April 2010 - Bundessortenamt

43. Jahrgang, Heft 4 Hannover, den 15. April 2010 Seite 81 - 98 

INHALT 

Bekanntmachungen nach dem Stand vom 1. April 2010 

I. 1. Sortenschutzanträge und Anträge auf Sortenzulassung - Applications for Protection 83 

and Additon to the National List - Demandes de certificat d' obtention végétale et 

de l' inscription au Catalogue des espèces et variétés de plantes cultivées - Solicitudes 

de titulo de obtención vegetal y de inscripción-registro de variedades comerciales - 

* II. 1. Angabe von Sortenbezeichnungen - Proposed Variety Denominations - 84 

Dénominations variétales proposées - Solicitudes de registro de 

denominación varietal - 

2. Eintragung einer anderen Sortenbezeichnung - Changes to Variety 86 

Denominations - Modifications aux dénominations variétales - Cambio de 

denominación - 

* III./ 

IV. Beendigung des Verfahrens zur Erteilung des Sortenschutzes und der Sortenzu- 86 

lassung (Rücknahme, Zurückweisung oder gem. § 27 Abs. 2 SortG/§ 45 Abs. 2 SaatG) 

- Withdrawal and Rejection of Applications for Protection and Addition to the National 

List - Retrait ou rejet de demandes de certificat d' obtention végétale et de l' inscription 

au Catalogue des espèces et variétés de plantes cultivées - Retirada o denegación de 

solicitudes de titulo de obtención vegetal y de inscripción - 

* IV. Erteilung des Sortenschutzes und Sortenzulassung - Grant of Protection and 88 

Addition of Varieties to the National List - Octroi de la protection et inscription au 

Catalogue des espèces et variétés de plantes cultivées - Decisiones: Titulos de 

protección y de inscripción - 

V. Änderung in der Person des Antragstellers, Sortenschutzinhabers, Züchters, 90 

Verfahrensvertreters und Bevollmächtigten - Changes in the Person of the Applicant, 

Holder of Protection, Maintainer (National List) or of the Agent - Modifications dans la 

personne du demandeur, du titulaire de la protection, de l' obtenteur (Catalogue) ou 

du mandataire - Cambios de solicitante, de titularidad, de obtentor o de representante - 

* VI. Beendigung des Sortenschutzes und der Sortenzulassung - Termination of Protection 91 

and Deletion from the National List - Fin de la protection et de l' inscription au Catalogue 

- Fin de la protección y de inscripción - 

(Fortsetzung des Inhaltsverzeichnisses auf der nächsten Seite)

Seite 82 Blatt für Sortenwesen 2010, Heft 4 

Eintragung und Löschung weiterer Züchter 92 

Sorten nach § 3 Abs. 2 SaatG, von denen Saatgut zu gewerblichen Zwecken 93 

in den Verkehr gebracht werden kann 

Sorten nach § 55 SaatG, von denen Saatgut anerkannt werden kann 93 

Bekanntmachung Nr.08/10 des Bundessortenamtes über die in dem Gemeinsamen 95 

Sortenkatalog für Gemüsearten aufgenommenen Sorten 

Hinweis auf Vorlagetermine 96 

Berichtigungen - Corrections 96 

Anschriftenverzeichnis 96 

* 

UPOV: Sortenbezeichnungen - Variety Denominations - 

Dénominations variétales - denominaciones varietales

2010, Heft 4 Blatt für Sortenwesen Seite 83 

I.1. Sortenschutzanträge und Anträge auf Sortenzulassung 

- Applications for Protection and Addition to the National List - 

- Demandes de certificat d‘ obtention végétale et de l’inscription au 

Catalogue des espèces et variétés de plantes cultivées - 

- Solicitudes de titulo de obtención vegetal y de inscripción-registro 

de variedades comerciales - 

Es bedeutet in Spalte 1: 

o) = Art unterliegt nicht dem SaatG 

Es bedeuten in Spalte 3: 

ohne Angabe = Antragsteller (Sortenschutz / 

Sortenzulassung) 

U) = Ursprungszüchter oder Entdecker nach 

§ 24 Abs. 1 SortG 

(soweit nicht mit dem Antragsteller 

identisch) 

V) = Verfahrensvertreter nach § 15 

Abs. 2 SortG / § 42 Abs. 6 SaatG 

Es bedeuten in Spalte 4 und 5: 

+) = Bereits bekanntgemacht 

++) = Antrag liegt nicht vor 

Art Kenn-Nr. und An- Antragstag 

Lfd. vorläufige schrif- Sorten- Sortenzu- 

Nr. Bezeichnung ten-Nr. schutz am: lassung am: 

1 2 3 4 5 

Landwirtschaftliche Arten 

Zuckerrübe 

(Beta vulgaris L. var. altissima Döll) 

1 ZR 2235 105 ++) 24.03.2010 

8 K 21 

Kartoffel 

(Solanum tuberosum L.) 

2 K 3948 3532 26.03.2010 ++) 

HAP L 100 U) 1597 


HAP L 06 U) 1597 


HAP L 22 U) 1597 


HAP L 34 U) 1597 


HAP L 51 U) 1597 


HAP L 59 U) 1597 


HAP L 63 U) 1597 


HAP L 70 U) 1597 

Gehölzarten 

Blauglockenbaum (Paulownia Siebold et Zucc.) 

Blauglockenbaum 

(Paulownia fortunei (Seem.) Hemsl. x P. tomentosa (Thunb.) Stend.) 

