Lektion 1 - Club Silesius Sp. z oo
Lektion 1 - Club Silesius Sp. z oo
Lektion 1 - Club Silesius Sp. z oo
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
1. Schwester Urszula stellt sich vor. Poznajmy się, siostra Urszula<br />
przedstawia się.<br />
Hallo! Ich heiße Urszula Kowalska. Ich komme aus Breslau<br />
(Wrocław) und ich bin 32 Jahre alt. Ich bin Krankenschwester<br />
und bald werde ich an der Klinik in Wien arbeiten. Meine<br />
Hobbys sind: Musik hören, Bücher lesen und <strong>Sp</strong>azierengehen.<br />
Ich freue mich schon, dass wir Deutsch zusammen lernen<br />
werden.<br />
A. Wie heißen Sie? Woher kommen Sie? Ergänzen Sie<br />
die Sätze. Jak się Pan/ Pani nazywa? Skąd Pan/ Pani<br />
pochodzi? Proszę uzupełnić zdania.<br />
Ich heiße …………………………………………… .<br />
Ich komme aus …………………………………….. .<br />
Ich bin …… Jahre alt.<br />
Meine Hobbys sind: ……………………………….. .<br />
B. Ein Personalbogen ergänzen. Proszę uzupełnić kwestionariusz osoby.<br />
Name:<br />
Vorname:<br />
Station:<br />
Beruf:<br />
Herkunftsland:<br />
PERSONALBOGEN FÜR KRANKENSCHWESTER<br />
Geburtsdatum und Geburtsort:<br />
Svetlana Novakowa / Krankenschwester / Ukraine / 26.07.1970 / Kiew /<br />
Intensivstation/<br />
Der erste Arbeitstag Seite 1<br />
<strong>Lektion</strong> 1
2. Lesen Sie den Dialog über den ersten Arbeitstag von Schwester Urszula und<br />
markieren Sie alle Wendungen, die Sie für wichtig halten. Lernen Sie dann diese<br />
Wendungen. Pierwszy dzień pracy siostry Urszuli w klinice. Proszę przeczytać rozmowę<br />
wśród personelu medycznego i zaznaczyć Państwa zdaniem potrzebne zwroty.<br />
Der erste Arbeitstag.<br />
Schwester Urszula ist eine polnische Krankenschwester. Heute ist ihr erster Arbeitstag an der<br />
Klinik in Wien. Sie geht zum Büro der Oberschwester. Dort wird sie von der Oberschwester<br />
und Schwester Hildegard begrüßt.<br />
Schwester Hildegard und die<br />
Oberschwester: Guten Morgen!<br />
Die Oberschwester: Wie können wir Ihnen<br />
helfen?<br />
Schwester Urszula: Guten Morgen, ich heiße<br />
Urszula Kowalska und ich komme aus Polen.<br />
Ich bin die neue Krankenschwester.<br />
Die Oberschwester: Oh, ja! Gut, dass sie gekommen sind, Schwester Urszula. Ich bin die<br />
Oberschwester Annette und das ist die Schwester Hildegard. Sie werden auf der<br />
neurologischen Station zusammen mit Schwester Hildegard arbeiten. Schwester Hildegard<br />
zeigt Ihnen das Schwesterzimmer.<br />
Schwester Hildegard: Natürlich! Ich bringe Sie direkt zum Schwesterzimmer und wenn Sie<br />
Fragen haben, erkläre ich Ihnen alles.<br />
Schwester Hildegard und Schwester Urszula verlassen das Büro der Oberschwester und<br />
fahren mit dem Aufzug in die zweite Etage. Dort ist das Schwesterzimmer. Im<br />
Schwesterzimmer sind die Schwestern und Krankenpfleger.<br />
Schwester Hildegard: Guten Morgen! Ich bringe unsere neue Kollegin. Das ist Schwester<br />
Urszula. Heute ist ihr erster Arbeitstag in unserem Krankenhaus.<br />
Schwester Urszula: Guten Morgen!<br />
Schwester Hildegard: So, dann stelle ich dich jetzt den Kollegen vor. Wir duzen uns hier auf<br />
der Station.<br />
Der erste Arbeitstag Seite 2<br />
<strong>Lektion</strong> 1
Schwester Urszula: Wie bitte? Ich verstehe nicht!<br />
Schwester Hildegard: Wir duzen uns. Wir sagen „du“ zu<br />
den Kollegen.<br />
Schwester Urszula: Ach so, jetzt verstehe ich.<br />
Krankenpfleger Jörgen: Hallo, ich bin Krankenpfleger<br />
Jörgen.<br />
Schwester Urszula: Guten Morgen, ich heiße Urszula. Ich habe<br />
deinen Namen nicht verstanden.<br />
Krankenpfleger Jörgen: Jörgen. Das schreibt man J-Ö-R-G-E-N.<br />
Schwester Anna: Hallo, ich bin Schwester Anna. Nett dich<br />
kennenzulernen.<br />
Schwester Urszula: Guten Morgen, ich bin Urszula.<br />
Pfleger Tobias: Hallo Urszula, ich bin Tobias, aber alle nennen<br />
mich hier Tobi. Ich bin Pfleger.<br />
Schwester Urszula: Hallo Tobi!<br />
