Ausgabe 2 - Herbst 2020

DIE SCHÖNEN SEITEN DES LEBENS AUSGABE NR. 2 - SEPT. 2020
DIE ZEITUNG
SHOPPING
ERLEBNIS
SCHWAZ
ERLEBEN, GENIESSEN
UND MITFEIERN!
SUPER-SEPTEMBER-
GEWINNSPIEL
SAMSTAG, 12. SEPTEMBER:
SCHULSTARTFEST
FREITAG, 9. OKTOBER:
ABENDSHOPPING
VIP-SHOPPING
Das persönliche Shoppingerlebnis
> Seite 2
VIEL HALLIGALLI
im Kinderland der Stadtgalerien
> Seite 5

Liebe Leserinnen und Leser
Die Stadtgalerien präsentieren sich
auch nach diesen schwierigen Monaten
wieder als Ort der Begegnung und
als lebendiger Stadtteil - ein Tor in die
Bezirkshauptstadt, ein urbanes Erlebnis
für die ganze Familie.
Auch „in Zeiten wie diesen“ haben die
Schwazer Stadtgalerien viel zu bieten:
Von den neuesten Trends aus der Welt
der Mode, über kulinarische Highlights
unserer Gastronomen, bis hin zu tollen
Gewinnspielen oder aufregenden Aktionen unserer Shoppartner.
Ich lade Sie ein: Genießen und entdecken Sie bei uns die schönen
Dinge des Lebens. Über 40 Shops und Gastronomiebetriebe im
Herzen der Silberstadt Schwaz erwarten Sie mit einer besonders
großen Auswahl und vielen tollen Angeboten. Gemeinsam sagen
wir an dieser Stelle unseren Kunden: „Danke für die Treue“, Ihr
seid „mit Abstand“ die Besten!
Bis bald in den Stadtgalerien - ich freue mich auf Ihren Besuch!
Ihr Florian Prodinger, Center Manager
PARKGARAGE
Gewinne dein persönliches Shoppingerlebnis:
VIP-Shopping in den Stadtgalerien
Nach dem fulminanten Start
im Frühjahr steht in diesem
Herbst die Neuauflage unseres
„ganz persönlichen“ Gewinnspieles
auf dem Programm.
Cocktail, Styling, Gutscheine
VIP
Shopping
D A S P E R S Ö N L I C H E S H O P P I N G E R L E B N I S
Ab Mitte Oktober wird wieder
je ein Gewinner unseres
VIP-Shoppings ermittelt. Diese
„Very Important Person“ steht
dann an einem Samstag Nachmittag
ganz im Mittelpunkt und
genießt die schönen Dinge des
Lebens in der größten Einkaufspassage
des Unterlandes.
Das individuelle Shoppingerlebnis
beginnt mit einem Begrüßungscocktail
in der VIP-Lounge.
Dabei können schon erste Einkaufswünsche
und Vorlieben mit
unserer persönlichen Shopping-
Begleitung besprochen werden.
Für Modebewusste wird eine
professionelle Stil- und Typberatung
angeboten. Anschliessend
steht ein Besuch bei den Stylisten
des DM-Friseur- und Kosmetikstudios
am Programm.
Shoppingbudget inklusive
Klar, dass auch für ein ausreichendes
Shoppingbudget
gesorgt ist. Mit 300.- Euro Gutscheinen
können sich die Gewinner
auf eine Entdeckungsreise
durch mehr als 40 Shops
begeben. Zum Abschluss des
Shopping- und Stylingtages
kann der Gewinner oder die
Gewinnerin mit Begleitung auf
Kosten der Schwazer Stadtgalerien
ein 3-gängiges Gala-
Menü im Restaurant Marktplatz
genießen und den Tag mit
kulinarischen Impressionen
ausklingen lassen.
Auf Facebook teilnehmen
Alle Details, Termine und Teilnahmebedingungen
werden
dann ab Anfang Oktober auf
der Facebookseite der Stadtgalerien
veröffentlicht.
