Der Vorteil im Verbund - bei Constad
Der Vorteil im Verbund - bei Constad
Der Vorteil im Verbund - bei Constad
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
KE KELIT<br />
Kunststoffwerk GesmbH.<br />
4017 Linz, Ignaz-Mayer-Straße 17<br />
Austria – Europe<br />
Tel. +43/73 2/77 92 06-0<br />
Fax +43/73 2/77 92 06-118<br />
e-mail: office@kekelit.com<br />
www.kekelit.com<br />
Zertifiziertes Qualitätssicherungssystem<br />
durch ÖQS<br />
ÖNORM EN ISO 9001:2000<br />
Reg.Nr.366/0<br />
MITGLIED<br />
ÖSTERREICHISCHER<br />
ARBEITSKREIS<br />
KUNSTSTOFFROHR<br />
RECYCLING<br />
ARA-Lizenz Nr. 9087<br />
Kompetenz durch innovative Rohrsysteme<br />
<strong>Der</strong> <strong>Vorteil</strong><br />
<strong>im</strong> <strong>Verbund</strong><br />
Handbuch/06<br />
AHA! - 09.08.05 / K 30.11.05 / K 11.01.06 / K 24.01.06
Inhaltsverzeichnis<br />
Seite<br />
Zulassung und Registrierung 3<br />
<strong>Der</strong> Aufbau der Rohre und Qualitätssicherung 4-5<br />
Wärmegedämmte Modulrohre 6-7<br />
Die Verbindungstechnik 8-10<br />
Kunststofffittings Windox - PPSU 11<br />
Zuordnung der Verschraubungen 12-13<br />
Montageanleitung<br />
• Schraubverbindung und Pressverbindung 14-15<br />
• Verar<strong>bei</strong>tung - 5 Sekunden für die Sicherheit 16-17<br />
• Anbindungsstabilisator 18<br />
• Isolierwandeinbausatz und HK-Hahnblock 19<br />
• Unterputz-Verteilerschrank 20<br />
• Aufputz-Verteilerschrank 21<br />
Die Radiatorenheizung 22<br />
D<strong>im</strong>ensionierung und Druckverlust 23<br />
Die Fußbodenheizung<br />
• FB - <strong>Vorteil</strong>e und Sauerstoffdichtheit 24-25<br />
• Leistungstabellen Klemmschiene 26-29<br />
• Leistungstabellen Fixierplatte 30-33<br />
• Verlegemodule und Materialbedarf 34-35<br />
• Fußbodenaufbauten 36-40<br />
• Freiflächenheizung 41<br />
• FB - Verteiler und Regelung 42-43<br />
• FB - Verlegeregeln 44-45<br />
Die Wandheizung 46-47<br />
Hinweis<br />
Bitte informieren Sie<br />
sich vor der ersten<br />
KELOX-Anwendung<br />
<strong>im</strong> vorliegenden<br />
Montagehandbuch<br />
über die Montageregeln,<br />
insbesondere<br />
über die<br />
Verbindungstechnik.<br />
Qualitätsziele<br />
von KE KELIT<br />
1. Unsere Qualitätsziele gehen über<br />
die Qualität der Produkte hinaus und<br />
umfassen alle Bereiche, die in der<br />
DIN ISO 9001 gefordert werden.<br />
2. Ein auftragbegleitendes<br />
Qualitätssicherungssystem soll unter<br />
Einbeziehung von Lieferanten und<br />
Kunden bereits die Fehlerverhütung<br />
garantieren.<br />
3. Jeder Mitar<strong>bei</strong>ter ist für die Qualität<br />
seiner Ar<strong>bei</strong>t verantwortlich. Hohe<br />
Motivation soll Ansatz für die ständige<br />
Selbstprüfung sein.<br />
4. Die Erfüllung von spezifischen<br />
Markt- und Kundenforderungen<br />
betrachten wir als Voraussetzung für<br />
höchstmögliche Kundenzufriedenheit.<br />
5. Die Verantwortung für die Umwelt<br />
jetzt und in der Zukunft veranlasst<br />
uns zur Herstellung langlebiger<br />
Produkte in umweltverträglichen<br />
Verfahren.<br />
Zulassung<br />
Registrierung<br />
ÖVGW-Prüfmarke<br />
Zuerkennung Nr.W1.235<br />
Önorm-Registrierung<br />
Nr.96 345<br />
gemäß B 5157<br />
Nr.97500<br />
FW-Wien Zulassung<br />
V. 30. 4. 1996<br />
Die Trinkwasserinstallation<br />
• Installationsvarianten und <strong>Vorteil</strong>e 48-49<br />
• D<strong>im</strong>ensionierung und Druckverlust 50-51<br />
K-24.01.06<br />
• Druckprüfung und Druckprüfungsprotokoll 52-53<br />
/<br />
Die Wärmedämmung 54-55<br />
Rohrleitungsspülung und Schallschutz 56<br />
11.01.06 E /<br />
Wärmedehnung und Wärmedehnkräfte 57<br />
Zertifiziertes Qualitätssicherungs-<br />
Wichtige Montage- und Verlegerichtlinien 58-59<br />
KR. Karl Egger eh.<br />
system ÖNORM EN ISO 9001:2000<br />
23.07.05 -<br />
Geschäftsführer<br />
Reg.Nr.366/0<br />
Programmübersicht 60-89<br />
Vertretungen und Zentrale 90-91 AHA!<br />
2 3
<strong>Der</strong> Aufbau<br />
Alle fünf Schichten werden „online”<br />
innerhalb eines Ar<strong>bei</strong>tsganges gefertigt<br />
und ineinandergefügt.<br />
Das Metallstabilisationsrohr wird<br />
thermisch schonend verschweißt.<br />
Eigenschaften<br />
● min<strong>im</strong>ale Eigenspannung<br />
● geringes Gewicht<br />
● modulierbar<br />
● fast endlos (bis zu 300 m/Rolle),<br />
aber auch Stangenware (5 m)<br />
● absolut sauerstoffdicht<br />
● 100 % wasserdampfdicht<br />
● elektrisch unter Putz ortbar<br />
● geringe Wärmedehnung<br />
(α=0,025 mm/m°C)<br />
● Wärmeleitfähigkeit (λ=0,45 W/m°C)<br />
● glatte Innenwand<br />
(Rohrrauigkeit: 0,007mm)<br />
<strong>Vorteil</strong>e<br />
● ausgereiftes Gesamtsystem<br />
● universell einsetzbar<br />
● be<strong>im</strong> Großhandel lagernd<br />
● Rohrsort<strong>im</strong>ent: 14, 16, 18, 20, 25,<br />
32, 40, 50, 63 und 75 mm<br />
● wahlweise Schraub- und<br />
Pressverbindungen<br />
Einsatzbereich<br />
Innenliner<br />
Je nach Anwendungsbereich<br />
entweder aus:<br />
PEX (VPE) für Radiatorenanbindungsleitungen,<br />
Sanitärsysteme …<br />
PE-RT für Flächenheizungsrohre.<br />
In jedem Fall stabil gegen alle<br />
Wasserinhaltsstoffe, physiologisch<br />
unbedenklich, glatt und nahtlos.<br />
Innerer Haftvermittler<br />
Temperaturstabile, alterungsfeste,<br />
kraftübertragende Zwischenschicht<br />
aus speziellem Sonderwerkstoff<br />
Stabilisationsrohr<br />
Längsverschweißtes Metallfolienrohr<br />
aus Aluminium (Reißdehnung ca.12%),<br />
verantwortlich für die außergewöhnliche<br />
Druckfestigkeit, geringe Wärmedehnung,<br />
mech. Stabilität (E-Modul:<br />
7·10 4 N/mm 2 ) und Gasdichtheit<br />
(Sauerstoff u. Wasserdampf)<br />
Äußerer Haftvermittler<br />
Lässt auch die Außenseite des<br />
metallischen Stabilisationsrohres fest<br />
an der Außenschutzschicht haften.<br />
Außenschutzschicht<br />
Werkstoffgleich mit dem Innenliner.<br />
Stabil gegen alle Bauchemikalien.<br />
Mechanisch widerstandsfähig.<br />
Anwendungstypisch eingefärbt.<br />
UV-stabilisiert.<br />
Qualitätssicherung<br />
Nationale und internationale Normen und<br />
Vorschriften veranlassen uns zur<br />
Beachtung von strengen<br />
Qualitätsprüfungen:<br />
Systemprüfung<br />
Nicht nur die Einzelteile, sondern das<br />
Gesamtsystem unterliegen grundsätzlichen<br />
und perodischen Überprüfungen. Zur<br />
Sicherung der in ISO 9001 festgelegten<br />
Qualitätsziele werden zwei Arten der<br />
Überwachung beschritten:<br />
Eigenüberwachung <strong>im</strong><br />
KELIT-Qualitätslabor:<br />
● Rohstoffparameter<br />
● Maße<br />
● Verar<strong>bei</strong>tungsqualität<br />
● Berstdruck<br />
● Verhalten <strong>bei</strong> Warmlagerung<br />
Fremdüberwachung durch<br />
autorisierte Prüfinstitute:<br />
● Systemprüfung<br />
● Innendruck-Zeitstandsverhalten<br />
● Dehnprüfung<br />
● Schälprüfung des <strong>Verbund</strong>es<br />
● Hygienisch/toxikologische Eignung<br />
● Sauerstoffdichtheit<br />
● Prüfung der Rohrverbinder:<br />
gegenüber Unterdruck<br />
unter Zugbeanspruchung<br />
<strong>im</strong> Temperatur-Wechseltest<br />
<strong>im</strong> Druckstoß<br />
<strong>im</strong> Biegewechselversuch<br />
02.12.05 K / 23.07.05 - AHA!<br />
● Radiatorenanbindung:<br />
Klasse A nach Önorm B 5157<br />
95°C max<strong>im</strong>ale Einsatztemperatur<br />
<strong>bei</strong> 10 bar.<br />
6<br />
Isolierung<br />
● Flächenheizungen:<br />
Schaumstoff geschlossenzellig,<br />
Klasse C nach Önorm B 5157<br />
PE-elektronenvernetzt.<br />
●<br />
●<br />
4<br />
gute Wärmeübertragung, 70°C<br />
Wärmeleitfähigkeit (λ) <strong>bei</strong>:<br />
max. Einsatztemperatur <strong>bei</strong> 6 bar.<br />
40° : 0,038 W/m°C<br />
Trinkwasserinstallation:<br />
60° : 0,039 W/m°C<br />
