Hydraulik-Schlauchleitungen + Zubehör - ATP Hydraulik AG

Hydraulik-Schlauchleitungen 

+ Zubehör 

Hydraulic Hose and Fittings 

+ Accessories 

2003 - 011

Sitz der Gesellschaft : 

DUNLOP HIFLEX GmbH Pforzheimer Strasse 126 Tel.: 0 72 43 - 5486-0 

D-76275 Ettlingen Fax: 0 72 43 - 54 86-50 

Vertriebsorganisation 

In der Bundesrepublik Deutschland: 

DUNLOP HIFLEX GmbH Zur Kaule 1 Tel.: 0 22 06 - 95 58-0 

Zentrallager Köln / Overath D-51491 Overath-Vilkerath Fax: 0 22 06 - 95 58-34 

(Im High-Tech-Park Overath) 

DUNLOP HIFLEX GmbH Heinrich-Hertz-Str. 3 Tel.: 0 20 45 - 40 41-0 

Bottrop D-46244 Bottrop-Kirchhellen Fax: 0 20 45 - 40 41 20 

DUNLOP HIFLEX GmbH 

Schlauchservice Weber Kölnerstraße 227a Tel.: 0 22 61 - 5 68 62 

Gummersbach D-51645 Gummersbach Fax: 0 22 61 - 5 67 02 

DUNLOP HIFLEX GmbH Lederstraße 30 Tel.: 040 - 54 12 33 

Hamburg D-22525 Hamburg-Eidelstedt Fax: 040 - 54 12 15 

DUNLOP HIFLEX GmbH Lechstraße 19 Tel.: 09 11 - 64 19 35-0 

Nürnberg D-90451 Nürnberg-Hafen Fax: 09 11 - 64 19 35 29 

DUNLOP HIFLEX GmbH Blumenstraße 47 Tel.: 0 71 59 - 48 31 

Stuttgart D-71106 Magstadt Fax: 0 71 59 - 4 19 68 

2 

Zusätzlich sind wir durch ein dichtes Händlernetz in der Bundesrepublik Deutschland, Österreich, 

Schweiz und den BENELUX-Ländern vertreten. 

Für Informationen über Vertretungen im übrigen Ausland wenden 

Sie sich bitte an die Verkaufsabteilung in Overath. 

Weiteres Hydraulikzubehör erhalten Sie über unsere Vertriebsorganisation, z. B. 

- DIN - Verschraubungen - MSR- Bereich 

- Rohr- und Rohrbögen - Dichtungsmaterialien 

- Niederdruckmaterialien - Rohr- und Halteschellen 

- wie auch Kugelhähne, siehe Seite 102 ff

Inhaltsverzeichnis 

Seite 

Allgemeine Informationen 3 - 16 

Hydraulikschläuche 17 - 32 

Heißwasser- und Höchstdruckschläuche 33 - 41 

Preßfassungen 42 - 47 

Hydraulikarmaturen 48 - 89 

Zubehör 90 - 104 

Schlauchzubehör 90 - 101 

Kugelhähne 102 - 104 

Inhaltsverzeichnis 107 

3 

Allgemeine 

Informationen 

Hydraulikschläuche 

Heißwasser- und 

Höchstdruckschläuche 

Preßfassungen Hydraulikarmaturen Zubehör

Hot Water and 

Accessories Accessories Crimp Crimp Couplings Couplings 

Ferrules Ferrules 

Hoses Hoses 

General General Information 

Information 

Water Jetting Hoses 

General Information 

DUNLOP HIFLEX GmbH 

QUALITÄT & SERVICE 

DUNLOP HIFLEX GmbH wurde 1961 als Tochtergesellschaft der international erfolgreichen BTR plc., 

London, in Deutschland gegründet. 

Im November 1997 wurde DUNLOP HIFLEX von der neu gegründeten UniPoly Industrial Holdings mit 

Sitz in Luxemburg übernommen und in den Bereich der UniPoly Hiflex Fluidhandling eingegliedert - 

UniPoly ist einer der größten Hersteller von Produkten auf Polymerbasis weltweit. 

DUNLOP HIFLEX und Ihre Kunden haben in enger Zusammenarbeit das seit Jahren eingeführte Produktprogramm 

erweitert und auf einen hohen technischen Stand gebracht. 

Gelenkt von ständigem Streben nach Service- und Qualitätsverbesserung haben unsere Ingenieure in 

den Herstellerwerken in England neue Produktlinien geschaffen, die den Anforderungen der Zukunft 

gewachsen sind. 

GREENLINE, WATERBLAST 2, POWERTRAK 420 und POWERTRAK 450 sind Multispiralschläuche für 

unterschiedliche Anwendungen, die höchsten Ansprüchen gerecht werden. 

Die Organisation wurde in den letzten Jahren reorganisiert um den Kunden höhere Verfügbarkeit, kürzere 

Transportwege und schnellere Durchlaufzeiten anzubieten. 

Das Zentrallager in Köln/Overath wurde erweitert und die eigene Produktion von Sonderarmaturen den 

Marktanforderungen entsprechend ausgebaut. 

Das deutsche Niederlassungsnetz wurde verstärkt und wird weiter ausgebaut, um die regionale Präsenz 

zu optimieren. Eine enge Zusammenarbeit mit den Schwesterfirmen innerhalb der “FLuidhandling Group” 

in Dänemark, Finnland, Norwegen und Schweden, wird sicherstellen, europaweit einheitlich hohe Qualität 

und ein vielfältiges Produktprogramm anbieten zu können. 

4 

Technische Problemlösungen, Schnelligkeit und Zuverlässigkeit sind unsere Basis, 

weiterhin den Herausforderungen des Marktes gerecht zu werden.

Technische Informationen 

Hydraulikschlauchleitungen 

Hydraulikschlauchleitungen sind flexible Verbindungselemente, die an beiden Enden kraft- und formschlüssig 

mit Anschlußarmaturen versehen sind. 

Schlauchleitungen werden nicht nur durch den Betriebsdruck des Energie-Übertragungsmediums 

beansprucht. Andere Beurteilungskriterien, wie zum Beispiel spezifische Einbausituationen und 

Schlauchbewegungen sind bei der Auswahl zu berücksichtigen. 

Bitte beachten Sie bei der Festlegung der technischen Daten folgende wichtigen Punkte: 

1. Schlauchleitungen werden in der Praxis dynamisch beansprucht. 

2. Die an den Druckventilen eines Hydrauliksystems eingestellten Betriebsdrücke werden während 

der Umschaltvorgänge und bei schnellen Beschleunigungs- und Verzögerungsvorgängen überschritten. 

Dies ist bei der Festlegung des max. Druckes unbedingt zu berücksichtigen. 

3. Die Lebensdauer eines Hydraulikschlauches ist in vielen Fällen maßgeblich von der Einhaltung 

der Einbauvorschrift des Herstellers abhängig. 

Mit Hilfe der technischen Informationen auf den nächsten Seiten sind Sie in der Lage, den einzusetzenden 

Hydraulikschlauch eindeutig festzulegen. 

Wir möchten Sie bitten, so eingehend wie möglich Gebrauch von diesen Tabellen zu machen. 

Sollten Sie zur Auswahl oder Verlegung von Schlauchleitungen weitere Fragen haben, stehen Ihnen 

unsere Ingenieure im Innen- und Außendienst gerne hilfreich zur Verfügung. 

Auch das Vermessen von Hydraulikanlagen und den Mustereinbau vor Ort, betrachten wir als einen 

zukunftsorientierten Kundenservice. 

Sollten Sie hierzu Fragen haben, wenden Sie sich an die Ihnen nächstgelegene Niederlassung, 

siehe Seite 2. 

5 

Allgemeine 

Informationen 





Hot Water and 



Hoses Hoses 


Information 




Einfluß des Biegeradius auf die 

Berechnung der Schlauchlänge 

In den meisten Fällen wird eine Schlauchleitung mit mindestens einer Biegung verlegt. Um die 

größtmögliche Einsatzdauer zu erhalten, ist es unumgänglich, Zugbelastungen an den Armaturen 

zu vermeiden. 

Die folgenden Hinweise sollen dem Konstrukteur helfen, die richtige Schlauchlänge zu berechnen. 

Um Knickbeanspruchungen an den Anschlußarmaturen zu vermeiden und eine maximale Funktionstüchtigkeit 

der Schlauchleitungen zu gewährleisten, sind beide Schlauchenden gerade zu verlegen. 

Deshalb empfehlen wir, bei der Längenberechnung gemäß obiger Abbildung zu verfahren, 

wobei R = der Mindestbiegeradius sein muß. Dieser Radius wird an der Innenseite des Bogens 

gemessen. Der Schlauch darf sich dabei um nicht mehr als 10% des ursprünglichen Außendurchmessers 

abflachen. 

Bei der Berechnung von flexibel installierten Schlauchleitungen gelten die gleichen Einbauhinweise 

wie obenstehend, jedoch ist bei Hubbewegungen die entsprechende zusätzliche Länge (T) zu 

berücksichtigen. 

Die zu belassene Mindestlänge “A“ hinter den beiden Armaturenenden einer Leitung ist aus nachstehender 

Tabelle ersichtlich. Bei jeder kompletten Leitung ist also das Maß A zweimal zu berücksichtigen. 

Bei Bogenarmaturen vergrößert sich das Maß A um 50 %. 

6 

Statischer Einsatz 

Formel: Länge = 2A + 3,142 x 

R 

= 2A + X 

Flexibler Einsatz 

Formel: Länge= 2A + 3,142 x R + T 

= 2A + X + T 

Nennweite 6 8 10 12 16 20 25 32 40 50 

"A" (mm) 100 110 120 130 140 150 170 200 220 250


Meßbeispiele für Schlauchleitungen 

Verdrehwinkel 

V = 90° 

Länge über alles 

Länge über Dichtkegel / Außengewinde Länge über Dichtkegel 

Länge zwischen Dichtkegelmittelpunkten 

V = 0° 

Winkelversatz bei zwei Bogenarmaturen 

Die in der Beschreibung einer Leitung zuerst genannte Bogenarmatur zeigt immer nach vorne / unten. 

Die zuletzt genannte Bogenarmatur wird zu der ersten gegen den Uhrzeigersinn um V = x° versetzt. 

220° 

Toleranz: ± 5 ° 

Länge zwischen Dichtkegelmittelpunkten 

V = 180° 

V = 270° 

Beispiel: DN 20 / 790 x 1000 SFS 90° / SFS 90° - V = 220° 

7 

Allgemeine 

Informationen 





Hot Water and 



Hoses Hoses 


Information 




Längentoleranz bei montierten Schlauchleitungen 

Technical Information 

Length tolerances for installed hoses 

8 

Schlauchleitungslänge 

hose assembly length 

< 25 > 25 

bis 630 + 7 mm + 12 mm 

up to 630 - 3 mm - 4 mm 

631 bis 1250 + 12 mm + 20 mm 

631 up to 1250 - 4 mm - 6 mm 

1251 bis 2500 + 20 mm + 25 mm 

1251 up to 2500 - 6 mm - 6 mm 

2501 bis 8000 

2501 up to 8000 

über 8000 

over 8000 

Nenndurchmesser 

diameter 

+ 1,5 % 

- 0,5 % 

+ 3 % 

- 1 % 

Die Fertigungstoleranzen entsprechen DIN 20066 

Manufacturing tolerances acc. to DIN 2066 

Bei Bogenarmaturen beträgt die Allgemeintoleranz für das Maß «E»: ± 2,5 mm 

For bend fittings the overall tolerance for dimension «E» = ± 2.5 mm


Hose Size Selection Chart 

Nomogramm zur Ermittlung der Schlauch-Nennweite (DN) 

bei vorgegebener Durchflussgeschwindigkeit v und Durchflussmenge Q 

Nomogram to find the hose nominal size at a given flow velocity v and flow rate Q. 

Durch Verbinden der beiden Werte Q (l/min.) und V (m/sek.) erhält man auf der mittleren 

Skala die Nennweite. Hierbei sind Durchflußwiderstände nicht berücksichtigt 

worden. 

Beispiel: Durchflußmenge Q = 70 l/min. 

Strömungsgeschwindigkeit = 4 m/sek. 

ermittelte Nennweite (DN) = 20 mm 

Dies kann auch mit der Formel : 

DN = (Q x 400) / (V x 3,14 x 6) errechnet werden. 

Beispiel: 

Durchflussgeschwindigkeit v = 4 m/s 

Volumenstrom Q = 70 l/min 

Die gerade Verbindungslinie zwischen den betreffenden 

Punkten auf den äußeren Skalen ergibt auf der mittleren 

Skala im Schnittpunkt einen lichten Schlauchdurch- 

Example: 

Flow velocity v = 4 m/sec. 

Flow rate Q = 70 l/min. 

A straight line connecting the corresponding points of the two 

outer scales intersects the central scale at a point which 

indicates an inside diameter of 20 mm for the hose. 

Nomogram to find the hose nominal 

9 

Allgemeine 

Informationen 





Hot Water and 



Hoses Hoses 


Information 




Schlauch-Nennweite (DN) und Betriebsdruck 

Die nachfolgende Übersicht erläutert die Zuordnung von Innendurchmesser und Betriebsdruck zur 

Schlauchtype. Bitte beachten Sie, daß Medium, Betriebs- und Umgebungstemperatur sowie 

Umweltbedingungen ebenfalls berücksichtigt werden müssen. Bei Kombination von hoher Temperatur und 

hohem Druck ist mit einer Verkürzung derLebensdauer zu rechnen. 

Mit Ausnahme der WATERBLAST 2-Schlauchtypen (statische Drücke) sind alle genannten Betriebsdrücke 

dynamisch. 

10 

Schlauchtyp Max. Betriebsdruck bar (PSI = bar x 14,5035) 

Schlauch-Nennweite Katalog 

DIN / SAE Dunlop Bezeichnung 6 8 10 12 16 20 25 32 40 50 Seite 

SAE 100 R13 713 345 345 345 17 

SAE 100 R15 420 420 420 420 17 

450 & 450G 450 450 450 18 / 21 

4SP & 4SH M640R 450 445 415 350 350 280 325 290 250 18 

4SH 790 & 790G 420 380 325 290 250 19 / 21 

4SP 730 & 730G 450 445 415 350 350 280 19 / 21 

SP 33 500 470 410 375 310 240 22 

SP 22 345 345 295 258 207 155 22 

2SN / R2AT 222B 400 350 330 275 250 215 165 125 90 80 23 

2ST / R2A 222A 400 350 330 275 250 215 165 125 90 80 23 

1SN / R1AT 122B 225 215 180 160 130 105 88 63 50 40 24 

1ST / R1A 122A 225 215 180 160 130 105 88 63 50 40 24 

übertrifft EN 857 2SC Super Slimline 2W 450 400 350 310 280 280 225 25 

übertrifft EN 857 1SC Super Slimline 1W 280 250 225 190 150 150 110 25 

EN 857 2SC Slimline 2SC 400 350 330 275 250 215 165 26 

EN 857 1SC Slimline 1SC 225 215 180 160 130 105 88 26 

Commander 150 190 180 140 90 70 50 40 30 27 

EN 854 / R3 3TE 145 130 110 93 80 70 55 45 27 

EN 854 / R3 2TE 75 70 65 60 50 45 40 28 

EN 854 / R3 1TE 25 20 20 16 16 12 12 28 

SAE 100 R4 R4 25 22 17 12 10 29 

SAE 100 R4 R4 gerieft 10 10 10 10 10 29 

SAE 100 R8 R8 350 350 275 240 30 

SAE 100 R7 R7 215 190 160 140 30 

TEF 223 164 140 30 

Hot Wash 400 400 400 400 400 32 

Hot Wash 210 210 210 210 150 33 

754 880 35 

794 1250 1100 900 700 36 

694 1570 1500 1400 1000 750 36 

Weitere technische Details entnehmen Sie bitte den nachfolgenden Datenseiten oder wenden 

Sie sich an die nächstgelegene Niederlassung der DUNLOP HIFLEX GMBH, siehe Seite 2.


Druckverlust in Schlauchleitungen 

Druckverlust in Millibar (mb) bei 1 m Schlauchlänge 

- ohne Armaturen 

- Durchflußmengen von 1 bis 1000 l/min. 

- Medium: spez. Gewicht 0,85 

kinematische Zähigkeit 

20 centistokes, enspricht 

MIL-H-5606 bei + 21°C (+ 70°F) 

Berechnungsbeispiel: 

Schlauch DN 12, 3.000 mm lang, mit einer Durchflußmenge von 50 l/min. 

Laut Tabelle beträgt der Druckverlust für 1 m Schlauchleitung 555 mb. 

Für 3 m Schlauchlänge also 555 x 3 = 1.665 mb oder 1.665 bar. 

DN nach DIN 6 8 10 12 16 20 25 32 40 50 60 80 

DN (real) 

l/min 

6,4 7,9 9,5 12,7 15,9 19 25,4 31,8 38,1 50,8 60,3 76,2 

1 75,4 

2 146 66,1 

4 293 133 58,6 

8 613 250 117 

10 880 335 144 45,4 

15 1776 660 273 68,6 27,4 

20 3080 1129 462 116 41,4 18,1 

30 2159 887 228 81,8 31,8 

40 1496 379 141 50 14 

50 555 192 75 21,5 

60 756 263 111 29,6 9,87 

70 970 373 154 37,4 13,3 

80 1250 475 200 49,1 16,8 6,91 

90 1531 560 237 66 21,1 8,5 

100 653 274 73,1 25,1 10 2,71 

125 964 393 103 35,6 14,5 3,79 

150 567 147 49,8 19,4 5,44 

175 735 186 60,4 26,5 7,12 3,06 

200 920 228 83,3 33,3 8,63 3,79 

250 347 124 49,9 13,2 6,01 

300 475 162 68,2 17,3 7,77 2,52 

400 832 303 118 32,4 13,9 4,54 

500 1159 425 164 43,3 19,4 6,38 

600 562 222 57,4 25,8 8,49 

700 733 301 78,2 34,6 11,2 

800 924 383 98,4 43,3 13,8 

900 1144 468 118 53,2 16,2 

1000 553 140 67,5 19,6 

11 

Allgemeine 

Informationen 





Hot Water and 



Hoses Hoses 


Information 




Umrechnungstabellen 

Umrechnungstabelle Inch (Zoll) - Millimeter 

Inches (Zoll) Millimeter Inches (Zoll) Millimeter Inches (Zoll) Millimeter 

1/64… 0,016 0,397 25/64… 0,391 9,922 49/64… 0,766 19,447 

1/32………… 0,031 0,794 13/32………… 0,406 10,319 25/32………… 0,781 19,844 

3/64… 0,047 1,191 27/64… 0,422 10,716 51/64… 0,797 20,241 

1/16………… 0,063 1,588 7/16………… 0,438 11,113 13/16………… 0,813 20,638 

5/64… 0,078 1,984 29/64… 0,453 11,509 53/64… 0,828 21,034 

3/32………… 0,094 2,381 15/32………… 0,469 11,906 27/32………… 0,844 21,431 

7/64… 0,109 2,778 31/64… 0,484 12,303 55/64… 0,859 21,828 

1/8………………… 0,125 3,175 1/2………………… 0,5 12,7 7/8………………… 0,875 22,225 

9/64… 0,141 3,572 33/64… 0,516 13,097 57/64… 0,891 22,622 

5/32………… 0,156 3,969 17/32………… 0,531 13,494 29/32………… 0,906 23,019 

11/64… 0,172 4,366 35/64… 0,547 13,891 59/64… 0,922 23,416 

3/16………… 0,188 4,763 9/16………… 0,563 14,288 15/16………… 0,938 23,813 

13/64… 0,203 5,159 37/64… 0,578 14,684 61/64… 0,953 24,209 

7/32………… 0,219 5,556 19/32………… 0,594 15,081 31/32………… 0,969 24,606 

15/64… 0,234 5,953 39/64… 0,609 15,478 63/64… 0,984 25,003 

1/4………………… 0,25 6,35 5/8………………… 0,625 15,875 1………………… 1 25,4 

17/64… 0,266 6,747 41/64… 0,641 16,272 

9/32………… 0,281 7,144 21/32………… 0,656 16,669 

19/64… 0,297 7,541 43/64… 0,672 17,066 

5/16………… 0,313 7,938 11/16………… 0,688 17,463 

21/64… 0,328 8,334 45/64… 0,703 17,859 

11/32………… 0,344 8,731 23/32………… 0,719 18,256 

23/64… 0,359 9,128 47/64… 0,734 18,653 

3/8………………… 0,375 9,525 3/4………………… 0,75 19,05 

Umrechnungstabelle Pounds / Square Inch (psi) - bar 

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 

bar psi psi psi psi psi psi psi psi psi psi 

0 14,5037 29,0074 43,5111 58,0148 72,5185 87,0222 101,5259 116,0296 130,5333 

10 145,0370 159,5407 174,0444 188,5481 203,0518 217,5555 232,0592 246,5629 261,0666 275,5703 

20 290,0740 304,5777 319,0814 333,5851 348,0888 362,5925 377,0962 391,5999 406,1036 420,6073 

30 435,1110 449,6147 464,1184 478,6221 493,1258 507,6295 522,1332 536,6369 551,1406 565,6443 

40 580,1480 594,6517 609,1554 623,6591 638,1628 652,6665 667,1702 681,6739 696,1776 710,6813 

50 725,1850 739,6887 754,1924 768,6961 783,1998 797,7035 812,2072 826,7109 841,2146 855,7183 

60 870,2220 884,7257 899,2294 913,7331 928,2368 942,7405 957,2442 971,7479 986,2516 1000,7553 

70 1015,2590 1029,7627 1044,2664 1058,7701 1073,2738 1087,7775 1102,2812 1116,7849 1131,2886 1145,7923 

80 1160,2960 1174,7997 1189,3034 1203,8071 1218,3108 1232,8145 1247,3182 1261,8219 1276,3256 1290,8293 

90 1305,3330 1319,8367 1334,3404 1348,8441 1363,3478 1377,8515 1392,3552 1406,8589 1421,3626 1435,8663 

100 1450,3700 1464,8737 1479,3774 1493,8811 1508,3848 1522,8885 1537,3922 1551,8959 1566,3996 1580,9033 

Umrechnungstabelle bar - Pounds / Square Inch (psi) 

12 

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 

psi bar bar bar bar bar bar bar bar bar bar 

0 0,0689 0,1379 0,2068 0,2758 0,3447 0,4137 0,4826 0,5516 0,6205 

10 0,6895 0,7584 0,8274 0,8963 0,9653 1,0342 1,1032 1,1721 1,2411 1,3100 

20 1,3790 1,4479 1,5169 1,5858 1,6548 1,7237 1,7926 1,8616 1,9305 1,9995 

30 2,0684 2,1374 2,2063 2,2753 2,3442 2,4132 2,4821 2,5511 2,6200 2,6890 

40 2,7579 2,8269 2,8958 2,9648 3,0337 3,1027 3,1716 3,2406 3,3095 3,3784 

50 3,4474 3,5163 3,5853 3,6542 3,7232 3,7921 3,8611 3,9300 3,9990 4,0679 

60 4,1369 4,2058 4,2748 4,3437 4,4127 4,4816 4,5506 4,6195 4,6885 4,7574 

70 4,8264 4,8953 4,9643 5,0332 5,1021 5,1711 5,2400 5,3090 5,3779 5,4469 

80 5,5158 5,5848 5,6537 5,7227 5,7916 5,8606 5,9295 5,9985 6,0674 6,1364 

90 6,2053 6,2743 6,3432 6,4122 6,4811 6,5501 6,6190 6,6879 6,7569 6,8258 

100 6,8948 6,9637 7,0327 7,1016 7,1706 7,2395 7,3085 7,3774 7,4464 7,5153 

In der Tabelle nicht ablesbare Werte von mehr als 100 bar / psi lassen sich leicht durch Verschiebung 

der Dezimalstellen ermitteln. Beispiel: 250 psi = 17,237 bar


Bestellhinweise 

Im Interesse einer genauen und möglichst knapp gefaßten Bestellung bitten wir 

um Beachtung unserer Bestellbeispiele. 