1Stunde GRATIS
05242/64306
www.stadtgalerien.at
E-LADE-
STATION
Unsere große Parkgarage ist bequem erreichbar über die komfortablen
Einfahrten an der Bundesstraße. Familienfreundliche Lifte
und Rollsteige führen Sie direkt zu den einzelnen Ebenen.
facebook.com/
stadtgalerien.at
WLAN
GRATIS
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: Samstag:
9.00 - 19.00 Uhr 9:00 - 18:00 Uhr
Sonderöffnungszeiten unserer Shops siehe Homepage.
IMPRESSUM Herausgeber und für den Inhalt verantwortlich: Stadtgalerien Schwaz
GmbH, Andreas-Hofer-Straße 10, 6130 Schwaz; Koordination: Florian Prodinger;
Layout & Redaktion: Imedia Werbeagentur - Juan Knapp; Bildnachweis: Shutterstock,
Gerda Eichholzer, Christian Vorhofer, Archiv Imedia, Pro Media, Stadtmarketing
Schwaz, Firmen und Hersteller; Verfügbarkeit abgebildeter Artikel in den Stadtgalerien
nicht garantiert; Satz- und Druckfehler vorbehalten.
Tipp: Schenken Sie Freude!
10 EURO
5 EURO
EURO
10
5
SHOPPING ERLEBNIS SCHWAZ SHOPPING ERLEBNIS SCHWAZ SHOPPING ERLEBNIS
SHOPPING ERLEBNIS SCHWAZ SHOPPING ERLEBNIS SCHWAZ SHOPPING ERLEBNIS
Ob Geburtstag, Hochzeitstag, oder
einfach mal ohne besonderen
Anlass - überraschen Sie mit unseren
Gutscheinen und schenken
Sie ein Shoppingerlebnis für alle
Sinne!
Gültig in über 40 Shops
Die Gutscheine können
in den über 40 Shops und
Gastronomiebetrieben der
Schwazer Stadtgalerien eingelöst
werden.
GUTSCHEINE der
Stadtgalerien erhalten
Sie an der KUNDENINFO
in der Ebene 0.
Die traditionsreichste
Apotheke Tirols
Die Gründung der ältesten Apotheke
Tirols erfolgte bereits vor
mehr als 500 Jahren unter Kaiser
Maximilian. Seit 100 Jahren ist die
Apotheker-Familie Knapp bemüht,
den Menschen bei der Genesung
und Vorbeugung von Krankheiten
beizustehen. 2012 öffnete die
Stadtapotheke „Zum Einhorn“ in
den Schwazer Stadtgalerien ihre
neuen Verkaufsräume. Mit unserem
erfahrenen Mitarbeiterteam freuen
wir uns auf Ihren Besuch an unserem
Standort.
STADT-
APOTHEKE
seit
1490
ZUM EINHORN
STADTGALERIEN SCHWAZ
Mag. Knapp OG • Andreas Hofer Straße 10
6130 Schwaz Telefon: +43 5242 63218
www.einhornapotheke-schwaz.at
IHRE
GESUNDHEIT
IST UNSERE
BERUFUNG
2

Mit einem großen Gewinnspiel - täglich im September - eröffnen wir traditionell den Herbst in den
Schwazer Stadtgalerien. Weitere Höhepunkte: das Schulstartfest am Samstag, 12. September oder
das Abendshopping am Freitag, 9. Oktober.
Schwazer
SILBERNACHT
Freitag, 9. Okt.
ab 17 Uhr
Von Dienstag, 1. bis Mittwoch,
30. September haben Sie bei
unserem Super-September-
Gewinnspiel täglich die Chance,
Ihren Einkauf in Form von Gutscheinen
zurück zu gewinnen.
Mitmachen und gewinnen!
Und so einfach machen Sie
mit: Teilnahmeschein ausfüllen
(liegen in allen Shops und bei
der Centerinfo auf) und in die
Gewinnbox bei der Centerinfo
einwerfen.
speziellen Überraschungen in
den Shops der Stadtgalerien
zusammengestellt. Prozente,
Rabatte und viele Schnäppchen
sind angesagt. Und beim
Mode-Schauen wird die aktuelle
Mode wortwörtlich zum
Leben erweckt. Lassen Sie sich
überraschen!