1 PLW 8 8975 15.03.2010 ++) 

NordMax 21 U) 8979


II.1. Angabe von Sortenbezeichnungen 

- Proposed Variety Denominations - 

- Dénominations variétales proposées - Solicitudes de registro de 

denominación varietal - 

Es bedeuten in Spalte 3: ohne Angabe = Antragsteller (Sortenschutz / Sortenzulassung) 

V) = Verfahrensvertreter nach § 15 Abs. 2 SortG / § 42 Abs. 6 SaatG 

Es bedeutet in Spalte 5: C = Codebezeichnung 

Art Kenn-Nr. und vorläu- An- angegebene Art Kenn-Nr. und vorläu- An- angegebene 

Lfd. fige Bezeichnung / schrif- Sorten- C Lfd. fige Bezeichnung / schrif- Sorten- C 

Nr. Sortenbezeichnung ten-Nr. bezeichnung Nr. Sortenbezeichnung ten-Nr. bezeichnung 

1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 


Gerste 

(Hordeum vulgare L. sensu lato) 

Zweizeilige Sommergerste 

1 GS 2449 1220 Gladys 

IN 0616 

2 GS 2451 1323 Aspira 

NSL 05-4196-A 

3 GS 2453 1323 Jazz 

LAN 0713 

4 GS 2466 6918 Natasia 

SJ 071152 

5 GS 2470 8887 Calista 

BR 8993 a 3 

Zweizeilige Wintergerste 

6 GW 2861 1323 Caspari 

NIC 05-5318 D 

Wintertriticale 

(x Triticosecale Wittm.) 

7 TIW 706 4748 Amarillo 105 

Amarillo 105 

Rispengras (Poa L.) 

Wiesenrispe 

(Poa pratensis L.) 

8 WRP 471 185 Pauline 

WRGB 1911 

9 WRP 473 292 Spitfire 

Spitfire 

Schwingel (Festuca L.) 

Rotschwingel 

(Festuca rubra L. sensu lato) 

10 ROT 644 185 Mambo 

FRR BOR 564-21/06 

11 ROT 645 185 Carimbo 

FRR BOR 564-85/06 

Weidelgras (Lolium L.) 

Deutsches Weidelgras 

(Lolium perenne L.) 

12 WD 1707 147 Serena 

SLM 24236/04 

13 WD 1714 147 Chief 

SLM 24260/05 

14 WD 1720 185 Felicitas 

ST 4-3 ENW 

15 WD 1721 185 Betula 

Lope 0070 

16 WD 1722 185 Pyrus 

Lope 248-250 

Welsches Weidelgras 

(Lolium multiflorum Lam.) 

17 WV 489 147 Passat 

NPZ 52/03 

18 WV 490 147 Padua 

NPZ 76/04 

19 WV 495 185 Pluto 

LM BOR 1799/06 

20 WV 496 185 Zeus 

LM BOR 1816/06


Es bedeuten in Spalte 3: ohne Angabe = Antragsteller (Sortenschutz / Sortenzulassung) 



Art Kenn-Nr. und vorläu- An- angegebene Art Kenn-Nr. und vorläu- An- angegebene 

Lfd. fige Bezeichnung / schrif- Sorten- C Lfd. fige Bezeichnung / schrif- Sorten- C 

Nr. Sortenbezeichnung ten-Nr. bezeichnung Nr. Sortenbezeichnung ten-Nr. bezeichnung 

1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 

Rotklee 

(Trifolium pratense L.) 

21 RKL 266 147 Flair 

SLM 3.255 

22 RKL 267 147 Simba 

SLM 3.444 

23 RKL 268 185 Orkan 

CoHajo 

24 RKL 269 185 Monsun 

HoKr 1341 

25 RKL 270 185 Chinook 

TetPfa 1490 

Winterraps 

(Brassica napus L. (partim)) 

26 RAW 3368 514 PT 201 C 

X 07 W 450 C 

27 RAW 3370 514 PT 202 C 

X 07 W 464 C 

28 RAW 3378 514 PT 206 C 

X 08 W 667 C 

29 RAW 3587 8145 Boheme 

RNX 1721 V) 7594 

Weißer Senf 

(Sinapis alba L.) 

30 SF 322 105 Symbol 

SG 84021 

Zuckerrübe 


31 ZR 2096 105 Elaina KWS 

9 K 50 

32 ZR 2133 8719 Berny 

SD 12730 

33 ZR 2134 8719 Gero 

SD 12830 

34 ZR 2135 8719 Radomir 

SD 13706 

35 ZR 2136 8719 Borislav 

SD 13729 

36 ZR 2137 8719 Grimm 

SD 13806 

37 ZR 2138 8719 Armin 

SD 13829 

38 ZR 2139 8719 Kobold 

SD 13839 

39 ZR 2140 8719 Matti 

SD 14631 

Kartoffel 


40 K 3847 167 Cosma 

Cosma 

41 K 3851 3941 Miss Malina 

ISP 23-2-02 

42 K 3855 2352 Early Gold 

04-028-4 

43 K 3856 2352 Queen Anne 

04-036-1 

44 K 3859 2352 Noblesse 

04-084-1 

45 K 3860 2352 Dolores 

04-225-2 

46 K 3861 2352 Puccini 

04-237-1 

Gemüsearten 

Winterheckenzwiebel 

(Allium fistulosum L.) 

1 WHZ 28 2549 Exylon 

HI 07 504 

Zierpflanzenarten 

Rose 

(Rosa L.) 

Freilandrose 

1 ROS 3567 8834 Benedetto 

Scholle I 

Arznei- und Gewürzpflanzen 

Baldrian 

(Valeriana officinalis L.) 

1 BAL 11 3281 Valeripharm 

Valeripharm


II.2 Eintragung einer anderen Sortenbezeichnung 

- Changes to Variety Denominations - 

- Modifications aux dénominations variétales - 

- Cambio de denominación - 

In Spalte 4 ist aufgeführt: 

Sortenschutzinhaber / Züchter 

Es bedeutet in Spalte 3 und 6: 

C = Codebezeichnung 

Art Kenn-Nr. und An- Neue 

Lfd. bisherige Sorten- C schrif- Sortenbe- C Eintragung 

Nr. bezeichnung ten-Nr. zeichnung am: 

1 2 3 4 5 6 7 


Winterraps 


1 RAW 2453 39 Compagnon 15.03.2010 

Compakt 

III./IV. Beendigung des Verfahrens zur Erteilung des 

Sortenschutzes und der Sortenzulassung 

(Rücknahme, Zurückweisung oder gem. § 27 Abs. 2 SortG / 

§ 45 Abs. 2 SaatG) 

- Withdrawal and Rejection of Applications for Protection and Addition to the National List - 

