Es Blattl

es
FUASSBOLL
BLATTL
Insre Derfer
Inser Verein
AUSGABE 01 . 09/2020 . SAISON 2020/21 . DIE FUSSBALLZEITUNG DES ASV UNTERLAND BERG
HAMMERGRUPPE:
WIRD DIESE MEISTERSCHAFT DIE GEILSTE DER VEREINSGESCHICHTE?
SEITE 4 - 5
SOMMERPROGRAMM 2020:
BESCHRÄNKTE TÄTIGKEIT IN DIESEM SOMMER
SEITE 3
JUGENDMANNSCHAFTEN:
NEUE SAISON MIT NEUEN HERAUSFORDERUNGEN
SEITE 6
HIGH PERFORMANCE
FOR YOUR CABINS
Unterrainer Straße, 70
39057 Eppan an der Weinstraße (BZ)
Tel. +39 0471 63 11 67
info@expertbz.com
PRÄZISIONSDREHTEILE
CNC DREH- UND FRÄSBEARBEITUNG
VAP S.R.L. · Truden· Tel.:+39 0471 887516
info@vapsrl.it · www.vapsrl.it

TABELLEN
2. AMATEURLIGA - KREIS B
Letztes Spiel:
Unterland Berg - USD Bressanone 2:3
Tore: Aquino Alessandro, Denardi Matthias
1. Sarntal 1 4:0 3
2. Klausen 1 5:2 3
3. Laag 1 3:1 3
4. Neumarkt 1 3:2 3
5. Teis Villnöß 1 3:1 3
6. USD Bressanone 1 3:2 3
7. Gossensaß 1 2:3 0
8. Unterland Berg 1 2:3 0
9. Arberia 1 1:3 0
10. Montan 1 1:3 0
11. Auer 1 2:5 0
12. Steinegg 1 0:4 0
Die nächsten Spiele:
Neumarkt - Unterland Berg SO 13.09
Unterland Berg - Laag SO 20.09
VSS RAIFFEISEN KLEINFELD
1. Spieltag:
Unterland Berg - KF - Laag 1:1
U15 - WEST
Letztes Spiel:
Ultental - Unterland Berg 11:1
Tor: Jonas Ventir
1. Steinegg 1 13: 1 3
2. Ultental 1 11: 1 3
3. Jenesien 1 2: 1 3
4. Eggental 1 3: 3 1
5. Sarntal 1 3: 3 1
6. Tscherms Marling 0 0: 0 0
7. Mölten Vöran Hafling 1 1: 2 0
8. Unterland Berg 1 1: 11 0
9. Aldein Petersberg 1 1: 13 0
U9 - ÜBERETSCH UNTERLAND
1. Spieltag:
Überetsch Gelb - Unterland Berg 23.09
U11 - SÜD
1. Spieltag:
Montan - Unterland Berg 18.09
1. Aldein Petersberg 0 0: 0 0
2. Auer 0 0: 0 0
3. Unterland Berg 0 0: 0 0
4. Überetsch Gelb 0 0: 0 0
5. Montan 0 0: 0 0
6. Überetsch Blau 0 0: 0 0
7. Leifers Rot 0 0: 0 0
8. Neugries 0 0: 0 0
9. St. Pauls 0 0: 0 0
1. Neumarkt KF 1 6:5 3
2. Unterland Berg KF 1 1:1 1
3. Laag KF 1 1:1 1
4. Gries KF 0 0:0 0
5. Auer KF 0 0:0 0
6. Montan KF 0 0:0 0
7. Aldein Petersberg KF 0 0:0 0
8. Kaltern KF 1 5:6 0
POKALDERBY
IN DER ERSTEN RUNDE:
Unterland Berg - Montan 1:4
Tor: Niederkofler Daniel
Rückspiel:
Mittwoch 16. September in Montan
1. Neumarkt 0 0: 0 0
2. Weinstrasse Süd 0 0: 0 0
3. Auer 0 0: 0 0
4. Neugries II 0 0: 0 0
5. Montan 0 0: 0 0
6. Unterland Berg 0 0: 0 0
7. Salurn 0 0: 0 0
8. Überetsch Gelb 0 0: 0 0
9. Neugries I 0 0: 0 0
Franzelin Julian verlässt nach 12 Saisonen,
zwei Aufstiegen und einen Abstieg,
unseren Verein.
FREUNDSCHAFTSSPIELE VORBEREITUNG
Eggental -Unterland Berg 0:1
Tor: Pinter Peter
Unterland B. - Aldein Petersb. 2(4):2(5) n.E.
Tore: Franzelin Dieter, Denardi Matthias
Ritten - Unterland Berg 2:1
Tor: Franzelin Dieter
Unterland Berg - Laugen Tisens 5:0
Tore: 2xDagostin Ivan, 1xMisinato Filippo, Niederkofler
Daniel, Pinter Philipp
Unterland Berg - Cornacci 4:1
Tore: 3xPinter Peter, 1x Misinato Filippo
Unterland Berg - Bozner FC Junioren 2:1
Tore: Dagostin Ivan, Pinter Peter
02 I
ES FUASSBOLLBLATTL