1. Loser Schlauch, Armaturen und Zubehör 

Bei Bestellungen von losem Schlauch, Armaturen oder Zubehör geben Sie bitte die 

Bestell-Nr. aus der entsprechenden Tabelle an, z. B.: 

a) 100 m Multispiral-Hochdruckschlauch Type 730 DN 10 

100 m 0100262 

b) 100 Stk. Anschlußarmaturen ohne Fassung DKL DN 10 für Schlauchtype 122 B 

100 Stk. 0400002 

c) 100 Stk. Pressfassungen DN 10 für Schlauchtype 122 B 

100 Stk. 0200002 

2. Komplette Schlauchleitungen 

Bei Bestellungen von kompletten Schlauchleitungen geben Sie bitte unsere 

Kurzbezeichnung an, z. B.: 

a) Multispiralschlauch Type 730 DN 10, 1000 mm lang, 

einerseits DKO andererseits CES 

Bestellbezeichnung: 

DN 10 / 730 x 1000 DKO / CES 

Außengewinde für Schneidringverbindung, 

schwere Reihe (S) 

DIN 20 078, Teil 5, Form E 

Dichtkopf mit Überwurfmutter, schwere Reihe (S) 

DIN 20 078, Teil 9, Form P 

1000 mm lang 

Multispiralschlauch Type 730 (4SP) 

Nennweite (DN) 

b) Multispiralschlauch Type 730 DN 10, 1000 mm lang 

beiderseits ( b/s ) DKO 

Bestellbezeichnung: 

DN 10 / 730 x 1000 b/s DKO 

13 

Allgemeine 

Informationen 





Hot Water and 



Hoses Hoses 


Information 




Beständigkeitstabellen 

1 = beständig 2 = bedingt beständig 3 = nicht beständig – = keine Werte 

14 

Medium Gruppe Medium Gruppe 

A B C A B C 

Abwässer 1 1 1 Eisensalz-Lösungen 1 1 1 

Aceton 3 3 1 Erdgas 1 1 1 

Acetylen 2 2 1 Essigsäure 20% 3 3 1 

Alaun 1 1 1 Essigsäure 30% 3 3 1 

Ammoniakgas 2 2 1 Farbe 3 3 1 

Ammonium-Chlorid 1 1 1 Firnis 3 3 1 

Ammonium-Nitrat 1 1 1 Flüssiggas 1 1 1 

Ammonium-Sulfat 1 1 1 Flußsäure 3 3 1 

Amyl-Acetat 3 3 1 Formaldehyd 1 1 1 

Amyl-Alkohol 1 1 1 Freon 11 3 3 1 

Anilin 3 3 1 Freon 12 3 3 1 

Äthyl-Acetat 3 3 1 Freon 113 3 3 – 

Äthyl-Alkohol 1 1 1 Freon 114 3 3 – 

Äthyl-Chlorid 3 3 1 Gelatine 1 1 1 

Äthylen-Dichlorid 3 3 1 Gerbsäure 2 2 1 

Äthylen-Glykol 1 1 1 Glyzerin 1 1 1 

Baumwollsamenöl 1 1 1 Glyzerol 1 1 1 

Benzin 2 2 1 Heißluft 100°C 3 3 1 

Benzol 3 3 1 Heizöl 1 1 1 

Blausäure 2 2 1 Heptan 1 1 1 

Borax 1 1 1 Hexan 1 1 1 

Borsäure 1 1 1 Hüttengas 1 1 1 

Butan 1 1 1 Hydrauliköl 1 1 1 

Butyl-Acetat 3 3 1 Kalium Chlorid 1 1 1 

Butyl-Alkohol 1 1 1 Kalzium-Chlorid 1 1 1 

Chlorgas trocken 3 3 3 Kerosin 2 1 1 

Chlorgas feucht 3 3 3 Kohlenbisulfid 3 3 1 

Chloroform 3 3 1 Kohlendioxyd 1 1 1 

Dampf 100°C 2 2 1 Kohlendisulfid 3 3 1 

Dieselöl 1 1 1 Kohlenmonoxyd 1 1 1 

Dioctyl-Phtalat 3 3 1 Kohlenmonoxyd heiß 2 2 3 

Gruppe Schlauchtyp 

A = 790, 730, Firesafe, 713, 420, 450, 790G, 730G, 450G 

B = 222A, 222B, 122A, 122B, 1TE, 2TE, 3TE, 1 W, 2 W, 1 SC, 2 SC, R4, R4G 

C = TEF


Beständigkeitstabellen 

1 = beständig 2 = bedingt beständig 3 = nicht beständig – = keine Werte 

Medium Gruppe Medium Gruppe 

A B C A B C 

Kohlensäure 1 1 1 Salpetersäure 10% 3 3 1 

Lack 3 3 1 Salpetersäure 30% 3 3 1 

Leim 1 1 1 Salzsäure 20% 3 3 1 

Leinöl 1 1 1 Sauerstoff 1 2 1 

Luft 1 1 1 Sauerstoff heiß 3 3 – 

Magnesium-Chlorid 1 1 1 Schmierfette 1 1 1 

Magnesium-Hydroxid 1 1 1 Schmieröle 1 1 1 

Magnesium-Sulfat 1 1 1 Schwefel 1 2 1 

Meerwasser 1 1 1 Schwefelsäure 10% kalt 1 2 1 

Methyl-Alkohol 1 1 1 Schwefelsäure 10% heiß 3 3 1 

Methyl-Äthylketon 3 3 1 Schwefelsäure 75% kalt 3 3 1 

Methyl-Chlorid 3 3 1 Schwefelsäure 75% heiß 3 3 1 

Mineralöl 1 1 1 Seifenlösung 1 1 1 

Naphta 2 2 1 Siliconöl 1 1 – 

Natrium-Hydroxid 3 3 1 Stickstoff 1 1 – 

Natrium-Karbonat 1 1 1 Teer 2 2 1 

Natrium-Nitrat 1 1 1 Terpentin 1 1 1 

Natrium-Phosphat 1 1 1 Tetrachlor-Kohlenstoff 3 3 1 

Natrium-Silikat 1 1 1 Toluol 3 2 1 

Natrium-Sulfid 1 1 1 Trichloräthylen 3 3 1 

Nitrobenzol 3 3 1 Vaseline 1 1 1 

Ölsäure 1 1 1 Wässrige Polymer. HFC 1 1 1 

Oxalsäure 1 1 1 Wasser 1 1 1 

Phenol 3 3 1 Wasserstoff 1 1 2 

Phosphat-Ester HFD 3 3 1 Weinsäure 1 1 1 

Phosphorsäure 2 2 1 Xylol 2 2 1 

Propan 1 1 1 Zink-Chlorid 1 1 1 

Pyridin 3 3 1 Zink-Sulfat 1 1 1 

Quecksilber 1 1 1 Zinn-Chlorid 1 1 1 

Rizinusöl 1 1 1 Zitronensäure 1 1 1 

Andere Medien unter Angabe der Betriebsbedingungen auf Anfrage. 

Umweltfreundliche Hydrauliköle 

Die Schlauchtypen der Kategorie Greenline sind beständig gegen alle derzeit 

auf dem Markt befindlichen, biologisch abbaubaren Öle (HTG; HPG; HE). 

Technische Gase 

Beim Einsatz von technischen Gasen sind Sondermaßnahmen erforderlich (auf Anfrage). 

15 

Allgemeine 

Informationen 





Hot Water and 



Hoses Hoses 


Information 



Verwendungseinteilung der Armaturen 

16 

Schlauchtyp DIN / SAE 

R4 

R4G 

LL CF RD IT 

Super-Powertrak 713 SAE 100 R13 (6SP) l 

Super-Powertrak 420 l 


Powertrak 790 DIN 20 023 Teil 2 (4SH) l l 

Powertrak 730 DIN 20 023 Teil 1 (4SP) l l l 

Powertrak 790 Greenline DIN 20 023 Teil 2 (4SH) l l 

Powertrak 730 Greenline DIN 20 023 Teil 1 (4SP) l l l 

Powertrak 450 Greenline l 

Hochdruckschlauch SP 33 l 


Hochdruckschlauch 222B DIN 20 022 Teil 4 (2SN) / SAE 100 R2 AT l 

Hochdruckschlauch 222A DIN 20 022 Teil 2 (2ST) / SAE 100 R2 A l 

Hochdruckschlauch 122 B DIN 20 022 Teil 3 (1SN) / SAE 100 R1 AT l 


Kompaktschlauch 1 SC EN 857 1 SC l 

Kompaktschlauch 1 W übertrifft EN 857 1 SC l 



Mitteldruckschlauch 3TE DIN 20 021 Teil 3 (3TE) / SAE 100 R3 l 

Mitteldruckschlauch 2TE DIN 20 021 Teil 2 (2TE) l 


Firesafe M640 R l l 

Saug-Druckschlauch R4 SAE 100 R4 l l 

Saug-Druckschlauch R4 gerieft SAE 100 R4 l l 

bis DN 50 

Thermoplastikschlauch R7 SAE 100 R7 l 


Teflonschlauch TEF l 

Commander 150 l 

Preßarmaturen 

Sicherheit in der industriellen Anwendung mit zertifizierter Qualität. 

RD und IT-Armaturen sind abgenommen und zugelassen durch die Berufsgenossenschaften 

gemäß Norm EN 201, Kapitel 5.1.1.1 für Spritzgießmaschinen und EN 422 für 

„Blasformmaschinen“.

Übersicht Hydraulikschläuche 

Benennung DIN /SAE Seite 

Super-Powertrak 713 SAE 100 R13 (6SP) 19 

Super-Powertrak 420 SAE 100 R15 19 

Super-Powertrak 450 20 

Firesafe M640 R 20 

Powertrak 790 DIN 20023 Teil 2 (4SH) 21 

Powertrak 730 DIN 20023 Teil 1 (4SP) 21 

Powertrak 790 - GREENLINE DIN 20023 Teil 2 (4SH) 22 

Super-Powertrak 450 - GREENLINE 23 

Powertrak 730 - GREENLINE DIN 20023 Teil 1 (4SP) 23 

SP 33 24 

SP 22 24 

Hochdruckschlauch 222B DIN 20022 Teil 4 (2SN) 25 

Hochdruckschlauch 222A DIN 20022 Teil 2 (2ST) 25 

Hochdruckschlauch 122B DIN 20022 Teil 3 (1SN) 26 

Hochdruckschlauch 122A DIN 20022 Teil 1 (1ST) 26 

Super Slimline 2 W übertrifft EN 857 2 SC 27 

Super Slimline 1 W übertrifft EN 857 1 SC 27 

Slimline 2 SC EN 857 2 SC 28 

Slimline 1 SC EN 857 1 SC 28 

Commander 150 29 

Hydraulikschlauch 3 TE EN 854 (3 TE) 29 

Hydraulikschlauch 2 TE EN 854 (2 TE) 30 

Mitteldruckschlauch 1 TE EN 854 (1 TE) 30 

Saug- und Druckschlauch R4 SAE 100 R4 31 

Saug- und Druckschlauch R4 gerieft SAE 100 R4 31 

Thermoplastikschlauch R8 SAE 100 R 8 32 

Thermoplastikschlauch R7 SAE 100 R 7 32 

Teflonschlauch TEF 32 

In der neuen Fassung der der DIN 20066 wurden die Angaben der Nennweite (DN) in die 

Angabe des Nenndurchmessers geändert. 

Nennweite (DN) 5 6 8 10 12 16 20 25 32 40 50 

Nenndurchmesser 5 6 8 10 12 16 19 25 31 38 51 

17 

Allgemeine 

Informationen 





Hot Water and 



Hoses Hoses 


Information 


Hoses 

18 

TUFLEX und TUFLEX BLUE 

“Extrem hart im Nehmen” 

TUFLEX – Die neue Entwicklung für die Schlauchaußendecke. 

Die Schlauchleitungen halten länger unter rauhen und abrasiven Einsatzbedingungen 

wie Bergbau, Forstwirtschaft, Hochdruckreinigung, etc. 

! ! 

gemäß EN / ISO 6945 eine 1000 mal höhere 

Diese Spezialoberfläche erreicht in Abriebtests 

Abriebsfestigkeit im Vergleich zu Standard-Oberflächen. 

TUFLEX verhindert den ungeplanten frühzeitigen 

Austausch wegen beschädigter 

Oberfläche mit freigelegtem Druckträger. 

Im Umgang mit einem Qualitätsprodukt 

von DUNLOP HIFLEX haben Sie eine 

Langzeitgarantie unter allen möglichen 

Einsatzbedingungen. 

TUFLEX ist flammwidrig gemäß den Bestimmungen 

von UK Mining und MSHA USA. 

TUFLEX ist erhältlich als Oberfläche für 

verschiedene Schlauchtypen. 

Technische Informationen über unsere Schlauchtypen entnehmen Sie bitte 

den entsprechenden Schlauchdatenblättern. 

TUFLEX BLUE 

Zur Verbesserung der Sichtbarkeit und der 

Farbkennzeichnung für Wasser ist TUFLEX auch in 

blauer Oberfläche für alle WATERBLAST-Schläuche 

erhältlich. 

Weitere Informationen zu TUFLEX auf Seite 36. 

For more information about TUFLEX please see page 36.

Super - Powertrak 713 

SAE 100 R13 

Fassungen Seite 47 

ferrule see page 47 

Innenschicht: synthetischer Gummi 

Druckträger: sechs Stahldraht-Spiraleinlagen 

Außenschicht: synthetischer Gummi 

Temperaturbereich: -40°C bis +100°C 

kurzzeitig +125°C 

Anwendung: Hochdruck-Hydrauliksysteme 

Flüssigkeiten auf Mineralölbasis, 

hohe Druckspitzen 

Ultra high-pressure hose SAE 100 R13 

Inner tube and 

outer cover: synthetic rubber 

Reinforcement: six ply spiral wire wrap 

Temperature range: from -40° up to +100°C, 

transient up to +125°C. 

Applications: high pressure hydraulics, 

mineral oil, high pressure peaks 

order no. size ferrule outer dia - ∅ working pressure proof pressure burst pressure bending radius weight 

Bestell-Nr. Nennweite Fassungen Außen - ∅ Betriebsdruck Prüfdruck Berstdruck Biegeradius Gewicht 

DN / inch Bestell-Nr. mm bar bar bar mm kg / m 

0 100 327 32 / 1 1/4 0 200 327 49,80 345 830 1379 419 4,00 

0 100 328 40 / 1 1/2 0 200 328 57,30 345 830 1379 508 4,99 

0 100 329 50 / 2 0 200 329 71,10 345 830 1379 635 7,30 

auch als GREENLINE lieferbar 


SAE 100 R15 




Druckträger: sechs Stahldraht-Spiraleinlagen 

DN 25: vier Stahldraht-Spiraleinlagen 

Außenschicht: synthetischer 

Gummi 









Reinforcement: six ply spiral wire wrap 

DN 25 : four ply spiral wire wrap 








* 0 100 346 25 / 1 0 200 366 38,80 420 1000 1680 340 2,08 

* 0 100 347 32 / 1 1/4 0 200 367 48,00 420 1000 1680 480 4,00 

0 100 348 40 / 1 1/2 0 200 368 55,60 420 1000 1680 560 4,99 

* auch als GREENLINE lieferbar 

Maße in mm - Konstruktionsänderungen vorbehalten! 

19 

Allgemeine 

Informationen 





Hot Water and 



Hoses Hoses 


Information 


Hoses 


20 




Druckträger: vier Stahldraht-Spiraleinlagen 







Ultra high-pressure hose 



Reinforcement: four ply spiral wire wrap 








0 100 381 16 / 5/8 0 200 304 28,70 450 1080 1800 250 1,37 

0 100 355 20 / 3/4 0 200 305 32,50 450 1080 1800 280 2,08 

HIFLEX HOSE Firesafe 

Der HIFLEX HOSE Firesafe-Schlauch wurde speziell für Einsatzbereiche entwickelt, in denen die 

Funktionstüchtigkeit eines Hydrauliksystems auch unter dem Einfluß von Feuer und hohen 

Umgebungstemperaturen gegeben sein muß. 

Für den Firesafe-Schlauch bestehen Zulassungen von: 

LLOYDS (OSG 1000/499 - 5 min.) für Blowout-Preventer-Schläuche, 

RDI3951 (UK) - 30 min. bei 800°C. American Bureau of Shipping und Det Norske Veritas. 

Firesafe M640 R 




Druckträger: vier gewickelte Stahldrahteinlagen 

Isolierschicht: feuerfest, asbestfrei 

Außenschicht: synthetischer Gummi, rot 

Temperaturbereich: - 40 °C bis +100 °C 

kurzzeitig +125 °C 


Flüssigkeiten auf Mineralölbasis 









order no. size ferrule sleeve outer dia - ∅ working pressure proof pressure burst pressure bending radius weight 

Bestell-Nr. Nennweite Fassungen Firesafe Außen - ∅ Betriebsdruck Prüfdruck Berstdruck Biegeradius Gewicht 

DN / inch Bestell-Nr. Hülse mm bar bar bar mm kg / m 

0 100 600 6 / 1/4 0 200 130 0 200 190 25,00 450 1080 1800 130 1,03 

0 100 602 10 / 3/8 0 200 132 0 200 192 27,60 445 1070 1780 150 1,22 

0 100 603 12 / 1/2 0 200 133 0 200 193 31,80 415 995 1660 200 1,40 

0 100 604 16 / 5/8 0 200 134 0 200 194 35,40 350 840 1400 240 1,72 

0 100 605 20 / 3/4 0 200 171 0 200 195 39,60 350 840 1400 280 2,18 

0 100 606 25 / 1 0 200 172 0 200 196 46,80 280 670 1120 355 2,73 

0 100 607 32 / 1 1/4 0 200 173 0 200 197 53,80 325 780 1300 455 3,57 

0 100 608 40 / 1 1/2 0 200 174 0 200 198 62,40 290 700 1160 560 4,41 

0 100 609 50 / 2 0 200 175 0 200 199 77,00 250 600 1000 710 6,39 

Hinweis: Zur Verarbeitung ist die Firesafe Hülse erforderlich. 

note: For applications use Firsafe sleeve. 

Maße in mm - Konstruktionsänderungen vorbehalten!

Powertrak 790 

EN 856 ( 4SH ) 










Ultra high-pressure hose EN 856 ( 4SH ) 






Applications: high pressure hydraulics, mineral oil 




0 100 301 20 / 3/4 0 200 171 32,2 420 840 1680 280 1,64 

0 101 400 25 / 1 0 200 172 38,7 380 760 1520 340 2,08 

0 100 321 32 / 1 1/4 0 200 173 45,5 325 650 1300 460 2,46 

0 100 322 40 / 1 1/2 0 200 174 53,5 290 580 1160 560 3,12 

0 100 323 50 / 2 0 200 175 68,1 250 500 1000 710 5,21 

Powertrak 730 

EN 856 ( 4SP ) 





Außenschicht: synthetischer 

Gummi 





Ultra high-pressure hose EN 856 ( 4SP ) 










0 100 260 6 / 1/4 0 200 130 17,90 450 900 1800 150 0,60 

0 100 262 10 / 3/8 0 200 132 21,40 445 890 1780 180 0,75 

0 100 263 12 / 1/2 0 200 133 24,60 415 830 1660 230 0,87 

0 100 264 16 / 5/8 0 200 134 28,20 350 700 1400 240 1,16 

0 100 265 20 / 3/4 0 200 171 32,20 350 700 1400 300 1,50 

0 100 266 25 / 1 0 200 172 39,70 280 560 1120 340 1,93 


21 

Allgemeine 

Informationen 





Hot Water and 



Hoses Hoses 


Information 


Hoses 

GREENLINE - Umweltschutz in der Praxis 

Die Verwendung von biologisch abbaubaren Hydraulikflüssigkeiten, z. B. auf Rapsölbasis, ist in 

vielen hydraulisch angetriebenen Maschinen und Geräten bereits zum Standard geworden. Bei 

verhältnismäßig hohen Pumpendrücken und Durchflußraten können mit einem 4-Draht-Hydraulikschlauch 

„normaler“ Ausführung Probleme auftreten. 

HIFLEX HOSE hat, in Zusammenarbeit mit namhaften Ölherstellern und Kunden, den GREENLINE- 

Schlauch entwickelt, der nicht nur für biologisch abbaubare Hydraulikflüssigkeiten besonders 

geeignet ist, sondern auch unbedenklich mit Flüssigkeiten auf Mineralölbasis eingesetzt werden 

kann. 

TUFLEX * ist auch für biologisch abbaubare Hydraulikflüssigkeiten, z. B. auf Rapsölbasis, geeignet. 

* Aufgrund technischer Gegebenheit kann ein GREENLINE-Schlauch nicht mit der grünen Bedruckung 

geliefert werden. 

Powertrak 790 - GREENLINE 

EN 856 ( 4SH ) 


Ultra high-pressure hose EN 856 ( 4SH ) 

Druckträger: vier Stahldraht-Spiraleinlagen Inner tube and 


outer cover: 


Reinforcement: 

Temperature range: 


Anwendung: Hochdruck-Hydrauliksysteme, Flüssig- 

Applications: 

keiten auf Basis von biologisch abbaubaren 

Hydraulikölen (auch für Hydraulikflüssigkeiten 

auf Mineralölbasis geeignet) 

synthetic rubber 

four ply spiral wire wrap 

from -40° up to +100°C, 


high pressure hydraulics, 

environmentally acceptable hydraulic 

fluids as well as mineral oil 

22 






0 100 301 20 / 3/4 0 200 171 32,20 420 840 1680 280 1,64 

0 101 400 25 / 1 0 200 172 38,70 380 760 1520 340 2,08 

0 100 237 32 / 1 1/4 0 200 173 45,50 325 650 1300 460 2,46 


Powertrak 730 - GREENLINE 

EN 856 ( 4SP ) 




Ultra high-pressure hose EN 856 ( 4SP ) 



outer cover: 


Reinforcement: 



Anwendung: Hochdruck-Hydrauliksysteme, Flüssig- 

Applications: 





four ply spiral wire wrap 

from -40° up to +100°C, 








0 100 260 6 / 1/4 0 200 130 17,90 450 900 1800 150 0,60 

0 100 262 10 / 3/8 0 200 132 21,40 445 890 1780 180 0,75 

0 100 263 12 / 1/2 0 200 133 24,60 415 830 1660 230 0,87 

0 100 264 16 / 5/8 0 200 134 28,20 350 700 1400 240 1,16 

Super-Powertrak 450 - GREENLINE 










Anwendung: 



Hochdruck-Hydrauliksysteme, Flüssig- 

Applications: 




from -40° up to +100°C, 








0 100 381 16 / 5/8 0 200 304 28,70 450 1080 1800 250 1,37 


23 

Allgemeine 

Informationen 





Hot Water and 



Hoses Hoses 


Information 


Hoses 

SP 33 


Druckträger: drei Stahldraht - Geflechteinlagen 


Temperaturbereich: von -40 C bis + 100 C 

kurzzeitig + 125 C 

Anwendung: Hochdruck - Hydrauliksysteme 





0 103 072 10 / 3/8 0 200 252 21,40 500 1000 2000 120 0,80 

0 103 073 12 / 1/2 0 200 253 24,60 470 940 1880 160 1,00 

0 103 074 16 / 5/8 0 200 254 28,10 410 820 1640 210 1,20 

0 103 075 20 / 3/4 0 200 255 31,80 375 750 1500 260 1,40 

0 103 076 25 / 1 0 200 256 39,80 310 620 1240 310 1,90 

0 103 077 32 / 1 1/4 0 200 257 45,90 240 480 970 410 2,30 

SP 33 (drei Stahldrahtlagen - Geflechtsschlauch) ursprünglich 

eine Spezialentwicklung für den rauhen 

Einsatz auf Forstmaschinen. Die dritte Drahtlage als 

zusätzlicher mechanischer Schutz, verleiht dem 

Schlauch hohe Druckfestigkeit bei kleinem Biegeradius 

und der Impulsfestigkeit eines 2 SN. 

