Der Vorteil im Verbund - bei Constad
Der Vorteil im Verbund - bei Constad
Der Vorteil im Verbund - bei Constad
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
KE KELIT<br />
Kunststoffwerk GesmbH.<br />
4017 Linz, Ignaz-Mayer-Straße 17<br />
Austria – Europe<br />
Tel. +43/73 2/77 92 06-0<br />
Fax +43/73 2/77 92 06-118<br />
e-mail: office@kekelit.com<br />
www.kekelit.com<br />
Zertifiziertes Qualitätssicherungssystem<br />
durch ÖQS<br />
ÖNORM EN ISO 9001:2000<br />
Reg.Nr.366/0<br />
MITGLIED<br />
ÖSTERREICHISCHER<br />
ARBEITSKREIS<br />
KUNSTSTOFFROHR<br />
RECYCLING<br />
ARA-Lizenz Nr. 9087<br />
Kompetenz durch innovative Rohrsysteme<br />
<strong>Der</strong> <strong>Vorteil</strong><br />
<strong>im</strong> <strong>Verbund</strong><br />
Handbuch/06<br />
AHA! - 09.08.05 / K 30.11.05 / K 11.01.06 / K 24.01.06
Inhaltsverzeichnis<br />
Seite<br />
Zulassung und Registrierung 3<br />
<strong>Der</strong> Aufbau der Rohre und Qualitätssicherung 4-5<br />
Wärmegedämmte Modulrohre 6-7<br />
Die Verbindungstechnik 8-10<br />
Kunststofffittings Windox - PPSU 11<br />
Zuordnung der Verschraubungen 12-13<br />
Montageanleitung<br />
• Schraubverbindung und Pressverbindung 14-15<br />
• Verar<strong>bei</strong>tung - 5 Sekunden für die Sicherheit 16-17<br />
• Anbindungsstabilisator 18<br />
• Isolierwandeinbausatz und HK-Hahnblock 19<br />
• Unterputz-Verteilerschrank 20<br />
• Aufputz-Verteilerschrank 21<br />
Die Radiatorenheizung 22<br />
D<strong>im</strong>ensionierung und Druckverlust 23<br />
Die Fußbodenheizung<br />
• FB - <strong>Vorteil</strong>e und Sauerstoffdichtheit 24-25<br />
• Leistungstabellen Klemmschiene 26-29<br />
• Leistungstabellen Fixierplatte 30-33<br />
• Verlegemodule und Materialbedarf 34-35<br />
• Fußbodenaufbauten 36-40<br />
• Freiflächenheizung 41<br />
• FB - Verteiler und Regelung 42-43<br />
• FB - Verlegeregeln 44-45<br />
Die Wandheizung 46-47<br />
Hinweis<br />
Bitte informieren Sie<br />
sich vor der ersten<br />
KELOX-Anwendung<br />
<strong>im</strong> vorliegenden<br />
Montagehandbuch<br />
über die Montageregeln,<br />
insbesondere<br />
über die<br />
Verbindungstechnik.<br />
Qualitätsziele<br />
von KE KELIT<br />
1. Unsere Qualitätsziele gehen über<br />
die Qualität der Produkte hinaus und<br />
umfassen alle Bereiche, die in der<br />
DIN ISO 9001 gefordert werden.<br />
2. Ein auftragbegleitendes<br />
Qualitätssicherungssystem soll unter<br />
Einbeziehung von Lieferanten und<br />
Kunden bereits die Fehlerverhütung<br />
garantieren.<br />
3. Jeder Mitar<strong>bei</strong>ter ist für die Qualität<br />
seiner Ar<strong>bei</strong>t verantwortlich. Hohe<br />
Motivation soll Ansatz für die ständige<br />
Selbstprüfung sein.<br />
4. Die Erfüllung von spezifischen<br />
Markt- und Kundenforderungen<br />
betrachten wir als Voraussetzung für<br />
höchstmögliche Kundenzufriedenheit.<br />
5. Die Verantwortung für die Umwelt<br />
jetzt und in der Zukunft veranlasst<br />
uns zur Herstellung langlebiger<br />
Produkte in umweltverträglichen<br />
Verfahren.<br />
Zulassung<br />
Registrierung<br />
ÖVGW-Prüfmarke<br />
Zuerkennung Nr.W1.235<br />
Önorm-Registrierung<br />
Nr.96 345<br />
gemäß B 5157<br />
Nr.97500<br />
FW-Wien Zulassung<br />
V. 30. 4. 1996<br />
Die Trinkwasserinstallation<br />
• Installationsvarianten und <strong>Vorteil</strong>e 48-49<br />
• D<strong>im</strong>ensionierung und Druckverlust 50-51<br />
K-24.01.06<br />
• Druckprüfung und Druckprüfungsprotokoll 52-53<br />
/<br />
Die Wärmedämmung 54-55<br />
Rohrleitungsspülung und Schallschutz 56<br />
11.01.06 E /<br />
Wärmedehnung und Wärmedehnkräfte 57<br />
Zertifiziertes Qualitätssicherungs-<br />
Wichtige Montage- und Verlegerichtlinien 58-59<br />
KR. Karl Egger eh.<br />
system ÖNORM EN ISO 9001:2000<br />
23.07.05 -<br />
Geschäftsführer<br />
Reg.Nr.366/0<br />
Programmübersicht 60-89<br />
Vertretungen und Zentrale 90-91 AHA!<br />
2 3
<strong>Der</strong> Aufbau<br />
Alle fünf Schichten werden „online”<br />
innerhalb eines Ar<strong>bei</strong>tsganges gefertigt<br />
und ineinandergefügt.<br />
Das Metallstabilisationsrohr wird<br />
thermisch schonend verschweißt.<br />
Eigenschaften<br />
● min<strong>im</strong>ale Eigenspannung<br />
● geringes Gewicht<br />
● modulierbar<br />
● fast endlos (bis zu 300 m/Rolle),<br />
aber auch Stangenware (5 m)<br />
● absolut sauerstoffdicht<br />
● 100 % wasserdampfdicht<br />
● elektrisch unter Putz ortbar<br />
● geringe Wärmedehnung<br />
(α=0,025 mm/m°C)<br />
● Wärmeleitfähigkeit (λ=0,45 W/m°C)<br />
● glatte Innenwand<br />
(Rohrrauigkeit: 0,007mm)<br />
<strong>Vorteil</strong>e<br />
● ausgereiftes Gesamtsystem<br />
● universell einsetzbar<br />
● be<strong>im</strong> Großhandel lagernd<br />
● Rohrsort<strong>im</strong>ent: 14, 16, 18, 20, 25,<br />
32, 40, 50, 63 und 75 mm<br />
● wahlweise Schraub- und<br />
Pressverbindungen<br />
Einsatzbereich<br />
Innenliner<br />
Je nach Anwendungsbereich<br />
entweder aus:<br />
PEX (VPE) für Radiatorenanbindungsleitungen,<br />
Sanitärsysteme …<br />
PE-RT für Flächenheizungsrohre.<br />
In jedem Fall stabil gegen alle<br />
Wasserinhaltsstoffe, physiologisch<br />
unbedenklich, glatt und nahtlos.<br />
Innerer Haftvermittler<br />
Temperaturstabile, alterungsfeste,<br />
kraftübertragende Zwischenschicht<br />
aus speziellem Sonderwerkstoff<br />
Stabilisationsrohr<br />
Längsverschweißtes Metallfolienrohr<br />
aus Aluminium (Reißdehnung ca.12%),<br />
verantwortlich für die außergewöhnliche<br />
Druckfestigkeit, geringe Wärmedehnung,<br />
mech. Stabilität (E-Modul:<br />
7·10 4 N/mm 2 ) und Gasdichtheit<br />
(Sauerstoff u. Wasserdampf)<br />
Äußerer Haftvermittler<br />
Lässt auch die Außenseite des<br />
metallischen Stabilisationsrohres fest<br />
an der Außenschutzschicht haften.<br />
Außenschutzschicht<br />
Werkstoffgleich mit dem Innenliner.<br />
Stabil gegen alle Bauchemikalien.<br />
Mechanisch widerstandsfähig.<br />
Anwendungstypisch eingefärbt.<br />
UV-stabilisiert.<br />
Qualitätssicherung<br />
Nationale und internationale Normen und<br />
Vorschriften veranlassen uns zur<br />
Beachtung von strengen<br />
Qualitätsprüfungen:<br />
Systemprüfung<br />
Nicht nur die Einzelteile, sondern das<br />
Gesamtsystem unterliegen grundsätzlichen<br />
und perodischen Überprüfungen. Zur<br />
Sicherung der in ISO 9001 festgelegten<br />
Qualitätsziele werden zwei Arten der<br />
Überwachung beschritten:<br />
Eigenüberwachung <strong>im</strong><br />
KELIT-Qualitätslabor:<br />
● Rohstoffparameter<br />
● Maße<br />
● Verar<strong>bei</strong>tungsqualität<br />
● Berstdruck<br />
● Verhalten <strong>bei</strong> Warmlagerung<br />
Fremdüberwachung durch<br />
autorisierte Prüfinstitute:<br />
● Systemprüfung<br />
● Innendruck-Zeitstandsverhalten<br />
● Dehnprüfung<br />
● Schälprüfung des <strong>Verbund</strong>es<br />
● Hygienisch/toxikologische Eignung<br />
● Sauerstoffdichtheit<br />
● Prüfung der Rohrverbinder:<br />
gegenüber Unterdruck<br />
unter Zugbeanspruchung<br />
<strong>im</strong> Temperatur-Wechseltest<br />
<strong>im</strong> Druckstoß<br />
<strong>im</strong> Biegewechselversuch<br />
02.12.05 K / 23.07.05 - AHA!<br />
● Radiatorenanbindung:<br />
Klasse A nach Önorm B 5157<br />
95°C max<strong>im</strong>ale Einsatztemperatur<br />
<strong>bei</strong> 10 bar.<br />
6<br />
Isolierung<br />
● Flächenheizungen:<br />
Schaumstoff geschlossenzellig,<br />
Klasse C nach Önorm B 5157<br />
PE-elektronenvernetzt.<br />
●<br />
●<br />
4<br />
gute Wärmeübertragung, 70°C<br />
Wärmeleitfähigkeit (λ) <strong>bei</strong>:<br />
max. Einsatztemperatur <strong>bei</strong> 6 bar.<br />
40° : 0,038 W/m°C<br />
Trinkwasserinstallation:<br />
60° : 0,039 W/m°C<br />
Einsatzklasse B nach Önorm B 5157,<br />
Grundlage ist jeweils Önorm B 5157<br />
Wasserdampfdiffusionswiderstandszahl:<br />
80°C max<strong>im</strong>ale Einsatztemperatur<br />
µ = 10.000: wirksame Dampfbremse.<br />
<strong>bei</strong> 10 bar.<br />
FCKW-frei geschäumt.<br />
Industrieanwendungen:<br />
Noppenstruktur zur Schalldämmung.<br />
Druckluft, techn. Flüssigkeiten und<br />
Baustellenstabil, reißfest.<br />
Gase usw., druckbeständig <strong>bei</strong><br />
20°C mind. 20 bar.<br />
Im Preßbereich rückschiebbar.<br />
Oberflächenfolie aus Polyolefinen u. Alu.<br />
5<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5
Wärmegedämmte<br />
Modulrohre<br />
KELOX-Plus-Rohr KM130<br />
Aufbau<br />
<strong>Vorteil</strong>e<br />
Mediumrohr: KELOX-Modulrohr ● hohe Wärmedämmung<br />
D<strong>im</strong>ension: d14,16,18,20,25 ● keine Wasseraufnahme<br />
Isolation: PEX-Weichschaum ● baustellengerecht<br />
Isolierstärke: 9 mm<br />
Schutzmantel: Polyäthylenfolie,<br />
wasserdicht u. robust<br />
● robust<br />
Farbe: rot<br />
KELOX-Plus-Rohr KM134<br />
Aufbau<br />
Mediumrohr: KELOX-Modulrohr<br />
D<strong>im</strong>ension: d14,16,18,20,25<br />
Isolation: PEX-Weichschaum<br />
Isolierstärke: 4 mm<br />
Schutzmantel: Polyäthylenfolie,<br />
wasserdicht u. robust<br />
Farbe: blau<br />
KELOX-Pro-Rohr KM140<br />
Aufbau<br />
Mediumrohr: KELOX-Modulrohr<br />
D<strong>im</strong>ension: d 14, 16, 18, 20<br />
Schutzmantel: gewelltes, wasserundurchlässiges<br />
PE HD-Rohr<br />
Farbe: rot<br />
<strong>Vorteil</strong>e<br />
● keine Wasseraufnahme<br />
● baustellengerecht<br />
● robust<br />
● moderate Wärmedämmung<br />
<strong>im</strong><br />
Kaltwasserbereich<br />
Einsatzbereich<br />
● Radiatoranbindungen<br />
<strong>im</strong> Deckenbereich über<br />
unbeheizten Räumen<br />
● Warmwasserleitungen<br />
<strong>im</strong> Sanitärbereich<br />
Einsatzbereich<br />
● Radiatoranbindungen<br />
<strong>bei</strong> Zwischendecken<br />
● Kaltwasserleitungen<br />
<strong>im</strong> Sanitärbereich<br />
<strong>Vorteil</strong>e<br />
Einsatzbereich<br />
● ausreichende Wärme- ● längswasserdichte<br />
dämmung gegen Rohr-<strong>im</strong>-Rohr-<br />
Kondenswasserbildung Ausführung <strong>im</strong><br />
● Schutz gegen<br />
Deckenbereich<br />
Beschädigung ● Heizung und Sanitär-<br />
● Mantelrohr wasserdicht rohre ohne besondere<br />
Dämmanforderung<br />
KELOX-Pro-Plus-Rohr KM144 und KM149<br />
15°C<br />
Grundlage der<br />
Wärmeabgabeberechnung<br />
15°C<br />
Grundlage der<br />
Wärmeabgabeberechnung<br />
15°C<br />
Grundlage der<br />
Wärmeabgabeberechnung<br />
Verar<strong>bei</strong>tung<br />
Wärmeabgabe in Watt/m<br />
<strong>im</strong> Bodenbereich <strong>bei</strong> 20°C<br />
Raumtemperatur<br />
KM 130 Isolierstärke Mediumtemperatur<br />
mm x s mm 40°C 60°C 70°C 80°C 95°C<br />
14x2 9 3,2 6,0 7,3 8,7 10,8<br />
16x2 9 3,4 6,5 8,0 9,4 11,7<br />
18x2 9 3,7 7,0 8,6 10,2 12,6<br />
20x2,25 9 4,0 7,1 8,8 10,4 12,9<br />
25x2,5 9 4,5 8,4 10,3 12,2 15,2<br />
KM 134 Isolierstärke Mediumtemperatur<br />
mm x s mm 40°C 60°C 70°C 80°C 95°C<br />
14x2 4 3,4 6,4 7,8 9,3 11,5<br />
16x2 4 3,7 7,0 8,5 10,1 12,5<br />
18x2 4 4,0 7,5 9,2 11,0 13,6<br />
20x2,25 4 4,1 7,6 9,4 11,1 13,8<br />
25x2,5 4 5,0 9,1 11,2 13,3 16,4<br />
KM 140 Wellrohr Mediumtemperatur<br />
mm x s ID mm 40°C 60°C 70°C 80°C 95°C<br />
14x2 20 4,0 7,2 9,1 10,8 13,5<br />
16x2 20 4,2 7,8 9,6 11,4 14,1<br />
18x2 23 4,4 8,3 10,1 12,0 14,7<br />
20x2,25 23 5,0 9,1 11,2 13,3 16,5<br />
Aufgrund der außermittigen Lage des Mediumrohres in der Isolierung<br />
wurde <strong>bei</strong> der Berechnung ein Zuschlag von 10% eingerechnet!<br />
Aufbau<br />
<strong>Vorteil</strong>e<br />
Einsatzbereich<br />
1. Ablängen: KELOX-Modulrohr KM100<br />
Mediumrohr: KELOX-Modulrohr ● opt<strong>im</strong>ierte Wärme- ● längswasserdichte<br />
mit der Wärmedämmung mittels<br />
D<strong>im</strong>ension: d 16, 20<br />
dämmung gegen Rohr-<strong>im</strong>-Rohr-<br />
Rohrschneidezange <strong>im</strong> rechten Winkel<br />
Schutzmantel: gewelltes, wasserundurchlässiges<br />
PE HD-Rohr<br />
Kondenswasserbildung<br />
● Schutz gegen<br />
Beschädigung<br />
Ausführung <strong>im</strong><br />
Deckenbereich<br />
● verminderter Wärmever-<br />
ablängen.<br />
2. Isolierung zurückschieben, um das<br />
Isolierung: 4 bzw. 9 mm analog ● Mantelrohr wasserdicht lust gegenüber KM140: Mediumrohr zur Bear<strong>bei</strong>tung freizulegen.<br />
Farbe:<br />
KM130 und KM134<br />
KM144 blau<br />
KM149 rot<br />
KM144 minus 10-15%<br />
KM149 minus 15-20%<br />
3. Die Verar<strong>bei</strong>tung des Mediumrohres,<br />
siehe Seite 14 und 15.<br />
6 7<br />
20°C<br />
20°C<br />
20°C<br />
AHA! - 09.08.05 / K 02.12.05 / K 11.01.06 / K 24.01.06
Die Verbindungstechnik<br />
Anforderungen an<br />
die KELOX-<br />
Verschraubung:<br />
● Längskraftschluss<br />
● lösbare Verschraubung,<br />
jedoch unlösbare<br />
Rohranbindung<br />
● Verhinderung von elektrochemischen<br />
Dipolen<br />
● kein Kontakt zwischen<br />
Mediumwasser und<br />
Aluminiumschicht<br />
● DVGW (W534)-Zulassung<br />
<strong>im</strong> Unterputzbereich<br />
1 synthetischer,<br />
alterungsbeständiger<br />
auf System basierend<br />
farblich abgest<strong>im</strong>mter<br />
EPDM-O-Ring<br />
2 synthetische,<br />
alterungsbeständige<br />
EPDM-O-Ringe<br />
Die Lösung<br />
Die mehrfach dichtende<br />
KELOX-Verschraubung<br />
für Rohre von d 14 - 25.<br />
Einsatz<br />
Für Anschlüsse an Verteiler und<br />
Heizkörper <strong>im</strong> Aufputzbereich …<br />
Das Material<br />
● spannungsfrei geglühtes<br />
Messing<br />
● porenfrei metallisiert<br />
● synthetische, alterungsbeständige<br />
EPDM-O-Ringe.<br />
Verzahnungshaken<br />
für Längskraftschluss<br />
Die Verbindungstechnik<br />
Anforderungen an<br />
die KELOX-<br />
Verpressung mit<br />
Metallinnenteil:<br />
● dauerhaft dicht<br />
● kompakte Bauform<br />
● Längskraftschluss<br />
● DVGW (W534)-Zulassung<br />
<strong>im</strong> Unterputzbereich<br />
Die Lösung<br />
Die bewährte<br />
KELOX-Pressverbindung<br />
für Rohre d16 – d75.<br />
8 9 10<br />
Einsatz<br />
Für alle Anwendungen <strong>im</strong> Aufputzund<br />
Unterputzbereich.<br />
Das Material<br />
● spannungsfrei geglühtes<br />
Messing<br />
● porenfrei metallisiert<br />
● Verpresshülse aus Edelstahl<br />
● synthetische, alterungsbeständige<br />
EPDM-O-Ringe.<br />
d<strong>im</strong>ensionsbedingt<br />
1 oder 2 alterungsbeständige<br />
EPDM-O-Ringe<br />
Verzahnungshaken<br />
für Längskraftschluss<br />
Sichtfenster zur<br />
Einschubkontrolle<br />
Die Verbindungstechnik<br />
Anforderungen an<br />
die KELOX-<br />
Verpressung mit<br />
WINDOX-Innenteil:<br />
● dauerhaft dicht<br />
● baustellengerecht stabil<br />
● kompakte Bauform<br />
● Längskraftschluss<br />
● DVGW (W534)-Zulassung<br />
<strong>im</strong> Unterputzbereich<br />
● zum Eindichten der Gewindeübergänge<br />
grundsätzlich keine<br />
Flüssigdichtmittel verwenden<br />
Auszugsbarrieren<br />
für Längskraftschluss<br />
Achtung: Für alle Pressvarianten (Messing/WINDOX) – die gleichen Presswerkzeuge verwenden<br />
Die Lösung<br />
Die bewährte<br />
WINDOX-Pressverbindung<br />
für Rohre d16 – d50.<br />
Einsatz<br />
Für alle Anwendungen <strong>im</strong> Aufputzund<br />
Unterputzbereich.<br />
Das Material<br />
● hochdruckgeformtes<br />
WINDOX PPSU<br />
● Verpresshülse aus Edelstahl<br />
● synthetische, alterungsbeständige<br />
EPDM-O-Ringe<br />
Sichtfenster zur<br />
Einschubkontrolle<br />
WINDOX<br />
alterungsbeständiger<br />
EPDM-O-Ring<br />
AHA! - 09.08.05 / K 02.12.05
Die neue<br />
Fittinggeneration<br />
Endlich gibt es den Kunststoff, der Metall<br />
vollwertig ersetzen kann und darüber<br />
hinaus folgende <strong>Vorteil</strong>e bietet:<br />
● kostengünstige Fertigung<br />
● überragende Heißwasserbeständigkeit<br />
● unbedenklich <strong>im</strong><br />
Trinkwasserbereich<br />
<strong>Der</strong> neue<br />
Werkstoff<br />
WINDOX-Polyphenylenethersulfon<br />
(PPSU) - ein Hochleistungskunststoff<br />
aus der Weltraumtechnik - adaptiert für<br />
unsere erdbezogenen Anwendungen:<br />
Kalt- und Warmwasser für Sanitärund<br />
Heizungsinstallationen.<br />
W Waterresistant heißwasserbeständig<br />
I Impactresistant schlagfest<br />
N Natureconform ökologisch unbedenklich<br />
D Drinkingwater approved trinkwassertauglich<br />
O Oxygentransfer <strong>im</strong>possible keine Sauerstoffdiffusion<br />
X X-free halogenfrei<br />
Zuordnung der KELOX<br />
Verschraubungen<br />
KM 210 KELOX-Anschlussgarnitur passend zu<br />
O-Ring-Farbe: blau<br />
KM 212 KELOX-Anschlussg.<br />
Messing porenfrei<br />
metallisiert, zur<br />
Verbindung auf<br />
HK-Ventile und HK-RL<br />
Verschraubungen 1/2"IG<br />
nach DIN bzw. EN 215;<br />
inkl. Druckschraube-AG,<br />
Stützhülse mit O-Ringen<br />
und Klemmring<br />
O-Ring-Farbe: grau<br />
KM 220 KELOX-Euroverschraubung<br />
Messing porenfrei<br />
metallisiert, zur<br />
Verbindung auf Inst.<br />
Bauteile mit 3/4"AG-<br />
Eurokonus nach EN 215;<br />
inkl. Mutter-IG,<br />
Stützhülse mit<br />
O-Ringen und<br />
Klemmring<br />
passend zu<br />
O-Ring-Farbe: rot<br />
KM 240 KELOX-Standardverschraubung passend zu<br />
Messing porenfrei<br />
metallisiert,<br />
zur Verbindung auf alle<br />
KELOX-Systembauteile<br />
mit AG; inkl. Mutter-IG,<br />
Stützhülse mit O-Ringen<br />
und Klemmring<br />
Typische Beispiele zur<br />
Verschraubung von…<br />
mit 1/2"IG<br />
mit 1/2"IG<br />
7723<br />
7724<br />
7728<br />
3923<br />
3924<br />
Baureihe D<br />
mit DIN<br />
Anschlussgewinde<br />
mit 1/2"IG<br />
Baureihe A<br />
Baureihe AZ<br />
Baureihe AV6<br />
Baureihe F<br />
Schraubsystemteile<br />
mit 1/2" IG<br />
Ventile<br />
Standard<br />
V-exakt<br />
F-exakt<br />
Ventile m. ger.<br />
Widerstand<br />
Mikrotherm<br />
Regulux<br />
Regulux N<br />
KM 320 KM 340<br />
KM 350<br />
KM 360<br />
O-Ring-Farbe: schwarz<br />
KM 310<br />
KM 550 KM 530<br />
11 12<br />
13<br />
RA-N<br />
RA-UN<br />
RLV<br />
mit 3/4"AG mit 3/4"AG mit 3/4"AG mit 3/4"AG mit 3/4"AG mit 3/4"AG<br />
RLV-K<br />
RLV-KS<br />
VHS<br />
1-7724-37<br />
7733<br />
7745<br />
7746<br />
7748<br />
Multiflex V<br />
Multiflex F<br />
Ventile AG/N<br />
Standard AG/M<br />
Ventile m. ger. Hahnblock D1,<br />
Widerstand E1, D2, E2,<br />
MHD34<br />
2MAD34<br />
MHE34<br />
2MAE34<br />
3937<br />
3948<br />
7173<br />
7175<br />
Herz 3000<br />
E-Z System<br />
Vekolux N<br />
Regulux<br />
D22, N2, FE2,<br />
U2 und D5<br />
MSV<br />
2MHS<br />
AHA! - 09.08.05 / K 02.12.05
Montageanleitung<br />
für Schraub- und<br />
Pressverbinder KELOX - MODULROHR<br />
Einfache Schritte zur dichten<br />
KELOX-Verbindung<br />
1. Ablängen<br />
Immer <strong>im</strong> rechten Winkel - daher<br />
Rollenware vorher gerade biegen!<br />
1.1 d 14 – 25 mit Rohrschneidezange<br />
1.2 d 25 – 75 mit Rohrabschneider<br />
2. Kalibrieren und anfasen<br />
Immer <strong>im</strong> Uhrzeigersinn einund<br />
ausdrehen!<br />
2.1 d 14 – d 25<br />
Den Kaligrater (KM 912) <strong>im</strong> Uhrzeigersinn<br />
bis zum Anschlag eindrehen.<br />
Dies ergibt:<br />
• Schnittwinkel auf 90° korrigiert<br />
• Rohrinnenwand kalibriert<br />
• Innenfase am Rohrende – Sichtkontrolle<br />
2.2 d 32 – d 75<br />
Den Entgrater (KM 913) <strong>im</strong> Uhrzeigersinn<br />
bis zum Anschlag eindrehen.<br />
Dies ergibt:<br />
• Rohrinnenseite exakt rund<br />
• Innenfase am Rohrende – Sichtkontrolle<br />
2.3 Langsam laufende<br />
Bohrmaschinen oder Akkuschrauber können<br />
alternativ verwendet werden.<br />
Dazu Handgriff entfernen.<br />
Nur geschulte<br />
Montagefachkräfte<br />
einsetzen!<br />
1.1<br />
O X - MODULROHR<br />
1.2<br />
E LOX - MODULROHR<br />
2.1<br />
2.2<br />
2.3<br />
90°<br />
90°<br />
KELOX - MODUL<br />
KELOX - MODULRO<br />
KELOX - MODU<br />
KELOX - MO<br />
KELOX - M<br />
3.2 Aufschieben der Schraubverbinder<br />
OHNE Kraftaufwand!<br />
• Mutter der Verschraubung auf das KELOX-<br />
Rohrende aufschieben.<br />
• Wichtig: Tülle mit Druckhülse bis zum<br />
Anschlag (=Markierung) einschieben.<br />
4.1 Einstecktiefe <strong>bei</strong> Pressverbindern<br />
Korrekte Einschubtiefe an den Sichtfenstern<br />
der Pressverbinder kontrollieren!<br />
4.2 Aufschieben der Pressverbinder<br />
OHNE Kraftaufwand!<br />
• Das Pressformstück auf das KELOX-Rohrende<br />
aufschieben.<br />
• Wichtig: Rohr bis zum Anschlag (=optische<br />
Kontrolle <strong>im</strong> Sichtfenster der Presshülse)<br />
einschieben.<br />
Unmittelbar nach dem Zusammenfügen<br />
der Rohrverbindung sofort verpressen<br />
bzw. verschrauben<br />
5. Verschrauben<br />
Wichtig: Achten Sie auf die<br />
Anzugsdrehmomente.<br />
Die Mutter wird nun auf ein Gegenstück<br />
(z.B. AG des KELOX-Fittingprogrammes)<br />
ausreichend stark angezogen. Dadurch wird<br />
