PROGRAMM MASCHINEN - schaefer-technic gmbh

Friedrich-List-Str. 41- 45
70736 Fellbach
Germany
Fon +49-711-95 79 30 10
Fax +49-711-95 79 30 60
mail@schaefer-technic.com
www.schaefer-technic.com
P R O G R AMM
BITUMEN AND MORE ...
MASCHI NEN
P ROGR AMM
ПРОГРАММА МАШИН
MASCHINEN FÜR DEN STRASSENBAU UND STRASSENUNTERHALT
МАШИНЬ ДЛЯ СТРОИТЕЛЫСТВА И СОДЕРЖАНИЯ ДОРОГ

INNOVATIVE MASCHINENTECHNIK
FÜR HOHE VERKEHRSSICHERHEIT
ИННОВАЦИОННАЯ ТЕХНОЛОГИЯ ДЛЯ ВЫСОКОЙ БЕЗОПАСНОСТИ ДВИЖЕНИЯ
Die jahrzehntelange Erfahrung von schäfer-technic ermöglicht
die Konstruktion und Herstellung praxisgerechter Maschinen
nach dem neuesten Stand der Technik für den Straßenbau, die
Straßenunterhaltung und die Straßensanierung. Die entwickelten
Verfahrenstechniken ermöglichen es, effektiv alle erforderlichen
Baumaßnahmen umzusetzen.
schäfer-technic ist Spezialist für mobile und flexible Maschinen
mit großem Leistungsvermögen.
Umweltschutzaspekte und Einsparung von Ressourcen sind
für uns wichtige Gesichtspunkte bei der Konzeption und der
Entstehung von Maschinen und Verfahrenstechniken.
Um die Verkehrssicherheit schnell und schonend für die Umwelt
zu erreichen, gehen wir ständig neue Entwicklungen an.
schäfer-technic gmbh
Friedrich-List-Str. 41- 45
70736 Fellbach
Germany
Fon +49-711-95 79 30 10
Fax +49-711-95 79 30 60
mail@schaefer-technic.com
www.schaefer-technic.com
Многолетний опыт компании schäfer-technic делает
возможным конструирование и изготовление машин,
отвечающих требованиям и современному уровню
техники для дорожного строительства, содержания и
санирования дорог. Разработанные дорожные технологии
позволяют эффективно преобразовывать все необходимые
строительные мероприятия.
Фирма schäfer-technic является специалистом по мобильным
и гибким установкам с большой производительностью.
Аспекты защиты окружающей среды и экономии ресурсов
это важные для нас аспекты в концепции и создании машин
и дорожных технологий.
Чтобы добиться безопасности движения быстро и щадяще
для окружающей среды, мы постоянно используем новые
технологии.
Die Anwendungsbereiche und
Maschinenkonzepte umfassen:
1 Oberflächenbehandlung und Versiegelung
Spritzrampentechnik
Splittstreuer
OB-Maschinen
Reparaturzüge
Bitumentransport
2 Maschinen für den Heißasphalteinbau
Bitumenvorspritzmaschinen
Kantenspritzmaschinen
3 Dünne Asphaltdeckschichten (DSK)
im Kalteinbau
Microbelagmaschinen
Mini-Mix
4 Reparatur von Straßenschäden
Blow-Patcher
Mini-Mix
5 Fugentechnik und Abdichtungstechnik für
Beton und Asphaltflächen
Rührwerkskocher
Fugenbehandlung
Flächenabdichtung
6 Sondermaschinen
Sonderkonstruktionen
Sprühmodule zum Vorspritzen
Bitumenemulsionsanlagen
1
4
2
5
Области применения и Концепции машин
охватывают:
1 Поверхностную обработку и заделку трещин и швов
технику с разливной рампой
щебнераспределители
машины для поверхностной обработки
ремонтные колонны
перевозку битума
2 Машины для укладки горячего асфальта
машины для разлива битума
кромкоразливные машины
3 Тонкие асфальтовые покрытия методом
холодной укладки (DSK)
машины для нанесения микропокрытий
машины «Мини-микс» ( Mini-Mix )
4 Ремонт повреждения дорог
машины для быстрой санации дороги ( Blow-Patcher )
машины «Мини-микс» ( Mini-Mix )
5 Технику для заделки швов и гидроизоляции
для бетона и асфальтовых поверхностей
котлы с мешалками
технику для заделки швов
укладку поверхностей
6 Специальные машины
Специальные конструкции
Разливные модули для предварительного разлива
Битумно-эмульсионные установки
3
6

SRA · SRB · SRH · SRP · SRK
SPRITZRAMPENTECHNIK
ТЕХНИКА С РАЗЛИВНОЙ БАЛКОЙ
Alle gebräuchlichen Straßenbaubindemittel können mit den
schäfer-technic Spritzrampen verarbeitet werden.