- Retrait ou rejet de demandes de certificat d`obtention végétale et de 

l`inscription au Catalogue des espèces et variétés de plantes cultivées - 

- Retirada o denegación de solicitudes de titulo de obtención vegetal y de inscripción - 

Es bedeutet in Spalte 1: o) = Art unterliegt nicht dem SaatG 

In Spalte 3 ist aufgeführt: = Antragsteller 

Es bedeuten in Spalte 4 und 5: +) = Bereits bekanntgemacht 

++) = Antrag bleibt bestehen 

Art Kenn-Nr. und An- Verfahren beendet: Art Kenn-Nr. An- Verfahren beendet: 

Lfd. vorläufige schrif- Sorten- Sortenzu- Lfd. vorläufige schrif- Sorten- Sortenzu- 

Nr. Bezeichnung ten-Nr. schutz am: lassung am: Nr. Bezeichnung ten-Nr. schutz am: lassung am: 

1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 


Gerste 



1 GS 2387 149 12.03.2010 

NORD 06/2402 

2 GS 2404 8905 +) 12.03.2010 

AC 03/151/3 

Wintergerste 

Mehrzeilige 

3 GW 2750 25 18.03.2010 

BE 200012313 D 

Zweizeilige 


BAUB 1811133



In Spalte 3 ist aufgeführt: = Antragsteller 


++) = Antrag bleibt bestehen 

Art Kenn-Nr. und An- Verfahren beendet: Art Kenn-Nr. An- Verfahren beendet: 

Lfd. vorläufige schrif- Sorten- Sortenzu- Lfd. vorläufige schrif- Sorten- Sortenzu- 

Nr. Bezeichnung ten-Nr. schutz am: lassung am: Nr. Bezeichnung ten-Nr. schutz am: lassung am: 

1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 



5 TIW 664 508 04.03.2010 

7259/2 

Winterweichweizen 

(Triticum aestivum L. emend. Fiori et Paol.) 

6 WW 3983 1220 22.03.2010 

CEB 0610 

Wiesenlieschgras 

(Phleum pratense L.) 

7 WL 234 289 30.03.2010 30.03.2010 

FLP 07 


Wiesenschwingel 

(Festuca pratensis Hudson) 

8 WSC 191 7663 01.04.2010 

5 FP R 99 




9 WD 1512 7663 01.04.2010 

6 LPT 0203 


6 LPD 106 


6 LPD 121 


SLM 24205/02 


DvP 062317 


RGAS 648 


RGAS 682 

Ackerbohne 

(Vicia faba L. (partim)) 

16 BA 314 147 12.03.2010 +) 

NPZ 6-7070 

Winterraps 


17 RAW 2672 4624 11.03.2010 +) 

RG 2508 

18 RAW 2970 39 29.03.2010 

WRH 307 


CWH 119 

Obstarten außer Ziersorten 

Brombeere 

(Rubus L.) 

1 BMB 27 8197 19.03.2010 

LUB MB 2/23 

Himbeere 

(Rubus L.) 

2 HMB 148 8399 18.03.2010 

BP 1 


Rose 

(Rosa L.) 

Freilandrose 

1 ROS 3564 8636 30.03.2010 

Dikre 2


IV. Erteilung des Sortenschutzes und Sortenzulassung 

- Grant of Protection and Addition of Varieties to the National List - 

- Octroi de la protection et inscription au Catalogue des espèces et 

variétés de plantes cultivées - 

- Decisiones: Titulos de protección y de inscripción - 



Es bedeuten in Spalte 4: ohne Angabe = Sortenschutzinhaber / Züchter 


Es bedeutet in Spalte 5 und 6: +) = Bereits bekanntgemacht 

Es bedeutet in Spalte 6: § 30 Abs. 2 Nr. 4 SaatG = Ohne Voraussetzung des landeskulturellen Wertes nach § 30 

Abs. 2 Nr. 4 SaatG zugelassen 

Art Kenn-Nr. An- Schutz- Art Kenn-Nr. An- Schutz- 

Lfd. und Sorten- C schrif- erteilung Zulassung Lfd. und Sorten- C schrif- erteilung Zulassung 

Nr. bezeichnung ten-Nr. am: am: Nr. bezeichnung ten-Nr. am: am: 

1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 


Wintergerste 


Mehrzeilige 


Sebrau 

2 GW 2742 (s) 6880 10.03.2010 

Hobbit 


Saturn 

Zweizeilige 


Famosa 


Sandra 


Stendal 

s = Einfachhybride 

Winterroggen 

(Secale cereale L.) 

7 RW 1164 (f) 185 08.03.2010 

Turbogreen Aufl.Nr.5 

f = freiabblühende Sorte 

Aufl.Nr.5 Saatgut der Sorte darf nur mit dem Hinweis "Nur 

für Grünnutzung" zu gewerblichen Zwecken in 

den Verkehr gebracht werden. 




KWS Trisol 


Pigmej § 30 Abs. 2 

Nr. 4 SaatG 

§ 30 Abs. 2 Nr. 4 SaatG 

Sorte ist ab Entscheidungsdatum ohne Voraussetzung 

des landeskulturellen Wertes zugelassen. 

Winterweizen 

Spelz 

(Triticum spelta L.) 

10 SPW 2610 3813 10.03.2010 10.03.2010 

Divimar 

Weichweizen 


11 WW 3925 129 10.03.2010 10.03.2010 

KWS Pius 


Famulus 

13 WW 3933 129 10.03.2010 10.03.2010 

KWS Erasmus 


Arktis 


Genius 


Orcas 


Sailor 


Muskat 


Kalahari 


Lear




Es bedeuten in Spalte 4: ohne Angabe = Sortenschutzinhaber / Züchter 


Es bedeutet in Spalte 5 und 6: +) = Bereits bekanntgemacht 

Es bedeutet in Spalte 6: § 30 Abs. 2 Nr. 4 SaatG = Ohne Voraussetzung des landeskulturellen Wertes nach § 30 

Abs. 2 Nr. 4 SaatG zugelassen 

Art Kenn-Nr. An- Schutz- Art Kenn-Nr. An- Schutz- 

Lfd. und Sorten- C schrif- erteilung Zulassung Lfd. und Sorten- C schrif- erteilung Zulassung 

Nr. bezeichnung ten-Nr. am: am: Nr. bezeichnung ten-Nr. am: am: 

1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 

Winterweichweizen (Fortsetzung) 


Sandomir Aufl.Nr.4 

Aufl.Nr.4 Saatgut der Sorte darf nur mit dem Hinweis 

"Zur Ausfuhr außerhalb der Vertragsstaaten 

bestimmt" zu gewerblichen Zwecken in den 

Verkehr gebracht werden. 

