DIE BRÜCKE DIE BRÜCKE - Verbandsgemeinde Treis-Karden

BRÜCKE
BRÜCKE
DIE DIE
Mitteilungsblatt für den Bereich der Verbandsgemeinde TREIS-KARDEN
Jahrgang 39 (128) Samstag, den 10. November 2012 Ausgabe 45/2012
Hochzeits- und Eventmesse
auf Burg Pyrmont
begeisterte erneut zahlreiche Menschen
Die Hochzeits- und Eventmesse
auf Burg Pyrmont
- eine Veranstaltung der
Wirtschaftsförderung in der
Verbandsgemeinde Treis-
Karden und der Burg Pyrmont
- hatte erstmals an
einem November-Wochenende
ihre Pforten geöffnet.
Dies nutzten sehr viele
Besucher, um sich bei den
über 40 Ausstellern über
die passenden Produkte
und Dienstleistungen zum
Heiraten und anderweitigem
Feiern zu informieren.
Darüber hinaus wurde
an den Probierständen der
Catering-Betriebe reichlich
gekostet und geschmeckt.
Nicht nur deshalb war diese
Veranstaltung eine rundum
„leckere Angelegenheit“.
Bis vor wenigen Wochen war Ramona Sturm aus Moselkern noch Deutsche
Weinprinzessin. Doch auch nach ihrer Amtszeit bleibt sie dem Ferienland Treis-
Karden als Botschafterin treu - was sie einmal mehr als Brautmodel bei der
Modenschau untermauert hat. Darüber freut sich Bürgermeister Manfred Führ.

Treis-Karden - 2 - Ausgabe 45/2012
NOT- UND BEREITSCHAFTSDIENSTE
NOT- UND BEREITSCHAFTSDIENSTE
Die Beratungsstellen befinden sich am Ende des redaktionellen Teils
Ärztlicher Notfalldienst
von Samstag, 10.11. bis Freitag, 16.11.2012
Bereich Cochem/ samstags, 08.00 Uhr bis
Treis-Karden montags, 08.00 Uhr,
(u.a. Binningen, Brieden, Brohl, mittwochs von 13.00 Uhr
Dünfus, Forst, Kail, Lütz, bis donnerstags, 7.00 Uhr
Möntenich, Moselkern, Müden, Ärztlicher Bereitschafts-
Pommern, Roes, Treis-Karden) dienst Tel.: 01805 112051*
Bereich Kastellaun freitags 14.00 Uhr bis
(u.a. Lahr, Lieg, Mörsdorf, montags 07.30 Uhr
Zilshausen) mittwochs 12.00 Uhr bis
donnerstags 07.30 Uhr
Notfalldienst-Zentrale
Rhein-Hunsrück,
Am Wiebelsborn 2,
Emmelshausen
Tel.: 06747/599588
Bereich Kaisersesch samstags 8.00 Uhr bis
montags 08.00 Uhr,
Mi. 14.00 Uhr bis Do. 08.00 Uhr
Ärztlicher Bereitschaftsdienst
Tel.: 01805 112052*
(*0,14 Euro/Minute aus dem dt. Festnetz, Mobilfunknetz Preise
abweichend)
Zahnärztlicher Notdienst
(nach vorheriger telefonischer Vereinbarung dienstbereit)
Änderungen vorbehalten.
Der Notfalldienst beginnt Freitagnachmittag von 14.00 bis 18.00
Uhr, Samstag früh von 08.00 Uhr bis Montag früh 08.00 Uhr, Mittwochnachmittag
von 14.00 bis 18.00 Uhr
Einheitliche zahnärztliche Notrufnummer - Ansage des Notdienstes
zu folgenden Zeiten: Freitagnachmittag von 14 bis 18 Uhr, Samstag
früh 8 Uhr bis Montag früh 8 Uhr, Mittwochnachmittag von 14
bis 18 Uhr und an Feiertagen entsprechend von 8 Uhr früh bis zum
nachfolgenden Tag 8 Uhr früh, an Feiertagen mit einem Brückentag
von Donnerstag 8 Uhr bis Samstag 8 Uhr.
Weitere Informationen zum zahnärztlichen Notdienst können Sie
unter www.bzk-koblenz.de nachlesen.