Pfleger Tobias: Woher kommst du?<br />
Schwester Urszula: Ich komme aus Polen.<br />
Pfleger Tobias: Schön. Herzlich Willkommen in unserem<br />
Krankenhaus.<br />
Schwester Hildegard: Ja! Wir wünschen dir einen guten Start!<br />
Platz für Ihre Notizen<br />
……………………………………………………………………<br />
……………………………………………………………………<br />
……………………………………………………………………<br />
……………………………………………………………………<br />
……………………………………………………………………<br />
Der erste Arbeitstag Seite 3<br />
<strong>Lektion</strong> 1<br />
die Oberschwester –<br />
siostra przełożona<br />
die chirurgische Station –<br />
oddział chirurgii<br />
das Schwesterzimmer –<br />
pokój pielęgniarek<br />
das Krankenhaus – szpital<br />
der Aufzug – winda<br />
die zweite Etage – drugie<br />
piętro<br />
Wortschatz<br />
Wir duzen uns – mówimy<br />
do siebie po imieniu<br />
der Krankenpfleger –<br />
pielęgniarz
A. Finden Sie bitte Paare. Proszę połączyć słowa w pary.<br />
1. Oberschwester a. Krankenpfleger<br />
2. Krankenschwesterschülerin b. Krankenpflegehelfer<br />
3. Stationsschwester c. Oberpfleger<br />
4. Krankenschwester d. Stationspfleger<br />
5. Krankenpflegehelferin e. Anästhesie-pfleger<br />
6. Kinderkrankenschwester f. Kinderkrankenpfleger<br />
7. Intensiv-schwester g. Krankenpflegerschüler<br />
8. Anästhesie-schwester h. Intensiv-pfleger<br />
1…. 2…. 3…. 4…. 5…. 6…. 7…. 8….<br />
B. Wer macht was? Ergänzen Sie bitte die Sätze.<br />
Kto wykonuje te czynności? Proszę uzupełnić zdania.<br />
1. Die …………………………… holt die Befunde aus dem Labor.<br />
2. Der …………………………….räumt das Patientenzimmer auf.<br />
3. Der …………………………….liest ein Buch.<br />
4. Die ……………………………..gibt den Blumen neues Wasser.<br />
5. Der ……………………………..untersucht den Patienten.<br />
6. Die ……………………………..Urszula arbeitet auf der chirurgischen Station.<br />
7. Der …………………………….heißt Jörgen.<br />
8. Die ……………………………..kauft ein Saft am Kiosk.<br />
9. Die …………………………......Hildegard trägt die Werte in die Kurve ein.<br />
10. Der ………………………………zieht den Patienten das Nachthemd aus.<br />
Arzt / Krankenschwester / Stationshilfe / Patient / Krankenschwesterschülerin /<br />
Oberschwester/ Krankenpfleger / Patientin/ Stationshelfer/ Stationsschwester/<br />
Krankenpflegeschüler<br />
Der erste Arbeitstag Seite 4<br />
<strong>Lektion</strong> 1
2. Was hat eine Krankenschwester alles zu tun? Markieren Sie.<br />
Obowiązki i zadania pielęgniarek, proszę zaznaczyć w tekście.<br />
Die Stationshilfe Frau Maurer räumt das Krankenzimmer auf. Sie<br />
wischt den Nachttisch ab, öffnet weit das Fenster und gibt den<br />
Blumen neues Wasser. Die Schwester Urszula schüttelt die Decke auf<br />
und macht das Bett frisch. Dann zieht sie das Laken glatt und zieht<br />
das Kissen ab. Im Badezimmer hilf Schwester Urszula der Patientin Frau Schmidt das<br />
Nachthemd auszuziehen. Die Schwester badet die Patientin im<br />
Stehen. Dann liegt sie Frau Schmidt in das Bett. Frau Schmidt<br />
fragt die Krankenschwester Urszula: „Können Sie mir meine Brille<br />
geben? Sie liegt da auf dem Tisch. Ich möchte ein Buch lesen.“<br />
Die Schwester gibt Frau Schmidt die Brille. Die Stationshilfe<br />
hängt den Morgenrock in den Schrank und verabschiedet sich. Sie<br />
sagt zu Frau Schmidt: „Tschüss, bis später!“ und geht aus dem<br />
Zimmer raus. Im Krankenzimmer Nummer 6 träufelt Schwester<br />
Hildegard den Patienten Herr Müller Tropfen ein. Dann trägt sie<br />
die Werte in die Kurve ein und ruft den Arzt. Im Zimmer 3 gibt<br />
Schwester Tamara der Patientin eine Insulinspritze. Dann füttert<br />
sie den Patienten aus Zimmer 5 und bringt ihn zum Röntgen. Eine<br />
Patientin kauft Saft am Kiosk und stellt den Saft auf den<br />
Nachttisch…<br />
Platz für Ihre Notizen<br />
…………………………………………………………<br />
…………………………………………………………<br />
…………………………………………………………<br />
…………………………………………………………<br />
…………………………………………………………<br />
…………………………………………………………<br />
