. 

Fast sechs Stunden lang wurden neue Tricks und 

Kunststücke geübt – im Einzelseil, in der Gruppe 

und im Double Dutch mit zwei Langseilen. Sebastian 

konnte die Teilnehmer durch seinen sympathischen 

sebastian deeg, 26, 

meHrFacHer deutscHer, 

eHemaliger europameister und 

Vize-Weltmeister im 

rope sKipping. 

HäuFige auFtritte im 

FernseHen, bei gross- 

Veranstaltungen und bei 

sport-galas. 

abgescHlossenes studium 

internationales WirtscHaFtsingenieursWesen. 

und kompetenten Auftritt begeistern und alle immer 

wieder durch Kostproben seines Könnens mitreißen. 

Auch wenn die Beine am Ende ziemlich müde waren 

und der Muskelkater noch tagelang zu spüren war – 

dieser Lehrgang war ein tolles Erlebnis und Motivation 

für das weitere Training. 

Recht vielen Dank an Fred Menkhoff, der durch seine 

guten Kontakte zum Hoteldirektor vom Ibis-Hotel 

am Flughafen eine kostenlose Unterkunft für Sebastian 

organisieren konnte. 

Kunststücke von Sebastian wirken 

spielerisch leicht und schwerelos 


interVieW 

SPORTSPIEGEL: Sebastian, du bist jetzt 26 Jahre alt. 

In welchem Alter hast du mit dem Rope Skipping 

angefangen? 

SEBASTiAn: Mit 11 Jahren. Vorher habe ich Fußball 

gespielt, bin geritten, habe Tennis und Tischtennis 

ausprobiert. 

SPORTSPIEGEL: Und wie bist du schließlich beim 

akrobatischen Seilspringen gelandet? 

SEBASTiAn: Durch meine ältere Schwester. Sie 

hat damals zuerst mit Rope Skipping angefangen, 

ich habe zuerst nur zugeschaut. Seilspringen gilt ja 

als typische Mädchensportart, deshalb musste die 

Trainerin mich damals schon etwas zum Mitmachen 

überreden. Aber ich habe dann sehr schnell großen 

Spaß gehabt und gemerkt, wie viele Möglichkeiten 

dieser vielseitige Sport auch für Jungen bietet. 

SPORTSPIEGEL: Du hast dann recht früh mit 

Wettkämpfen begonnen und bist auch schnell sehr 

erfolgreich gewesen. 

SEBASTiAn: Dafür war die Gruppe in Rüsselsheim 

natürlich der perfekte Einstieg, denn Rüsselsheim 

war schon immer eine Hochburg im Rope Skipping. 

Wir haben viele Titel im Einzel und im Team 

sammeln können. Nach nationalen Erfolgen sind wir 

mit unserem Vereinsteam dann auch international 

für Deutschland gestartet. 

SPORTSPIEGEL: Werden dafür nicht die besten 

Springer aus ganz Deutschland zu einem Team 

zusammengestellt? 

SEBASTiAn: Nein, denn das Einstudieren und die 

Feinabstimmung der Kunststücke wäre zu aufwändig. 

Vor internationalen Meisterschaften muss man 

einige Wochen lang jeden Tag trainieren – das ginge 

ja nicht, wenn jeder der vier bis fünf Teamspringer 

aus seiner anderen Stadt käme. 

SPORTSPIEGEL: Wo holst du dir Anregungen für neue 

Kunststücke für die Wettkampfform „freestyle“, die 

besonders spektakulär ist? 

SEBASTiAn: Ich überlege ständig, ob sich Sprünge 

neu und noch schwieriger kombinieren lassen, so 

wie es vielleicht noch nie jemand anders gezeigt hat. 

Außerdem schaut man bei Wettkämpfen und auch 

schon mal im Internet bei YouTube, ob es von anderen 

Topspringern oder -teams etwas Neues gibt. 

Manchmal holt man sich auch Anregungen beim 

Street- und Breakdance. 

SPORTSPIEGEL: Wo liegt dein persönlicher Rekord bei 

der Wettbewerbsform „tripple under“, also möglichst 

vielen Dreifachsprüngen hintereinander ohne Fehler? 

SEBASTiAn: Bei 256 Sprüngen. 