Eine Inanspruchnahme des zahnärztlichen Notfalldienstes ist wie
bisher nach telefonischer Vereinbarung möglich: Tel.: 0180/50 40 308
(zu den üblichen Telefontarifen).
Notdienstbereitschaft der Apotheken
im Bereich Cochem-Zell
Landesapothekenkammer vereinfacht Notdienstservice
Die Landesapothekenkammer Rheinland-Pfalz ist unter folgender
Tel.-Nr. 01805 258825 plus Postleitzahl zu erreichen:
deutsches Festnetz: 0180-5-258825-PLZ (0,14 €/Min.)
Mobilfunknetz: 0180-5-258825-PLZ (max. 0,42 €/Min.)
Auch auf der Website der Landesapothekerkammer (www-lak.rlp.
de) steht der aktuelle Notdienstplan allen Interessierten zur Verfügung.
Nach Eingabe der Postleitzahl des Standortes werden alle dienstbereiten
Apotheken im Umkreis auf einer Karte angezeigt., Nach
Anklicken des Apothekensymbols werden die Adressdaten der
Apotheke eingeblendet und können direkt über einen Routenplaner
im Ortsplan angezeigt werden.
Der Notdienst beginnt immer um 08.30 Uhr und endet am folgenden
Tag um 08.30 Uhr, auch an Sonn- und Feiertagen.
10.11.2012
Apotheke im HIT .................................................. Tel.: 02651/703976
Hausener Str. 2-6, 56727 Mayen
Apotheke in der Goldgrube ..................................... Tel.: 0261/41456
Lindenstr. 28, 56073 Koblenz
Hirsch-Apotheke ......................................................... Tel.: 06747/361
Rhein-Mosel-Str. 54, 56281 Emmelshausen
Karthäuser-Apotheke ............................................... Tel.: 0261/54400
Meißener Str. 8, 56075 Koblenz
Kirchspiel-Apotheke ................................................... Tel.: 06545/337
Hunsrückstr. 34, 56865 Blankenrath
Römer-Apotheke ....................................................... Tel.: 02653/6868
Bahnhofstr. 2, 56759 Kaisersesch
Schwanen-Apotheke ................................................. Tel.: 06761/2201
Schloßstr. 10, 55469 Simmern
11.11.2012
Adler-Apotheke ......................................................... Tel.: 02652/4400
Bahnstr. 40, 56743 Mendig
Flora-Apotheke ......................................................... Tel.: 06762/8242
Spesenrother Weg 1, 56288 Kastellaun
Fontane-Apotheke .................................................... Tel.: 0261/23845
Kemmertstr. 1, 56072 Koblenz
Kreuz-Apotheke ........................................................ Tel.: 06742/2550
Oberstr. 136, 56154 Boppard
Mohren-Apotheke ................................................... Tel.: 06761/95650
Marktstr. 59, 55469 Simmern
Rochus-Apotheke ........................................................ Tel.: 02677/215
Trierer Str. 4, 56826 Lutzerath
Schwanen-Apotheke ................................................. Tel.: 02654/2001
Klöppelstr. 34, 56751 Polch
12.11.2012
Alte Apotheke am Markt ......................................... Tel.: 02651/2990
Marktplatz 19, 56727 Mayen
Apotheke am Center ............................................... Tel.: 02671/98780
Am Eichenhain, 56812 Cochem
Apotheke im Gewerbepark .................................... Tel.: 0261/963960
Industriestr. 18-20, 56218 Mülheim-Kärlich
Berg-Apotheke .......................................................... Tel.: 0261/57239
Simmerner Str. 88, 56075 Koblenz
Markt-Apotheke St. Severus .................................... Tel.: 06742/4824
Kronengasse 22, 56154 Boppard
Römer-Apotheke ....................................................... Tel.: 06747/7400
Rhein-Mosel-Str. 17, 56281 Emmelshausen
Schwanen-Apotheke ................................................. Tel.: 06763/1578
Marktplatz 4, 55481 Kirchberg
13.11.2012
Apotheke am Markt .............................................. Tel.: 02654/960530