Ölrettich 

(Raphanus sativus L. var. oleiformis Pers.) 

22 OR 253 8436 10.03.2010 +) 

Intermezzo 

Raps 


Sommerraps 

23 RAS 760 (ef) 147 +) 08.03.2010 

MSL 523 C C Aufl.Nr.2 

Winterraps 


V 150 OL C 

25 RAW 2889 (f;ef) 147 +) 05.03.2010 

WE 1620803 C Aufl.Nr.2 

26 RAW 2949 (f;ef) 147 +) 02.03.2010 

SLM 137103 C Aufl.Nr.2 


MOW 2523 C 


POW 852 C 

f = freiabblühende Sorte ef = erucasäurefrei 

Aufl.Nr.2 Saatgut der Sorte darf nur mit dem Hinweis 

"Erbkomponenten" zu gewerblichen Zwecken in 

den Verkehr gebracht werden. 

Weißer Senf 

(Sinapis alba L.) 

29 SF 306 289 10.03.2010 

Smash 

30 SF 307 289 10.03.2010 +) 

Brisant 

Zuckerrübe 


31 ZR 1993 8145 02.03.2010 

Hella V) 7594 

(o;2nx2n) 

o = monogerm 

2nx2n = Mutter männlich steril diploid mit Vater diploid; 

Sorte: diploid 

Rebe (Vitis L.) 

Ertragsrebe 

(Vitis vinifera L.) 

32 RBE 256 771 +) 29.03.2010 

Accent 

Gemüsearten 

Erbse, außer Futtererbse 

(Pisum sativum L. (partim)) 

Markerbse 

1 EGM 689 232 15.03.2010 

Expo 

Salat 

(Lactuca sativa L.) 

Eissalat 

2 SAK 653 4676 25.03.2010 

Laibacher Eis 4 


Erika 

Erica gracilis 

(Erica gracilis J.C. Wendl.) 

1 ERG 122 2023 30.03.2010 

Marie 


Ute 


Friederike


V. Änderung in der Person des Antragstellers, 

Sortenschutzinhabers, Züchters, Verfahrensvertreters 

und Bevollmächtigten 

- Changes in the Person of the Applicant, Holder of Protection, Maintainer 

(National List) or of the Agent - 

- Modifications dans la personne du demandeur, du titulaire de la 

protection, de l` obtenteur (Catalogue) ou du mandataire - 

- Cambios de solicitante, de titularidad, de obtentor o de representante - 

Es bedeuten in Spalte 3 und 4: 

ohne Angabe = Antragsteller / Sortenschutzinhaber / 

Züchter 

V) = Verfahrensvertreter nach § 15 Abs. 2 

SortG / § 42 Abs. 6 SaatG 

B) = Bevollmächtigter 

Art Kenn-Nr. und vorläu- 

Lfd. fige Bezeichnung / Anschriften-Nr. Änderung 

Nr. Sortenbezeichnung bisher neu am: 

1 2 3 4 5 


Hafer 

(Avena sativa L.) 

Sommerhafer 

1 HA 1168 8122 8976 17.03.2010 

Samuel 

2 HA 1228 8122 8976 17.03.2010 

Sandokan 


Rohrschwingel 

(Festuca arundinacea Schreber) 

3 RSC 12 1220 283 04.03.2010 

Apache 


Welsches Weidelgras 

(Lolium multiflorum Lam.) 

4 WV 453 1220 283 04.03.2010 

Meldiva 

Ölrettich 


5 OR 64 8122 8976 17.03.2010 

Trick 

Sonnenblume, außer für Zierzwecke 

(Helianthus annuus L.) 

6 SOL 243 (i) 6106 8145 04.03.2010 

C 608 V) 7594 

7 SOL 710 (s) 7029 8145 04.03.2010 

DKF 2315 V) 7594 

i = Inzuchtlinie s = Einfachhybride 

Gemüsearten 

Schnittlauch 

(Allium schoenoprasum L.) 

1 SNL 3 680 1268 23.03.2010 

Dominant


VI. Beendigung des Sortenschutzes und der Sortenzulassung 

- Termination of Protection and Deletion from the National List - 

- Fin de la protection et de l' inscription au Catalogue - 

- Fin de la protección y de inscripción - 


In Spalte 3 ist aufgeführt: = Sortenschutzinhaber / Züchter 


++) = Sortenschutz / Zulassung bleibt bestehen 

Art Kenn-Nr. An- Ende des Ende der Art Kenn-Nr. An- Ende des Ende der 

Lfd. und Sorten- schrif- Sortenschut- Zulassung Lfd. und Sorten- schrif- Sortenschut- Zulassung 

Nr. bezeichnung ten-Nr. zes am: am: Nr. bezeichnung ten-Nr. zes am: am: 

1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 


Mehrzeilige Wintergerste 



Madame 

Mais 

(Zea mays L.) 

2 M 5006 1323 +) 16.03.2010 

Lincoln 

Gemüsearten 

Fenchel (Knollenfenchel) 

(Foeniculum vulgare Mill.) 

1 FEK 1 7653 ++) 12.03.2010 

Albaro 

Kohl 

Rosenkohl 

(Brassica oleracea (L.) convar. oleracea var. gemmifera 

DC.) 

2 KOO 50 7653 12.03.2010 

Merkator 

Wirsing 

(Brassica oleracea L. convar. capitata (L.) Alef. var. 

sabauda L.) 