Eine exakte Dosier- und Messeinrichtung, sowie eine moderne
und praxisorientierte Steuerungstechnik sorgen für eine gleichbleibende
Spritzmenge pro m 2 und bieten Ihnen eine genaue
Dokumentation über den Verbrauch.
Tankgrößen bis 20.000 Liter, unterschiedliche Arbeitsbreiten
bis 7 m und Bindemittelquerverteilungen und noch viele
weitere technische Möglichkeiten können speziell nach Ihren
Vorstellungen angepasst und ausgeführt werden.
Durch die innovative Niederdruckspritztechnik werden die
Maschinen umweltbewusst eingesetzt.
ST-A · ST-W
SPLITTSTREUER
ЩЕБНЕРАСПРЕДЕЛИТЕЛИ
Mit den schäfer-technic Splittstreuern können alle üblichen
Splittsorten für Oberflächenbehandlungen bis zu 4 m Arbeitsbreite
aufgetragen werden.
Ein optimal gleichbleibender Splittmengenauftrag wird durch die
fahrgeschwindigkeitsabhängige Splittdosierung realisierbar.
Все обычные вяжущие для дорожного строительства
можно обрабатывать при помощи разливных балок
фирмы schäfer-technic.
Точные устройства для дозирования и измерения, а также
современная и практичная техника автоматического
управления следят за неизменным количеством разлива
на 1 м 2 и предоставляют Вам точную документацию по
использованию.
Размеры бака до 20.000 литров, различная рабочая
ширина до 7 м и поперечное распределение вяжущего,
а также многие другие технические возможности могут
быть согласованы и выполнены специально в соответствии
с Вашими представлениями.
Благодаря инновационной разливочной технике низкого
давления используются машины, удовлетворяющие
требованиям охраны окружающей среды.
При помощи щебнераспределителей фирмы
schäfer-technic для обработки поверхностей можно
наносить все обычные сорта щебня с шириной
рабочей поверхности до 4 м.
Оптимально равномерное нанесение количества щебня
реализуется путем дозирования щебня в зависимости от
скорости движения.
VARIO 4300/4500 · ROAD MASTER
OB-MASCHINEN
МАШИНЫ ДЛЯ ПО
Die schäfer-technic OB-Maschinen sind die perfekte Kombination
der verschiedenen Arbeitsprozesse für vollflächige Oberflächenbehandlungen.
Durch ihre Selbstladeeinrichtung können sie direkt auf der Baustelle
Splitt vom LKW-Kipper übernehmen und steigern dadurch
enorm die Arbeitsleistung und die Sicherheit auf den Baustellen.
Die sensorgesteuerte Dosierautomatik und variable Arbeitsbreiten
bis zu 4,5 m, bringen die geforderten Mengen Bindemittel
und Splitt ohne Einschränkung mit gleichmäßiger Qualität
auf die Straßenoberflächen.
Ausgestattet mit einer Prozessdatenerfassung und einer Protokollierung,
wird die ergonomische Bedienung der Maschine
ausgezeichnet unterstützt.
Unterschiedliche Ausrüstungen können je nach Anforderung
angepasst werden und gewährleisten Ihnen somit einen
praxisorientierten Arbeitsablauf.