das KELOX-Rohr längszugfest verpresst und<br />
alle Dichtungsstufen treten in Funktion.<br />
Werden Verschraubungen so stark angezogen,<br />
dass nur noch ein Gewindegang sichtbar<br />
bleibt, sind in der Regel die Anzugsdrehmomente<br />
erreicht!<br />
Nach dem Verschrauben darf die Markierung<br />
der Einstecktiefe nicht sichtbar sein. (Rohr ist<br />
sonst aus der Druckhülse gerutscht!)<br />
6. Verpressen<br />
Die KELOX-konforme Presszange mit den<br />
d<strong>im</strong>ensionsgerechten KELOX-Pressbacken<br />
ausrüsten.<br />
6.1 Verpressen von Metallfittingen<br />
Pressbacken am Anschlag des Formstückes<br />
anlegen, verpressen.<br />
6.2 Verpressen von WINDOX-Fittingen<br />
Pressbacken nach dem Sichtfenster anlegen,<br />
verpressen.<br />
6.3 Pressbacken völlig geschlossen –<br />
fertig!<br />
3.2<br />
4.1 4.2<br />
KELOX<br />
KELOX<br />
KELOX - MO<br />
Anzugsdrehmomente<br />
d 14 – 18 40 – 50 Nm<br />
d 20 60 – 70 Nm<br />
d 25 100 – 110 Nm<br />
KELOX - MODU<br />
2.4 Nach dem Gebrauch die Klingen mit<br />
einem Rohrstück schützen.<br />
3.1 Markieren der Einstecktiefe<br />
<strong>bei</strong> Schraubverbindern:<br />
Die korrekte Einstecktiefe der Schraubtülle<br />
auf das Rohr wird mit der entsprechend<br />
gekennzeichneten Aussparung am<br />
3.1<br />
7. NICHT verpresste- oder verschraubte<br />
Verbindungen können durch die O-Ringe <strong>bei</strong><br />
der Druckprobe dicht sein, der Längskraftschluss<br />
wird über die Verpressung bzw.<br />
Verschraubung hergestellt.<br />
Unterziehen Sie daher ALLE Verbindungen<br />
einer Sichtkontrolle.<br />
6.2<br />
6.3<br />
Entgratergehäuse markiert.<br />
Für Montagekorrekturen sind die Verbindungen auch nach der Verar<strong>bei</strong>tung drehbar.<br />
14 15<br />
5.<br />
6.1<br />
KELOX - MODU<br />
6.3<br />
MODULROHR<br />
AHA! - 23.07.05
Bei der Verar<strong>bei</strong>tung<br />
von KELOX überlegen<br />
Sie bitte folgende<br />
Punkte:<br />
1. Bei korrekter und sorgfältiger<br />
Verar<strong>bei</strong>tung sind KELOX-<br />
Verbindungen problemlos<br />
und überaus sicher!<br />
2. Die sorgfältige Verlegung<br />
durch den geschulten<br />
Fachmann ist daher<br />
unerlässlich.<br />
3. Unsachgemäße Verlegung<br />
bzw. die Nichtbeachtung<br />
der elementaren<br />
Verlegevorschriften<br />
(Seite 14, 15, 39, 52 und 53)<br />
kann auch durch eine<br />
nachträgliche Druckprobe<br />
nicht kompensiert werden.<br />
4. Die empfohlenen Druckproben<br />
(Seite 46 und 47) können<br />
keine Garantie gegen<br />
Verlegefehler sein.<br />
5. Jede Druckprobe ist eine<br />
Momenterhebung über den<br />
IST-Zustand eines<br />
Installationsabschnittes.<br />
6. Die Dauergebrauchseigenschaften<br />
sind in entsprechenden<br />
Normen festgelegt<br />
und werden gesondert <strong>im</strong><br />
Zuge der Produktionsüberwachung<br />
durch autorisierte<br />
Institute überprüft!<br />
7. Die Qualität der Fertiginstallation<br />
hängt in hohem<br />
Maße von IHRER Sorgfalt ab.<br />
Investieren Sie<br />
daher 5 Sekunden<br />
pro Rohrverbindung<br />
für Ihre Sicherheit<br />
3 sek:<br />
Sichtkontrolle eines jeden Rohrendes<br />
auf eine umlaufende Fase.<br />
Dies stellt sicher:<br />
● Das Rohr ist kalibriert<br />
● O-Ringe können nicht verschoben<br />
und beschädigt werden.<br />
2 sek:<br />
Sichtkontrolle der Einschubtiefe.<br />
Dies stellt sicher:<br />
● Die nachfolgende<br />
Verpressung/Verschraubung<br />
bewirkt uneingeschränkt<br />
den Längskraftschluss<br />
der Verbindung.<br />
0 sek:<br />
Lassen Sie (wo <strong>im</strong>mer möglich)<br />
zwischen Einschieben und<br />
Verpressen/Verschrauben<br />
keine unnötigen Zeiträume<br />
verstreichen.<br />
Dies stellt sicher:<br />
● Pressung wurde nicht vergessen<br />
● Verschraubung wurde nicht<br />
vergessen.<br />
KELOX - MODUL<br />
Sichtfenster be<strong>im</strong><br />
Pressverbinder<br />
sichtbare<br />
Gewindegänge<br />
min<strong>im</strong>iert<br />
Markierung<br />
am Rohr <strong>bei</strong><br />
Schraubverbinder<br />
Pressrillen<br />
sichtbar<br />
16 17<br />
AHA! - 09.08.05
Montageanleitung<br />
KELOX-Anbindungsstabilisator<br />
1. Heizkörper montieren, den oberen Rand<br />
der Kunststoffhalterungen auf Estrichhöhe<br />
mittels höhenverstellbarem Kamm<br />
einstellen.<br />
2. Kunststoffhalterungen in die passenden<br />
Kammschlitze einstecken, Montagelehre in<br />
die Kunststoffhalterungen einführen und<br />
auf die Heizkörper-Anschlüsse schrauben.<br />
Metallwinkel am Boden befestigen.<br />
2.1 Schallentkopplung: Winkel und Kamm<br />
isolieren (wickeln) oder zur Gänze <strong>im</strong> FB-<br />
Dämmbereich verlegen.<br />
3. Stabilisationsrohre ausgehend von der<br />
Unterkante der Verschraubungen bis zum<br />
Absatz der Kunststoffhalterungen mittels<br />
KELOX-Rohrschneidezange ablängen.<br />
4. KELOX-Modulrohre gemäß<br />
Pkt. 1-3, auf Seite 14 vorbereiten.<br />
Kunststoffhalterungen und<br />
Stabilisationsrohre über die<br />
Anbindungsleitungen schieben.<br />
5. Kunststoffhalterungen auf Kamm<br />
aufstecken, KELOX-Modulrohre gemäß<br />
Pkt.4 - 5, auf Seite 15 <strong>im</strong><br />
KELOX-Montagehandbuch, mittels<br />
KELOX-Verschraubungen an der<br />
Ventilgruppe montieren.<br />
6. Stabilisationsrohre vor den<br />
Estrichar<strong>bei</strong>ten bis zur Verschraubung<br />
nachschieben.<br />
Die Stabilisationsrohre schützen die<br />
freiliegenden HK-Anschlussleitungen<br />
vor Beschädigung, erhöhen die<br />
seitliche Stabilität der KELOX-<br />
Modulrohre und ergeben eine<br />
perfekte optische Lösung.<br />
KELOX MODULROHR<br />
K E L O X<br />
K E L O X -<br />
K E L O X - M O D U L R O H R<br />
K E L O X -<br />
K E L O X - M O D U L R O H R<br />
+/– 0<br />
Montageanleitung<br />
• KM597 Isolierwandeinbausatz<br />
• KM595 QUATTROX-HK-Hahnblock<br />
• KM595Z ZWEIROHR-HK-Hahnblock<br />
1. Montageplatz und Heizkörpertype festlegen,<br />
da nachträgliche Änderung der Anschlüsse NICHT<br />
möglich ist.<br />
1.1 Die Unterkante des KELOX-Isolierwandeinbausatzes<br />
auf fertige Fußbodenhöhe zumindest<br />
rohbaubündig <strong>im</strong> Mauerwerk einpassen.<br />
1.2 Die in den Isolierwandeinbausätzen eingeschäumten<br />
Lochbänder dienen zur vorläufigen<br />
Befestigung auf der WZ954-IWES-Montagehilfe, die<br />
endgültige Befestigung <strong>im</strong> Mauerwerk erfolgt durch<br />
Einmauern oder mittels Montageschaum, bzw.<br />
Befestigen der seitlich eingeschäumten Lochbänder.<br />
2. Die Überschubrohre für die Anschlussleitungen<br />
stehen am Rohboden aus dem Mauerwerk.<br />
Alle Rohrenden vor Verschmutzung schützen.<br />
2.1 QUATTROX: Bei den D<strong>im</strong>ensionen d16 und d18<br />
empfiehlt sich eine kreuzungsfreie Rohrverlegung<br />
wie <strong>im</strong> Bild dargestellt (Auskreuzen der Überschubrohre).<br />
2.2 Bei der D<strong>im</strong>ension d20 die Radien der Überschubrohre<br />
be<strong>im</strong> Einsetzen möglichst groß halten.<br />
2.3 Die Verputzar<strong>bei</strong>ten können fertiggestellt<br />
werden. Vor dem Einziehen der Rohre muss das<br />
Mauerwerk völlig ausgetrocknet sein.<br />
3. Heizkörperinstallation<br />
3.1 Überschubrohre putzeben abschneiden.<br />
3.2 Heizkörper so montieren, dass der HK-Hahnblock<br />
axial zu den Überschubrohrenden liegt.<br />
3.3 HK-Hahnblock vom Heizkörper abschrauben.<br />
3.4 KELOX-Modulrohre mittels Einzugsfeder WZ955<br />
einziehen und entsprechend lang herausstehen<br />
lassen.<br />
3.5 Die deformierten Endstücke ca. 20 mm<br />
abschneiden, dann die Rohre gemäß Montagehandbuch,<br />
Seite 14, Pkt. 1-3 zum Verschrauben<br />
vorbereiten.<br />
3.6 Ventilgruppe gemäß Seite 15, Pkt. 5 mittels<br />
KELOX-Verschraubungen an den Rohren montieren<br />
und diese dem Heizkörperabstand entsprechend<br />
in die Wand zurückschieben.<br />
4. HK-Hahnblock am Heizkörper montieren.<br />
ACHTUNG! Bei Verwendung handelsüblicher<br />
„Montageschablonen“ kann die Heizkörpermontage<br />
erst nach den Malerar<strong>bei</strong>ten erfolgen.<br />
Die Komponenten HK-Hahnblock und<br />
Isolierwandeinbausatz ermöglichen einen<br />
fachgerechten Anschluss aus der Wand, ohne<br />
Verbindungen <strong>im</strong> Bodenbereich und ohne<br />
Stemmar<strong>bei</strong>ten nach dem Verputzen,<br />
<strong>bei</strong> gleichzeitiger opt<strong>im</strong>aler Wärmeisolierung<br />
des Trägerkörpers und zeitgemäßer Optik.<br />
Montage<strong>bei</strong>spiel: KM 597 P4 und KM 595<br />
18 19<br />
+/– 0<br />
KELOX - M<br />
KELOX MO<br />
KELOX<br />
K E L O<br />
KELOX - M<br />
K<br />
KELOX - MODULRO<br />
- MODULROHR<br />
- MODULROHR<br />
AHA! - 09.08.05 / 02.12.05 / K-24.01.06
Montageanleitung<br />
75 mm<br />
KELOX-Unterputz-Verteilerschrank<br />
KM 570 KELOX-Verteilerschrank-Korpus und<br />
KM 571 Unterputz-Sichtteil (werden getrennt<br />
verpackt auf Bestellung geliefert).<br />
1. Sendz<strong>im</strong>irverzinkter Universal-Stahlblechschrank-Korpus,<br />
auch für Trockenbaumontage<br />
geeignet. Befestigungslasche für Putzgitter an<br />
der Rückseite vorgesehen. Anschlussmöglichkeit<br />
von unten oder seitlich, höhenverstellbare Füße,<br />
Befestigungselemente für Verteiler und<br />
Spritzschutzkarton. Längsmaße siehe<br />
Programmübersicht und Preisliste.<br />
2. <strong>Der</strong> Verteilerschrank-Korpus wird mittels<br />
höhenverstellbarer Füße auf die fertige Fußbodenhöhe<br />
eingerichtet (100 - 230 mm).<br />
Die Markierungskerbe <strong>im</strong> Rahmen entspricht dem<br />
fertigen Fußbodenaufbau (Waagriss +/-0)<br />
2.1 Bei größerer Einbautiefe wird der KM570V<br />
VARIO-Universal-Verteilerschrank-Korpus inkl.<br />
Stahlrahmen zum variablen Einstellen der Einbautiefe<br />
angehoben. Schranktiefe: 75 - 115 mm.<br />
2.2 Bei Hohlwandmontagen wird der Korpus auf die<br />
Trägerkonstruktion der Wand befestigt.<br />
3. Verputzar<strong>bei</strong>ten durchführen. Höhenjustierbare<br />
Putzblende nicht vergessen! <strong>Der</strong> Spritzschutzkarton<br />
schützt die Innenseite des Schrankes.<br />
4. FBH-oder Radiatorverteiler mittels den dafür<br />
vorgesehenen Befestigungselementen montieren.<br />
Die Installationsar<strong>bei</strong>ten der Anschlüsse durchführen.<br />
4.1 Randdämmstreifen an der Wand bzw. an der<br />
Putzblende des Korpus verlegen, Estrich und<br />
Bodenbelagsar<strong>bei</strong>ten durchführen.<br />
5. Unterputz-Sichtteil bestehend aus:<br />
Sendz<strong>im</strong>irverzinkter, pulverbeschichteter, sperrbarer<br />
Fronttür und Rahmen.<br />
2 tiefenverstellbare, abbrechbare<br />
Rahmenbefestigungen und Türschlüssel.<br />
5.1 Rahmenbefestigungen auf die vorgesehenen<br />
Schrauben schieben und mit den Flügelmuttern<br />
fixieren. Einbautiefe: 75 mm - 140 mm<br />
6. Die Sockelleistenhöhe ist vom Niveau des fertigen<br />
Fußbodens abhängig. Bis max. 120 mm<br />
<strong>Vorteil</strong>e:<br />
● Verteilerschrank-Korpus und UP-Sichtteil<br />
werden getrennt verpackt.<br />
● keine Verschmutzung der Innenseite des<br />
Schrankes durch den Spritzschutzkarton.<br />
● Sichtteile werden erst <strong>bei</strong> der Fertigstellung<br />
auf der Baustelle benötigt.<br />
● Sockelleiste kann ohne Unterbrechung<br />
durchgezogen werden.<br />
KM 570<br />
Verteilerschrank-<br />
Korpus<br />
1m<br />
+/-0<br />
max<br />
120mm<br />
600 mm ab f. Fb.<br />
KM 571<br />
Unterputz-Sichtteil<br />
Montageanleitung<br />
KELOX-Aufputz-Verteilerschrank<br />
KM 570 KELOX-Verteilerschrank-Korpus und<br />
KM 572 Aufputz-Sichtteil (werden getrennt<br />
verpackt auf Bestellung geliefert).<br />
1. Sendz<strong>im</strong>irverzinkter Universal-Stahlblechschrank-Korpus,<br />
auch für Trockenbaumontage<br />
geeignet. Befestigungslasche für Putzgitter an<br />
der Rückseite vorgesehen. Anschlussmöglichkeit<br />
von unten oder seitlich, höhenverstellbare Füße,<br />
Befestigungselemente für Verteiler und<br />
Spritzschutzkarton. Längsmaße siehe<br />
Programmübersicht und Preisliste.<br />
2. <strong>Der</strong> Verteilerschrank-Korpus wird mittels<br />
höhenverstellbarer Füße auf die fertige<br />
Fußbodenhöhe eingerichtet (100 - 230 mm).<br />
Die Markierungskerbe <strong>im</strong> Rahmen entspricht<br />
dem fertigen Fußbodenaufbau (Waagriss +/-0)<br />
Achtung: Die Korpushöhe darf gemessen vom<br />
fertigen Fußboden 660 mm nicht überschreiten!<br />
2.1 Die Putzblende kann um 30 mm in der Höhe<br />
nachjustiert werden.<br />
2.2 Die Rückwand des Schrankes auf der fertig<br />
verputzten Wand befestigen.<br />
3. FBH-oder Radiatorverteiler mittels den dafür<br />
vorgesehenen Befestigungselementen montieren.<br />
Die Installationsar<strong>bei</strong>ten der Anschlüsse<br />
durchführen. Nach den Montagear<strong>bei</strong>ten schützt<br />
der Spritzschutzkarton die Installation vor<br />
Verunreinigung.<br />
4. Falls die Putzblende während der Installationsar<strong>bei</strong>ten<br />
abgeschraubt wurde, muss diese<br />
wieder montiert werden (Schutz vor Verzug).<br />
4.1 Randdämmstreifen an der Wand bzw. an<br />
der Putzblende des Korpus verlegen, Estrich<br />
und Bodenbelagsar<strong>bei</strong>ten durchführen.<br />
5. Aufputz-Sichtteil bestehend aus: Sendz<strong>im</strong>irverzinkter,<br />
pulverbeschichteter Abdeckhaube und<br />
3 tiefenverstellbaren Magnethalterungen.<br />
5.1 Magnethalterungen in die vorgesehenen<br />
Befestigungen fixieren. Abdeckhaube auf den<br />
Verteilerschrank-Korpus aufschieben und an die<br />
Magnethalterungen andrücken.<br />
Aufputz-Sichtteil: 130 mm tief<br />
<strong>Vorteil</strong>e:<br />
● Verteilerschrank-Korpus und AP-Sichtteil<br />
werden getrennt verpackt.<br />
● keine Verschmutzung der Innenseite des<br />
Schrankes durch den Spritzschutzkarton.<br />
● Sichtteile werden erst <strong>bei</strong> der Fertigstellung<br />
auf der Baustelle benötigt.<br />
KM 570<br />
Verteilerschrank-<br />
Korpus<br />
max<br />
660 mm<br />
20 21<br />
75 mm<br />
1m<br />
+/-0<br />
600 mm ab f. Fb.<br />
KM 572<br />
Aufputz-Sichtteil<br />
AHA! - 09.08.05 / 02.12.05
Die Zweirohrheizung<br />
mit zentralem<br />
Verteiler<br />
Wirtschaftlich sinnvolle<br />
Leistungsbedingungen<br />
Bedingt durch die kurzen Anbindungsleitungen<br />
vom Verteiler zu den einzelnen<br />
Radiatoren kann unter Berücksichtigung<br />
der zusätzlichen Einzelwiderstände<br />
(z.B.Ventile ...) mit einem Druckverlust<br />
von 250-400 Pa/m kalkuliert werden.<br />
Die Zweirohrheizung<br />
in klassischer Form<br />
Wirtschaftlich sinnvolle<br />
Leistungsbedingungen<br />
Bedingt durch die in den Druckverlust<br />
eingehende gesamte Länge des<br />
Rohrnetzes kann unter Berücksichtigung<br />
zusätzlicher Einzelwiderstände<br />
(z.B. Ventile) mit einem Druckverlust<br />
von 100-200 Pa/m kalkuliert werden.<br />
Einrohrheizung<br />
Wirtschaftlich sinnvolle<br />
Leistungsbedingungen<br />
Bedingt durch die in den Druckverlust<br />
eingehende gesamte Länge des Hauptstranges<br />
<strong>bei</strong> Einrohrheizungen soll unter<br />
Berücksichtigung zusätzlicher Einzelwiderstände<br />
(vom Hauptstrang<br />
abzweigende Nebenleitungen bzw.<br />
Z-Werte von 4-Wege-Ventilen ....)<br />
mit einem Druckverlust<br />
von 100-200 Pa/m kalkuliert werden.<br />
Das „Spaghettisystem“ –<br />
opt<strong>im</strong>al in Montage und Komfort<br />
<strong>Vorteil</strong>e<br />
● nur eine Rohrd<strong>im</strong>ension ab Verteiler<br />
● keinerlei Verbindungsstellen <strong>im</strong><br />
Fußbodenbereich<br />
● jede Heizkörperzuleitung ist autonom<br />
zu handhaben<br />
● <strong>bei</strong> Radiatorstillstand keine Zirkulation<br />
<strong>im</strong> Rohrsystem (energiesparend)<br />
Die „Standardvariante“ –<br />
anerkannt und bewährt<br />
<strong>Vorteil</strong>e<br />
● gleichmäßige Temperatur aller Heizkörper<br />
= Quelle des Wohlbefindens<br />
● anerkanntes System für<br />
Heizkostenerfassung<br />
● typisch für Altbausanierung<br />
● sockelleistentauglich<br />
Die „Sparvariante“ –<br />
schnell und preiswert<br />
Bei Verwendung von<br />
4-Weg-Ventilen<br />
● keinerlei Verbindungsstellen <strong>im</strong><br />
Fußbodenbereich<br />
● extrem schnelle Verlegung<br />
● nur eine Rohrd<strong>im</strong>ension ab<br />
Stranganbindung<br />
D<strong>im</strong>ensionierung<br />
und Druckverlust<br />
Die Berechnung der Einzelwiderstände<br />
finden Sie <strong>im</strong> KELOX-Handbuch auf der<br />
Seite 44.<br />
KELOX-Modulrohr d: 14, 16, 18,<br />
20, 25, 32, 40, 50, 63, 75<br />
Die Berechnung der Druckverluste erfolgt<br />
gemäß der Formel Nikuradse:<br />
R = 3,62315 . 10 3 . m 1,70651 . di –4,64237<br />
0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,75 1,0<br />
d14x2<br />
Wassergeschwindigkeit m/s<br />
d16x2<br />
d18x2<br />
d 20x2,25<br />
d 25x2,5<br />
d32x3<br />
d40x4<br />
d50x4,5<br />
d63x6<br />
0,4 0,5 0,6 0,75 1,0 1,5 2,0<br />
Druckverlust<br />
20<br />
30<br />
40<br />
50<br />
2 3<br />
60<br />
70<br />
80<br />
90<br />
100<br />
d75x7,5<br />
200<br />
300<br />
Rohrrauigkeit: 0,007 mm<br />
R = Rohrreibungsdruckgefälle (Pa/m)<br />
m = Massenstrom (l/h)<br />
di = Rohrinnendurchmesser (mm)<br />
400<br />
500<br />
600<br />
700<br />
800<br />
900<br />
1000<br />
2000<br />
30<br />
40<br />
50<br />
60<br />
70<br />
80<br />
90<br />
100<br />
200<br />
300<br />
400<br />
500<br />
600<br />
700<br />
800<br />
900<br />
1000<br />
2000<br />
3000<br />
4000<br />
5000<br />
6000<br />
7000<br />
8000<br />
9000<br />
10.000<br />
20.000<br />
30.000<br />
PA/m<br />
4 5 6 7 8 9 10<br />
20 30 40 50 60 70 80 90100<br />
200 mm/WS<br />
22 23<br />
Wassermenge Liter/h<br />
AHA! - 23.07.05 / K 11.01.06 / K-24.01.06
Die Fußbodenheizung<br />
Im gehobenen Wohnbau wird diese<br />
Ausführungsform zum Standard -<br />
aus guten Gründen:<br />
● ausgewogenes Raumkl<strong>im</strong>a<br />
● umfassender Komfort<br />
● freie Stell- und Gestaltungsflächen<br />
● energiesparend<br />
● architektonische Möglichkeit,<br />
Stein- u. Keramikbeläge als<br />
Wärmezonen auszubilden.<br />
Fußbodenoberflächen-Temperatur<br />
Die ÖNORM EN 1264/3 legt die<br />
max<strong>im</strong>alen Fußbodenoberflächentemperaturen<br />
fest.<br />
Wohnräume, ständig benützt 29°C<br />
Bäder und Randzonen 35°C<br />
<strong>Vorteil</strong>e der<br />
KELOX-FB-Rohre<br />
● modulierbar; das Rohr bleibt in<br />
jeder Lage spannungsfrei liegen.<br />
Keine Rückfederung.<br />
● absolut sauerstoffdicht<br />
● Rollenlänge: 200 und 300 m<br />
● baustellengerecht; unverwüstlich,<br />
spielend von der Rolle zu verlegen,<br />
auch in engen Radien und kleinen<br />
Räumen<br />
● die wärmetechnisch günstigste<br />
Verlegeart kann gewählt werden<br />
● eingefügt in ein Gesamtsystem<br />
● für Fußboden- und Wandheizung<br />
KELOX FB-Rohr d16 x 2 mm<br />
Damit entfallen folgende<br />
Schadensbilder:<br />
● teure Korrosionserscheinungen<br />
● Verminderung der Lebensdauer<br />
von Radiatoren und Heizkesseln<br />
● Verschlammung von Heizungsrohren<br />
und Ausfall von Heizkreisen durch<br />
Verstopfung<br />
Temperaturverlauf <strong>bei</strong> einer typischen KELOX-Fußbodenheizung<br />
40°<br />
30°<br />
20°<br />
10°<br />
0°<br />
mittlere Heizwassertemperatur t<br />
Fußbodentemperatur tFB<br />
Raumtemperatur ti<br />
Außentemperatur ta<br />
Forderung Nr.1<br />
„Sauerstoffdicht”<br />
Fußbodenheizungsrohre müssen<br />
sauerstoffdicht sein.<br />
Warum, ist leicht erklärbar:<br />
Im Wasser ist Sauerstoff (O 2) gelöst.<br />
Für Fische ist dies lebenswichtig.<br />
Für Metalloberflächen in einem Heizkreislauf<br />
kann es tödlich werden: Gelöster Sauerstoff<br />
verbindet sich mit dem Eisen einer<br />
Stahloberfläche (z.B. Kessel, Radiator, … )<br />
zu Eisenoxid.<br />
Vorsicht!<br />
Sind Rohre <strong>im</strong> Heizungskreislauf O 2-durchlässig,<br />
kann <strong>im</strong>mer wieder neuer Sauerstoff<br />
von außen eindiffundieren und wird ständig<br />
neu an Eisen gebunden. Dies führt zu<br />
folgendem Schadensbild:<br />
● Verschlammung von Heizungsrohren<br />
und Ausfall von Heizkreisen durch<br />
Verstopfung<br />
● aufwendige Sanierungsmaßnahmen<br />
Die Vorschrift<br />
Weil typischerweise Fußboden-/ Wandheizungen<br />
einen ungewöhnlich großen Rohranteil<br />
haben, ergeben sich daraus große Diffusionsoberflächen.<br />
Moderne Normen (ÖNORM B5157) schreiben<br />
daher Mindestanforderungen bezüglich<br />
Sauerstoffdichtheit von Heizungsrohren fest:<br />
max. 0,1 g/d.m 3<br />
Die Lösung<br />
KELOX FB-Modulrohre unterbieten solche<br />
Normanforderungen um das 100fache!<br />
Leistungstabelle für<br />
KELOX-FB-Systeme<br />