SPORTSPIEGEL: Dieser unglaublichen Zahl ist nichts 

hinzuzufügen. Sebastian, vielen Dank für dieses 

Gespräch und viel Erfolg bei den Weltmeisterschaften 

im August in Tampa, Florida. Text und Fotos: abra 



Kung Fu 

Unten: Vor dem Kampf 

Rechts: Im Kampf 

erFolgreicH beim nordseeFigHter-turnier 

Am 21. April fanden die Nordseefighter Open in 

Wilhelmshaven statt. Johannes (als Coach) und Marie 

hatten sich entschieden, an dem Turnier teilzunehmen 

und fuhren, unterstützt von Igor und Maries Eltern, 

Samstag um 8 Uhr Richtung Südwesten. Ein Turnier ist 

immer eine aufregende Angelegenheit, gerade, wenn 

man wie Marie erst seit wenigen Monaten an Turnieren 

teilnimmt. Umso erfreulicher waren die Ergeb- 

Kung Fu 

prüFung 

Prüfungen sind für Kung-Fu Schüler immer anstrengende 

Termine. Nicht nur, dass man alles Wissen, 

welches man in den letzten Monaten, manchmal 

Jahren (teils sogar Jahrzehnten) erlernt hat, innerhalb 

eines sehr kurzen Zeitraums parat haben muss. Nein, 

es muss auch noch so vorgeführt werden, dass der 

Prüfer einen bestehen lässt. 

Keine leichte Aufgabe. Auch für Niels, Tim, Corbinian 

und Johannes war es ein großer Schritt. Geprüft 

von drei Prüfern, die genau hingeguckt haben und ihnen 

einiges abverlangten, was im Training noch nicht 

gelernt worden war, mussten sie alles geben. 

Eine Stunde lang wurden Tritte, Stände, Kombinationen 

und Techniken abgefragt, bevor alle vier glücklich 

als neue Gelbgurte den Kwon (Trainingsraum) 

verlassen durften. Auch für die Prüfer war es eine 

anstrengende Sache, war es doch das erste Mal seit 

längerem, das gleich vier Prüflinge zeitgleich geprüft 

wurden. Und für jeden der vier war es sicher ebenso 


nisse. Marie konnte sich in zwei Klassen durchsetzen 

und nahm einen hart erkämpften 3. Platz und einen 

4. Platz mit nach Hause. Das Besondere an diesem Turnier 

war, dass es in den Juniorenklassen keine Gurtunterteilung 

gab. Dies hatte zur Folge, dass sich sowohl 

Schwarz- als auch Gelbgurte in derselben Kategorie 

fanden. Und so lässt sich festhalten, dass viel gelernt, 

geschwitzt, gekämpft wurde (immerhin mussten 

anstrengend, wussten sie doch von ihrem Lehrer, dass 

die Zulassung zur Prüfung nicht bedeutet, dass alle 

bestehen – nur das Gezeigte zählt! 

Dennoch oder gerade deshalb gaben sie alle ihr Bestes, 

und wurden belohnt. Mit Schweiß, Tränen, und 

– zu guter Letzt, mit der freudigen Nachricht, dass 

Nach dem Kampf 

sechs Runden bestanden werden) – Erfolg kommt 

eben nicht von selbst. Herzlichen Glückwunsch zu den 

tollen Ergebnissen und viel Erfolg bei den nächsten 

Turnieren! Und an alle, die nicht dabei waren: das 

nächste Turnier kommt mit Siebenmeilenstiefeln: die 

Dacascos Open 2012 am 12. Mai in Wandsbek. Den 

Nachbericht hierzu findet ihr im Newsblog vom SCA- 

LA. Johannes Cyrus 

Unten: Vor dem Kampf 

Rechts: Im Kampf 

alle bestanden haben. Euer Lehrer freut sich mit euch, 

und war von dem Gezeigten sehr beeindruckt. Ihr habt 

hart gearbeitet und euch euren Gurt verdient. Ich freu 

mich auf das weitere Training mit euch! 

Euer Todai Johannes

Kung Fu 

seminar im „eisenHemd“-qigong 

Vor einigen Tagen war ich im Auftrag des Kung Fu- 

Reisenden aufgebrochen, um meinen Wissenstand auf 

einem Qigong-Seminar zu erweitern. 

Geladen hatte Sifu Jan Hintelmann vom Nan-Shaolin 

Kung Fu aus Altona. Sein Gast und Leiter des Seminares 

war Master Paul Chew (72) aus der Weng Gong 

Ci Martial Arts School aus Malaysia. Im Gepäck hatte er 

das Süd-Shaloin-Kranich-Qigong auch „Eisenhemd“- 

Qigong genannt. 

Mir war bereits sei Jahren bewusst, dass die Schule 

von Sifu Jan Hintelmann irgendwo in Altona war, wo 

genau hatte ich allerdings noch niemals erkundet. 