3 KOI 60 4676 09.03.2010 

Sankt Martin 

Sellerie 

(Apium graveolens L.) 

Knollensellerie 

4 SEK 85 1083 04.03.2010 

Lord 

Zwiebel, Echalion 

(Allium cepa L. var. cepa) 

5 Z 121 7653 ++) 12.03.2010 

Martina 


Chrysantheme 

(Dendranthema x grandiflorum (Ramat.) Kitam.) 

1 CHY 832 506 01.03.2010 

Tiger 


Puma 

3 CHY 1026 

Tigerrag 

506 01.03.2010 

4 CHY 1069 

Stallion 

506 01.03.2010 


Sunny Puma 

Hebe 

(Hebe Comm. ex Juss.) 

6 HEB 3 7290 08.03.2010 

Blue Diamond 

7 HEB 4 

Purple Rain 

7290 08.03.2010 

8 HEB 5 7290 08.03.2010 

Pink Floyd 

Kalanchoe 

(Kalanchoe Adans.) 

9 KAL 114 

Rarakoe 

506 01.03.2010 

10 KAL 274 

Tenorio 

506 01.03.2010 

11 KAL 321 

Kerinci 

506 01.03.2010 

12 KAL 323 

Mount Loa 

506 01.03.2010 

Pelargonie (Pelargonium L'Hérit. ex Ait.) 

Zonalpelargonie 

(Pelargonium-Zonale-Hybriden) 

13 PEL 494 

Meridonna 

8174 01.03.2010 

14 PEL 496 

Merineon 

8174 01.03.2010 

Vriesea 

(Vriesea splendens (Brongn.) Lem.) 

15 VRI 2 2536 19.02.2010 

White Line 

Arznei- und Gewürzpflanzen 

Kamille o) 

(Chamomilla recutita (L.) Rauschert) 

1 KMI 8 

Robumille 

6143 18.03.2010


Eintragung und Löschung weiterer Züchter 

Es bedeuten in Spalte 3: 

ohne Angabe: = weiterer Züchter 

V) = Verfahrensvertreter nach 

§ 42 Abs. 6 SaatG 

Art Kenn-Nr. An- 

Lfd. und Sorten- schrif- Eintragung Löschung 

Nr. bezeichnung ten-Nr. am: am: 

1 2 3 4 5 

Gemüsearten 

Kohl 

Kohlrabi 

(Brassica oleracea L. convar. acephala (DC.) Alef. 

var. gongylodes) 

1 KOK 41 7653 12.03.2010 

Knaufs 

Frühweiß 

2 KOK 42 7653 12.03.2010 

Knaufs Ideal 

Rosenkohl 

(Brassica oleracea (L.) convar. oleracea var. 

gemmifera DC.) 

3 KOO 36 7653 12.03.2010 

Rosella 

Rotkohl 

(Brassica oleracea L. convar. capitata (L.) Alef. 

var. rubra DC.) 

4 KOR 30 7653 12.03.2010 

Granat 

Wirsing 

(Brassica oleracea L. convar. capitata (L.) Alef. 

var. sabauda L.) 

5 KOI 511 7653 12.03.2010 

Vertus 2 

Porree 

(Allium porrum L.) 

6 PO 26 7653 12.03.2010 

Herbstriesen 2 

7 PO 28 

Blaugrüner 

Winter 

7653 12.03.2010 

8 PO 39 7653 12.03.2010 

Blaugrüner 

Herbst 

Salat 

(Lactuca sativa L.) 

Kopfsalat (Buttersalat) 


Verna 


Rike 

Zwiebel, Echalion 

(Allium cepa L. var. cepa) 

11 Z 139 7653 12.03.2010 

Hermes


Sorten nach § 3 Abs. 2 SaatG, von denen Saatgut zu 

gewerblichen Zwecken in den Verkehr gebracht werden kann 

Mit dem Genehmigungsbescheid wurden folgende Auflagen 

gem. Bekanntmachung Nr. 05/05 des Bundessortenamtes 

erteilt: 

1 Über das Saatgut sind Aufzeichnungen zu machen über 

die Angaben nach § 1 Abs. 1 Nrn. 1 bis 5 der SaatAufzV 

(s. Nr. 2.6.1 der o.a. Bekanntmachung), die Art und die 

Bezeichnung der Sorte. 

2 Bei Sorten von Gemüsearten ist von jeder Saatgutpartie 

eine Probe zu ziehen und diese zum Zweck der 

Nachkontrolle zwei Jahre aufzubewahren. 

3 Das Saatgut ist zusätzlich gemäß dem Bescheid über das 

Inverkehrbringen nach § 14 GenTG zu kennzeichnen. 

Hinsichtlich der Verwendung des Ernteguts sind die 

Regelungen der Verordnung (EG) Nr. 1829/2003 über 

genetisch veränderte Lebensmittel und Futtermittel zu 

beachten. 

4 Hinsichtlich Kennzeichnung und Rückverfolgbarkeit ist die 

Verordnung (1830/2003/EG) über die Rückverfolgbarkeit 

und Kennzeichnung von genetisch veränderten Organismen 

und über die Rückverfolgbarkeit von aus gentechnisch 

veränderten Organismen hergestellten Lebensmitteln und 

Futtermitteln zu beachten. 

Die zutreffenden Auflagen-Nrn. sind aus Spalte 4 zu ersehen. 

Art Genehmigungs-Nr. 

Lfd. und Auflage- 

Nr. vorläufige Bezeichnung gültig bis: Nrn. 

1 2 3 4 


Ölrettich 


1 OR 261/10-118 30.06.2010 1 

LSO 07564-1 

Sorten nach § 55 SaatG, von denen Saatgut anerkannt werden kann 

Bei Sorten, deren im Vertragsstaat der Sortenzulassung registrierter Erhaltungszüchter kein Inländer ist, erfolgt im Rahmen der 

Feststellung der Anerkennungsfähigkeit nach § 55 SaatG die Erteilung der Auflage: "Für die Erzeugung von Saatgut darf nur 

Vorstufensaatgut verwandt werden, das in ..... (anderer Vertragsstaat, in dem die Sorte in die Sortenliste eingetragen ist) anerkannt 

wurde." 