Bitte beachten: Aufgrund der Konstruktionsmerkmale 

entspricht die Impulsfestigkeit einem 

2SN-Geflechtsschlauch, obwohl der 

Arbeitsdruck im Vergleich höher ist als 

bei einem 4SP-Spiralschlauch. 

SP 22 


Druckträger: zwei Stahldraht - Geflechteinlagen 


Temperaturbereich: von -40 C bis + 100 C 

kurzzeitig + 125 C 

Anwendung: Hochdruck - Hydrauliksysteme 





10 / 3/8 0 200 252 21,40 345 690 1380 130 0,70 

12 / 1/2 0 200 253 24,60 345 690 1380 150 0,95 

16 / 5/8 0 200 254 27,80 295 590 1180 190 1,11 

20 / 3/4 0 200 255 31,80 258 516 1032 230 1,38 

25 / 1 0 200 256 39,70 207 414 828 300 1,93 

32 / 1 1/4 0 200 257 50,80 155 310 620 380 2,80 


24 




Reinforcement: three ply wire braid 




SP 33 (three ply wire braid hose) is originally a specialdevelopment 

for the rough use on forest-machines. The third 

ply of wires as additional mechanical protection, high 

compression strength lends the hose with small bending radius 

and the impulse-solidity of a 2SN-hose. 

Please note: On the basis of the construction-characteristics, 

the impulse-solidity corresponds to a 2SN-wire 

braid hose to one although the working pressure 

is higher than with one 4SP-spiral wire wrap in 

comparison. 




Reinforcement: two ply wire braid 



Applications: high pressure hydraulics, mineral oil

Hochdruckschlauch 222B 

EN 853 ( 2SN ) 

SAE 100 R2 AT 


Druckträger: zwei Stahldraht-Geflechteinlagen 






Ultra high-pressure hose EN 853 ( 2SN ) 

SAE 100 R2 AT 










0 100 070 6 / 1/4 0200090 / 0200240 15,70 400 800 1600 100 0,45 

0 100 071 8 / 5/16 0200091 / 0200241 17,30 350 700 1400 115 0,54 

0 100 072 10 / 3/8 0200092 / 0200242 19,70 330 660 1320 130 0,62 

0 100 073 12 / 1/2 0200093 / 0200243 23,10 275 550 1100 180 0,74 

0 100 074 16 / 5/8 0200094 / 0200244 26,30 250 500 1000 200 0,89 

0 100 075 20 / 3/4 0200095 / 0200245 30,20 215 430 850 240 1,15 

0 100 076 25 / 1 0200096 / 0200246 38,90 165 325 650 300 1,61 

0 100 077 32 / 1 1/4 0200097 / 0200247 49,60 125 250 500 420 2,30 

0 100 078 40 / 1 1/2 0200098 / 0200248 56,00 90 180 360 500 2,71 

0 100 079 50 / 2 0200099 / 0200249 68,60 80 160 320 630 3,45 

Nicht-Schälfassung Schälfassung 

non skive skive ferrule 

Hochdruckschlauch 222A 

DIN 20022 Teil 2 ( 2ST ) 

SAE 100 R2 A 

Fassungen Seite 43 + 44 

ferrule see page 43 + 44 










Ultra high-pressure hose DIN 20022 Teil 2 ( 2ST ) 

SAE 100 R2 A 










0 100 050 6 / 1/4 0 200 240 17,50 400 960 1600 100 0,45 

0 100 051 8 / 5/16 0 200 241 19,10 350 840 1400 115 0,54 

0 100 052 10 / 3/8 0 200 242 21,40 330 795 1320 130 0,62 

0 100 053 12 / 1/2 0 200 243 24,60 275 660 1100 180 0,74 

0 100 054 16 / 5/8 0 200 244 27,80 250 600 1000 200 0,89 

0 100 055 20 / 3/4 0 200 245 31,80 215 510 850 240 1,15 

0 100 056 25 / 1 0 200 246 39,70 165 390 650 300 1,61 

0 100 057 32 / 1 1/4 0 200 247 50,80 125 300 500 420 2,30 

0 100 058 40 / 1 1/2 0 200 248 57,20 90 220 360 500 2,71 

0 100 059 50 / 2 0 200 249 69,80 80 195 320 630 3,45 


25 

Allgemeine 

Informationen 





Hot Hot Water Water and and 

Accessories Accessories Accessories Accessories Crimp Crimp Crimp Crimp Couplings Couplings Couplings Couplings 

Ferrules Ferrules Ferrules Ferrules 

Hoses Hoses Hoses Hoses 

General General General General Information 

Information 

Information 

Information 

Water Water Jetting Jetting Hoses Hoses 

Hoses 

Hochdruckschlauch 122B 

EN 853 ( 1SN ) 

SAE 100 R1 AT 


Druckträger: eine Stahldraht-Geflechteinlage 








0 100 010 6 / 1/4 0200070 / 0200220 14,10 225 450 900 100 0,23 

0 100 011 8 / 5/16 0200071 / 0200221 15,70 215 430 850 115 0,30 

0 100 012 10 / 3/8 0200072 / 0200222 18,10 180 360 720 130 0,37 

0 100 013 12 / 1/2 0200073 / 0200223 21,50 160 320 640 180 0,50 

0 100 014 16 / 5/8 0200074 / 0200224 24,70 130 260 520 200 0,55 

0 100 015 20 / 3/4 0200075 / 0200225 28,60 105 210 420 240 0,70 

0 100 016 25 / 1 0200076 / 0200226 36,60 88 175 350 300 1,00 

0 100 017 32 / 1 1/4 0200077 / 0200227 44,80 63 150 250 420 1,20 

0 100 018 40 / 1 1/2 0200078 / 0200228 52,00 50 100 200 500 1,45 

0 100 019 50 / 2 0200079 / 0200229 65,90 40 80 160 630 1,92 

Hochdruckschlauch 122A 

DIN 20022 Teil 1 (1ST) 

SAE 100 R1 A 










0 100 000 6 / 1/4 0 200 220 15,90 225 540 900 100 0,28 

0 100 001 8 / 5/16 0 200 221 17,50 215 510 850 115 0,35 

0 100 002 10 / 3/8 0 200 222 19,80 180 435 720 130 0,43 

0 100 003 12 / 1/2 0 200 223 23,00 160 385 640 180 0,55 

0 100 004 16 / 5/8 0 200 224 26,20 130 315 520 200 0,64 

0 100 005 20 / 3/4 0 200 225 30,20 105 255 420 240 0,77 

0 100 006 25 / 1 0 200 226 38,10 88 210 350 300 1,15 

0 100 007 32 / 1 1/4 0 200 227 46,00 63 150 250 420 1,49 

0 100 008 40 / 1 1/2 0 200 228 52,40 50 120 200 500 1,68 

0 100 009 50 / 2 0 200 229 66,70 40 96 160 630 2,47 

26 

Nicht-Schälfassung Schälfassung 

non skive skive ferrule 

Fassungen Seite 43 + 44 

ferrule see page 43 + 44 



Ultra high-pressure hose EN 853 ( 1SN ) 

SAE 100 R1 AT 



Reinforcement: one ply wire braid 




Ultra high-pressure hose DIN 20022 Teil 1 (1ST) 

SAE 100 R1 A 








Super Slimline 2 W * 

* auch mit TUFLEX erhältlich 

Hochdruck Compact Schlauch für engste Biegeradien 

übertrifft die Anforderung der EN 857 ( 2SC ) 





kurzzeitig bis + 125°C 



Ultra high-pressure hose exceeds the EN 851 ( 2SC ) 

* optional with TUFLEX cover 










0 100 560 6 / 1/4 0 200 070 13,40 450 900 1800 80 0,30 

0 100 561 8 / 5/16 0 200 071 15,00 400 800 1600 90 0,37 

0 100 562 10 / 3/8 0 200 072 17,30 350 700 1400 100 0,46 

0 100 563 12 / 1/2 0 200 073 20,50 310 620 1240 140 0,55 

0 100 564 16 / 5/8 0 200 074 23,60 280 560 1120 160 0,66 

0 100 565 20 / 3/4 0 200 075 27,60 280 560 1120 190 0,90 

0 100 566 25 / 1 0 200 076 35,60 225 450 900 240 1,33 

Super Slimline 1 W * 







übertrifft die Anforderung der EN 857 ( 1SC ) 








Ultra high-pressure hose exceeds the EN 851 ( 2SC ) 











0 100 540 6 / 1/4 0 200 069 11,80 280 560 1120 80 0,19 

0 100 541 8 / 5/16 0 200 071 13,40 250 500 1000 90 0,22 

0 100 542 10 / 3/8 0 200 072 15,90 225 450 900 100 0,29 

0 100 543 12 / 1/2 0 200 073 19,00 190 380 760 140 0,38 

0 100 544 16 / 5/8 0 200 074 22,70 150 300 600 160 0,45 

0 100 545 20 / 3/4 0 200 075 26,30 150 300 600 190 0,61 

0 100 546 25 / 1 0 200 086 33,50 110 220 440 240 0,85 


27 

Allgemeine 

Informationen 





Preßfassungen Hydraulikarmaturen Zubehör Zubehör

Hot Water and 



Hoses Hoses 


Information 


Hoses 

Slimline 2 SC * 

EN 857 ( 2SC ) 













0 100 520 6 / 1/4 0 200 070 13,40 400 800 1600 45 0,29 

0 100 521 8 / 5/16 0 200 071 15,00 350 700 1400 55 0,36 

0 100 522 10 / 3/8 0 200 072 17,30 330 660 1320 65 0,44 

0 100 523 12 / 1/2 0 200 073 20,50 275 550 1100 80 0,55 

0 100 524 16 / 5/8 0 200 074 23,60 250 500 1000 90 0,63 

0 100 525 20 / 3/4 0 200 075 27,60 215 430 860 120 0,78 

0 100 526 25 / 1 0 200 076 35,60 165 330 660 160 1,14 

Slimline 1 SC * 

EN 857 ( 1SC ) 




Druckträger: eine Stahldraht-Geflechteinlagen 









0 100 500 6 / 1/4 0 200 069 12,20 225 450 900 50 0,19 

0 100 501 8 / 5/16 0 200 071 13,70 215 430 860 55 0,22 

0 100 502 10 / 3/8 0 200 072 15,60 180 360 720 60 0,28 

0 100 503 12 / 1/2 0 200 073 19,00 160 320 640 70 0,36 

0 100 504 16 / 5/8 0 200 074 22,40 130 260 520 90 0,45 

0 100 505 20 / 3/4 0 200 075 25,80 105 210 420 100 0,54 

0 100 506 25 / 1 0 200 086 33,30 88 176 352 160 0,80 

28 





Ultra high-pressure hose EN 857 ( 2 SC ) 








Ultra high-pressure hose EN 857 ( 1 SC ) 









Commander 150 

Hoch-Temperatur-Schlauch 

High temperature hose 

Inner tube: Heat and Oil resistant 


Outer cover: Black, heat resistant synthetic 

rubber 

Reinforcement: one wire and one textile braid 

Temperature range: continous use at 150 °C 

Applications: Air compressors, oil cooler, 

resistant to hydrailic oil, water 

and certainsynthetic esters. 




0 100 810 6 / 1/4 0 200 070 15,00 190 380 760 85 0,26 

0 100 812 10 / 3/8 0 200 072 17,50 180 360 720 110 0,30 

0 100 813 12 / 1/2 0 200 073 21,20 140 280 560 140 0,41 

0 100 815 20 / 3/4 0 200 075 27,70 90 180 360 155 0,62 

0 100 816 25 / 1 0 200 076 35,80 70 140 280 210 0,86 

0 100 817 32 / 1 1/4 0 200 077 43,70 50 100 200 250 1,11 

0 100 818 40 / 1 1/2 0 200 078 49,90 40 80 160 315 1,27 

0 100 819 50 / 2 0 200 079 63,80 30 60 120 410 1,77 

Hydraulikschlauch 3TE 



Innenschicht: wärme- und ölbeständiger synthetischer 

Gummi 

Druckträger: eine Stahldraht und eine Textil- Geflechteinlage 

Außenschicht: schwarzes, hitzebeständiges Polyester-Textil 

Temperaturbereich: von - 40°C bis + 150°C 

ständige Mediumtemperatur 

Anwendung: Flüssigkeiten auf Mineralölbasis, Luftkompressoren, 

Wasser und einigen synthetischen 

Estern. 


EN 854 ( 3TE ) 

SAE 100 R3 


Druckträger: zwei Textil-Geflechteinlagen 




Anwendung: Mitteldruck-Hydrauliksysteme, 



Medium-pressure hose EN 854 ( 3TE ) 

SAE 100 R3 

Inner tube: synthetic rubber 

Outer cover: synthetic rubber 

Reinforcement: two ply textile braid 



Applications: mediumpressure hydraulics, 




0 100 150 6 / 1/4 0 200 040 14,40 145 350 585 45 0,17 

0 100 151 8 / 5/16 0 200 041 17,00 130 310 520 55 0,22 

0 100 152 10 / 3/8 0 200 042 18,50 110 270 440 70 0,26 

0 100 153 12 / 1/2 0 200 043 21,70 93 220 370 85 0,31 

0 100 154 16 / 5/8 0 200 044 26,00 80 190 320 105 0,42 

0 100 155 20 / 3/4 0 200 045 29,00 70 170 280 130 0,49 

0 100 156 25 / 1 0 200 046 36,00 55 135 220 150 0,65 

0 100 157 32 / 1 1/4 0 200 047 42,30 45 105 180 180 0,75 


29 

Allgemeine 

Informationen 





Hot Water and 



Hoses Hoses 


Information 


Hoses 

Hydraulikschlauch 2TE 

EN 854 ( 2TE ) 

SAE 100 R3 


Druckträger: eine Textil-Geflechteinlage 




Anwendung: Mitteldruck-Hydrauliksysteme, 





0 100 130 6 / 1/4 0 200 040 13,40 75 180 300 40 0,14 

0 100 131 8 / 5/16 0 200 041 15,00 68 165 270 50 0,16 

0 100 132 10 / 3/8 0 200 042 16,50 63 150 250 60 0,18 

0 100 133 12 / 1/2 0 200 043 19,70 58 140 230 70 0,22 

0 100 134 16 / 5/8 0 200 044 24,00 50 120 200 90 0,32 

0 100 135 20 / 3/4 0 200 045 27,00 45 110 180 110 0,37 

0 100 136 25 / 1 0 200 046 34,40 40 95 140 150 0,57 

Mitteldruckschlauch 1 TE 

EN 854 ( 1TE ) 

SAE 100 R3 




0 100 120 6 / 1/4 12,40 25 50 100 45 0,11 

0 100 121 8 / 5/16 13,90 20 40 80 65 0,13 

0 100 122 10 / 3/8 15,50 20 40 80 75 0,15 

0 100 123 12 / 1/2 18,70 16 32 64 90 0,18 

0 100 124 16 / 5/8 22,90 16 32 64 115 0,26 

0 100 125 20 / 3/4 26,00 12 24 32 135 0,30 

0 100 126 25 / 1 33,40 12 24 32 165 0,45 

30 




Druckträger: eine Textil - Geflechteinlagen 


Temperaturbereich: - 40 °C bis + 100 °C 


Anwendung: Mitteldruck - Hydrauliksysteme, 



SAE 100 R3 



Reinforcement: one ply textile braid 



Applications: mediumpressure hydraulics, mineral oil 


SAE 100 R3 



Reinforcement: one ply textile braid 



Applications: mediumpressure hydraulics, mineral oil 


Saug- und Druckschlauch R4 

SAE 100 R4 


Druckträger: zwei Textil-Geflechteinlagen, 

eine Stahldrahtspirale 




Anwendung: Saug- und Druckschlauch 

in Hydrauliksystemen 

Hinweis: Aufbau gemäß SAE 100 R4 

Low pressure / suction hose SAE 100 R4 



Reinforcement: two ply textile braid 



Applications: low pressure hydraulics, 

mineral oil 

note: Design acc. SAE 100 R4 

outer diameter smaller. 




0 100 180 20 / 3/4 0 200 100 29,10 25 50 105 130 0,72 

0 100 181 25 / 1 0 200 101 35,50 22 45 90 150 0,87 

0 100 182 32 / 1 1/4 0 200 102 42,30 17 35 70 200 1,05 

0 100 183 40 / 1 1/2 0 200 103 48,60 12 25 50 255 1,28 

0 100 185 50 / 2 0 200 105 63,60 10 20 40 305 1,63 

0 100 187 60 / 2 1/2 0 200 107 77,10 8 17 35 355 2,12 

0 100 188 70 / 3 0 200 108 89,60 7 15 30 460 2,51 

0 100 189 80 / 3 1/2 0 200 109 102,60 7 15 30 530 3,15 

0 100 190 100 / 4 0 200 110 115,70 7 15 30 600 4,10 

Saug- und Druckschlauch R4 gerieft 

SAE 100 R4 



Druckträger: zwei Textil-Geflechteinlagen, 

eine Stahldrahtspirale 




Anwendung: Saug- und Druckschlauch 

in Hydrauliksystemen 

nicht für Bio-Öle geeignet 




Low pressure / suction hose SAE 100 R4 



Reinforcement: two ply textile braid plus one wire spiral 



Applications: low pressure hydraulics, mineral oil 




0 100 170 20 / 3/4 0 200 620 28,00 10 15 45 50 0,40 

0 100 171 25 / 1 0 200 621 33,20 10 15 45 65 0,46 

0 100 172 32 / 1 1/4 0 200 622 40,00 10 15 43 80 0,68 

0 100 173 40 / 1 1/2 0 200 623 48,00 10 15 38 95 0,90 

0 100 174 50 / 2 0 200 624 60,00 10 15 33 130 1,15 

0 100 175 60 mm * 0 200 625 72,00 10 15 31 150 1,35 

0 100 176 70 / 3 0 200 626 88,00 10 15 30 190 1,94 

0 100 177 80 / 3 1/2 0 200 627 104,00 8 12 25 225 2,70 

0 100 178 100 / 4 0 200 628 116,00 9 12 27 255 3,40 

* Auf Anfrage auch in 2 1/2" lieferbar * Optional in 2 1/2 inch available 

Der Saug- und Druckschlauch R4 hält ein Vakuum von 635 mm Hg. 

The low pressure / suction hose is suitable up to 635 mm vacuum. 


31 

Allgemeine 

Informationen 





Hot Water and 



Hoses Hoses 


Information 


Hoses 

Thermoplastikschlauch R8 

SAE 100 R8 

Innenschicht: Polyester Elastomer 

Druckträger: eine Aramid-Geflechtseinlage 

Außenschicht: Polyurethan - geprickt 


Anwendung: Hochdruck - Hydrauliksysteme, 

Chemikalienleitungen 




0 100 680 5 / 3/16 0 202 009 9,00 350 700 1400 75 0,051 

* 0 100 681 6 / 1/4 0 202 010 12,30 350 700 1400 100 0,105 

* 0 100 682 8 / 5/16 0 202 011 13,80 350 700 1400 125 0,113 

* 0 100 683 10 / 3/8 0 202 012 16,00 275 550 1100 125 0,151 

* 0 100 684 12 / 1/2 0 202 013 19,50 240 480 960 175 0,198 

* auch als Doppelschlauch lieferbar * optional duplex hose 

Thermoplastikschlauch R7 

SAE 100 R7 

Innenschicht: Polyester Elastomer 

Druckträger: zwei Synthetik-Geflechtseinlagen 

Außenschicht: Polyurethan - geprickt 


Anwendung: Mitteldruck - Hydrauliksysteme, 

Schmierleitungen 




* 0 100 650 5 / 3/16 0 202 004 9,70 210 420 840 75 0,063 

* 0 100 651 6 / 1/4 0 202 000 12,10 215 430 860 100 0,097 

* 0 100 652 8 / 5/16 0 202 001 13,80 190 380 760 115 0,116 

* 0 100 653 10 / 3/8 0 202 002 16,10 160 320 640 125 0,157 

* 0 100 654 12 / 1/2 0 202 003 19,40 140 280 560 175 0,199 

* auch als Doppelschlauch lieferbar * optional duplex hose 

Teflonschlauch TEF 

Innenschicht: Teflon (PTFE) 

Druckträger: Geflecht aus nichtrostendem Stahl 


Medium pressure hose TEF 

Inner tube: PTFE 

Outer cover: stainless steel wire braid 

Reinforcement: one ply stainless steel wire braid 





0 100 240 6 / 1/4 0 200 180 9,40 223 447 670 83 0,09 

0 100 242 10 / 3/8 0 200 182 12,70 164 328 492 121 0,15 

0 100 243 12 / 1/2 0 200 183 16,60 140 281 421 150 0,25 


32 








Inner tube: polyester 

Outer cover: polyurethan - pricked 

Reinforcement: one ply Aramid textile braid 


Applications: high pressure hydraulics, chemical lines 

Medium pressure hose SAE 100 R7 

Inner tube: polyester compound elastomer 

Outer cover: polyurethan - pin pricked 

Reinforcement: two ply synthetic textile braid 


Applications: medium pressure hydraulics, greasing 

and lubrication systems

Übersicht Heißwasser- und Höchstdruckschläuche 

Benennung Seite 

Hot Wash 400 34 

Hot Wash 210 35 

Waterblast 2 - 754 37 



Waterblast Armaturen 

DKO-S WATERBLAST 40 

DKO-S 90° WATERBLAST 40 


Zwischenstück 90° WATERBLAST 41 


33 

Allgemeine 

Informationen 






Accessories Accessories 

Crimp Crimp Couplings Couplings 


Hoses Hoses 


Information 

Water Water Jetting Jetting Hoses 

Hoses 

Hot Wash 400 ** 

Innenschicht: hochtemperatur-beständiger synthetischer 

Gummi 

Druckträger: zwei Stahldraht - Geflechteinlagen 

Außenschicht: synthetischer Gummi - geprickt 

Temperaturbereich: von -40°C bis + 150° C 

Anwendung: Heißwasserreinigung, Hochdruck- 

Waschgeräte und beständig gegen 

Reinigungsmittel in wässeriger 

Lösung 

** beständig gegen tierische Fette 

Außendecke : schwarz cover color: black 




0 104 280 6 / 1/4 0 200 240 15,00 400 960 1600 100 0,370 

0 104 281 8 / 5/16 0 200 241 16,60 400 960 1600 110 0,435 

0 104 282 10 / 3/8 0 200 242 19,00 400 960 1600 120 0,560 

0 104 283 12 / 1/2 0 200 243 22,20 300 720 1200 160 0,645 

Außendecke : blau * cover color: blue * 




0 104 320 6 / 1/4 0 200 240 15,00 400 960 1600 100 0,370 

0 104 321 8 / 5/16 0 200 241 16,60 400 960 1600 110 0,435 

0 104 322 10 / 3/8 0 200 242 19,00 400 960 1600 120 0,560 

0 104 323 12 / 1/2 0 200 243 22,20 300 720 1200 160 0,645 

34 



High pressure hot water cleaning hose 



Reinforcement: two ply wire braid, pin pricked 


Applications: hot water cleaning, high pressure 

cleaning. Ressitant to water and 

detergent in water solutions. 

note: resistant against animal fats 

* Außendecke: NBR-PVC nicht abfärbend * outside cover: NBR-PVC will not stain 

Außendecke: grau auf Anfrage outsidecover: gray - optional 


Hot Wash 210 ** 

Innenschicht: hochtemperatur-beständiger synthetischer 

Gummi 

Druckträger: eine Stahldraht - Geflechteinlagen 

Außenschicht: synthetischer Gummi - geprickt 

Temperaturbereich: von -40°C bis + 150° C 

Anwendung: Heißwasserreinigung, Hochdruck- 

Waschgeräte und beständig gegen 

Reinigungsmittel in wässeriger 

Lösung 

** beständig gegen tierische Fette 

Medium pressure hot water cleaning hose 



Reinforcement: one ply wire braid, pin pricked 


Applications: hot water cleaning, high pressure 

cleaning. Ressitant to water and 

detergent in water solutions. 

note: resistant against animal fats 

Außendecke : schwarz cover color: black 




0 104 200 6 / 1/4 0 200 220 13,40 210 504 840 100 0,210 

0 104 201 8 / 5/16 0 200 221 15,00 210 504 840 110 0,260 

0 104 202 10 / 3/8 0 200 222 17,40 210 504 840 120 0,340 

0 104 203 12 / 1/2 0 200 223 20,60 150 360 600 160 0,410 

Außendecke : blau * cover color: blue * 




0 104 240 6 / 1/4 0 200 220 13,40 210 504 840 100 0,210 

0 104 241 8 / 5/16 0 200 221 15,00 210 504 840 110 0,260 

0 104 242 10 / 3/8 0 200 222 17,40 210 504 840 120 0,340 

0 104 243 12 / 1/2 0 200 223 20,60 150 360 600 160 0,410 

* Außendecke: NBR-PVC nicht abfärbend * outside cover: NBR-PVC will not stain 

Außendecke: grau auf Anfrage outsidecover: gray - optional 

GKS - Gummiknickschutz 

Kink protection 

material: synthetic rubber 



Der Gummiknickschutz schützt die Schlauchleitung vor dem 

Abknicken hinter der Armatur und vermeidet vorzeitige 

Materialermüdung des Schlauchmaterials. 