Umso angenehm überrascht war ich, als ich die Schule 

dann tatsächlich fand. Unmittelbar neben einem 

Hauseingang, war ein schmaler Durchgangstunnel zu 

einem typischen Altonaer Hinterhof mit schrabbeligen 

Gartenstühlen, verwucherten kleinen Ecken und ein 

paar Fahrrädern. Ein flaches kleines Gebäude, ähnlich 

einem Waschhaus oder einem Raum zum Fahrräderunterstellen 

präsentierte sich als Kung Fu Schule und siehe 

da: Ein echtes Kleinod – gut versteckt und mit dem 

richtigen Geist und der Aura einer urtypischen Kung Fu 

Schule, wie sie in den siebziger und achtziger Jahren in 

Hamburg ab und an zu finden waren. 

Das Innere ähnelte beinah schon an einen Schrein. 

In jeder Ecke und an jeder Wand gab es Devotionalien, 

Ehrenbekundungen, Waffen, Raritäten, Bilder und 

Fotos uvm. aus den vielen Lern- und Lehrjahren des 

Schulinhabers. Ein hübscher kleiner Garten hinter den 

Räumlichkeiten rundete das gelungene Ambiente ab. 

Ich war einer von zwei externen TeilnehmerInnen 

des Seminars. Die Aufnahme des „Fremden“ war sehr 

persönlich und ausgesprochen herzlich. Überhaupt 

war das gesamte Wochenende geprägt von einer sehr 

freundlichen Stimmung und ich hatte nicht ein einziges 

Mal das Gefühl, nicht dazuzugehören. 

Dann begann um 11 Uhr der Unterricht. Master 

Chew begann in geduldiger Art, jedem einzeln die 

ersten Schritte und die Basis des Kranich-Qigongs zu 

erläutern. Nach kurzem Übungsteil war dann ein/e 

jede(r) selbst an der Reihe, das Gelernte vor allen 

Anwesenden zu demonstrieren. Dies war in der Regel 

der anstrengendste Teil des Unterrichts. In erster Linie 

war ich dort um zu lernen, doch als Repräsentant des 

hiesigen Kung Fus aus dem SC Alstertal-Langenhorn 

wollte ich natürlich auch irgendwo eine ganz gute 

Figur machen ;) 

Wir erlernten einige Basisschritte gepaart mit verinnerlichenden 

Kraftkonzentrationen in Hand, Arm, 

Rumpfbereich und in den Beinen (und im ganzen 

restlichen Körper auch). In der zweiten Runde wurde 

dieses noch gesteigert mit zwei weiteren Personen auf 

dem eigenen Körper. 

Im Anschluss daran wurden Gurte ausgepackt und 

von sechs verschiedenen Seiten wurde gleichzeitig 

in alle Richtungen gezerrt und gezogen. Es galt auch 

hierbei die Ruhe zu bewahren und die innere Kraft zu 

entfalten. Meine Jahre beim Chen-Taji wirkten sich 

hierbei auch jeden Fall wohltuend unterstützend aus. 

Die nächste Übung ging mir besonders leicht von 

der Hand. Es handelte sich um eine 5-Block Kombination 

mit anschließendem Haltegriff (Lock). Für 

Jemandem aus dem kombinierten Faustkampf rasch 

umsetzbar. Als sich dann Meister Chew in die Mitte 

stellte, um in der Partnerübung die Kraft der einzelnen 

Blocks zu testen, waren meine schnellen und kräftigen 

Techniken zwar zügig und solide, aber doch einigermaßen 

kraftlos im Angesicht der steinernen Arme 

des zweiundsiebzigjährigen Meisters. Ich bin bald 42, 

dreißig Jahre hab ich also noch Zeit zum Üben. 

Gegen 16 Uhr verließen wir die Schule um einen 

kleinen Imbiss im nahegelegenen koreanischen Fa- 


milienbetrieb Kimzen einzunehmen. Im Anschluss 

musste ich leider das Seminar verlassen, da noch 

andere Verpflichtungen auf mich warteten. Ehrlich 

gesagt hatte ich auch nicht damit gerechnet, dass der 

Qigong-Tag erst nach 20 Uhr endete. Die haben halt 

einen langen Atem. 