mit Klemmschiene<br />
Oberbodenbeläge mit<br />
WDW = 0,02 m 2 C°/W<br />
z.B. Naturstein, Bodenfliesen<br />
Estrichstärke: 70 mm<br />
Max. Oberflächentemperatur:<br />
nach ÖNORM EN 1264/3<br />
Wohnräume ständig benützt 29°C<br />
Bäder und Randzonen 35°C<br />
q = Wärmestromdichte (W/m 2 )<br />
t Fb = mittlere Fußbodenober-<br />
flächentemperatur (°C)<br />
Heizwassertemp. (tv+tr):2<br />
Norm-Innentemperatur<br />
Rohrbedarf<br />
VA 7 VA12 VA15 VA20 VA25 VA30<br />
13,50 8,70 6,70 5,20 4,00 3,40<br />
q t Fb q t Fb q t Fb q t Fb q t Fb q t Fb<br />
15 118,0 25,6 108,7 24,8 105,3 24,5 95,0 23,6 88,8 23,0 83,6 22,5<br />
18 99,4 27,0 91,5 26,2 88,6 26,0 80,0 25,2 74,8 24,7 70,4 24,3<br />
34 20 87,0 27,8 80,1 27,2 77,6 27,0 70,0 26,3 65,4 25,9 61,6 25,5<br />
22 74,5 28,7 68,6 28,2 66,5 28,0 60,0 27,4 56,1 27,1 52,8 26,8<br />
24 62,1 29,6 57,2 29,2 55,4 29,0 50,0 28,5 46,7 28,2 44,0 28,0<br />
15 130,5 26,8 120,1 25,8 116,3 25,5 105,0 24,5 98,1 23,8 92,4 23,3<br />
18 111,8 28,1 103,0 27,3 99,7 27,0 90,0 26,1 84,1 25,6 79,2 25,1<br />
36 20 99,4 29,0 91,5 28,2 88,6 28,0 80,0 27,2 74,8 26,7 70,4 26,3<br />
22 87,0 29,8 80,1 29,2 77,6 29,0 70,0 28,3 65,4 27,9 61,6 27,5<br />
24 74,5 30,7 68,6 30,2 66,5 30,0 60,0 29,4 56,1 29,1 52,8 28,8<br />
15 142,9 27,9 131,6 26,9 127,4 26,5 115,0 25,4 107,5 24,7 101,2 24,1<br />
18 124,2 29,2 114,4 28,3 110,8 28,0 100,0 27,0 93,4 26,4 88,0 25,9<br />
38 20 111,8 30,1 103,0 29,3 99,7 29,0 90,0 28,1 84,1 27,6 79,2 27,1<br />
22 99,4 31,0 91,5 30,2 88,6 30,0 80,0 29,2 74,8 28,7 70,4 28,3<br />
24 87,0 31,8 80,1 31,2 77,6 31,0 70,0 30,3 65,4 29,9 61,6 29,5<br />
15 155,3 29,0 143,0 27,9 138,5 27,5 125,0 26,3 116,8 25,5 110,0 24,9<br />
18 136,7 30,3 125,8 29,3 121,9 29,0 110,0 27,9 102,8 27,3 96,8 26,7<br />
40 20 124,2 31,2 114,4 30,3 110,8 30,0 100,0 29,0 93,4 28,4 88,0 27,9<br />
22 111,8 32,1 103,0 31,3 99,7 31,0 90,0 30,1 84,1 29,6 79,2 29,1<br />
24 99,4 33,0 91,5 32,2 88,6 32,0 80,0 31,2 74,8 30,7 70,4 30,3<br />
15 167,7 30,1 154,4 28,9 149,6 28,5 135,0 27,2 126,1 26,4 118,8 25,7<br />
18 149,1 31,4 137,3 30,4 133,0 30,0 120,0 28,8 112,1 28,1 105,6 27,5<br />
42 20 136,7 32,3 125,8 31,3 121,9 31,0 110,0 29,9 102,8 29,3 96,8 28,7<br />
22 124,2 33,2 114,4 32,3 110,8 32,0 100,0 31,0 93,4 30,4 88,0 29,9<br />
24 111,8 34,1 103,0 33,3 99,7 33,0 90,0 32,1 84,1 31,6 79,2 31,1<br />
15 186,4 31,8 171,6 30,5 166,2 30,0 150,0 28,5 140,2 27,6 132,0 26,9<br />
18 167,7 33,1 154,4 31,9 149,6 31,5 135,0 30,2 126,1 29,4 118,8 28,7<br />
45 20 155,3 34,0 143,0 32,9 138,5 32,5 125,0 31,3 116,8 30,5 110,0 29,9<br />
22 142,9 34,9 131,6 33,9 127,4 33,5 115,0 32,4 107,5 31,7 101,2 31,1<br />
24 130,5 35,8 120,1 34,8 116,3 34,5 105,0 33,5 98,1 32,8 92,4 32,3<br />
Leistungstabelle für<br />
KELOX-FB-Systeme<br />
mit Klemmschiene<br />
Oberbodenbeläge mit<br />
WDW = 0,06 m 2 C°/W<br />
z.B. Nadelfilz, Kunststoffbeläge,<br />
Fertigparkett, Laminatböden<br />
Estrichstärke: 70 mm<br />
Heizwassertemp. (tv+tr):2<br />
Norm-Innentemperatur<br />
Max. Oberflächentemperatur:<br />
nach ÖNORM EN 1264/3<br />
Wohnräume ständig benützt 29°C<br />
Bäder und Randzonen 35°C<br />
q = Wärmestromdichte (W/m 2 )<br />
t Fb = mittlere Fußbodenober-<br />
flächentemperatur (°C)<br />
Rohrbedarf<br />
VA 7 VA12 VA15 VA20 VA25 VA30<br />
13,50 8,70 6,70 5,20 4,00 3,40<br />
q t Fb q t Fb q t Fb q t Fb q t Fb q t Fb<br />
15 108,5 24,8 99,5 24,0 96,3 23,7 86,8 22,8 81,8 22,4 75,8 21,8<br />
18 91,3 26,2 83,8 25,5 81,1 25,3 73,1 24,6 68,9 24,2 63,9 23,8<br />
34 20 79,9 27,2 73,3 26,6 71,0 26,4 64,0 25,8 60,3 25,4 55,9 25,0<br />
22 68,5 28,2 62,8 27,7 60,8 27,5 54,8 26,9 51,6 26,7 47,9 26,3<br />
24 57,1 29,1 52,4 28,7 50,7 28,6 45,7 28,1 43,0 27,9 39,9 27,6<br />
15 119,9 25,8 110,0 24,9 106,4 24,6 95,9 23,6 90,4 23,1 83,8 22,6<br />
18 102,7 27,3 94,2 26,5 91,2 26,2 82,2 25,4 77,5 25,0 71,9 24,5<br />
36 20 91,3 28,2 83,8 27,5 81,1 27,3 73,1 26,6 68,9 26,2 63,9 25,8<br />
22 79,9 29,2 73,3 28,6 71,0 28,4 64,0 27,8 60,3 27,4 55,9 27,0<br />
24 68,5 30,2 62,8 29,7 60,8 29,5 54,8 28,9 51,6 28,7 47,9 28,3<br />
15 131,3 26,8 120,4 25,8 116,6 25,5 105,1 24,5 99,0 23,9 91,8 23,3<br />
18 114,2 28,3 104,7 27,4 101,4 27,1 91,4 26,2 86,1 25,8 79,8 25,2<br />
38 20 102,7 29,3 94,2 28,5 91,2 28,2 82,2 27,4 77,5 27,0 71,9 26,5<br />
22 91,3 30,2 83,8 29,5 81,1 29,3 73,1 28,6 68,9 28,2 63,9 27,8<br />
24 79,9 31,2 73,3 30,6 71,0 30,4 64,0 29,8 60,3 29,4 55,9 29,0<br />
15 142,7 27,9 130,9 26,8 126,7 26,4 114,2 25,3 107,6 24,7 99,8 24,0<br />
18 125,6 29,3 115,2 28,4 111,5 28,0 100,5 27,1 94,7 26,5 87,8 25,9<br />
40 20 114,2 30,3 104,7 29,4 101,4 29,1 91,4 28,2 86,1 27,8 79,8 27,2<br />
22 102,7 31,3 94,2 30,5 91,2 30,2 82,2 29,4 77,5 29,0 71,9 28,5<br />
24 91,3 32,2 83,8 31,5 81,1 31,3 73,1 30,6 68,9 30,2 63,9 29,8<br />
15 154,1 28,9 141,4 27,7 136,8 27,3 123,3 26,1 116,2 25,5 107,8 24,7<br />
18 137,0 30,3 125,7 29,3 121,6 29,0 109,6 27,9 103,3 27,3 95,8 26,6<br />
42 20 125,6 31,3 115,2 30,4 111,5 30,0 100,5 29,1 94,7 28,5 87,8 27,9<br />
22 114,2 32,3 104,7 31,4 101,4 31,1 91,4 30,2 86,1 29,8 79,8 29,2<br />
24 102,7 33,3 94,2 32,5 91,2 32,2 82,2 31,4 77,5 31,0 71,9 30,5<br />
15 171,2 30,4 157,1 29,2 152,0 28,7 137,0 27,3 129,1 26,6 119,8 25,8<br />
18 154,1 31,9 141,4 30,7 136,8 30,3 123,3 29,1 116,2 28,5 107,8 27,7<br />
45 20 142,7 32,9 130,9 31,8 126,7 31,4 114,2 30,3 107,6 29,7 99,8 29,0<br />
22 131,3 33,8 120,4 32,8 116,6 32,5 105,1 31,5 99,0 30,9 91,8 30,3<br />
24 119,9 34,8 110,0 33,9 106,4 33,6 95,9 32,6 90,4 32,1 83,8 31,6<br />
26 27<br />
AHA! - 23.07.05 / 05.12.05 / K 11.01.06
Leistungstabelle für<br />
KELOX-FB-Systeme<br />
mit Klemmschiene<br />
Oberbodenbeläge mit<br />
WDW = 0,10 m 2 C°/W<br />
z.B. Schlingenware,<br />
dünner Teppichboden<br />
Estrichstärke: 70 mm<br />
Heizwassertemp. (tv+tr):2<br />
Norm-Innentemperatur<br />
Max. Oberflächentemperatur:<br />
nach ÖNORM EN 1264/3<br />
Wohnräume ständig benützt 29°C<br />
Bäder und Randzonen 35°C<br />
q = Wärmestromdichte (W/m 2 )<br />
t Fb = mittlere Fußbodenober-<br />
flächentemperatur (°C)<br />
Rohrbedarf<br />
VA 7 VA12 VA15 VA20 VA25 VA30<br />
13,50 8,70 6,70 5,20 4,00 3,40<br />
q t Fb q t Fb q t Fb q t Fb q t Fb q t Fb<br />
15 96,6 23,7 88,2 22,9 85,3 22,7 77,0 21,9 71,6 21,4 66,7 21,0<br />
18 81,3 25,3 74,3 24,7 71,9 24,5 64,8 23,8 60,3 23,4 56,2 23,1<br />
34 20 71,2 26,4 65,0 25,9 62,9 25,7 56,7 25,1 52,8 24,8 49,2 24,4<br />
22 61,0 27,5 55,7 27,0 53,9 26,9 48,6 26,4 45,2 26,1 42,1 25,8<br />
24 50,8 28,6 46,4 28,2 44,9 28,0 40,5 27,7 37,7 27,4 35,1 27,2<br />
15 106,8 24,6 97,5 23,8 94,3 23,5 85,1 22,7 79,1 22,1 73,8 21,6<br />
18 91,5 26,2 83,6 25,5 80,9 25,3 72,9 24,6 67,8 24,1 63,2 23,7<br />
36 20 81,3 27,3 74,3 26,7 71,9 26,5 64,8 25,8 60,3 25,4 56,2 25,1<br />
22 71,2 28,4 65,0 27,9 62,9 27,7 56,7 27,1 52,8 26,8 49,2 26,4<br />
24 61,0 29,5 55,7 29,0 53,9 28,9 48,6 28,4 45,2 28,1 42,1 27,8<br />
15 116,9 25,5 106,8 24,6 103,3 24,3 93,2 23,4 86,7 22,8 80,8 22,3<br />
18 101,7 27,2 92,9 26,4 89,8 26,1 81,0 25,3 75,4 24,8 70,2 24,3<br />
38 20 91,5 28,2 83,6 27,5 80,9 27,3 72,9 26,6 67,8 26,1 63,2 25,7<br />
22 81,3 29,3 74,3 28,7 71,9 28,5 64,8 27,8 60,3 27,4 56,2 27,1<br />
24 71,2 30,4 65,0 29,9 62,9 29,7 56,7 29,1 52,8 28,8 49,2 28,4<br />
15 127,1 26,5 116,1 25,5 112,3 25,1 101,3 24,1 94,2 23,5 87,8 22,9<br />
18 111,8 28,1 102,2 27,2 98,8 26,9 89,1 26,0 82,9 25,5 77,3 25,0<br />
40 20 101,7 29,2 92,9 28,4 89,8 28,1 81,0 27,3 75,4 26,8 70,2 26,3<br />
22 91,5 30,2 83,6 29,5 80,9 29,3 72,9 28,6 67,8 28,1 63,2 27,7<br />
24 81,3 31,3 74,3 30,7 71,9 30,5 64,8 29,8 60,3 29,4 56,2 29,1<br />
15 137,3 27,4 125,4 26,3 121,3 25,9 109,4 24,9 101,7 24,2 94,8 23,5<br />
18 122,0 29,0 111,5 28,0 107,8 27,7 97,2 26,8 90,4 26,1 84,3 25,6<br />
42 20 111,8 30,1 102,2 29,2 98,8 28,9 89,1 28,0 82,9 27,5 77,3 27,0<br />
22 101,7 31,2 92,9 30,4 89,8 30,1 81,0 29,3 75,4 28,8 70,2 28,3<br />
24 91,5 32,2 83,6 31,5 80,9 31,3 72,9 30,6 67,8 30,1 63,2 29,7<br />
15 152,5 28,7 139,3 27,6 134,8 27,1 121,6 26,0 113,0 25,2 105,4 24,5<br />
18 137,3 30,4 125,4 29,3 121,3 28,9 109,4 27,9 101,7 27,2 94,8 26,5<br />
45 20 127,1 31,5 116,1 30,5 112,3 30,1 101,3 29,1 94,2 28,5 87,8 27,9<br />
22 116,9 32,5 106,8 31,6 103,3 31,3 93,2 30,4 86,7 29,8 80,8 29,3<br />
24 106,8 33,6 97,5 32,8 94,3 32,5 85,1 31,7 79,1 31,1 73,8 30,6<br />
Leistungstabelle für<br />
KELOX-FB-Systeme<br />
mit Klemmschiene<br />
Oberbodenbeläge mit<br />
WDW = 0,15 m 2 C°/W<br />
z.B. Velourteppich, Massivholzparkett<br />
Estrichstärke: 70 mm<br />
Max. Oberflächentemperatur:<br />
nach ÖNORM EN 1264/3<br />
Wohnräume ständig benützt 29°C<br />
Bäder und Randzonen 35°C<br />
q = Wärmestromdichte (W/m 2 )<br />
t Fb = mittlere Fußbodenober-<br />
flächentemperatur (°C)<br />
Heizwassertemp. (tv+tr):2<br />
Norm-Innentemperatur<br />
Rohrbedarf<br />
VA 7 VA12 VA15 VA20 VA25 VA30<br />
13,50 8,70 6,70 5,20 4,00 3,40<br />
q t Fb q t Fb q t Fb q t Fb q t Fb q t Fb<br />
15 80,9 22,3 75,0 21,8 72,4 21,5 65,4 20,9 60,3 20,4 55,9 20,0<br />
18 68,2 24,1 63,2 23,7 61,0 23,5 55,1 23,0 50,8 22,6 47,0 22,2<br />
34 20 59,6 25,4 55,3 25,0 53,4 24,8 48,2 24,3 44,5 24,0 41,2 23,7<br />
22 51,1 26,6 47,4 26,3 45,7 26,1 41,3 25,7 38,1 25,4 35,3 25,2<br />
24 42,6 27,8 39,5 27,6 38,1 27,4 34,4 27,1 31,8 26,9 29,4 26,6<br />
15 89,5 23,1 82,9 22,5 80,1 22,2 72,3 21,5 66,7 21,0 61,7 20,6<br />
18 76,7 24,9 71,1 24,4 68,6 24,2 62,0 23,6 57,2 23,2 52,9 22,8<br />
36 20 68,2 26,1 63,2 25,7 61,0 25,5 55,1 25,0 50,8 24,6 47,0 24,2<br />
22 59,6 27,4 55,3 27,0 53,4 26,8 48,2 26,3 44,5 26,0 41,2 25,7<br />
24 51,1 28,6 47,4 28,3 45,7 28,1 41,3 27,7 38,1 27,4 35,3 27,2<br />
15 98,0 23,8 90,8 23,2 87,7 22,9 79,2 22,1 73,0 21,6 67,6 21,1<br />
18 85,2 25,7 79,0 25,1 76,2 24,9 68,9 24,2 63,5 23,7 58,8 23,3<br />
38 20 76,7 26,9 71,1 26,4 68,6 26,2 62,0 25,6 57,2 25,2 52,9 24,8<br />
22 68,2 28,1 63,2 27,7 61,0 27,5 55,1 27,0 50,8 26,6 47,0 26,2<br />
24 59,6 29,4 55,3 29,0 53,4 28,8 48,2 28,3 44,5 28,0 41,2 27,7<br />
15 106,5 24,6 98,7 23,9 95,3 23,6 86,1 22,8 79,4 22,2 73,5 21,6<br />
18 93,7 26,4 86,9 25,8 83,9 25,6 75,8 24,8 69,9 24,3 64,7 23,8<br />
40 20 85,2 27,7 79,0 27,1 76,2 26,9 68,9 26,2 63,5 25,7 58,8 25,3<br />
22 76,7 28,9 71,1 28,4 68,6 28,2 62,0 27,6 57,2 27,2 52,9 26,8<br />
24 68,2 30,1 63,2 29,7 61,0 29,5 55,1 29,0 50,8 28,6 47,0 28,2<br />
15 115,0 25,4 106,6 24,6 102,9 24,3 93,0 23,4 85,8 22,7 79,4 22,2<br />
18 102,2 27,2 94,8 26,5 91,5 26,2 82,7 25,4 76,2 24,9 70,6 24,4<br />
42 20 93,7 28,4 86,9 27,8 83,9 27,6 75,8 26,8 69,9 26,3 64,7 25,8<br />
22 85,2 29,7 79,0 29,1 76,2 28,9 68,9 28,2 63,5 27,7 58,8 27,3<br />
24 76,7 30,9 71,1 30,4 68,6 30,2 62,0 29,6 57,2 29,2 52,9 28,8<br />
15 127,8 26,5 118,4 25,7 114,4 25,3 103,3 24,3 95,3 23,6 88,2 22,9<br />
18 115,0 28,4 106,6 27,6 102,9 27,3 93,0 26,4 85,8 25,7 79,4 25,2<br />
45 20 106,5 29,6 98,7 28,9 95,3 28,6 86,1 27,8 79,4 27,2 73,5 26,6<br />
22 98,0 30,8 90,8 30,2 87,7 29,9 79,2 29,1 73,0 28,6 67,6 28,1<br />
24 89,5 32,1 82,9 31,5 80,1 31,2 72,3 30,5 66,7 30,0 61,7 29,6<br />
28 29<br />
AHA! - 23.07.05 / 05.12.05 / K 11.01.06
Leistungstabelle für<br />
KELOX-FB-Systeme<br />
mit Fixierplatte<br />
Oberbodenbeläge mit<br />
WDW = 0,02 m 2 C°/W<br />
z.B. Naturstein, Bodenfliesen<br />
Estrichstärke: 70 mm<br />
Max. Oberflächentemperatur:<br />
nach ÖNORM EN 1264/3<br />
Wohnräume ständig benützt 29°C<br />
Bäder und Randzonen 35°C<br />
q = Wärmestromdichte (W/m 2 )<br />
t Fb = mittlere Fußbodenober-<br />
flächentemperatur (°C)<br />
Heizwassertemp. (tv+tr):2<br />
Norm-Innentemperatur<br />
Rohrbedarf<br />
VA 6 VA12 VA18 VA24 VA30<br />
16,20 8,70 5,60 4,40 3,40<br />
q t Fb q t Fb q t Fb q t Fb q t Fb<br />
15 116,9 25,5 105,7 24,5 96,5 23,7 87,6 22,9 81,3 22,3<br />
18 98,5 26,9 89,0 26,0 81,3 25,3 73,8 24,6 68,5 24,2<br />
34 20 86,2 27,8 77,9 27,0 71,1 26,4 64,6 25,8 59,9 25,4<br />
22 73,9 28,7 66,8 28,0 61,0 27,5 55,3 27,0 51,4 26,6<br />
24 61,6 29,5 55,6 29,0 50,8 28,6 46,1 28,2 42,8 27,9<br />
15 129,3 26,6 116,8 25,5 106,7 24,6 96,8 23,7 89,9 23,1<br />
18 110,8 28,0 100,2 27,0 91,4 26,2 83,0 25,5 77,0 24,9<br />
36 20 98,5 28,9 89,0 28,0 81,3 27,3 73,8 26,6 68,5 26,2<br />
22 86,2 29,8 77,9 29,0 71,1 28,4 64,6 27,8 59,9 27,4<br />
24 73,9 30,7 66,8 30,0 61,0 29,5 55,3 29,0 51,4 28,6<br />
15 141,6 27,8 128,0 26,5 116,8 25,5 106,1 24,6 98,4 23,9<br />
18 123,1 29,1 111,3 28,0 101,6 27,2 92,2 26,3 85,6 25,7<br />
38 20 110,8 30,0 100,2 29,0 91,4 28,2 83,0 27,5 77,0 26,9<br />
22 98,5 30,9 89,0 30,0 81,3 29,3 73,8 28,6 68,5 28,2<br />
24 86,2 31,8 77,9 31,0 71,1 30,4 64,6 29,8 59,9 29,4<br />
15 153,9 28,9 139,1 27,5 127,0 26,4 115,3 25,4 107,0 24,6<br />
18 135,4 30,2 122,4 29,0 111,8 28,1 101,4 27,1 94,2 26,5<br />
40 20 123,1 31,1 111,3 30,0 101,6 29,2 92,2 28,3 85,6 27,7<br />
22 110,8 32,0 100,2 31,0 91,4 30,2 83,0 29,5 77,0 28,9<br />
24 98,5 32,9 89,0 32,0 81,3 31,3 73,8 30,6 68,5 30,2<br />
15 166,2 30,0 150,2 28,5 137,2 27,4 124,5 26,2 115,6 25,4<br />
18 147,7 31,3 133,5 30,0 121,9 29,0 110,7 28,0 102,7 27,3<br />
42 20 135,4 32,2 122,4 31,0 111,8 30,1 101,4 29,1 94,2 28,5<br />
22 123,1 33,1 111,3 32,0 101,6 31,2 92,2 30,3 85,6 29,7<br />
24 110,8 34,0 100,2 33,0 91,4 32,2 83,0 31,5 77,0 30,9<br />
15 184,7 31,6 166,9 30,0 152,4 28,7 138,3 27,5 128,4 26,6<br />
18 166,2 33,0 150,2 31,5 137,2 30,4 124,5 29,2 115,6 28,4<br />
45 20 153,9 33,9 139,1 32,5 127,0 31,4 115,3 30,4 107,0 29,6<br />
22 141,6 34,8 128,0 33,5 116,8 32,5 106,1 31,6 98,4 30,9<br />
24 129,3 35,6 116,8 34,5 106,7 33,6 96,8 32,7 89,9 32,1<br />
Leistungstabelle für<br />
KELOX-FB-Systeme<br />
mit Fixierplatte<br />
Oberbodenbeläge mit<br />
WDW = 0,06 m 2 C°/W<br />
z.B. Nadelfilz, Kunststoffbeläge,<br />
Fertigparkett, Laminatböden<br />
Estrichstärke: 70 mm<br />
Max. Oberflächentemperatur:<br />
nach ÖNORM EN 1264/3<br />
Wohnräume ständig benützt 29°C<br />
Bäder und Randzonen 35°C<br />
q = Wärmestromdichte (W/m 2 )<br />
t Fb = mittlere Fußbodenober-<br />
flächentemperatur (°C)<br />
Heizwassertemp. (tv+tr):2<br />
Norm-Innentemperatur<br />
Rohrbedarf<br />
VA 6 VA12 VA18 VA24 VA30<br />
16,20 8,70 5,60 4,40 3,40<br />
q t Fb q t Fb q t Fb q t Fb q t Fb<br />
15 107,1 24,6 96,3 23,7 87,8 22,9 80,2 22,2 73,4 21,6<br />
18 90,2 26,1 81,1 25,3 74,0 24,7 67,5 24,1 61,8 23,6<br />
34 20 78,9 27,1 71,0 26,4 64,7 25,8 59,1 25,3 54,1 24,9<br />
22 67,6 28,1 60,8 27,5 55,5 27,0 50,6 26,6 46,4 26,2<br />
24 56,4 29,1 50,7 28,6 46,2 28,2 42,2 27,8 38,7 27,5<br />
15 118,4 25,7 106,4 24,6 97,1 23,7 88,6 23,0 81,2 22,3<br />
18 101,4 27,1 91,2 26,2 83,2 25,5 76,0 24,8 69,6 24,3<br />
36 20 90,2 28,1 81,1 27,3 74,0 26,7 67,5 26,1 61,8 25,6<br />
22 78,9 29,1 71,0 28,4 64,7 27,8 59,1 27,3 54,1 26,9<br />
24 67,6 30,1 60,8 29,5 55,5 29,0 50,6 28,6 46,4 28,2<br />
15 129,6 26,7 116,6 25,5 106,3 24,6 97,1 23,7 88,9 23,0<br />
18 112,7 28,2 101,4 27,1 92,5 26,3 84,4 25,6 77,3 25,0<br />
38 20 101,4 29,1 91,2 28,2 83,2 27,5 76,0 26,8 69,6 26,3<br />
22 90,2 30,1 81,1 29,3 74,0 28,7 67,5 28,1 61,8 27,6<br />
24 78,9 31,1 71,0 30,4 64,7 29,8 59,1 29,3 54,1 28,9<br />
15 140,9 27,7 126,7 26,4 115,6 25,4 105,5 24,5 96,6 23,7<br />
18 124,0 29,2 111,5 28,0 101,7 27,2 92,8 26,4 85,0 25,7<br />
40 20 112,7 30,2 101,4 29,1 92,5 28,3 84,4 27,6 77,3 27,0<br />
22 101,4 31,1 91,2 30,2 83,2 29,5 76,0 28,8 69,6 28,3<br />
24 90,2 32,1 81,1 31,3 74,0 30,7 67,5 30,1 61,8 29,6<br />
15 152,2 28,7 136,9 27,3 124,8 26,2 113,9 25,3 104,4 24,4<br />
18 135,3 30,2 121,7 29,0 111,0 28,0 101,3 27,1 92,8 26,4<br />
42 20 124,0 31,2 111,5 30,0 101,7 29,2 92,8 28,4 85,0 27,7<br />
22 112,7 32,2 101,4 31,1 92,5 30,3 84,4 29,6 77,3 29,0<br />
24 101,4 33,1 91,2 32,2 83,2 31,5 76,0 30,8 69,6 30,3<br />
15 169,1 30,2 152,1 28,7 138,7 27,5 126,6 26,4 116,0 25,4<br />
18 152,2 31,7 136,9 30,3 124,8 29,2 113,9 28,3 104,4 27,4<br />
45 20 140,9 32,7 126,7 31,4 115,6 30,4 105,5 29,5 96,6 28,7<br />
22 129,6 33,7 116,6 32,5 106,3 31,6 97,1 30,7 88,9 30,0<br />
24 118,4 34,7 106,4 33,6 97,1 32,7 88,6 32,0 81,2 31,3<br />
30 31<br />
AHA! - 05.12.05 / K 11.01.06
Leistungstabelle für<br />
KELOX-FB-Systeme<br />
mit Fixierplatte<br />
Oberbodenbeläge mit<br />
WDW = 0,10 m 2 C°/W<br />
z.B. Schlingenware,<br />
dünner Teppichboden<br />
Estrichstärke: 70 mm<br />
Max. Oberflächentemperatur:<br />
nach ÖNORM EN 1264/3<br />
Wohnräume ständig benützt 29°C<br />
Bäder und Randzonen 35°C<br />
q = Wärmestromdichte (W/m 2 )<br />
t Fb = mittlere Fußbodenober-<br />
flächentemperatur (°C)<br />
Heizwassertemp. (tv+tr):2<br />
Norm-Innentemperatur<br />
Rohrbedarf<br />
VA 6 VA12 VA18 VA24 VA30<br />
16,20 8,70 5,60 4,40 3,40<br />
q t Fb q t Fb q t Fb q t Fb q t Fb<br />
15 95,3 23,6 85,2 22,7 77,7 22,0 70,2 21,3 64,5 20,8<br />
18 80,2 25,2 71,8 24,5 65,4 23,9 59,2 23,3 54,3 22,9<br />
34 20 70,2 26,3 62,8 25,7 57,3 25,2 51,8 24,7 47,5 24,3<br />
22 60,2 27,4 53,8 26,8 49,1 26,4 44,4 26,0 40,7 25,7<br />
24 50,1 28,5 44,9 28,0 40,9 27,7 37,0 27,3 33,9 27,1<br />
15 105,3 24,5 94,2 23,5 85,9 22,7 77,6 22,0 71,3 21,4<br />
18 90,3 26,1 80,7 25,3 73,6 24,6 66,5 24,0 61,1 23,5<br />
36 20 80,2 27,2 71,8 26,5 65,4 25,9 59,2 25,3 54,3 24,9<br />
22 70,2 28,3 62,8 27,7 57,3 27,2 51,8 26,7 47,5 26,3<br />
24 60,2 29,4 53,8 28,8 49,1 28,4 44,4 28,0 40,7 27,7<br />
15 115,3 25,4 103,2 24,3 94,1 23,5 85,0 22,7 78,0 22,0<br />
18 100,3 27,0 89,7 26,1 81,8 25,4 73,9 24,7 67,9 24,1<br />
38 20 90,3 28,1 80,7 27,3 73,6 26,6 66,5 26,0 61,1 25,5<br />
22 80,2 29,2 71,8 28,5 65,4 27,9 59,2 27,3 54,3 26,9<br />
24 70,2 30,3 62,8 29,7 57,3 29,2 51,8 28,7 47,5 28,3<br />
15 125,4 26,3 112,2 25,1 102,3 24,2 92,4 23,3 84,8 22,6<br />
18 110,3 27,9 98,7 26,9 90,0 26,1 81,3 25,3 74,6 24,7<br />
40 20 100,3 29,0 89,7 28,1 81,8 27,4 73,9 26,7 67,9 26,1<br />
22 90,3 30,1 80,7 29,3 73,6 28,6 66,5 28,0 61,1 27,5<br />
24 80,2 31,2 71,8 30,5 65,4 29,9 59,2 29,3 54,3 28,9<br />
15 135,4 27,2 121,1 25,9 110,4 24,9 99,8 24,0 91,6 23,3<br />
18 120,3 28,8 107,7 27,7 98,2 26,8 88,7 26,0 81,4 25,3<br />
42 20 110,3 29,9 98,7 28,9 90,0 28,1 81,3 27,3 74,6 26,7<br />
22 100,3 31,0 89,7 30,1 81,8 29,4 73,9 28,7 67,9 28,1<br />
24 90,3 32,1 80,7 31,3 73,6 30,6 66,5 30,0 61,1 29,5<br />
15 150,4 28,6 134,6 27,1 122,7 26,1 110,9 25,0 101,8 24,2<br />
18 135,4 30,2 121,1 28,9 110,4 27,9 99,8 27,0 91,6 26,3<br />
45 20 125,4 31,3 112,2 30,1 102,3 29,2 92,4 28,3 84,8 27,6<br />
22 115,3 32,4 103,2 31,3 94,1 30,5 85,0 29,7 78,0 29,0<br />
24 105,3 33,5 94,2 32,5 85,9 31,7 77,6 31,0 71,3 30,4<br />
Leistungstabelle für<br />
KELOX-FB-Systeme<br />
mit Fixierplatte<br />
Oberbodenbeläge mit<br />
WDW = 0,15 m 2 C°/W<br />
z.B. Velourteppich, Massivholzparkett<br />
Estrichstärke: 70 mm<br />
Max. Oberflächentemperatur:<br />
nach ÖNORM EN 1264/3<br />
Wohnräume ständig benützt 29°C<br />
Bäder und Randzonen 35°C<br />
q = Wärmestromdichte (W/m 2 )<br />
t Fb = mittlere Fußbodenober-<br />
flächentemperatur (°C)<br />
Heizwassertemp. (tv+tr):2<br />
Norm-Innentemperatur<br />
Rohrbedarf<br />
VA 6 VA12 VA18 VA24 VA30<br />
16,20 8,70 5,60 4,40 3,40<br />
q t Fb q t Fb q t Fb q t Fb q t Fb<br />
15 79,4 22,2 72,3 21,5 65,9 20,9 59,2 20,3 53,8 19,8<br />
18 66,9 24,0 60,9 23,5 55,5 23,0 49,8 22,5 45,3 22,1<br />
34 20 58,5 25,3 53,3 24,8 48,5 24,4 43,6 23,9 39,7 23,6<br />
22 50,1 26,5 45,7 26,1 41,6 25,7 37,4 25,4 34,0 25,1<br />
24 41,8 27,8 38,1 27,4 34,7 27,1 31,1 26,8 28,3 26,6<br />
15 87,8 22,9 79,9 22,2 72,8 21,6 65,4 20,9 59,5 20,4<br />
18 75,2 24,8 68,5 24,2 62,4 23,6 56,1 23,0 51,0 22,6<br />
36 20 66,9 26,0 60,9 25,5 55,5 25,0 49,8 24,5 45,3 24,1<br />
22 58,5 27,3 53,3 26,8 48,5 26,4 43,6 25,9 39,7 25,6<br />
24 50,1 28,5 45,7 28,1 41,6 27,7 37,4 27,4 34,0 27,1<br />
15 96,1 23,7 87,5 22,9 79,7 22,2 71,6 21,5 65,2 20,9<br />
18 83,6 25,5 76,1 24,9 69,3 24,2 62,3 23,6 56,7 23,1<br />
38 20 75,2 26,8 68,5 26,2 62,4 25,6 56,1 25,0 51,0 24,6<br />
22 66,9 28,0 60,9 27,5 55,5 27,0 49,8 26,5 45,3 26,1<br />
24 58,5 29,3 53,3 28,8 48,5 28,4 43,6 27,9 39,7 27,6<br />
15 104,5 24,4 95,1 23,6 86,7 22,8 77,9 22,0 70,8 21,4<br />
18 91,9 26,3 83,7 25,5 76,3 24,9 68,5 24,2 62,3 23,6<br />
40 20 83,6 27,5 76,1 26,9 69,3 26,2 62,3 25,6 56,7 25,1<br />
22 75,2 28,8 68,5 28,2 62,4 27,6 56,1 27,0 51,0 26,6<br />
24 66,9 30,0 60,9 29,5 55,5 29,0 49,8 28,5 45,3 28,1<br />
15 112,8 25,2 102,7 24,3 93,6 23,4 84,1 22,6 76,5 21,9<br />
18 100,3 27,0 91,3 26,2 83,2 25,5 74,7 24,7 68,0 24,1<br />
42 20 91,9 28,3 83,7 27,5 76,3 26,9 68,5 26,2 62,3 25,6<br />
22 83,6 29,5 76,1 28,9 69,3 28,2 62,3 27,6 56,7 27,1<br />
24 75,2 30,8 68,5 30,2 62,4 29,6 56,1 29,0 51,0 28,6<br />
15 125,4 26,3 114,2 25,3 104,0 24,4 93,4 23,4 85,0 22,7<br />
18 112,8 28,2 102,7 27,3 93,6 26,4 84,1 25,6 76,5 24,9<br />
45 20 104,5 29,4 95,1 28,6 86,7 27,8 77,9 27,0 70,8 26,4<br />
22 96,1 30,7 87,5 29,9 79,7 29,2 71,6 28,5 65,2 27,9<br />