Der jeweilige Vertragsstaat wird in Spalte 4 angegeben. 

Art Kenn-Nr. und Anerkennungsfähigkeit Art Kenn-Nr. und Anerkennungsfähigkeit 

Lfd. Sortenbe- Züchter gem. Bescheid Lfd. Sortenbe- Züchter gem. Bescheid 

Nr. zeichnung vom: Ende: Nr. zeichnung vom: Ende: 

1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 




1 GS 2380 129 15.03.2010 30.06.2012 

KWS Olof 

Hafer 

(Avena sativa L.) 

Sommerhafer 

2 HA 1444 149 10.03.2010 30.06.2012 

Energie 

Mais 

(Zea mays L.) 

3 M 12856 105, 6914, 01.04.2010 30.06.2012 

Agro Kelvin 8328 

4 M 9277 265 15.03.2010 30.06.2012 

Bonito 


Codiboum 


Costella PL





wurde." 





1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 

Mais (Fortsetzung) 


Cronus 


Duero 


Furioso 


Grecale 


KWS6471 


KWS6565 


Karmas 


Katts 


Kaustrias 

16 M 11644 4723, 7173 15.03.2010 30.06.2012 

Manacor 

17 M 12390 1357, 2314 08.03.2010 30.06.2012 

PR36K67 F, H, I 


Simao 


Subalou 


Sumbra 


Sunaro 

Weichweizen 


Sommerweizen 

22 WS 944 1474 09.03.2010 30.06.2012 

Hamlet GB, NL 

23 WS 792 2757 05.03.2010 30.06.2012 

Luteus 

Winterweizen 

24 WW 3012 2757 05.03.2010 30.06.2012 

Caroti 

25 WW 1931 3032 09.03.2010 30.06.2012 

Zentos 


Rohrschwingel 

(Festuca arundinacea Schreber) 

26 RSC 81 5386 10.03.2010 30.06.2012 

Belfine CH, F 

27 RSC 80 1396 10.03.2010 30.06.2012 

Greenkeeper I, USA 

WAF 




28 WD 1625 8983 01.04.2010 30.06.2012 

Envy F 

29 WD 1897 3873 10.03.2010 30.06.2012 

Silver Dollar I, USA 

Weißklee 

(Trifolium repens L.) 

30 WKL 105 1413 10.03.2010 30.06.2012 

SW Hebe A, S 

Blaue Lupine 

(Lupinus angustifolius L.) 

31 LUB 157 3561 16.03.2010 30.06.2012 

Rubesta I 

Raps 


Sommerraps 

32 RAS 818 1413 09.03.2010 30.06.2012 

Jagger S 


Lunedie 


Mirco CL 

Winterraps 

35 RAW 3089 4624 17.03.2010 30.06.2012 

Central 

36 RAW 3113 39 09.03.2010 30.06.2012 

Primus 

Sommerrübsen 

(Brassica rapa L. var. silvestris (Lam.) Briggs) 

37 RUS 20 1413 15.03.2010 30.06.2012 

SW Petita S





wurde." 





1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 

Sojabohne 

(Glycine max (L.) Merr.) 

38 SJ 130 7352 01.04.2010 30.06.2012 

Sultana A, F 

Zuckerrübe 


39 ZR 2095 105 08.03.2010 30.06.2012 

Bernadetta KWS 

40 ZR 2232 

Danka KWS 

105 18.03.2010 30.06.2012 

41 ZR 1969 

Einstein 

8719 16.03.2010 30.06.2012 


Expedita KWS 


Luzon 


Oliviera KWS 


Simonetta KWS 

Kartoffel 


46 K 3946 8782 10.03.2010 30.06.2012 

Shakira 

47 K 3947 7485 16.03.2010 30.06.2012 

Viviana 

Bekanntmachung Nr. 08/10 

des Bundessortenamtes über die in dem Gemeinsamen Sortenkatalog 

für Gemüsearten aufgenommenen Sorten 

vom 1. April 2010 

Gemäß § 55 Abs. 1 SaatG wird auf die im Amtsblatt der 

Europäischen Union veröffentlichte 

2. Ergänzung zur 28. Gesamtausgabe 

53. Jahrgang, Nr. C 55 A vom 

5. März 2010. 

Der o.a. Katalog ist als Online-Ausgabe verfügbar unter: 

von Kröcher 

www.eur-lex.europa.eu


In der Bekanntmachung Nr. 07/09 des Bundessortenamtes 

über Bestimmungen für den Beginn des Prüfungsanbaues 

und die Vorlage des Vermehrungsmaterials (Bl.f.S. 2009, 

141), geändert durch die Bekanntmachung Nr. 14/09 des 

Bundessortenamtes (Bl.f.S. 2009, 228) sind die Vorlagetermine 

für das Vermehrungsmaterial bestimmt. 

Hinweis auf Vorlagetermine 

Auf die nächsten Vorlagetermine wird hiermit noch einmal 

hingewiesen. Eine gesonderte Anmahnung nicht vorgelegten 

Vermehrungsmaterials im Einzelfall erfolgt nicht. 

Bei der Vorlage sind die Proben mit der BSA-Kenn-Nr. zu 

versehen. 

15. April Ertragsrebe Feldsalat Heidelbeere 

Unterlagsrebe 

30. April Basilikum -vegetativ vermehrt 

1. Juni Paprika Tomate 

Zur Beachtung: 

Es darf kein in Keimschutzpackungen abgefülltes Saatgut vorgelegt werden. 