Am Sonntag ging es mit dem zweiten Teil um 11 

Uhr weiter. Auch an diesem Tag musste ich zu meinem 

Leidwesen früher aufbrechen und konnte daher nur 

einen kleinen Teil mitnehmen. Dafür aber einen der 

Höhepunkte des Wochenendes: Wie schon am Vortag 

erwähnt, wurden einige der Basisübungen mit zwei 

weiteren Personen auf dem Körper ausgeführt. Nun 

sollten es vier sein. Als einer der leichtesten mit weniger 

als 80 Kilogramm galt es, die gesamte Konzentration 

zusammenzunehmen. Vier Personen, kurz mal 

durchgerechnet, macht roundabout 300 Kilo sich irgendwie 

immer bewegende Fleischmasse. Naja, nicht 

lange nachdenken, einfach machen. Wie meinte schon 

Meister Yoda: „Tun oder nicht tun, Keinen Versuch es 

gibt“. 

Auch diese Übung konnte erfolgreich bewältigt 

werden. Das Seminar ging noch viele Stunden weiter, 

doch mein eigener Unterricht im Kung Fu rief und so 

verließ ich den Ausflug ins Qigong. Ich bedankte mich 

bei allen Anwesenden für diese schönen Lehrstunden 

und begab mich weiter, um dass Gelernte zu verinnerlichen. 

In Johor, Malaysia, hängt übrigens ein Bild aus den 

jungen Jahren von Meister Chew, auf welchem er acht 

Leute auf seinem Körper trägt. Ein echtes Eisenhemd 

eben. Marvin 



Fitness und gesundHeit 

zumba® – 

jetzt aucH im clubaKtiV! 

Es ist der zurzeit heißeste Fitness-Trend weltweit! 

am Sonntag, 17. Juni, 14.00 – 15.30 Uhr, findet 

das dritte ZUMba® – Special im Sportzentrum 

Schlehdornweg statt. Im April und Mai gab es unter 

der Leitung der lizensierten ZUMBA®-Trainerin Desiree 

die ersten beiden Kurse und die Teilnehmerliste für 

den nächsten Termin füllt sich bereits. 

Mit einer Mischung aus lateinamerikanischen 

Rhythmen und Tanzstilen wie Salsa, Samba, Flamenco 

oder Merengue hat ZUMBA® einen außerordentlich 

hohen Spaßfaktor. Die Bewegungskombinationen 

sind recht schnell zu erlernen und bieten viel Abwechslung. 

Alter und Geschlecht spielen keine Rolle – 

allerdings ist die Damenwelt deutlich in der Überzahl. 

Feiern und dabei Fit Werden – 

das ist zumba®! 

Wer es ausprobieren möchte, es aber vielleicht am 

17. Juni nicht schafft: Unter Telefon 590685 erfährt 

man die Termine für Juli und August! 

Und die beste Nachricht: Ab September wird es 

im clubaktiv einen regelmäßigen wöchentlichen 

ZUMBA®-Kurs geben! Voraussichtlich donnerstags, 

18.30 – 19.30 Uhr. 

Der konkrete Starttermin kann ebenfalls telefonisch 

erfragt werden – oder einfach die Studio-Homepage 

anklicken: www.clubaktiv-online.de 

Jürgen Mems 


Anzeige 

Fitness und gesundHeit 

Die Herzsportgruppe vom Mittwoch in Langenhorn mit Kursleiterin Raya 

Herzsport – eine gute sacHe 

Es war wohl das Porträt von Jürgen Mems aus der 

Märzausgabe des „Sportspiegels“, der zu dem Gedanken 

führte, diese Zeilen über eine Herzsportgruppe 

zu schreiben. In der großen Abteilung „Fitness und 

Gesundheit“ sind wir zwar nur eine Randgruppe, 

können auch keine Siege und Meisterschaften vorweisen, 

freuen uns aber, dass SCALA auch diese Sparte 

betreibt. Ich glaube, dass ich das für alle Teilnehmer 

sagen kann, denn sonst würden sie nicht so gern und 

regelmäßig kommen. Auch schätzen wir die vielseitige 

Kompetenz von Jürgen, wenn er bei Engpässen 

auch mal die Leitung bei uns übernimmt. 

Koronarsport wurde schon vor der Fusion in den 

beiden Vorgänger-Vereinen SC Langenhorn und TuS 

Alstertal angeboten. In diesem Jahr, so erfahren wir, 

wird der Herzsport bei uns 25 Jahre alt! 

Leider gibt es immer noch Zulauf, sodass Gruppen 

geteilt oder neu gegründet werden müssen. Mit anderen 

Worten: Herzkrankheiten haben eher zu- als 

abgenommen. Schade! 

Für uns ist Birgit Ganter die Jubilarin. Sie hat vor 

25 Jahren den Herzsport übernommen und zu einem 

vereins-übergreifenden Begriff gemacht. Wie oft ist 

sie Patienten von Rehakliniken oder der Dachorganisation 

„Herz in Form“ empfohlen worden. 