24 87,8 31,9 79,9 31,2 72,8 30,6 65,4 29,9 59,5 29,4<br />
32 33<br />
AHA! - 05.12.05 / K 11.01.06
Verlegemodule<br />
15 30 30 30 30 15<br />
30/30<br />
VL RL<br />
Verlegemodul VA 30<br />
15 25 25 25 15<br />
25/25<br />
VL RL<br />
Verlegemodul VA 25<br />
15 20 20 20 15<br />
20/20<br />
VL RL<br />
Verlegemodul VA 20<br />
AK<br />
15 15 30 100 30 15<br />
AK<br />
15 15 30 100 30 15<br />
AK<br />
15 15 30 100 30 15<br />
15 20 10 20<br />
10 20 15<br />
15 25 5 25<br />
52515<br />
20/10<br />
25/5<br />
VL RL<br />
Verlegemodul VA 15<br />
15 20 5 20<br />
52015<br />
20/5<br />
VL RL<br />
Verlegemodul VA 12<br />
55 555 555 555 55<br />
15 20 20<br />
20 15<br />
5/5/20/5<br />
RL VL<br />
Verlegemodul VA 7<br />
AK<br />
15 15 30 100 30 15<br />
AK<br />
15 15 30 100 30 15<br />
AK<br />
15 30 100 30 10 15<br />
Die Mäanderverlegung<br />
Die Mäanderverlegung mittels<br />
FB-Klemmschienen oder FB-<br />
Fixierplatte nutzt die Moduleigenschaften<br />
der KELOX FB-Rohre besonders effektiv:<br />
● <strong>Der</strong> (wärmere) Vorlauf kann dort<br />
positioniert werden, wo die größte<br />
Wärmeabgabe benötigt wird:<br />
- Außenwände<br />
- Fensterbereiche<br />
- Terrasseneingänge<br />
Die Spiralverlegung<br />
Die Spiralverlegung auf der FB-Fixierplatte<br />
kann mit den typischen KELOX FB-<br />
Moduleigenschaften gut kombiniert<br />
werden und ist dort angebracht, wo aus<br />
Installationsgründen von der<br />
Mäanderverlegung abzugehen ist.<br />
● Die FB-Fixierplatte<br />
KM613 ersetzt die<br />
Klemmschienen,<br />
die Rasterfolie und<br />
die Fixierhaken.<br />
● Randzonen mit erhöhter Wärmeleistung<br />
sind problemlos wählbar<br />
● konstanter Verlauf der Oberflächentemperatur<br />
(keine Welligkeit).<br />
Angenommener Materialbedarf KELOX-Fußbodenheizung/m 2<br />
Verlege- Rohr Klemm- Fixier- Fugenschutz- Raster- Randdämm- Estrichmodul<br />
länge schiene haken Rohr folie streifen zusatz<br />
KM 120 KM 610 KM 612 KM 614 KM 631 KM 634 KM 640<br />
VA lfm/m 2<br />
lfm/m 2<br />
Stk./m 2<br />
Stk./Kreis m 2 /m 2<br />
lfm/m 2<br />
kg/m 2<br />
30 3,4 1,0 2,0 3,0 1,1 1,1 0,2<br />
25 4,0 1,0 2,0 3,0 1,1 1,1 0,2<br />
20 5,2 1,0 2,0 3,0 1,1 1,1 0,2<br />
15 6,7 1,0 2,0 3,0 1,1 1,1 0,2<br />
12 8,7 1,0 2,0 3,0 1,1 1,1 0,2<br />
7 13,5 1,5 3,0 3,0 1,1 1,1 0,2<br />
AK = Abstand der FB-Klemmschinen (max. 100 cm)<br />
Max<strong>im</strong>ale Rohrlänge 120 m/Heizkreis<br />
*Diese Werte <strong>bei</strong>nhalten nicht den Materialbedarf der Ansschlussleitungen.<br />
34 35<br />
AHA! - 23.07.05 / 12.12.05
KELOX FB-Verlegung<br />
mit Klemmschiene<br />
1<br />
2<br />
Wärmedämmung:<br />
Verhindert den Wärmestrom in<br />
Richtung Geschoßdecke und damit<br />
Ableitung aus dem Raum.<br />
Nur belastbare Dämmstoffe<br />
einsetzen.<br />
KELOX FB-Rasterfolie:<br />
HDPE-Folie in 0,2 mm Stärke.<br />
Wirkt als Dampfbremse und ist<br />
idealer Untergrund zum Verkleben<br />
der Klemmschienen.<br />
<strong>Der</strong> 10 cm-Raster erleichtert die<br />
Mäanderverlegung.<br />
Option: Anstelle der Rasterfolie kann<br />
die KELOX-Trittschallfolie zur<br />
zusätzlichen Schallminderung<br />
eingesetzt werden.<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
6<br />
KELOX FB-Randdämmstreifen:<br />
Gestattet die Wärmedehnung des<br />
Estrichs und verhindert Schallbrücken.<br />
Mindestdicke: 10 mm.<br />
KELOX FB-Klemmschiene:<br />
Fixiert das KELOX-Modulrohr in<br />
seiner Lage bezüglich Rohrabstand<br />
und Estrichbettung. Höhe: 24 mm<br />
KELOX FB-Modulrohr:<br />
Mäanderverlegung gemäß<br />
Anforderungsprofil in Abhängigkeit<br />
von Belagstype und Raumart.<br />
Estrich:<br />
KELOX FB-Estrichzusatz verleiht<br />
dem Heizestrich die nötige Elastizität<br />
und Warmzugfestigkeit.<br />
Teppich<br />
Parkett<br />
Melamin<br />
Keramik<br />
KELOX FB-Verlegung<br />
mit Fixierplatte<br />
1<br />
2<br />
Bei labilem Untergrund (Schüttisolierungen,<br />
zementgebundene EPS-<br />
Schaumstoffe, Recyclat, Perlite …)<br />
ist die ausreichend stabile Befestigung<br />
der Klemmschienen schwierig.<br />
Die selbsttragende FB-Fixierplatte<br />
löst, überlappend <strong>im</strong> Kreuzverbund<br />
verlegt, diese Problemfälle elegant.<br />
Bedingt belastbare<br />
Wärmedämmung<br />
KELOX FB-Fixierplatte:<br />
Tiefgezogene Rohrhaltenoppen<br />
fixieren das KELOX FB-Modulrohr in<br />
seiner Lage bezüglich Rohrabstand<br />
und Estrichbettung. Verbinden der<br />
einzelnen Platten durch Überlappung<br />
(ca. 10% Mehrbedarf).<br />
Verlegeabstände: VA 6, 12, 18, 24<br />
und 30 cm. Höhe: 20 mm.<br />
4<br />
1<br />
2 3<br />
3<br />
4<br />
5<br />
5<br />
KELOX FB-Randdämmstreifen:<br />
Gestattet die Wärmedehnung des<br />
Estrichs und verhindert Schallbrücken.<br />
Mindestdicke: 10 mm.<br />
KELOX FB-Modulrohr:<br />
Mäanderverlegung oder Spiralverlegung<br />
gemäß Anforderungsprofil in<br />
Abhängigkeit von Belagstype und<br />
Raumart.<br />
Estrich:<br />
KELOX-FB-Estrichzusatz verleiht<br />
dem Heizestrich die nötige Elastizität<br />
und Warmzugfestigkeit.<br />
Fließestrich: Mit dem Eintrag in<br />
der Raummitte beginnen!<br />
KELOX-FB-<br />
Trockenbausystem<br />
KELOX-Trockenbausysteme kommen dort zum<br />
Einsatz, wo nur ein geringer Fußbodenaufbau<br />
zur Verfügung steht, oder die Wartezeit der<br />
Estrich-Austrocknung wesentlich abgekürzt<br />
werden sollte.<br />
<strong>Vorteil</strong>e<br />
● einfache Verlegung der Grundelemente<br />
durch Druckknopf-System<br />
● nur ein Grundelement<br />
● Wärmeleitlamellen und -leitbögen<br />
zum opt<strong>im</strong>alen Wärmeübergang<br />
● individuelle Gestaltung der Heizkreise<br />
● nach den üblichen Verlegevorschriften<br />
der Hersteller werden deren Trockenestrichelemente<br />
(20 mm oder 25 mm)<br />
zweischichtig mit Fugenversetzung<br />
(Kreuzverbund) verlegt.<br />
Mit Lieferanten abklären.<br />
Verar<strong>bei</strong>tung<br />
● Um spätere Unebenheiten oder<br />
Risse zu vermeiden, muss das<br />
KELOX FB-Trockenbausystem auf<br />
einem geraden, trittfesten und<br />
tragfähigen Untergrund installiert<br />
werden.<br />
● Eine eventuelle Ausgleichsbeschüttung ist<br />
durch trittfeste Lastverteilungsplatten<br />
abzudecken. (KEINE weiche Isolierung<br />
oder ungebundene Beschüttung etc.<br />
unmittelbar unter dem KELOX FB-Trockenbausystem!)<br />
● Bei Einsatz von Nassestrichen muss auf<br />
dem Trockenbausystem vollflächig eine<br />
KM 631 KELOX FB-Rasterfolie ausgelegt<br />
werden.<br />
● Randdämmstreifen KM 634 am<br />
gesamten Umfang des Raumes.<br />
● Die Verteileranschlüsse mittels Heißschneidegerät<br />
wie gewünscht einschneiden.<br />
● Max<strong>im</strong>ale Rohrlänge<br />
80 m/Heizkreis.<br />
● Leistungstabellen anfordern.<br />
Geschoßdecke<br />
1 KELOX FB-Grundelement<br />
2 KELOX FB-Wärmeleitlamelle<br />
3 KELOX FB-Wärmeleitbogen<br />
4 KELOX Modulrohr d14 mm<br />
5 Trockenstrichelement - bauseits<br />
6 Bodenbelag<br />
Angenommener Materialbedarf KELOX-Trockenbau FB-System/m<br />
Geschoßdecke<br />
Geschoßdecke<br />
36 37 38<br />
2<br />
Verlegeabstand Rohrlänge Grundelement Wärmeleitlamelle Wärmeleitbogen Randdämmstreifen<br />
VA<br />
KM100-d14<br />
lfm/m<br />
KM 650 KM 652 KM 654 KM 634<br />
2<br />
m 2 /m 2<br />
Stk./m 2<br />
Stk./m 2<br />
m/m 2<br />
12,5 ohne Bogen<br />
12,5 mit Bogen<br />
8,4<br />
8,4<br />
1,05<br />
1,05<br />
10<br />
10<br />
-<br />
2<br />
1,1<br />
1,1<br />
25,0 ohne Bogen 4,0 1,05 5 - 1,1<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
AHA! - 09.08.05 / K 02.12.05 / 06.12.05 / K 11.01.06 / K 13.01.06
KELOX FB- Schwingbodenheizung<br />
Sonderform einer Fußbodenheizung<br />
insbesondere für elastisch gelagerte<br />
Turnhallenböden etc.<br />
<strong>Vorteil</strong>e<br />
● Moduleigenschaften <strong>bei</strong> ungebetteten<br />
Rohren besonders wichtig<br />
● keine zusätzlichen Halterungen<br />
● gute Wärmeabgabe<br />
ANMERKUNG:<br />
Mittels zusätzlicher aufklemmbarer<br />
Wärmeleitbleche kann die Wärmeabgabe<br />
der KELOX-FB-Modulrohre <strong>bei</strong><br />
Bedarf vergrößert werden.<br />
1<br />
2<br />
3 4 5 6 7<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
Wärmedämmung lt. Angaben des<br />
Schwingbodenherstellers<br />
dämpfende Gummieinlagen<br />
gegebenenfalls mehrschichtig aufgeteilt<br />
KELOX-FB-Rasterfolie als<br />
Feuchtigkeitssperre<br />
KELOX-FB-Klemmschiene,<br />
selbstklebend, zur Lagefixierung des<br />
KELOX-FB-Modulrohres<br />
(1m Abstand)<br />
KELOX-FB-Modulrohr<br />
Polsterhölzer<br />
Schwingbretter als Blindboden<br />
Parkettoberbelag eventuell mehrschichtig<br />
aufgebaut<br />
8<br />
Geschoßdecke<br />
Fußbodenaufbau -<br />
Empfehlungen<br />
Aufbauvarianten und Systemkomponenten<br />
verschiedener Fußbodenaufbauten<br />
zu den entssprechenden<br />
darunter liegenden Räumen.<br />
Nachfolgende Empfehlungen sind<br />
<strong>bei</strong>spielhaft zu verstehen.<br />
Grundsätzlich sind einschlägige<br />
Normen anzuwenden!<br />
Beheizter Raum<br />
95 mm<br />
Unbeheizter Raum<br />
3<br />
6<br />
Außenluft<br />
2<br />
11<br />
7<br />
4<br />
8<br />
1<br />
5<br />
Rohrüberdeckung<br />
45 mm<br />
ca. 20 mm<br />
30 mm<br />
30 mm<br />
125 mm<br />
KELOX-FB<br />
Freiflächenheizung<br />
Best<strong>im</strong>mte Flächen sind aus<br />
Sicherheits- und Komfortgründen<br />
eis,-schnee- und frostfrei zu halten:<br />
● Parkflächen<br />
● Hubschrauberlandeplätze<br />
● Einfahrten (Spitäler, Tiefgaragen)<br />
● Brücken<br />
● Autowaschplätze<br />
● Fußgängerpassagen<br />
● Rampen<br />
Wichtige<br />
Verlegehinweise<br />
● System grundsätzlich mit<br />
Frostschutz füllen (–25°C)<br />
● über Wärmetauscher anspeisen<br />
● max. Heizkreislängen:<br />
d16 70 - 80 m<br />
d20 120 m<br />
● Ablauf für abgetautes Wasser<br />
vorsehen<br />
● in der Regel handelt es sich um<br />
spezifische Projekte, die einer<br />
Abst<strong>im</strong>mung mit Architekten,<br />
Baustatikern und Systemherstellern<br />
bedürfen.<br />
● Nachstehende Angaben beruhen<br />
auf durchschnittlichen Erfahrungswerten.<br />
Bei Fußbodenaufbauten zu feuchten<br />
Räumen ist zusätzlich unterhalb der<br />
Isolierung eine Feuchtigkeitssperre<br />
zu verlegen.<br />
Leistungsbedarf<br />
Glatteis entsteht <strong>bei</strong> einer relativen<br />
Luftfeuchte von 85% und<br />
Bodentemperaturen von –1°C bis –5°C<br />
Außentemperatur<br />
eisfrei<br />
°C<br />
in W/m<br />
–5<br />
–10<br />
–15<br />
–20<br />
39 40<br />
41<br />
2<br />
eis- und<br />
schneefrei<br />
1cm Schnee/h<br />
in W/m<br />
95<br />
160<br />
230<br />
250<br />
2<br />
Aufbau<br />
Leistungstabelle für<br />
KELOX-FB Freiflächenheizung<br />
q = Wärmestromdichte (W/m<br />
1 Belag (Asphalt etc.)<br />
2 Bewehrung lt. Statik<br />
3 KELOX FB Rohr, befestigt<br />
zB. an unterer Bewehrung<br />
4 Betoneinbettung<br />
5 Isolierung, falls aus<br />
Statikgründen zulässig.<br />
Feuchtigkeit beachten!<br />
6 Unterkonstruktion<br />
Heizwassertemp. (tv+tr):2<br />
Außentemperatur<br />
VA12 VA15<br />
8,70 6,70<br />
q q<br />
-5 140 135<br />
-10 168 162<br />
20<br />
-15 196 189<br />
-20 224 216<br />
-5 196 189<br />
-10 224 216<br />
30<br />
-15 252 243<br />
-20 280 270<br />
VA20<br />
5,20<br />
q<br />
125<br />
150<br />
175<br />
200<br />
175<br />
200<br />
225<br />
250<br />
210<br />
-5<br />
-10<br />
40<br />
-15<br />
-20<br />
-5<br />
252<br />
280<br />
308<br />
336<br />
308<br />
243<br />
270<br />
297<br />
324<br />
297<br />
225<br />
250<br />
275<br />
300<br />
275<br />
230<br />
250<br />
-10<br />
50<br />
-15<br />
336<br />
364<br />
324<br />
351<br />
300<br />
325<br />
280<br />
-20 392 378 350<br />
2)<br />
1<br />
2 3<br />
mindestens 100 mm<br />
4<br />
5<br />
6<br />
Fußbodenaufbau nach unten zu… beheizten<br />
mm 155<br />
mm 125<br />
3<br />
2<br />
4<br />
6<br />
8<br />
11<br />
1<br />
5<br />
Rohrüberdeckung<br />
45 mm<br />
ca. 20 mm<br />
30 mm<br />
3 2<br />
6<br />
4<br />
7<br />
1<br />
5<br />
Rohrüberdeckung<br />
45 mm<br />
ca. 20 mm<br />
60 mm<br />
Erdreich<br />
11<br />
9<br />
8 30 mm<br />
1<br />
Rohrüber-<br />
3 2<br />
deckung<br />
4<br />
45 mm<br />
ca. 20 mm<br />
6 5<br />
7<br />
30 mm<br />
8 30 mm<br />
10<br />
11<br />
beheizten unbeheiz. unbeheiz. Erdreich Außenluft<br />
Raum Raum Raum Raum<br />
(feucht)<br />
(feucht)<br />
1 Bodenbelag variabel variabel variabel variabel variabel variabel<br />
2 Heizstrich 45mm über Rohrscheitel x x x x x x<br />
3 KELOX FB-Randdämmstreifen x x x x x x<br />
4 KELOX FB-Rohr<br />
5 KELOX FB-Schiene<br />
6 KELOX FB-Rasterfolie<br />
7 Zusätzliche Wärmeisolierung nach Norm<br />
Tritschallisolierung 33/30mm oder<br />
8<br />
30mm Isolierung und Trittschallfolie<br />
x<br />
x<br />
x<br />
-<br />
x<br />
x<br />
x<br />
x<br />
-<br />
x<br />
x<br />
x<br />
x<br />
30mm<br />
x<br />
x<br />
x<br />
x<br />
30mm<br />
x<br />
x<br />
x<br />
x<br />
30mm<br />
x<br />
x<br />
x<br />
x<br />
60mm<br />
x<br />
9 Feuchtigkeitssperre<br />
10 Bauseitige Abdichtung<br />
-<br />
-<br />
x<br />
-<br />
-<br />
-<br />
x<br />
-<br />
-<br />
x<br />
x<br />
-<br />
11 Rohdecke x x x x x x<br />
AHA! - 09.08.05 / K 06.12.05 / K 11.01.06 / K 13.01.06 / K 25.01.06
Wichtige Systemkomponenten<br />
Eine Flächenheizung, konzipiert nach dem<br />
letzten Stand der Technik lebt von einer<br />
abgest<strong>im</strong>mten „Systeminfrastruktur“.<br />
Hier wird nichts dem Zufall überlassen.<br />
KELOX-FB-Verteiler<br />
Einsatzbereich: max. 80°C-6bar<br />
<strong>Vorteil</strong>e<br />
● FB-Verteilerbalken mit angeformter<br />
Überwurfmutter 1" verlängerbar<br />
OHNE zusätzliche Verbindungsformstücke<br />
● Zur Auswahl: lösbare Anschluss-Sets<br />
in gerader und Winkelform<br />
● VL-Doppelspindelventil je Heizkreis (rot)<br />
● RL-Wassermengenmesser je Heizkreis(blau)<br />
● Nachrüstbar mit Anlegethermometer<br />
ø 35 mm bis 80°C<br />
● Drehbare Entleerung und separate<br />
Entlüftung am höchsten Punkt<br />
● Heizkreisabgänge 3 /4" EUROKONUS<br />
KELOX-FB-Rücklaufbalken<br />
● ein Wassermengenmesser eingebaut in<br />
jedem Heizkreis.<br />
● Wassermengenskala am Messrohr<br />
von 0,5 - 2,5 l/min umrüstbar<br />
auf 0,5 - 5 l/min<br />
versehen mit Schutzkappe<br />
Das Schauglas des Rücklaufwassermengenmessers<br />
dient nur zum Ablesen der Wassermenge.<br />
Durch die fixe Einstellung der<br />
Wassermenge am Doppelspindelventil des<br />
Vorlaufes wird auch durch späteres Öffnen und<br />
Schließen der einzelnen Heizkreise die<br />
Wassermenge nicht verändert.<br />
Da sich die Durchflusswerte der einzelnen<br />
Heizkreise be<strong>im</strong> Einstellen gegenseitig<br />
beeinflussen, kann es notwendig sein, die Werte<br />
in einem zweiten Durchgang leicht nachzukorrigieren.<br />
KELOX-FB-Vorlaufbalken<br />
● Doppelspindelventil zum Einstellen der<br />
Wassermenge eingebaut in jeden<br />
Heizkreis<br />
● Schlüssel zum Einstellen des Doppelspindelventils<br />
6 mm<br />
● Handantrieb zum Öffnen und Schließen<br />
der einzelnen Heizkreise<br />
● Gewindeanschluss für KELOX-Thermikmotor<br />
M 30 x 1,5 mm<br />
Als Grundlage zum Einstellen des Wasserdurchflusses<br />
in jedem Heizkreis dient die vorgegebene<br />
Wassermenge aus der Berechnung.<br />
Die benötigte Wassermenge wird mittels des<br />
Doppelspindelventils am Vorlauf eingestellt<br />
und am voll geöffneten Rücklaufwassermengenmesser<br />
abgelesen.<br />
KM 593A KELOX-Anschluss-Set<br />
Verteiler-Anschluss: Messing metallisiert<br />
1" x 3/4" Reduktion flach dichtend<br />
1" x 1" Nippel flach dichtend<br />
KM 593E KELOX-<br />
Anschlusskugelhähne<br />
Anschluss-Kugelhähne in gerader oder Winkelform<br />
für die Absperrrung der Verteiler, mit<br />
flach dichtendem AG zum Verteilerbalken inkl.<br />
Dichtung, (RL-Winkelform verlängert) Messing<br />
porenfrei metallisiert<br />
3/4" gerade 1" gerade<br />
3/4" Winkel 90° 1" Winkel 90°<br />
KM 591E KELOX-WMZ-Pass-Stück<br />
Anschluss-Kugelhähne in gerader oder Winkelform<br />
Wärmemengenzähler-Pass-Stück 3/4"<br />
(110 mm) und 1" (130 mm) mit flach<br />
dichtendem AG zum Verteilerbalken inkl.<br />
Dichtung, mit Anschlussmöglichkeit für die<br />
Temperaturmessung (RL-Winkelform verlängert),<br />
Messing porenfrei metallisiert<br />
3/4" gerade<br />
3/4" Winkel 90°<br />
KM594 KELOX-Raumthermostat<br />
● Raumthermostat zur Steuerung von<br />
für 1 bis 10 KELOX-Thermikmotoren<br />
● Einstellbereich von 5°C – 30°C<br />
● Anschlussspannung 230V<br />
● Farbe weiß, 73 x 73 mm<br />
KM596 KELOX-Thermikmotor<br />
● inkl. Adapter M 30 x 1,5 mm (grau)<br />
zur Montage auf Thermostatventil<br />
am Vorlaufbalken<br />
● stromlos geschlossen<br />
● „First open Funktion“: Bei Inbetriebnahme<br />
wird durch die erste Hubbewegung<br />
(> 6 min.) diese außer Kraft gesetzt,<br />
der Antrieb ist danach betriebsbereit<br />
● Anschlussspannung 230V, 24V auf Anfrage!<br />
Option: Funkregelung<br />
KM 565: KELOX-Funk-Raumthermostat<br />
KM 567: KELOX-Funk-Regelverteiler.<br />
Technische Details entnehmen Sie<br />
Seite 80.<br />
42 43<br />
AHA! - 09.08.05 / 06.12.05 / K-11.01.06
Fragen, die Sie sich<br />
stellen (sollten)<br />
Welcher Bodenbelag ist möglich?<br />
Grundsätzlich alle Bodenbeläge, die auf<br />
Estrichen verlegt werden können und<br />
deren Material bzw. Kleber einer<br />
Dauertemperatur von 50 standhalten.<br />
<strong>Der</strong> Wärmeleitwiderstand des Fußbodenbelags<br />
soll 0,15 m 2 K/W nicht überschreiten!<br />
Vergewissern Sie sich <strong>bei</strong> Ihrem<br />
Bodenbelagslieferanten!<br />
Wie warm darf ein Fußboden sein?<br />
Die Oberflächentemperatur der Fußböden<br />
sollte aus Gesundheitsgründen nicht zu<br />
hoch sein. Die Empfehlung der ÖNORM<br />
EN 1264/3 lautet:<br />
in Verweilzonen: max. 29<br />
in Randzonen/Bäder: max. 35<br />
eingebauten Doppelspindelventile reguliert<br />
werden.<br />
Nur eine regulierte Fußbodenheizung<br />
garantiert eine komfortable Atmosphäre<br />
und eine wirtschaftlich opt<strong>im</strong>ale Leistungsausbeute.<br />
Absenkungen der Fußbodenheizung<br />
sind <strong>bei</strong> längeren Absenkzeiten sinnvoll.<br />
Die Ansprechzeiten einer Fußbodenheizung<br />
sind von Unterbau, Isolierung,<br />
Bodenbelag und Heizmitteltemperatur<br />
abhängig.<br />
Wählen Sie die opt<strong>im</strong>ale Regelung für<br />
Ihre Kunden!<br />
Welche Isolierung ist bauseits nötig?<br />
Die Fußbodenheizung ist eine Niedrigtemperaturheizung<br />
und besonders geeignet<br />
für gutgedämmte Häuser und Energiesparhäuser,<br />
die den Anforderungen der<br />
regionalen Bauordnung entsprechen.<br />
Verlegegebote<br />
KELOX-FB-Heizung –<br />
Zusammenfassung:<br />
Du sollst…<br />
1. …die Verlegeabstände in jedem<br />
Raum individuell festlegen (siehe Seiten<br />
26 - 33).<br />
2. ...in Außenwand- und Fensterbereichen<br />
Randzonen in einer Breite von<br />
max. 1 m mit verdichtetem Verlegeabstand<br />
vorsehen.<br />
3. ...die Vorlaufleitung dort führen,<br />
wo der größte Wärmebedarf zu erwarten<br />
ist (Fenster, Außentürbereiche, Randzonen).<br />
9. ...durch intelligente Rohrführung<br />
Kreuzungspunkte vermeiden.<br />
10. ...bereits <strong>bei</strong> der Rohrverlegung<br />
künftige Schallbrücken vermeiden.<br />
Die KELOX-Randdämmstreifen<br />
KM 634 daher in vollem Umfang<br />
einbauen. Estrichdehnung: ≈ 2 mm/5m.<br />
11. ...durch rechtzeitige Montage<br />
der KELOX-Fugenschutzrohre<br />
KM 614 künftigen Wärmedehnfugen<br />
des Estrichs die volle Funktion<br />
gewährleisten. Laut ÖNORM EN 1264 sind<br />
max<strong>im</strong>ale Feldgrößen von 40 m 2 mit<br />
höchstens 8 m Seitenlänge ohne<br />
zusätzliche Dehnungsfuge zulässig!<br />
Das Verhältnis Länge zu Breite darf 2:1<br />
nicht überschreiten.<br />
12. ...Estrichfehler vermeiden:<br />
a) Estrichzusatz KM 640 gegen Risse!<br />
b) Dichtheit der Heizkreise während der<br />
Estrichverlegung durch Wasserdruckprobe<br />
sicherstellen!<br />
Beachten Sie die Leistungstabellen der<br />
Seiten 26 – 33.<br />
Wie wird eine Fußbodenheizung<br />
geregelt?<br />
Selbstregelung, darunter versteht man:<br />
je kleiner der Temperaturunterschied<br />
zwischen dem Fußboden und der Raumluft<br />
ist, desto geringer ist die Leistungsabgabe.<br />
Außentemperatursteuerung ist eine<br />
Temperaturregelung der Vorlauftemperatur,<br />
die in Abhängigkeit der Außentemperatur<br />
automatisch von der<br />
Heizungssteuerung übernommen wird.<br />
Einzelraumregelung. Die KELOX-<br />
Verteiler ermöglichen, jeden einzelnen<br />