Der Branchenmix in den
Stadtgalerien bietet in über
40 Shops und auf drei Etagen
neben internationaler
Mode für Sie und Ihn, auch
viele Dienstleistungen und
Geschäfte, die einfach die Lebensfreude
steigern: Mode,
Unterhaltungselektronik, Geschenkartikel,
exklusiver
Friseurbedarf, jede Menge
Accessoires, Kosmetik und
Haushaltsartikel. Lebensmittelmarkt,
Feinkost, Bücher und
Schreibwaren, Optiker, ein
Sportgeschäft sowie die Stadtapotheke
runden das vielfältige
Angebot ab. Und wer sich
dann
zwischen
oder nach dem
Shoppingbummel zurücklehnen
und die Seele baumeln lassen
will, der findet in einem der
vielen Gastronomiebetriebe
alles was man unter stilvollem
»Essen und Trinken« versteht.
Schulstartfest
Jede Menge Spiel und Spaß
sind angesagt bei unserem großen
Kinderfest zum Schulstart
am Samstag, 12. September
von 14 bis 17 Uhr. Im HalliGalli
Kinderland erwartet die Kids
Schultüten-Basteln inklusive
süßer Füllung und unsere Fotostation
für ein originelles Erinnerungsfoto.
Abendshopping
Auch beim Schwazer Abendshopping
am Freitag, 9. Oktober
wurde für die Besucher ein
zeitgemäßes Programm mit
Live-Musik, Attraktionen und
Viele Attraktionen erwarten die
Besucher beim Abendshopping in
den Schwazer Stadtgalerien
WWW . LECLOU . AT
3

SUMMER SALE
– 15%
auf alle Sonnenbrillen*
* Gültig auf alle lagernden Sonnenbrillen. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen und Gutscheinen. Aktion gültig bis 30. September 2020 in allen sehen!wutscher-Filialen.
Rathausgalerien Innsbruck
Maria-Theresien-Straße 18 | 6020 Innsbruck
Stadtgalerien Schwaz
Andreas-Hofer Straße 10 | 6130 Schwaz
4

Jede Menge HalliGalli
in unserem Kinderland!
Für die Kinder wird der Nachmittag
beim Einkaufen oft lang.
Dieses und jenes ist zu erledigen,
hierhin und dorthin muss
man noch unbedingt. Irgendwann
wird dann lauthals gestreikt.
Die Stadtgalerien Schwaz
IN DEN
STADTGALERIEN
EBENE 2
haben deshalb viel in eine Kinderbetreuung
durch ausgebildete
Pädagoginnen auf höchstem
Niveau investiert und machen
so das Einkaufen zu einem entspannten
Erlebnis für Kinder und
Eltern.
Montag, 31. August bis Samstag, 5. September
Wir wollen die vorletzte Ferienwoche gemeinsam genießen und auf
schöne Erlebnisse zurückblicken. Dazu werden wir unseren Globus einmal
näher betrachten und uns darüber unterhalten wo wir schon überall
hingereist sind. Komm und erzähl uns von deinen spannenden Abenteuern!
Montag, 7. bis Samstag 12. September
Öffnungszeiten:
Mo-Fr: 14 bis 18 Uhr
Sa: 10 bis 17 Uhr
Freust du dich schon auf die Schule? Bald geht es los! Vor allem die
Erstklässler können den ersten Schultag kaum erwarten… Mit lustigen
Spielen und kleinen Überraschungen stimmen wir uns auf den Schulanfang
ein und das neue Schuljahr kann beginnen.
SCHULSTARTFEST am Samstag, 12. September
Von 14 – 17 Uhr basteln wir im Kinderland Schultüten und
befüllen diese mit Süßigkeiten. Bei unserer Fotostation könnt
ihr tolle Erinnerungsfotos machen.
Montag, 14. bis Samstag 19. September
Der Herbst zieht ins Land und mit ihm färben sich die Blätter auf den
Bäumen bunt… Wir werden mit Zapfen, Zweigen, Kastanien und anderen
Herbstfrüchten spielen und basteln. Komm und mach mit! Wir freuen uns
darauf und erwarten euch schon ganz gespannt!