Машины для поверхностной обработки фирмы schäfer-technic -
это отличная комбинация различных технологических процессов
для голоэдрической обработки поверхностей.
Благодаря механизму автоматической загрузки щебень можно
принимать и поднимать с автосамосвала прямо на
стройплощадке, и благодаря этому на стройплощадках
чрезвычайно повышаются производительность труда и
безопасность. Автоматические дозаторы с сенсорным
управлением и варьируемая рабочая ширина до 4,5 м
доставляют на дорожные покрытия нужное количество вяжущего
и щебня без ограничения с равномерным качеством.
С оснащением для регистрации данных технологических
процессов и протоколированием, отлично поддерживается
эргономичное управление машиной.
Различное оборудование может быть согласовано с Вашими
требованиями и таким образом обеспечит Вам рабочий процесс,
ориентированный на практический результат.

RZA · RZA-VARIO
REPARATURZUG
РЕМОНТНАЯ КОЛОННА
Der schäfer-technic Reparaturzug ist für partielle oder ganzflächige
Oberflächenbehandlungen einsetzbar.
In einem Arbeitsgang wird der gewählte Straßenabschnitt mit
Bindemittel angespritzt, danach mit Edelsplitt abgestreut und
sofort mit Splittanpresswalzen abgewalzt.
Die Reparaturspuren sind von 300 mm bis maximal 3.000 mm
einsetzbar. Durch die Selbstladeeinrichtung kann direkt auf der
Baustelle Splitt vom LKW-Kipper übernommen werden und
dadurch die Arbeitsleistung enorm gesteigert werden.
Die Auswahlmöglichkeiten an unterschiedlichen Ausrüstungen
werden allen Ihren Anforderungen gerecht.
BTA · BTS · AT
BITUMENTRANSPORT
ПЕРЕВОЗКА БИТУМА
Mit den schäfer-technic Bitumentanks können alle üblichen
Straßenbaubindemittel wie Bitumenemulsion und Bitumen
UN 3257/3256 transportiert und auf der Baustelle gelagert
werden. Tankinhalte sind bis 30.000 Liter mit unterschiedlichen
Heizungssystemen ausgerüstet und als Variante LKW-Aufbau
oder Anhänger erhältlich.
Das Bindemittel wird schonend auf der gewünschten Betriebstemperatur
gehalten und ist somit jederzeit für jede Art von
Straßenarbeiten einsetzbar.
Ремонтная колонна фирмы schäfer-technic используется
для частичной или полной поверхностной обработки.
Одной технологической операцией выбранный участок
дороги заливается вяжущим, затем засыпается высокосортным
щебнем и сразу же укатывается прижимным катком для
щебня.
Колеи для ремонта используются от 300 мм до максимальной
ширины 3000 мм. Благодаря механизму автоматической
загрузки щебень можно принимать на стройплощадке
прямо с автосамосвала и благодаря этому чрезвычайно
повышается производительность.
Возможности выбора различного оборудования отвечают
всем Вашим требованиям.
При помощи баков для битума фирмы schäfer-technic можно
перевозить, а также хранить на строительном участке все
обычные вяжущие для дорожного строительства, такие как
битумная эмульсия и битум UN 3257/3256. Емкости баков
до 30000 литров оснащены различными нагревательными
системами, а также как вариант в наличии есть насадка на
грузовик или прицеп.
Вяжущее бережно хранится при нужной рабочей температуре
и, таким образом, в любое время может использоваться для
любого вида дорожно-строительных работ.
BSM-H · BSM-P · BSM-ST · BSM-A
BITUMENVORSPRITZMASCHINEN
МАШИНЫ ДЛЯ РАЗЛИВА БИТУМА (ГУДРОНАТОРЫ)
Die schäfer-technic Bitumenspritzmaschinen erfüllen alle
Anforderungen der Bauträger-Verordnungen und können
entsprechend den Erfordernissen mit Tankinhalten bis 10.000 Liter
aufgebaut werden. Spritzbreiten sind bis zu 4,6 m variabel
konfigurierbar, weiterhin sind alle Geräte mit einer Handanspritzeinrichtung
ausgerüstet.