Marktplatz 15, 56751 Polch
Apotheke im Globus ............................................. Tel.: 06542/960442
Fliehburgstr. 4, 56856 Zell
Hunsrück-Apotheke .............................................. Tel.: 06761/964141
Bingener Str. 23 a, 55469 Simmern
Kurfürsten-Apotheke ............................................ Tel.: 02630/959200
Kurfürstenstr. 60 a, 56218 Mülheim-Kärlich
Maar-Apotheke ............................................................ Tel.: 02676/344
Bahnhofstr. 43, 56766 Ulmen
Markt-Apotheke St. Severus .................................... Tel.: 06742/4824
Kronengasse 22, 56154 Boppard
Pellenz-Apotheke .................................................. Tel.: 02632/953100
Bahnhofstr. 35, 56637 Plaidt
Schloß-Apotheke ..............................................Tel.: 06762/7385/8053
Markt 2, 56288 Kastellaun
14.11.2012
Adler-Apotheke ......................................................... Tel.: 02628/2706
Koblenzer Str. 12, 56321 Rhens
Adler-Apotheke ....................................................... Tel.: 02653/99850
Koblenzer Str. 47, 56759 Kaisersesch
Apotheke am Neutor ................................................ Tel.: 02651/2170
Neustr. 27, 56727 Mayen
Apotheke von Essen ............................................. Tel.: 06747/950680
Rhein-Mosel-Str. 91c, 56281 Emmelshausen
Barl-Apotheke ....................................................... Tel.: 06542/901970
Barlstraße 1, 56856 Zell
Neue-Apotheke ..................................................... Tel.: 06543/818410
Hauptstr. 16, 55487 Sohren
15.11.2012
Alte-Apotheke ......................................................... Tel.: 06742/87780
Oberstr. 151, 56154 Boppard
Apotheke im HIT .................................................. Tel.: 02651/703976
Hausener Str. 2-6, 56727 Mayen
Eulen-Apotheke ........................................................ Tel.: 0261/22960
Rübenacher Str. 32, 56072 Koblenz
Hirsch-Apotheke ..................................................... Tel.: 06542/98750
Schloßstr. 27, 56856 Zell
Kurfürst-Balduin-Apotheke ....................................... Tel.: 02653/240
Bahnhofstr. 6, 56759 Kaisersesch
Marien-Apotheke ...................................................... Tel.: 02625/7300
Hauptstr. 6, 56299 Ochtendung
Mohren-Apotheke ................................................... Tel.: 06761/95650
Marktstr. 59, 55469 Simmern
Fortsetzung auf Seite 6!

Treis-Karden - 3 - Ausgabe 45/2012
Hochzeits- und Eventmesse
Die Betriebe aus der Verbandsgemeinde Treis-Karden haben die
Hochzeits- und Eventmesse auf Burg Pyrmont wieder bereichtert.
Wedding-Planer Thomas Arnold aus Kail bietet umfassenden Service
aus einer Hand für den schönsten Tag im Leben.
Christoph Gerhartz aus Binningen zeigte einmal mehr, dass er
zweifelsfrei einer der besten Fotografen in der Region Mittelrhein ist.
Christoph Schenk aus Roes präsentierte wieder erstklassige
Möbelstücke und mehr aus seiner Schreinerei.
Elke Müller und ihre Kollegen vom Standesamt der Verbandsgemeinde
Treis-Karden informierten die Brautpaare in spe umfassend,
wovon sich Bürgermeister Manfred Führ vor Ort überzeugen
konnte.
auf Burg Pyrmont
So macht das Heiraten besonders viel Freude - nämlich mit Autos
vom Autohaus Theisen in Treis-Karden und Tauben vom Taubenservice
in Forst.
Nicole Schneiders von der Weinmanufaktur Schneiders in Pommern
kredenzte flüssige Genüsse von der Terrassenmosel.
Atemberaubend schöne Hochzeitsmode boten die Brautmodenschauen.
Für die Frisuren sorgte das Team von Biankas Haarzauber
in Pommern.