Einsatzklasse B nach Önorm B 5157,<br />
Grundlage ist jeweils Önorm B 5157<br />
Wasserdampfdiffusionswiderstandszahl:<br />
80°C max<strong>im</strong>ale Einsatztemperatur<br />
µ = 10.000: wirksame Dampfbremse.<br />
<strong>bei</strong> 10 bar.<br />
FCKW-frei geschäumt.<br />
Industrieanwendungen:<br />
Noppenstruktur zur Schalldämmung.<br />
Druckluft, techn. Flüssigkeiten und<br />
Baustellenstabil, reißfest.<br />
Gase usw., druckbeständig <strong>bei</strong><br />
20°C mind. 20 bar.<br />
Im Preßbereich rückschiebbar.<br />
Oberflächenfolie aus Polyolefinen u. Alu.<br />
5<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5
Die Fußbodenheizung<br />
Im gehobenen Wohnbau wird diese<br />
Ausführungsform zum Standard -<br />
aus guten Gründen:<br />
● ausgewogenes Raumkl<strong>im</strong>a<br />
● umfassender Komfort<br />
● freie Stell- und Gestaltungsflächen<br />
● energiesparend<br />
● architektonische Möglichkeit,<br />
Stein- u. Keramikbeläge als<br />
Wärmezonen auszubilden.<br />
Fußbodenoberflächen-Temperatur<br />
Die ÖNORM EN 1264/3 legt die<br />
max<strong>im</strong>alen Fußbodenoberflächentemperaturen<br />
fest.<br />
Wohnräume, ständig benützt 29°C<br />
Bäder und Randzonen 35°C<br />
<strong>Vorteil</strong>e der<br />
KELOX-FB-Rohre<br />
● modulierbar; das Rohr bleibt in<br />
jeder Lage spannungsfrei liegen.<br />
Keine Rückfederung.<br />
● absolut sauerstoffdicht<br />
● Rollenlänge: 200 und 300 m<br />
● baustellengerecht; unverwüstlich,<br />
spielend von der Rolle zu verlegen,<br />
auch in engen Radien und kleinen<br />
Räumen<br />
● die wärmetechnisch günstigste<br />
Verlegeart kann gewählt werden<br />
● eingefügt in ein Gesamtsystem<br />
● für Fußboden- und Wandheizung<br />
KELOX FB-Rohr d16 x 2 mm<br />
Damit entfallen folgende<br />
Schadensbilder:<br />
● teure Korrosionserscheinungen<br />
● Verminderung der Lebensdauer<br />
von Radiatoren und Heizkesseln<br />
● Verschlammung von Heizungsrohren<br />
und Ausfall von Heizkreisen durch<br />
Verstopfung<br />
Temperaturverlauf <strong>bei</strong> einer typischen KELOX-Fußbodenheizung<br />
40°<br />
30°<br />
20°<br />
10°<br />
0°<br />
mittlere Heizwassertemperatur t<br />
Fußbodentemperatur tFB<br />
Raumtemperatur ti<br />
Außentemperatur ta<br />
Forderung Nr.1<br />
„Sauerstoffdicht”<br />
Fußbodenheizungsrohre müssen<br />
sauerstoffdicht sein.<br />
Warum, ist leicht erklärbar:<br />
Im Wasser ist Sauerstoff (O 2) gelöst.<br />
Für Fische ist dies lebenswichtig.<br />
Für Metalloberflächen in einem Heizkreislauf<br />
kann es tödlich werden: Gelöster Sauerstoff<br />
verbindet sich mit dem Eisen einer<br />
Stahloberfläche (z.B. Kessel, Radiator, … )<br />
zu Eisenoxid.<br />
Vorsicht!<br />
Sind Rohre <strong>im</strong> Heizungskreislauf O 2-durchlässig,<br />
kann <strong>im</strong>mer wieder neuer Sauerstoff<br />
von außen eindiffundieren und wird ständig<br />
neu an Eisen gebunden. Dies führt zu<br />
folgendem Schadensbild:<br />
● Verschlammung von Heizungsrohren<br />
und Ausfall von Heizkreisen durch<br />
Verstopfung<br />
● aufwendige Sanierungsmaßnahmen<br />
Die Vorschrift<br />
Weil typischerweise Fußboden-/ Wandheizungen<br />
einen ungewöhnlich großen Rohranteil<br />
haben, ergeben sich daraus große Diffusionsoberflächen.<br />
Moderne Normen (ÖNORM B5157) schreiben<br />
daher Mindestanforderungen bezüglich<br />
Sauerstoffdichtheit von Heizungsrohren fest:<br />
max. 0,1 g/d.m 3<br />
Die Lösung<br />
KELOX FB-Modulrohre unterbieten solche<br />
Normanforderungen um das 100fache!<br />
Leistungstabelle für<br />
KELOX-FB-Systeme<br />
mit Klemmschiene<br />
Oberbodenbeläge mit<br />
WDW = 0,02 m 2 C°/W<br />
z.B. Naturstein, Bodenfliesen<br />
Estrichstärke: 70 mm<br />
Max. Oberflächentemperatur:<br />
nach ÖNORM EN 1264/3<br />
Wohnräume ständig benützt 29°C<br />
Bäder und Randzonen 35°C<br />
q = Wärmestromdichte (W/m 2 )<br />
t Fb = mittlere Fußbodenober-<br />
flächentemperatur (°C)<br />
Heizwassertemp. (tv+tr):2<br />
Norm-Innentemperatur<br />
Rohrbedarf<br />
VA 7 VA12 VA15 VA20 VA25 VA30<br />
13,50 8,70 6,70 5,20 4,00 3,40<br />
q t Fb q t Fb q t Fb q t Fb q t Fb q t Fb<br />
15 118,0 25,6 108,7 24,8 105,3 24,5 95,0 23,6 88,8 23,0 83,6 22,5<br />
18 99,4 27,0 91,5 26,2 88,6 26,0 80,0 25,2 74,8 24,7 70,4 24,3<br />
34 20 87,0 27,8 80,1 27,2 77,6 27,0 70,0 26,3 65,4 25,9 61,6 25,5<br />
22 74,5 28,7 68,6 28,2 66,5 28,0 60,0 27,4 56,1 27,1 52,8 26,8<br />
24 62,1 29,6 57,2 29,2 55,4 29,0 50,0 28,5 46,7 28,2 44,0 28,0<br />
15 130,5 26,8 120,1 25,8 116,3 25,5 105,0 24,5 98,1 23,8 92,4 23,3<br />
18 111,8 28,1 103,0 27,3 99,7 27,0 90,0 26,1 84,1 25,6 79,2 25,1<br />
36 20 99,4 29,0 91,5 28,2 88,6 28,0 80,0 27,2 74,8 26,7 70,4 26,3<br />
22 87,0 29,8 80,1 29,2 77,6 29,0 70,0 28,3 65,4 27,9 61,6 27,5<br />
24 74,5 30,7 68,6 30,2 66,5 30,0 60,0 29,4 56,1 29,1 52,8 28,8<br />
15 142,9 27,9 131,6 26,9 127,4 26,5 115,0 25,4 107,5 24,7 101,2 24,1<br />
18 124,2 29,2 114,4 28,3 110,8 28,0 100,0 27,0 93,4 26,4 88,0 25,9<br />
38 20 111,8 30,1 103,0 29,3 99,7 29,0 90,0 28,1 84,1 27,6 79,2 27,1<br />
22 99,4 31,0 91,5 30,2 88,6 30,0 80,0 29,2 74,8 28,7 70,4 28,3<br />
24 87,0 31,8 80,1 31,2 77,6 31,0 70,0 30,3 65,4 29,9 61,6 29,5<br />
15 155,3 29,0 143,0 27,9 138,5 27,5 125,0 26,3 116,8 25,5 110,0 24,9<br />
18 136,7 30,3 125,8 29,3 121,9 29,0 110,0 27,9 102,8 27,3 96,8 26,7<br />
40 20 124,2 31,2 114,4 30,3 110,8 30,0 100,0 29,0 93,4 28,4 88,0 27,9<br />
22 111,8 32,1 103,0 31,3 99,7 31,0 90,0 30,1 84,1 29,6 79,2 29,1<br />
24 99,4 33,0 91,5 32,2 88,6 32,0 80,0 31,2 74,8 30,7 70,4 30,3<br />
15 167,7 30,1 154,4 28,9 149,6 28,5 135,0 27,2 126,1 26,4 118,8 25,7<br />
18 149,1 31,4 137,3 30,4 133,0 30,0 120,0 28,8 112,1 28,1 105,6 27,5<br />
42 20 136,7 32,3 125,8 31,3 121,9 31,0 110,0 29,9 102,8 29,3 96,8 28,7<br />
22 124,2 33,2 114,4 32,3 110,8 32,0 100,0 31,0 93,4 30,4 88,0 29,9<br />
24 111,8 34,1 103,0 33,3 99,7 33,0 90,0 32,1 84,1 31,6 79,2 31,1<br />
15 186,4 31,8 171,6 30,5 166,2 30,0 150,0 28,5 140,2 27,6 132,0 26,9<br />
18 167,7 33,1 154,4 31,9 149,6 31,5 135,0 30,2 126,1 29,4 118,8 28,7<br />
45 20 155,3 34,0 143,0 32,9 138,5 32,5 125,0 31,3 116,8 30,5 110,0 29,9<br />
22 142,9 34,9 131,6 33,9 127,4 33,5 115,0 32,4 107,5 31,7 101,2 31,1<br />
24 130,5 35,8 120,1 34,8 116,3 34,5 105,0 33,5 98,1 32,8 92,4 32,3<br />
Leistungstabelle für<br />
KELOX-FB-Systeme<br />
mit Klemmschiene<br />
Oberbodenbeläge mit<br />
WDW = 0,06 m 2 C°/W<br />
z.B. Nadelfilz, Kunststoffbeläge,<br />
Fertigparkett, Laminatböden<br />
Estrichstärke: 70 mm<br />
Heizwassertemp. (tv+tr):2<br />
Norm-Innentemperatur<br />
Max. Oberflächentemperatur:<br />
nach ÖNORM EN 1264/3<br />
Wohnräume ständig benützt 29°C<br />
Bäder und Randzonen 35°C<br />
q = Wärmestromdichte (W/m 2 )<br />
t Fb = mittlere Fußbodenober-<br />
flächentemperatur (°C)<br />
Rohrbedarf<br />
VA 7 VA12 VA15 VA20 VA25 VA30<br />
13,50 8,70 6,70 5,20 4,00 3,40<br />
q t Fb q t Fb q t Fb q t Fb q t Fb q t Fb<br />
15 108,5 24,8 99,5 24,0 96,3 23,7 86,8 22,8 81,8 22,4 75,8 21,8<br />
18 91,3 26,2 83,8 25,5 81,1 25,3 73,1 24,6 68,9 24,2 63,9 23,8<br />
34 20 79,9 27,2 73,3 26,6 71,0 26,4 64,0 25,8 60,3 25,4 55,9 25,0<br />
22 68,5 28,2 62,8 27,7 60,8 27,5 54,8 26,9 51,6 26,7 47,9 26,3<br />
24 57,1 29,1 52,4 28,7 50,7 28,6 45,7 28,1 43,0 27,9 39,9 27,6<br />
15 119,9 25,8 110,0 24,9 106,4 24,6 95,9 23,6 90,4 23,1 83,8 22,6<br />
18 102,7 27,3 94,2 26,5 91,2 26,2 82,2 25,4 77,5 25,0 71,9 24,5<br />
36 20 91,3 28,2 83,8 27,5 81,1 27,3 73,1 26,6 68,9 26,2 63,9 25,8<br />
22 79,9 29,2 73,3 28,6 71,0 28,4 64,0 27,8 60,3 27,4 55,9 27,0<br />
24 68,5 30,2 62,8 29,7 60,8 29,5 54,8 28,9 51,6 28,7 47,9 28,3<br />
15 131,3 26,8 120,4 25,8 116,6 25,5 105,1 24,5 99,0 23,9 91,8 23,3<br />