Montag, 21. bis Samstag, 26. September
Was raschelt da im Blätterhaufen? Huch – Man sieht ein
Schnäuzchen und auch viele Stachelspitzen. Ich glaub, dass ihr schon
wisst, dass das ein kleiner Igel ist. Wir basteln diese Tierchen!
Komm schnell vorbei und genieß es bei uns zu sein.
Montag, 28. September bis Samstag, 3. Oktober
Mit unseren fünf Sinnen können wir die Welt um uns herum entdecken.
Damit Kinder lernen wie wichtig diese Sinne sind, haben wir eine
Vielzahl von verschiedenen, lustigen Bastelarbeiten
für euch zusammengestellt.
DER BUCHTIPP
Von Sabine Schweiger
Buchhandlung Riepenhausen
Zeugen des Alpenraums
Georg Jäger hat im Jahr 2019 die Reihe Vergessene
Zeugen des Alpenraums ins Leben
gerufen. Nach Band
1 über Männer und
Buben bei der Arbeit
steht nun im Band
2 das harte Los der
arbeitenden Frauen
und Mädchen im
Mittelpunkt. Dabei
kann die weibliche
Mehrfachbelastung
in Wort und Bild hautnah erlebt werden.
Ich bleibe hier
Ein idyllisches Bergdorf in Südtirol - doch die
Zeiten sind hart. Von 1939 bis 1943 werden die
Leute vor die Wahl
gestellt: entweder
nach Deutschland
auszuwandern oder
als Bürger zweiter
Klasse in Italien zu
bleiben. Trina entscheidet
sich für ihr
Dorf, ihr Zuhause.
Als die Faschisten
ihr verbieten, als
Lehrerin tätig zu sein, unterrichtet sie heimlich
in Kellern und Scheunen. Und als ein Energiekonzern
für einen Stausee Felder und Häuser
überfluten will, leistet sie Widerstand - mit
Leib und Seele. Eine zu Herzen gehende Geschichte
aus Südtirol.
REDEN WIR ÜBER URLAUB
Unser TUI Reisebüro in der Stadtgalerie Schwaz ist Ihr
kompetenter Ansprechpartner in Sachen Reisen. Verlassen Sie sich
auch in dieser außergewöhnlichen Zeit auf mein engagiertes Team
und mich. Wir sind für Sie da - persönlich, verlässlich und stets
bemüht Ihnen einen unvergesslichen Urlaub zu organisieren.
Wir freuen uns auf Sie!
Claudia Peksa & ihr Team
TUI
DAS REISEBÜRO
Stadtgalerien
Schwaz
050 884 249-0
5

DER SCHWAZER STADTBÄCKER
Ab
September
wieder erhältlich
Original
SCHWAZER
MIGAL
Aktion
zum Schulbeginn
SCHOKO
DONUTS
1+1
GRATIS
geöffnet
ab
7 Uhr
Frühstück
mit bestem
Arabica-
Kaffee
überdachte
Terrasse
Hueber Feinbäckerei, Schwaz, Tel. 05242/62162
Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 7.00-19.00 Uhr, Sa.7.00-18.00 Uhr
ENGELBERT
Dein Bergsport- & Runningspezialist
Stadtgalerien Schwaz
Sport Dejaco GmbH, 6281 Gerlos 174
Schwaz – Gerlos
05284 5260 / 0676 88780811
info@sport2000engelbert.at
Ins_CenterZ_127x188_Engelbert_07_2019.indd 1 25.07.19 09:04
DRUCKSORTEN
... unter dem Motto „individuell und persönlich”...
MIT HERZ DABEI!
Fügen im Zillertal
Gewerbeweg 5 · 6263 Fügen · Zillertal · Telefon 0 5288 62925 · info@sterndruck.at
www.sterndruck.at
Farbdefinition:
CMYK: C 81 / M23 / Y48 / K2
Pantone: 8725 C
HKS: 51K
Schuhe, Taschen und alles für die
Reise, so vielfältig wie das Leben.