Treis-Karden - 4 - Ausgabe 45/2012
1 Million Sterne
1 Million Sterne 1 Million Sterne
- Mit einer Kerze Straßenkindern in Afrika Zukunftschancen geben -
- Mit einer Kerze Straßenkindern in Afrika Zukunftschancen geben -
- Mit einer 1 Million Kerze Sterne Straßenkindern in Afrika Zukunftschancen geben -
Karden
Caritas-Solidaritäts-Aktion - Mit einer
Karden
Kerze Straßenkindern am 10. November in auf Afrika dem Parkplatz Zukunftschancen der Firma geben Röhrig -
Caritas-Solidaritäts-Aktion am 10. November auf dem Parkplatz der Firma Röhrig in Treis-
Caritas-Solidaritäts-Aktion am 10. November auf dem Parkplatz der Firma Röhrig in Treis-
in Treis-Karden Caritas-Solidaritäts-Aktion am 10. November auf dem Parkplatz der Firma Röhrig in Treis-
Beim Karden bundesweiten Aktionstag „Eine Million Sterne - lasst Hoffnung leuchten - für Menschen
Ein Zeichen in Not hier der Beim
und Hoffnung, bundesweiten
weltweit!“ der am
Aktionstag Solidarität 10. November
„Eine und beteiligt
Million der HIlfe sich
Sterne
auch
- lasst
der Caritasverband
Hoffnung leuchten
Mosel-
- für Menschen
Eifel-Hunsrück
in Not hier
e.V.,
und
Geschäftsstelle
weltweit!“ am
Cochem.
10. November beteiligt sich auch der Caritasverband Mosel-
Beim bundesweiten Beim bundesweiten
Eifel-Hunsrück Aktionstag Aktionstag
e.V., „Eine Geschäftsstelle Million „Eine Sterne Million - Cochem. lasst Hoffnung leuchten - für
Menschen Gemeinsam in Not hier mit und vielen weltweit!“ Städten am und 10. Gemeinden,
Sterne
November beteiligt in denen
- lasst Hoffnung leuchten - für Menschen
sich auch der Caritasverband
deutschlandweit
in Not Gemeinsam hier und
Mosel-Eifel-Hunsrück öffentliche
weltweit!“ mit vielen am
e.V., Plätze
10. Städten
Geschäftsstelle in
November
ein
und
Lichtermeer
Gemeinden, beteiligt
Cochem. von
sich in auch denen der Caritasverband Mosel-
Gemeinsam brennenden
Eifel-Hunsrück deutschlandweit
mit vielen Kerzen
e.V.,
Städten verwandelt
Geschäftsstelle öffentliche
und Gemeinden, werden,
Plätze Cochem.
greift
in ein
in denen die
Lichtermeer
Cochemer
von
deutschlandweit öffentliche
Plätze Caritas Gemeinsam in das
brennenden
ein Lichtermeer Caritas-Jahresthema mit vielen
Kerzen
von Städten
verwandelt
brennenden und „Armut Gemeinden,
werden,
Kerzen macht krank
greift
verwandelt in denen
die Cochemer
werden, greift
die Cochemer – jeder deutschlandweit Caritas verdient
Caritas
das
das
Gesundheit“ Caritas-Jahresthema öffentliche
Caritas-Jahresthema
auf Plätze und in möchte „Armut ein
„Armut
Lichtermeer um macht
macht
krank von
krank
- jeder verdient
Gesundheit“ brennenden auf
–
und
jeder
möchte Kerzen
verdient
um verwandelt
Gesundheit“
werden,
auf und
greift
möchte
die Cochemer
um
17.00 Uhr auf dem Parkplatz der Firma Röhrig in Treis-Karden
Caritas das Caritas-Jahresthema 17.00 Uhr 17.00 auf Uhr dem auf Parkplatz „Armut dem Parkplatz macht der Firma krank der Röhrig Firma in Treis-Karden
Röhrig in Treis-Karden
mehrere mehrere – hundert jeder hundert verdient Kerzen Kerzen Gesundheit“ anzünden, anzünden, die auf vor und die dem möchte vor Advent dem um Advent ein Zeichen ein Zeichen der Hoffnung, der Hoffnung, der Solidarität der und der
Hilfe setzen Solidarität sollen mehrere
und der den hundert
Hilfe Besuchern setzen
Kerzen ein sollen
anzünden, optisch und beeindruckendes den
die
Besuchern
vor dem Advent
ein Bild optisch bieten ein Zeichen werden. beeindruckendes
der Hoffnung,
Bild
der
17.00 Uhr auf dem Parkplatz der Firma Röhrig in Treis-Karden
bieten werden.