18 114,2 28,3 104,7 27,4 101,4 27,1 91,4 26,2 86,1 25,8 79,8 25,2<br />
38 20 102,7 29,3 94,2 28,5 91,2 28,2 82,2 27,4 77,5 27,0 71,9 26,5<br />
22 91,3 30,2 83,8 29,5 81,1 29,3 73,1 28,6 68,9 28,2 63,9 27,8<br />
24 79,9 31,2 73,3 30,6 71,0 30,4 64,0 29,8 60,3 29,4 55,9 29,0<br />
15 142,7 27,9 130,9 26,8 126,7 26,4 114,2 25,3 107,6 24,7 99,8 24,0<br />
18 125,6 29,3 115,2 28,4 111,5 28,0 100,5 27,1 94,7 26,5 87,8 25,9<br />
40 20 114,2 30,3 104,7 29,4 101,4 29,1 91,4 28,2 86,1 27,8 79,8 27,2<br />
22 102,7 31,3 94,2 30,5 91,2 30,2 82,2 29,4 77,5 29,0 71,9 28,5<br />
24 91,3 32,2 83,8 31,5 81,1 31,3 73,1 30,6 68,9 30,2 63,9 29,8<br />
15 154,1 28,9 141,4 27,7 136,8 27,3 123,3 26,1 116,2 25,5 107,8 24,7<br />
18 137,0 30,3 125,7 29,3 121,6 29,0 109,6 27,9 103,3 27,3 95,8 26,6<br />
42 20 125,6 31,3 115,2 30,4 111,5 30,0 100,5 29,1 94,7 28,5 87,8 27,9<br />
22 114,2 32,3 104,7 31,4 101,4 31,1 91,4 30,2 86,1 29,8 79,8 29,2<br />
24 102,7 33,3 94,2 32,5 91,2 32,2 82,2 31,4 77,5 31,0 71,9 30,5<br />
15 171,2 30,4 157,1 29,2 152,0 28,7 137,0 27,3 129,1 26,6 119,8 25,8<br />
18 154,1 31,9 141,4 30,7 136,8 30,3 123,3 29,1 116,2 28,5 107,8 27,7<br />
45 20 142,7 32,9 130,9 31,8 126,7 31,4 114,2 30,3 107,6 29,7 99,8 29,0<br />
22 131,3 33,8 120,4 32,8 116,6 32,5 105,1 31,5 99,0 30,9 91,8 30,3<br />
24 119,9 34,8 110,0 33,9 106,4 33,6 95,9 32,6 90,4 32,1 83,8 31,6<br />
26 27<br />
AHA! - 23.07.05 / 05.12.05 / K 11.01.06
Leistungstabelle für<br />
KELOX-FB-Systeme<br />
mit Klemmschiene<br />
Oberbodenbeläge mit<br />
WDW = 0,10 m 2 C°/W<br />
z.B. Schlingenware,<br />
dünner Teppichboden<br />
Estrichstärke: 70 mm<br />
Heizwassertemp. (tv+tr):2<br />
Norm-Innentemperatur<br />
Max. Oberflächentemperatur:<br />
nach ÖNORM EN 1264/3<br />
Wohnräume ständig benützt 29°C<br />
Bäder und Randzonen 35°C<br />
q = Wärmestromdichte (W/m 2 )<br />
t Fb = mittlere Fußbodenober-<br />
flächentemperatur (°C)<br />
Rohrbedarf<br />
VA 7 VA12 VA15 VA20 VA25 VA30<br />
13,50 8,70 6,70 5,20 4,00 3,40<br />
q t Fb q t Fb q t Fb q t Fb q t Fb q t Fb<br />
15 96,6 23,7 88,2 22,9 85,3 22,7 77,0 21,9 71,6 21,4 66,7 21,0<br />
18 81,3 25,3 74,3 24,7 71,9 24,5 64,8 23,8 60,3 23,4 56,2 23,1<br />
34 20 71,2 26,4 65,0 25,9 62,9 25,7 56,7 25,1 52,8 24,8 49,2 24,4<br />
22 61,0 27,5 55,7 27,0 53,9 26,9 48,6 26,4 45,2 26,1 42,1 25,8<br />
24 50,8 28,6 46,4 28,2 44,9 28,0 40,5 27,7 37,7 27,4 35,1 27,2<br />
15 106,8 24,6 97,5 23,8 94,3 23,5 85,1 22,7 79,1 22,1 73,8 21,6<br />
18 91,5 26,2 83,6 25,5 80,9 25,3 72,9 24,6 67,8 24,1 63,2 23,7<br />
36 20 81,3 27,3 74,3 26,7 71,9 26,5 64,8 25,8 60,3 25,4 56,2 25,1<br />
22 71,2 28,4 65,0 27,9 62,9 27,7 56,7 27,1 52,8 26,8 49,2 26,4<br />
24 61,0 29,5 55,7 29,0 53,9 28,9 48,6 28,4 45,2 28,1 42,1 27,8<br />
15 116,9 25,5 106,8 24,6 103,3 24,3 93,2 23,4 86,7 22,8 80,8 22,3<br />
18 101,7 27,2 92,9 26,4 89,8 26,1 81,0 25,3 75,4 24,8 70,2 24,3<br />
38 20 91,5 28,2 83,6 27,5 80,9 27,3 72,9 26,6 67,8 26,1 63,2 25,7<br />
22 81,3 29,3 74,3 28,7 71,9 28,5 64,8 27,8 60,3 27,4 56,2 27,1<br />
24 71,2 30,4 65,0 29,9 62,9 29,7 56,7 29,1 52,8 28,8 49,2 28,4<br />
15 127,1 26,5 116,1 25,5 112,3 25,1 101,3 24,1 94,2 23,5 87,8 22,9<br />
18 111,8 28,1 102,2 27,2 98,8 26,9 89,1 26,0 82,9 25,5 77,3 25,0<br />
40 20 101,7 29,2 92,9 28,4 89,8 28,1 81,0 27,3 75,4 26,8 70,2 26,3<br />
22 91,5 30,2 83,6 29,5 80,9 29,3 72,9 28,6 67,8 28,1 63,2 27,7<br />
24 81,3 31,3 74,3 30,7 71,9 30,5 64,8 29,8 60,3 29,4 56,2 29,1<br />
15 137,3 27,4 125,4 26,3 121,3 25,9 109,4 24,9 101,7 24,2 94,8 23,5<br />
18 122,0 29,0 111,5 28,0 107,8 27,7 97,2 26,8 90,4 26,1 84,3 25,6<br />
42 20 111,8 30,1 102,2 29,2 98,8 28,9 89,1 28,0 82,9 27,5 77,3 27,0<br />
22 101,7 31,2 92,9 30,4 89,8 30,1 81,0 29,3 75,4 28,8 70,2 28,3<br />
24 91,5 32,2 83,6 31,5 80,9 31,3 72,9 30,6 67,8 30,1 63,2 29,7<br />
15 152,5 28,7 139,3 27,6 134,8 27,1 121,6 26,0 113,0 25,2 105,4 24,5<br />
18 137,3 30,4 125,4 29,3 121,3 28,9 109,4 27,9 101,7 27,2 94,8 26,5<br />
45 20 127,1 31,5 116,1 30,5 112,3 30,1 101,3 29,1 94,2 28,5 87,8 27,9<br />
22 116,9 32,5 106,8 31,6 103,3 31,3 93,2 30,4 86,7 29,8 80,8 29,3<br />
24 106,8 33,6 97,5 32,8 94,3 32,5 85,1 31,7 79,1 31,1 73,8 30,6<br />
Leistungstabelle für<br />
KELOX-FB-Systeme<br />
mit Klemmschiene<br />
Oberbodenbeläge mit<br />
WDW = 0,15 m 2 C°/W<br />
z.B. Velourteppich, Massivholzparkett<br />
Estrichstärke: 70 mm<br />
Max. Oberflächentemperatur:<br />
nach ÖNORM EN 1264/3<br />
Wohnräume ständig benützt 29°C<br />
Bäder und Randzonen 35°C<br />
q = Wärmestromdichte (W/m 2 )<br />
t Fb = mittlere Fußbodenober-<br />
flächentemperatur (°C)<br />
Heizwassertemp. (tv+tr):2<br />
Norm-Innentemperatur<br />
Rohrbedarf<br />
VA 7 VA12 VA15 VA20 VA25 VA30<br />
13,50 8,70 6,70 5,20 4,00 3,40<br />
q t Fb q t Fb q t Fb q t Fb q t Fb q t Fb<br />
15 80,9 22,3 75,0 21,8 72,4 21,5 65,4 20,9 60,3 20,4 55,9 20,0<br />
18 68,2 24,1 63,2 23,7 61,0 23,5 55,1 23,0 50,8 22,6 47,0 22,2<br />
34 20 59,6 25,4 55,3 25,0 53,4 24,8 48,2 24,3 44,5 24,0 41,2 23,7<br />
22 51,1 26,6 47,4 26,3 45,7 26,1 41,3 25,7 38,1 25,4 35,3 25,2<br />
24 42,6 27,8 39,5 27,6 38,1 27,4 34,4 27,1 31,8 26,9 29,4 26,6<br />
15 89,5 23,1 82,9 22,5 80,1 22,2 72,3 21,5 66,7 21,0 61,7 20,6<br />
18 76,7 24,9 71,1 24,4 68,6 24,2 62,0 23,6 57,2 23,2 52,9 22,8<br />
36 20 68,2 26,1 63,2 25,7 61,0 25,5 55,1 25,0 50,8 24,6 47,0 24,2<br />
22 59,6 27,4 55,3 27,0 53,4 26,8 48,2 26,3 44,5 26,0 41,2 25,7<br />
24 51,1 28,6 47,4 28,3 45,7 28,1 41,3 27,7 38,1 27,4 35,3 27,2<br />
15 98,0 23,8 90,8 23,2 87,7 22,9 79,2 22,1 73,0 21,6 67,6 21,1<br />
18 85,2 25,7 79,0 25,1 76,2 24,9 68,9 24,2 63,5 23,7 58,8 23,3<br />
38 20 76,7 26,9 71,1 26,4 68,6 26,2 62,0 25,6 57,2 25,2 52,9 24,8<br />
22 68,2 28,1 63,2 27,7 61,0 27,5 55,1 27,0 50,8 26,6 47,0 26,2<br />
24 59,6 29,4 55,3 29,0 53,4 28,8 48,2 28,3 44,5 28,0 41,2 27,7<br />
15 106,5 24,6 98,7 23,9 95,3 23,6 86,1 22,8 79,4 22,2 73,5 21,6<br />
18 93,7 26,4 86,9 25,8 83,9 25,6 75,8 24,8 69,9 24,3 64,7 23,8<br />
40 20 85,2 27,7 79,0 27,1 76,2 26,9 68,9 26,2 63,5 25,7 58,8 25,3<br />
22 76,7 28,9 71,1 28,4 68,6 28,2 62,0 27,6 57,2 27,2 52,9 26,8<br />
24 68,2 30,1 63,2 29,7 61,0 29,5 55,1 29,0 50,8 28,6 47,0 28,2<br />
15 115,0 25,4 106,6 24,6 102,9 24,3 93,0 23,4 85,8 22,7 79,4 22,2<br />
18 102,2 27,2 94,8 26,5 91,5 26,2 82,7 25,4 76,2 24,9 70,6 24,4<br />
42 20 93,7 28,4 86,9 27,8 83,9 27,6 75,8 26,8 69,9 26,3 64,7 25,8<br />
22 85,2 29,7 79,0 29,1 76,2 28,9 68,9 28,2 63,5 27,7 58,8 27,3<br />
24 76,7 30,9 71,1 30,4 68,6 30,2 62,0 29,6 57,2 29,2 52,9 28,8<br />
15 127,8 26,5 118,4 25,7 114,4 25,3 103,3 24,3 95,3 23,6 88,2 22,9<br />
18 115,0 28,4 106,6 27,6 102,9 27,3 93,0 26,4 85,8 25,7 79,4 25,2<br />
45 20 106,5 29,6 98,7 28,9 95,3 28,6 86,1 27,8 79,4 27,2 73,5 26,6<br />
22 98,0 30,8 90,8 30,2 87,7 29,9 79,2 29,1 73,0 28,6 67,6 28,1<br />
24 89,5 32,1 82,9 31,5 80,1 31,2 72,3 30,5 66,7 30,0 61,7 29,6<br />
28 29<br />
AHA! - 23.07.05 / 05.12.05 / K 11.01.06
Leistungstabelle für<br />
KELOX-FB-Systeme<br />
mit Fixierplatte<br />
Oberbodenbeläge mit<br />
WDW = 0,02 m 2 C°/W<br />
z.B. Naturstein, Bodenfliesen<br />
Estrichstärke: 70 mm<br />
Max. Oberflächentemperatur:<br />
nach ÖNORM EN 1264/3<br />
Wohnräume ständig benützt 29°C<br />
Bäder und Randzonen 35°C<br />
q = Wärmestromdichte (W/m 2 )<br />
t Fb = mittlere Fußbodenober-<br />
flächentemperatur (°C)<br />
Heizwassertemp. (tv+tr):2<br />
Norm-Innentemperatur<br />
Rohrbedarf<br />
VA 6 VA12 VA18 VA24 VA30<br />
16,20 8,70 5,60 4,40 3,40<br />
q t Fb q t Fb q t Fb q t Fb q t Fb<br />
15 116,9 25,5 105,7 24,5 96,5 23,7 87,6 22,9 81,3 22,3<br />
18 98,5 26,9 89,0 26,0 81,3 25,3 73,8 24,6 68,5 24,2<br />
34 20 86,2 27,8 77,9 27,0 71,1 26,4 64,6 25,8 59,9 25,4<br />
22 73,9 28,7 66,8 28,0 61,0 27,5 55,3 27,0 51,4 26,6<br />