Irgendwann sind ihr die vielen Gruppen „über den 

Kopf gewachsen“ Sie hat dann einen Teil, den Mittwochsport 

mit drei aufeinander folgenden Gruppen, 

an Raya Hauschild übergeben. Auch Raya ist eine 

besondere Expertin. Wir können nur bewundern, wie 

vielseitig ihr Übungsrepertoire ist, das sie ständig erweitert, 

und wie feinfühlig sie die Gruppen von circa 

25 Teilnehmern überblickt und jede kleine Unpässlichkeit 

oder Schwäche bei Einzelnen erkennen, oder auch 

die Leistungsanforderungen ihrer Übungen anpassen 

kann. 

Koronarsport wird heute von Kardiologen und Internisten 

nachdrücklich empfohlen. Die Durchführung 

erfolgt unter ständiger ärztlicher Begleitung. Wir, die 

Mittwochsgruppen, haben das besondere Glück, dass 

sich Frau Dr. Franz, unsere Katrin, nun auch schon seit 

ca. 20 Jahren aktiv einsetzt, an vielen Tagen die Betreuung 

selbst übernimmt und dafür sorgt, auch wenn 

es oft schwierig ist, dass ständig die ärztliche Betreuung 

sichergestellt ist. Wir sagen Katrin und dem Ärzteteam 

auf diesem Wege ganz herzlich Dankeschön. 

Darüber, wie es überhaupt zum Herzsport gekommen 

ist, gibt es verschiedene Versionen. Mir gefällt 

die folgende am besten, die von einer Norderstedter 

Herzsportgruppe in plattdeutscher Sprache verbreitet 

worden ist. Danach ist der Koronarsport aus USA zu 

uns gekommen. 

Zitat sinngemäß: 

Seit etwa 1972 verordnet man Infarktpatienten 

nicht mehr sechs Wochen stramme Bettruhe, sondern 

reaktiviert sie möglichst schnell. Man hatte herausgefunden, 

dass Patienten, die das Krankenhaus 

kurzfristig wieder verlassen hatten – aus Kosten- und 

oder Versicherungsgründen – also die ärmeren, nach 

einiger Zeit viel gesünder waren und länger lebten als 

die ruhig gehaltenen. 

Kardiologen winken diese Entstehungsgeschichte 

heute zu recht ab und verweisen auf wissenschaftliche 

Studien. Wir sind auch individuell sehr unterschiedlich 

stabilisiert und mit Medikamenten versorgt. Fest steht 

aber, dass Bewegung für Herzpatienten sehr wichtig 

ist. Also, liebe Herzsportler, kommt möglichst regelmäßig 

zu den Übungen! Arnold Kiesselbach

tai CHi FüR JEDEN 


Das SCALA Bildungs- und Kulturprogramm 

Sommer 2012 

Bewegung für körper und Geist 

Ohne asiatische Folklore zeigt Dr. Christoph Blumberg 

was Tai Chi für jeden bereithält: Die Förderung 

von Entspannung, Vitalität, Gelassenheit und innerer 

Stärke. Diese kompakte Einführung will Lust auf mehr 

machen. 

Wir bieten zwei Kurse an. 

Kurs Samstag, 1.9.2012, 14.00 – 17.00 Uhr 

ort Sportzentrum Schlehdornweg 10 

Kursraum 

Kosten Vereinsmitglieder € 20,00 

nichtmitglieder € 25,00 

Leitung Dr. Christoph Blumberg 

Sportwissenschaftler, Tai Chi Lehrer 

Aikido Meister 

Qi GoNG – HiLFEN FüR DEN 

aLLtaG 

Anhand ausgewählter Übungen aus dem Qi Gong 

lernen wir die wohltuende Wirkung von Bewegung, 

Atmung und Achtsamkeit kennen. Wir entdecken, 

wie sich Verspannungen sanft lösen lassen und wir zu 

neuer Kraft kommen. Und wir erleben wie erfrischend 

und belebend dieses Üben sein kann. 

Kurs Samstag, 22.9.2012, 14.00 – 16.00 Uhr 


Kursraum 



Leitung Dr. Christoph Blumberg 

aUtoGENES tRaiNiNG 

„Autogenes Training“ heißt zu lernen, sich durch 

Konzentration zu entspannen. Die Methode ist medizinisch 

anerkannt. Durch genau vorgeschriebene 

Übungen wird die Fähigkeit erworben, sich nach und 

nach ganz in sich selbst zu versenken und so die Funktion 

des vegetativen Nervensystems zu beeinflussen. 