Heizkreis bzw. Raum getrennt über<br />
Raumthermostat und Thermikmotor zu<br />
regeln, zusätzlich kann der Massestrom<br />
und damit die Leistung über die <strong>im</strong> Vorlauf<br />
Die Isolierung unter der KELOX Fußbodenheizung<br />
unterliegt der ÖNORM B2242<br />
und kann einlagig oder zweilagig als<br />
Wärme- und Schalldämmung ausgeführt<br />
werden (max. Kompression 5 mm).<br />
Die KELOX-Trittschallfolie aus PE-Schaumstoff<br />
opt<strong>im</strong>iert die Schalldämmung,<br />
weiters wirken die Trittschallfolie und die<br />
Rasterfolie als Dampfbremse.<br />
Welcher Estrich?<br />
Heizestrichdicke lt. ÖNORM EN 1264:<br />
mind. 45 mm über Rohrscheitel.<br />
Fließestrichdicke lt. ÖNORM EN 1264:<br />
mind. 35 mm über Rohrscheitel.<br />
Zur Erhöhung der Wärmeübertragung,<br />
der Druckfestigkeit und zur Verhinderung<br />
der Rissbildung sind geeignete Estrich-<br />
Zusatzmittel erforderlich, wir empfehlen<br />
KELIT-FB-Estrichzusatz.<br />
Allenfalls nötige Dehnungsfugen sind vom<br />
Estrichleger festzulegen!<br />
4. ...die Rohrlänge pro Heizkreis<br />
soll nicht überschritten werden:<br />
d16 120 m<br />
d14 80 m<br />
Max. Druckverlust beachten.<br />
5. ...die KELOX-FB-Rohre mäanderförmig<br />
mittels der KELOX-Klemmschiene<br />
KM 610 verlegen.<br />
6. ...die Schalldämmung durch<br />
Verwendung der Trittschallfolie<br />
KM 630 verbessern.<br />
7. ...<strong>bei</strong> Spiralverlegung die dafür<br />
konstruierten KELOX-FB-Fixierplatten<br />
KM 613 verwenden.<br />
Wärme- und Schallisolierung bauseits.<br />
8. ...Verbindungsstellen <strong>im</strong> Estrichbereich<br />
vermeiden und gleichzeitig daran<br />
denken, die Rollenlänge opt<strong>im</strong>al zu<br />
nutzen.<br />
13. ...den Ausheizzyclus beachten!<br />
Das Funktionsheizen des Estriches vor<br />
dem Verlegen der Bodenbeläge nach<br />
ÖNORM EN 1264/4 soll frühestens nach<br />
21 Tagen erfolgen. Das Aufheizen beginnt<br />
mit einer Vorlauftemperatur von 25°C,<br />
die 3 Tage zu halten ist. Danach wird die<br />
max<strong>im</strong>ale Vorlauftemperatur eingestellt<br />
und weitere 4 Tage gehalten.<br />
14. Wichtiger Grundsatz!<br />
Nur eine opt<strong>im</strong>ale Zusammenar<strong>bei</strong>t<br />
zwischen KE KELIT als Systemlieferant,<br />
Fachgroßhandel, Installationsfachbetrieb,<br />
Baumeister und Bauherr garantiert eine<br />
funktionsfähige, langlebige, wirtschaftliche<br />
Fußbodenheizung. Nutzen Sie die<br />
Fachberatung dieser Partner!<br />
44 45<br />
AHA! - 09.08.05 / 06.12.05
Die KELOX<br />
Wandheizung<br />
<strong>Vorteil</strong>e<br />
● wohlige Wärme<br />
● keine „Strahlungskälte“<br />
an Außenwänden<br />
● gezielte Wärmeverteilung durch<br />
großes Flächenangebot<br />
● KELOX-FB-Modulrohre sind in der<br />
Wand elektronisch ortbar<br />
● Möglichkeit der Wandkühlung<br />
<strong>im</strong> Sommer<br />
KELOX FB-Klemmschiene<br />
KELOX FB-Modulrohr<br />
Putzmörtel<br />
Kunststoffgittermatte<br />
Deckputz, keramische Fliesen, etc.<br />
Verlegung<br />
● Klemmschienen <strong>im</strong> Abstand von<br />
0,5 m senkrecht montieren:<br />
(schrauben, nageln, schießen…)<br />
Rohrregister üblicherweise nur bis<br />
2 m Höhe ausführen<br />
● KELOX-FB-Rohre waagrecht <strong>im</strong><br />
Verlegeabstand VA 12 in die<br />
Klemmschiene drücken.<br />
Keine Knicke in Biegeradien!<br />
Vorlauf unten beginnen.<br />
Max<strong>im</strong>ale Rohrlänge:<br />
80 m/Heizkreis<br />
● Vor/Rücklauf an Verteiler anschließen<br />
● Druckprüfung (Seite 46)<br />
Allenfalls Frostschutz beachten<br />
● fachgerechtes Verputzen<br />
Angenommener Materialbedarf<br />
KELOX-Wandheizung/m 2<br />
Verlege- Modulrohr Klemmschiene<br />
modul KM 120 KM 610<br />
VA lfm/m 2<br />
lfm/m 2<br />
12 8,7 2,0<br />
*Diese Werte <strong>bei</strong>nhalten nicht den<br />
Materialbedarf der Anschlussleitungen.<br />
VL RL<br />
Putzhinweise<br />
● Nachstehende Richtlinien sind von der<br />
„Österr. ARGE PUTZ” in der Broschüre<br />
„Verar<strong>bei</strong>tungs-richtlinien für das<br />
Verputzen von wasserführenden<br />
Wandheizungssystemen” <strong>im</strong> Detail<br />
erläutert:<br />
● Das Schließen von Schlitzen und<br />
Durchbrüchen und das Befestigen von<br />
Installationen sind zeitgerecht vor<br />
Beginn der Putzar<strong>bei</strong>ten zu beenden.<br />
● Allfällige Putzgrundvorbehandlungen,<br />
wie z.B. Vorspritzer, Haftbrücken<br />
etc. sind auf den vorhandenen<br />
Putzgrund bzw. Putzträger<br />
abzust<strong>im</strong>men.<br />
● Bei zusätzlicher Verwendung der<br />
Wandheizung für Kühlzwecke<br />
ist darauf zu achten, dass keine<br />
Taupunktunterschreitung an der<br />
Wandoberfläche auftritt.<br />
Gipshältige Putzmörtel werden<br />
für Innenräume mit erhöhter<br />
Feuchtigkeitsbelastung nicht empfohlen,<br />
Beanspruchungsgruppen gemäß<br />
ÖN B3346 sind zu beachten.<br />
Verminderung der Rissgefahr:<br />
● Bei gipshältigen Putzen wird ein Textilglasgitter<br />
mit Maschenweite mind. 7x7mm<br />
als Putzarmierung <strong>im</strong> äußeren Drittel der<br />
Putzlage eingebettet. Ein Ar<strong>bei</strong>ten „Frisch<br />
auf frisch” ist zwingend erforderlich.<br />
● Bei kalk- oder kalk/zementhältigen<br />
Putzen kann ein Textilglasgitter mit Maschenweite<br />
mind. 7x7 mm, ebenfalls <strong>im</strong> äußeren<br />
Drittel eingear<strong>bei</strong>tet werden, wo<strong>bei</strong> dies <strong>bei</strong><br />
einlagiger Verar<strong>bei</strong>tung <strong>im</strong> ersten oder<br />
auch zweiten Ar<strong>bei</strong>tsschritt erfolgen kann.<br />
● Bei zweilagiger Verar<strong>bei</strong>tung kann die<br />
Putzarmierung in die oberste Schichte der<br />
ersten Lage oder in die zweite Lage etwa<br />
mittig eingear<strong>bei</strong>tet werden.<br />
● Eine größtmögliche Sicherheit der Rissminderung<br />
<strong>bei</strong> der zweilagigen Anwendung<br />
wird durch Aufspachteln eines Textilglasgitters,<br />
Maschenweite mind. 4x4 mm,<br />
auf die erhärtete Unterputzlage erreicht.<br />
● Bei Bauteilen von mehr als 8 m Länge, sind<br />
auf Grund thermischer Längenänderungen<br />
Fugen einzuplanen.<br />
● Bei einer nachfolgenden dampfdichten Beschichtung<br />
(z.B. Fliesen) ist auf eine ausreichende<br />
Trocknung des Putzes zu achten.<br />
● Putzstärke mindestens 10 mm über<br />
Rohrscheitel.<br />
● Um allfällige Beschädigungen des Rohrregisters<br />
<strong>bei</strong> den Verputzar<strong>bei</strong>ten sofort zu erkennen,<br />
ist es sinnvoll, die Heizrohre unter<br />
Wasserdruck zu belassen.<br />
Wärmeabgabe <strong>bei</strong><br />
Verlegeabstand VA12 Watt/m 2<br />
Raumtemperatur<br />
°C<br />
30° 32° 34° 36° 38° 40° 42° 44°<br />
0<br />
46°<br />
Mittlere Heizwassertemperatur t in °C t =<br />
46 47<br />
tV+tR<br />
2<br />
●<br />
18°<br />
20°<br />
22°<br />
24°<br />
200<br />
150<br />
100<br />
50<br />
AHA! - 09.08.05 / 06.12.05
Die Trinkwasserinstallation<br />
Das KELOX-Modulrohr-System ist ÖVGWregistriert<br />
und zugelassen, weiters sieht<br />
die ÖNORM B 5157 für diesen Anwendungsfall<br />
folgende Kriterien vor:<br />
● max. Einsatztemperatur 80°C<br />
● dauerdruckfest 10 bar<br />
● lebensmitteltauglich gemäß<br />
Önorm B 5014/1 für Rohre und<br />
Fittings<br />
● dauerhaft dichte Verbindungen<br />
<strong>im</strong> Unterputzbereich<br />
● Druckstoßbeständigkeit der<br />
Verbindungen<br />
Das KELOX-System erfüllt<br />
diese Bedingungen in<br />
hervorragender Weise.<br />
<strong>Vorteil</strong>e der KELOX-<br />
<strong>Verbund</strong>rohre<br />
● das Rohr von der Rolle,<br />
praktisch kein Verschnitt<br />
● werkseitig wärmegedämmte Rohre<br />
von der Rolle<br />
● Stangenware für Freiverlegung<br />
● ein ausgewogenes D<strong>im</strong>ensionsangebot<br />
von d 16 – 75 mm<br />
● rasche Verlegung<br />
● durch hohe Rohrelastizität<br />
Bildung von Schleifen leicht möglich<br />
● keine Ablagerungen an<br />
der glatten Innenseite<br />
● durch min<strong>im</strong>ale Rohrrauigkeit<br />
geringe Druckverluste und Verhinderung<br />
der Fließgeräusche<br />
● geringe Wärmedehnung,<br />
vergleichbar mit Metallrohren<br />
● Fittinge aus spannungsfrei geglühtem<br />
Sondermessing, porenfrei metallisiert<br />
● Vollkunststoffsystem <strong>bei</strong> Verwendung<br />
von WINDOX-PPSU Fittings<br />
Installationsvarianten<br />
Beispiel 1:<br />
Traditionelles Verteilsystem unter Verwendung<br />
des KELOX-Fittingprogrammes.<br />
Beispiel 2:<br />
Systemkonforme Verlegemethode mit<br />
Sanitärverteiler und Einzelanbindung<br />
jeder Anschlussstelle. Keine Verbindungsstellen<br />
<strong>im</strong> Fußbodenbereich.<br />
Beispiel 3:<br />
Reihenanbindung innerhalb mehrerer<br />
Anschlussstellen mit Warmwasserzirkulation<br />
bis zum letzten Anschluss.<br />
48 49<br />
AHA! - 09.08.05 / 06.12.05
D<strong>im</strong>ensionierung<br />
Druckverlust von<br />
KELOX ® Modulrohren<br />
<strong>Der</strong> Gesamtdruckverlust (∆p) eines<br />
KELOX ® -Rohrleitungssystems errechnet<br />
sich aus dem Rohrreibungs-druckgefälle<br />
(R) der Rohrleitungen, mal der<br />
Rohrleitungslänge (l), plus der<br />
Summe (∑) der Einzelwiderstände (Z).<br />
Gesamtdruckverlust ∆p:<br />
∆p = (l . R + ∑ Z) in Pa<br />
Ermittlung der Einzelwiderstände(Z)<br />
<strong>bei</strong> typischen Formteilen:<br />
v2<br />
Z = ζ ·<br />
2<br />
= Dichte kg/m 2<br />
v = rechnerische Fließgeschwindigkeit<br />
Einzel- Graphisches Verlustwiderstand<br />
Symbol <strong>bei</strong>wert ζ<br />
D<strong>im</strong>ensionierung nach ÖNORM B2531/2<br />
Entnahmestelle<br />
Durchflussmenge<br />
QS = l/sec. Qm = l/min.<br />
Belastungswert<br />
BW<br />
Spülkasten, Bidet, Pissbecken 0,125 7,5 0,25<br />
Waschtisch, Handwaschbecken 0,175 10,5 0,50<br />
Küchenspüle, Abwäsche 0,250 15,0 1,00<br />
Geschirrspüler, Waschmaschine 0,250 15,0 1,00<br />
Handbrause 0,175 10,5 0,50<br />
Dusche 0,250 15,0 1,00<br />
Badewanneneinlauf + Brause 0,400 24,0 2,50<br />
Wirtschaftlich sinnvolle<br />
Leistungsbedingungen:<br />
Für die D<strong>im</strong>ensionierung von Trinkwasserleitungen<br />
wird üblicherweise, ohne<br />
besondere Beachtung des Druckverlustes,<br />
auf das Verhältnis von Volumenstrom<br />
(errechneter Wasserbedarf l/sec.) und<br />
Fließgeschwindigkeit (m/sec.) Rücksicht<br />
genommen.<br />
Mit Rücksicht auf die Wirtschaftlichkeit<br />
soll die Fließgeschwindigkeit mind.<br />
1 m/sec. sein, mit Rücksicht auf die<br />
Fließgeräusche soll aber 2 m/sec. nicht<br />
überschritten werden (max. 3 m/sec. ist<br />
in Sonderfällen zulässig).<br />
Beispiel:<br />
Die Wahl der Rohrd<strong>im</strong>ension für die Winkel 90° 2,3<br />
Wasserversorgungsleitungen ist<br />
abhängig von:<br />
● verfügbarem Wasserdruck<br />
● geodätischem Höhenunterschied<br />
● Druckverlust aus Apparaten<br />
Winkel 45°<br />
T-Stück Durchgang<br />
<strong>bei</strong> Stromtrennung<br />
0,8<br />
0,8<br />
● Mindestfließdruck (Armaturen)<br />
● Rohrreibungsdruckgefälle<br />
● Einzelwiderständen der Formteile<br />
T-Stück<br />
Stromtrennung 2,3<br />
● Art, Zahl und Gleichzeitigkeit<br />
der Entnahmestellen<br />
● Strömungsgeschwindigkeiten<br />
T-Stück Gegenlauf<br />
<strong>bei</strong> Stromtrennung 2,5<br />
Nach Addition der (bereits gewich-<br />
Anmerkung:<br />
Die D<strong>im</strong>ensionierung geht davon aus,<br />
dass durch die geringe Rauigkeit (0,007)<br />
und die amorphe Oberflächenstruktur<br />
keine Querschnittsverengungen durch<br />
Inkrustation eintritt.<br />
Reduzierung<br />
Verschraubung<br />
Schrägsitzventil<br />
d20<br />
1,2<br />
0,6<br />
4,5<br />
teten) Belastungswerte (BW) kann<br />
der Rohrleitungsdurchmesser unter<br />
Beachtung der verschiedenen Innendurchmesser<br />
der Rohre und der<br />
Fließgeschwindigkeit aus nachstehenden<br />
Tabellen gewählt werden.<br />
d25 S 3,5<br />
Max<strong>im</strong>ale rechnerische Fließge- d32–63 3,0<br />
schwindigkeit lt. DIN 1988<br />
Leitungsabschnitt<br />
<strong>bei</strong> Fließdauer ≤ 15 min >15 min<br />
m/s m/s<br />
Anschlussleitungen<br />
Verbrauchsleitungen:<br />
Teilstrecken mit druckverlust-<br />
2 2<br />
Richtwerte zur D<strong>im</strong>ensionierung von<br />
Zirkulationsleitungen lt. DIN 1988<br />
armen Durchgangsarmaturen<br />
(ζ < 2,5) 5<br />
Teilstrecken mit Durchgangsarmaturen<br />
mit höherem<br />
Verlust<strong>bei</strong>wert 2,5<br />
2<br />
2<br />
Warmwasserleitung<br />
d 20 – 40<br />
d 50<br />
d 63 – 75<br />
=<br />
=<br />
=<br />
Zirkulationsleitung<br />
d 20<br />
d 25<br />
d 32<br />
<strong>Der</strong> Wasserbedarf (Q l/sec.) errechnet sich aus der Summe (∑) der Belastungswerte<br />
(BW) nach ÖNORM B2531/2 mittels folgender Gleichung: Q = 0,25<br />
50 51<br />
. An einen Steigstrang werden insgesamt<br />
angeschlossen:<br />
2 Badewannen<br />
2 Duschen<br />
3 Waschtische<br />
2x BW 2,50 = 5,00<br />
2x BW 1,00 = 2,00<br />
3x BW 0,50 = 1,50<br />
3 WC-Anlagen<br />
3 Abwäschen<br />
3x BW 0,25 = 0,75<br />
3x BW 1,00 = 3,00<br />
3 Geschirrspüler 3x BW 1,00 = 3,00<br />
2 Waschmaschinen 2x BW 1,00 = 2,00<br />
Gesamt-Belastungswert Σ = 17,25<br />
Ergebnis: Bei 2 m/sec. Fließgeschwindigkeit<br />
ergibt nachstehende Tabelle:<br />
KELOX d 32 x 3 mm<br />
D<strong>im</strong>ension Wasserinhalt BW <strong>bei</strong> BW <strong>bei</strong> BW <strong>bei</strong> BW <strong>bei</strong> BW <strong>bei</strong><br />
d x s kg/m 1 m/sec 1,5 m/sec 2 m/sec 2,5 m/sec 3 m/sec<br />
Die Tabelle zeigt die überschlägig<br />
ermittelten Verlust<strong>bei</strong>werte von KELOX<br />
16 x 2<br />
18 x 2<br />
20 x 2,25<br />
25 x 2,5<br />
0,113<br />
0,154<br />
0,189<br />
0,314<br />
0,2<br />
0,4<br />
0,6<br />
1,6<br />
0,5<br />
0,9<br />
1,3<br />
3,5<br />
0,8<br />
1,5<br />
2,3<br />
6,3<br />
1,3<br />
2,4<br />
3,6<br />
9,9<br />
1,8<br />
3,4<br />
5,1<br />
14,2<br />
32 x 3<br />
40 x 4<br />
50 x 4,5<br />
0,531<br />
0,804<br />
1,320<br />
4,5<br />
10,3<br />
27,9<br />
10,1<br />
23,3<br />
62,7<br />
18,0<br />
41,4<br />
111,4<br />
28,2<br />
64,6<br />
174,1<br />
40,6<br />
93,0<br />
250,8<br />
63 x 6 2,042 66,7 150,1 266,8 416,9 600,3<br />
75 x 7,5 2,826 127,8 287,5 511,1 798,6 1150,0<br />
∑BW<br />
®<br />
und WINDOX ® Formteilen.<br />
AHA! - 09.08.05 / K - 07.12.05 / K 12.01.06
Druckprüfung <strong>im</strong><br />
Trinkwasserbereich<br />
KE KELIT empfiehlt für Kunststoffrohre<br />
nachstehende Druckprüfung nach<br />
ÖNORM B 2531/1.<br />
Druckprüfung <strong>im</strong><br />
Heizungsbereich<br />
KE KELIT empfiehlt Heizungsanlagen in<br />
Anlehnung an DIN 18380 zu prüfen:<br />
Trinkwasser-Druckprüfungsprotokoll<br />
● Die Druckprüfung wird 2-stufig als<br />
Vor- und Hauptprüfung durchgeführt,<br />
um die Ausdehnung des Kunststoffes<br />
zu berücksichtigen.<br />
● In begründeten Ausnahmefällen<br />
(z.B.: Frostgefahr) kann zur Aufrechterhaltung<br />
des Baufortschrittes vorerst<br />
eine Druckprüfung mit ölfreier Druckluft<br />
oder inerntem Gas durchgeführt<br />
werden. Die Prüfmodalitäten sind in<br />
diesen Fällen zwischen Auftraggeber<br />
und Auftragnehmer zu vereinbaren,<br />
wo<strong>bei</strong> die sicherheitstechnischen Anforderungen<br />
zu berücksichtigen sind.<br />
Vor der Fertigstellung der Anlage ist<br />
jedoch auf jeden Fall eine Druckprüfung<br />
mit Wasser lt. ÖNORM B 2531/1<br />
durchzuführen.<br />
Vorprüfung<br />
Die Heizungsrohrleitung ist nach dem<br />
Einbau und vor dem Schließen der<br />
Mauerschlitze, Wand- und<br />
Deckendurchbrüche sowie gegebenenfalls<br />
dem Aufbringen des Estrichs oder einer<br />
anderen Überdeckung einer<br />
Dichtheitsprüfung zu unterziehen.<br />
Die Heizungsanlage ist vollständig mit<br />
Wasser zu füllen und zu entlüften (vor<br />
Frost schützen!). Wasserheizungen sind<br />
mit einem Druck zu prüfen, der das<br />
1,3fache des Gesamtdruckes (statischer<br />
Druck) der Anlage, mindestens aber 1<br />
bar Überdruck an jeder Stelle der Anlage<br />
beträgt. Es sind nur Druckmessgeräte zu<br />
verwenden, die ein sicheres Ablesen einer<br />
etwaigen Druckänderung von 0,1 bar<br />
zulassen. Das Druckmessgerät ist möglichst<br />
an der tiefsten Stelle der Anlage<br />
Objekt:<br />
Rohrlängen: d 14 _____ m<br />
Rohrlängen: d 16 _____ m<br />
Rohrlängen: d 18 _____ m<br />
Rohrlängen: d 20 _____ m<br />
Rohrlängen: d 25 _____ m<br />
Prüfung<br />
Sichtkontrolle:<br />
Prüfdruck:<br />
Vorprüfung:<br />
Prüfungszeit = 60 min.<br />
Druck nach 1 Stunde:<br />
Rohrlängen: d 32 _____ m<br />
Rohrlängen: d 40 _____ m<br />
Rohrlängen: d 50 _____ m<br />
Rohrlängen: d 63 _____ m<br />
Rohrlängen: d 75 _____ m<br />
JA NEIN<br />
___ bar (mind. 15 bar)<br />
___ bar (Druckabfall ≤ 0,6 bar)<br />
Für die Vorprüfung wird ein Prüfdruck<br />
entsprechend dem zulässigen<br />
Betriebsüberdruck zuzüglich 5 bar (mind.<br />
15 bar) aufgebracht, der innerhalb von<br />
30 Minuten <strong>im</strong> Abstand von jeweils 10<br />
Minuten 2mal wiederhergestellt werden<br />
muss. Danach darf nach einer Prüfzeit<br />
von weiteren 30 Minuten der Prüfdruck<br />
um nicht mehr als 0,6 bar gefallen und<br />
anzuordnen.<br />
<strong>Der</strong> Prüfdruck soll 2 Stunden gehalten<br />
werden. Er darf nicht mehr als 0,2 bar<br />
gefallen und Undichtheiten nicht<br />
aufgetreten sein.<br />
Anmerkungen:<br />
● Temperaturschwankungen<br />
Hauptprüfung:<br />
Prüfungszeit = 120 min.<br />
Druck nach 2 Stunden:<br />
Höchste Zapfstelle liegt:<br />
Umgebungstemperatur:<br />
___ bar (Druckabfall ≤ 0,2 bar)<br />
___ m über dem Druckmesser<br />
___ ° C<br />
Undichtheiten nicht aufgetreten sein. können den Prüfdruck<br />
Die Rohrleitungen sind dicht:<br />
Hauptprüfung<br />
Unmittelbar nach der Vorprüfung ist die<br />
Hauptprüfung durchzuführen. Die<br />
Prüfdauer beträgt 2 Stunden. Da<strong>bei</strong> darf<br />
der nach der Vorprüfung abgelesene<br />
Prüfdruck um nicht mehr als 0,2 bar<br />
beeinflussen!<br />
● Jede Druckprobe ist eine<br />
Momenterhebung über den IST-<br />
Zustand und kann keine Garantie<br />
gegen Verlegefehler sein.<br />
● Nach erfolgreicher Druckprüfung<br />
Beanstandungen:<br />
Bestätigung<br />
gefallen sein. Undichtheiten dürfen an<br />
keiner Stelle der geprüften Anlage<br />
empfehlen wir die Erstellung<br />
eines bestätigten Prüf-<br />
Sachbear<strong>bei</strong>ter:<br />
feststellbar sein.<br />
protokolles.<br />
Datum: Zeit: von bis<br />
Achtung! Vor jeder Druckprüfung sicherstellen, dass alle Punkte der Montageanleitung<br />
(Seite 14 bis 17) gewissenhaft durchgeführt wurden, insbesonders Sichtkontrolle der<br />
Auftraggeber:<br />
Schraub- und Pressverbindungen.<br />
Unterschrift/Stempel<br />
52 53<br />
Ort:<br />
AHA! - 11.08.05 / K - 07.12.05
Die Wärmedämmung<br />
Trinkwasserleitungen<br />
(kalt)<br />
Grundsätzlich muss darauf geachtet<br />
werden, dass die Wasserqualität nicht<br />
durch Erwärmung beeinträchtigt wird.<br />
Trinkwasserleitungen<br />
(warm)<br />
Diese sind in Anlehnung an<br />
ÖNORM M 7580 zu dämmen.<br />
Nachstehende Empfehlungen beruhen auf<br />
den Isoliereigenschaften, die durch die<br />
LX-Ausführung erreicht werden.<br />
Mindestdämmschichtdicken von<br />
Trinkwasserleitungen <strong>bei</strong> tm 10°C<br />
nach DIN 1988/2.<br />
Dämmschichtdicke<br />
mm<br />
Keller) 4 KM<br />
9 KM<br />
en 4 KM<br />
ngen 13 LEXE<br />
4 KM<br />
4 KM<br />
Einbausituation mm<br />
Rohrleitungen frei verlegt, in nicht beheiztem Raum (z. B. Keller) 4 KM 134<br />
Rohrleitung frei verlegt, in beheiztem Raum 9 KM 130<br />
Rohrleitung <strong>im</strong> Kanal, ohne warmgehende Rohrleitungen 4 KM 134<br />
Rohrleitung <strong>im</strong> Kanal, neben warmgehenden Rohrleitungen 13 LEXEL-LX 13<br />
Rohrleitungen <strong>im</strong> Mauerschlitz, Steigleitung 4 KM 134<br />
Rohrleitung auf Betondecke 4 KM 134<br />
Heizungsleitungen<br />
Mit Vorgabe nach<br />
Önorm M7580<br />
Die Önorm M 7580 ist für die Wärmedämmung<br />
von allen Bauteilen von<br />
Heizungsanlagen und Trinkwasser-<br />
Erwärmungsanlagen anzuwenden,<br />
deren Verlustwärme NICHT in<br />
vollem Umfang Räumen zugute<br />
kommt, die ihrer Best<strong>im</strong>mung nach<br />
beheizt werden sollen.<br />
Ein weiteres Unterscheidungs-Kriterium<br />
ist die Art der Installation:<br />
Oberputzinstallationen:<br />
Die Önorm M 7580 versteht darunter die<br />
Freiverlegung sowie die Vorwand- und<br />
Schachtinstallation.<br />
Hier wird als Zielvorstellung ein längenbezogener<br />
Wärmedurchgangskoeffizient von<br />
K ≤ 0,35 W/m °C zugrunde gelegt.<br />
Dieser Wert ist abhängig von der tatsächlichen<br />