24 61,6 29,5 55,6 29,0 50,8 28,6 46,1 28,2 42,8 27,9<br />
15 129,3 26,6 116,8 25,5 106,7 24,6 96,8 23,7 89,9 23,1<br />
18 110,8 28,0 100,2 27,0 91,4 26,2 83,0 25,5 77,0 24,9<br />
36 20 98,5 28,9 89,0 28,0 81,3 27,3 73,8 26,6 68,5 26,2<br />
22 86,2 29,8 77,9 29,0 71,1 28,4 64,6 27,8 59,9 27,4<br />
24 73,9 30,7 66,8 30,0 61,0 29,5 55,3 29,0 51,4 28,6<br />
15 141,6 27,8 128,0 26,5 116,8 25,5 106,1 24,6 98,4 23,9<br />
18 123,1 29,1 111,3 28,0 101,6 27,2 92,2 26,3 85,6 25,7<br />
38 20 110,8 30,0 100,2 29,0 91,4 28,2 83,0 27,5 77,0 26,9<br />
22 98,5 30,9 89,0 30,0 81,3 29,3 73,8 28,6 68,5 28,2<br />
24 86,2 31,8 77,9 31,0 71,1 30,4 64,6 29,8 59,9 29,4<br />
15 153,9 28,9 139,1 27,5 127,0 26,4 115,3 25,4 107,0 24,6<br />
18 135,4 30,2 122,4 29,0 111,8 28,1 101,4 27,1 94,2 26,5<br />
40 20 123,1 31,1 111,3 30,0 101,6 29,2 92,2 28,3 85,6 27,7<br />
22 110,8 32,0 100,2 31,0 91,4 30,2 83,0 29,5 77,0 28,9<br />
24 98,5 32,9 89,0 32,0 81,3 31,3 73,8 30,6 68,5 30,2<br />
15 166,2 30,0 150,2 28,5 137,2 27,4 124,5 26,2 115,6 25,4<br />
18 147,7 31,3 133,5 30,0 121,9 29,0 110,7 28,0 102,7 27,3<br />
42 20 135,4 32,2 122,4 31,0 111,8 30,1 101,4 29,1 94,2 28,5<br />
22 123,1 33,1 111,3 32,0 101,6 31,2 92,2 30,3 85,6 29,7<br />
24 110,8 34,0 100,2 33,0 91,4 32,2 83,0 31,5 77,0 30,9<br />
15 184,7 31,6 166,9 30,0 152,4 28,7 138,3 27,5 128,4 26,6<br />
18 166,2 33,0 150,2 31,5 137,2 30,4 124,5 29,2 115,6 28,4<br />
45 20 153,9 33,9 139,1 32,5 127,0 31,4 115,3 30,4 107,0 29,6<br />
22 141,6 34,8 128,0 33,5 116,8 32,5 106,1 31,6 98,4 30,9<br />
24 129,3 35,6 116,8 34,5 106,7 33,6 96,8 32,7 89,9 32,1<br />
Leistungstabelle für<br />
KELOX-FB-Systeme<br />
mit Fixierplatte<br />
Oberbodenbeläge mit<br />
WDW = 0,06 m 2 C°/W<br />
z.B. Nadelfilz, Kunststoffbeläge,<br />
Fertigparkett, Laminatböden<br />
Estrichstärke: 70 mm<br />
Max. Oberflächentemperatur:<br />
nach ÖNORM EN 1264/3<br />
Wohnräume ständig benützt 29°C<br />
Bäder und Randzonen 35°C<br />
q = Wärmestromdichte (W/m 2 )<br />
t Fb = mittlere Fußbodenober-<br />
flächentemperatur (°C)<br />
Heizwassertemp. (tv+tr):2<br />
Norm-Innentemperatur<br />
Rohrbedarf<br />
VA 6 VA12 VA18 VA24 VA30<br />
16,20 8,70 5,60 4,40 3,40<br />
q t Fb q t Fb q t Fb q t Fb q t Fb<br />
15 107,1 24,6 96,3 23,7 87,8 22,9 80,2 22,2 73,4 21,6<br />
18 90,2 26,1 81,1 25,3 74,0 24,7 67,5 24,1 61,8 23,6<br />
34 20 78,9 27,1 71,0 26,4 64,7 25,8 59,1 25,3 54,1 24,9<br />
22 67,6 28,1 60,8 27,5 55,5 27,0 50,6 26,6 46,4 26,2<br />
24 56,4 29,1 50,7 28,6 46,2 28,2 42,2 27,8 38,7 27,5<br />
15 118,4 25,7 106,4 24,6 97,1 23,7 88,6 23,0 81,2 22,3<br />
18 101,4 27,1 91,2 26,2 83,2 25,5 76,0 24,8 69,6 24,3<br />
36 20 90,2 28,1 81,1 27,3 74,0 26,7 67,5 26,1 61,8 25,6<br />
22 78,9 29,1 71,0 28,4 64,7 27,8 59,1 27,3 54,1 26,9<br />
24 67,6 30,1 60,8 29,5 55,5 29,0 50,6 28,6 46,4 28,2<br />
15 129,6 26,7 116,6 25,5 106,3 24,6 97,1 23,7 88,9 23,0<br />
18 112,7 28,2 101,4 27,1 92,5 26,3 84,4 25,6 77,3 25,0<br />
38 20 101,4 29,1 91,2 28,2 83,2 27,5 76,0 26,8 69,6 26,3<br />
22 90,2 30,1 81,1 29,3 74,0 28,7 67,5 28,1 61,8 27,6<br />
24 78,9 31,1 71,0 30,4 64,7 29,8 59,1 29,3 54,1 28,9<br />
15 140,9 27,7 126,7 26,4 115,6 25,4 105,5 24,5 96,6 23,7<br />
18 124,0 29,2 111,5 28,0 101,7 27,2 92,8 26,4 85,0 25,7<br />
40 20 112,7 30,2 101,4 29,1 92,5 28,3 84,4 27,6 77,3 27,0<br />
22 101,4 31,1 91,2 30,2 83,2 29,5 76,0 28,8 69,6 28,3<br />
24 90,2 32,1 81,1 31,3 74,0 30,7 67,5 30,1 61,8 29,6<br />
15 152,2 28,7 136,9 27,3 124,8 26,2 113,9 25,3 104,4 24,4<br />
18 135,3 30,2 121,7 29,0 111,0 28,0 101,3 27,1 92,8 26,4<br />
42 20 124,0 31,2 111,5 30,0 101,7 29,2 92,8 28,4 85,0 27,7<br />
22 112,7 32,2 101,4 31,1 92,5 30,3 84,4 29,6 77,3 29,0<br />
24 101,4 33,1 91,2 32,2 83,2 31,5 76,0 30,8 69,6 30,3<br />
15 169,1 30,2 152,1 28,7 138,7 27,5 126,6 26,4 116,0 25,4<br />
18 152,2 31,7 136,9 30,3 124,8 29,2 113,9 28,3 104,4 27,4<br />
45 20 140,9 32,7 126,7 31,4 115,6 30,4 105,5 29,5 96,6 28,7<br />
22 129,6 33,7 116,6 32,5 106,3 31,6 97,1 30,7 88,9 30,0<br />
24 118,4 34,7 106,4 33,6 97,1 32,7 88,6 32,0 81,2 31,3<br />
30 31<br />
AHA! - 05.12.05 / K 11.01.06
Leistungstabelle für<br />
KELOX-FB-Systeme<br />
mit Fixierplatte<br />
Oberbodenbeläge mit<br />
WDW = 0,10 m 2 C°/W<br />
z.B. Schlingenware,<br />
dünner Teppichboden<br />
Estrichstärke: 70 mm<br />
Max. Oberflächentemperatur:<br />
nach ÖNORM EN 1264/3<br />
Wohnräume ständig benützt 29°C<br />
Bäder und Randzonen 35°C<br />
q = Wärmestromdichte (W/m 2 )<br />
t Fb = mittlere Fußbodenober-<br />
flächentemperatur (°C)<br />
Heizwassertemp. (tv+tr):2<br />
Norm-Innentemperatur<br />
Rohrbedarf<br />
VA 6 VA12 VA18 VA24 VA30<br />
16,20 8,70 5,60 4,40 3,40<br />
q t Fb q t Fb q t Fb q t Fb q t Fb<br />
15 95,3 23,6 85,2 22,7 77,7 22,0 70,2 21,3 64,5 20,8<br />
18 80,2 25,2 71,8 24,5 65,4 23,9 59,2 23,3 54,3 22,9<br />
34 20 70,2 26,3 62,8 25,7 57,3 25,2 51,8 24,7 47,5 24,3<br />
22 60,2 27,4 53,8 26,8 49,1 26,4 44,4 26,0 40,7 25,7<br />
24 50,1 28,5 44,9 28,0 40,9 27,7 37,0 27,3 33,9 27,1<br />
15 105,3 24,5 94,2 23,5 85,9 22,7 77,6 22,0 71,3 21,4<br />
18 90,3 26,1 80,7 25,3 73,6 24,6 66,5 24,0 61,1 23,5<br />
36 20 80,2 27,2 71,8 26,5 65,4 25,9 59,2 25,3 54,3 24,9<br />
22 70,2 28,3 62,8 27,7 57,3 27,2 51,8 26,7 47,5 26,3<br />
24 60,2 29,4 53,8 28,8 49,1 28,4 44,4 28,0 40,7 27,7<br />
15 115,3 25,4 103,2 24,3 94,1 23,5 85,0 22,7 78,0 22,0<br />
18 100,3 27,0 89,7 26,1 81,8 25,4 73,9 24,7 67,9 24,1<br />
38 20 90,3 28,1 80,7 27,3 73,6 26,6 66,5 26,0 61,1 25,5<br />
22 80,2 29,2 71,8 28,5 65,4 27,9 59,2 27,3 54,3 26,9<br />
24 70,2 30,3 62,8 29,7 57,3 29,2 51,8 28,7 47,5 28,3<br />
15 125,4 26,3 112,2 25,1 102,3 24,2 92,4 23,3 84,8 22,6<br />
18 110,3 27,9 98,7 26,9 90,0 26,1 81,3 25,3 74,6 24,7<br />
40 20 100,3 29,0 89,7 28,1 81,8 27,4 73,9 26,7 67,9 26,1<br />
22 90,3 30,1 80,7 29,3 73,6 28,6 66,5 28,0 61,1 27,5<br />
24 80,2 31,2 71,8 30,5 65,4 29,9 59,2 29,3 54,3 28,9<br />
15 135,4 27,2 121,1 25,9 110,4 24,9 99,8 24,0 91,6 23,3<br />
18 120,3 28,8 107,7 27,7 98,2 26,8 88,7 26,0 81,4 25,3<br />
42 20 110,3 29,9 98,7 28,9 90,0 28,1 81,3 27,3 74,6 26,7<br />
22 100,3 31,0 89,7 30,1 81,8 29,4 73,9 28,7 67,9 28,1<br />
24 90,3 32,1 80,7 31,3 73,6 30,6 66,5 30,0 61,1 29,5<br />
15 150,4 28,6 134,6 27,1 122,7 26,1 110,9 25,0 101,8 24,2<br />
18 135,4 30,2 121,1 28,9 110,4 27,9 99,8 27,0 91,6 26,3<br />
45 20 125,4 31,3 112,2 30,1 102,3 29,2 92,4 28,3 84,8 27,6<br />
22 115,3 32,4 103,2 31,3 94,1 30,5 85,0 29,7 78,0 29,0<br />
24 105,3 33,5 94,2 32,5 85,9 31,7 77,6 31,0 71,3 30,4<br />
Leistungstabelle für<br />
KELOX-FB-Systeme<br />
mit Fixierplatte<br />
Oberbodenbeläge mit<br />
WDW = 0,15 m 2 C°/W<br />
z.B. Velourteppich, Massivholzparkett<br />
Estrichstärke: 70 mm<br />
Max. Oberflächentemperatur:<br />
nach ÖNORM EN 1264/3<br />
Wohnräume ständig benützt 29°C<br />
Bäder und Randzonen 35°C<br />
q = Wärmestromdichte (W/m 2 )<br />
t Fb = mittlere Fußbodenober-<br />
flächentemperatur (°C)<br />
Heizwassertemp. (tv+tr):2<br />
Norm-Innentemperatur<br />
Rohrbedarf<br />
VA 6 VA12 VA18 VA24 VA30<br />
16,20 8,70 5,60 4,40 3,40<br />
q t Fb q t Fb q t Fb q t Fb q t Fb<br />
15 79,4 22,2 72,3 21,5 65,9 20,9 59,2 20,3 53,8 19,8<br />
18 66,9 24,0 60,9 23,5 55,5 23,0 49,8 22,5 45,3 22,1<br />
34 20 58,5 25,3 53,3 24,8 48,5 24,4 43,6 23,9 39,7 23,6<br />
22 50,1 26,5 45,7 26,1 41,6 25,7 37,4 25,4 34,0 25,1<br />
24 41,8 27,8 38,1 27,4 34,7 27,1 31,1 26,8 28,3 26,6<br />
15 87,8 22,9 79,9 22,2 72,8 21,6 65,4 20,9 59,5 20,4<br />
18 75,2 24,8 68,5 24,2 62,4 23,6 56,1 23,0 51,0 22,6<br />
36 20 66,9 26,0 60,9 25,5 55,5 25,0 49,8 24,5 45,3 24,1<br />
22 58,5 27,3 53,3 26,8 48,5 26,4 43,6 25,9 39,7 25,6<br />
24 50,1 28,5 45,7 28,1 41,6 27,7 37,4 27,4 34,0 27,1<br />
15 96,1 23,7 87,5 22,9 79,7 22,2 71,6 21,5 65,2 20,9<br />