…………………………………………………………<br />
Der erste Arbeitstag Seite 5<br />
<strong>Lektion</strong> 1<br />
Wortschatz<br />
das Krankenzimmer<br />
aufräumen – sprzątać<br />
pokój pacjenta<br />
den Nachttisch<br />
abwischen – przecierać<br />
szafkę nocną<br />
das Fenster weit öffnen<br />
– otwierać szeroko<br />
okno<br />
den Blumen neues<br />
Wasser geben-<br />
wymieniać wodę<br />
kwiatom<br />
Decke aufschütteln –<br />
wytrzepywać pościel<br />
das Bett frisch machen<br />
– ścielić łóżko<br />
das Laken glatt ziehen<br />
– wygładzać<br />
prześcieradło
A. Ergänzen Sie die Lücken.<br />
Proszę uzupełnić zdania, czasownikami z ramki.<br />
1. Die Krankenschwester Urszula ……….. das Bett frisch.<br />
2. Ein Krankenpfleger ……………. eine Patientin im Stehen.<br />
3. Die Oberschwester ……………. die Befunde aus dem<br />
Labor.<br />
4. Schwester Hildegard …….. dem Patienten eine<br />
Insulinspritze.<br />
5. Der Arzt …………… die Werte in die Kurve …….. .<br />
6. Die Stationsschwester ……….. das Nachthemd Frau Miller<br />
…….. .<br />
7. Der Krankenpflegerschüler ……….. Herr Stein zum<br />
Röntgen.<br />
8. Die Stationshilfe ………… das Zimmer ……. .<br />
9. Ein Patient ………… ein Orangensaft am Kiosk.<br />
10. Die Krankenschwesterschülerin ………………. der<br />
Patientin Tropfen …….. .<br />
einträufeln / kaufen / machen / baden / holen /geben/ aufräumen /<br />
bringen /ausziehen / eintragen/<br />
A. Bilden Sie mit den folgenden Wendungen Sätze.<br />
Proszę ułożyć zdania z podanymi zwrotami.<br />
1. das Lacken glatt ziehen<br />
2. das Nachthemd ausziehen<br />
3. dem Patientin Tropfen einträufeln<br />
4. den Arzt rufen<br />
5. den Patienten eine Insulinspritze geben<br />
…………………………………………………………………<br />
…………………………………………………………………<br />
…………………………………………………………………<br />
…………………………………………………………………<br />
…………………………………………………………………<br />
…………………………………………………………………<br />
…………………………………………………………………<br />
…………………………………………………………………<br />
Der erste Arbeitstag Seite 6<br />
<strong>Lektion</strong> 1<br />
Wortschatz<br />
das Kissen abziehen –<br />
poprawić poduszkę<br />
das Nachthemd<br />
ausziehen – ściągać<br />
koszulę nocną<br />
die Patientin im Stehen<br />
baden – myć pacjentkę<br />
na stojąco<br />
ins Bett legen – kłaść<br />
do łóżka<br />
den Morgenrock<br />
hängen – powiesić<br />
podomkę<br />
dem Patienten Tropfen<br />
einträufeln -<br />
zaaplikować<br />
pacjentowi krople (np.<br />
do oczu)<br />
die Werte in die Kurve<br />
eintragen – nanieść<br />
wartości na wykres<br />
den Arzt rufen –<br />
zawołać lekarza<br />
der Patientin eine<br />
Insulinspritze geben –<br />
podać pacjentce<br />
zastrzyk insulinowy
B. Ordnen Sie zu. Proszę połączyć zwroty z właściwymi czasownikami.<br />
1. Befunde aus dem Labor a. Machen<br />
2. das Krankenzimmer b. ziehen<br />
3. das Bett frisch c. rufen<br />
4. das Fenster weit d. holen<br />
5. das Kissen e. abziehen<br />
6. das Laken glatt f. aufräumen<br />
7. den Arzt g. öffnen<br />
1…. 2…. 3…. 4…. 5…. 6…. 7….<br />
Platz für Ihre Notizen<br />
……………………………………………………………<br />
……………………………………………………………<br />
……………………………………………………………<br />
……………………………………………………………<br />
……………………………………………………………<br />
……………………………………………………………<br />
……………………………………………………………<br />
……………………………………………………………<br />
……………………………………………………………<br />
<strong>Sp</strong>aß muss sein!<br />
- Ich brauche eine neue Brille, Herr Doktor.<br />
- Kurzsichtig oder weitsichtig?<br />
-Durchsichtig.<br />
Der erste Arbeitstag Seite 7<br />
<strong>Lektion</strong> 1<br />
Wortschatz<br />
den Patienten füttern –<br />
karmić pacjenta<br />
den Patienten zum<br />
Röntgen bringen –<br />
zaprowadzać pacjenta<br />
na prześwietlenie RTG<br />
ein Saft am Kiosk<br />
kaufen - kupować w<br />
kiosku sok<br />
auf den Nachttisch<br />
stellen – stawiać na<br />
szafce nocnej<br />
die Befunde aus dem<br />
Labor holen –<br />
przynosić wyniki z<br />
laboratorium
Change language