Wärmeleitfähigkeit des Isolierstoffes<br />
<strong>bei</strong> 60°C (λ= 0,039 W/m °C)<br />
Ohne Vorgabe nach<br />
Önorm M7580<br />
NICHT den Dämmvorschriften der Önorm<br />
M 7580 unterliegen Heizleitungen,<br />
deren Verlustwärme in VOLLEM<br />
Umfang Räumen zugute kommt,<br />
die ihrer Best<strong>im</strong>mung nach beheizt<br />
werden sollen.<br />
Folgen Sie bitte hier den Empfehlungen<br />
von KE KELIT, die auch Komfortaspekte,<br />
wie Schalldämmung etc. miteinbeziehen.<br />
Unterputzinstallationen:<br />
Bedingt durch den bedeutend stärkeren<br />
Wärmefluss in der Wand werden<br />
in dieser Installationsart die Isolierstärken<br />
nach ÖNORM M 7580 mit<br />
54 55<br />
2/3<br />
Unterputzinstallationen:<br />
Isolierstärken nach Önorm M 7580 mit<br />
Oberputzinstallationen:<br />
2/3 des Rohraußendurchmessers,<br />
Die ÖNORM M 7580 versteht darunter<br />
die Freiverlegung sowie die Vorwandund<br />
Schachtinstallation. Gemäß der<br />
Normvorgabe errechnen sich unter<br />
des<br />
mindestens jedoch 9 mm, wo<strong>bei</strong> der<br />
Wärmedurchgangskoeffizient von<br />
K ≤ 0,35 W/m °C nicht überschritten<br />
werden darf<br />
Maßgabe des LEXEL Dämmwertes (λ <strong>bei</strong><br />
40°C: 0,038 W/m°C) und der festgelegten<br />
Isolierstärken folgende normkonforme<br />
D<strong>im</strong>ensionszuordnungen:<br />
Rohraußendurchmessers, mindestens<br />
jedoch 9 mm, angegeben.<br />
Mit Vorgabe nach Önorm M7580 Ohne Vorgabe nach Önorm M7580<br />
Oberputz Unterputz Oberputz- und Unterputz<br />
KELOX Forderung Forderung<br />
Empfehlung Empfehlung KELIT Empfehlung<br />
K≤W/m°C Is/mm<br />
LEXEL<br />
Isoliermax.<br />
Außendurchmesser<br />
Kupfer Stahl KELOX<br />
LEXEL<br />
Isoliermax.<br />
Außendurchmesser<br />
Kupfer Stahl KEL0X<br />
14 x 2<br />
16 x 2<br />
0,35<br />
0,35<br />
KM 134<br />
KM 134<br />
9<br />
11<br />
KM 130<br />
KM 130<br />
KM 134<br />
KM 134<br />
stärke mm mm mm<br />
stärke mm mm mm<br />
18 x 2 0,35 KM 134 12 KM 130<br />
KM 134<br />
9 mm d28 3/4" d32 9 mm d15 – d20<br />
20 x 2,25 0,35 KM 130 13 LEXEL LX13<br />
KM 134<br />
13 mm d35 1" d40 13 mm d22 1/2" d25<br />
25 x 2,5 0,35 KM 130 17 LEXEL LX20<br />
KM 134<br />
32 x 3 0,35 LEXEL LX13 21 LEXEL LX20<br />
LEXEL LX 04<br />
Wichtig!<br />
Wichtig!<br />
40 x 4 0,35 LEXEL LX20 27 ––<br />
LEXEL LX 04<br />
Die LEXEL LX 9 und 13 D<strong>im</strong>ensionen Die LEXEL LX 9 und 13 D<strong>im</strong>ensionen<br />
50 x 4,5 0,35 LEXEL LX20 34 ––<br />
LEXEL LX 09<br />
bis d40 mm entsprechen somit diesen <strong>im</strong> Bereich bis d25 entsprechen somit<br />
63 x 6 0,35 –– 42 ––<br />
LEXEL LX 09<br />
Anforderungen.<br />
diesen Anforderungen.<br />
75 x 7,5 0,35 –– 50 ––<br />
––<br />
AHA! - 11.08.05 / K - 07.12.05 / K - 12.01.06
Rohrleitungsspülung<br />
Im Anschluss an eine Druckprüfung hat<br />
das gründliche Spülen der Trinkwasserleitungen<br />
zu erfolgen. Nach Anlagengröße<br />
und Leitungsführung ist abschnittsweise<br />
von unten nach oben zu spülen.<br />
<strong>Der</strong> Spülablauf ist strangweise<br />
vorzunehmen, wo<strong>bei</strong> eine Leitungslänge<br />
von 100 m nicht überschritten werden<br />
soll.<br />
Im Normalfall sind alle Entnahmestellen<br />
zu öffnen. Die Spüldauer richtet sich nach<br />
der Leitungslänge und soll<br />
je laufendem Meter 15 Sekunden<br />
nicht unterschreiten.<br />
Je Entnahmestelle muss die Spüldauer<br />
mindestens 2 Minuten betragen.<br />
Nach dieser Spüldauer, an der zuletzt<br />
geöffneten Spülstelle, werden die<br />
Entnahmestellen in umgekehrter<br />
Reihenfolge nacheinander geschlossen.<br />
Spülempfehlung lt. DIN 1988/2<br />
Schallschutz<br />
In der Önorm B 2531/2 und der DIN<br />
4109 werden folgende Maßnahmen<br />
empfohlen:<br />
● Verwendung geräuscharmer<br />
Armaturen<br />
● Schallentkopplung <strong>bei</strong> Rohrbefestigungen<br />
und Wandscheiben,<br />
z.B. KM485 oder KM485SB<br />
● Verwendung bereits werkseitig<br />
isolierter KELOX-Rohre: KM130 und<br />
KM134 oder<br />
● Ummantelung mit geräuschdämpfender<br />
Isolierung und gleichzeitiger<br />
Körperschallentkopplung<br />
(z.B. LEXEL ®)<br />
● Vermeidung hoher Drücke und<br />
Fließgeschwindigkeiten<br />
● besondere Beachtung<br />
schutzbedürftiger Räume<br />
Größte Nennweite der<br />
KELOX Verteilungsleitung d 32 40 50 63 75<br />
Mindest-Volumenstrom <strong>bei</strong> voller<br />
Füllung der Verteilungsleitungen in l/min 15 25 38 59 100<br />
Wärmedehnung<br />
in Längsrichtung<br />
Alle Stoffe unterliegen <strong>bei</strong> Erwärmung<br />
einer Volumenszunahme bzw, einer<br />
Längenänderung.<br />
Die Längsdehnung ist abhängig von<br />
der Rohrlänge, der Temperaturzunahme<br />
und dem Ausdehnungskoeffizienten,<br />
jedoch unabhängig von<br />
der D<strong>im</strong>ension.<br />
Materialkennwerte<br />
Ausdehnungskoeffizient<br />
α = mm/m°C<br />
E-Modul 60°<br />
E=N/mm<br />
Stahl vz. 0,012 220.000<br />
Edelstahl 0,015 200.000<br />
Kupfer 0,016 130.000<br />
KELOX 0,025 4.240<br />
PEX 0,175 540<br />
2<br />
Unter Temperatureinfluss dehnt<br />
sich das KELOX-Modulrohr in<br />
etwa wie metallische Werkstoffe:<br />
Vergleichs<strong>bei</strong>spiele lt. Tabelle:<br />
Einbaulänge: l = 50 m<br />
Verlegetemperatur: tv = 20°C<br />
Mediumtemperatur: tm = 60°C<br />
Temperaturdifferenz: ∆t = 40°C<br />
D<strong>im</strong>ension<br />
27,3 x 3,2<br />
Längenausdehnung<br />
Dehnkraft Ft<br />
26,9 x 2,0 Edelstahl<br />
18.774 N<br />
Mindestanzahl der zu öffnenden<br />
KELOX 750 N<br />
Entnahmestellen DN 15 1 2 3 4 6<br />
25 x 3,5 PEX/VPE<br />
894 N<br />
Mindestvolumenstrom und Mindestanzahl der zu öffnenden Entnahmestellen für die<br />
Spülung <strong>bei</strong> einer Mindestfließgeschwindigkeit von 0,5 m/s.<br />
0 100 200 300 400 mm<br />
56 57<br />
® 25 x 2,5 Modulrohr<br />
28 x 1,2<br />
Verzinkter Stahl<br />
Kupfer<br />
Wärmedehnkräfte<br />
Bei der Längsdehnung entstehen materialspezifische<br />
Kräfte: Nach den anerkannten<br />
Regeln der Technik errechnet sich die<br />
spez. Wärmedehnkraft gemäß der Formel:<br />
● Die Wärmedehnkräfte sind<br />
abhängig von der D<strong>im</strong>ension<br />
(Rohr-Querschnittsfläche<br />
A in mm2 ) und Temperaturänderung,<br />
unabhängig von der<br />
Leitungslänge.<br />
● Leitungungen, eingebettet <strong>im</strong><br />
Mauerwerk oder Fußboden,<br />
werden durch die natürlich<br />
auftretenden Reibungskräfte an<br />
der Dehnung gehindert (keine<br />
Dehnungsvorsorge).<br />
Freiliegende Leitungen:<br />
● Verlegen Sie analog Kupferleitungen.<br />
Die hohe Flexibilität der KELOX-Modulrohre<br />
begünstigt das Ausweichen in<br />
Dehnungsbögen.<br />
● Die Lieferanten von Befestigungsschellen<br />
können <strong>bei</strong> Bedarf brauchbare<br />
Lösungen (Fixpunkte, Gleitschellen,<br />
Doppelschellen…) anbieten.<br />
● Richtwerte für Stützweiten:<br />
Seite 52 Pkt. 4<br />
25.585 N<br />
8.406 N<br />
AHA! - 11.08.05 / K - 07.12.05
Zusammenfassung<br />
4.<br />
6.<br />
9.<br />
der Verlegerichtlinien<br />
1.<br />
Das KELOX-<br />
Richtwerte für<br />
Stützweiten:<br />
Bei den angegebenen<br />
Schellenabständen<br />
wird das Ausknicken von wasserge-füllten,<br />
horizontal verlegten KELOX<br />
KELOX- Modulrohre<br />
haben definierte<br />
Dehnungseigen<br />
schaften. Diese sind in<br />
Planung und Installation zu berücksichtigen<br />
(Seite 51).<br />
95 °C ● Kurzzeitbelastun-<br />
CL2 gen bis 95°C sind für<br />
O3 das KELOX-Modulrohrsystem<br />
zulässig.<br />
Längere Zeiträume<br />
bzw. höhere Temperaturen vermeiden.<br />
Modulrohrsystem ist<br />
aus Kunststoff und<br />
bedarf sorgsamer<br />
Behandlung in Bezug auf Stoß, Schlag,<br />
Kerben und Knicken.<br />
2.<br />
Lagern und<br />
transportieren Sie alle<br />
KELOX Systembauteile<br />
sorgsam.<br />
Die äußere Schutzschicht ist gegen<br />
UV-Einflüsse stabilisiert, die Rohre jedoch<br />
nicht dauernder direkter Sonnenbestrahlung<br />
aussetzen.<br />
Übliche Lager- und Verar<strong>bei</strong>tungszeiten<br />
sind davon nicht betroffen.<br />
3.<br />
Beachten Sie die<br />
Verar<strong>bei</strong>tungsrichtlinien<br />
der<br />
Schraub- und Pressverbindungen<br />
(Seite 14 bis 17)<br />
Elementar wichtig!<br />
● <strong>im</strong>mer gerade, <strong>im</strong> rechten Winkel<br />
zur Rohrachse schneiden<br />
● Rohrschneidezange nur von<br />
d 14 – 25 mm (!)<br />
● Rohrabschneider ab 32 mm (!)<br />
● Rohrende präzise kalibrieren<br />
● Fittings vollständig ohne Verletzung<br />
der O-Ringe aufschieben<br />
● Verschraubung fest anziehen<br />
● Verpressung nicht vergessen.<br />
Nur so kommt es zum Längskraftschluss<br />
und einer dauerhaft dichten<br />
5.<br />
Vermeiden Sie das<br />
Warmbiegen von<br />
Rohren. KELOX-<br />
Modulrohre sind leicht<br />
biegsam, ohne Rückfederung.<br />
Knickstellen unbedingt vermeiden!<br />
Beschädigte oder unsachgemäß<br />
verar<strong>bei</strong>tete Rohre nicht einbauen!<br />
Bei engen Radien verwenden Sie bitte<br />
aus dem Werkzeugangebot: Biegefeder<br />
oder Rohrbiegezange.<br />
Im Mauerbereich ist keine Dehnungsvorsorge<br />
zu treffen.<br />
Frei verlegte Leitungen:<br />
Bei längeren Leitungsabschnitten kann<br />
durch gezielte Wahl der Fixpunkte eine<br />
Aufteilung in Dehnungszonen erzielt<br />
werden.<br />
Die Lieferanten von Befestigungsschellen<br />
können <strong>bei</strong> Bedarf brauchbare Lösungen<br />
(Fixpunkte, Gleitschellen, Doppelschellen…)<br />
anbieten.<br />
20 7.<br />
15 25<br />
Jede Wasser- bzw.<br />
10<br />
30<br />
bar Heizungsinstallation<br />
5 35 ist lt. Norm einer<br />
0<br />
Druckprüfung zu<br />
unterziehen (Seite 46). Dafür stehen <strong>im</strong><br />
KELOX-System WZ958 Abdrückstopfen<br />
und WZ959 Abdrückverschraubungen<br />
zur Verfügung.<br />
Führen Sie über die Druckprobe ein<br />
Protokoll (Seite 47).<br />
● Chlor und Ozondesinfektion des<br />
Trinkwassers (kalt) <strong>im</strong> Rahmen<br />
bestehender Normen sind kein Problem.<br />
Überhöhte Konzentrationen sind nicht<br />
nur gesundheitsschädlich, sondern können<br />
zur vorzeitigen Alterung der Rohrsysteme<br />
führen.<br />
● Die ÖNORM H5195/1 legt den pH-<br />
Wert und die Wasserhärte (dH) von<br />
Heizungs- und Nachfüllwasser fest.<br />
Die Funktion von Ventilen, Regeleinrichtungen<br />
usw. kann davon <strong>bei</strong>nflusst<br />
werden.<br />
11.<br />
Die einwandfreie<br />
Verlegung des<br />
KELOX-Modulrohrsystems<br />
erfordert<br />
einen Min<strong>im</strong>alaufwand an Werkzeugen.<br />
Wir empfehlen zu Ihrer Sicherheit die<br />
Verwendung der vielfach in der Praxis<br />
erprobten Originalwerkzeuge und deren<br />
regelmäßige Wartung.<br />
Verbindung.<br />
58 59<br />
®<br />
Rohrleitungen wirksam verhindert.<br />
Rohr Temperatur Stützweite<br />
d 14 bis 60° 120 cm<br />
d 16 bis 60° 120 cm<br />
d 18 bis 60° 120 cm<br />
d 20 bis 60° 130 cm<br />
d 25 bis 60° 150 cm<br />
d 32 bis 60° 160 cm<br />
d 40 bis 60° 170 cm<br />
d 50 bis 60° 200 cm<br />
d 63 bis 60° 220 cm<br />
d 75 bis 60° 240 cm<br />
Bei Temperaturen über 60° C reduzieren<br />
sich die Stützweiten um ca. 10%.<br />
Zulässige Biegeradien:<br />
von mit mit<br />
Rohr Hand Biegezange Biegefeder<br />
d 14 5 x d 3,5 x d 3 x d<br />
d 16 5 x d 3,5 x d 3 x d<br />
d 18 5 x d 3,5 x d 3 x d<br />
d 20 5 x d 3,5 x d 3 x d<br />
d 25 5 x d 4 x d 4 x d<br />
d 32 ––– 4 x d –––<br />
d 40 ––– 4 x d –––<br />
d 50 ––– 4 x d –––<br />
d 63 ––– 4 x d –––<br />
Enge Biegeradien unmittelbar nach<br />
Press- und Schraubverbindungen wegen<br />
Bruchgefahr (Schneidwirkung der<br />
8.<br />
Glykolhältige Wässer<br />
für den Frostschutz<br />
–20° stellen für KELOX<br />
kein Problem dar.<br />
Anwendungstechnische Hinweise der<br />
Lieferanten beachten.<br />
10.<br />
Zur Sicherstellung<br />
der Garantieleistungen(Gewährleistungsvereinbarung<br />
mit der Bundesinnung)<br />
müssen lt. ÖNORM ENV 12108 in jedem<br />
Installationsfall ausschließlich KELOX-<br />
Systembauteile verwendet werden.<br />
12.<br />
Zögern Sie nicht, <strong>im</strong><br />
Zweifelsfall unsere<br />
Anwendungstechniker<br />
zu konsultieren.<br />
Nicht für alle Fälle gibt es eine opt<strong>im</strong>ale<br />
Stützhülse) unbedingt vermeiden.<br />
Lösung, aber helfen können wir <strong>im</strong>mer.<br />
AHA! - 11.08.05 / K - 07.12.05
Programmübersicht<br />
Das KELOX-Modulrohrsystem wird<br />
laufend den Erfordernissen der Praxis<br />
angepasst und systematisch ergänzt.<br />
Den aktuellen Stand des Lieferprogramms<br />
entnehmen Sie bitte der<br />
jeweils gültigen KELOX-Modulrohr-<br />
Preisliste.<br />
Die Kurzsymbole<br />
(z.B. KM 100 = Modulrohr oder<br />
KM 420 = Presswinkel 90°…)<br />
erleichtern das Bestellwesen entscheidend<br />
und sind daher <strong>bei</strong> Ihrem Auftrag erbeten.<br />
Einsatzbereich<br />
KM 100 KELOX-Modulrohr 95°C – 10 bar<br />
Rollenware aus<br />
VPE/AL/VPE<br />
sauerstoff- und wasserdampfdiffusionsdichtes<br />
5-Schichten-<strong>Verbund</strong>rohr<br />
Farbe: weiß<br />
KM 110 KELOX-Modulrohr 95°C – 10 bar<br />
Stangenware aus<br />
VPE/AL/VPE<br />
sauerstoff- und wasserdampfdiffusionsdichtes<br />
5-Schichten-<strong>Verbund</strong>rohr,<br />
stärkeres Aluminium zur<br />
größeren Stabilität<br />
Länge: 5 m<br />
Farbe: weiß<br />
KM 120 KELOX-FB-Modulrohr 70°C – 6 bar<br />
Rollenware aus<br />
PE-RT/AL/PE-RT<br />
sauerstoff- und wasserdampfdiffusionsdichtes<br />
5-Schichten-<strong>Verbund</strong>rohr<br />
Farbe: rot<br />
Radiatorenanbindung:<br />
Klasse A nach Önorm B 5157 95°C<br />
max<strong>im</strong>ale Einsatztemperatur <strong>bei</strong> 10 bar.<br />
Fußbodenheizungen:<br />
Klasse C nach Önorm B 5157<br />
gute Wärmeübertragung, 70°C max<strong>im</strong>ale<br />
Einsatztemperatur <strong>bei</strong> 6 bar.<br />
Trinkwasserinstallation:<br />
Einsatzklasse B nach Önorm B 5157, 80°C<br />
max<strong>im</strong>ale Einsatztemperatur <strong>bei</strong> 10 bar.<br />
Industrieanwendungen:<br />
Druckluft, techn. Flüssigkeiten und Gase<br />
usw., druckbeständig <strong>bei</strong> 20°C<br />
mindestens 20 bar.<br />
D<strong>im</strong>ension Wasserinhalt VPE<br />
d x s kg/m m<br />
14 x 2 0,078 200<br />
16 x 2 0,113 200<br />
18 x 2 0,154 200<br />
20 x 2,25 0,189 100<br />
25 x 2,5 0,314 50<br />
32 x 3 0,531 50<br />
D<strong>im</strong>ension Wasserinhalt VPE<br />
d x s kg/m m<br />
16 x 2 0,113 125<br />
18 x 2 0,154 100<br />
20 x 2,25 0,189 90<br />
25 x 2,5 0,314 50<br />
32 x 3 0,531 30<br />
40 x 4 0,804 20<br />
50 x 4,5 1,320 20<br />
63 x 6 2,042 15<br />
75 x 7,5 2,826 5<br />
D<strong>im</strong>ension Wasserinhalt VPE<br />
d x s kg/m m<br />
16 x 2 0,113 200<br />
16 x 2 0,113 300<br />
KM 130 KELOX-Plus-Rohr 95°C – 10 bar<br />
KELOX-Modulrohr<br />
KM 100 mit 9 mm PEX-<br />
Weichschaumstoffisolierung<br />
geschlossenzellig;<br />
Schutzmantel zähelastische<br />
PE-Folie<br />
Farbe: rot<br />
KM 134 KELOX-Plus-Rohr 95°C – 10 bar<br />
KELOX-Modulrohr<br />
KM 100 mit 4 mm PEX-<br />
Weichschaumstoffisolierung<br />
geschlossenzellig;<br />
Schutzmantel zähelastische<br />
PE-Folie<br />
Farbe: blau<br />
KM 140 KELOX-Pro-Rohr 95°C – 10 bar<br />
KELOX-Modulrohr<br />
KM 100 in gewelltes,<br />
wasserundurchlässiges<br />
PE-HD Rohr eingezogen<br />
Farbe: rot<br />
KM 144 KELOX-Pro-Plus-Rohr 95°C – 10 bar<br />
KELOX-Modulrohr KM 100<br />
in gewelltes, wasserundurchlässiges<br />
PE-HD Rohr<br />
und zusätzlicher 4 mm<br />
Weichschaumstoffisolierung<br />
eingezogen<br />
Farbe: blau<br />
KM 149 KELOX-Pro-Plus-Rohr 95°C – 10 bar<br />
KELOX-Modulrohr KM 100<br />
in gewelltes, wasserundurchlässiges<br />
PE-HD Rohr<br />
und zusätzlicher 9 mm<br />
Weichschaumstoffisolierung<br />
eingezogen<br />
Farbe: rot<br />
D<strong>im</strong>ension Wasserinhalt VPE<br />
d x s kg/m m<br />
14 x 2 0,078 50<br />
16 x 2 0,113 50<br />
16 x 2 0,113 100<br />
18 x 2 0,154 50<br />
20 x 2,25 0,189 50<br />
25 x 2,5 0,314 25<br />
D<strong>im</strong>ension Wasserinhalt VPE<br />
d x s kg/m m<br />
14 x 2 0,078 50<br />
16 x 2 0,113 50<br />
16 x 2 0,113 100<br />
18 x 2 0,154 50<br />
20 x 2,25 0,189 50<br />
25 x 2,5 0,314 25<br />
D<strong>im</strong>ension Wasserinhalt VPE<br />
d x s kg/m m<br />
14 x 2 x 20 0,078 50<br />
16 x 2 x 20 0,113 50<br />
18 x 2 x 23 0,154 50<br />
20x2,25x23 0,189 50<br />
D<strong>im</strong>ension Wasserinhalt VPE<br />
d x s kg/m m<br />
16 x 2 x 28 0,113 50<br />
20x2,25x31 0,189 50<br />
D<strong>im</strong>ension Wasserinhalt VPE<br />
d x s kg/m m<br />
16 x 2 x 38 0,113 50<br />
20x2,25x41 0,189 50<br />
60 61<br />
AHA! - 11.08.05 / K-15.12.05
KM 210 KELOX-Anschlussgarnitur<br />
O-Ring-Farbe: blau Messing porenfrei metallisiert, D<strong>im</strong>ension VPE<br />
zur Verbindung auf HK-Ven- 14 x 1/2" AG 20<br />
tile und HK-RL Verschraubungen<br />
1/2“ nach DIN bzw.<br />
EN 215; inkl. Druckschrau-<br />
16 x 1/2" AG 20<br />
be-AG, Stützhülse mit<br />
passend zu Danfoss,<br />
O-Ringen und Klemmring Oventrop, Herz DIN<br />
KM 212 KELOX-Anschlussgarnitur<br />
O-Ring-Farbe: grau Messing porenfrei metallisiert, D<strong>im</strong>ension VPE<br />
zur Verbindung auf HK-Ven- 14 x 1/2" AG 20<br />
tile und HK-RL Verschraubungen<br />
1/2“ nach DIN bzw.<br />
EN 215; inkl. Druckschraube-AG,<br />
Stützhülse mit<br />
16 x 1/2" AG 20<br />
O-Ringen und Klemmring passend zu He<strong>im</strong>eier<br />
KM 220 KELOX-Euroverschraubung<br />
O-Ring-Farbe: rot Messing porenfrei metallisiert,<br />
zur Verbindung auf<br />
Inst. Bauteile mit 3/4"<br />
AG-Eurokonus nach<br />
EN 215; inkl. Mutter-IG,<br />
Stützhülse mit O-Ringen<br />
und Klemmring<br />
KM 240 KELOX-Standardverschraubung<br />
O-Ring-Farbe: schwarz Messing porenfrei metallisiert,<br />
zur Verbindung auf alle<br />
KELOX-Systembauteile<br />
mit AG; inkl. Mutter-IG,<br />
Stützhülse mit O-Ringen<br />
und Klemmring<br />
D<strong>im</strong>ension VPE<br />
14 x 3/4" IG 20<br />
16 x 3/4" IG 20<br />
18 x 3/4" IG 20<br />
20 x 3/4" IG 20<br />
KM 230 KELOX-Feingewindeverschraubung<br />
O-Ring-Farbe: schwarz Messing porenfrei metallisiert, D<strong>im</strong>ension VPE<br />
zur Verbindung auf Inst. 14 x M22 x 1,5 10<br />
Bauteile mit M22 x 1,5 AG; 16 x M22 x 1,5 10<br />
inkl. Mutter-IG, Stützhülse<br />
mit O-Ringen und<br />
Klemmring<br />
18 x M22 x 1,5 10<br />
D<strong>im</strong>ension VPE<br />
14 x 1/2" IG 20<br />
16 x 1/2" IG 20<br />
18 x 1/2" IG 20<br />
20 x 1/2" IG 20<br />
14 x 3/4" IG 20<br />
16 x 3/4" IG 20<br />
18 x 3/4" IG 20<br />
20 x 3/4" IG 20<br />
25 x 3/4" IG 20<br />
25 x 1" IG 20<br />
KM 310 KELOX-Doppelnippel<br />
Verbindungs- oder<br />
Übergangsstück gerade,<br />
Messing porenfrei metallisiert,<br />
mit zwei AG zum Anschluss<br />
mit KM 240<br />
KM 320 KELOX-Gewindewinkel 90˚<br />
Verbindungs- oder<br />
Übergangswinkel 90˚,<br />
Messing porenfrei metallisiert,<br />
mit zwei AG zum Anschluss<br />
mit KM 240<br />
KM 340 KELOX-Gewinde-T-Stück<br />
Verbindungs- oder<br />
Übergangs-T-Stück,<br />
Messing porenfrei metallisiert,<br />
mit drei AG zum Anschluss<br />
mit KM 240<br />
KM 350 KELOX-Übergang<br />
Übergangsstück gerade,<br />
Messing porenfrei metallisiert,<br />
mit je einem IG und AG zum<br />
Anschluss mit KM 240<br />
KEINE Gewinderohre u.<br />
Tempergussfittings eindrehen!<br />
KM 360 KELOX-Übergangswinkel 90˚<br />
Übergangswinkel 90˚,<br />
Messing porenfrei metallisiert,<br />
mit je einem IG und AG zum<br />
Anschluss mit KM 240<br />
KEINE Gewinderohre u.<br />
Tempergussfittings eindrehen!<br />
D<strong>im</strong>ension VPE<br />
1/2" AG 20<br />
3/4" AG 20<br />
1 x 3/4" AG 20<br />
1" AG 20<br />
D<strong>im</strong>ension VPE<br />
1/2" x 1/2" AG 20<br />
3/4" x 3/4" AG 20<br />
1" x 3/4" AG 20<br />
1" x 1" AG 20<br />
D<strong>im</strong>ension VPE<br />
3 x 1/2" AG 20<br />
3 x 3/4" AG 20<br />
1"x 3/4" x 1" AG 10<br />
3 x 1" AG 10<br />
D<strong>im</strong>ension VPE<br />
1/2" AG+IG 20<br />
3/4" AG+IG 20<br />
1" AG+IG 10<br />
D<strong>im</strong>ension VPE<br />
1/2" AG+IG 20<br />
3/4" AG+IG 20<br />
62 63<br />
AHA! - 11.08.05 / K-15.12.05
KM 410 KELOX-Presskupplung<br />
Presskupplung egal oder<br />
reduziert, gerade,<br />
Messing porenfrei<br />
metallisiert,<br />
inkl. Stützhülsen mit<br />
O-Ringen und Edelstahl-<br />
Presshülsen<br />
KW 410 Kelox-WINDOX-Presskupplung<br />
Presskupplung egal oder<br />
reduziert, gerade,<br />
aus Windox PPSU,<br />
inkl. Stützhülsen mit<br />
O-Ringen und Edelstahl-<br />
Presshülsen<br />
D<strong>im</strong>ension VPE<br />
16 x 16 10<br />
18 x 16 10<br />
18 x 18 10<br />
20 x 16 10<br />
20 x 18 10<br />