Die sensorgesteuerte Dosierautomatik bringt die geforderten
Mengen Bindemittel ohne Einschränkung gleichmäßig auf die
Asphaltoberflächen, um einen exakten Schichtenbund zu
erhalten.
Es wurden verschiedene Maschinentypen entwickelt, die bei
Ihrem Baustelleneinsatz und -ablauf die gewünschte Qualität
sichern.
SKS · SKS-A
KANTENSPRITZMASCHINEN
КРОМКОЗАЛИВНЫЕ МАШИНЫ
Die schäfer-technic Kantenspritzmaschinen sind speziell für
eine wirtschaftliche Durchführung von Naht- und Flankenbehandlung
entwickelt worden. Für eine schnelle und saubere
Rand- und Flankenanspritzung, sind die Geräte mit einer
Randdüse ausgerüstet.
Schmelzkocher 200 bis 500 Liter oder Bitumentanks bis 8.000 Liter
bieten Ihnen unterschiedliche Einsatzmöglichkeiten.
Die Kombination aus Bitumenspritz- und Kantenspritzmaschine
ergibt vielseitige und effektive Arbeitsmaschinen.
Гудронаторы фирмы schäfer-technic соответствуют всем
требованиям подрядно-строительных организаций и могут
создаваться по требованию с объемом бака до 10000
литров. Ширину разлива можно конфигурировать
вариативно до 4,6 м, кроме того, все приборы оснащены
устройством для ручного разлива.
Дозировочная автоматика с сенсорным регулированием
равномерно подает на асфальтовые покрытия нужное
количество вяжущего без ограничения, чтобы сохранить
точное соединение слоев.
Разработаны различные типы машин, беспечивающие
нужное качество Вашей работы на строительном участке
и технологический процесс.
Кромкозаливные машины фирмы schäfer-technic разработаны
специально для экономичного выполнения заливки швов и
обочин.
Для быстрой и чистой заливки кромок и обочин приборы
оснащены боковой форсункой.
Плавильные котлы объемом от 200 до 500 литров или битумные
баки до 8000 литров предлагают Вам различные возможности
применения.
Комбинация битуморазливной и кромкоразливной машины
дает в результате многофункциональные и эффективные
рабочие машины.

SM · SMS · SM-SL
MICROBELAGMASCHINEN
Durch die Verwendung von bewährten Komponenten und
Dosierorganen können die schäfer-technic Microbelagmaschinen
eine gleichbleibend exakte Herstellung des
Asphaltmischgutes erreichen.
Mineralbehälter bis 14 m 3 , Bitumenbehälter bis 8.000 Liter,
Einbaubohle bis 4,2 m Arbeitsbreite und ein ergonomischer
Bedienstand garantieren eine übersichtliche und flexible
Handhabung der Maschine. Die Gesamtkonzeption mit der
geschützten Vorspritzeinrichtung, ergibt eine gleichbleibende
Qualität beim Einbau mit verbessertem Schichtenverbund.
Mit einer Mischleistung von 30-90 to/Stunde und der sensorgesteuerten
Dosierautomatik erzielen Sie ein optimales Ergebnis.
Ausgestattet mit einer Prozessdatenerfassung und einer Protokollierung
werden alle Daten der Bauabschnitte gespeichert.
A · HT · HT-D
BLOW-PATCHER
МАШИНЫ ДЛЯ МИКРОПОКРЫТИЙ машины для быстрой санации дороги (Blow-Patcher)
Благодаря применению надежных компонентов и дозирующей
автоматике машины для микропокрытий фирмы schäfer-technic
добиваются равномерно точного создания асфальтовой смеси.