18 83,6 25,5 76,1 24,9 69,3 24,2 62,3 23,6 56,7 23,1<br />
38 20 75,2 26,8 68,5 26,2 62,4 25,6 56,1 25,0 51,0 24,6<br />
22 66,9 28,0 60,9 27,5 55,5 27,0 49,8 26,5 45,3 26,1<br />
24 58,5 29,3 53,3 28,8 48,5 28,4 43,6 27,9 39,7 27,6<br />
15 104,5 24,4 95,1 23,6 86,7 22,8 77,9 22,0 70,8 21,4<br />
18 91,9 26,3 83,7 25,5 76,3 24,9 68,5 24,2 62,3 23,6<br />
40 20 83,6 27,5 76,1 26,9 69,3 26,2 62,3 25,6 56,7 25,1<br />
22 75,2 28,8 68,5 28,2 62,4 27,6 56,1 27,0 51,0 26,6<br />
24 66,9 30,0 60,9 29,5 55,5 29,0 49,8 28,5 45,3 28,1<br />
15 112,8 25,2 102,7 24,3 93,6 23,4 84,1 22,6 76,5 21,9<br />
18 100,3 27,0 91,3 26,2 83,2 25,5 74,7 24,7 68,0 24,1<br />
42 20 91,9 28,3 83,7 27,5 76,3 26,9 68,5 26,2 62,3 25,6<br />
22 83,6 29,5 76,1 28,9 69,3 28,2 62,3 27,6 56,7 27,1<br />
24 75,2 30,8 68,5 30,2 62,4 29,6 56,1 29,0 51,0 28,6<br />
15 125,4 26,3 114,2 25,3 104,0 24,4 93,4 23,4 85,0 22,7<br />
18 112,8 28,2 102,7 27,3 93,6 26,4 84,1 25,6 76,5 24,9<br />
45 20 104,5 29,4 95,1 28,6 86,7 27,8 77,9 27,0 70,8 26,4<br />
22 96,1 30,7 87,5 29,9 79,7 29,2 71,6 28,5 65,2 27,9<br />
24 87,8 31,9 79,9 31,2 72,8 30,6 65,4 29,9 59,5 29,4<br />
32 33<br />
AHA! - 05.12.05 / K 11.01.06
Verlegemodule<br />
15 30 30 30 30 15<br />
30/30<br />
VL RL<br />
Verlegemodul VA 30<br />
15 25 25 25 15<br />
25/25<br />
VL RL<br />
Verlegemodul VA 25<br />
15 20 20 20 15<br />
20/20<br />
VL RL<br />
Verlegemodul VA 20<br />
AK<br />
15 15 30 100 30 15<br />
AK<br />
15 15 30 100 30 15<br />
AK<br />
15 15 30 100 30 15<br />
15 20 10 20<br />
10 20 15<br />
15 25 5 25<br />
52515<br />
20/10<br />
25/5<br />
VL RL<br />
Verlegemodul VA 15<br />
15 20 5 20<br />
52015<br />
20/5<br />
VL RL<br />
Verlegemodul VA 12<br />
55 555 555 555 55<br />
15 20 20<br />
20 15<br />
5/5/20/5<br />
RL VL<br />
Verlegemodul VA 7<br />
AK<br />
15 15 30 100 30 15<br />
AK<br />
15 15 30 100 30 15<br />
AK<br />
15 30 100 30 10 15<br />
Die Mäanderverlegung<br />
Die Mäanderverlegung mittels<br />
FB-Klemmschienen oder FB-<br />
Fixierplatte nutzt die Moduleigenschaften<br />
der KELOX FB-Rohre besonders effektiv:<br />
● <strong>Der</strong> (wärmere) Vorlauf kann dort<br />
positioniert werden, wo die größte<br />
Wärmeabgabe benötigt wird:<br />
- Außenwände<br />
- Fensterbereiche<br />
- Terrasseneingänge<br />
Die Spiralverlegung<br />
Die Spiralverlegung auf der FB-Fixierplatte<br />
kann mit den typischen KELOX FB-<br />
Moduleigenschaften gut kombiniert<br />
werden und ist dort angebracht, wo aus<br />
Installationsgründen von der<br />
Mäanderverlegung abzugehen ist.<br />
● Die FB-Fixierplatte<br />
KM613 ersetzt die<br />
Klemmschienen,<br />
die Rasterfolie und<br />
die Fixierhaken.<br />
● Randzonen mit erhöhter Wärmeleistung<br />
sind problemlos wählbar<br />
● konstanter Verlauf der Oberflächentemperatur<br />
(keine Welligkeit).<br />
Angenommener Materialbedarf KELOX-Fußbodenheizung/m 2<br />
Verlege- Rohr Klemm- Fixier- Fugenschutz- Raster- Randdämm- Estrichmodul<br />
länge schiene haken Rohr folie streifen zusatz<br />
KM 120 KM 610 KM 612 KM 614 KM 631 KM 634 KM 640<br />
VA lfm/m 2<br />
lfm/m 2<br />
Stk./m 2<br />
Stk./Kreis m 2 /m 2<br />
lfm/m 2<br />
kg/m 2<br />
30 3,4 1,0 2,0 3,0 1,1 1,1 0,2<br />
25 4,0 1,0 2,0 3,0 1,1 1,1 0,2<br />
20 5,2 1,0 2,0 3,0 1,1 1,1 0,2<br />
15 6,7 1,0 2,0 3,0 1,1 1,1 0,2<br />
12 8,7 1,0 2,0 3,0 1,1 1,1 0,2<br />
7 13,5 1,5 3,0 3,0 1,1 1,1 0,2<br />
AK = Abstand der FB-Klemmschinen (max. 100 cm)<br />
Max<strong>im</strong>ale Rohrlänge 120 m/Heizkreis<br />
*Diese Werte <strong>bei</strong>nhalten nicht den Materialbedarf der Ansschlussleitungen.<br />
34 35<br />
AHA! - 23.07.05 / 12.12.05
KELOX FB-Verlegung<br />
mit Klemmschiene<br />
1<br />
2<br />
Wärmedämmung:<br />
Verhindert den Wärmestrom in<br />
Richtung Geschoßdecke und damit<br />
Ableitung aus dem Raum.<br />
Nur belastbare Dämmstoffe<br />
einsetzen.<br />
KELOX FB-Rasterfolie:<br />
HDPE-Folie in 0,2 mm Stärke.<br />
Wirkt als Dampfbremse und ist<br />
idealer Untergrund zum Verkleben<br />
der Klemmschienen.<br />
<strong>Der</strong> 10 cm-Raster erleichtert die<br />
Mäanderverlegung.<br />
Option: Anstelle der Rasterfolie kann<br />
die KELOX-Trittschallfolie zur<br />
zusätzlichen Schallminderung<br />
eingesetzt werden.<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
6<br />
KELOX FB-Randdämmstreifen:<br />
Gestattet die Wärmedehnung des<br />
Estrichs und verhindert Schallbrücken.<br />
Mindestdicke: 10 mm.<br />
KELOX FB-Klemmschiene:<br />
Fixiert das KELOX-Modulrohr in<br />
seiner Lage bezüglich Rohrabstand<br />
und Estrichbettung. Höhe: 24 mm<br />
KELOX FB-Modulrohr:<br />
Mäanderverlegung gemäß<br />
Anforderungsprofil in Abhängigkeit<br />
von Belagstype und Raumart.<br />
Estrich:<br />
KELOX FB-Estrichzusatz verleiht<br />
dem Heizestrich die nötige Elastizität<br />
und Warmzugfestigkeit.<br />
Teppich<br />
Parkett<br />
Melamin<br />
Keramik<br />
KELOX FB-Verlegung<br />
mit Fixierplatte<br />
1<br />
2<br />
Bei labilem Untergrund (Schüttisolierungen,<br />
zementgebundene EPS-<br />
Schaumstoffe, Recyclat, Perlite …)<br />
ist die ausreichend stabile Befestigung<br />
der Klemmschienen schwierig.<br />
Die selbsttragende FB-Fixierplatte<br />
löst, überlappend <strong>im</strong> Kreuzverbund<br />
verlegt, diese Problemfälle elegant.<br />
Bedingt belastbare<br />
Wärmedämmung<br />
KELOX FB-Fixierplatte:<br />
Tiefgezogene Rohrhaltenoppen<br />
fixieren das KELOX FB-Modulrohr in<br />
seiner Lage bezüglich Rohrabstand<br />
und Estrichbettung. Verbinden der<br />
einzelnen Platten durch Überlappung<br />
(ca. 10% Mehrbedarf).<br />
Verlegeabstände: VA 6, 12, 18, 24<br />
und 30 cm. Höhe: 20 mm.<br />
4<br />
1<br />
2 3<br />
3<br />
4<br />
5<br />
5<br />
KELOX FB-Randdämmstreifen:<br />
Gestattet die Wärmedehnung des<br />
Estrichs und verhindert Schallbrücken.<br />
Mindestdicke: 10 mm.<br />
KELOX FB-Modulrohr:<br />
Mäanderverlegung oder Spiralverlegung<br />
gemäß Anforderungsprofil in<br />
Abhängigkeit von Belagstype und<br />
Raumart.<br />
Estrich:<br />
KELOX-FB-Estrichzusatz verleiht<br />
dem Heizestrich die nötige Elastizität<br />
und Warmzugfestigkeit.<br />
Fließestrich: Mit dem Eintrag in<br />
der Raummitte beginnen!<br />
KELOX-FB-<br />
Trockenbausystem<br />
KELOX-Trockenbausysteme kommen dort zum<br />
Einsatz, wo nur ein geringer Fußbodenaufbau<br />
zur Verfügung steht, oder die Wartezeit der<br />
Estrich-Austrocknung wesentlich abgekürzt<br />
werden sollte.<br />
<strong>Vorteil</strong>e<br />
● einfache Verlegung der Grundelemente<br />
durch Druckknopf-System<br />
● nur ein Grundelement<br />
● Wärmeleitlamellen und -leitbögen<br />
zum opt<strong>im</strong>alen Wärmeübergang<br />
● individuelle Gestaltung der Heizkreise<br />
● nach den üblichen Verlegevorschriften<br />
der Hersteller werden deren Trockenestrichelemente<br />
(20 mm oder 25 mm)<br />
zweischichtig mit Fugenversetzung<br />
(Kreuzverbund) verlegt.<br />
Mit Lieferanten abklären.<br />
Verar<strong>bei</strong>tung<br />
● Um spätere Unebenheiten oder<br />
Risse zu vermeiden, muss das<br />
KELOX FB-Trockenbausystem auf<br />
einem geraden, trittfesten und<br />
tragfähigen Untergrund installiert<br />
werden.<br />
● Eine eventuelle Ausgleichsbeschüttung ist<br />
durch trittfeste Lastverteilungsplatten<br />
abzudecken. (KEINE weiche Isolierung<br />
oder ungebundene Beschüttung etc.<br />
unmittelbar unter dem KELOX FB-Trockenbausystem!)<br />
● Bei Einsatz von Nassestrichen muss auf<br />
dem Trockenbausystem vollflächig eine<br />
KM 631 KELOX FB-Rasterfolie ausgelegt<br />
werden.<br />
● Randdämmstreifen KM 634 am<br />
gesamten Umfang des Raumes.<br />
● Die Verteileranschlüsse mittels Heißschneidegerät<br />
wie gewünscht einschneiden.<br />