GKS-Vorrichtungen sind von zusätzlichem Vorteil, da 

sie bei Heißwasser-Anwendungen die Hand schützen. 

Material : hochtemperatur-beständiger synthetischer Gummi 

order no. size type inner dia - ∅ 

Bestell-Nr. Nennweite Ausführung Innen - ∅ 

DN / inch in mm 

0 500 520 DN 008 SCHWARZ GLATT 17,30 

0 500 519 DN 010 SCHWARZ GLATT 19,50 

0 500 525 DN 008 BLAU GLATT 17,30 

0 500 526 DN 010 BLAU GLATT 19,50 


35 

Allgemeine 

Informationen 









Hoses Hoses 


Information 


Hoses 

TUFLEX ein ultrahochmolekulares Polyethylen (UHMx- 

PE bzw. UPE) im Vergleich zu vernetzten Polyethylen 

(PE-X) bietet es folgende Vorteile: 

36 

TUFLEX und TUFLEX BLUE 

“Extrem hart im Nehmen” 

Eine Neuentwicklung für die Schlauchoberdecke, die gewährleistet, 

dass Schlauchleitungen einen verlängerten 

Zeitraum im Gegensatz zu Standartschlauch unter 

abrasiven Bedingungen, z.B. im Bergbau, der Forstwirtschaft 

und im Bereich der Hochdruckwasser-Reinigung 

im Einsatz bleiben können. 

• höhere chemische Beständigkeit 

• geringere Permeabilität 

• höhere Reißfestigkeit 

• durch geringere notwendige Wandstärken höhere 

Flexibilität im Schlauch 

• höhere Schlagzähigkeit 

• höhere Abrieb- und Verschleißfestigkeit 

Mit TUFLEX ausgestattete Schläuche können daher universell 

eingesetzt werden. Da die Vernetzung nicht wie 

bei PE-X chemisch (mit Peroxyden), sondern physikalisch 

erfolgt, ist eine konstantere, höhere Qualität gewährleistet. 

Hydraulikschläuche in Baumaschinen (Bagger, Kräne, Planierraupen 

u.ä) sind durch gegenseitige Reibung auch mit 

anderen Bauteilen großem mechanischem Verschleiß 

ausgesetzt. 

Eine Oberdeckenbeschichtung mit TUFLEX von nur 0,2 

mm erhöht die Standzeit von Schläuche um das dreifache. 

TUFLEX hat im Vergleich ein sehr hohes Molekulargewicht, 

das es sehr stabil macht gegenüber mechanischen 

Einflüssen. Dokumentiert wird diese Eigenschaft durch den 

Abriebtest gemäß EN / ISO 6945 und dem Ergebnis, dass 

TUFLEX im Vergleich zu einer Standardoberfläche 1000 

mal besser und selbst im Vergleich zu hochabriebfesten 

Gummimischungen für den Bergbaueinsatz 250 mal besser 

ist im Abriebverhalten. 

TUFLEX BLUE 

Zur Erhöhung der Sichtbarkeit und der Farbkenn-zeichnung 

für Wasser ist TUFLEX auch in blauer Oberfläche für alle 

WATERBLAST-Schläuche erhältlich. 

TUFLEX ist auch für biologisch abbaubare Hydraulikflüssigkeiten, 

z. B. auf Rapsölbasis, geeignet. 

“Designed to take the punishment“ 

This is a new development in hose outer cover material, which 

enables hoses to continue to operate for longer periods in 

harsh or abrasive conditions such as mining, forestry and 

waterjetting. 

TUFLEX is a ultra high molecular weight polyethylene 

(UHMxPE or UPE) compared to cross linked low density 

polyethylene (X-LDPE, XLPE or PE-X), offers the following 

advantages: 

••••• a superior chemical resistance, especially against 

hydrocarbons; 

••••• superior diffusion barrier properties; 

••••• superior tensile strength; 

••••• a more flexible hose; 

••••• higher toughness and impact strength 

••••• excellent abrasion and wear resistance. 

Hoses with TUFLEX can therefore be used universally. 

Because a certain constant degree of physical cross links is 

present in the material, directly, related to the enormously 

high molecular weight, the product’s performance is much 

more consistent. 

Hydraulic hoses used on excavators, telescopic handlers, 

shovels and loaders are exposed to a very high degree of 

wear because of continuous friction between other hoses or 

steel construction. 

By using a cover lining with TUFLEX of only 0.2 mm the life 

time of such hydraulic hoses can be tripled. 

TUFLEX has a very high molecular weight which makes it 

very resistant against any mechanical wear. The special cover 

material, when tested to International Standards EN / ISO 

6945, achieves 1000 times the abrasion resistance of standard 

SAE or DIN hydraulic hoses and still 250 times better than 

many „High Abrasion resistant covers“. 

TUFLEX BLUE 

For added visibility on hoses and colour coding for water a 

blue coloured version of TUFLEX is available for all the 

WATERBLAST range of hoses. 

TUFLEX is suitable for environmentally acceptable hydraulic 

fluids.

WATERBLAST 2 

Höchstdruck-Reinigungsschlauch 

Aus Sicherheitsgründen werden alle WATERBLAST- 

Komponenten zentral gefertigt und als komplette 

Schlauchleitungen geliefert. 

Jahrelange erfolgreiche Zusammenarbeit mit den führenden 

Hochdruckpumpen-Hersteller führten zur Entwicklung 

der WATERBLAST 2-Schlauchserie,die mit statischen 

Betriebsdrücken von bis zu 1500 bar, die bisher höchsten 

Druckwerte zur Verfügung stellt. Der international eingeführte 

Sicherheitsfaktor von 2,5 : 1 ist ebenso selbstverständlich, 

wie eine hohe Lebensdauer und Flexibilität. 

Years of successful cooperation with the leading High Pressure 

Pump Manufactures finaly created the WATERBLAST 2 hose 

series with static working pressures up to 1500 bar. This is given 

in accordance with the international safety factor of 2,5 : 1, 

lncluding long life time and flexibility. 

Abhängig von der Wassertemperatur sind folgende Sicherheitfaktoren zu berücksichtigen: 

Wassertemperatur : - 40°C bis + 70°C Sicherheitsfaktor 2,5 : 1 

Wassertemperatur : >70°C bis + 90°C Sicherheitsfaktor 3,0 : 1 

Wassertemperatur : >90°C Sicherheitsfaktor 4,0 : 1 

According to the water temperature there are following safety factors recommened: 

water temperature : - 40°C up to + 70°C safety factor 2,5 : 1 

water temperature : >70°C up to + 90°C safety factor 3,0 : 1 

water temperature : >90°C safety factor 4,0 : 1 

WATERBLAST 2 - 754 





Anwendung: Hochdruck-Reinigungssysteme 

Wasser-Schneidesysteme 

Ultra-High pressure water cleaning hose 





Applications: high pressure cleaning, high pressure 

water jetting and cutting systems. 




* 12 / 1/2 25,40 880 1320 2200 190 0,96 

* Kurz- und Fixlängen (20, 40 m.....bis 120m ) 

erhältlich 

High Pressure Cleaning Hose 

For safety reasons all WATERBLAST parts will be produced 

in one location and delivered as - ready for use - hose 

assemblies. 

WATERBLAST Schlauchleitungen sind nicht mit Impulsbelastungen im Rahmen der Öl-Hydraulik verwendbar. 

Der Sicherheitsfaktor entspricht der ISO 7751 mit 2,5:1 statisch bei der Wasserhydraulik. 


37 

Allgemeine 

Informationen 





Hot Hot Water Water and 




Hoses Hoses 


Information 


Hoses 












* 10 / 3/8 20,60 1250 1875 3125 150 0,87 

* 12 / 1/2 25,40 1100 1650 2750 200 1,22 

* 20 / 3/4 32,00 900 1350 2250 280 1,64 

* 25 / 1 38,75 700 1050 1750 355 2,08 

* Kurz- und Fixlängen (20, 40 m.....bis 120m ) erhältlich 




eine Stahldraht-Geflechteinlage 









* 10 / 3/8 24,60 1500 2250 3750 150 1,17 

* 12 / 1/2 29,50 1400 2100 3500 200 1,71 

* 20 / 3/4 35,90 1000 1500 2500 280 2,10 

* Kurz- und Fixlängen (20, 40 m.....bis 120m ) erhältlich 

38 












one ply wire braid 




WATERBLAST Schlauchleitungen sind nicht mit Impulsbelastungen im Rahmen der Hydraulik mit Öl verwendbar. 

Der Sicherheitsfaktor entspricht der ISO 7751 mit 1:2,5 statisch bei der Wasserhydraulik. 


WATERBLAST 2 - Zuverlässigkeit und Sicherheit aus einer Hand 

Deutsches Patent 

102 25 960 

- Reliability and Safety out of one hand 

Standard-Mutter mit zwei Entlastungsbohrungen 

in axialer Richtung. 

Falls die O-Ringabdichtung einen Defekt aufweisen 

sollte, werden die austretenden Wasserstrahlen 

auf der Oberseite der Fassung zerstäubt. 

Standard nut with two axial relief bores. In case of 

failure of the O-Ring the water jets will hit the upper 

side of the ferrule and will be dispersed. 

Für Bogenarmaturen mit zwei speziellen 

Entlastungsbohrungen in der Mutter. 

Die Wasserstrahlen zerstäuben beim Auftreffen 

auf die Bogenarmaturen direkt an der Oberfläche. 

Nut for elbow fittings with special designed relief bores. 

In case of failure of the O-Ring the water jets will be 

dispersed direct on the elbow surface. 

WATERBLAST 2 

WATERBLAST 2 

eine Kombination aus extremer Druckfestigkeit a combination from extreme compression strength 

und der Flexibilität von synthetischem Gummi. and the flexibility of synthetic rubber. 

Bewährt im industriellen Einsatz in den Berei- Proven in the industrial use in the areas of sewer 

chen der Kanalreinigung, Sanierung und Be- cleaning, redevelopment and cleaning technology. 

hälterreinigung. 

In allen Anwendungen werden aufgrund der ex- In all applications, special requests are put on the 

trem hohen Drücke besondere Anforderungen basis of the super-high presses at the safety of the 

an die Sicherheit der Bedienung, Wartung und operator, maintenance and reliability of the armatures 

Zuverlässigkeit der Armaturen und Schlauchver- and hose connections. 

bindung gestellt. 

DUNLOP HIFLEX ist wegweisend im Design der 

Armaturen und der Sicherheit für den Bediener. 

Alle Armaturen sind speziell auf ihren Einsatz 

im Höchstdruckbereich konstruiert - alle Muttern 

sind mit Entlastungsbohrungen ausgerüstet. 

DUNLOP HIFLEX is groundbreaking in the design 

the armatures and the safety of the operator. All 

armatures are particular constructed on its use in 

the maximum-pressure range - all nuts are equipped 

with relief bores. 

39 

Allgemeine 

Informationen 









Hoses Hoses 


Information 


Hoses 

DKO-S WATERBLAST 

Die Überwurfmutter ist mit zwei 

Entlastungsbohrungen versehen. 

DKO-S 90° WATERBLAST 



DKO-S 45° WATERBLAST 



Weitere Sprunggrößen und andere Schenkellängen auf Anfrage 

40 

DN G RA SW 

Ø 

10 M 22 x 1,5 14 27 

10 M 24 x 1,5 16 30 

12 M 24 x 1,5 16 30 

20 M 36 x 2 25 46 

DN G RA E SW 

Ø 

12 M 24 x 1,5 16 75 30 

20 M 36 x 2 25 78 46 

DN G RA E SW 

Ø 

12 M 24 x 1,5 16 39 30 

20 M 36 x 2 25 41 46 


Zwischenstück 90° WATERBLAST 



Der Sicherheitsfaktor Berstdruck zu 

Betriebsdruck beträgt min. 2,5:1 

Gegenanschluß: DKO / CES 

Zwischenstück 45° WATERBLAST 



Der Sicherheitsfaktor Berstdruck zu 

Betriebsdruck beträgt min. 2,5:1 

Gegenanschluß: DKO / CES 

Die Zwischenstücke sind auch als gerade Adapter mit 

beidseitigem Außen- oder beidseitigem Innengewinde 

lieferbar. 


Bestell-Nr. DN G RA A B SW 

Ø 

0 510 780 12 M 24 x 1,5 16 76 79 30 

0 510 781 20 M 36 x 2 25 76 104 46 

Bestell-Nr. DN G RA A B SW 

Ø 

0 510 788 12 M 24 x 1,5 16 43 100 30 

0 510 782 20 M 36 x 2 25 53 103 46 


41 

Allgemeine 

Informationen 





Hot Water and 


Ferrules 

Ferrules 

Hoses Hoses 


Information 


Übersicht Preßfassungen 

42 


Für Hochdruckschlauch Typ 122B + 1W + 2W + 1SC + 2SC + Commander 150 43 

Für Hochdruckschlauch Typ 222B 43 

Für Hochdruckschlauch Typ 122B + 122A + Hot Wash 210 44 


Für Hochdruckschlauch Typ 2TE + 3TE 44 

Für Teflonschlauch Typ TEF 45 

Für Kunststoffschlauch Typ R7, R8 45 

Für Saugschlauch Typ R4 + R4G 45 

Für Höchstdruckschlauch Typ 730 CF-Fassung 46 

Für Höchstdruckschlauch Typ 730 + 790 RD-Fassung 46 

Für Höchstdruckschlauch Typ 730 + 790 IT-Fassung 46 

Für Höchstdruckschlauch Typ 713 47 


Für Höchstdruckschlauch Typ 450 + 450-GREENLINE 47 

Verwendungseinteilung der Armaturen 49

Preßfassung 

Für Hochdruckschlauch Typ 122B + 1W + 2W + 1SC + 2SC + Commander 150 

Signierung: 110000 … 

Typ: HITRAK 

110000 

Preßfassung 

Für Hochdruckschlauch Typ 222B 

Signierung: 220000 … 

Typ: HITRAK 

220000 

nicht schälen 

non-skive 

Bestell-Nr. DN D L Bemerkung 

order no. note 

0 200 069 6 20 25,2 1W, 1SC 

0 200 070 6 21,4 25,1 

0 200 071 8 23 28 

0 200 072 10 25 28 

0 200 073 12 29 31,3 

0 200 074 16 32 31 

0 200 075 20 36 32 

0 200 076 25 44,9 34,3 

0 200 086 25 44,9 45,4 1W, 1 SC 

0 200 077 32 55 41,4 

0 200 078 40 63 45,5 

0 200 079 50 77,5 45,4 


non-skive 

Bestell-Nr. DN D L Bemerkung 

order no. note 

0 200 090 6 22,9 25,3 

0 200 091 8 24,5 28 

0 200 092 10 27 28 

0 200 093 12 29,9 31,4 

0 200 094 16 33,4 31,2 

0 200 095 20 37,3 32 

0 200 096 25 47,8 41,5 

0 200 097 32 60 47,7 

0 200 098 40 66,8 47,8 

0 200 099 50 79,9 54,1 


43 

Allgemeine 

Informationen 




Preßfassungen 

Hydraulikarmaturen Zubehör


Accessories Accessories Accessories Accessories Crimp Crimp Crimp Crimp Couplings Couplings Couplings Couplings 

Ferrules 

Ferrules Ferrules Ferrules 

Hoses Hoses Hoses Hoses 

General General General General Information 

Information 

Information 

Information 

Water Water Jetting Jetting Hoses Hoses 

Preßfassung 

Für Hochdruckschlauch Typ 122B + 122A + Hot Wash 210 

Signierung: 1 Rille am Fassungsende 

Preßfassung 

Preßfassung 

44 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

Für Hochdruckschlauch Typ 222B + 222A + Hot Wash 400 

Signierung: 2 Rillen am Fassungsende 

12 1 

112 

12 1 

112 

12 1 

112 

12 1 

112 

12 1 

112 

12 1 

112 

Für Hochdruckschlauch Typ 2TE + 3TE 

Signierung: keine 

schälen 

skive 

schälen 

skive 


non-skive 

Bestell-Nr. DN D L 

order no. 

0 200 220 6 18,8 30,2 

0 200 221 8 20,4 30,5 

0 200 222 10 23,6 32,1 

0 200 223 12 28,3 34,1 

0 200 224 16 31,5 36,9 

0 200 225 20 36,3 42,5 

0 200 226 25 42,6 50,6 

0 200 227 32 50,5 58,8 

0 200 228 40 58 62,9 

0 200 229 50 72,4 78,4 


order no. 

0 200 240 6 20,4 30,2 

0 200 241 8 23,6 30,2 

0 200 242 10 25,2 32 

0 200 243 12 29,9 34,1 

0 200 244 16 33 36,7 

0 200 245 20 37,9 42,4 

0 200 246 25 45,9 50,5 

0 200 247 32 55 59 

0 200 248 40 61,7 63 

0 200 249 50 75 78,3 


order no. 

0 200 040 6 19 26,5 

0 200 041 8 21 29 

0 200 042 10 26 30 

0 200 043 12 30 34 

0 200 044 16 34,5 33 

0 200 045 20 37,5 36 

0 200 046 25 46 44 

0 200 047 32 55,5 58,8 


Preßfassung 

Für Teflonschlauch Typ TEF 

Signierung: mehrere tiefe Rillen 

Preßfassung 

Für Kunststoffschlauch Typ R7, R8 


Preßfassung 

Für Saugschlauch Typ R4 + R4G 



non-skive 


non-skive 


non-skive 


order no. 

0 200 180 6 17 25,3 

0 200 182 10 21 25 

0 200 183 12 25,4 28,2 

0 200 184 16 29 31,9 

R7 


order no. 

0 202 000 6 18 31 

0 202 001 8 20 31,1 

0 202 002 10 22 33,2 

0 202 003 12 26,9 37 

R8 


order no. 

0 202 010 6 19 31 

0 202 011 8 21 31,2 

0 202 012 10 23 33 

0 202 013 12 

R4 


order no. 

0 200 100 20 37,5 30 

0 200 101 25 43 40 

0 200 102 32 52,6 59 

0 200 103 40 62 63 

0 200 105 50 78 78,5 

0 200 107 60 86 68 

0 200 108 70 104 80 

0 200 109 80 116 84 

0 200 110 100 130 84 

R4G 


order no. 

0 200 622 32 51 59 

0 200 623 40 

0 200 624 50 78 78,5 

0 200 625 60 82 68 

0 200 626 70 

0 200 627 80 115 84 

0 200 628 100 130 84 


45 

Allgemeine 

Informationen 





Preßfassungen Hydraulikarmaturen Zubehör Zubehör

Hot Water and 


Ferrules 

Ferrules 

Hoses Hoses 


Information 


CF - Preßfassung 

Für Höchstdruckschlauch Typ 730 + M640 R 

Signierung: 4 Rillen am Fassungsende 

RD - Preßfassung 

IT - Preßfassung 

46 

121 

12 11 

12 

1 12 112 

12 11 

12 

1 12 112 

12 11 

12 

1 12 112 

12 11 

12 

1 12 112 

12 11 

12 

1 12 112 

12 11 

12 

1 12 112 

1 1 12 12 

12 11 

12 

1 12 112 

12 11 

12 

1 12 112 

12 11 

12 

1 12 112 

12 11 

12 

1 12 112 

12 11 

12 

1 12 112 

12 11 

12 

1 12 112 

1 1 12 

12 

121 

Für Höchstdruckschlauch Typ 730 + 790 

Signierung: 2 breite, tiefe Rillen 

Für Höchstdruckschlauch Typ 790 

Signierung: 4 Rillen am Fassungsanfang 

schälen 

skive 

schälen 

skive 

schälen 

skive 


order no. 

0 200 130 6 21,8 37,4 

0 200 132 10 25,5 39,2 

0 200 133 12 28,6 41,4 

0 200 134 16 32 43,1 

0 200 135 20 37,4 51 

0 200 136 25 46 61,6 


order no. 

0 200 171 20 41 56 

0 200 172 25 49 64 

0 200 173 32 56 70 

0 200 174 40 64 82,4 

0 200 175 50 80 82,5 


order no. 