Tamaris • Mustang • Vital • Rieker • Remonte • Ara • Fretz Men • Clarks • Bugatti • Paul Green • Titan • travelite • Suri
Frey • LCredi • Skechers • maniolo´s • Superfit • Richter • Primigi • Converse • Superga • Tom Tailor • Bullboxer • Replay
• Diesel • Campagnolo • Pantofola d’oro • Martina Burano • Buffalo • Legero • Gore-tex • Unisa • u. v. m.
6

STAY.inn Hotel for mobile people
Als sich im Jahr 2007 die beiden
Schwazer - der Gastronom Martin
Winderl und der Consulter Andreas Jenewein
- eher zufällig trafen und dabei
bemerkten, dass sie unabhängig voneinander
den Gedanken an die Errichtung
eines Hotels in Schwaz verfolgten, hätte
man sich wohl nicht träumen lassen,
dass das STAY.inn Hotel solch eine Erfolgsgeschichte
wird.
Bestes Business-Hotel
Das Ziel, bestes Business-Hotel im Land
zu werden, wurde konsequent verfolgt.
Die Vorgaben: Optimale Wirtschaftlichkeit,
Einfachheit und Bequemlichkeit für
Städtebesucher und Kurzurlauber zu
einem fairen Preis. Freundlichkeit und
Sauberkeit sind oberstes Gebot. Und
diese Vorgaben werden vom stets motivierten
STAY.inn Team 365 Tage gelebt.
Mit archisphere Architects und Designs
aus Wien (Mag. Gabriel Kacerovsky)
wurde ein innovatives Architekturbüro
gefunden, das bereits mit dem „roomz
budget design hotel“ in Wien neue
Maßstäbe in der Hotelgestaltung gesetzt
hatte und auf viel Erfahrung in
dieser Sparte zurückgreifen konnte. Die
Handschrift von archisphere ist in der
Farbgebung und in edlen Designelementen
bei gleichzeitig hoher Funktionalität
deutlich erkennbar. Mit „STAY.inn
Comfort Art Hotel“ wurde eine Marke
geschaffen, die dem internationalen Anspruch
entspricht und gleichzeitig die
Differenzierung zu Billig-Hotel-Konzepten
schafft.
Viele Stammgäste
Kein Wunder, dass es gelungen ist,
eine großen Anzahl an Stammgästen
zu gewinnen. Sowohl Business-Gäste
als auch private Wochenend- und Kulturreisende
oder Sportler schätzen die
Gastlichkeit im STAY.inn. Durch die Zusammenarbeit
mit einem englischen
Reiseveranstalter können während der
Sommermonate viele Gäste aus Indien
auf ihrer Reise durch Europa beherbergt
werden. Auch dieser Mix von Gästen aus
der ganzen Welt macht das STAY.inn so
besonders und die tägliche Arbeit für
das engagierte Team zu einem spannenden
Erlebnis.
Die Sperre aufgrund des Corona-Virus
hat natürlich auch dem Schwazer Hotel
zugesetzt. Aber das Team des STAY.inn
ist voll motiviert und optimistisch, diese
Krise zeitnah bewältigen zu können.
Jeder Mitarbeiter bemüht sich noch
mehr, um dem Gast einen angenehmen
Aufenthalt zu garantieren.
24/7 Hotel for
mobile people
Bühne frei für ihre
Präsentation!
Nützen Sie die starke Frequenz in den
Stadtgalerien und präsentieren Sie Ihre
Produkte oder Dienstleistungen mit einem
individuellen Informationsstand oder Point
of Sale im konsumorientierten Umfeld unseres
Shoppingcenters. Wir bieten attraktive
Möglichkeiten sowohl innerhalb der
Stadtgalerien, als auch im Außenbereich.
Weitere Informationen unter office@stadtgalerien.at.
Im Gegensatz zu industriell gefertigten
Backwaren wird bei der Bäckerei
Hueber noch sehr viel Wert auf Handwerk
gelegt. Besondere Beachtung
schenken sie dabei ihren traditionellen
Brauchtumsgebäcken, wie zum Beispiel
das Original Schwazer Migal, welches
ab September wieder erhältlich ist.