Autogenes Training kann gegen Stress und z.B. Schlafstörungen 

oder Kopfschmerzen helfen und ist von 

jeder und jedem erlernbar. 

Beginn Kurs 8.8.2012 

Termine mittwochs, 17.00 – 18.00 Uhr 

8 Termine 


Kursraum 



Leitung Margret Beck, Sportpädagogin mit 

Zertifikat des DTB „Kursleitung 

Autogenes Training“ 

Eine Teilerstattung der Kursgebühren durch 

gesetzliche Krankenkassen ist möglich. 

WoRKSHoP StURZPRoPHyLaxE 

Gezieltes Gleichgewichts- und Koordinationstraining 

verbessert die geistige und körperliche Fitness und 

kann in entscheidenden Momenten äußerst nützlich 

sein! 

Termin Samstag, 15.9.2012, 

15.00 – 17.30 Uhr 


Saal 1 



Leitung Jürgen Mems, Sportlehrer 

Dr. Frank neuland 

Sportwissenschaftler 

DER RüCKEN bRaUCHt 

bEWEGUNG 

In dieser Veranstaltung erarbeiten wir uns nach einer 

theoretischen Einführung Körpertechniken, die 

unseren Alltag erleichtern und vor allem auch Spaß 

machen! Theorie und Praxis ergänzen sich, bitte bequeme 

Freizeitkleidung mitbringen. 

Termin Samstag, 29.9.2012, 

15.00 – 17.30 Uhr 


Saal 1 



Leitung Dr. Frank neuland 

Sportwissenschaftler

Damals 1989, so begann unser erstes 

Training bei der einzigenartigen Jazz Tanz 

Turniermannschaft des TuS Alstertal „TuS 

Alstertal I“. 

Wir, das sind Kirsten, Eliza und Petra 

musiK und tanz 

hatten uns beim Training unter der Leitung 

von Daniela Parchmann kennen 

gelernt WoRKSHoP und gleich CiRCLE Gefallen SoNGS an die kreativen 

(CHoR Ideen oHNE und NotEN) Schrittfolgen unserer 

damaligen Circle Songs sind Trainerin besonders und durch an den der Vokalakro- ganzen 

Gruppe 

baten Bobby 

gefunden. 

Mc Ferrin populär geworden, der diesen 

Gesängen ein vielbeachtetes Album gewidmet hat. 

Eine kurze Melodie oder ein Rhythmus sind ohne 

Notenkenntnisse oder Chorerfahrung Ausgangspunkt 

für einen immer dichter werdenden vielstimmigen 

Gesang. Wir werden uns behutsam der vokalen Improvisation 

nähern, loten das Klangspektrum unserer 

Stimmen aus und schenken unseren Ohren ganz neue 

Klangeindrücke. 

Wir bieten zwei Kurse an. 

Weihnachtsfeier Kurs Samstag, 11.8.2012, Incognito 14.30 2008 – 17.00 (Kirsten, Uhr 

Eliza ort und Sportzentrum Petra) Schlehdornweg 10 

Kursraum 

Kosten Mit dem Vereinsmitglieder ersten Tanz „Jump“ € 10,00 und hautengen 

Lila-Lycra- nichtmitglieder Outfits € 15,00 begeisterten wir 

die Leitung Zuschauer Kai Schnabel auf dem Langenhorner 

Marktplatz, wobei die Mädels, die in der 

SCaLa-CHoR 

Ein Chor für jung und alt! Mitsängerinnen und Mitsän- 

Von Petra Brannasch 

ger sind jederzeit willkommen! 

Dieses Kurzprogramm aus Bewegung 

und Termine Entspannung donnerstags, lässt ab 19.00 jeden Uhr frei durchatmen 

ort und Gemeindesaal fegt den St. Kopf Lukas frei. Bausteine 

wie zum Hummelsbütteler Beispiel Nordic Kirchenweg Walking, 3 

Rückengymnastik, Chorleiter Kai SchnabelBauch-Beine-Po 

oder 

Wassergymnastik bringen den Körper in 

Schwung. 

yoUNG Das 4-Sterne VoiCESMaritim 

ClubHotel liegt 

direkt Unter der an Leitung der wunderschönen von Kai Schnabel planen Lübecker wir die 

Bucht Gründung und eines bietet Kinderchores einen aus herrlichen den Stilrichtungen Blick 

auf Gospel, die Pop, Ostsee. Jazz und Dort, traditionelles wo sich Liedgut. Schleswig- Noten- 

Holstein kenntnisse von sind seiner nicht erforderlich. schönsten Interessierte Seite zeigt. Kin- 

Das der melden beeindruckende sich bitte in der Naturbild Geschäftsstelle, von Strand Telefon: 

und 3006299-0. See lässt grenzenlose Freiheit spüren. 