0 200 305 20 38 60,4 

0 200 306 25 45,9 74,6 

0 200 307 32 55 88 

0 200 308 40 62,1 94 

0 200 309 50 78 99 


IT - Preßfassung 



12 1 12 1 1 

1 

12 1 1 1112 

12 1 12 1 1 

1 

12 1 1 1112 

12 1 12 1 1 

1 

12 1 1 1112 

12 1 12 1 1 

1 

12 1 1 1112 

12 1 12 1 1 

1 

12 1 1 1112 

12 1 12 1 1 

1 

12 1 1 1112 

12 1 12 1 1 

1 

12 1 1 1112 

Preßfassung 



12 

12 1 1 1 1 

1 1 

1 

12112 

12 

12 1 1 1 1 

1 1 

1 

12112 

12 

12 1 1 1 1 

1 1 

1 

12112 

12 

12 1 1 1 1 

1 1 

1 

12112 

12 

12 1 1 1 1 

1 1 

1 

12112 

12 

12 1 1 1 1 

1 1 

1 

12112 

1 12 1 1 

1 12 

Preßfassung 

1 121 

1 

12 1 11 

1 121 

1 

12 1 11 

1 121 

1 

12 1 11 

1 121 

1 

12 1 11 

1 121 

1 

12 1 11 

1 121 

1 

12 1 11 

1 121 

1 

12 1 11 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

schälen 

skive 

schälen 

skive 

Für Höchstdruckschlauch Typ 450 + 450-Greenline 


schälen 

skive 


order no. 

0 200 327 32 60 88 

0 200 328 40 67 94 

0 200 329 50 84,5 99 


order no. 

0 200 366 25 45,9 74,6 

0 200 367 32 60 88 

0 200 368 40 67 94 


order no. 

0 200 304 16 36 57,5 

0 200 305 20 38 60,4 

0 200 306 25 45,9 74,6 


47 

Allgemeine 

Informationen 





Hydraulikarmaturen Zubehör

Hot Water and 

Accessories Accessories Crimp Crimp Couplings 

Couplings 


Hoses Hoses 


Information 


Verwendungseinteilung der Armaturen 

48 

Schlauchtyp DIN / SAE 

R4 

R4G 

LL CF RD IT 

Super-Powertrak 713 SAE 100 R13 (6SP) l 



Powertrak 790 DIN 20 023 Teil 2 (4SH) l l 

Powertrak 730 DIN 20 023 Teil 1 (4SP) l l l 

Powertrak 790 Greenline DIN 20 023 Teil 2 (4SH) l l 

Powertrak 730 Greenline DIN 20 023 Teil 1 (4SP) l l l 

Powertrak 450 Greenline l 



Hochdruckschlauch 222B DIN 20 022 Teil 4 (2SN) / SAE 100 R2 AT l 


Hochdruckschlauch 122 B DIN 20 022 Teil 3 (1SN) / SAE 100 R1 AT l 






Mitteldruckschlauch 3TE DIN 20 021 Teil 3 (3TE) / SAE 100 R3 l 



Firesafe M640 R l l 

Saug-Druckschlauch R4 SAE 100 R4 l l 

Saug-Druckschlauch R4 gerieft SAE 100 R4 l l 

bis DN 50 



Teflonschlauch TEF l 

Commander 150 l 

Preßarmaturen

Übersicht Hydraulikarmaturen 

a) Schlaucharmaturen mit metrischem Anschlußgewinde 


RSL - Rohrstutzen „ L „ - Reihe 50 

RSS - Rohrstutzen „ S „ - Reihe 51 

CEL - Außengewinde „ L „ - Reihe 52 

CES - Außengewinde „ S „ - Reihe 53 

DKO-L - Universaldichtkopf „ L „ mit O-Ring 54 - 56 

DKO - 24°-Dichtkopf „ S“ mit O-Ring 57 - 61 

DKM - Dichtkopf nach DIN 3863 62 - 63 

DKK - Hochdruckreinigeranschluß 64 

RGN - Ringaugennippel nach DIN 7642 64 

b) Schlaucharmaturen mit Zoll-Anschlußgewinde 


AGJ - Außengewinde JIC 65 

AGN - Außengewinde NPTF konisch 66 

AGR - Außengewinde BSP zylindrisch 67 

AGR-K - Außengewinde BSP konisch 68 

DKJ - Dichtkopf JIC 69 - 71 

DKR - Dichtkopf BSP 72 - 74 

ORS - Dichtkopf flachdichtend, UNF-Gewinde 75 - 76 

c) Schlaucharmaturen mit SAE-Flanschbund 


SFL - Flanschbund Standard - Reihe (3000 PSI) 77 - 81 

SFS - Flanschbund Hochdruck - Reihe (6000 PSI) 82 - 86 

SuperCat - Flanschbund Hochdruck - Reihe (5000 PSI) 87 - 89 

d) IT-Armaturen 


CES - Außengewinde „ S „ - Reihe 53 

DKO - 24°-Dichtkopf „ S „ mit O-Ring 57, 59, 61 

SFL - Flanschbund Standard - Reihe (3000 PSI) 77, 79, 81 

SFS - Flanschbund Hochdruck - Reihe (6000 PSI) 82, 84, 86 

Sicherheit in der industriellen Anwendung mit zertifizierter Qualität. 

RD und IT-Armaturen sind abgenommen und zugelassen durch die Berufsgenossenschaften 

gemäß Norm EN 201, Kapitel 5.1.1.1 für Spritzgießmaschinen und EN 422 für 

„Blasformmaschinen“. 

49 

Allgemeine 

Informationen 




Preßfassungen Hydraulikarmaturen 

Zubehör

Hot Water and 


Couplings 


Hoses Hoses 


Information 


RSL 

Rohrstutzen für Schneidring DIN 3861 und 

Überwurfmutter DIN 3870 

Gegenanschluß: 

Außengewinde mit Bohrungsform W (24°) 

Reihe L nach DIN 3861 

L = leichte Reihe 

LL-Preßarmatur 

CF-Preßarmatur 

RD-Preßarmatur 

50 

Bestell-Nr. DN RA 

order no. Ø 

0 401 240 6 8 

l 0 401 247 6 6 

0 401 241 8 10 

0 401 242 10 12 

l 0 401 251 10 10 

l 0 401 252 10 15 

0 401 243 12 15 

l 0 401 254 12 18 

0 401 244 16 18 

0 401 245 20 22 

0 401 246 25 28 

0 402 235 32 35 

0 402 236 40 42 

Im 1/2 - Drahtbereich für Neukonstruktionen 

gem. ISO - Norm Empfehlung nicht mehr 

verwenden. (Ersatz: DKOL) 


order no. Ø 

Im 4 - Drahtbereich für Neukonstruktionen 




order no. Ø 




standpipe - metric RSL 

Diese Armatur kann auch in 90° und 45°- Ausführung geliefert werden. 

Lieferzeit: auf Anfrage 

Auf Anfrage: Armaturen aus rostfreiem Stahl 

Weitere Sprunggrößen auf Anfrage 


RSS 

Rohrstutzen für Schneidring DIN 3861 und 

Überwurfmutter DIN 3870 


Außengewinde mit Bohrungsform W (24°) 

Reihe S nach DIN 3861 

S = schwere Reihe 





order no. Ø 

0 401 260 6 10 

l 0 401 267 6 12 

0 401 261 8 12 

0 401 262 10 14 

l 0 401 269 10 16 

0 401 263 12 16 

0 401 264 16 20 

0 401 265 20 25 

l 0 401 272 20 20 

0 401 266 25 30 

0 402 240 32 38 

Im 1/2 - Drahtbereich für Neukonstruktionen 


verwenden. (Ersatz: DKO) 


order no. Ø 





order no. Ø 




standpipe - metric RSS 

Diese Armatur kann auch in 90° und 45°- Ausführung geliefert werden. 

Lieferzeit: auf Anfrage 




51 

Allgemeine 

Informationen 






Hot Water and 


Couplings 


Hoses Hoses 


Information 


CEL 

Schlaucharmatur nach DIN 20078, Teil 4, Form D 

Außengewinde (Gewindezapfen der Reihe L 

DIN 3853) mit Bohrungsform W (24°) DIN 3861 


Dichtkopf mit Überwurfmutter oder 

Rohrstutzen mit Schneidring und Überwurfmutter 





52 

CEL male 

Bestell-Nr. DN G RA SW 

order no. Ø 

0 401 170 6 M 14 x 1,5 8 14 

l 0 401 177 6 M 12 x 1,5 6 14 

l 0 401 178 6 M 16 x 1,5 10 17 

0 401 171 8 M 16 x 1,5 10 17 

l 0 401 179 8 M 18 x 1,5 12 19 

0 401 172 10 M 18 x 1,5 12 19 

l 0 401 180 10 M 16 x 1,5 10 17 

l 0 401 181 10 M 22 x 1,5 15 22 

0 401 173 12 M 22 x 1,5 15 22 

0 401 174 16 M 26 x 1,5 18 27 

0 401 175 20 M 30 x 2 22 30 

0 401 176 25 M 36 x 2 28 36 

0 402 225 32 M 45 x 2 35 46 

0 402 226 40 M 52 x 2 42 55 


order no. Ø 

0 404 170 6 M 14 x 1,5 8 14 

0 404 172 10 M 18 x 1,5 12 17 

0 404 173 12 M 22 x 1,5 15 22 

0 404 174 16 M 26 x 1,5 18 27 

0 404 175 20 M 30 x 2 22 30 

0 404 176 25 M 36 x 2 28 36 


order no. Ø 

0 409 323 20 M 30 x 2 22 30 

0 409 324 25 M 36 x 2 28 36 

0 409 325 32 M 45 x 2 35 46 

0 409 326 40 M 52 x 2 42 55 


Weitere Sprunggrößen auf Anfrage Maße in mm - Konstruktionsänderungen vorbehalten!

CES 

Schlaucharmatur nach DIN 20078, Teil 5, Form E 

Außengewinde (Gewindezapfen der Reihe S 

DIN 3853) mit Bohrungsform W (24°) DIN 3861 


Dichtkopf mit Überwurfmutter oder 

Rohrstutzen mit Schneidring und Überwurfmutter 





CES male 


order no. Ø 

0 401 190 6 M 18 x 1,5 10 19 

l 0 401 197 6 M 16 x 1,5 8 17 

0 401 191 8 M 20 x 1,5 12 22 

0 401 192 10 M 22 x 1,5 14 22 

l 0 401 199 10 M 20 x 1,5 12 22 

0 401 193 12 M 24 x 1,5 16 24 

0 401 194 16 M 30 x 2 20 30 

0 401 195 20 M 36 x 2 25 36 

l 0 401 205 20 M 30 x 2 20 30 

0 401 196 25 M 42 x 2 30 46 

0 401 230 32 M 52 x 2 38 55 


order no. Ø 

0 404 190 6 M 18 x 1,5 10 19 

0 404 192 10 M 22 x 1,5 14 22 

0 404 193 12 M 24 x 1,5 16 24 

0 404 194 16 M 30 x 2 20 30 

0 404 195 20 M 36 x 2 25 36 


order no. Ø 

0 409 328 20 M 36 x 2 25 36 

0 409 329 25 M 42 x 2 30 46 

0 409 330 32 M 52 x 2 38 55 

IT-Preßarmatur 


order no. Ø 

0 421 194 16 M 30 x 2 20 30 

0 421 195 20 M 36 x 2 25 36 

0 421 196 25 M 42 x 2 30 46 

0 421 197 32 M 52 x 2 38 55 

l 0 421 198 40 M 52 x 2 38 55 


Weitere Sprunggrößen auf Anfrage Maße in mm - Konstruktionsänderungen vorbehalten! 

53 

Allgemeine 

Informationen 






Hot Water and 


Couplings 


Hoses Hoses 


Information 


DKO-L 

Schlaucharmatur nach DIN 20078, Teil 8, Form N 

Dichtkopf mit hinterlegter Überwurfmutter 

und zusätzlicher O-Ringdichtung 


Bohrungsform W (24°) Reihe L DIN 3861 





54 

DKO-L metric female 


order no. Ø 

0 400 010 6 M 14 x 1,5 8 17 

l 0 400 202 6 M 12 x 1,5 6 17 

l 0 400 020 6 M 16 x 1,5 10 19 

l 0 400 021 6 M 18 x 1,5 12 22 

0 400 011 8 M 16 x 1,5 10 19 

l 0 400 018 8 M 18 x 1,5 12 22 

0 400 012 10 M 18 x 1,5 12 22 

l 0 400 017 10 M 22 x 1,5 15 27 

0 400 013 12 M 22 x 1,5 15 27 

l 0 400 208 12 M 26 x 1,5 18 32 

0 400 014 16 M 26 x 1,5 18 32 

0 400 015 20 M 30 x 2 22 36 

0 400 016 25 M 36 x 2 28 41 

0 402 015 32 M 45 x 2 35 50 

0 402 016 40 M 52 x 2 42 60 


order no. Ø 

0 403 012 10 M 18 x 1,5 12 22 

0 403 013 12 M 22 x 1,5 15 27 

0 403 014 16 M 26 x 1,5 18 32 

0 403 015 20 M 30 x 2 22 36 

0 403 016 25 M 36 x 2 28 41 


order no. Ø 

0 409 053 20 M 30 x 2 22 36 

0 409 054 25 M 36 x 2 28 41 

0 409 055 32 M 45 x 2 35 50 



DKO-L 90° 







DKO-L female 90° elbow 


Bestell-Nr. DN G RA E SW 

order no. Ø 

0 400 640 6 M 14 x 1,5 8 31 17 

l 0 400 577 6 M 12 x 1,5 6 31 17 

0 400 641 8 M 16 x 1,5 10 31 19 

0 400 642 10 M 18 x 1,5 12 38 22 

0 400 643 12 M 22 x 1,5 15 42 27 

0 400 644 16 M 26 x 1,5 18 47 32 

0 400 645 20 M 30 x 2 22 52 36 

0 400 646 25 M 36 x 2 28 70 41 

0 402 112 32 M 45 x 2 35 90 50 

0 402 113 40 M 52 x 2 42 98 60 




order no. Ø 

0 403 570 6 M 14 x 1,5 8 31 17 

0 403 572 10 M 18 x 1,5 12 38 22 

0 403 573 12 M 22 x 1,5 15 42 27 

0 403 574 16 M 26 x 1,5 18 55 32 


order no. Ø 

0 409 548 20 M 30 x 2 22 52 36 

0 409 549 25 M 36 x 2 28 70 41 

0 409 550 32 M 45 x 2 35 90 50 

0 409 551 40 M 52 x 2 42 98 60 


Weitere Sprunggrößen und andere Schenkellängen auf Anfrage Maße in mm - Konstruktionsänderungen vorbehalten! 

55 

Allgemeine 

Informationen 






Hot Water and 


Couplings 


Hoses Hoses 


Information 


DKO-L 45° 









order no. Ø 

0 400 880 6 M 14 x 1,5 8 18 17 

l 0 400 827 6 M 12 x 1,5 6 18 14 

0 400 881 8 M 16 x 1,5 10 16 19 

0 400 882 10 M 18 x 1,5 12 18,5 22 

0 400 883 12 M 22 x 1,5 15 22 27 

0 400 884 16 M 26 x 1,5 18 25 32 

0 400 885 20 M 30 x 2 22 28 36 

0 400 886 25 M 36 x 2 28 36 41 

0 402 162 32 M 45 x 2 35 40 50 

0 402 163 40 M 52 x 2 42 44 60 



56 

DKO-L female 45° elbow 


order no. Ø 

0 403 820 6 M 14 x 1,5 8 18 17 

0 403 822 10 M 18 x 1,5 12 18,5 22 

0 403 823 12 M 22 x 1,5 15 22 27 

0 403 824 16 M 26 x 1,5 18 22 32 


order no. Ø 

0 409 803 20 M 30 x 2 22 28 36 

0 409 804 25 M 36 x 2 28 36 41 

0 409 805 32 M 45 x 2 35 40 50 

0 409 806 40 M 52 x 2 42 44 60 


Weitere Sprunggrößen und andere Schenkellängen auf Anfrage Maße in mm - Konstruktionsänderungen vorbehalten!

DKO 

Schlaucharmatur nach DIN 20078, Teil 9, Form P 




Bohrungsform W (24°) Reihe S DIN 3861 



l 

l 

l 




DKO metric female 


order no. Ø 

0 400 058 6 M 16 x 1,5 8 19 

0 400 050 6 M 18 x 1,5 10 22 

0 400 064 6 M 14 x 1,5 6 17 

0 400 051 8 M 20 x 1,5 12 24 

0 400 052 10 M 22 x 1,5 14 27 

0 400 059 10 M 20 x 1,5 12 24 

0 400 053 12 M 24 x 1,5 16 30 

0 400 054 16 M 30 x 2 20 36 

0 400 055 20 M 36 x 2 25 41 

0 400 057 25 M 42 x 2 30 50 

0 402 035 32 M 52 x 2 38 60 


order no. Ø 

0 403 050 6 M 18 x 1,5 10 22 

0 403 052 10 M 22 x 1,5 14 27 

0 403 053 12 M 24 x 1,5 16 30 

0 403 054 16 M 30 x 2 20 36 

0 403 055 20 M 36 x 2 25 41 


order no. Ø 

0 409 018 20 M 36 x 2 25 41 

0 409 019 25 M 42 x 2 30 50 

0 409 020 32 M 52 x 2 38 60 

0 409 021 40 


order no. Ø 

0 420 054 16 M 30 x 2 20 36 

0 420 055 20 M 36 x 2 25 41 

0 420 056 25 M 42 x 2 30 50 

0 420 057 32 M 52 x 2 38 60 



57 

Allgemeine 

Informationen 






Hot Water and 


Couplings 


Hoses Hoses 


Information 


DKO 90° 







DKO female 90° elbow 



order no. Ø 

0 400 660 6 M 18 x 1,5 10 31 22 

l 0 400 667 6 M 16 x 1,5 8 29 19 

0 400 661 8 M 20 x 1,5 12 36 24 

0 400 662 10 M 22 x 1,5 14 41 27 

0 400 663 12 M 24 x 1,5 16 44 30 

0 400 664 16 M 30 x 2 20 50 36 

0 400 665 20 M 36 x 2 25 57 41 

0 400 666 25 M 42 x 2 30 80 50 

0 402 125 32 M 52 x 2 38 89 60 


58 


order no. Ø 

0 403 490 6 M 18 x 1,5 10 32 22 

0 403 492 10 M 22 x 1,5 14 40 27 

0 403 493 12 M 24 x 1,5 16 44 30 

0 403 614 16 M 30 x 2 20 51 36 

0 403 615 20 M 36 x 2 25 59 41 

0 403 616 * 25 M 42 x 2 30 80 50 



order no. Ø 

0 409 533 20 M 36 x 2 25 75 41 

0 409 534 25 M 42 x 2 30 75 50 

l 0 409 543 * 25 M 36 x 2 25 75 41 

0 409 535 * 32 

* verstiftete Ausführung 

* thrust wire nut 

M 52 x 2 38 89 60 



DKO 90° 








"One Piece Fitting" 




order no. Ø 

0 420 614 * 16 M 30 x 2 20 51 36 

0 420 615 * 20 M 36 x 2 25 75 41 

0 420 616 * 25 M 42 x 2 30 86 50 

0 420 617 * 32 M 52 x 2 38 89 60 




order no. Ø 

0 420 664 16 M 30 x 2 20 36 

0 420 665 20 M 36 x 2 25 70 41 

0 420 666 25 M 42 x 2 30 76 50 

0 420 667 32 M 52 x 2 38 84 60 

OPF = einteilige, nicht gelötete Armatur 



59 

Allgemeine 

Informationen 






Hot Water and 


Couplings 


Hoses Hoses 


Information 


DKO 45° 










order no. Ø 

0 400 900 6 M 18 x 1,5 10 18 22 

l 0 400 904 6 M 16 x 1,5 8 18 19 

0 400 901 8 M 20 x 1,5 12 22 24 

0 400 902 10 M 22 x 1,5 14 21 27 

0 400 903 12 M 24 x 1,5 16 19 30 

0 400 905 16 M 30 x 2 20 25 36 

0 400 865 * 20 M 36 x 2 25 29 41 

0 400 866 * 25 M 42 x 2 30 45 50 



order no. Ø 

0 403 740 6 M 18 x 1,5 10 17 22 

0 403 742 10 M 22 x 1,5 

l 0 403 748 10 M 20 x 1,5 12 23 24 

0 403 743 12 M 24 x 1,5 16 24 30 

0 403 864 * 16 M 30 x 2 20 27 36 

0 403 865 * 20 M 36 x 2 25 36 41 

0 403 866 25 M 42 x 2 30 45 50 


60 


order no. Ø 

0 409 793 * 20 M 36 x 2 25 39 41 

0 409 794 * 25 M 42 x 2 30 44 50 

0 409 795 * 32 M 52 x 2 38 40,5 60 





DKO 45° 








"One Piece Fitting" 




order no. Ø 

0 420 854 * 16 M 30 x 2 20 29 36 

0 420 855 * 20 M 36 x 2 25 39 41 

0 420 856 * 25 M 42 x 2 30 44 50 

0 420 857 * 32 M 52 x 2 38 40,5 60 




order no. Ø 

0 420 864 16 M 30 x 2 20 36 

0 420 865 20 M 36 x 2 25 30 41 

0 420 866 25 M 42 x 2 30 50 

0 420 867 32 M 52 x 2 38 44 60 




61 

Allgemeine 

Informationen 






Hot Water and 

Accessories Accessories Crimp Crimp Crimp Couplings Couplings 

Couplings 


Hoses Hoses 


Information 


DKM 



Bohrungsform Y (60°) DIN 3863 


( R4 / R4G ) 

DKM 90° 


( R4 / R4G ) 

62 

DKM female 

Bestell-Nr. DN G SW 

order no. 

DKM / DN 6 bis DKM / DN 16 ist baugleich wie: DKL 

0 400 028 20 M 30 x 1,5 36 

0 400 029 25 M 38 x 1,5 46 

0 402 004 32 M 45 x 1,5 55 

0 402 019 40 M 52 x 1,5 60 

0 402 007 50 M 65 x 2 75 

0 400 028 20 M 30 x 1,5 36 R4 

0 400 029 25 M 38 x 1,5 46 R4 

0 402 004 32 M 45 x 1,5 55 R4 

0 402 019 40 M 52 x 1,5 60 R4 

0 402 038 50 M 65 x 2 75 R4 

0 402 400 60 M 78 x 2 90 R4 

0 402 401 70 M 90 x 2 100 R4 / R4G 

0 402 402 80 M 100 x 2 110 R4 / R4G 




Bestell-Nr. 

order no. 

DN G 

DKM female 90° elbow 

E SW 

DKM 90° / DN 6 bis DKM 90° / DN 16 ist baugleich wie: DKL 90° 

0 400 540 20 M 30 x 1,5 54 36 

0 400 541 25 M 38 x 1,5 71 46 

0 402 185 32 M 45 x 1,5 90 55 

0 402 140 40 M 52 x 1,5 110 60 

0 402 132 * 50 M 65 x 2 122 75 

0 400 540 20 M 30 x 1,5 54 36 R4 

0 400 541 25 M 38 x 1,5 71 46 R4 

0 402 185 32 M 45 x 1,5 90 55 R4 

0 402 140 40 M 52 x 1,5 110 60 R4 

0 402 132 * 50 



M 65 x 2 122 75 R4 



DKM 45° 





( R4 / R4G ) 

DKM female 45° elbow 

Bestell-Nr. DN G E SW 

order no. 