● Max<strong>im</strong>ale Rohrlänge<br />
80 m/Heizkreis.<br />
● Leistungstabellen anfordern.<br />
Geschoßdecke<br />
1 KELOX FB-Grundelement<br />
2 KELOX FB-Wärmeleitlamelle<br />
3 KELOX FB-Wärmeleitbogen<br />
4 KELOX Modulrohr d14 mm<br />
5 Trockenstrichelement - bauseits<br />
6 Bodenbelag<br />
Angenommener Materialbedarf KELOX-Trockenbau FB-System/m<br />
Geschoßdecke<br />
Geschoßdecke<br />
36 37 38<br />
2<br />
Verlegeabstand Rohrlänge Grundelement Wärmeleitlamelle Wärmeleitbogen Randdämmstreifen<br />
VA<br />
KM100-d14<br />
lfm/m<br />
KM 650 KM 652 KM 654 KM 634<br />
2<br />
m 2 /m 2<br />
Stk./m 2<br />
Stk./m 2<br />
m/m 2<br />
12,5 ohne Bogen<br />
12,5 mit Bogen<br />
8,4<br />
8,4<br />
1,05<br />
1,05<br />
10<br />
10<br />
-<br />
2<br />
1,1<br />
1,1<br />
25,0 ohne Bogen 4,0 1,05 5 - 1,1<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
AHA! - 09.08.05 / K 02.12.05 / 06.12.05 / K 11.01.06 / K 13.01.06
KELOX FB- Schwingbodenheizung<br />
Sonderform einer Fußbodenheizung<br />
insbesondere für elastisch gelagerte<br />
Turnhallenböden etc.<br />
<strong>Vorteil</strong>e<br />
● Moduleigenschaften <strong>bei</strong> ungebetteten<br />
Rohren besonders wichtig<br />
● keine zusätzlichen Halterungen<br />
● gute Wärmeabgabe<br />
ANMERKUNG:<br />
Mittels zusätzlicher aufklemmbarer<br />
Wärmeleitbleche kann die Wärmeabgabe<br />
der KELOX-FB-Modulrohre <strong>bei</strong><br />
Bedarf vergrößert werden.<br />
1<br />
2<br />
3 4 5 6 7<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
Wärmedämmung lt. Angaben des<br />
Schwingbodenherstellers<br />
dämpfende Gummieinlagen<br />
gegebenenfalls mehrschichtig aufgeteilt<br />
KELOX-FB-Rasterfolie als<br />
Feuchtigkeitssperre<br />
KELOX-FB-Klemmschiene,<br />
selbstklebend, zur Lagefixierung des<br />
KELOX-FB-Modulrohres<br />
(1m Abstand)<br />
KELOX-FB-Modulrohr<br />
Polsterhölzer<br />
Schwingbretter als Blindboden<br />
Parkettoberbelag eventuell mehrschichtig<br />
aufgebaut<br />
8<br />
Geschoßdecke<br />
Fußbodenaufbau -<br />
Empfehlungen<br />
Aufbauvarianten und Systemkomponenten<br />
verschiedener Fußbodenaufbauten<br />
zu den entssprechenden<br />
darunter liegenden Räumen.<br />
Nachfolgende Empfehlungen sind<br />
<strong>bei</strong>spielhaft zu verstehen.<br />
Grundsätzlich sind einschlägige<br />
Normen anzuwenden!<br />
Beheizter Raum<br />
95 mm<br />
Unbeheizter Raum<br />
3<br />
6<br />
Außenluft<br />
2<br />
11<br />
7<br />
4<br />
8<br />
1<br />
5<br />
Rohrüberdeckung<br />
45 mm<br />
ca. 20 mm<br />
30 mm<br />
30 mm<br />
125 mm<br />
KELOX-FB<br />
Freiflächenheizung<br />
Best<strong>im</strong>mte Flächen sind aus<br />
Sicherheits- und Komfortgründen<br />
eis,-schnee- und frostfrei zu halten:<br />
● Parkflächen<br />
● Hubschrauberlandeplätze<br />
● Einfahrten (Spitäler, Tiefgaragen)<br />
● Brücken<br />
● Autowaschplätze<br />
● Fußgängerpassagen<br />
● Rampen<br />
Wichtige<br />
Verlegehinweise<br />
● System grundsätzlich mit<br />
Frostschutz füllen (–25°C)<br />
● über Wärmetauscher anspeisen<br />
● max. Heizkreislängen:<br />
d16 70 - 80 m<br />
d20 120 m<br />
● Ablauf für abgetautes Wasser<br />
vorsehen<br />
● in der Regel handelt es sich um<br />
spezifische Projekte, die einer<br />
Abst<strong>im</strong>mung mit Architekten,<br />
Baustatikern und Systemherstellern<br />
bedürfen.<br />
● Nachstehende Angaben beruhen<br />
auf durchschnittlichen Erfahrungswerten.<br />
Bei Fußbodenaufbauten zu feuchten<br />
Räumen ist zusätzlich unterhalb der<br />
Isolierung eine Feuchtigkeitssperre<br />
zu verlegen.<br />
Leistungsbedarf<br />
Glatteis entsteht <strong>bei</strong> einer relativen<br />
Luftfeuchte von 85% und<br />
Bodentemperaturen von –1°C bis –5°C<br />
Außentemperatur<br />
eisfrei<br />
°C<br />
in W/m<br />
–5<br />
–10<br />
–15<br />
–20<br />
39 40<br />
41<br />
2<br />
eis- und<br />
schneefrei<br />
1cm Schnee/h<br />
in W/m<br />
95<br />
160<br />
230<br />
250<br />
2<br />
Aufbau<br />
Leistungstabelle für<br />
KELOX-FB Freiflächenheizung<br />
q = Wärmestromdichte (W/m<br />
1 Belag (Asphalt etc.)<br />
2 Bewehrung lt. Statik<br />
3 KELOX FB Rohr, befestigt<br />
zB. an unterer Bewehrung<br />
4 Betoneinbettung<br />
5 Isolierung, falls aus<br />
Statikgründen zulässig.<br />
Feuchtigkeit beachten!<br />
6 Unterkonstruktion<br />
Heizwassertemp. (tv+tr):2<br />
Außentemperatur<br />
VA12 VA15<br />
8,70 6,70<br />
q q<br />
-5 140 135<br />
-10 168 162<br />
20<br />
-15 196 189<br />
-20 224 216<br />
-5 196 189<br />
-10 224 216<br />
30<br />
-15 252 243<br />
-20 280 270<br />
VA20<br />
5,20<br />
q<br />
125<br />
150<br />
175<br />
200<br />
175<br />
200<br />
225<br />
250<br />
210<br />
-5<br />
-10<br />
40<br />
-15<br />
-20<br />
-5<br />
252<br />
280<br />
308<br />
336<br />
308<br />
243<br />
270<br />
297<br />
324<br />
297<br />
225<br />
250<br />
275<br />
300<br />
275<br />
230<br />
250<br />
-10<br />
50<br />
-15<br />
336<br />
364<br />
324<br />
351<br />
300<br />
325<br />
280<br />
-20 392 378 350<br />
2)<br />
1<br />
2 3<br />
mindestens 100 mm<br />
4<br />
5<br />
6<br />
Fußbodenaufbau nach unten zu… beheizten<br />
mm 155<br />
mm 125<br />
3<br />
2<br />
4<br />
6<br />
8<br />
11<br />
1<br />
5<br />
Rohrüberdeckung<br />
45 mm<br />
ca. 20 mm<br />
30 mm<br />
3 2<br />
6<br />
4<br />
7<br />
1<br />
5<br />
Rohrüberdeckung<br />
45 mm<br />
ca. 20 mm<br />
60 mm<br />
Erdreich<br />
11<br />
9<br />
8 30 mm<br />
1<br />
Rohrüber-<br />
3 2<br />
deckung<br />
4<br />
45 mm<br />
ca. 20 mm<br />
6 5<br />
7<br />
30 mm<br />
8 30 mm<br />
10<br />
11<br />
beheizten unbeheiz. unbeheiz. Erdreich Außenluft<br />
Raum Raum Raum Raum<br />
(feucht)<br />
(feucht)<br />
1 Bodenbelag variabel variabel variabel variabel variabel variabel<br />
2 Heizstrich 45mm über Rohrscheitel x x x x x x<br />
3 KELOX FB-Randdämmstreifen x x x x x x<br />
4 KELOX FB-Rohr<br />
5 KELOX FB-Schiene<br />
6 KELOX FB-Rasterfolie<br />
7 Zusätzliche Wärmeisolierung nach Norm<br />
Tritschallisolierung 33/30mm oder<br />
8<br />
30mm Isolierung und Trittschallfolie<br />
x<br />
x<br />
x<br />
-<br />
x<br />
x<br />
x<br />
x<br />
-<br />
x<br />
x<br />
x<br />
x<br />
30mm<br />
x<br />
x<br />
x<br />
x<br />
30mm<br />
x<br />
x<br />
x<br />
x<br />
30mm<br />
x<br />
x<br />
x<br />
x<br />
60mm<br />
x<br />
9 Feuchtigkeitssperre<br />
10 Bauseitige Abdichtung<br />
-<br />
-<br />
x<br />
-<br />
-<br />
-<br />
x<br />
-<br />
-<br />
x<br />
x<br />
-<br />
11 Rohdecke x x x x x x<br />
AHA! - 09.08.05 / K 06.12.05 / K 11.01.06 / K 13.01.06 / K 25.01.06
Wichtige Systemkomponenten<br />
Eine Flächenheizung, konzipiert nach dem<br />
letzten Stand der Technik lebt von einer<br />
abgest<strong>im</strong>mten „Systeminfrastruktur“.<br />
Hier wird nichts dem Zufall überlassen.<br />
KELOX-FB-Verteiler<br />
Einsatzbereich: max. 80°C-6bar<br />
<strong>Vorteil</strong>e<br />
● FB-Verteilerbalken mit angeformter<br />
Überwurfmutter 1" verlängerbar<br />
OHNE zusätzliche Verbindungsformstücke<br />
● Zur Auswahl: lösbare Anschluss-Sets<br />
in gerader und Winkelform<br />
● VL-Doppelspindelventil je Heizkreis (rot)<br />
● RL-Wassermengenmesser je Heizkreis(blau)<br />
● Nachrüstbar mit Anlegethermometer<br />
ø 35 mm bis 80°C<br />
● Drehbare Entleerung und separate<br />
Entlüftung am höchsten Punkt<br />
● Heizkreisabgänge 3 /4" EUROKONUS<br />
KELOX-FB-Rücklaufbalken<br />
● ein Wassermengenmesser eingebaut in<br />
jedem Heizkreis.<br />
● Wassermengenskala am Messrohr<br />
von 0,5 - 2,5 l/min umrüstbar<br />
auf 0,5 - 5 l/min<br />
versehen mit Schutzkappe<br />
Das Schauglas des Rücklaufwassermengenmessers<br />
dient nur zum Ablesen der Wassermenge.<br />