20 x 20 10<br />
25 x 16 10<br />
25 x 18 10<br />
25 x 20 10<br />
25 x 25 10<br />
32 x 20 10<br />
32 x 25 10<br />
32 x 32 10<br />
40 x 25 5<br />
40 x 32 5<br />
40 x 40 5<br />
50 x 32 2<br />
50 x 40 2<br />
50 x 50 2<br />
63 x 40 3<br />
63 x 50 3<br />
63 x 63 3<br />
75 x 40 2<br />
75 x 50 2<br />
75 x 63 2<br />
75 x 75 2<br />
D<strong>im</strong>ension VPE<br />
16 x 16 10<br />
20 x 16 10<br />
20 x 20 10<br />
25 x 16 10<br />
25 x 20 10<br />
25 x 25 10<br />
32 x 20 10<br />
32 x 25 10<br />
32 x 32 10<br />
40 x 32 5<br />
40 x 40 5<br />
50 x 32 2<br />
50 x 40 2<br />
50 x 50 2<br />
KW 420 Kelox-WINDOX-Presswinkel 90°<br />
Presswinkel 90˚,<br />
für Richtungsänderungen<br />
mit min<strong>im</strong>alem Radius,<br />
aus Windox PPSU,<br />
inkl. Stützhülsen<br />
mit O-Ringen und<br />
Edelstahl-Presshülsen<br />
KM 425 KELOX-Presswinkel 45°<br />
Presswinkel 45˚,<br />
für Richtungsänderungen<br />
mit min<strong>im</strong>alem Radius,<br />
Messing porenfrei metallisiert,<br />
inkl. Stützhülsen<br />
mit O-Ringen und<br />
Edelstahl-Presshülsen<br />
KW 425 Kelox-WINDOX-Presswinkel 45°<br />
Presswinkel 45˚,<br />
für Richtungsänderungen<br />
mit min<strong>im</strong>alem Radius,<br />
aus Windox PPSU,<br />
inkl. Stützhülsen<br />
mit O-Ringen und<br />
Edelstahl-Presshülsen<br />
KM 430 KELOX-Press-HK-Anschlusswinkel 90°<br />
Stabiles HK-Anschlussrohr aus<br />
CU d 15, metallisiert,<br />
Pressübergangswinkel:<br />
Messing porenfrei metallisiert,<br />
inkl. Stützhülse mit O-Ringen<br />
und Edelstahl-Presshülse<br />
D<strong>im</strong>ension VPE<br />
16 x 16 10<br />
20 x 20 10<br />
25 x 25 10<br />
32 x 32 10<br />
40 x 40 5<br />
50 x 50 2<br />
D<strong>im</strong>ension VPE<br />
25 x 25 10<br />
32 x 32 10<br />
40 x 40 5<br />
50 x 50 3<br />
63 x 63 2<br />
75 x 75 2<br />
D<strong>im</strong>ension VPE<br />
25 x 25 10<br />
32 x 32 10<br />
40 x 40 5<br />
50 x 50 2<br />
D<strong>im</strong>ension VPE<br />
16 x L = 350 10<br />
16 x L = 1100 10<br />
18 x L = 350 10<br />
Achtung! Beachten Sie die Montageanleitung der Verschraubungshersteller,<br />
gegebenenfalls verwenden Sie für CU-Anschlüsse Stützhülsen.<br />
KM 420 KELOX-Presswinkel 90°<br />
Presswinkel 90˚,<br />
für Richtungsänderungen<br />
mit min<strong>im</strong>alem Radius,<br />
D<strong>im</strong>ension<br />
16 x 16<br />
18 x 18<br />
20 x 20<br />
VPE<br />
10<br />
10<br />
10<br />
Messing porenfrei<br />
metallisiert, inkl. Stützhülsen<br />
mit O-Ringen und<br />
25 x 25<br />
32 x 32<br />
40 x 40<br />
50 x 50<br />
10<br />
10<br />
5<br />
2<br />
Edelstahl-Presshülsen 63 x 63<br />
75 x 75<br />
2<br />
2<br />
64 65<br />
AHA! - 23.07.05 / K-15.12.05
KM 432 KELOX-Press-HK-Anschluss-T-Stück<br />
Stabiles HK-Anschlussrohr<br />
aus CU d 15, metallisiert,<br />
Pressübergangs-T-Stück:<br />
Messing porenfrei metallisiert,<br />
inkl. Stützhülsen mit O-Ringen<br />
und Edelstahl-Presshülsen<br />
KM 435 KELOX-Press-SL-Anschlussgarnitur<br />
Sockelleisten-Radiatoranschlussgarnitur<br />
mit wechselbaren<br />
Pressanschlussübergängen,<br />
Messing porenfrei metallisiert,<br />
inkl. Stützhülsen mit O-Ringen<br />
und Edelstahl-Presshülsen.<br />
Radiatorenanschlüsse 1/2" AG<br />
Für das KELOX-SL Sockelleisten-Programm<br />
stehen gesonderte Unterlagen zur Verfügung!<br />
KM 437 KELOX-SL-Anschlussbogen<br />
Anschlussbogen aus CU d 15<br />
metallisiert, zum Anschluss von<br />
SL-Anschlussgarnitur an<br />
Radiator, komplett mit<br />
Klemmringverschraubung für<br />
SL-Anschlussgarnitur ohne<br />
HK-Anschlussverschraubung<br />
KM 438 KELOX-SL-Absperrwinkel<br />
Absperrbarer Anschlusswinkel<br />
aus CU d 15 metallisiert,<br />
zum Anschluss von SL-Anschlussgarnitur<br />
an Radiator, komplett<br />
mit Klemmringverschraubung<br />
für SL-Anschlussgarnitur ohne<br />
HK-Anschlussverschraubung<br />
D<strong>im</strong>ension VPE<br />
16 x 16 x L = 350 10<br />
16 x 16 x L = 1100 10<br />
18 x 18 x L = 350 10<br />
20 x 20 x L = 350 10<br />
20 x 20 x L = 1100 10<br />
Achtung! Beachten Sie die Montageanleitung der Verschraubungshersteller,<br />
gegebenenfalls verwenden Sie für CU-Anschlüsse Stützhülsen.<br />
D<strong>im</strong>ension VPE<br />
16 x 1/2" x 16 1P.<br />
16 x 1/2" x 18 1P.<br />
18 x 1/2" x 16 1P.<br />
18 x 1/2" x 18 1P.<br />
20 x 1/2" x 16 1P.<br />
16 x 1/2" x 20 1P.<br />
20 x 1/2" x 20 1P.<br />
16 x 1/2" x Stopf. 1P.<br />
Stopf. x 1/2" x 16 1P.<br />
D<strong>im</strong>ension VPE<br />
15 x 1 mm 1P.<br />
Achtung! Beachten Sie die Montageanleitung der Verschraubungshersteller,<br />
gegebenenfalls verwenden Sie für CU-Anschlüsse Stützhülsen.<br />
D<strong>im</strong>ension VPE<br />
15 x 1 mm 1P.<br />
Achtung! Beachten Sie die Montageanleitung der Verschraubungshersteller,<br />
gegebenenfalls verwenden Sie für CU-Anschlüsse Stützhülsen.<br />
KM 440 KELOX-Press-T-Stück<br />
Press-T-Stück egal<br />
oder reduziert,<br />
Messing porenfrei<br />
metallisiert,<br />
inkl. Stützhülsen mit<br />
O-Ringen und<br />
Edelstahl-Presshülsen<br />
D<strong>im</strong>ension VPE<br />
16 x 16 x 16 10<br />
16 x 20 x 16 10<br />
18 x 16 x 16 10<br />
18 x 16 x 18 10<br />
18 x 18 x 16 10<br />
18 x 18 x 18 10<br />
18 x 25 x 18 10<br />
20 x 16 x 16 10<br />
20 x 16 x 20 10<br />
20 x 20 x 16 10<br />
20 x 20 x 20 10<br />
25 x 16 x 16 10<br />
25 x 16 x 25 10<br />
25 x 18 x 18 10<br />
25 x 18 x 25 10<br />
25 x 20 x 20 10<br />
25 x 20 x 25 10<br />
25 x 25 x 25 10<br />
25 x 32 x 25 10<br />
32 x 16 x 32 10<br />
32 x 18 x 32 10<br />
32 x 20 x 32 10<br />
32 x 25 x 25 10<br />
32 x 25 x 32 10<br />
32 x 32 x 32 10<br />
32 x 50 x 32 3<br />
40 x 20 x 40 5<br />
40 x 25 x 40 5<br />
40 x 32 x 32 5<br />
40 x 32 x 40 5<br />
40 x 40 x 40 5<br />
50 x 25 x 50 2<br />
50 x 32 x 50 2<br />
50 x 40 x 50 2<br />
50 x 50 x 50 2<br />
63 x 25 x 63 2<br />
63 x 32 x 63 2<br />
63 x 40 x 63 2<br />
63 x 63 x 63 2<br />
75 x 40 x 75 1<br />
75 x 50 x 75 1<br />
75 x 75 x 75 1<br />
6 67<br />
AHA! - 11.08.05 / K-15.12.05 / K-26.01.06
KW 440 Kelox-WINDOX-Press-T-Stück<br />
Press-T-Stück egal<br />
oder reduziert,<br />
aus Windox PPSU,<br />
inkl. Stützhülsen mit<br />
O-Ringen und<br />
Edelstahl-Presshülsen<br />
D<strong>im</strong>ension VPE<br />
16 x 16 x 16 10<br />
20 x 16 x 16 10<br />
20 x 16 x 20 10<br />
20 x 20 x 16 10<br />
20 x 20 x 20 10<br />
25 x 16 x 16 10<br />
25 x 16 x 20 10<br />
25 x 16 x 25 10<br />
25 x 20 x 20 10<br />
25 x 20 x 25 10<br />
25 x 25 x 25 10<br />
32 x 16 x 32 10<br />
32 x 20 x 32 10<br />
32 x 25 x 25 10<br />
32 x 25 x 32 10<br />
32 x 32 x 32 10<br />
40 x 25 x 40 5<br />
40 x 32 x 32 5<br />
40 x 32 x 40 5<br />
40 x 40 x 40 5<br />
50 x 25 x 50 2<br />
50 x 40 x 50 2<br />
50 x 50 x 50 2<br />
KM 441 KELOX-Press-Doppelanbindungs-T-Stück<br />
Doppel-Anbindungs-T-Stück D<strong>im</strong>ension VPE<br />
egal oder reduziert, 16 x 16 x 16 1<br />
in Schallschutzbox,<br />
20 x 16 x 16 1<br />
Messing porenfrei metallisiert,<br />
inkl. Stützhülsen mit<br />
O-Ringen und<br />
Edelstahl-Presshülsen<br />
20 x 16 x 20 1<br />
KM 445 KELOX-Press-Übergangs-T-Stück mit AG<br />
Press-T-Stück mit Abgang D<strong>im</strong>ension VPE<br />
AG, zum Eindichten (Hanf), 16 x 1/2" x 16 10<br />
Messing porenfrei<br />
metallisiert, inkl. Stützhülsen<br />
mit O-Ringen und<br />
Edelstahl-Presshülsen<br />
18 x 3/4" x 18<br />
25 x 3/4" x 25<br />
25 x 1" x 25<br />
32 x 3/4" x 32<br />
32 x 1" x 32<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
KM 447 KELOX-Press-Übergangs-T-Stück mit IG<br />
Press-T-Stück mit Abgang IG,<br />
Messing porenfrei metallisiert,<br />
inkl. Stützhülsen mit<br />
O-Ringen und<br />
Edelstahl-Presshülsen<br />
KEINE Gewinderohre u.<br />
Tempergussfittings eindrehen!<br />
D<strong>im</strong>ension VPE<br />
16 x 1/2" x 16 10<br />
18 x 1/2" x 18 10<br />
20 x 1/2" x 20 10<br />
20 x 3/4" x 20 10<br />
25 x 1/2" x 25 10<br />
32 x 3/4" x 32 10<br />
40 x 3/4" x 40 5<br />
50 x 1" x 50 2<br />
63 x 1" x 63 1<br />
75 x 1" x 75 1<br />
KW 447 Kelox-WINDOX-Press-Übergangs-T-Stück mit IG<br />
Press-T-Stück mit Abgang D<strong>im</strong>ension VPE<br />
IG, aus Windox PPSU, inkl. 16 x 1/2" x 16 10<br />
Stützhülsen mit O-Ringen 20 x 1/2" x 20 10<br />
und Edelstahl-Presshülsen 20 x 3/4" x 20<br />
25 x 3/4" x 25<br />
10<br />
10<br />
KEINE Gewinderohre u.<br />
Tempergussfittings eindrehen!<br />
KEINE Flüssigdichtmittel<br />
verwenden!<br />
KM 450 KELOX-Press-Übergang mit AG gerade<br />
Press-Übergang mit AG<br />
D<strong>im</strong>ension VPE<br />
zum Eindichten (Hanf) 16 x 1/2" AG 10<br />
Messing porenfrei<br />
18 x 1/2" AG 10<br />
metallisiert,<br />
inkl. Stützhülsen mit<br />
O-Ringen und<br />
Edelstahl-Presshülse<br />
18 x 3/4"<br />
20 x 1/2"<br />
20 x 3/4"<br />
20 x 1"<br />
25 x 3/4"<br />
AG<br />
AG<br />
AG<br />
AG<br />
AG<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
25 x 1" AG 10<br />
32 x 1" AG 10<br />
32 x 5/4" AG 10<br />
40 x 5/4" AG 5<br />
50 x 6/4" AG 2<br />
63 x 2" AG 3<br />
75 x 2 1/2" AG 2<br />
KW 450 Kelox-WINDOX-Press-Übergang mit AG gerade<br />
Press-Übergang mit AG<br />
D<strong>im</strong>ension VPE<br />
zum Eindichten (Hanf) 16 x 1/2" AG 10<br />
aus Windox PPSU, inkl.<br />
Stützhülse mit O-Ring und<br />
Edelstahl-Presshülse<br />
20 x 1/2"<br />
20 x 3/4"<br />
25 x 3/4"<br />
25 x 1"<br />
AG<br />
AG<br />
AG<br />
AG<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
KEINE Flüssigdichtmittel<br />
verwenden!<br />
32 x 1"<br />
32 x 5/4"<br />
40 x 5/4"<br />
AG<br />
AG<br />
AG<br />
10<br />
10<br />
5<br />
50 x 6/4" AG 2<br />
68 69<br />
AHA! - 11.08.05 / K-15.12.05
KW 452 Kelox-WINDOX-Schrägsitzventil<br />
Schrägsitzventil mit Entleerung<br />
inkl. Pressverschraubungen aus<br />
Messing porenfrei metallisiert<br />
oder PPSU inkl. Stützhülsen,<br />
O-Ringen und Edelstahl-<br />
Presshülsen<br />
KM 455 KELOX-Pressverschraubung mit IG<br />
Pressverschraubung mit IG, zum<br />
Anschluss an Armaturen, z.B. Filter,<br />
Verteiler, Pumpen, Ventile …<br />
Messing porenfrei metallisiert,<br />
inkl. Stützhülse mit O-Ringen und<br />
Edelstahl-Presshülse<br />
nur Aufputz-Einsatz!<br />
KW 455 Kelox-WINDOX-Pressverschraubung mit IG<br />
Pressverschraubung mit IG, zum<br />
Anschluss an Armaturen, z.B. Filter,<br />
Verteiler, Pumpen, Ventile …<br />
aus Windox PPSU, inkl. Stützhülse<br />
mit O-Ringen und Edelstahl-<br />
Presshülse<br />
nur Aufputz-Einsatz!<br />
KM 457 KELOX-Pressübergang mit IG gerade<br />
Press-Übergang mit IG, Messing<br />
porenfrei metallisiert, inkl.<br />
Stützhülse mit O-Ringen und<br />
Edelstahl-Presshülse<br />
KEINE Gewinderohre u.<br />
Tempergussfittings eindrehen!<br />
KW 457 Kelox-WINDOX-Pressübergang mit IG gerade<br />
Press-Übergang mit IG, aus Windox<br />
PPSU, inkl. Stützhülse mit O-Ringen<br />
und Edelstahl-Presshülse<br />
KEINE Flüssigdichtmittel<br />
verwenden!<br />
KEINE Gewinderohre u.<br />
Tempergussfittings eindrehen!<br />
D<strong>im</strong>ension VPE<br />
16 1<br />
20 1<br />
25 1<br />
32 1<br />
40 1<br />
50 1<br />
63 1<br />
D<strong>im</strong>ension VPE<br />
16 x 3/4" IG 10<br />
18 x 3/4" IG 10<br />
20 x 3/4" IG 10<br />
25 x 1" IG 10<br />
32 x 5/4" IG 10<br />
40 x 6/4" IG 5<br />
50 x 1 3/4" IG 3<br />
50 x 2" IG 3<br />
63 x 2 3/8" IG 3<br />
D<strong>im</strong>ension VPE<br />
16 x 3/4" IG 10<br />
20 x 3/4" IG 10<br />
25 x 1" IG 10<br />
32 x 5/4" IG 10<br />
40 x 6/4" IG 5<br />
50 x 2 3/8" IG 3<br />
D<strong>im</strong>ension VPE<br />
16 x 1/2" IG 10<br />
18 x 1/2" IG 10<br />
18 x 3/4" IG 10<br />
20 x 1/2" IG 10<br />
20 x 3/4" IG 10<br />
20 x 1" IG 10<br />
25 x 3/4" IG 10<br />
25 x 1" IG 10<br />
32 x 5/4" IG 10<br />
40 x 6/4" IG 5<br />
50 x 6/4" IG 3<br />
63 x 2" IG 3<br />
75 x 2 1/2" IG 2<br />
D<strong>im</strong>ension VPE<br />
16 x 1/2" IG 10<br />
20 x 1/2" IG 10<br />
20 x 3/4" IG 10<br />
25 x 3/4" IG 10<br />
32 x 1" IG 10<br />
40 x 5/4" IG 5<br />
KM 460 KELOX-Press-Übergangswinkel mit AG 90°<br />
Pressübergangswinkel 90˚<br />
mit AG, zum Eindichten<br />
(Hanf); Messing porenfrei<br />
metallisiert, inkl. Stützhülse<br />
mit O-Ringen und<br />
Edelstahl-Presshülse<br />
KW 460 Kelox-WINDOX-Press-Übergangswinkel mit AG 90°<br />
Press-Übergangswinkel 90° mit<br />
AG zum Eindichten (Hanf); aus<br />
Windox PPSU, inkl. Stützhülse<br />
mit O-Ring und Edelstahl-<br />
Presshülse<br />
KEINE Flüssigdichtmittel<br />
verwenden!<br />
KM 467 KELOX-Press-Übergangswinkel mit IG 90°<br />
Pressübergangswinkel 90˚<br />
mit IG, Messing porenfrei<br />
metallisiert, inkl. Stützhülse mit<br />
O-Ringen und<br />
Edelstahl-Presshülse<br />
KEINE Gewinderohre u.<br />
Tempergussfittings eindrehen!<br />
D<strong>im</strong>ension VPE<br />
16 x 1/2" AG 10<br />
20 x 1/2" AG 10<br />
20 x 3/4" AG 10<br />
25 x 3/4" AG 10<br />
32 x 1" AG 10<br />
KW 467 Kelox-WINDOX-Press-Übergangswinkel mit IG 90°<br />
Pressübergangswinkel 90˚<br />
mit IG, aus Windox PPSU, inkl.<br />
Stützhülse mit O-Ringen und<br />
Edelstahl-Presshülse<br />
KEINE Flüssigdichtmittel<br />
verwenden!<br />
KEINE Gewinderohre u.<br />
Tempergussfittings eindrehen!<br />
KM 470 KELOX-Press-Armaturenanschlusswinkel<br />
Armaturenanschlusswinkel<br />
90˚ mit IG, Messing porenfrei<br />
metallisiert, inkl. Stützhülse mit<br />
O-Ringen und Edelstahl-<br />
Presshülse, Federring und<br />
Feststellschraube<br />
KEINE Gewinderohre u.<br />
Tempergussfittings eindrehen!<br />
D<strong>im</strong>ension VPE<br />
16 x 1/2" AG 10<br />
18 x 1/2" AG 10<br />
20 x 3/4" AG 10<br />
25 x 3/4" AG 10<br />
32 x 1"/4 AG 10<br />
D<strong>im</strong>ension VPE<br />
16 x 1/2" IG 10<br />
18 x 1/2" IG 10<br />
18 x 3/4" IG 10<br />
20 x 1/2" IG 10<br />
20 x 3/4" IG 10<br />
25 x 3/4" IG 10<br />
32 x 1" IG 10<br />
40 x 6/4" IG 5<br />
50 x 6/4" IG 3<br />
D<strong>im</strong>ension VPE<br />
16 x 1/2" IG 10<br />
20 x 1/2" IG 10<br />
20 x 3/4" IG 10<br />
25 x 3/4" IG 10<br />
32 x 1" IG 10<br />
D<strong>im</strong>ension VPE<br />
16 x 1/2" IG 10<br />
18 x 1/2" IG 10<br />
20 x 1/2" IG 10<br />
20 x 3/4" IG 10<br />
70 71<br />
AHA! - 23.07.05 / K-15.12..05
KM 475 KELOX-Press-Armaturenanschluss-T-Stück<br />
Armaturenanschluss-T-Stück<br />
90° mit IG, Messing porenfrei<br />
metallisiert, inkl. Stützhülsen<br />
mit O-Ringen und Edelstahl-<br />
Presshülsen, Federring und<br />
Feststellschraube<br />
KEINE Gewinderohre u.<br />
Tempergussfittings eindrehen!<br />
D<strong>im</strong>ension VPE<br />
16 x 16 x 1/2" IG 10<br />
KW 475 Kelox-WINDOX-Press-Armaturenanschluss-T-Stück<br />
Press-Armaturenanschluss-<br />
T-Stück 90˚ mit IG,<br />
aus Windox PPSU, inkl.<br />
Stützhülse mit O-Ringe und<br />
Edelstahl-Presshülsen<br />
KEINE Flüssigdichtmittel<br />
verwenden!<br />
KEINE Gewinderohre u.<br />
Tempergussfittings eindrehen!<br />
KM 480 KELOX-Press-Wandscheibe<br />
Armaturenanschlusswandscheibe<br />
90°, mit IG,<br />
Messing porenfrei metallisiert,<br />
inkl. Stützhülse mit O-Ringen<br />
und Edelstahl-Presshülse<br />
KEINE Gewinderohre u.<br />
Tempergussfittings eindrehen!<br />
D<strong>im</strong>ension VPE<br />
16 x 16 x 1/2" IG 10<br />
20 x 20 x 1/2" IG 10<br />
D<strong>im</strong>ension VPE<br />
16 x 1/2" IG 10<br />
18 x 1/2" IG 10<br />
25 x 3/4" IG 10<br />
KM 482 KELOX-Press-UPS-Anschlusswinkel<br />
Spülkasten-Anschlusswinkel<br />
90° mit IG und Kontramutter,<br />
Messing porenfrei metallisiert,<br />
inkl. Stützhülse mit O-Ringen<br />
und Edelstahl-Presshülse<br />
KEINE Gewinderohre u.<br />
Tempergussfittings eindrehen!<br />
KW 482 Kelox-WINDOX-Press-UPS-Anschlusswinkel<br />
Spülkasten-Anschlusswinkel<br />
90° mit IG und Kontramutter,<br />
aus Windox PPSU, inkl.<br />
Stützhülse mit O-Ringen und<br />
Edelstahl-Presshülse<br />
KEINE Flüssigdichtmittel<br />
verwenden!<br />
KEINE Gewinderohre u.<br />
Tempergussfittings eindrehen!<br />
KM 483 KELOX-Press-Wanddurchführung<br />
Armaturenanschlusswinkel 90°<br />
mit IG, für Trockenbauweise,<br />
inkl. Befestigungsscheibe <strong>bei</strong> der<br />
Wanddurchführung und2 schalldämmenden<br />
Dichtscheiben, Messing<br />
porenfrei metallisiert, inkl.<br />
Stützhülse mit O-Ringen und<br />
Edelstahl-Presshülse<br />
KEINE Gewinderohre u.<br />
Tempergussfittings eindrehen!<br />
D<strong>im</strong>ension VPE<br />
16 x 1/2" IG 10<br />
D<strong>im</strong>ension VPE<br />
16 x 1/2" IG 10<br />
D<strong>im</strong>ension VPE<br />
16 x 1/2" IG 10<br />
K-26.01.06<br />
/ K-15.12.05 / 11.08.05 - AHA!<br />
KW 480 Kelox-WINDOX-Press-Wandscheibe<br />
Armaturenanschlusswand- D<strong>im</strong>ension<br />
scheibe 90°, mit IG,<br />
16 x 1/2" IG<br />
aus Windox PPSU, inkl. 20 x 1/2" IG<br />
Stützhülse mit O-Ringen und 20 x 3/4" IG<br />
Edelstahl-Presshülse<br />
KEINE Flüssigdichtmittel<br />
verwenden!<br />
KEINE Gewinderohre u.<br />
Tempergussfittings eindrehen!<br />
VPE<br />
10<br />
10<br />
10<br />
KW 483 Kelox-WINDOX-Press-Wanddurchführung<br />
Armaturenanschlusswinkel 90° D<strong>im</strong>ension VPE<br />
mit IG, für Trockenbauweise, 16 x 1/2" IG 10<br />
inkl. Befestigungsscheibe <strong>bei</strong><br />
der Wanddurchführung und<br />
2 schalldämmenden Dichtscheiben<br />
aus Windox PPSU, inkl. Stützhülse<br />
mit O-Ringe und Edelstahl-<br />
Presshülsen<br />
KEINE Flüssigdichtmittel<br />
verwenden!<br />
KEINE Gewinderohre u.<br />
Tempergussfittings eindrehen!<br />
72 73
KW 485 Kelox-WINDOX-Press-Anschluss-Set<br />
Mit KW 480 schallgedämmt, D<strong>im</strong>ension VPE<br />
Stopfen, Metallhalterung,<br />
Dübel und Befestigungselementen.<br />
16 x 1/2" Einzelanschluss 1<br />
16 x 1/2" 8-10 cm 1<br />
16 x 1/2" 15 cm 1<br />
KEINE Flüssigdichtmittel<br />
verwenden!<br />
KEINE Gewinderohre u.<br />
Tempergussfittings eindrehen!<br />
20 x 1/2" Einzelanschluss 1<br />
20 x 1/2" 8-10 cm 1<br />
20 x 1/2" 15 cm 1<br />
KW 485SB Kelox-WINDOX-Press-Anschluss-Set mit Sifonbogen<br />
Mit KW 480 schallgedämmt,<br />
Stopfen, Metallhalterung,<br />
Dübel und Befestigungselementen,<br />
inkl. Sifonanschlussbogen<br />
und GI-Nippel<br />
d30<br />
KEINE Flüssigdichtmittel<br />
verwenden!<br />
KEINE Gewinderohre u.<br />
Tempergussfittings eindrehen!<br />
K85A KELIT-Anschluss-Schiene<br />
Zur Befestigung von<br />
Armaturenanschlusswinkel,<br />
KW 475, KM 480, KW 480<br />
Stahl verzinkt<br />
K85H KELIT-Hohlwandbefestigungs-Schiene<br />
Zur Ablängen und Befestigen<br />
der KW 485, KW 485SB und<br />
K85A in Trockenbauwänden.<br />
Inkl. 4 Dübel und<br />
8 Befestigungsschrauben<br />
K85K KELIT-Schallschutzkappe<br />
Zur Schallentkopplung der<br />
Wandscheibenwinkel.<br />
Gilt NICHT als Befestigung,<br />
NUR in Verbindung mit<br />
gesonderter Formstückbefestigung<br />
verwenden!<br />
D<strong>im</strong>ension VPE<br />
16 x 1/2" 8-10 cm 1<br />
16 x 1/2" 15 cm 1<br />
20 x 1/2" 8-10 cm 1<br />
20 x 1/2" 15 cm 1<br />
D<strong>im</strong>ension VPE<br />
Einzelanschluss 1<br />
8 – 10 cm 1<br />
15 cm 1<br />
D<strong>im</strong>ension VPE<br />
Länge 350 mm 1<br />
D<strong>im</strong>ension VPE<br />
KW 16/20 x 1/2" 1<br />
KM 514 KELOX-Distanzhalteplatte<br />
Zur Befestigung von<br />
Armaturenanschlusswinkel<br />
(KM 470, 475), mit einem<br />
Installationsabstand,<br />
Stahl verzinkt<br />
KM 515 KELOX-Halteplatte<br />
Zur Befestigung von<br />
Armaturenanschlusswinkel<br />
(KM 470, 475),<br />
mit zwei Installationsabständen,<br />
Stahl verzinkt<br />
KM 518 KELOX-Montageschiene<br />
Zur Befestigung von<br />
Armaturenanschlusswinkel<br />
(KM 470, 475 Wandscheiben<br />
Schallschutz-Set)<br />
in verschiedenen<br />
Installationsabständen,<br />
Stahl verzinkt<br />
D<strong>im</strong>ension VPE<br />
Länge: 100 mm 10<br />
D<strong>im</strong>ension VPE<br />
Länge: 76/153 mm 10<br />
D<strong>im</strong>ension VPE<br />
Länge: 2 m 20 m<br />
74 75<br />
AHA! - 11.08.05 / K-15.12..05
KM 530 KELOX-Wandscheibe<br />
Armaturenanschluss-Wandscheibe<br />
90˚, Messing<br />
porenfrei metallisiert,<br />
mit je einem IG und AG,<br />
zum Anschluss mit KM 240<br />
KEINE Gewinderohre u.<br />
Tempergussfittings eindrehen!<br />
KM 550 KELOX-Sanitärverteilermodul<br />
Sanitärverteilermodul<br />
Hauptanschlüsse 1" mit IG und<br />
AG, Abgänge mit AG zum<br />
Anschluss mit KM 240,<br />
Messing porenfrei metallisiert,<br />
KM 552 KELOX-Endkappe<br />
Endkappe inkl. Dichtung IG,<br />
Messing porenfrei metallisiert<br />
D<strong>im</strong>ension VPE<br />
1/2" 10<br />
D<strong>im</strong>ension VPE<br />
2-fach 1/2" AG 1<br />
3-fach 1/2" AG 1<br />
4-fach 1/2" AG 1<br />
D<strong>im</strong>ension VPE<br />
1/2" IG 20<br />
1" IG 20<br />