Die Kombination von Meerwasser 

und Seeluft wirkt wie ein klimatisches 

Verwöhnprogramm. Es ist ein tolles Erlebnis, 

hier mit Körper und Seele aktiv zu 

aNMELDUNG 

werden. 

Dafür haben wir natürlich die gesamte 

Mannschaft. BIldUnG Die Regeln Und besagen, KUltUr 6 Teilnehmer 

Minimum und 12 Teilnehmer Maximum. 

Wir sind mittlerweile 15 Mädels 

im Alter von 20-45 Jahren. Viele von Ihnen 

feiern in den nächsten 1 bis 4 Jahren 

ihren 20., so wie wir heute! 

Es ist für uns eine große Freude, die 

Abendveranstaltung des 100-jährigen 

Geburtstags des Vereins am 05.09.2009 

zu eröffnen und unsere Mitglieder aber 

auch Zuschauer zu begeistern. 

Wir bitten um rechtzeitige verbindliche 

Anmeldung 30 unter Telefon 3006299-0. 

Sportspiegel 02/09 

Überweisen Sie bitte die Kursgebühr unter 

Angabe der Veranstaltung und dem Vermerk 

„Bildungswerk“ auf folgendes Konto: 


Hamburger Sparkasse 

BLZ: 200 505 50 

Kto.-Nr.: 1215 122 795 

fühlt Euch angesprochen). Wir lernten 

ja erst! Der Dienstag und der Donnerstag 

Abend wurden regelmäßig für das 

Training verplant. 4 Turniere im Jahr waren 

für uns selbstverständlich! Leistungstraining, 

das war total angesagt und forderte 

uns heraus. 

Seit dem Jahre 1993 bilden wir den 

harten „old sexapeal“ Kern der heutigen 

Showdancegruppe „Incognito“, vgl. 

www.showdance-incognito.de. Uns 

bringt nichts mehr um, Dreifachd 

r e h u n g e n , 

Spagatsprünge, 

Hebfiguren- das 

schaffen wir blind 

und mit links (immer 

noch!). Titel, 

wie Hamburger Meister,Norddeutscher 

Vize- und 

auch Norddeutscher 

Meister 

schmücken unseren 

Jazz Dance- Lebenslauf. 

7 Teilnahmen 

bei Deutschen 

Meisterschaften 

und davon zweimal 

Aktiv-Wochenende in Timmendorf 

Zeit: 

20.11. – 22.11.2009 

Leistungen: 

Sportprogramm, Hotelunterkunft mit 

Vollpension. Die Anreise erfolgt in Eigenregie. 

Extras: 

wenn gewünscht, können Schwimmen, 

Sauna und Massage zusätzlich wahrgenommen 

werden. 

Kosten: 

ca. 250 Euro im Doppelzimmer, 280 Euro 

im Einzelzimmer. Die Teilnahme an diesem 

Aktiv-Wochenende wird von den 

gesetzlichen Krankenkassen bezuschusst. 

Leitung: 

Petra Brannasch 

Anmeldung: 

SCALA-Geschäftsstelle, Tel. 505718. 


IMPrEssUM Und orGanIsatIon 

impressum 

Sportspiegel 

Herausgeber 

Sportclub Alstertal-Langenhorn e.V. 

Lüttkoppel 1 • 22335 Hamburg 

Telefon 3006299-0 

Redaktion Andreas Brannasch 

E-Mail sportspiegel@sportclub1.de 

Gestaltung/illustrationen Bianca-Maria Adam 

Druck Druckerei Steffens Hamburg 

Anzeigen Geschäftsstelle 

und Vertrieb anzeigen@sportclub1.de 

Erscheinungsweise 4 x im Jahr 

Bezugspreis im Mitgliedsbeitrag 

enthalten 

redaktionsschluss 12.08.2012 

für Sportspiegel 3/2012 

Die namentlich oder mit Initialen gezeichneten Beiträge geben 

die Meinung des Autors und nicht unbedingt die Ansicht der 

Schriftleitung wieder. Hierfür wird auch nur die presserechtliche 

Verantwortung übernommen. 


spenden-auFruF 

liebe mitglieder! 

Helfen Sie uns beim Bau unseres Sportkindergartens. 