Durch die fixe Einstellung der<br />
Wassermenge am Doppelspindelventil des<br />
Vorlaufes wird auch durch späteres Öffnen und<br />
Schließen der einzelnen Heizkreise die<br />
Wassermenge nicht verändert.<br />
Da sich die Durchflusswerte der einzelnen<br />
Heizkreise be<strong>im</strong> Einstellen gegenseitig<br />
beeinflussen, kann es notwendig sein, die Werte<br />
in einem zweiten Durchgang leicht nachzukorrigieren.<br />
KELOX-FB-Vorlaufbalken<br />
● Doppelspindelventil zum Einstellen der<br />
Wassermenge eingebaut in jeden<br />
Heizkreis<br />
● Schlüssel zum Einstellen des Doppelspindelventils<br />
6 mm<br />
● Handantrieb zum Öffnen und Schließen<br />
der einzelnen Heizkreise<br />
● Gewindeanschluss für KELOX-Thermikmotor<br />
M 30 x 1,5 mm<br />
Als Grundlage zum Einstellen des Wasserdurchflusses<br />
in jedem Heizkreis dient die vorgegebene<br />
Wassermenge aus der Berechnung.<br />
Die benötigte Wassermenge wird mittels des<br />
Doppelspindelventils am Vorlauf eingestellt<br />
und am voll geöffneten Rücklaufwassermengenmesser<br />
abgelesen.<br />
KM 593A KELOX-Anschluss-Set<br />
Verteiler-Anschluss: Messing metallisiert<br />
1" x 3/4" Reduktion flach dichtend<br />
1" x 1" Nippel flach dichtend<br />
KM 593E KELOX-<br />
Anschlusskugelhähne<br />
Anschluss-Kugelhähne in gerader oder Winkelform<br />
für die Absperrrung der Verteiler, mit<br />
flach dichtendem AG zum Verteilerbalken inkl.<br />
Dichtung, (RL-Winkelform verlängert) Messing<br />
porenfrei metallisiert<br />
3/4" gerade 1" gerade<br />
3/4" Winkel 90° 1" Winkel 90°<br />
KM 591E KELOX-WMZ-Pass-Stück<br />
Anschluss-Kugelhähne in gerader oder Winkelform<br />
Wärmemengenzähler-Pass-Stück 3/4"<br />
(110 mm) und 1" (130 mm) mit flach<br />
dichtendem AG zum Verteilerbalken inkl.<br />
Dichtung, mit Anschlussmöglichkeit für die<br />
Temperaturmessung (RL-Winkelform verlängert),<br />
Messing porenfrei metallisiert<br />
3/4" gerade<br />
3/4" Winkel 90°<br />
KM594 KELOX-Raumthermostat<br />
● Raumthermostat zur Steuerung von<br />
für 1 bis 10 KELOX-Thermikmotoren<br />
● Einstellbereich von 5°C – 30°C<br />
● Anschlussspannung 230V<br />
● Farbe weiß, 73 x 73 mm<br />
KM596 KELOX-Thermikmotor<br />
● inkl. Adapter M 30 x 1,5 mm (grau)<br />
zur Montage auf Thermostatventil<br />
am Vorlaufbalken<br />
● stromlos geschlossen<br />
● „First open Funktion“: Bei Inbetriebnahme<br />
wird durch die erste Hubbewegung<br />
(> 6 min.) diese außer Kraft gesetzt,<br />
der Antrieb ist danach betriebsbereit<br />
● Anschlussspannung 230V, 24V auf Anfrage!<br />
Option: Funkregelung<br />
KM 565: KELOX-Funk-Raumthermostat<br />
KM 567: KELOX-Funk-Regelverteiler.<br />
Technische Details entnehmen Sie<br />
Seite 80.<br />
42 43<br />
AHA! - 09.08.05 / 06.12.05 / K-11.01.06
Fragen, die Sie sich<br />
stellen (sollten)<br />
Welcher Bodenbelag ist möglich?<br />
Grundsätzlich alle Bodenbeläge, die auf<br />
Estrichen verlegt werden können und<br />
deren Material bzw. Kleber einer<br />
Dauertemperatur von 50 standhalten.<br />
<strong>Der</strong> Wärmeleitwiderstand des Fußbodenbelags<br />
soll 0,15 m 2 K/W nicht überschreiten!<br />
Vergewissern Sie sich <strong>bei</strong> Ihrem<br />
Bodenbelagslieferanten!<br />
Wie warm darf ein Fußboden sein?<br />
Die Oberflächentemperatur der Fußböden<br />
sollte aus Gesundheitsgründen nicht zu<br />
hoch sein. Die Empfehlung der ÖNORM<br />
EN 1264/3 lautet:<br />
in Verweilzonen: max. 29<br />
in Randzonen/Bäder: max. 35<br />
eingebauten Doppelspindelventile reguliert<br />
werden.<br />
Nur eine regulierte Fußbodenheizung<br />
garantiert eine komfortable Atmosphäre<br />
und eine wirtschaftlich opt<strong>im</strong>ale Leistungsausbeute.<br />
Absenkungen der Fußbodenheizung<br />
sind <strong>bei</strong> längeren Absenkzeiten sinnvoll.<br />
Die Ansprechzeiten einer Fußbodenheizung<br />
sind von Unterbau, Isolierung,<br />
Bodenbelag und Heizmitteltemperatur<br />
abhängig.<br />
Wählen Sie die opt<strong>im</strong>ale Regelung für<br />
Ihre Kunden!<br />
Welche Isolierung ist bauseits nötig?<br />
Die Fußbodenheizung ist eine Niedrigtemperaturheizung<br />
und besonders geeignet<br />
für gutgedämmte Häuser und Energiesparhäuser,<br />
die den Anforderungen der<br />
regionalen Bauordnung entsprechen.<br />
Verlegegebote<br />
KELOX-FB-Heizung –<br />
Zusammenfassung:<br />
Du sollst…<br />
1. …die Verlegeabstände in jedem<br />
Raum individuell festlegen (siehe Seiten<br />
26 - 33).<br />
2. ...in Außenwand- und Fensterbereichen<br />
Randzonen in einer Breite von<br />
max. 1 m mit verdichtetem Verlegeabstand<br />
vorsehen.<br />
3. ...die Vorlaufleitung dort führen,<br />
wo der größte Wärmebedarf zu erwarten<br />
ist (Fenster, Außentürbereiche, Randzonen).<br />
9. ...durch intelligente Rohrführung<br />
Kreuzungspunkte vermeiden.<br />
10. ...bereits <strong>bei</strong> der Rohrverlegung<br />
künftige Schallbrücken vermeiden.<br />
Die KELOX-Randdämmstreifen<br />
KM 634 daher in vollem Umfang<br />
einbauen. Estrichdehnung: ≈ 2 mm/5m.<br />
11. ...durch rechtzeitige Montage<br />
der KELOX-Fugenschutzrohre<br />
KM 614 künftigen Wärmedehnfugen<br />
des Estrichs die volle Funktion<br />
gewährleisten. Laut ÖNORM EN 1264 sind<br />
max<strong>im</strong>ale Feldgrößen von 40 m 2 mit<br />
höchstens 8 m Seitenlänge ohne<br />
zusätzliche Dehnungsfuge zulässig!<br />
Das Verhältnis Länge zu Breite darf 2:1<br />
nicht überschreiten.<br />
12. ...Estrichfehler vermeiden:<br />
a) Estrichzusatz KM 640 gegen Risse!<br />
b) Dichtheit der Heizkreise während der<br />
Estrichverlegung durch Wasserdruckprobe<br />
sicherstellen!<br />
Beachten Sie die Leistungstabellen der<br />
Seiten 26 – 33.<br />
Wie wird eine Fußbodenheizung<br />
geregelt?<br />
Selbstregelung, darunter versteht man:<br />
je kleiner der Temperaturunterschied<br />
zwischen dem Fußboden und der Raumluft<br />
ist, desto geringer ist die Leistungsabgabe.<br />
Außentemperatursteuerung ist eine<br />
Temperaturregelung der Vorlauftemperatur,<br />
die in Abhängigkeit der Außentemperatur<br />
automatisch von der<br />
Heizungssteuerung übernommen wird.<br />
Einzelraumregelung. Die KELOX-<br />
Verteiler ermöglichen, jeden einzelnen<br />
Heizkreis bzw. Raum getrennt über<br />
Raumthermostat und Thermikmotor zu<br />
regeln, zusätzlich kann der Massestrom<br />
und damit die Leistung über die <strong>im</strong> Vorlauf<br />
Die Isolierung unter der KELOX Fußbodenheizung<br />
unterliegt der ÖNORM B2242<br />
und kann einlagig oder zweilagig als<br />
Wärme- und Schalldämmung ausgeführt<br />
werden (max. Kompression 5 mm).<br />
Die KELOX-Trittschallfolie aus PE-Schaumstoff<br />
opt<strong>im</strong>iert die Schalldämmung,<br />
weiters wirken die Trittschallfolie und die<br />
Rasterfolie als Dampfbremse.<br />
Welcher Estrich?<br />
Heizestrichdicke lt. ÖNORM EN 1264:<br />
mind. 45 mm über Rohrscheitel.<br />
Fließestrichdicke lt. ÖNORM EN 1264:<br />
mind. 35 mm über Rohrscheitel.<br />
Zur Erhöhung der Wärmeübertragung,<br />
der Druckfestigkeit und zur Verhinderung<br />
der Rissbildung sind geeignete Estrich-<br />
Zusatzmittel erforderlich, wir empfehlen<br />
KELIT-FB-Estrichzusatz.<br />
Allenfalls nötige Dehnungsfugen sind vom<br />
Estrichleger festzulegen!<br />
4. ...die Rohrlänge pro Heizkreis<br />
soll nicht überschritten werden:<br />
d16 120 m<br />
d14 80 m<br />
Max. Druckverlust beachten.<br />
5. ...die KELOX-FB-Rohre mäanderförmig<br />
mittels der KELOX-Klemmschiene<br />
KM 610 verlegen.<br />
6. ...die Schalldämmung durch<br />
Verwendung der Trittschallfolie<br />
KM 630 verbessern.<br />
7. ...<strong>bei</strong> Spiralverlegung die dafür<br />
konstruierten KELOX-FB-Fixierplatten<br />
KM 613 verwenden.<br />