Solidarität und der Hilfe setzen sollen und den Besuchern ein optisch beeindruckendes Bild
Und so mehrere können bieten
hundert Sie werden. helfen Kerzen anzünden, die vor dem Advent ein Zeichen der Hoffnung, der
Solidarität und der Hilfe setzen sollen und den Besuchern ein optisch beeindruckendes Bild
Anknüpfend Anknüpfend bieten an werden. das an Jahresthema das Jahresthema können Besucherinnen können Besucherinnen und Besucher und Besucher der Aktionsfläche der Aktionsfläche mit dazu beitragen, mit
dass Kindern dazu beitragen, und Anknüpfend Jugendlichen dass
an
Kindern in das Kenia Jahresthema
und in Jugendlichen der Diözese können Nakuru in
Besucherinnen
Kenia Zukunftschancen in der Diözese
und Besucher geboten Nakuru werden. der Aktionsfläche mit
Mehr als Zukunftschancen dreitausend dazu Jungen beitragen,
geboten und dass Mädchen werden.
Kindern leben und hier Jugendlichen von und auf der in Straße. Kenia in der Diözese Nakuru
Auf den Müllhalden Anknüpfend
Zukunftschancen der an Industriestadt das Jahresthema
geboten Nakuru werden. sammeln sie Nahrungsmittel
und wieder Mehr Verwertbares, als dreitausend um Jungen es zu verkaufen. und Mädchen
können Besucherinnen
Das Leben leben auf hier den von
und Besucher der Aktionsfläche mit
schwelenden
Müllbergen und
dazu
auf
beitragen,
der
Mehr
ist im Straße.
als dreitausend dass
höchsten Auf
Kindern und Jugendlichen in Kenia in der Diözese Nakuru
Zukunftschancen geboten Maße den Müllhalden
Jungen und
werden. gesundheitsschädlich. der
Mädchen
Industriestadt
leben hier von
Die Lebenserwartung Nakuru sammeln
und auf der
ist sie
Straße.
sehr Nahrungsmittel
Auf den Müllhalden
niedrig, die meisten und wieder
der
Kinder Verwertbares,
Industriestadt
und Jugendliche
haben keinen um Mehr es zu Zugang als
Nakuru
verkaufen. dreitausend
sammeln
zu Schule, Das Jungen Ausbildung Leben
sie Nahrungsmittel
und auf Mädchen und den Gesundheitsversorgung.
schwelenden leben
und wieder
hier von
Verwertbares,
Hier setzt Müllbergen
um
und die auf Hilfe der ist
es
der Straße. im
zu
Caritas höchsten
verkaufen.
Auf Nakuru den Maße
Das
Müllhalden an: gesundheitsschädlich.
Leben auf den schwelenden
Sie bietet der Kindern Industriestadt und Jugendlichen
die Die Chance, Nakuru Lebenserwartung
Müllbergen
sammeln verpasste Schuldbildung sie
ist
ist
im
Nahrungsmittel sehr
höchsten
niedrig,
Maße
nachzuholen die und meisten
gesundheitsschädlich.
wieder und Kinder den Verwertbares, Weg in eine
Berufsausbildung und um Jugendliche es
Die
zu zu verkaufen.
Lebenserwartung
finden. haben Dies Das keinen ist Leben ein
ist
Zugang erster
sehr
auf aber den
niedrig,
zu umso Schule, schwelenden
die
wichtiger
meisten
Ausbildung Schritt,
Kinder
und um Gesundheitsversorgung.
die Armutsspirale zu durchbrechen
und Müllbergen armutsbedingten
und Jugendliche
ist im Krankheiten höchsten
haben
Maße vorzubeugen.
keinen
gesundheitsschädlich.
Zugang zu Schule, Ausbildung und Gesundheitsversorgung.
Hier setzt die Hilfe der Caritas Nakuru an: Sie bietet Kindern und Jugendlichen die Chance,
verpasste
Die Lebenserwartung Hier
Schuldbildung
setzt die Hilfe ist
nachzuholen
sehr der Caritas niedrig,
und
Nakuru die
den
meisten an:
Weg
Sie Kinder
in
bietet
eine Berufsausbildung
Kindern und Jugendlichen
zu finden.
die
Dies
Chance,
Ihre Kerzenpatenschaft ist
und
ein
Jugendliche
erster
verpasste
aber umso
Schuldbildung haben hilft wichtiger den keinen Kindern Zugang nachzuholen
Schritt, in um
zu Nakuru/Kenia
Schule,
die
und
Armutsspirale
den Ausbildung Weg in
zu
eine und
durchbrechen
Berufsausbildung Gesundheitsversorgung.