Berichtigungen - Corrections - 

zu Bl.f.S. 2010 

Heft 3, Seite 80 

- Anschriften einfügen - 8899. Henning Pein (Baumschule), Almtweg 50-52, 

25482 Appen 

8913. Biohof Heil, Waldbuch 2, 

96364 Marktrodach 

Anschriftenverzeichnis 

der Antragsteller, Sortenschutzinhaber, Züchter, weiteren Züchter, 

Verfahrensvertreter, Ursprungszüchter und Nutzungsberechtigten 

Die laufenden Nummern entsprechen den in diesem Heft unter Anschriften-Nr. angegebenen Zahlen 

25. W. von Borries-Eckendorf GmbH & Co. Kommanditgesellschaft Hovedisser Straße 92, 33818 Leopoldshöhe 

39. Deutsche Saatveredelung AG Postfach 14 07, 59524 Lippstadt 

44. Berthold Bauer Postfach 11 27, 93081 Niedertraubling 

61. Feldsaaten Freudenberger G.m.b.H. & Co. Kommanditgesellschaft Postfach 11 11 04, 47812 Krefeld 

105. KWS SAAT AG Postfach 14 63, 37555 Einbeck 

129. KWS LOCHOW GMBH Postfach 11 97, 29296 Bergen 

147. Norddeutsche Pflanzenzucht Hans-Georg Lembke KG. Hohenlieth, 24363 Holtsee 

149. NORDSAAT Saatzuchtgesellschaft mbH Hauptstraße 1, 38895 Böhnshausen 

167. Saatzucht Rudolf Pohl K.G. Brookweg 6, 25560 Schenefeld 

185. Saatzucht Steinach GmbH & Co KG Wittelsbacherstraße 15, 94377 Steinach 

232. van Waveren Saaten GmbH Rodeweg 20, 37081 Göttingen 

265. Dr. Hans Rolf Späth Im Rheinfeld 1 - 13, 76437 Rastatt 

283. DLF-Trifolium A/S Postbox 59, 4000 Roskilde, DÄNEMARK 

289. J. Joordens' Zaadhandel B.V. Postbus 7823, 5995 ZG Kessel LB, NIEDERLANDE 

292. Wolf-Garten GmbH & Co KG Industriestraße 83-85, 57518 Betzdorf 

506. Fides Holding B.V. Postbus 26, 2678 ZG De Lier, NIEDERLANDE 

508. Saatzucht ENGELEN Büchling e.K. Inh. Katrin Dengler Büchling 8, 94363 Oberschneiding 

514. Pioneer Hi-Bred Northern Europe Service Division GmbH Postfach 14 64, 21604 Buxtehude 

680. Erbengemeinschaft Dr. Oldrich Konvicka (+) Pennskuhl 1, 21244 Buchholz


Land Hessen, vertreten durch 

771. Forschungsanstalt für Wein- und Gartenbau, Getränketechnologie 

und Landespflege - Fachgebiet für Rebenzüchtung und -veredlung Eibinger Weg 1, 65366 Geisenheim 

1083. Nunhems B.V. Postbus 4005, 6080 AA Haelen, NIEDERLANDE 

1220. Limagrain Nederland B.V. (LVH-Research) Postbus 1, 4410 AA Rilland, NIEDERLANDE 

1268. Christa Lindemann-Konvicka Pennskuhle 1, 21244 Buchholz 

1323. LIMAGRAIN GmbH (LVH-Research) Postfach 12 04, 31232 Edemissen 

1357. Pioneer Genetique SARL B.P. 5, 31840 Aussonne, FRANKREICH 

1396. O.M. Scott & Sons Company Marysville, Ohio 43041, USA 

1413. Svalöf Weibull Aktiebolag 268 81 Svalöv, SCHWEDEN 

1474. B.V. Landbouwbureau Wiersum Postbus 8, 9670 AA Winschoten, NIEDERLANDE 

1597. Dr. Heinrich Böhm Postfach 13 80, 21303 Lüneburg 

1703. Dr. Winfried Lange Postfach 13 52, 23602 Bad Schwartau 

2023. Heinz Manten Heideweg 48, 47608 Geldern-Veert 

2314. Pioneer Hi-Bred International Inc. 400 Locust Street, 700 Capital Square, 

Des Moines, Iowa 50309, USA 

2352. SaKa Pflanzenzucht GbR, bestehend aus: 

Pommersche Saatzucht GmbH, Uelzen; Dr. Kartz von Kameke, 

Windeby und Beteiligungsgesellschaft Windeby mbH, Windeby 

(als Gesellschaft des bürgerlichen Rechts) Albert-Einstein-Ring 5, 22761 Hamburg 

2536. J.J.H. Bos c/o Henny Bos B.V. Molenlaan 20, 2641 PR Pijnacker, NIEDERLANDE 

2549. Hild Samen GmbH Postfach 11 61, 71666 Marbach 

2757. Prof. Dr. Wilh. Jahn-Deesbach Postfach 10 05 22, 35335 Gießen 

3032. SW Seed Hadmersleben GmbH Kroppenstedter Straße 4, 39398 Hadmersleben 

3281. Martin Bauer GmbH & Co KG Dutendorfer Straße 5-7, 91487 Vestenbergsgreuth 

3532. Böhm-Nordkartoffel Agrarproduktion OHG Betrieb Hohenbrünzow Strehlow 19, 17111 Hohenmocker 

3561. d'Eugenio Sementi S.R.L. Via Bonifica del Salinello, 53, 

64027 Santo 'Omero (Te), ITALIEN 

3813. Saaten-Zentrum Schöndorf Friedrich Uhlig e.K. Wohlsborner Straße 4 A, 99427 Weimar 

3873. Pure Seed Testing Inc. P.O. Box 250, Hubbard, Oregon 97032, USA 

3941. Interseed Potatoes GmbH Groß Charlottengroden 6 b, 26409 Wittmund 

4011. SECOBRA Saatzucht GmbH Feldkirchen 3, 85368 Moosburg 

4624. RAPS GbR Saatzucht Lundsgaard, bestehend aus: 

Dr. J. Ackermann & Co. (Kommanditgesellschaft), Irlbach; 

Strube Saatzucht KG, Söllingen; P.H. Petersen Saatzucht, 

Lundsgaard; Nordsaat-Holding GmbH, Böhnshausen und 

Südwestdeutsche Saatzucht Dr. Hans Rolf Späth, Rastatt 

(als Gesellschaft des bürgerlichen Rechts) Lundsgaard, 24977 Grundhof 

4676. Kultursaat e.V. für Züchtungsforschung und 

Kulturpflanzenerhaltung auf biologisch-dynamischer Grundlage Schlossstraße 22, 61209 Echzell 