SOMMERPROGRAMM 2020
DER BALL ROLLT IN DEN HEIMISCHEN GÄRTEN
Das Sommerprogramm wurde dieses
Jahr komplett abgesagt. Leider fanden
tolle Events wie der Trudner Horn Cup
oder das Dorfturnier dieses Jahr nicht
statt. Unsere Jungs & Mädels trainierten
so vor allem zu Hause in den heimischen
Gärten, wo Bäume und Pflanzen schnell
zu Torpfosten umfunktioniert wurden.
Im Spätsommer allerdings fing der Ball wieder
an zu laufen auf unseren Fußballplätzen.
Und so konnte noch der alljährliche
Weißhornpokal und das Trainingslager für
unsere Jugendmannschaften abgehalten
werden.
WEISSHORNPOKAL
Beim diesjährigen Weißhornpokal ging
es für den ASV UB im Halbfinale gegen
Ex-Mister Toccoli und seiner Elf aus dem
Eggental ums Eingemachte. Nach einem
umkämpften Spiel hielt unsere Mannschaft
knapp mit 1:0 die Oberhand und zog so zum
ersten Mal ins Finale ein, wo SPVG Aldein/
Petersberg wartete. Auch das Finale war ein
spannendes Spiel bis in die letzte Sekunde,
denn nach dem 2:2 nach der regulären
Spielzeit ging es ins Elfmeterschießen, wo
Aldein/Petersberg sich zum Sieger des
Pokals kürte.
IHR
PARTNER
FÜR DAS
HANDWERK
wuerth.it
TRAININGSLAGER
Dieses Jahr leider ohne Zeltmöglichkeit,
dafür aber unter strahlendem
Sonnenschein, wurde das Trainingslager
unserer Jugendmannschaften in
Truden abgehalten. Nach diversen
Trainingseinheiten am Freitagabend und
Samstagmorgen fanden am Nachmittag
noch Freundschaftsspiele unserer Teams
gegen Montan statt. Dies war für unsere
Mannschaften U8, U9, U11 und U15 die
perfekte Gelegenheit in die Saison zu
starten und nach sehr langer Pause wieder
zurück auf den Platz zu kehren.
Aldein Petersberg konnte in einem
Spannenden Finale gegen unsere 11 den
Weißhornpokal verteidigen.
LISTE DER BISHERIGEN
WEISSHORNPOKALSIEGER:
2017 – Montan
2018 – Montan
2019 – Aldein Petersberg
2020 – Aldein Petersberg
markenforum bz
Prodotti dell‘ AltoAdige
Il puro sapore della natura
Der natürliche
Genuss, aus Südtiroler
Herstellung
Martin Speck gmbh | srl
Handwerkerz. 3 z. artig. • Neuradein 39040 Nuova Redagno
Tel. 0471 887 263 • Fax 0471 887 820
Kaltenbrunn Fontanefredde • Aldein 39040 Aldino (bz)
www.martinspeck.it •martin_speck@rolmail.net
DIE FUSSBALLZEITUNG DES ASV UNTERLAND BERG . AUSGABE 01 . SAISON 2020/21
I
03