Емкости с песком до 14 м 3 , баки с битумом до 8000 литров,
укладочные брусы с рабочей шириной до 4,2 м и эргономичным
стендом управления гарантируют наглядное и гибкое
управление машиной. Общая концепция с защищенным
устройством предварительного разлива дает в результате
равномерное качество в укладке с улучшенным соединением
слоев. С производительностью смешивания 30-90 т/ч и
дозировочной автоматикой с сенсорным регулированием Вы
добьетесь оптимального результата. Оснащенные регистрацией
данных рабочих операций и протоколированием, все данные
этапов строительных работ сохраняются в памяти.
Die schäfer-technic Blow-Patcher Maschinen sind flexibel, sehr
leistungsfähig, schnell und bieten eine preiswerte und nachhaltige
Sanierung der Straßenschäden.
Der sanierte Straßenbereich kann sofort wieder für den Verkehr
freigegeben werden.
Verschiedene Varianten, ob als Aufbau auf LKW oder Anhängerfahrgestell,
bieten ein Fassungsvermögen bis 1.700 l Bitumenemulsion
und bis 6 m 3 Splitt. Die Splittbehälter sind auch in Zweikammerausführung
für unterschiedliche Splittgrößen erhältlich.
Der Einbau des Mischgutes mit Ausleger vorne oder hinten, gibt
Ihnen die Möglichkeit in einem Baustellenbetrieb praxisgerecht
nach Ihrem Baustellenablauf arbeiten zu können.
A · HT
MINI-MIX
МИНИ-МИКС (MINI-MIX)
Die schäfer-technic Mini-Mix Maschinen sind speziell für einen
schnellen Einsatz in der Straßensanierung angepasst.
Die patentgeschützte Maschine produziert kaltes Asphaltmischgut
in gleichbleibender Qualität. Je nach Anforderung fasst der
Bitumenemulsionstank bis zu 1.700 Liter und der Mineralbunker
bis zu 6 m 3 . So gelingt eine wirtschaftliche Lösung ohne
Qualitätseinschränkung.
Машины для быстрого санирования дорог Blow-Patcher
фирмы schäfer-technic являются гибкими, очень
производительными, быстрыми и предлагают недорогое
эффективное санирование повреждений дорог.
Санированный участок дороги можно сразу открывать
для автомобильного движения.
Различные варианты, в качестве насадки на грузовик или
шасси прицепа, предлагают грузовместимость до 1700 л
битумной эмульсии и до 6 м 3 щебня. Также имеются в
наличии бункеры для щебня в двухкамерном исполнении
для разных фракций щебня.
Укладка смеси при помощи рукава спереди и сзади дает
Вам возможность работать на строительном участке в
соответствии с Вашими практическими условиями.
Машины фирмы schäfer-technic «Мини-Микс» подходят
специально для быстрого использования в санировании
дорог.
Защищенная патентом машина производит холодную
асфальтовую смесь неизменного качества. В зависимости
от Вашего требования бак с битумной эмульсией вмещает
до 1700 литров, а бункер с песком до 6 м 3 . Так удается
получить экономичное решение без ограничения качества.

LS-Serie
RÜHRWERKSKOCHER
КОТЛЫ С МЕШАЛКАМИ
Die schäfer-technic Rührwerkskocher sind für alle bitumenhaltigen
Abdichtbaustoffe und neue technisch heißen Abdichtmaterialien
geeignet.
Die Kocher sind mit einer indirekten Heizung und einem Rührwerk
ausgestattet, um eine schonende und schnelle Erhitzung
bis 200°C der Massen zu gewährleisten. Über ein spezielles
Pumpensystem wird die Vergussmasse direkt an die Schadstelle
gefördert und eingebaut.
Die Maschinenvarianten, ob als Aufsatz oder mit Fahrgestell, mit
Selbstfahrantrieb und Kombinationsmaschine mit Kompressor,
sind für jedes Ihrer Arbeitsgebiete einsetzbar.
FL · SRF · SFB
FUGENBEHANDLUNG
ЗАЛИВКА ШВОВ
Die schäfer-technic Maschinen für Fugenbehandlungen
wurden für die fachgerechte Sanierung der Fuge entwickelt.