Jeder noch so kleine Betrag ist willkommen 

und wird für die Inneneinrichtung (Möbel, Spielsachen 

etc.) verwendet! 

Bis zu einem Betrag von 200 Euro genügt dem 

Finanzamt ein Überweisungs-Nachweis; bei 

größeren Beträgen erhalten Sie von uns eine 

Spendenbescheinigung. 

Ihre Spende erbitten wir auf unser Konto: 

SC alstertal-Langenhorn – Kita 

Hamburger Sparkasse, bLZ 200 505 50, 

Konto-Nr. 1215 12 99 23 

Herzlichen Dank für Ihre Unterstützung! 

Vorstand und Hauptausschuss des 

SC Alstertal-Langenhorn e.V. 

PS: Ihre Spende ist absolut zweckgebunden für 

Sporthalle 

den Bau des KiGa. Falls dieses Projekt nicht umgesetzt 

werden sollte, würden die gespendeten 

Beträge zu 100 Prozent zurückgezahlt. 

15 

3.35 

3.50 

15 

S C A L A 

OST- ANSICHT (NIEDERNSTEGEN) 

ARCHITEKTEN 

H E R Z B E R G & P A R T N E R 

UWE HERZBERG 

WOLFGANG BRUCH 

PEZOLDTWIETE 7 22175 HAMBURG SOPHIENSTR. 14 23560 LÜBECK 

TEL.040-6937061 FAX 040-6953939 TEL.0451-6 55 51 FAX 0451-6 55 64 

PROJEKT 

Neubau einer KITA und Gymnastikhalle 

Lüttkoppel 1, 22335 Hamburg 

BAUHERR Sportclub Alstertal-Langenhorn e.V. 

Lüttkoppel 1, 22335 Hamburg 

organisation 

Sportclub Alstertal-Langenhorn e.V. 

Mitglied im Hamburger Sportbund und 

im Freiburger Kreis 

geschäftsstelle und sporthalle 

Lüttkoppel 1 · 22335 Hamburg 

geschäftszeiten 

Montag, Donnerstag 9.00 – 16.00 Uhr 

Dienstag* 9.00 – 16.00 Uhr 

Freitag 9.00 – 14.00 Uhr 

Mittwoch geschlossen 

telefon 

Mitgliederverwaltung Telefon 3006299-0 

Fax Telefon 3006299-199 

internet www.sportclub1.de 

e-Mail sportclub@t-online.de 

Hausmeister Telefon 5001565 

ehrenvorsitzende egon Schedler 


Jeppe nielsen 


clubheim, Kegelbahn 

Niedernstegen 21 · 22335 Hamburg 


sportzentrum clubaktiv/ 

sportkindergarten 

Schlehdornweg 10/Erdkampsweg 97 

22335 Hamburg 

clubaktiv Telefon 3006299-201 

Sportkindergarten 

und Clubraum Telefon 502952 

tennisanlage 

Beckermannweg 25 · 22419 Hamburg 

Telefon 52732168 (ab 17.00 Uhr) 

sportanlage siemershöh 

Langenhorner Chaussee 118 a 

22415 Hamburg 

Clubheim Telefon 53169021 

bankverbindung 


BLZ 20050550 · Nr. 1215/122795 

spendenkonto 


BLZ 20050550 · Nr. 1215/121201 

NEUE NUMMERN: 

NEUE NUMMER: 

Vorstand 

Vorsitzender Andreas Brannasch 

Telefon 3006299-101 

stv. Vorsitzender Fred Menkhoff 


stv. Vorsitzende gisela Kortmann 


Jugendwartin inken Asbahr 


auFsicHtsrat 

Vorsitzender Reiner Soll 

Telefon 5383802 

spartenleiter 

Basketball Markus Studer 

Telefon 0172/4092906 

Budo Arnd gläser 


Fußball Helmut Kammradt 


handball Heike Bahr 


hockey ingrid Hansemann 


leichtathletik Wolfgang Sass 

Telefon 6029111 

tennis Karl Drexel 


tischtennis Hans-georg Karg 


Volleyball Petra Kerl 


abteilungsleiter 

Badminton Dawin Kasper 

Telefon 0163/3599413 

Fitness & Gesundheit Jürgen Mems 

Dr. Frank neuland 

Telefon 3006299-202 

Kung Fu Hubert Wolf 


rock n’ roll Dr. Dirk Jacobi 


turnen und Freizeit Susann Schönemann 

Telefon 3006299-103 

Anzeige

Sportspiegel_02-2012 - SC Alstertal Langenhorn

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?