DKM 45° / DN 6 bis DKM 45° / DN 16 ist baugleich wie: DKL 45° 

0 400 790 20 M 30 x 1,5 35 36 

0 400 791 25 M 38 x 1,5 56 46 

0 402 184 32 M 45 x 1,5 65 55 

0 402 182 * 50 M 65 x 2 55 75 

0 400 790 20 M 30 x 1,5 35 36 R4 

0 400 791 25 M 38 x 1,5 56 46 R4 

0 402 184 32 M 45 x 1,5 65 55 R4 

0 402 182 * 50 M 65 x 2 55 75 R4 






63 

Allgemeine 

Informationen 






Hot Water and 


Couplings 


Hoses Hoses 


Information 


DKK 

Dichtkopf für Hochdruckreiniger 


RGN 

Ringaugennippel für Hohlschraube 

nach DIN 7642 


64 

Bestell-Nr. DN G 

order no. 

0 700 042 6 M 22 x 1,5 

0 700 043 8 M 22 x 1,5 

0 700 044 10 M 22 x 1,5 

metric banjo 

Bestell-Nr. DN D H Gewinde der 

order no. Hohlschraube 

0 401 280 6 12 12 M 12 x 1,5 

l 0 401 287 6 10 10 M 10 x 1 

l 0 401 288 6 14 14 M 14 x 1,5 

0 401 281 8 14 14 M 14 x 1,5 

l 0 401 290 8 12 12 M 12 x 1,5 

l 0 401 291 8 16 16 M 16 x 1,5 

0 401 282 10 16 16 M 16 x 1,5 

l 0 401 295 10 14 14 M 14 x 1,5 

l 0 401 292 10 18 20 M 18 x 1,5 

0 401 283 12 18 20 M 18 x 1,5 

l 0 401 294 12 22 25 M 22 x 1,5 

0 401 284 16 22 25 M 22 x 1,5 

0 401 285 20 26 30 M 26 x 1,5 

0 401 286 25 30 36 M 30 x 1,5 



AGJ 

JIC-Anschlußstutzen mit 74° Konus 

und UNF-Gewinde 


JIC-Dichtkopf mit 74° Konus und 

Überwurfmutter 



order no. 

0 401 090 6 7/16" - 20 12,7 

0 401 091 8 1/2" - 20 17,4 

l 0 401 100 8 9/16" - 18 17,4 

0 401 092 10 9/16" - 18 15,9 

0 401 093 12 3/4" - 16 20,6 

l 0 401 103 12 7/8" - 14 23,8 

0 401 094 16 7/8" - 14 23,8 

0 401 095 20 1 1/16" - 12 28,6 

l 0 401 107 20 1 3/16" - 12 35 

l 0 401 108 20 1 5/16" - 12 38 

0 401 096 25 1 5/16" - 12 34 

0 402 220 32 1 5/8" - 12 42,9 

0 402 221 40 1 7/8" - 12 51 

0 402 222 50 2 1/2" - 12 70 


Bestell-Nr. 

order no. 

DN G SW 

0 404 090 6 7/16" - 20 12,7 

0 404 092 10 9/16" - 18 15,9 

0 404 093 12 3/4" - 16 20,6 

0 404 094 16 7/8" - 14 23,8 

0 404 095 20 1 1/16" - 12 31,8 

l 0 404 102 20 1 5/16" - 12 36 

0 404 096 25 1 5/16" - 12 36 



order no. 

0 409 318 20 1 1/16" - 12 31,8 

0 409 319 25 1 5/16" - 12 36 

0 409 320 32 1 5/8" - 12 42,9 

0 409 321 40 1 7/8" - 12 51 

0 409 322 50 2 1/2" - 12 70 

Ab DN 20 auch als IT-Preßarmatur erhältlich 

JIC male 



65 

Allgemeine 

Informationen 






Hot Water and 


Couplings 


Hoses Hoses 


Information 


AGN 

Anschlußstutzen mit konischem, 

selbstdichtendem NPTF-Gewinde 


Einschraublöcher mit NPTF-Gewinde 




66 

NPTF solid male 


order no. 

0 401 070 6 1/4" - 18 14,3 

l 0 401 077 6 1/8" - 27 14,3 

l 0 401 078 6 3/8" - 18 19 

l 0 401 079 8 1/4" - 18 16 

l 0 401 080 8 3/8" - 18 17,5 

0 401 072 10 3/8" - 18 17,5 

l 0 401 081 10 1/4" - 18 18 

l 0 401 082 10 1/2" - 14 22 

0 401 073 12 1/2" - 14 22 

l 0 401 084 12 3/4" - 14 22 

l 0 401 085 16 3/4" - 14 22 

0 401 075 20 3/4" - 14 28 

0 401 076 25 1" - 11 1/2 34,9 

0 402 215 32 1 1/4" - 11 1/2 42,5 

0 402 216 40 1 1/2" - 11 1/2 51 

0 402 217 50 2" - 11 1/2 70 


order no. 

0 404 070 6 1/4" - 18 14,3 

0 404 072 10 3/8" - 18 17,5 

0 404 073 12 1/2" - 14 22,3 

0 404 074 16 1/2" - 14 

0 404 075 20 3/4" - 14 27 

0 404 076 25 1" - 11 1/2 35 


order no. 

0 409 308 20 3/4" - 14 27 

0 409 309 25 1" - 11 1/2 35 

0 409 310 32 1 1/4" - 11 1/2 42,5 

0 409 311 40 1 1/2" - 11 1/2 51 

0 409 312 50 2" - 11 1/2 70 



AGR 

Anschlußstutzen mit 60° Konus 

und BSP-Gewinde 


BSP-Dichtkopf mit 60° Konus und 

Überwurfmutter 




BSP male parallel 


order no. 

0 401 000 6 R 1/4" 17 

l 0 401 007 6 R 1/8" 15,5 

l 0 401 009 8 R 1/4" Sondernippel 

l 0 401 010 8 R 3/8" 22 

0 401 002 10 R 3/8" 23,4 

l 0 401 012 10 R 1/2" 25,7 

0 401 003 12 R 1/2" 25,7 

0 401 004 16 R 5/8" 27,8 

0 401 005 20 R 3/4" 33 

l 0 401 018 20 R 1" 42,5 

0 401 006 25 R 1" 41 

0 402 200 32 R 1 1/4" 50 

0 402 201 40 R 1 1/2" 56,1 

0 402 202 50 R 2" 70 


order no. 

0 404 000 6 R 1/4" 17 

0 404 002 10 R 3/8" 23,4 

0 404 003 12 R 1/2" 25,7 

0 404 004 16 R 5/8" 27,8 

0 404 005 20 R 3/4" 31,7 

0 404 006 25 R 1" 41 


order no. 

0 409 298 20 R 3/4" 31,7 

0 409 299 25 R 1" 41 

0 409 300 32 R 1 1/4" 50 

0 409 301 40 R 1 1/2" 56,1 

0 409 302 50 R 2" 70 



67 

Allgemeine 

Informationen 






Hot Water and 


Couplings 


Hoses Hoses 


Information 


AGR-K 

Anschlußstutzen mit konischem, selbstdichtendem 

BSP-Gewinde 


Einschraublöcher mit BSP-Gewinde 




68 

BSP male - taper 


order no. 

0 401 030 6 R 1/4" 18 

0 401 032 10 R 3/8" 17,5 

0 401 033 12 R 1/2" 26,7 

0 401 034 16 R 5/8" 25 

0 401 035 20 R 3/4" 33 

0 401 036 25 R 1" 37,5 

0 402 210 32 R 1 1/4" 50 

0 402 211 40 R 1 1/2" 56,1 

0 402 212 50 R 2" 70 


order no. 

0 404 030 6 R 1/4" 18 

0 404 032 10 R 3/8" 17,5 

0 404 033 12 R 1/2" 26,7 

0 404 034 16 R 5/8" 25 

0 404 035 20 R 3/4" 33 

0 404 036 25 R 1" 37,5 


order no. 

0 409 288 20 R 3/4" 33 

0 409 289 25 R 1" 37,5 

0 409 290 32 R 1 1/4" 50 

0 409 291 40 R 1 1/2" 56,1 

0 409 292 50 R 2" 70 



DKJ 

JIC-Dichtkopf mit 74° Konus und Überwurfmutter 

mit UNF-Gewinde 







JIC female 


order no. 

0 400 130 6 7/16" - 20 14,3 

l 0 400 138 6 1/2" - 20 16 

l 0 400 139 6 9/16" - 18 17,5 

0 400 131 8 1/2" - 20 16 

l 0 400 140 8 9/16" - 18 17,5 

0 400 132 10 9/16" - 18 17,5 

l 0 400 142 10 3/4" - 16 22,2 

0 400 133 12 3/4" - 16 22,2 

l 0 400 146 12 7/8" - 14 25,4 

0 400 134 16 7/8" - 14 25,4 

l 0 400 148 16 1 1/16" - 12 31,7 

0 400 135 20 1 1/16" - 12 31,7 

l 0 400 149 20 7/8" - 14 25,4 

l 0 400 150 20 1 3/16" - 12 35 

l 0 400 151 20 1 5/16" - 12 38 

0 400 136 25 1 5/16" - 12 37,6 

l 0 400 154 25 1 5/8" - 12 47,6 

0 402 060 32 1 5/8" - 12 42,2 

0 402 061 40 1 7/8" - 12 51,4 

0 402 062 50 2 1/2" - 12 75 


order no. 

0 403 130 6 7/16" - 20 14,3 

0 403 132 10 9/16" - 18 17,5 

l 0 403 139 10 3/4" - 16 22,2 

0 403 133 12 3/4" - 16 22,2 

l 0 403 141 12 7/8" - 14 25,4 

0 403 134 16 7/8" - 14 25,4 

0 403 135 20 1 1/16" - 12 31,7 

l 0 403 147 20 1 5/16" - 12 38 

0 403 136 25 1 5/16" - 12 38 


order no. 

0 409 038 20 1 1/16" - 12 31,7 

0 409 039 25 1 5/16" - 12 37,6 

0 409 040 32 1 5/8" - 12 50,8 

0 409 041 40 1 7/8" - 12 57,1 



69 

Allgemeine 

Informationen 






Hot Water and 


Couplings 


Hoses Hoses 


Information 


DKJ 90° 









70 

JIC female 90° elbow 


order no. 

0 400 520 6 7/16" - 20 30 17,5 

l 0 400 528 6 9/16" - 18 30 17,5 

0 400 521 8 1/2" - 20 36 16 

0 400 522 10 9/16" - 18 38 17,5 

l 0 400 530 10 3/4" - 16 42 22,2 

0 400 523 12 3/4" - 16 42 22,2 

0 400 524 16 7/8" - 14 45,8 25,4 

l 0 400 532 16 1 1/16" - 12 56 31,7 

0 400 525 20 1 1/16" - 12 56 31,7 

l 0 400 533 20 1 3/16" - 12 54 35 

0 400 526 25 1 5/16" - 12 61 37,6 

0 402 105 32 1 5/8" - 12 92 50,8 

0 402 106 40 1 7/8" - 12 103 57,1 

0 402 107 50 2 1/2" - 12 120 75 


order no. 

0 403 522 10 9/16" - 18 34 17,5 

0 403 523 12 3/4" - 16 42 22,2 

0 403 524 16 7/8" - 14 47 27 

0 403 525 20 1 1/16" - 12 60 31,7 

0 403 526 25 1 5/16" - 12 34 38 


order no. 

0 409 508 20 1 1/16" - 12 60 31,7 

0 409 509 25 1 5/16" - 12 87 38,1 

0 409 510 32 1 5/8" - 12 92 50,8 

0 409 511 40 1 7/8" - 12 103 57,1 

0 409 512 50 2 1/2" - 12 120 75 



DKJ 45° 









JIC female 45° elbow 


order no. 

0 400 770 6 7/16" - 20 15 14,3 

0 400 772 10 9/16" - 18 17,8 17,5 

0 400 773 12 3/4" - 16 20,6 22,2 

0 400 774 16 7/8" - 14 22,9 25,4 

0 400 775 20 1 1/16" - 12 25 31,7 

0 400 776 25 1 5/16" - 12 39 37,6 

0 402 155 32 1 5/8" - 12 43 42,2 

0 402 156 40 1 7/8" - 12 48 51,4 


order no. 

0 403 772 10 9/16" - 18 17,8 17,5 

0 403 773 12 3/4" - 16 20,6 22,2 

0 403 774 16 7/8" - 14 22,9 25,4 

0 403 776 25 1 5/16" - 12 39 37,6 


order no. 

0 409 758 20 1 1/16" - 12 25 31,7 

0 409 759 25 1 5/16" - 12 39 37,6 

0 409 760 32 1 5/8" - 12 43 42,2 

0 409 761 40 1 7/8" - 12 48 51,4 

0 409 762 50 2 1/2" - 12 53,5 75 



71 

Allgemeine 

Informationen 






Hot Water and 


Couplings 


Hoses Hoses 


Information 


DKR 

Dichtkopf mit 60° Konus und Überwurfmutter 

mit BSP-Gewinde 


Anschlußstutzen mit 60° Konus und BSP-Gewinde 




72 

BSP female 


order no. 

0 400 080 6 R 1/4" 19 

l 0 400 087 6 R 3/8" 23,3 

l 0 400 090 8 R 3/8" 23,3 

0 400 082 10 R 3/8" 23,3 

0 400 083 12 R 1/2" 27 

0 400 084 16 R 5/8" 28 

0 400 085 20 R 3/4" 32 

0 400 086 25 R 1" 41 

0 402 045 32 R 1 1/4" 50 

0 402 046 40 R 1 1/2" 55 

0 402 047 50 R 2" 70 


order no. 

0 403 080 6 R 1/4" 19 

0 403 082 10 R 3/8" 21 

0 403 083 12 R 1/2" 27 

0 403 084 16 R 5/8" 28 

0 403 085 20 R 3/4" 33 


order no. 

0 409 028 20 R 3/4" 32 

0 409 029 25 R 1" 41 

0 409 030 32 R 1 1/4" 50 



DKR 90° 




Anschlußstutzen mit 60° Konus und BSP-Gewinde 

BSP female 90° elbow 


Bestell-Nr. 

order no. 

DN G E SW 

0 400 500 6 R 1/4" 29 18 

l 0 400 509 8 R 3/8" 34 22 

0 400 502 10 R 3/8" 36 22 

0 400 503 12 R 1/2" 44 27 

0 400 504 16 R 5/8" 48 30 

0 400 505 20 R 3/4" 53 32 

0 400 506 25 R 1" 71 41 

0 402 100 32 R 1 1/4" 77 47 

0 402 101 40 R 1 1/2" 97 56 

0 402 102 50 R 2" 105 70 




order no. 

0 403 500 6 R 1/4" 29 18 

0 403 502 10 R 3/8" 36 22 

0 403 503 12 R 1/2" 45 26 

0 403 504 16 R 5/8" 48 30 

0 403 505 20 R 3/4" 56 32 

0 403 506 25 R 1" 71 38 


order no. 

0 409 498 20 R 3/4" 56 32 

0 409 499 25 R 1" 83 41 

0 409 500 32 R 1 1/4" 95 51 

0 409 501 40 R 1 1/2" 97 56 

0 409 502 50 R 2" 105 70 



73 

Allgemeine 

Informationen 






Hot Water and 


Couplings 


Hoses Hoses 


Information 


DKR 45° 




Anschlußstutzen mit 60°Konus und BSP-Gewinde 


Bestell-Nr. 

order no. 

DN G E SW 

0 400 750 6 R 1/4" 13 19 

l 0 400 758 8 R 3/8" 22 24 

0 400 752 10 R 3/8" 20 23 

0 400 753 12 R 1/2" 22 26 

0 400 754 16 R 5/8" 30 28 

0 400 755 20 R 3/4" 29 32 

0 400 756 25 R 1" 35 41 

0 402 150 32 R 1 1/4" 38 47 

0 402 151 40 R 1 1/2" 43 56 

0 402 152 50 R 2" 57,5 70 



74 

BSP female 45° elbow 


order no. 

0 403 753 12 R 1/2" 22 26 

0 403 754 16 R 5/8" 30 28 


order no. 

0 409 748 20 R 3/4" 29 32 

0 409 749 25 R 1" 30 41 

0 409 750 32 R 1 1/4" 33 51 

0 409 751 40 R 1 1/2" 43 56 

0 409 752 50 R 2" 57,5 70 



ORS 

Dichtkopf, flachdichtend und Überwurfmutter 



Anschlußstutzen ORS, flachdichtend, 

mit UNF-Gewinde und O-Ring 

ORFS female 


Bestell-Nr. 

order no. 

DN G SW 

0 401 399 6 9/16 -18 17 

0 401 398 8 9/16 -18 17 

l 0 401 400 8 11/16 -16 22 

0 401 402 10 11/16 -16 22 

0 401 403 12 13/16 -16 24 

0 401 404 16 1 -14 30 

0 401 405 20 1 3/16 -12 36 

0 401 406 25 1 7/16 -12 41 


Bestell-Nr. 

order no. 

DN G SW 

0 404 402 10 11/16 -16 22 

l 0 404 403 10 13/16 -16 24 

0 404 404 12 13/16 -16 24 

l 0 404 405 12 1 -14 30 



75 

Allgemeine 

Informationen 






Hot Water and 


Couplings 


Hoses Hoses 


Information 


ORS 90° 







76 

ORFS female 90° elbow 


order no. 

0 401 438 6 9/16 -18 25 17 

0 401 439 8 9/16 -18 25 17 

0 401 442 10 11/16 -16 31 22 

0 401 443 12 13/16 -16 31 24 

0 401 444 16 1 -14 43 30 

0 401 445 20 1 3/16 -12 59 36 

0 401 446 25 1 7/16 -12 72 41 


Bestell-Nr. 

order no. 

DN G E SW 

l 0 404 443 12 11/16 -16 39 22 

ORS 45° 






ORFS female 45° elbow 


Bestell-Nr. 

order no. 

DN G E SW 

0 401 468 6 9/16 -18 14 17 

l 0 401 471 8 11/16 -16 16 22 

0 401 472 10 11/16 -16 16 22 

0 401 473 12 13/16 -16 18 24 

0 401 474 16 1 -14 25 30 

0 401 484 20 1 3/16 -12 32 36 

0 401 476 25 1 7/16 -12 36 41 


Bestell-Nr. 

order no. 

DN G E SW 

0 404 462 10 11/16 -16 20 22 

l 0 404 464 10 13/16 -16 20 24 

0 404 463 12 13/16 -16 20 24 




SFL 

Schlaucharmatur nach DIN 20078, Teil 10, Form R 

Flanschbund nach ISO 6162. 

Flange acc. to ISO 6162 

Fitting corresponds to SAE collar insert 

mating with SAE split flange 

SAE 3000 psi (Code 61) flange 

LL-Preßarmatur order no. size working pressure 

( R4 / R4G ) Bestell-Nr. Nennweite Kenngröße D Betriebsdruck 

0 401 300 12 1/2" 30,2 350 

l 0 401 305 16 1/2" 30,2 350 

l 0 401 306 16 3/4" 38,1 350 

0 401 301 20 3/4" 38,1 350 

0 401 302 25 1" 44,4 350 

0 402 250 32 1 1/4" 50,8 280 

0 402 251 40 1 1/2" 60,3 210 

0 402 252 50 2" 71,4 210 

0 402 700 60 2 1/2" 84,1 R4G 170 

0 402 420 60 2 1/2" 84,1 R4 170 

0 402 421 70 3" 101,6 R4 

0 402 422 80 3 1/2" 114,3 R4 140 

0 402 417 100 4 " 