Fugenlanze, Fugenfräs- und Fugenbürstmaschine
und weitere Kleingeräte dienen
für die vorbereitenden Maßnahmen Ihrer
Fugen-Reparatur, wie Fräsen oder
Ausblasen bei Rissen in Asphaltbelägen
oder Bürsten und Ausblasen bei
Betonfugen.
Котлы с мешалками фирмы schäfer-technic подходят для
всех битумосодержащих материалов для укладки и новых
технологических горячих материалов для покрытий.
Котлы оснащены непрямым обогревом и мешалкой,
чтобы обеспечить щадящее и быстрое нагревание масс
до 200°C. Через специальную систему насосов масса
для заливки подается и заделывается прямо в место
повреждения.
Варианты машин, с насадкой или на шасси прицепа, с
самоходным приводом или комбинированной машиной
с компрессором, могут применяться в любых областях
Вашей работы.
Машины фирмы schäfer-technic для заливки швов были
разработаны для квалифицированной санации швов.
Ланцет для швов, фреза для швов и щеточная машинка
для швов и другие небольшие приборы служат для
подготовительных мероприятий Вашего ремонта швов,
таких, как фрезерование или выдувание из трещин в
асфальтовых покрытиях или очистка щеткой и выдувание
в бетонных швах.
SEAL-MASTER SC 220
FLÄCHENABDICHTUNG
ГИДРОИЗОЛЯЦИЯ ПОВЕРХНОСТЕЙ
Der schäfer-technic Seal-Master ist ideal zum Verlegen von
Bitumen-Schweißbahnen. Die Einbaugeschwindigkeit gegenüber
dem manuellen Einbau ist mehr als doppelt so hoch bei
gleichbleibender Einbauqualität.
Mit Arbeitsbreiten bis zu 1 m und Bitumenbahnen bis zu 60 m
Länge, werden Sie Ihre Arbeitsziele schnell erreichen.
Die schäfer-technic Maschinen Typenreihe SC, Vorbereitung
der Flächenabdichtung von Beton- und Asphaltflächen, werden
für das Abdichten der zu behandelnden Straßenoberfläche
eingesetzt. Die Oberflächenfräse mit Diamantwerkzeug gleicht
partielle Unebenheiten bestmöglich aus.
Sie kommt auch zur Formgebung von Wasserein-/abläufe oder
zur Entfernung von Fahrbahnmarkierungen zum Einsatz.
SONDERMASCHINEN
СПЕЦИАЛЬНЫЕ МАШИНЫ
schäfer-technic entwickelt und produziert Maschinen für
Kunden im bitumenverarbeitenden Bereich.
Zum Einen handelt es sich um spezielle Ausführungen von
Arbeitsmaschinen für Straßenreparaturen und zum Anderen
sind es Anlagen für die Produktion von Bitumenmischungen
und Bitumenemulsionen.
Wir konstruieren und produzieren nach Ihren Wünschen und
optimieren Ihre Anforderungen und Vorstellungen.
Машина фирмы schäfer-technic «Seal-Master» идеальна для
укладки битумно-сварных поверхностей. Скорость укладки
по сравнению с ручной укладкой быстрей более чем в два
раза при неизменном качестве укладки. При рабочей
ширине до 1 м и битумных полотен длиной до 60 м
Вы быстро добьетесь цели Вашей работы.
Машины фирмы schäfer-technic серии SC, Подготовка
поверхностной укладки бетонных и асфальтовых поверхностей,
используются для укладки обрабатываемой дорожной
поверхности. Фрезеровка поверхностей алмазным инструментом
оптимально выравнивает отдельные неровности. Она
используется также для придания формы отверстий для впуска
воды и водоспуска или удаления дорожной разметки.
Фирма schäfer-technic разрабатывает и производит
машины для заказчиков в области переработки битума.
Для одних речь идет о специальных исполнениях рабочих
машин для ремонта дорог, а для других это установки для
производства битумных смесей и битумной эмульсии.
Мы конструируем и производим по Вашим желаниям
и оптимизируем Ваши требования и представления.