4723. Semillas Fito, S.A. c/Selva de Mar, 111, 08019 Barcelona, SPANIEN 

4748. Saatzucht Dr. Hege GbRmbH, bestehend aus: 

Diplomlandwirt Hans-Ulrich Hege, Waldenburg und 

Dr. Elmar A. Weissmann, Singen 

(als Gesellschaft des bürgerlichen Rechts) Domäne Hohebuch, 74638 Waldenburg 

5386. Forschungsanstalt Agroscope Reckenholz-Tänikon ART Reckenholzstraße 191, 8046 Zürich-Reckenholz, 

SCHWEIZ 

6106. Monsanto SAS Europarc du Chêne 1 Rue Jacques Monod, 69500 Bron, FRANKREICH 

6143. Robugen Gesellschaft mit beschränkter Haftung 

pharmazeutische Fabrik Esslingen a.N. Alleenstraße 22-26, 73730 Esslingen 

6880. Syngenta Seeds GmbH Postfach 32 64, 32076 Bad Salzuflen 

6914. KWS Seeds Inc. P.O. Box 138, Shakopee, Minnesota 55379, USA 

6918. Sejet Planteforaedling I/S Noerremarksvej 67, 8700 Horsens, DÄNEMARK 

7029. Monsanto Agrar Deutschland GmbH Postfach 10 38 53, 40029 Düsseldorf 

7173. Südwestsaat GbR Im Rheinfeld 1-13, 76437 Rastatt 

7212. Gesellschaft für goetheanistische Forschung e.V. Darzau Hof, 29490 Neu Darchau 

7289. I.G. Saatzucht Verwaltungs GmbH Hauptstraße 8, 06408 Biendorf 

7290. Eden's Creations B.V. Postbus 24, 8096 ZG Oldebroek, NIEDERLANDE 

7352. R2n S.A.S. B.P. 3336, 12033 Rodez Cedex 9, FRANKREICH 

7485. Böhm-Nordkartoffel Agrarproduktion OHG Postfach 13 80, 21303 Lüneburg 

7502. Monsanto Technology LLC 800 North Lindbergh Boulevard, St. Louis, 

Missouri 63167, USA 

7594. Dr. Dieter Nordmeyer in Fa. Syngenta Seeds GmbH Postfach 32 64, 32076 Bad Salzuflen 

7627. Südwestdeutsche Saatzucht GmbH & Co. KG Im Rheinfeld 1-13, 76437 Rastatt 

7653. Gartenland Produktion GmbH Aschersleben Dieselstraße 1, 06449 Aschersleben 

7663. Barenbrug Holland B.V. (Variety Administration) P.O. Box 4, 6678 ZG Oosterhout, NIEDERLANDE 

7782. Dr. Stefan Streng (Saatzuchtwirtschaft Streng) Aspachhof, 97215 Uffenheim 

8108. Wilhelm Ley Baumschulen GmbH & Co. KG Baumschulenweg 20, 53340 Meckenheim 

8122. GSS Saatzucht Salzmünde GmbH Raiffeisenstraße 1, 23815 Westerrade 

8145. Syngenta Crop Protection AG Schwarzwaldallee 215, 4058 Basel, SCHWEIZ 

8174. Fides B.V. Postbus 26, 2678 ZG De Lier, NIEDERLANDE 

8197. Lubera AG Lagerstraße, 9470 Buchs, SCHWEIZ 

8328. KWS Italia S.p.A. Via Secondo Casadei 8, 47100 Forli, ITALIEN 

8399. Maria Maddalena Grisenti Berryplant Via delle Meie 15, 32042 Baselga di Piné (TN), 

ITALIEN 

8410. Saatzucht Dieckmann GmbH & Co.KG Kirchhorster Straße 16, 31688 Nienstädt 

8436. Lammers Seed Options Keizersdijk 14, 5721 WG Asten, NIEDERLANDE


8636. Dirk Krebs (Baumschule) Hauptstraße 50, 27318 Hoyerhagen 

8719. Strube Saat GmbH & Co.KG. Hauptstraße 1, 38387 Söllingen 

8782. Station de Recherche du Comité Nord 43-45, Rue de Naples, 75008 Paris, FRANKREICH 

8834. Cartellverband der katholischen deutschen Studentenverbindungen Linzer Straße 82, 53604 Bad Honnef 

8852. Dow AgroSciences GmbH Im Rheinfeld 7, 76437 Rastatt 

8887. Saatzucht Josef Breun GmbH & Co. KG Amselweg 1, 91074 Herzogenaurach 

8905. Ackermann Saatzucht GmbH & Co. KG Postfach 70, 94340 Irlbach 

8975. WeGrow GmbH Kurt-Schumacher-Straße 2, 53113 Bonn 

8976. Nufarm Deutschland GmbH Im Media Park 4e, 50670 Köln 

8979. Dipl.-Ing. agr. Peter Diessenbacher Karl-Barth-Straße 69, 53129 Bonn 

8983. Zajca Performances Seeds Sicomac Road 33, North Haledon, New Jersey 07508, 

USA 

Herausgeber 

und verantwortlich: Bundessortenamt, Osterfelddamm 80, 30627 Hannover; Postfach 61 04 40, 30604 Hannover, 

Telefon 0511/9566-50, Telefax 0511/9566-9600 

E-Mail: bsa@bundessortenamt.de, http://www.bundessortenamt.de 

Redaktion: Ines Springmann und Monika Kretschmer, Telefon 0511/9566-5682 

E-Mail: amtsblatt@bundessortenamt.de 

Bezugsbedingungen: Das "Blatt für Sortenwesen" erscheint monatlich. Es wird im Internet http://www.bundessortenamt.de 

(Rubrik: Veröffentlichungen) kostenfrei bereitgestellt. 

ISSN 0300-4627 

Für Leser ist es daneben weiterhin möglich, das Amtsblatt (für 5 € pro Heft) in Papierform zu bestellen.

April 2010 - Bundessortenamt

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?