CF-Preßarmatur order no. size working pressure 

Bestell-Nr. Nennweite Kenngröße D Betriebsdruck 

0 404 300 12 1/2" 30,2 350 

l 0 404 305 16 3/4" 38,1 350 

l 0 404 301 20 1" 44,4 350 

0 404 302 25 1" 44,4 350 

RD-Preßarmatur order no. size working pressure 


0 409 338 20 3/4" 38,1 350 

l 0 409 337 20 1" 44,4 350 

0 409 339 25 1" 44,4 350 

l 0 409 346 25 1 1/4" 50,8 350 

l 0 409 345 32 1" 44,4 280 

0 409 340 32 1 1/4" 50,8 280 

0 409 341 40 1 1/2" 60,3 210 

0 409 342 50 2" 71,4 210 

IT-Preßarmatur order no. size working pressure 


l 0 421 304 16 3/4" 38,1 350 

0 421 305 20 3/4" 38,1 350 

0 421 306 25 1" 44,4 350 

0 421 307 32 1 1/4" 50,8 280 

0 421 308 40 1 1/2" 60,3 210 

0 421 309 50 2" 71,4 210 



77 

Allgemeine 

Informationen 






Hot Water and 


Couplings 


Hoses Hoses 


Information 


SFL 90° 







( R4 / R4G ) Bestell-Nr. Nennweite Kenngröße D E Betriebsdruck 

0 401 570 12 1/2" 30,2 42 350 

l 0 401 584 16 3/4" 38,1 53 350 

0 401 571 20 3/4" 38,1 57 350 

0 401 572 25 1" 44,4 75 350 

0 402 320 32 1 1/4" 50,8 83 280 

0 402 321 40 1 1/2" 60,3 91 210 

0 402 322 50 2" 71,4 109 210 

78 

SAE 3000 psi (Code 61) flange 90° elbow 

0 402 710 60 2 1/2" 84,1 123 R4G 170 

0 402 430 60 2 1/2" 84,1 123 R4 170 

0 402 431 70 3" 101,6 127 R4 

0 402 432 80 3 1/2" 114,3 136,5 R4 140 

0 402 503 100 4" 127,0 160,0 R4 35 


Bestell-Nr. Nennweite Kenngröße D E Betriebsdruck 

0 404 570 12 1/2" 30,2 42 350 

l 0 404 575 16 3/4" 38,1 53 350 

0 404 571 20 3/4" 38,1 57 350 

0 404 572 25 1" 44,4 68 350 



0 409 098 20 3/4" 38,1 62 350 

l 0 409 097 20 1" 44,4 65 350 

0 409 099 25 1" 44,4 75 350 

0 409 100 32 1 1/4" 50,8 83 280 

l 0 409 105 32 1" 44,4 71 280 

0 409 101 40 1 1/2" 60,3 91 210 

0 409 102 50 2" 71,4 109 210 



SFL 90° 









l 0 421 574 16 3/4" 38,1 350 

0 421 575 20 3/4" 38,1 350 

0 421 576 25 1" 44,4 350 

0 421 577 32 1 1/4" 50,8 280 

0 421 578 40 1 1/2" 60,3 210 

0 421 579 50 2" 71,4 210 

"One Piece Fitting" order no. size working pressure 

RD-Preßarmatur Bestell-Nr. Nennweite Kenngröße D E Betriebsdruck 

0 419 098 20 3/4" 38,1 57 350 

0 419 099 25 1" 44,4 65 350 

l 0 419 103 32 1 1/4" 50,8 80 280 

0 419 100 32 1 1/2" 60,3 87 280 

0 419 101 40 1 1/2" 60,3 210 

0 711 099 50 2" 71,4 134 210 


IT-Preßarmatur Bestell-Nr. Nennweite Kenngröße D E Betriebsdruck 

l 0 421 704 16 3/4" 38,1 350 

0 421 705 20 3/4" 38,1 350 

0 421 706 25 1" 44,4 350 

0 421 707 32 1 1/4" 50,8 280 

0 421 708 40 1 1/2" 60,3 210 

0 421 709 50 2" 71,4 210 



79 

Allgemeine 

Informationen 






Hot Water and 


Couplings 


Hoses Hoses 


Information 


SFL 45° 







( R4 / R4G ) Bestell-Nr. Nennweite Kenngröße D E Betriebsdruck 

0 401 870 12 1/2" 30,2 21,5 350 

l 0 404 874 16 3/4" 38,1 21,5 350 

0 401 871 20 3/4" 38,1 25 350 

0 401 872 25 1" 44,4 33 350 

0 402 370 32 1 1/4" 50,8 37 280 

0 402 371 40 1 1/2" 60,3 39,5 210 

0 402 372 50 2" 71,4 46 210 

80 


0 402 440 60 2 1/2" 84,1 54 R4 170 

0 402 441 70 3" 101,6 52 R4 

0 402 446 80 3 1/2" 114,3 46 R4 140 



0 404 870 12 1/2" 30,2 21,5 350 

0 404 871 20 3/4" 38,1 25 350 

0 404 872 25 1" 44,4 33 350 



0 409 198 20 3/4" 38,1 28 350 

0 409 199 25 1" 44,4 32 350 

0 409 200 32 1 1/4" 50,8 37 280 

0 409 201 40 1 1/2" 60,3 39,5 210 

0 409 202 50 2" 71,4 46 210 



SFL 45° 









l 0 421 734 16 3/4" 38,1 350 

0 421 735 20 3/4" 38,1 350 

0 421 736 25 1" 44,4 350 

0 421 737 32 1 1/4" 50,8 280 

0 421 738 40 1 1/2" 60,3 210 

0 421 739 50 2" 71,4 210 



0 419 198 20 3/4" 38,1 27 350 

0 419 199 25 1" 44,4 32,5 350 

0 419 200 32 1 1/4" 50,8 37,5 280 

0 419 201 40 1 1/2" 60,3 42 210 



l 0 421 764 16 3/4" 38,1 350 

0 421 765 20 3/4" 38,1 350 

0 421 766 25 1" 44,4 350 

0 421 767 32 1 1/4" 50,8 280 

0 421 768 40 1 1/2" 60,3 210 

0 421 769 50 2" 71,4 210 



81 

Allgemeine 

Informationen 






Hot Water and 


Couplings 


Hoses Hoses 


Information 


SFS 

Schlaucharmatur nach DIN 20078, Teil12, Form S 


Flange 6000 psi ISO 6162 





0 401 320 12 1/2" 31,7 415 

l 0 401 323 16 3/4" 41,3 415 

0 401 324 20 3/4" 41,3 415 

0 401 322 25 1" 47,6 415 

0 402 270 32 1 1/4" 54 415 

0 402 271 40 1 1/2" 63,5 415 

0 402 271 50 2" 79,4 415 

415 



0 404 320 12 1/2" 31,7 415 

l 0 404 329 16 1/2" 31,7 415 

l 0 404 323 16 3/4" 41,3 415 

0 404 321 20 3/4" 41,3 415 

0 404 325 20 1" 47,6 415 



0 409 348 20 3/4" 41,3 415 

l 0 409 360 20 1" 47,6 415 

0 409 349 25 1" 47,6 415 

l 0 409 359 25 1 1/4" 54 415 

l 0 409 365 25 1 1/2" 63,5 415 

0 409 350 32 1 1/4" 54 415 

0 409 351 40 1 1/2" 63,5 415 

0 409 352 50 2" 79,4 415 



l 0 421 331 16 3/4" 41,3 415 

0 421 325 20 3/4" 41,3 415 

0 421 326 25 1" 47,6 415 

0 421 327 32 1 1/4" 54 415 

0 421 328 40 1 1/2" 63,5 415 

0 421 329 50 2" 79,4 415 

82 

SAE 6000 psi (Code 62) flange 




SFS 90° 









0 401 600 12 1/2" 31,7 42 415 

l 0 401 603 16 3/4" 41,3 54 415 

0 401 601 20 3/4" 41,3 63 415 

0 401 602 25 1" 47,6 72 415 

0 402 340 32 1 1/4" 54 87 415 

0 402 341 40 1 1/2" 63,5 99 415 

0 402 342 50 2" 79,4 113 415 



0 404 600 12 1/2" 31,7 44 415 

l 0 404 604 16 3/4" 41,3 52 415 

0 404 601 20 3/4" 41,3 64 415 

0 404 602 25 1" 47,6 75 415 



0 409 108 20 3/4" 41,3 63 415 

l 0 700 886 20 1/2" 31,7 111 415 

0 701 056 20 3/4" 41,3 100 415 

l 0 409 119 20 1" 47,6 65 415 

0 409 109 25 1" 47,6 75 415 

0 700 919 25 1" 47,6 100 415 

0 700 975 25 1" 47,6 130 415 

l 0 409 120 25 1 1/4" 54 79 415 

l 0 409 123 25 1 1/2" 63,5 89 415 

0 409 110 32 1 1/4" 54 87 415 

l 0 409 114 32 1 1/2" 63,5 93 415 

0 409 111 40 1 1/2" 63,5 99 415 

0 409 112 50 2" 79,4 113 415 



83 

Allgemeine 

Informationen 






Hot Water and 


Couplings 


Hoses Hoses 


Information 


SFS 90° 








l 0 421 612 16 1/2" 31,7 52 415 

0 421 595 20 3/4" 41,3 63 415 

0 421 596 25 1" 47,6 75 415 

0 421 597 32 1 1/4" 54 87 415 

0 421 598 40 1 1/2" 63,5 99 415 

0 421 599 50 2" 79,4 113 415 



0 409 108 20 3/4" 41,3 72 415 

l 0 409 119 20 1" 47,6 76 415 

0 409 109 25 1" 47,6 88 415 

l 0 409 120 25 1 1/4" 54 92 415 

0 409 110 32 1 1/4" 54 100 415 

l 0 409 114 32 1 1/2" 63,5 104 415 

0 409 111 40 1 1/2" 63,5 100 415 

0 409 112 50 2" 79,4 139 415 



l 0 421 611 16 3/4" 41,3 55 415 

0 421 605 20 3/4" 41,3 55 415 

0 421 606 25 1" 47,6 64 415 

0 421 607 32 1 1/4" 54 83 415 

0 421 608 40 1 1/2" 63,5 102 415 

0 421 609 50 2" 79,4 415 


84 





SFS 45° 









0 401 888 12 1/2" 31,7 19 415 

l 0 401 884 16 3/4" 41,3 22 415 

0 401 881 20 3/4" 41,3 27 415 

0 401 882 25 1" 47,6 36 415 

0 402 380 32 1 1/4" 54 39,5 415 

0 402 381 40 1 1/2" 63,5 45 415 



0 404 880 12 1/2" 31,7 15 415 

l 0 404 883 12 3/4" 41,3 21 415 

l 0 404 884 16 3/4" 41,3 27 415 

0 404 881 20 3/4" 41,3 27 415 



0 409 208 20 3/4" 41,3 27 415 

0 700 962 20 3/4" 41,3 52 415 

l 0 409 216 20 1" 47,6 30 415 

0 409 209 25 1" 47,6 36 415 

0 700 921 25 1" 47,6 50 415 

0 409 210 32 1 1/4" 54 39,5 415 

0 409 211 40 1 1/2" 63,5 45 415 

0 409 212 50 2" 79,4 49 415 



85 

Allgemeine 

Informationen 






Hot Water and 


Couplings 


Hoses Hoses 


Information 


SFS 45° 








l 0 421 890 16 1/2" 31,7 415 

0 421 875 20 3/4" 41,3 415 

0 421 876 25 1" 47,6 415 

0 421 877 32 1 1/4" 54 415 

0 421 878 40 1 1/2" 63,5 415 

0 421 879 50 2" 79,4 415 



0 409 208 20 3/4" 41,3 36 415 

l 0 409 216 20 1" 47,6 37 415 

0 409 209 25 1" 47,6 36 415 

0 409 210 32 1 1/4" 54 46 415 

0 409 211 40 1 1/2" 63,5 46 415 

0 409 212 50 2" 79,4 62 415 



0 421 885 20 3/4" 41,3 415 

0 421 886 25 1" 47,6 34 415 

0 421 887 32 1 1/4" 54 38 415 

0 421 888 40 1 1/2" 63,5 45 415 

0 421 889 50 2" 79,4 58 415 


86 


SAE 6000 psi f(Code 62) lange 45° elbow 



SuperCat 

Schlaucharmatur 5000 psi - OPF 

speziell für R 13 Schlauch 

SuperCat Flange 5000 psi - one piece 

for R13 hose 


RD-Preßarmatur Bestell-Nr. Nennweite Kenngröße A B C Betriebsdruck 

0 419 315 20 3/4" 68,5 41,5 14,0 345 

l 0 419 325 20 3/4" 80,0 47,5 14,0 345 

0 419 316 25 1" 80,0 47,5 14,0 345 

l 0 419 326 25 1" 83,0 54,0 14,0 345 

0 419 317 32 1 1/4" 83,0 54,0 14,0 345 

l 0 419 327 32 1 1/4" 86,5 63,5 14,0 345 

0 419 318 40 1 1/2" 87,0 63,5 14,0 345 

0 419 319 50 2" 106,0 79,5 14,0 345 

SuperCat 90° 


speziell für R13 Schlauch 

SuperCat Flange 90° 5000 psi - one piece 

for R13 hose 


RD-Preßarmatur Bestell-Nr. Nennweite Kenngröße A B C D Betriebsdruck 

0 419 475 20 3/4" 89,5 41,5 14,0 80,0 345 

l 0 419 485 20 3/4" 88,0 47,5 14,0 97,0 345 

0 419 476 25 1" 92,0 47,5 14,0 90,0 345 

l 0 419 486 25 1" 91,0 54,0 14,0 92,0 345 

0 419 477 32 1 1/4" 110,5 54,0 14,0 113,5 345 

l 0 419 487 32 1 1/4" 112,0 63,5 14,0 105,0 345 

0 419 478 40 1 1/2" 120,5 63,5 14,0 120,0 345 

0 419 479 50 2" 160,5 79,5 14,0 140,0 345 



87 

Allgemeine 

Informationen 






Hot Water and 


Couplings 


Hoses Hoses 


Information 


SuperCat 67,5° 





0 419 405 20 3/4" 118,5 41,5 14,0 52,0 345 

l 0 419 415 20 3/4" 119,0 47,5 14,0 53,5 345 

0 419 406 25 1" 124,5 47,5 14,0 60,0 345 

l 0 419 416 25 1" 125,0 54,0 14,0 62,0 345 

0 419 407 32 1 1/4" 152,0 54,0 14,0 67,5 345 

SuperCat 60° 





0 419 435 20 3/4" 125,0 41,5 14,0 46,0 345 

l 0 419 445 20 3/4" 125,5 47,5 14,0 47,0 345 

0 419 436 25 1" 131,5 47,5 14,0 52,5 345 

l 0 419 446 25 1" 133,0 54,0 14,0 54,5 345 

0 419 437 32 1 1/4" 160,0 54,0 14,0 59,0 345 

l 0 419 447 32 1 1/4" 159,0 63,5 14,0 57,0 345 

0 419 438 40 1 1/2" 173,5 63,5 14,0 60,5 345 

0 419 439 50 2" 225,0 79,5 14,0 79,5 345 

88 


SuperCat Flange 67,5° 5000 psi - one piece 

for R13 hose 


for R13 hose 


SuperCat 45° 




for R13 hose 



0 419 375 20 3/4" 102,5 41,5 14,0 39,0 345 

l 0 419 385 20 3/4" 91,5 47,5 14,0 40,5 345 

0 419 376 25 1" 102,0 47,5 14,0 43,0 345 

l 0 419 386 25 1" 103,5 54,0 14,0 45,5 345 

0 419 377 32 1 1/4" 121,0 54,0 14,0 49,0 345 

l 0 419 387 32 1 1/4" 110,0 63,5 14,0 52,0 345 

0 419 378 40 1 1/2" 130,0 63,5 14,0 49,0 345 

0 419 379 50 2" 168,0 79,5 14,0 60,0 345 

SuperCat 30° 




for R13 hose 



0 419 345 20 3/4" 100,0 41,5 14,0 21,0 345 

l 0 419 355 20 3/4" 101,0 47,5 14,0 23,0 345 

0 419 346 25 1" 112,5 47,5 14,0 23,5 345 

l 0 419 356 25 1" 114,5 54,0 14,0 24,5 345 

0 419 347 32 1 1/4" 132,5 54,0 14,0 25,5 345 

l 0 419 357 32 1 1/4" 131,0 63,5 14,0 24,5 345 

0 419 348 40 1 1/2" 142,0 63,5 14,0 24,5 345 

0 419 349 50 2" 182,0 79,5 14,0 32,0 345 



89 

Allgemeine 

Informationen 






Hot Water and 




Hoses Hoses 


Information 


Schlauchzubehör 

90 


Voll-Flanschverbinder VFL-VB 3000 psi 91 


Flanschhälften FLH 3000 psi 92 


Runddichtringe 93 

Zwischenstücke DKO / CES 94 

Zwischenstücke SFL / CES 3000 psi 95 

Zwischenstücke SFS / CES 6000 psi 96 

Rohrknickschutz 97 

Kunststoffscheuerwendel 97 

Knickschutzspirale 98 

Flachbandwendel 99 

Sicherheits-Fang-Strumpf 100 - 101

Voll-Flanschverbinder VFL-VB 3000 psi 

SAE-Flanschverbinder SFL 

Standard-Ausführung zur Verbindung von 

SAE-Flanschanschlüssen 

(einteilig) 

order no. size working pressure 

Bestell-Nr. Nennweite A B 1 L 1 L 3 d 1 Betriebsdruck 

DN / inch mm mm mm mm mm bar 

0 500 320 12 / 1/2 54 46 38,1 17,5 9 350 

0 500 321 20 / 3/4 65 52 47,6 22,3 11 350 

0 500 322 25 / 1 70 58 52,4 26,2 11 350 

0 500 323 32 / 1 1/4 79 73 58,7 30,2 12 280 

0 500 324 40 / 1 1/2 94 82 69,9 35,7 13,5 210 

0 500 325 50 / 2 102 96 77,8 42,9 13,5 210 

0 500 327 100 / 4 

Voll-Flanschverbinder VFL-VB 6000 psi 

SAE-Flanschverbinder SFS 

Schwere-Ausführung zur Verbindung von 


(einteilig) 




0 500 330 12 / 1/2 56,5 47 40,5 18,2 9 420 

0 500 331 20 / 3/4 71,5 60 50,8 23,8 11 420 

0 500 332 25 / 1 81 70 57,2 27,8 13 420 

0 500 333 32 / 1 1/4 95,5 77 66,7 31,8 15 420 

0 500 334 40 / 1 1/2 113 95 79,4 36,5 17 420 

0 500 335 50 / 2 133,5 114 96,8 44,5 21 420 


91 

Allgemeine 

Informationen 





Hot Water and 




Hoses Hoses 


Information 


Flanschhälften FLH 3000 psi 

SAE-Flanschhälfte SFL 

Standard-Ausführung 

zur Verbindung von 


(für eine Verbindung werden zwei Stück benötigt) 




0 500 300 12 / 1/2 54 23 38,1 8,8 9 350 

0 500 301 20 / 3/4 65 26 47,6 11,1 11 350 

0 500 302 25 / 1 70 29 52,4 13,1 11 350 

0 500 303 32 / 1 1/4 79 36,5 58,7 15,1 11 280 

0 500 304 40 / 1 1/2 94 41 69,9 17,9 14 210 

0 500 305 50 / 2 102 48 77,8 21,5 14 210 

0 500 306 60 / 2 1/2 88,9 25,4 14 175 

0 500 307 70 / 3 

Flanschhälften FLH 6000 psi 

SAE-Flanschhälfte SFS 

Schwere-Ausführung 

zur Verbindung von 


(für eine Verbindung werden zwei Stück benötigt) 




0 500 310 12 / 1/2 56,5 23,5 40,5 9,1 9 420 

0 500 311 20 / 3/4 71,5 30 50,8 11,9 11 420 

0 500 312 25 / 1 81 35 57,2 13,9 13 420 

0 500 313 32 / 1 1/4 95,5 38,5 66,7 15,9 15 420 

0 500 314 40 / 1 1/2 113 47,5 79,4 18,3 17 420 

0 500 315 50 / 2 133,5 57 96,8 22,2 21 420 

92 


Runddichtringe 

Material : Perbunan 

für DKO 

order no. size 

Bestell-Nr. Nennweite d s Härte Shore A 

DN 

0 500 223 6 8 2 85 

0 500 224 8 9 2 85 

0 500 227 10 11 2 85 

0 500 229 12 13 2 85 

0 500 233 16 17 2,5 85 

0 500 236 20 22 2,5 85 

0 500 238 25 27 2,5 85 

0 500 241 32 35 2,5 85 

0 500 244 40 48 3 85 

für DKO-L 



DN 

0 500 221 6 6,5 1,5 85 

0 500 223 8 8 2 85 

0 500 224 10 9 2 85 

0 500 229 12 13 2 85 

0 500 231 16 16 2 85 

0 500 235 20 20 2 85 

0 500 237 25 25 2,5 85 

0 500 240 32 33 2,5 85 

0 500 242 40 38 2,5 85 

für SFL und SFS 



DN / inch 

0 500 246 12 / 1/2 18,64 3,53 90 

0 500 247 20 / 3/4 24,99 3,53 90 

0 500 248 25 / 1 32,92 3,53 90 

0 500 249 32 / 1 1/4 37,69 3,53 90 

0 500 250 40 / 1 1/2 47,22 3,53 90 

0 500 251 50 / 2 56,74 3,53 90 


93 

Allgemeine 

Informationen 





Hot Water and 




Hoses Hoses 


Information 


Zwischenstücke DKO/CES 90° 

DKO / CES 

90° Zwischenstück 

Dichtkopf mit Überwurfmutter 


schwere Reihe (S) / Form P 

Außengewinde (Gewindezapfen Reihe S DIN 3853) mit 

Bohrungsform W (24°) Reihe S DIN 3861 Form E 

94 


Bestell-Nr. DN G RA ∅ A B SW 1 SW 2 SW 3 R 

mm mm mm mm mm mm mm 

0 500 455 6 M 18 x 1,5 10 33 35 22 - 19 12 

0 500 456 8 M 20 x 1,5 12 43 39 24 - 22 15 

0 500 457 10 M 22 x 1,5 14 47 43 27 - 22 18 

0 500 411 12 M 24 x 1,5 16 56 51 30 - 24 23 

0 500 412 16 M 30 x 2 20 62 59 36 - 30 27 

0 500 413 20 M 36 x 2 25 76 70 41 - 36 33 

0 500 415 25 M 42 x 2 30 83 83 50 - 46 42 

0 500 416 32 M 52 x 2 38 89 96 60 - 55 53 

Sprunggrößen und andere Schenkellängen auf Anfrage step size and different drop length on request 

Zwischenstücke DKO/CES 45° 

DKO / CES 


Dichtkopf mit Überwurfmutter 


schwere Reihe (S) / Form P 




Bestell-Nr. DN G RA ∅ A B SW1SW2 SW3 R 

mm mm mm mm mm mm mm 

0 500 427 6 M 18 x 1,5 10 18 45 22 - 19 12 

0 500 428 8 M 20 x 1,5 12 24 52,5 24 - 22 15 

0 500 429 10 M 22 x 1,5 14 25,5 57 27 - 22 18 

0 500 430 12 M 24 x 1,5 16 27,5 62 30 - 24 23 

0 500 431 16 M 30 x 2 20 31 70,5 36 - 30 27 

0 500 432 20 M 36 x 2 25 39,5 89,5 41 - 36 33 

0 500 433 25 M 42 x 2 30 41,5 96 50 - 46 42 

0 500 434 32 M 52 x 2 38 37,5 96,5 60 - 55 53 



Zwischenstücke SFL 90° 3000 psi 

SFL / CES 


SAE-Flanschbund Standard-Ausführung / Form R 




Bestell-Nr. DN G RA ∅ C A B SW R 

mm mm mm mm mm mm 

0 500 450 12 M 24 x 1,5 16 30,2 41 50 24 23 

0 500 403 20 M 36 x 2 25 38,1 62 70 36 33 

0 500 405 25 M 42 x 2 30 44,4 70 83 46 42 

0 500 406 32 M 52 x 2 38 50,8 78 96 55 53 


Zwischenstücke SFL 45° 3000 psi 

SFL / CES 


SAE-Flanschbund Standard-Ausführung / Form R 


Bohrungsform W (24 °) Reihe S DIN 3861 Form E 




0 500 443 12 M 24 x 1,5 16 30,2 19 53 24 23 

0 500 444 20 M 36 x 2 25 38,1 29,5 80 36 33 

0 500 436 25 M 42 x 2 30 44,4 32,5 87,5 46 42 

0 500 445 32 M 52 x 2 38 50,8 32,5 92 55 53 



95 

Allgemeine 

Informationen 





Hot Water and 




Hoses Hoses 


Information 


Zwischenstücke SFS 90° 6000 psi 

SFS / CES 


SAE-Flanschbund Schwere-Ausführung / Form S 






0 500 451 12 M 24 x 1,5 16 31,7 42 50 24 23 

0 500 407 20 M 36 x 2 25 41,3 65 70 36 33 

0 500 408 25 M 42 x 2 30 47,6 70 83 46 42 

0 500 410 32 M 52 x 2 38 54 82 96 55 53 


Zwischenstücke SFS 45° 6000 psi 

SFS / CES 


SAE-Flanschbund Schwere-Ausführung / Form S 



96 




0 500 442 12 M 24 x 1,5 16 31,7 19,5 53,5 24 23 

0 500 438 20 M 36 x 2 25 41,3 30,5 80,5 36 33 

0 500 440 25 M 42 x 2 30 47,6 32,5 87,5 46 42 

0 500 441 32 M 52 x 2 38 54 35,5 95 55 53 



RKS - Rohrknickschutz 

Der Rohrknickschutz schütz die Schlauchleitung vor dem 

Abknicken hinter der Armatur und vermeidet 

vorzeitige Materialermüdung des Schlauchmaterials. 

RKS-Vorrichtungen sind von zusätzlichem Vorteil, da bei 

eventuell auftretenden Defekten im Bereich der Anschlußarmaturen das 

teilweise unter hohem Druck stehende Hydrauliköl in der Längsachse zur 

Schlauchleitung abgelenkt wird und nicht in beliebige Richtungen austreten kann 

Material : verzinktes Stahlrohr 

order no. size length apply to hose size 

Bestell-Nr. Rohr ∅ x Stärke Länge passend für Schlauchtyp 

mm mm DN 

0 500 510 32 x 1,5 80 12 

0 500 515 36 x 2 90 16 

0 500 511 40 x 2 135 20 

0 500 512 48 x 2 160 25 

0 500 513 55 x 2 185 32 

0 500 514 65 x 2,5 200 40 

0 500 517 82 x 2,5 200 50 

Kunststoff-Scheuerwendel 

- Schützt Schlauchleitungen vor Abrieb und äußeren Beschädigungen 

- Einfache Montage - auch nachträglich 

- ideale Lösung zum elastischen Bündeln von Schlauchleitungen 

- Beständig gegen Wasser, Öl, Benzin, Hydraulikflüssigkeiten 

- Temperaturbereich - 30°C bis + 100°C 

Material : Polyethylen (PE) 

order no. inner dia. flexible for bigger hose dia. 