Energie für den Start in den Tag
Das Frühstück ist bekanntlich die wichtigste
Mahlzeit des Tages. Besuchen Sie
uns am Morgen und wählen zwischen
zahlreichen Frühstücksangeboten oder
stellen Sie sich ihr Lieblingsfrühstück
6130 Schwaz/Tirol | Dr. Dorrek Str. 3
Tel. +43/5242-66262
Fax +43/5242-66262-62
Mail: hotel@stay-inn.at
Internet: www.stay-inn.at
Gönnen Sie sich was Gutes
beim Schwazer Stadtbäcker
selbst zusammen. Ob herzhaft, pikant
oder vital mit einem Glas frisch gepresstem
Orangensaft, um Ihr Immunsystem
zu stärken.
Gönnen Sie sich eine Auszeit
Egal ob Sie ihre alltäglichen Erledigungen
tätigen oder gerade im Shoppingtrubel
sind, in unserer Filiale in den
Stadtgalerien können Sie sich auf der Terrasse
oder im Innenbereich eine Auszeit
gönnen. Entspannen Sie bei gemütlicher
Atmosphäre, einer großen Auswahl an
verschiedenen Köstlichkeiten und bestem
Arabica-Kaffee.
Ihr Produkt
steht bei uns im
Mittelpunkt.
Die Bäckerei Hueber direkt am Eingang der Schwazer Stadtgalerien.
www.atoll-achensee.com
7
ato_2020_centerzeitung_schwaz_62x378_rz.indd 1 23.07.20 10:03

HIER DREHT
SICH ALLES
UM IHRE
SCHÖNHEIT!
JETZT TERMIN
VEREINBAREN
dm friseurstudio 05242 / 64 993-15
dm kosmetikstudio 05242 / 64 993-12
oder online auf meindmtermin.at
Jetzt im dm friseur- und kosmetikstudio
stylen und verwöhnen lassen!
Wir freuen uns auf Ihren Besuch in Ihrer
dm Filiale Andreas-Hofer-Straße 10 / EKZ,
6130 Schwaz!
meindm.at
®
klettern, laufen, hüpfen, toben
FREE
8

Das komplette Team im Autopark
Vomp unter der Führung von Oliver
Walter freut sich sehr, dass die Produktpalette
der PKWs mit den beiden dort
vertriebenen Hauptmarken Ford und
Suzuki und auch jene der Ford Nutzfahrzeuge
mit allen modernen Antriebsarten
ausgestattet sind.
Je nach Ihrem Fahrverhalten lässt sich
somit das perfekte Fahrzeug für Ihre Bedürfnisse
finden. Neben den klassischen
Verbrennern mit sauberen Diesel- und
Benzinmotoren, finden sich mittlerweile
auch Mild-Hybrid Systeme (Suzuki ist
hierbei federführend bei all seinen Modellen),
Plug-in Hybride wie den neuen
Das Erfolgs-Team der Autopark Filiale in Vomp: v.l.n.r.: Aleksandar Ilic (Verkaufsberater),
Oliver Walter (Filialleiter), Patrick Schlatter (Verkaufsberater)
Mobilität mit modernsten Technologien im Autopark Vomp
Ford Kuga im PKW Bereich aber auch bei
den Nutzfahrzeugen gibt es bereits den
Transit und Tourneo Custom mit Plug-in
Hybrid Motorisierung. Und den Mondeo
gibt es zum Beispiel auch als Vollhybriden.
Der rein elektrischen Ford Mach-E mit
500 km Reichweite wird Anfang 2021
zu bestaunen sein. Um Ihren perfekten
Antrieb zu finden, sind die beiden
Verkaufsexperten Patrick Schlatter und
Aleksandar Ilic Ihre kompetenten Ansprechpartner.
Schauen Sie vorbei und
überzeugen Sie sich selbst von Ihrer
gelebten Leidenschaft für Mobilität mit
Zukunft!
Beginn einer neuen Ära!
DER NEUE FORD KUGA PLUG-IN-HYBRID
Jetzt bei uns erleben und probefahren
INNSBRUCK | Tel. 0 512 - 3336-0
VOMP | Tel. 0 52 42 - 642 00-0
WÖRGL | Tel. 0 53 32 - 737 11-0
KIRCHDORF | Tel. 0 53 52 - 645 50
TELFS-PFAFFENHOFEN | Tel. 0 52 62 - 654 00
WWW.AUTOPARK.AT
9

Herbst
2020
wir freuen uns
auf deinen
Besuch!