2. AMATEURLIGA “WE ARE BACK”
IST ES DIE GEILSTE LIGA ALLER ZEITEN?
Endlich ist es wieder soweit. in
der heurigen Saison spielen wir
wieder 2. Amateurliga. Nach dem
Herbstmeistertitel in der letzten Saison
und dem darauffolgenden Abbruch der
Meisterschaft aufgrund der Corona
- Pandemie, wurde von der FIGC
entschieden, dass alle Erstplatzierten
in die nächsthöhere Spielklasse
aufsteigen. Für uns bedeutete dies
den Aufstieg in die 2. Amateurliga.
Den “Meistertitel” und den damit
verbundenen Aufstieg konnten wir
leider nicht gebührlich feiern, doch die
Freude war dennoch riesengroß.
Leider gibt es jedoch nicht nur gute
Nachrichten, denn mit Julian Franzelin,
Dominik Pfitscher und Tizian Gabrielli
haben uns leider drei Spieler aus Truden
verlassen bzw. stehen momentan nicht
mehr zur Verfügung.
Um diese Lücken zu schließen, musste
unser “DS” Tobias Franzelin aktiv werden
und mit “auswärtigen” Spielern die
Mannschaft wieder komplettieren.
VORBEREITUNG
Am 21. Juli startete unsere Kampfmannschaft
in die Vorbereitung auf die anstehende
Meisterschaft.
Aufgrund der damals noch geltenden Corona
- Richtlinien mussten die ersten beiden
Freundschaftsspiel gegen Jenesien
und Haslach abgesagt werden und somit
war das Halbfinale im Weißhorn Pokal der
erste Test.
Nach dem alljährlichen Weißhorn Pokal
(dazu mehr in diesem Heft), gab es noch
weitere 4 Freundschaftsspiele mit einer
Niederlage gegen Ritten und drei Siegen
gegen Laugen, Cornacci und Bozner FC
Junioren.
ZU UND ABGÄNGE
Zugänge:
Meier Tobias (Bozner Boden), Rossi
Manuel, Misinato Filippo (Bozner FC),
Pirpamer Jakob (Haslacher SV), Epp
Maximilian (eigene Jugend)
Abgänge:
Franzelin Julian (KF Neumarkt), Dipauli
Maximilian (BSV Heinersdorf-Berlin),
Gabrielli Tizian, Pfitscher Dominik,
Vincenzi Leonardo, Ludwig Samuel,
Zencher Luca (alle Pause)
POKAL
Die Auslosung der ersten Pokalrunde
ergab gleich einen Knaller gegen unsere
ewigen Rivalen aus Montan.
Nach teils schwacher Vorstellung verloren
wir das Hinspiel in Altrei mit 1:4 und stehen
somit beim Rückspiel am 16. September in
Montan vor einer Mammutaufgabe, wenn
wir doch noch die nächste Runde im Pokal
erreichen möchten.
Dominik legt nach 9 Jahren Amateurliga
eine Pause ein
Glänzte in der
Vorbereitung
mehrmals als
Torschütze:
Peter Pinter
MEISTERSCHAFT
Ist es die geilste Liga aller Zeiten für den ASV
UB? Unserer Meinung nach schon, denn
mit Neumarkt, Laag, Auer und Montan
geht es gegen gleich vier Nachbardörfer
und dies von Spieltag 2 bis Spieltag 5.
Der Auftakt ging jedoch daneben und
man musste sich am 1. Spieltag in Truden,
dem USD Bressanone mit 2:3 geschlagen
geben.
Keine Zeit für Traurigkeit, denn schon an
diesem Sonntag wartet mit Neumarkt
das erste von 4 Derbys und was gäbe es
schöneres als den ersten Sieg in der neuen
Liga in einem Derby einzufahren?
Also Jungs: Kopf hoch und holt euch die
drei Punkte gegen Neumarkt.
Quick Fact: Mit Neumarkt, Auer
und Sarntal gibt es in der heurigen
Meisterschaft gleich 3 Vereine, gegen die
der ASV Unterland Berg in seiner Historie
noch nie gespielt hat.
04 I
ES FUASSBOLLBLATTL