Wärme- und Schallisolierung bauseits.<br />
8. ...Verbindungsstellen <strong>im</strong> Estrichbereich<br />
vermeiden und gleichzeitig daran<br />
denken, die Rollenlänge opt<strong>im</strong>al zu<br />
nutzen.<br />
13. ...den Ausheizzyclus beachten!<br />
Das Funktionsheizen des Estriches vor<br />
dem Verlegen der Bodenbeläge nach<br />
ÖNORM EN 1264/4 soll frühestens nach<br />
21 Tagen erfolgen. Das Aufheizen beginnt<br />
mit einer Vorlauftemperatur von 25°C,<br />
die 3 Tage zu halten ist. Danach wird die<br />
max<strong>im</strong>ale Vorlauftemperatur eingestellt<br />
und weitere 4 Tage gehalten.<br />
14. Wichtiger Grundsatz!<br />
Nur eine opt<strong>im</strong>ale Zusammenar<strong>bei</strong>t<br />
zwischen KE KELIT als Systemlieferant,<br />
Fachgroßhandel, Installationsfachbetrieb,<br />
Baumeister und Bauherr garantiert eine<br />
funktionsfähige, langlebige, wirtschaftliche<br />
Fußbodenheizung. Nutzen Sie die<br />
Fachberatung dieser Partner!<br />
44 45<br />
AHA! - 09.08.05 / 06.12.05
Die KELOX<br />
Wandheizung<br />
<strong>Vorteil</strong>e<br />
● wohlige Wärme<br />
● keine „Strahlungskälte“<br />
an Außenwänden<br />
● gezielte Wärmeverteilung durch<br />
großes Flächenangebot<br />
● KELOX-FB-Modulrohre sind in der<br />
Wand elektronisch ortbar<br />
● Möglichkeit der Wandkühlung<br />
<strong>im</strong> Sommer<br />
KELOX FB-Klemmschiene<br />
KELOX FB-Modulrohr<br />
Putzmörtel<br />
Kunststoffgittermatte<br />
Deckputz, keramische Fliesen, etc.<br />
Verlegung<br />
● Klemmschienen <strong>im</strong> Abstand von<br />
0,5 m senkrecht montieren:<br />
(schrauben, nageln, schießen…)<br />
Rohrregister üblicherweise nur bis<br />
2 m Höhe ausführen<br />
● KELOX-FB-Rohre waagrecht <strong>im</strong><br />
Verlegeabstand VA 12 in die<br />
Klemmschiene drücken.<br />
Keine Knicke in Biegeradien!<br />
Vorlauf unten beginnen.<br />
Max<strong>im</strong>ale Rohrlänge:<br />
80 m/Heizkreis<br />
● Vor/Rücklauf an Verteiler anschließen<br />
● Druckprüfung (Seite 46)<br />
Allenfalls Frostschutz beachten<br />
● fachgerechtes Verputzen<br />
Angenommener Materialbedarf<br />
KELOX-Wandheizung/m 2<br />
Verlege- Modulrohr Klemmschiene<br />
modul KM 120 KM 610<br />
VA lfm/m 2<br />
lfm/m 2<br />
12 8,7 2,0<br />
*Diese Werte <strong>bei</strong>nhalten nicht den<br />
Materialbedarf der Anschlussleitungen.<br />
VL RL<br />
Putzhinweise<br />
● Nachstehende Richtlinien sind von der<br />
„Österr. ARGE PUTZ” in der Broschüre<br />
„Verar<strong>bei</strong>tungs-richtlinien für das<br />
Verputzen von wasserführenden<br />
Wandheizungssystemen” <strong>im</strong> Detail<br />
erläutert:<br />
● Das Schließen von Schlitzen und<br />
Durchbrüchen und das Befestigen von<br />
Installationen sind zeitgerecht vor<br />
Beginn der Putzar<strong>bei</strong>ten zu beenden.<br />
● Allfällige Putzgrundvorbehandlungen,<br />
wie z.B. Vorspritzer, Haftbrücken<br />
etc. sind auf den vorhandenen<br />
Putzgrund bzw. Putzträger<br />
abzust<strong>im</strong>men.<br />
● Bei zusätzlicher Verwendung der<br />
Wandheizung für Kühlzwecke<br />
ist darauf zu achten, dass keine<br />
Taupunktunterschreitung an der<br />
Wandoberfläche auftritt.<br />
Gipshältige Putzmörtel werden<br />
für Innenräume mit erhöhter<br />
Feuchtigkeitsbelastung nicht empfohlen,<br />
Beanspruchungsgruppen gemäß<br />
ÖN B3346 sind zu beachten.<br />
Verminderung der Rissgefahr:<br />
● Bei gipshältigen Putzen wird ein Textilglasgitter<br />
mit Maschenweite mind. 7x7mm<br />
als Putzarmierung <strong>im</strong> äußeren Drittel der<br />
Putzlage eingebettet. Ein Ar<strong>bei</strong>ten „Frisch<br />
auf frisch” ist zwingend erforderlich.<br />
● Bei kalk- oder kalk/zementhältigen<br />
Putzen kann ein Textilglasgitter mit Maschenweite<br />
mind. 7x7 mm, ebenfalls <strong>im</strong> äußeren<br />
Drittel eingear<strong>bei</strong>tet werden, wo<strong>bei</strong> dies <strong>bei</strong><br />
einlagiger Verar<strong>bei</strong>tung <strong>im</strong> ersten oder<br />
auch zweiten Ar<strong>bei</strong>tsschritt erfolgen kann.<br />
● Bei zweilagiger Verar<strong>bei</strong>tung kann die<br />
Putzarmierung in die oberste Schichte der<br />
ersten Lage oder in die zweite Lage etwa<br />
mittig eingear<strong>bei</strong>tet werden.<br />
● Eine größtmögliche Sicherheit der Rissminderung<br />
<strong>bei</strong> der zweilagigen Anwendung<br />
wird durch Aufspachteln eines Textilglasgitters,<br />
Maschenweite mind. 4x4 mm,<br />
auf die erhärtete Unterputzlage erreicht.<br />
● Bei Bauteilen von mehr als 8 m Länge, sind<br />
auf Grund thermischer Längenänderungen<br />
Fugen einzuplanen.<br />
● Bei einer nachfolgenden dampfdichten Beschichtung<br />
(z.B. Fliesen) ist auf eine ausreichende<br />
Trocknung des Putzes zu achten.<br />
● Putzstärke mindestens 10 mm über<br />
Rohrscheitel.<br />
● Um allfällige Beschädigungen des Rohrregisters<br />
<strong>bei</strong> den Verputzar<strong>bei</strong>ten sofort zu erkennen,<br />
ist es sinnvoll, die Heizrohre unter<br />
Wasserdruck zu belassen.<br />
Wärmeabgabe <strong>bei</strong><br />
Verlegeabstand VA12 Watt/m 2<br />
Raumtemperatur<br />
°C<br />
30° 32° 34° 36° 38° 40° 42° 44°<br />
0<br />
46°<br />
Mittlere Heizwassertemperatur t in °C t =<br />
46 47<br />
tV+tR<br />
2<br />
●<br />
18°<br />
20°<br />
22°<br />
24°<br />
200<br />
150<br />
100<br />
50<br />
AHA! - 09.08.05 / 06.12.05
Vertretungen,<br />
Produktion und<br />
Zentrale<br />
Das KELOX-Modulrohrprogramm<br />
wird – seiner Bedeutung gemäß –<br />
über den Sanitär- und Heizungsgroßhandel<br />
lagerführend und<br />
flächendeckend vertrieben.<br />
Zirl<br />
Produktion und Zentrallager<br />
Salzburg<br />
Linz<br />
Seewalchen<br />
Bruck/Mur<br />
Vösendorf<br />
KE KELIT Kunststoffwerk<br />
Gesellschaft m.b.H.<br />
Ignaz-Mayer-Straße 17<br />
4017 Linz - Austria - Europe<br />
Tel: (0732) 77 92 06-0*<br />
Fax: (0732) 77 92 06-118<br />
e-mail: office@kekelit.com<br />
www.kekelit.com<br />
Diese technischen Unterlagen dienen zu Ihrer Information und Beratung. Eine Verbindlichkeit kann daraus nicht<br />
hergeleitet werden. Wir bitten, die Verar<strong>bei</strong>tung und Anwendung der Produkte den jeweiligen besonderen<br />
Verhältnissen anzupassen. Ständigem Fortschritt entsprechend, behält sich KE KELIT die Änderung technischer<br />
Details <strong>im</strong> Zuge von Produktverbesserungen vor. Druck- und Satzfehler vorbehalten.<br />
KE KELIT 2/06 dtsch.<br />
KE KELIT Zentrale – Vertretung für OÖ und NÖ-West<br />
Ignaz-Mayer-Straße 17<br />
A-4017 Linz, Postfach 36<br />
Tel: +43(0)732/77 92 06-0*<br />
Fax: +43(0)732/77 92 06-118<br />
e-mail: office@kekelit.com<br />
Vertretung für Oberösterreich<br />
KE KELIT Büro Nord<br />
Schlosserberg 2<br />
A-4863 Seewalchen<br />
Fax: +43(0)7662/55 16<br />
e-mail: m.nord@kekelit.com<br />
Vertretung für Wien, Niederösterreich und Burgenland<br />
KE KELIT Büro Ost<br />
Campus 21<br />
Liebermannstraße A02405<br />
A-2345 Brunn am Gebirge<br />
Tel: +43(0)1/86670-21420<br />
Fax: +43(0)1/86670-21421<br />
e-mail: wien@kekelit.com<br />
Vertretung für Salzburg<br />
KE KELIT Büro Mitte<br />
Maxglaner Hauptstr. 34<br />
A-5020 Salzburg<br />
Tel: +43(0)662/823539<br />
Fax: +43(0)662/823539-18<br />
e-mail: sbg@kekelit.com<br />
Vertretung für Tirol und Vorarlberg<br />
KE KELIT Büro West<br />
Kirchstraße 5<br />
A-6170 Zirl<br />
Tel: +43(0)5238/53445<br />
Fax: +43(0)5238/53483<br />
e-mail: tirol@kekelit.com<br />
Vertretung für Steiermark und Kärnten<br />
KE KELIT Büro Süd<br />
Grazer Straße 10<br />
A-8130 Frohnleiten<br />
Tel: +43(0)3126/50088<br />
Fax: +43(0)3126/50088-8<br />
e-mail: stmk@kekelit.com<br />
90 91<br />
AHA! - 23.07.05 / K-16.12.05