KM 570 KELOX-Universal-Verteilerschrank-Korpus<br />
Sendz<strong>im</strong>irverzinkter Universal-<br />
Stahlblechschrank für Trockenbaumontage,<br />
Anschlussmöglichkeit<br />
von unten oder seitlich, höhenverstellbaren<br />
Füßen nachrüstbar mit<br />
einem Aufputz-Sichtteil oder<br />
Unterputz-Sichtteil<br />
Einbautiefe: 75 mm<br />
Einbauhöhe: 600 mm ab f. Fb.<br />
1-4 Heizkr.<br />
5-8 Heizkr.<br />
9-12 Heizkr.<br />
Sondergröße<br />
76 77<br />
Länge<br />
mm<br />
460<br />
690<br />
840<br />
1150<br />
Innen<br />
mm<br />
450<br />
680<br />
830<br />
1140<br />
KM 570V KELOX-VARIO-Universal-Verteilerschrank-Korpus<br />
Sendz<strong>im</strong>irverzinkter Universal-<br />
Stahlblechschrank für Trockenbaumontage,<br />
Anschlussmöglichkeit<br />
von unten oder seitlich, höhenverstellbaren<br />
Füßen, inkl. Stahlrahmen<br />
zum variablen Einstellen der<br />
Einbautiefe. Nachrüstbar mit einem<br />
Aufputz-Sichtteil oder Unterputz-<br />
Sichtteil<br />
KM 571 KELOX-UP-Sichtteil<br />
Sendz<strong>im</strong>irverzinkte,<br />
absperrbare Fronttüre<br />
und Rahmen,<br />
Putzleiste max. 120 mm<br />
unter der Fronttüre,<br />
pulverbeschichtet,<br />
Farbe weiß (RAL9010)<br />
KM 572 KELOX-AP-Sichtteil<br />
Sendz<strong>im</strong>irverzinkter, tiefenverstellbarer<br />
AP-Sichtteil<br />
mit Magnethaltung.<br />
Pulverbeschichtet,<br />
Farbe weiß (RAL9010)<br />
Einbautiefe: 75 - 115 mm<br />
Einbauhöhe: 600 mm ab f. Fb.<br />
Länge<br />
mm<br />
460<br />
690<br />
840<br />
1150<br />
Höhe: 530 mm<br />
Länge<br />
mm<br />
530<br />
760<br />
910<br />
1220<br />
1-4 Heizkr.<br />
5-8 Heizkr.<br />
9-12 Heizkr.<br />
Sondergröße<br />
Einbautiefe: 130 mm<br />
Einbauhöhe: 670 mm ab f.Fb.<br />
Länge<br />
mm<br />
530<br />
760<br />
910<br />
1220<br />
Innen<br />
mm<br />
450<br />
680<br />
830<br />
1140<br />
1-4 Heizkr.<br />
5-8 Heizkr.<br />
9-12 Heizkr.<br />
Sondergröße<br />
1-4 Heizkr.<br />
5-8 Heizkr.<br />
9-12 Heizkr.<br />
Sondergröße<br />
AHA! - 11.08.05 / K-15.12..05 / K - 12.01.06
KM 580E KELOX-Radiatoren-Verteiler<br />
Vor-und Rücklaufbalken mit<br />
Heizkreisabgängen<br />
3/4" Eurokonus AG, mit<br />
Entlüftung am höchsten Punkt,<br />
Verteilerenden verschlossen,<br />
Anschlüsse mit angeformter<br />
Überwurfmutter 1" flach<br />
dichtend,<br />
Messing porenfrei metallisiert,<br />
inkl. beschriftbarer Schilder für<br />
jeden Heizkreis und schallgedämmten<br />
Kunststoffkonsolen<br />
Einsatzbereich:<br />
95°C-10 bar<br />
ACHTUNG - OHNE KM220<br />
Euroverschraubung!<br />
KM 590E KELOX-FB-Verteiler<br />
Vor-und Rücklaufbalken mit<br />
Heizkreisabgängen<br />
3/4" Eurokonus AG, mit<br />
Entlüftung am höchsten Punkt,<br />
Verteilerenden verschlossen,<br />
Anschlüsse mit angeformter<br />
Überwurfmutter 1" flach<br />
dichtend, Verteilerenden mit<br />
1" AG, zum Zusammenschrauben<br />
einzelner Verteilerbalken<br />
ohne zusätzlicher Verbindungsformstücke,<br />
am VL Doppelspindelventil -<br />
voreinstellbar,<br />
am RL Wassermengenmesser<br />
(0,5-2,5 l/min),<br />
Messing porenfrei metallisiert,<br />
inkl. beschriftbarer Schilder für<br />
jeden Heizkreis und schallgedämmten<br />
Kunststoffkonsolen<br />
Einsatzbereich: 80°C-6 bar<br />
ACHTUNG - OHNE KM220<br />
Euroverschraubung!<br />
D<strong>im</strong>ension Heizkreise VPE<br />
125 mm 2 1<br />
175 mm 3 1<br />
225 mm 4 1<br />
275 mm 5 1<br />
325 mm 6 1<br />
375 mm 7 1<br />
425 mm 8 1<br />
475 mm 9 1<br />
525 mm 10 1<br />
575 mm 11 1<br />
625 mm 12 1<br />
D<strong>im</strong>ension Heizkreise VPE<br />
75 mm 1 1<br />
175 mm 2 1<br />
225 mm 3 1<br />
275 mm 4 1<br />
325 mm 5 1<br />
375 mm 6 1<br />
425 mm 7 1<br />
475 mm 8 1<br />
525 mm 9 1<br />
575 mm 10 1<br />
625 mm 11 1<br />
675 mm 12 1<br />
KM 593A KELOX-Anschluss-Set<br />
Verteiler-Anschluss:<br />
Reduktion oder Nippel flach<br />
dichtend, Messing porenfrei<br />
metallisiert<br />
KM 593E KELOX-Anschlusskugelhahn<br />
Anschlusskugelhähne in<br />
gerader oder Winkelform für<br />
die Absperrung der Verteiler,<br />
flach dichtendem AG zum<br />
Verteilerbalken inkl. Dichtung,<br />
(RL-Winkelform verlängert)<br />
Messing porenfrei metallisiert<br />
KM 591E KELOX-WMZ-Pass-Stück<br />
Anschluss-Kugelhähne in<br />
gerader oder Winkelform,<br />
Wärmemengenzähler-Pass-<br />
Stück 3/4" (110mm) und 1"<br />
(130mm) mit flach dichtendem<br />
AG zum Verteilerbalken<br />
inkl. Dichtung, mit<br />
Anschlussmöglichkeit für die<br />
Temperaturmessung<br />
(RL-Winkelform verlängert),<br />
Messing porenfrei metallisiert<br />
KM 592E KELOX-Verteilerzubehör<br />
Verteilerzubehör:<br />
KFE-Stopfen 1/2" Winkel 90°zu<br />
KM580E<br />
Anlegethermometer d35 mm<br />
bis 80°C<br />
KFE-Stopfen 3/8" Winkel 90°als<br />
Ersatzteil für KM590E<br />
D<strong>im</strong>ension VPE<br />
1" AG x 3/4" IG 1 P.<br />
1" AG x 1" AG 1 P.<br />
D<strong>im</strong>ension VPE<br />
3/4" gerade 1Garn.<br />
3/4" Winkel 90° 1Garn.<br />
1" gerade 1Garn.<br />
1" Winkel 90° 1Garn.<br />
D<strong>im</strong>ension VPE<br />
3/4" gerade 1Garn.<br />
3/4" Winkel 90° 1Garn.<br />
D<strong>im</strong>ension VPE<br />
1/2" AG 1 Stk<br />
Anlegethermometer 1 Stk<br />
3/8" AG 1 Stk<br />
78 79<br />
AHA! - 11.08.05 / K-15.12.05 / K - 12.01.06 / K - 26.01.06
KM 565 KELOX-Funk-Raumthermostat<br />
Funkgesteuertes Raumthermostat<br />
zur Steuerung von 1 bis 5 Thermikmotoren.<br />
Versorgung über 3,6 V<br />
Lithium-Batterie. Entfernung zum<br />
Funkregelverteiler max. 30m<br />
Einstellbereich 5°C-30°C<br />
Farbe: weiß<br />
KM 567 KELOX-Funk-Regelverteiler<br />
Zum Anschluss bis zu 8 Funk-Raumthermostaten,<br />
Anschlussmöglichkeit<br />
für max. 20 Stellantriebe, max. 5<br />
Thermikmotoren pro Kanal,<br />
der Ausgangskanal 7 kann, anstelle<br />
eines Funk-Raumthermostates zum<br />
Schalten anderer Geräte z.B. einer<br />
Therme genutzt werden,<br />
der Ausgangskanal 8 kann anstelle<br />
eines Funk-Raumthermostates zum<br />
Schalten z.B. einer Umwälzpumpe<br />
mit 10 min. Nachlaufzeit genutzt<br />
werden, Funkantenne <strong>im</strong> Gehäuse<br />
eingebaut! 230 V, 50 Hz,<br />
Funkfrequenz 433,7 Mhz<br />
ACHTUNG Platzbedarf<br />
<strong>im</strong> Verteilerschrank<br />
berücksichtigen!<br />
Inkl. externer Funk-Empfangsantenne,<br />
zu montieren,<br />
wenn der Funk-Regelverteiler<br />
in einem Metallverteilerschrank<br />
montiert wird!<br />
KM 594 KELOX-Raumthermostat<br />
Zur Steuerung von 1 bis 10<br />
Thermikmotoren 230 V<br />
Einstellbereich 5°C-30°C<br />
Farbe: weiß<br />
KM 596 KELOX-Thermikmotor<br />
Thermikmotor zur Montage auf<br />
KM590E Gewinde M30 x 1,5 mm<br />
(grau), inkl. „First open Funktion”<br />
halb geöffnet <strong>im</strong> Neuzustand<br />
230 V „stromlos geschlossen”,<br />
24 V auf Anfrage!<br />
D<strong>im</strong>ension VPE<br />
80 x 80 mm 1<br />
D<strong>im</strong>ension VPE<br />
310 x 110 x 55 mm 1<br />
D<strong>im</strong>ension VPE<br />
73 x 73 mm 1<br />
VPE<br />
1<br />
KM 595 QUATTROX-HK-Hahnblock<br />
Für Ventilheizkörper, mit 4 stufenlos<br />
drehbaren Rohr-Anschlüssen als<br />
Durchgangs- und Eckanschluss<br />
zum Durchschleifen des Vor- und<br />
Rücklaufes ohne Verbindungsstellen<br />
<strong>im</strong> Bodenbereich sowie zentrischen,<br />
absperrbaren HK-Anschlüssen<br />
3/4" Überwurfmutter,<br />
rohrseitig 3/4" AG Eurokonus,<br />
Messing porenfrei vernickelt<br />
KM 595Z ZWEIROHR-HK-Hahnblock<br />
Für Ventilheizkörper, mit 2 Rohr-<br />
Anschlüssen als Durchgangs- und<br />
Eckanschluss, sowie zentrischen,<br />
absperrbaren HK-Anschlüssen<br />
3/4" Überwurfmutter,<br />
rohrseitig 3/4" AG Eurokonus,<br />
Messing porenfrei vernickelt<br />
D<strong>im</strong>ension VPE<br />
Quattrox 4-fach 1<br />
A-Nippel 1/2"x3/4" 2<br />
Konust. f. 3/4" Eurok. 2<br />
D<strong>im</strong>ension VPE<br />
2-fach Durchgang 1<br />
2-fach Eckanschluss 1<br />
80 81<br />
AHA! - 11.08.05 / K-16.12.05
KM 597 KELOX-Isolierwand-Einbausatz für Ventil-HK<br />
Geeignet für Trockenbaumontage.<br />
Isolierwandeinbausatz zur Montage<br />
vor den Verputzar<strong>bei</strong>ten,<br />
zum nachträglichen Einziehen der<br />
KELOX-Modulrohre zu den HK-Anschlüssen<br />
nach den Verputzar<strong>bei</strong>ten<br />
KM 597P2 KELOX-UP-Isolierwand-Einbausatz<br />
Geeignet für Unterputzmontage.<br />
Isolierwandeinbausatz zur Montage<br />
vor den Verputzar<strong>bei</strong>ten,<br />
zum nachträglichen Einziehen der<br />
KELOX-Modulrohre zu den HK-Anschlüssen<br />
nach den Verputzar<strong>bei</strong>ten<br />
KM 597P4 KELOX-UP-Isolierwand-Einbausatz<br />
Isolierwandeinbausatz für Ventil-<br />
Heizkörper zur Montage vor den<br />
Verputzar<strong>bei</strong>ten, mit eingelegten<br />
Führungsrohre zum nachträglichen<br />
einziehen der KELOX-Modulrohre<br />
<strong>im</strong> Quattrox-Durchschleifverfahren<br />
zu den HK-Anschlüssen nach den<br />
Verputzar<strong>bei</strong>ten, geeignet für<br />
Unterputzmontage<br />
D<strong>im</strong>ension VPE<br />
B: 150 1<br />
H: 150<br />
T: 75<br />
D<strong>im</strong>ension VPE<br />
B: 150 1<br />
H: 150<br />
T: 70<br />
D<strong>im</strong>ension VPE<br />
B: 280 1<br />
H: 150<br />
T: 70<br />
KM 598V KELOX-Anbindungsstabilisator für Ventil-HK<br />
Mit Rohrabständen von 3,5–5 cm,<br />
bestehend aus einem Winkel zur<br />
Befestigung am Rohbeton, einem<br />
höhenverstellbaren Kamm (verz.)<br />
und aufsteckbaren Kunststoffhalterungen<br />
sowie zwei weißen<br />
Kunststoff-Stabilisationsrohren<br />
D<strong>im</strong>ension VPE<br />
14/16 10<br />
18 10<br />
KM 598N KELOX-Anbindungsstabilisator für Normal-HK<br />
(Links-rechts-Anschluss)<br />
bestehend aus zwei Winkeln zur<br />
Befestigung am Rohbeton, zwei<br />
höhenverstellbaren Kämmen<br />
(verz.) und aufsteckbaren Kunststoffhalterungen<br />
sowie zwei weißen<br />
Kunststoff-Stabilisationsrohren<br />
D<strong>im</strong>ension VPE<br />
14/16 10<br />
KM 599 KELOX-HK-Doppelrosette<br />
Aus Kunststoff, verstellbarer<br />
Achsabstand von 40-50 mm<br />
Farbe: weiß<br />
KM 610 KELOX-FB-Klemmschiene<br />
Selbstklebende U-Profil-Klemmschiene<br />
aus Kunststoff mit selbstklemmender<br />
Rohrbefestigung in<br />
5 cm Rasterabständen<br />
KM 612 KELOX-FB-Fixierhaken<br />
Fixierhaken aus Kunststoff zur<br />
Befestigung von KELOX-Modulrohren<br />
und FB-Klemmschienen<br />
auf der Isolierung<br />
KM 613 KELOX-FB-Fixierplatte<br />
Tiefgezogene Rohrhaltenoppen zur<br />
stabilen Befestigung der Modulrohre<br />
und zur Verbindung der<br />
einzelnen Fixierplatten durch<br />
Überlappung, als Ersatz für die<br />
Klemmschiene, PE-Rasterfolie und<br />
Fixierhaken. (Durch Überlappung<br />
mindestens 10%<br />
Mehrbedarf hinzurechnen!)<br />
KM 614 KELOX-Fugenschutzrohr<br />
Längsgeschlitztes LDPE-Rohr zum<br />
Schutze von KELOX-Modulrohren<br />
<strong>im</strong> Estrichfugenbereich<br />
KM 616 KELOX-Dübelhaken<br />
Schlagdübelhaken aus Kunststoff,<br />
zur Befestigung von KELOX-Modulrohren<br />
auf Beton<br />
D<strong>im</strong>ension VPE<br />
16 2<br />
18 - 20 2<br />
D<strong>im</strong>ension VPE<br />
Länge: 3,9 m 62,4 m<br />
Breite: 50 mm<br />
Höhe: 24 mm<br />
D<strong>im</strong>ension VPE<br />
Länge: 40 mm 100<br />
Länge: 60 mm 100<br />
D<strong>im</strong>ension VPE<br />
1,14 x 0,72 m 16,4 m 2<br />
Inhalt: 20 Stk<br />
Verlegeabstand VA:<br />
6,12,18,24 und 30cm<br />
Höhe: 20 mm<br />
D<strong>im</strong>ension VPE<br />
Länge: 400 mm 1<br />
Rolle: 50 m 1<br />
D<strong>im</strong>ension VPE<br />
Länge: 80 mm 50<br />
Länge: 100 mm 50<br />
82 83<br />
AHA! - 11.08.05 / K-16.12.05 / K-26.01.06
KM 630 KELOX-FB-Trittschallfolie<br />
Trittschallfolie aus vernetztem<br />
PE-Schaumstoff, einseitig<br />
beschichtet mit reißfestem<br />
Gittergewebe und pigmentierter<br />
PE-LLD-Verschleißschicht,<br />
Isolierstärke: 4 mm<br />
KM 631 KELOX-FB-Rasterfolie<br />
PE-Rasterfolie aus Regranulat<br />
mit 100 mm Rastereinteilung;<br />
Stärke 0,15 bis 0,2 mm<br />
KM 632 KELOX-Verschlussband<br />
Klebeband zum Verkleben<br />
von einzelnen KM 630<br />
KM 634 KELOX-Randdämmstreifen<br />
Aus geschäumtem Polyäthylen,<br />
Rückseite selbstklebend, Vorderseite<br />
mit selbstklebender, angeschweißter<br />
Überlappungsfolie zur dichten<br />
Verbindung von Randdämmstreifen<br />
und Trittschall-Rasterfolie<br />
Länge: 50 m<br />
KM 640 KELOX-FB-Estrichzusatz<br />
Nichtkorrosive Kunststoffdispersion<br />
als Plastifizierungsmittel zur<br />
Verbesserung der Elastizität des<br />
Heizestriches und zur Verhinderung<br />
von Schwundrissen<br />
D<strong>im</strong>ension VPE<br />
1,40 x 50 m 70 m 2<br />
Rolle<br />
D<strong>im</strong>ension VPE<br />
Breite: 2 m 100 m 2<br />
(gefaltet) Rolle<br />
D<strong>im</strong>ension VPE<br />
Breite: 100 mm 1<br />
Länge: 66 m Rolle<br />
D<strong>im</strong>ension VPE<br />
10 x 150 mm 200 m<br />
VPE<br />
10 kg<br />
KM 650 KELOX-FB-Trockenbau-Grundelement<br />
Aus Polystyrol als Trägerelement für<br />
Wärmeleit-Lamellen und Bögen,<br />
ermöglicht sowohl mäanderförmige<br />
als auch bifilare Verlegung der<br />
KELOX-Modulrohre d14, durch<br />
umlaufende Zapfen und Löcher<br />
werden die einzelnen Grundelemente<br />
fest miteinander verbunden<br />
Baustoffklasse B1.<br />
H: 25mm, VA: 12,5cm und 25cm<br />
„Gerader, trittfester und<br />
tragfähiger Untergrund<br />
erforderlich”<br />
KM 654 KELOX-FB-Trockenbau-Wärmeleitlamelle<br />
Mit eingear<strong>bei</strong>teten omegaförmigen<br />
Rohrkanal und Sollbruchstelle alle<br />
100 mm, zur Aufnahme der KELOX-<br />
Modulrohre d14 mm, Stahl verzinkt<br />
KM 656 KELOX-FB-Trockenbau-Wärmeleitbogen<br />
Mit eingear<strong>bei</strong>teten Omegaförmigen<br />
Rohrkanal zur opt<strong>im</strong>alen<br />
Wärmeausnutzung <strong>im</strong> Randbereich<br />
und zur Aufnahme der KELOX-<br />
Modulrohre d14mm, Stahl verzinkt<br />
VA: 12,5 cm<br />
D<strong>im</strong>ension VPE<br />
1000 x 625 mm 13,1 m 2<br />
Inhalt: 21 Stk<br />
D<strong>im</strong>ension VPE<br />
750 x 120 mm 50 Stk<br />
D<strong>im</strong>ension VPE<br />
125 x 245 mm 25 Stk<br />
Dosierung:<br />
ca. 0,2 kg/m<br />
84 85<br />
2 Estrich<br />
AHA! - 11.08.05 / K-16.12.05 / K -12.01.06
WZ 912 KELOX-Kaligrater<br />
Zum Entgraten und Anbringen<br />
der Innenfase am KEL0X-<br />
Modulrohr, inkl. Handknebel,<br />
als Aufsatz für langsamlaufende<br />
Bohrmaschine geeignet<br />
WZ 913 KELOX-Entgrater<br />
Zum Entgraten und Anbringen<br />
der Innenfase am KEL0X-<br />
Modulrohr, inkl. Handknebel,<br />
als Aufsatz für langsamlaufende<br />
Bohrmaschine geeignet<br />
WZ 920 KELOX-Biegefeder<br />
Aus Stahl, vernickelt zur Bildung<br />
enger Radien an KELOX-<br />
Modulrohren (< 5d) ohne<br />
Querschnittsverengung<br />
Länge: 610 mm<br />
WZ 925 KELOX-Rohrbiegezange<br />
Spezial-Biegewerkzeug<br />
zum Herstellen von<br />
gleichmäßigen Rohrbögen<br />
an KELOX-Modulrohren<br />
WZ 930 KELOX-Rohrschneidezange<br />
Zum Ablängen der<br />
KELOX-Modulrohre bis d32<br />
und der KM 610<br />
Ersatzklinge für WZ 930<br />
D<strong>im</strong>ension VPE<br />
14 1<br />
16 1<br />
18 1<br />
20 1<br />
25 1<br />
D<strong>im</strong>ension VPE<br />
32 1<br />
40 1<br />
50 1<br />
63 1<br />
75 1<br />
D<strong>im</strong>ension VPE<br />
14 1<br />
16 1<br />
18 1<br />
20 1<br />
25 1<br />
D<strong>im</strong>ension VPE<br />
14 - 40 1<br />
D<strong>im</strong>ension VPE<br />
14 - 32 1<br />
1<br />
WZ 932 KELOX-Rohrcutter<br />
Zum Ablängen der KELOX-<br />
Modulrohre bis d20<br />
Ersatzklinge für WZ 932<br />
WZ 935 KELOX-Rohrabschneider<br />
Zum Ablängen der KELOX-<br />
Modulrohre bis d75<br />
Ersatzmesser für WZ 935<br />
WZ 940 KELOX-Verlegehaspel<br />
Zum verwindungsfreien<br />
Abrollen von KELOX-Modulrohren,<br />
Stahlrohr verzinkt,<br />
zerlegbar<br />
WZ 950 KELOX-Handabroller<br />
Handabroller zum raschen<br />
und zuverlässigen Abrollen<br />
des KM 632<br />
WZ 954 KELOX-IWES-Montagehilfe<br />
Zum Einrichten und Befestigen<br />
der KELOX-Isolierwandeinbausätze<br />
(IWES)<br />
KM 597P2 und KM597P4<br />
D<strong>im</strong>ension VPE<br />
14 - 20 1<br />
86 87<br />
1<br />
D<strong>im</strong>ension VPE<br />
14 - 63 1<br />
50 - 110 1<br />
14 - 63 1<br />
50 - 110 1<br />
VPE<br />
1<br />
VPE<br />
1<br />
VPE<br />
1<br />
AHA! - 11.08.05 / K-16.12.05
WZ 955 KELOX-Einziehfeder<br />
Zum Einziehen der<br />
KELOX-Modulrohre in den<br />
Isolierwandeinbausatz<br />
WZ 958 KELOX-Abdrückstopfen<br />
Wiederverwendbarer<br />
Stopfen zum Abdrücken<br />
von KELOX-Modulrohren<br />
Ersatz O-Ringe auf Anfrage<br />
NICHT für Dauereinsatz<br />
geeignet!<br />
WZ 959 KELOX-Abdrückverschraubung mit IG<br />
Wiederverwendbare Verschraubung<br />
mit IG zum Abdrücken<br />
von KELOX-Modulrohren<br />
NICHT für Dauereinsatz<br />
geeignet!<br />
WZ 970 KELOX-Akku-Pressmaschine<br />
Elektromechanische Pressmaschine<br />
zur Verpressung der KELOX-Press-<br />
Systembauteile, Akkubetrieb,<br />
inkl. Reserveakku und Ladegerät<br />
220 V.<br />
Achtung! Bei Verwendung von<br />
Fremdfabrikaten ist ein<br />
Mindestpressdruck von 30kN<br />
erforderlich!<br />
WZ 975 KELOX-Elektro-Pressmaschine<br />
Elektromechanische Pressmaschine<br />
220V zur Verpressung der<br />
KELOX-Press-Systembauteile.<br />
Achtung! Bei Verwendung von<br />
Fremdfabrikaten ist ein<br />
Mindestpressdruck von 30kN<br />
erforderlich!<br />
D<strong>im</strong>ension VPE<br />
14 - 20 1<br />
D<strong>im</strong>ension VPE<br />
16 1<br />
18 1<br />
20 1<br />
25 1<br />
D<strong>im</strong>ension VPE<br />
32 x 1" IG 1<br />
40 x 5/4" IG 1<br />
50 x 6/4" IG 1<br />
D<strong>im</strong>ension VPE<br />
16 - 75 1<br />
D<strong>im</strong>ension VPE<br />
16 - 50 1<br />
WZ 980 KELOX-Pressbacken<br />
Pressbacken zu WZ 970<br />
und WZ 975<br />
WZ 988 KELOX-Pressvorrichtung<br />
WZ 983 KELOX/WINDOX-Handpresszange<br />
Zum händischen Verpressen der<br />
KELOX und WINDOX<br />
Pressformstücke<br />
D<strong>im</strong>ension VPE<br />
16 1<br />
18 1<br />
20 1<br />
25 1<br />
32 1<br />
40 1<br />
50 1<br />
Zum Verpressen der Systemteile D<strong>im</strong>ension VPE<br />
63 1<br />
75 1<br />
D<strong>im</strong>ension VPE<br />
Handpresszange 16-20 1<br />
Einsatz 16 1Paar<br />
Einsatz 18 1Paar<br />
Einsatz 20 1Paar<br />
88 89<br />
AHA! - 11.08.05 / K-16.12.05
Vertretungen,<br />
Produktion und<br />
Zentrale<br />
Das KELOX-Modulrohrprogramm<br />
wird – seiner Bedeutung gemäß –<br />
über den Sanitär- und Heizungsgroßhandel<br />
lagerführend und<br />
flächendeckend vertrieben.<br />
Zirl<br />
Produktion und Zentrallager<br />
Salzburg<br />
Linz<br />
Seewalchen<br />
Bruck/Mur<br />
Vösendorf<br />
KE KELIT Kunststoffwerk<br />
Gesellschaft m.b.H.<br />
Ignaz-Mayer-Straße 17<br />
4017 Linz - Austria - Europe<br />
Tel: (0732) 77 92 06-0*<br />
Fax: (0732) 77 92 06-118<br />
e-mail: office@kekelit.com<br />
www.kekelit.com<br />
Diese technischen Unterlagen dienen zu Ihrer Information und Beratung. Eine Verbindlichkeit kann daraus nicht<br />
hergeleitet werden. Wir bitten, die Verar<strong>bei</strong>tung und Anwendung der Produkte den jeweiligen besonderen<br />
Verhältnissen anzupassen. Ständigem Fortschritt entsprechend, behält sich KE KELIT die Änderung technischer<br />
Details <strong>im</strong> Zuge von Produktverbesserungen vor. Druck- und Satzfehler vorbehalten.<br />
KE KELIT 2/06 dtsch.<br />
KE KELIT Zentrale – Vertretung für OÖ und NÖ-West<br />
Ignaz-Mayer-Straße 17<br />
A-4017 Linz, Postfach 36<br />
Tel: +43(0)732/77 92 06-0*<br />
Fax: +43(0)732/77 92 06-118<br />
e-mail: office@kekelit.com<br />
Vertretung für Oberösterreich<br />
KE KELIT Büro Nord<br />
Schlosserberg 2<br />
A-4863 Seewalchen<br />
Fax: +43(0)7662/55 16<br />
e-mail: m.nord@kekelit.com<br />
Vertretung für Wien, Niederösterreich und Burgenland<br />
KE KELIT Büro Ost<br />
Campus 21<br />
Liebermannstraße A02405<br />
A-2345 Brunn am Gebirge<br />
Tel: +43(0)1/86670-21420<br />
Fax: +43(0)1/86670-21421<br />
e-mail: wien@kekelit.com<br />
Vertretung für Salzburg<br />
KE KELIT Büro Mitte<br />
Maxglaner Hauptstr. 34<br />
A-5020 Salzburg<br />
Tel: +43(0)662/823539<br />
Fax: +43(0)662/823539-18<br />
e-mail: sbg@kekelit.com<br />
Vertretung für Tirol und Vorarlberg<br />
KE KELIT Büro West<br />
Kirchstraße 5<br />
A-6170 Zirl<br />
Tel: +43(0)5238/53445<br />
Fax: +43(0)5238/53483<br />
e-mail: tirol@kekelit.com<br />
Vertretung für Steiermark und Kärnten<br />
KE KELIT Büro Süd<br />
Grazer Straße 10<br />
A-8130 Frohnleiten<br />
Tel: +43(0)3126/50088<br />
Fax: +43(0)3126/50088-8<br />
e-mail: stmk@kekelit.com<br />
90 91<br />
AHA! - 23.07.05 / K-16.12.05
Change language