Meier Tobias - 1998
Bozen - Tormann
Obwexer David - 1999
Bozen - Tormann
Abraham Matthias - 1994
Glen - Verteidigung
Epp Maximilian - 2003
Truden - Verteidigung
Ferraresi Moreno - 1986
Bozen - Verteidigung
Franzelin Dieter - 1987
Truden - Verteidigung
Gabalin Armin - 1985
Auer - Verteidigung
Pinter Philipp - 1988
Kaltenbrunn - Verteidigung
Rossi Manuel - 1999
Bozen - Verteidigung
Ventura Nicola - 1993
San Lugano - Verteidigung
Bekjiri Jasmin - 1997
Truden - Mittelfeld
Albertin Ivano - 1963
Bozen - Trainer
SAISON
2020/21
Albertin Michael - 1988
Bozen - Co-Trainer
Dagostin Ivan - 1985
Daiano - Mittelfeld
Denardi Matthias - 1994
Altrei - Mittelfeld
Franzelin Denis - 1990
Truden - Mittelfed
Franzelin Felix - 2001
Truden - Mittelfeld
Misinato Filippo - 1999
Bozen - Mittelfeld
Pinter Peter - 1995
Kaltenbrunn - Mittelfeld
Pirpamer Jakob - 1999
Bozen - Mittelfeld
Stuppner Hermann - 1986
Truden - Mittelfeld
Amplatz Patrick - 1996
Truden - Stürmer
Aquino Alessandro - 1995
Bozen - Stürmer
Niederkofler Daniel - 1992
Auer - Stümer
DIE FUSSBALLZEITUNG DES ASV UNTERLAND BERG . AUSGABE 01 . SAISON 2020/21
I
05

VORSCHAU JUGENDMANNSCHAFTEN
Endlich rollt der Ball in der Sportzone
von Truden wieder. Nicht nur unsere
II. Amateurliga Mannschaft trainiert
wieder, sondern auch unsere
Jugendmannschaften.
Für die Jahrgänge 2014 und jünger wird
dieses Jahr wieder eine Fußballschule
angeboten. Hier finden die Trainings
Samstagmorgens am Fußballplatz von
Truden statt. Wie es sein sollte stehen bei
den ganz Kleinen die Bewegung und der
Spaß im Vordergrund.
In die offizielle Meisterschaft hat der
ASV Unterland Berg dieses Jahr eine U8
(Jahrgänge 2012, 2013 und 2014), eine
U9 (Jahrgänge 2011, 2012 und 2013)
und eine U11 (Jahrgänge 2009 bis 2011)
eingeschrieben. Des Weiteren konnte
nach 19 Jahren wieder eine eigenständige
U15 (Jahrgänge 2004 bis 2008)
angemeldet werden. Diese ist bereits in
die Meisterschaft gestartet. Trotz einer
deutlichen Niederlage im ersten Spiel
erhofft sich das Trainerduo Franzelin-
Giovanelli viele positive Ergebnisse in
dieser Saison, denn die Jungs sind voller
Begeisterung dabei.
Alle anderen Jugendmannschaften
bereiten sich noch auf die Saison vor,
absolvieren Freundschaftsspiele und
können die ersten Pflichtspiele kaum
erwarten.
Unser Trainerduo Tobias und Christian
steht bei diesen Mannschaften an der
Seitenlinie und feuert die Kinder an.
Die U8 Mannschaft der Saison 2019-2020
Zwischenbrugger Jan,
Spieler der U11 Mannschaft
Amplatz Johannes,
Spieler der U15 Mannschaft
06 I
ES FUASSBOLLBLATTL

TRAINER UND BETREUER GESUCHT!!!
In den letzten Jahren erlebt unser Verein
einen Aufschwung in der Jugendarbeit.
Die starken Jahrgänge der vergangenen
Jahre ermöglichen unserem Verein, die
gesamten Jugendmannschaften selbst
zu organisieren. Dies hat den großen
Vorteil für die Kinder und Eltern, dass die
Anfahrtswege zu unseren Sportstätten
kurz sind.
Dadurch benötigt unser Verein aber mehr
Trainer und Betreuer, welche die Kinder
trainieren und begleiten.
Sollte es dich interessieren, in unserem
Verein mitzuarbeiten, und somit unseren
Kindern die Chance zu geben, dem
schönsten Hobby der Welt nachzugehen,
dann melde dich bei uns!!
Wir freuen uns auf dich!
KONTAKT:
Tobias Franzelin
349-6372664
Energiegeladen
Alperia fördert den
Sport in Südtirol.
www.alperia.eu
Senza titolo-2 1 13/03/18 15:29
DIE FUSSBALLZEITUNG DES ASV UNTERLAND BERG . AUSGABE 01 . SAISON 2020/21
I
07