Bestell-Nr. Innen ∅ flexibel in der Anspassung 

an größere Außendurchmesser 

Meterware mm min. Abnahme 20 m 

0 500 528 12,70 

0 500 531 19,00 

0 500 536 19 - 24 

0 500 532 25,40 

0 500 537 25 - 38 

0 500 535 38 - 75 

0 500 534 47,50 


97 

Allgemeine 

Informationen 





Hot Water and 




Hoses Hoses 


Information 


Knickschutzspirale 

Die Knickschutzspirale ist selbsthemmend 

auf der Schlauchfassung befestigt. Sie schützt die 

Schlauchleitung vor dem Abknicken hinter der 

Armatur und zusätzlich vor äußerer Beschädigung. 

Material : verzinkter Stahldraht ∅ 3 mm 

Länge bei der Bestellung angeben 

98 

inner dia. apply to hose size order no. order no. 

Innen ∅ passend für Schlauchtyp (DN) Bestell-Nr. Bestell-Nr. 

mm 2 TE 3 TE 122 B 222 B 730 790 Meterware 250 mm 

max. Best.-Länge 5 m 

15,40 6 6 0 589 500 0 589 000 

16,50 8 6 0 589 510 0 589 010 

17,50 8 8 6 0 589 520 0 589 020 

18,40 6 0 589 530 0 589 030 

19,00 8 0 589 540 0 589 040 

20,50 10 10 0 589 550 0 589 050 

21,50 10 0 589 560 0 589 060 

22,20 10 10 0 589 570 0 589 070 

24,00 12 12 0 589 580 0 589 080 

25,00 12 0 589 590 0 589 090 

25,60 12 12 0 589 600 0 589 100 

27,00 16 0 589 610 0 589 110 

27,80 16 12 0 589 620 0 589 120 

28,60 16 0 589 630 0 589 130 

29,70 16 0 589 640 0 589 140 

30,50 16 20 0 589 650 0 589 150 

32,00 20 20 0 589 660 0 589 160 

34,00 20 20 0 589 670 0 589 170 

34,50 20 0 589 680 0 589 180 

40,00 25 25 0 589 690 0 589 190 

41,10 25 25 0 589 700 0 589 200 

42,00 25 25 0 589 710 0 589 210 

46,80 32 0 589 720 0 589 220 

48,50 32 32 0 589 730 0 589 230 

49,20 32 0 589 740 0 589 240 

51,20 32 0 589 750 0 589 250 

53,10 40 0 589 760 0 589 260 

56,30 40 0 589 770 0 589 270 

57,20 40 0 589 780 0 589 280 

68,70 50 0 589 790 0 589 290 

70,00 50 0 589 800 0 589 300 

71,50 50 0 589 810 0 589 310 


Flachbandwendel 

Die Flachbandwendel ist selbsthemmed auf der 

Schlauchfassung befestigt. 

Sie schützt die Schlauchleitung bei extremer 

Abriebgefahr und gegen äußere Beschädigung. 

Material : verzinktes Federstahlflachband 

Länge bei der Bestellung angeben 

inner dia. apply to hose size order no. 

Innen ∅ passend für Schlauchtyp (DN) Bestell-Nr. 

mm 2 TE 3 TE 122 B 222 B 730 790 Meterware 

max. Best.-Länge 5 m 

15,40 6 6 0 588 000 

16,50 8 6 0 588 010 

17,50 8 8 6 0 588 020 

18,50 6 0 588 030 

19,00 8 0 588 040 

20,50 10 10 0 588 050 

21,50 10 0 588 060 

22,20 10 10 0 588 070 

24,00 12 12 0 588 080 

25,00 12 0 588 090 

25,70 12 12 0 588 100 

27,00 16 0 588 110 

27,80 16 12 0 588 120 

28,60 16 0 588 130 

29,70 16 0 588 140 

30,50 16 20 0 588 150 

32,00 20 20 0 588 160 

34,00 20 20 0 588 170 

34,30 20 0 588 180 

40,00 25 25 0 588 190 

41,20 25 25 0 588 200 

42,00 25 25 0 588 210 

46,80 32 0 588 220 

48,60 32 32 0 588 230 

49,20 32 0 588 240 

51,20 32 0 588 250 

53,10 40 0 588 260 

56,30 40 0 588 270 

57,20 40 0 588 280 

68,70 50 0 588 290 

70,00 50 0 588 300 

71,50 50 0 588 310 


99 

Allgemeine 

Informationen 





Hot Water and 




Hoses Hoses 


Information 


Sicherheits - Fang-Strumpf 

Safety retaining sock 

Ausreißsicherung 

Interlock 

Die Sicherheit von Hochdruck-Hydraulikschläuchen ist von 

besonderer Bedeutung bei der Umsetzung der ISO 9002, 

die einen wirksamen Schutz für gefährdete Bereiche 

vorschreibt. 

Der Sicherheits-Fang-Strumpf ist eine Schutzmaßnahme, 

für den Fall, daß ein Schlauch aus der Anschlußarmatur 

ausreißt. 

Material : Drahtgeflecht aus galvanisiertem Stahl 

Ausführung : mit Ösen und eingearbeiteten 

Metallkauschen 

order no. description hose outer dia. max. operational load 

Bestell-Nr. Artikelbezeichnung Schlauch Außen - ∅ N N1 M Bruchlast 

mm mm mm mm kg 

0 520 521 Fang-Strumpf 15-25 15 bis 20 160 85 370 2060 x 





0 520 548 Karabinerhaken Gr. 08 snap hook ð ñ 


Sonderausführungen special versions 

order no. description hose outer dia. max. operational load 

Bestell-Nr. Artikelbezeichnung Schlauch Außen - ∅ N N1 M Bruchlast 

mm mm mm mm kg 










100 

Ausführungen in Edelstahl auf Anfrage stainle s steel on request 

Beispiel: Befestigung mit Karabinerhaken 

to anchor hose with snap hooks 

The safety of hyraulic high pressure hoses is of particular 

importance in the application of ISO 9002 which requires 

effevtive protection for hazardous areas. 

The safety retaining sock is a protective measure for the case 

where a hose tears itself out of its fitting. 

Material: wire braid woven from galvanised steel. Design 

features: has cable eyelets lined with metal stiffeners. 


Maßtabelle Sicherheits - Fang-Strumpf 

Dimensions table for safety retaining sock 

Beispiel: Koppeln zweier Leitungen 

to secure coupling between two hose sections 

Maßtabelle: Sicherheits-Fang-Strumpf und Schlauchtypen 

Dimensions table for safety retaining sock for various hose types 

order no. 

Bestell-Nr. 

0 520 521 0 520 522 0 520 523 0 520 524 0 520 525 

description 

Artikelbezeichnung 

retaining sock 

Fang-Strumpf 

15-25 


Fang-Strumpf 

20-40 


Fang-Strumpf 

30-50 


Fang-Strumpf 

50-65 


Fang-Strumpf 

60-80 

type 

Typ 

hose outer dia. 

Schlauch 

Außen - ∅ mm 

15 bis 25 20 bis 40 30 bis 50 50 bis 65 60 bis 80 

713 DN 32, 40 50 

420 DN 25, 32 40 50 

450 DN 16, 20 25 

790 DN 20 25, 32 40 50 

730 DN 6, 10 12, 16, 20 25 

790 GREEN DN 20 25, 32 

730 GREEN DN 6, 10 12, 16 

450 GREEN DN 16 

222 B DN 6, 8, 10, 12 16, 20, 25 32 40 50 

222 A DN 6, 8, 10 12, 16, 20 25 32, 40 50 

122 B DN 8, 10, 12, 16 20, 25 32 40 50 

122 A DN 6, 8, 10, 12 16, 20, 25 32 40 50 

Slim 1W DN 10, 12, 16 20, 25 

Slim 2W DN 8, 10, 12, 16, 20, 25 

Slim 1SC DN 10, 12, 16 20, 25 

Slim 2 SC DN 8, 10, 12, 16 20, 25 

Sicherheits-Fang-Strumpf mit Schnürung zur Nachrüstung von bestehenden Verbindungen 

ohne die Schlauchleitungs-Verbindung zu lösen (auf Anfrage). 

Safety retaining sock with tie-on device for retrofitting existed hose lines without 

disconnecting hose fittings: please enquire. 


101 

Allgemeine 

Informationen 





Hot Water and 




Hoses Hoses 


Information 


Kugelhähne 

102 


2/2 - Wege - Kugelhähne 103 

3 - Wege - Kugelhähne 104 


2/2-Wege-Kugelhähne 

Stahl - Gewindeanschluß 

DN 4 - DN 40 

DN Gewinde 

D 

* Bitte Druckstufen der Rohrver- Gehäuse: Stahl 

schraubungen beachten. Schaltwelle: Stahl 

Schaltkugel: 

Stahl, 

hartverchromt 

Sonderausführungen auf Anfrage. Dichtungen 

Schaltkugel: POM 

Schaltwelle: NBR 

RA L1 L2 L3 L B H h1 h2 SW1 SW R Gewicht 

(kg) 

Für lötlose Rohrverschraubung DIN 2353, leichte Reihe ISO 8434-1 

PN Bestell-Nr. 

4 M12x1,5 6 10 36 67 20 25 10 55 7 19 76 0,20 500* 5 410 106 

6 M14x1,5 8 10 36 67 20 25 10 55 7 19 76 0,20 500* 5 410 108 

8 M16x1,5 10 11 45 75 30 35 14,5 68 8 24 100 0,42 500* 5 410 110 

10 M18x1,5 12 11 45 75 30 35 14,5 68 8 24 100 0,42 500* 5 410 112 

12 M22x1,5 15 12 51 83 35 40 17 92 10 30 112 0,63 500* 5 410 115 

16 M26x1,5 18 12 50 82 45 45 20 105 11 36 166 0,77 400* 5 410 118 

20 M30x2 22 14 60 99 45 55 24 113 14 41 187 1,21 315* 5 410 122 

25 M36x2 28 14 70 108 55 60 26 118 14 50 187 1,75 315* 5 410 128 

32 M45x2 35 16 79 58,5 121 73 80 36,5 104,5 17 60 240 2,35 315 5 410 135 

40 M52x2 42 16 76 52,5 118 85 90 42,5 114,5 17 70 240 2,97 315 5 410 142 

Für lötlose Rohrverschraubung DIN 2353, schwere Reihe ISO 8434-1 

4 M16x1,5 8 12 36 73 20 25 10 55 7 19 76 0,22 500 5 410 208 

6 M18x1,5 10 12 36 73 20 25 10 55 7 19 76 0,22 500 5 410 210 

8 M20x1,5 12 12 45 77 30 35 14,5 68 8 24 100 0,43 500 5 410 212 

10 M22x1,5 14 14 45 81 30 35 14,5 68 8 24 100 0,44 500 5 410 214 

12 M24x1,5 16 14 51 87 35 40 17 92 10 30 112 0,65 500* 5 410 216 

16 M30x2 20 16 50 90 45 45 20 105 11 36 166 0,81 400 5 410 220 

20 M36x2 25 18 60 107 45 55 24 113 14 41 187 1,29 315 5 410 225 

25 M42x2 30 20 70 120 55 60 26 118 14 50 187 1,88 315 5 410 230 

32 M52x2 38 22 73 58,5 127 73 80 36,5 104,5 17 60 240 2,47 315 5 410 238 

Whitworth-Rohrgewinde (BSP) DIN ISO 228-1 

NPT-Innengewinde ANSI B1.20.1 

4 G1/8 12 36 69 20 25 10 55 7 19 76 0,22 500 5 411 605 

6 G1/4 12 36 69 20 25 10 55 7 19 76 0,21 500 5 411 608 

10 G3/8 14 45 73 30 35 14,5 68 8 24 100 0,43 500 5 411 612 

12 G1/2 15 51 82 35 40 17 92 10 30 112 0,67 500 5 411 615 

20 G3/4 18 60 93 45 55 24 113 14 41 187 1,28 315 5 411 622 

25 G1 20 70 113 55 60 26 118 14 50 187 1,97 315 5 411 628 

4 1/8-27NPT 7 36 69 20 25 10 55 7 19 76 0,22 500 5 412 605 

6 1/4-18NPT 10 36 69 20 25 10 55 7 19 76 0,21 500 5 412 608 

10 3/8-18NPT 10,4 45 73 30 35 14,5 68 8 24 100 0,43 500 5 412 612 

12 1/2-14NPT 13,6 51 82 35 40 17 92 10 30 112 0,67 500 5 412 615 

20 3/4-14NPT 14 60 93 45 55 24 113 14 41 187 1,28 315 5 412 622 

25 1-11½NPT 16,8 70 113 55 60 26 118 14 50 187 1,97 315 5 412 628 


103 

Allgemeine 

Informationen 





Hot Water and 




Hoses Hoses 


Information 


Mehrwege-Kugelhähne 

3-Wege-kompakt-Stahl - Gewindeanschluß 

DN 4 - DN 40 

104 

DN Gewinde 

D 

* Bitte Druckstufen der Rohrver- Bohrung: L 

schraubungen beachten. Schaltweg: 90° 

Gehäuse: Stahl 

Sonderausführungen auf Anfrage. Schaltwelle: Stahl 

Schaltkugel: Stahl, hartverchromt 

Dichtungen 

Schaltkugel: POM 

Schaltwelle: NBR 

RA L1 L2 L B b H h1 h2 SW1 SW R Gewicht 

(kg) 

Für lötlose Rohrverschraubung DIN 2353, leichte Reihe ISO 8434-1 

PN Bestell-Nr. 

4 M12x1,5 6 10 36 67 20 33,5 25 10 55 7 19 76 0,23 500* 5 430 106 

6 M14x1,5 8 10 36 67 20 33,5 25 10 55 7 19 76 0,23 500* 5 430 108 

8 M16x1,5 10 11 45 75 30 37,5 35 14,5 68 8 24 100 0,44 500* 5 430 110 

10 M18x1,5 12 11 45 75 30 37,5 35 14,5 68 8 24 100 0,44 500* 5 430 112 

12 M22x1,5 15 12 51 83 35 41,5 40 17 92 10 30 112 0,68 500* 5 430 115 

16 M26x1,5 18 12 50 82 45 41 45 20 105 11 36 166 0,85 400* 5 430 118 

20 M30x2 22 14 60 99 45 49,5 55 24 113 14 41 187 1,34 315* 5 430 122 

25 M36x2 28 14 70 108 55 54 60 26 118 14 50 187 1,90 315* 5 430 128 

Für lötlose Rohrverschraubung DIN 2353, schwere Reihe ISO 8434-1 

4 M16x1,5 8 12 36 73 20 36,5 25 10 55 7 19 76 0,30 500 5 430 208 

6 M18x1,5 10 12 36 73 20 36,5 25 10 55 7 19 76 0,30 500 5 430 210 

8 M20x1,5 12 12 45 77 30 38,5 35 14,5 68 8 24 100 0,50 500 5 430 212 

10 M22x1,5 14 14 45 81 30 40,5 35 14,5 68 8 24 100 0,50 500 5 430 214 

12 M24x1,5 16 14 51 87 35 43,5 40 17 92 10 30 112 0,73 500* 5 430 216 

16 M30x2 20 16 50 90 45 45 45 20 105 11 36 166 0,95 400 5 430 220 

20 M36x2 25 18 60 107 45 53,5 55 24 113 14 41 187 1,44 315 5 430 225 

25 M42x2 30 20 70 120 55 60 60 26 118 14 50 187 2,10 315 5 430 230 

Whitworth-Rohrgewinde (BSP) DIN ISO 228-1 

4 G1/8 12 36 69 20 34,5 25 10 55 7 19 76 0,23 500 5 431 605 

6 G1/4 12 36 69 20 34,5 25 10 55 7 19 76 0,22 500 5 431 608 

10 G3/8 14 45 73 30 36,5 35 14,5 68 8 24 100 0,47 500 5 431 612 

12 G1/2 15 51 82 35 41 40 17 92 10 30 112 0,73 500 5 431 615 

20 G3/4 18 60 93 45 46,5 55 24 113 14 41 187 1,41 315 5 431 622 

25 G1 20 70 113 55 56,5 60 26 118 14 50 187 2,20 315 5 431 628 


Großbritannien 

Dunlop Hilflex Limited 

P.O. Box 2 

Churchfield Ind. Estate 

Salisbury, Wiltshire 

SP2 7PQ 

Dänemark 

Hiflex Denmark A/S 

Industrisvinget 5 

Postboks 195 

DK-2605 Brøendby 

Finnland 

Hi-Flex OY 

Hankasuontie 10 

Box 49 

SF-00391 Helsinki 39 

Schweden 

Hiflex Sweden AB 

Seldonsvägen 2 

PO Box 536 

S-301 80 Halmstad 

Norwegen 

GKL Gummi A/S K Lund & Co 

Stanseveien 30 

PO Box 174 Kalbakken 

N-0903 Oslo 

Weltweiter Service 

USA 

Powertrack Inc. 

4605 Campbells Run RD 

Pittsburgh, PA 15205 

Weitere Vertretungen in: 

Belgien Australien 

Frankreich Bahrain 

Irland Brasilien 

Island Columbien 

Italien Cypern 

Lettland Guyana 

Luxemburg Hong Kong 

Niederlande Indien 

Österreich Japan 

Portugal Malaysia 

Schweiz Peru 

Spanien Saudi Arabien 

Ungarn Singapur 

Syrien 

105 

Allgemeine 

Informationen 





Hot Water and 



Hoses Hoses 


Information 



106 

Standorte: 

DUNLOP HIFLEX GmbH Bottrop 

Heinrich-Hertz-Str. 3 

D-46244 Bottrop-Kirchhellen 

Tel.: 0 20 45 - 40 41-0 

Fax: 0 20 45 - 40 41 20 

DUNLOP HIFLEX GmbH Hamburg 

Lederstraße 30 

D-22525 Hamburg-Eidelstedt 

Tel.: 040 - 54 12 33 

Fax: 040 - 54 12 15 

DUNLOP HIFLEX GmbH Nürnberg 

Lechstraße 19 

D-90451 Nürnberg-Hafen 

Tel.: 09 11 - 64 19 35-0 

Fax: 09 11 - 64 19 35 29 

Locations: 

DUNLOP HIFLEX GmbH Gummersbach 

Schlauchservice Weber 

Kölnerstraße 227a 

D-51645 Gummersbach 

Tel.: 0 22 61 - 5 68 62 

Fax: 0 22 61 - 5 67 02 

DUNLOP HIFLEX GmbH Stuttgart 

Blumenstraße 47 

D-71106 Magstadt 

Tel.: 0 71 59 - 48 31 

Fax: 0 71 59 - 4 19 68 

DUNLOP HIFLEX GmbH Zentrallager Köln / Overath 

Zur Kaule 1 (Im High-Tech-Park Overath) 

D-51491 Overath-Vilkerath 

Tel.: 0 22 06 - 95 58-0 

Fax: 0 22 06 - 95 58-34

Inhaltsverzeichnis 

Benennung Seite Benennung Seite 

QUALITÄT & SERVICE 3 

Technische Informationen 5 

Hydraulikschlauchleitungen 5 

Einfluß des Biegeradius auf die 

Berechnung der Schlauchlänge 6 

Meßbeispiele für Schlauchleitungen 7 

Längentoleranz bei montierten Schlauchleitungen 8 

Nomogramm zur Ermittlung der Schlauch-Nennweite (DN) 9 

Schlauch-Nennweite (DN) und Betriebsdruck 10 

Druckverlust in Schlauchleitungen 11 

Umrechnungstabellen 12 

Bestellhinweise 13 

Beständigkeitstabellen 14 

Verwendungseinteilung der Armaturen 16 

Übersicht Hydraulikschläuche 17 

Super - Powertrak 713 19 



Firesafe M640 R 20 

Powertrak 790 21 

Powertrak 730 21 

GREENLINE - Umweltschutz in der Praxis 22 

Powertrak 790 - GREENLINE 22 

Powertrak 730 - GREENLINE 23 

Super-Powertrak 450 - GREENLINE 23 

SP 33 24 

SP 22 24 

Hochdruckschlauch 222B 25 

Hochdruckschlauch 222A 25 

Hochdruckschlauch 122B 26 

Hochdruckschlauch 122A 26 

Super Slimline 2 W * 27 

Super Slimline 1 W * 27 

Slimline 2 SC * 28 

Slimline 1 SC * 28 

Commander 150 29 

Hydraulikschlauch 3TE 29 

Hydraulikschlauch 2TE 30 

Mitteldruckschlauch 1 TE 30 

Saug- und Druckschlauch R4 31 

Saug- und Druckschlauch R4 gerieft 31 

Thermoplastikschlauch R8 32 

Thermoplastikschlauch R7 32 

Teflonschlauch TEF 32 

Übersicht Heißwasser- und Höchstdruckschläuche 33 

Hot Wash 400 ** 34 

Hot Wash 210 ** 35 

GKS - Gummiknickschutz 35 

TUFLEX 36 

WATERBLAST 2 - 754 37 



DKO-S WATERBLAST 40 





Übersicht Preßfassungen 42 





Für Hochdruckschlauch Typ 2TE + 3TE 44 

Für Teflonschlauch Typ TEF 45 

Für Kunststoffschlauch Typ R7, R8 45 

Für Saugschlauch Typ R4 + R4G 45 

Für Höchstdruckschlauch Typ 730 + M640 R 46 

Für Höchstdruckschlauch Typ 730 + 790 46 




Für Höchstdruckschlauch Typ 450 + 450-Greenline 47 

Verwendungseinteilung der Armaturen 48 

Übersicht Hydraulikarmaturen 49 

RSL 50 

RSS 51 

CEL 52 

CES 53 

DKO-L 54 

DKO-L 90° 55 

DKO-L 45° 56 

DKO 57 

DKO 90° 58 

DKO 45° 60 

DKM 62 

DKM 90° 62 

DKM 45° 63 

DKK 64 

RGN 64 

AGJ 65 

AGN 66 

AGR 67 

AGR-K 68 

DKJ 69 

DKJ 90° 70 

DKJ 45° 71 

DKR 72 

DKR 90° 73 

DKR 45° 74 

ORS 75 

ORS 90° 76 

ORS 45° 76 

SFL 77 

SFL 90° 78 

SFL 45° 80 

SFS 82 

SFS 90° 83 

SFS 45° 85 

SuperCat 87 

SuperCat 90° 87 

SuperCat 67,5° 88 




Schlauchzubehör 90 





Runddichtringe 93 

Zwischenstücke DKO/CES 90° 94 

Zwischenstücke DKO/CES 45° 94 

Zwischenstücke SFL 90° 3000 psi 95 

Zwischenstücke SFL 45° 3000 psi 95 

Zwischenstücke SFS 90° 6000 psi 96 

Zwischenstücke SFS 45° 6000 psi 96 

RKS - Rohrknickschutz 97 

Kunststoff-Scheuerwendel 97 

Knickschutzspirale 98 

Flachbandwendel 99 

Sicherheits - Fang-Strumpf 100 

Maßtabelle Sicherheits - Fang-Strumpf 101 

Kugelhähne 102 

2/2-Wege-Kugelhähne 103 

Mehrwege-Kugelhähne 104 

Inhaltsverzeichnis 107 

107 

Allgemeine 

Informationen 





108 

© copyright DUNLOP HIFLEX GmbH 2003-01 / 0403 / 2000 / TEM

Hydraulik-Schlauchleitungen + Zubehör - ATP Hydraulik AG

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?