Rotary Stüberl
Auszug - Frühstückskarte
Der gemütliche und abgetrennte Raum
eignet sich bestens für Meetings, Firmenfeiern,
sowie private Familienfeste und
bietet Platz für bis zu 50 Personen!
Öffnungszeiten:
Mo-Sa: 08:00 - 01:00 | Sonntag Ruhetag
D&S Eventgastronomie GmbH | Andreas-Hofer-Strasse 10 | 6130 Schwaz | www.galerie-schwaz.at
facebook.com/diegalerieschwaz | info@galerie-schwaz.at | Tel.: 05242 62 896 -11
in den
PIZZA & PASTA
Schwaz
10

#kaufinschwaz
Genussradeln durch
die Silberregion
Die Silberregion und besonders die Stadt Schwaz lassen
sich wunderbar mit dem Rad erkunden. 3 Fahrradverleih-
Stationen bieten die Möglichkeit, E-Bikes zu mieten, um
Schwaz etwas ausgedehnter und vor allem sportlich und umweltbewusst
zu besichtigen.
Drei E-Bike-Stationen
Insgesamt stehen für Einheimische und
Gäste 9 E-Citybikes und 9 E-Mountainbikes
zur Verfügung. Nach einer einmaligen Anmeldung
über die Green4rent App können die
Räder bei insgesamt 3 Stationen ausgeliehen
und retourniert werden. Diese befinden sich
beim Tourismusbüro, beim RIZ Gebäude direkt
in der Innenstadt sowie der Bar Osteria
Dove in der Dr.-Walter-Waizer-Straße. Die
Räder können für 24 Stunden um 35 EUR ausgeliehen
werden. 1 Stunde kostet 5 EUR.
Rad über die App ausleihen und mit Elektro-
Power durch die Stadt oder zur Burg Freundsberg!
Fashion, Kulinarik und Tradition – In der charmanten Schwazer
Altstadt findet man alles, was das Herz begehrt.
Geschäfte mit Familientradition,
Modeboutiquen mit den neuesten
Trends, Interiorgeschäfte mit
modernen Ideen, Juweliere mit
funkelnden Accessoires und viele
mehr laden zum Bummeln und
Flanieren ein. Da ist bestimmt für
jeden etwas dabei.
Tolle Angebote
Neben einer reichen Auswahl
und einer fachlichen Beratung erwarten
die Kunden tolle Angebote
unter dem Motto #kaufinschwaz.
Damit das Verweilen zum Genuss
wird, sorgen die Restaurants,
Cafés und Eisdielen mit ihren
schönen Gastgärten mitten in der
Altstadt.
„Schwaz kocht auf“
Bis 8. Oktober werden unter
dem Motto „Schwaz kocht auf“
jeden Donnerstag von 11 bis 14
besondere Spezialitäten angeboten.
Das kulinarische Angebot
ist schmackhaft, traditionell und
vielfältig. Es reicht von den heimischen
Tiroler Speisen wie Gröstl
und Zillertaler Krapfen bis hin
zu orientalischen Gerichten und
Grillspezialitäten. Feinschmecker
und Genießer kommen dort sicherlich
auf ihre Kosten.
Eine ausführliche Übersicht aller
Geschäfte und Gastronomiebetriebe
finden Sie unter www.
shops.schwaz.at.
11

#ichkauflokal
Für Ihren lokalen Einzelhandel
Für die vielen Arbeitsplätze
Für ein lebendiges Tirol
GUTSCHEIN
10
hier abtrennen und in der Filiale in Schwaz einlösen
GUTSCHEIN
20
10
EURO
Einzulösen bis Samstag, 12. September 2020
ab einem Einkaufswert von 70€ bei Mode von Feucht,
s.Oliver & Esprit in den Stadtgalerien.
20 EURO
Einzulösen bis Samstag, 12. September 2020
ab einem Einkaufswert von 140€ bei Mode von Feucht,
s.Oliver & Esprit in den Stadtgalerien.