und
zu finden. Dies
armutsbedingten Hier setzt
ist ein
die
erster
Hilfe Krankheiten der
aber
Caritas
umso
vorzubeugen. Nakuru
wichtiger
an:
Schritt,
Sie bietet
um die
Kindern
Armutsspirale
und Jugendlichen
zu durchbrechen
die Chance,
und
Wer diesen Straßenkindern helfen möchte, kann
verpasste
armutsbedingten
Schuldbildung
Krankheiten
nachzuholen
vorzubeugen.
und den Weg in eine Berufsausbildung zu finden. Dies
am 10. November ab 11.00 Uhr im Röhrig-Baumarkt
mit einer
ist
Spende
ein erster
von
aber
2 Euro
umso
pro
wichtiger
Kerze „Kerzen-Patin“
Schritt, um die
oder
Armutsspirale
„Kerzen-Pate“
zu durchbrechen
werden und sich
und
so an dieser
Solidaritäts-Aktion
Wer armutsbedingten diesen Straßenkindern
beteiligen,
Krankheiten
die um
helfen
17:00
vorzubeugen. möchte,
Uhr mit
kann
Wer diesen Straßenkindern helfen möchte, dem Anzünden kann der Kerzen auf dem Parkplatz beginnt.
Am Ende steht ein weithin am sichtbares 10. November leuchtendes ab Motiv, 11.00 das Uhr ein im Signal Röhrig-Baumarkt
für Wärme und Mitmenschlichkeit sein
wird.
am 10. November ab 11.00 Uhr im Röhrig-Baumarkt
Wer mit mit einer Wer einer solchen diesen Spende Straßenkindern „Kerzenpatenschaft“ von 2 Euro pro helfen Kerze den möchte, notleidenden „Kerzen-Patin“ kann Kindern oder in „Kerzen-Pate“ Kenia helfen möchte, werden kann und sich die Patenschaft
auch so an in dieser
mit einer
der Mode-Oase Solidaritäts-Aktion
Spende von 2
am seit 10. dem November 10. beteiligen,
Euro pro Kerze
Oktober die
ab 11.00 während um
„Kerzen-Patin“
17:00
Uhr der Uhr
im Öffnungszeiten mit
oder
dem Anzünden
„Kerzen-Pate“
Röhrig-Baumarkt in der Bruttiger der Kerzen
werden und sich
so an dieser Solidaritäts-Aktion beteiligen, die um 17:00 Uhr mit dem Anzünden Straße der Kerzen 6 in
Treis-Karden auf dem erwerben. Parkplatz Die beginnt. Kerzen werden am 10. November zur Aktionsfläche gebracht und mit den anderen
angezündet. Am mit Ende einer
auf
steht Spende
dem
ein
Parkplatz
weithin von 2 Euro sichtbares
beginnt.
pro Kerze leuchtendes „Kerzen-Patin“ Motiv, das oder ein „Kerzen-Pate“ Signal für Wärme werden und und sich
Am Ende steht ein weithin sichtbares leuchtendes Motiv, das ein Signal für Wärme und
Diese Aktion Mitmenschlichkeit so an „1 dieser Million Solidaritäts-Aktion Sterne“ sein wird. erfolgt im beteiligen, Kreis Cochem-Zell die um 17:00 in Zusammenarbeit Uhr mit dem Anzünden mit der Verbandsgemeinde
der Kerzen
Treis-Karden auf dem
Mitmenschlichkeit
und den Parkplatz Mitarbeiterinnen beginnt.
sein wird.
Wer mit einer solchen „Kerzenpatenschaft“
und Teilnehmerinnen
den notleidenden
des Aktivcenters
Kindern
CBA,
in Kenia
zu dem
helfen
die „Mode-Oase“
in Treis-Karden
möchte,
Am Ende Wer
kann
und steht mit „Simsalabim“
die
einer ein
Patenschaft
weithin solchen in sichtbares Zell
auch
„Kerzenpatenschaft“ gehören.
in der
leuchtendes
Mode-Oase
Der Caritasverband den Motiv,
ab
notleidenden das
dem
Mosel-Eifel-Hunsrück ein
10.
Signal
Oktober
Kindern für Wärme
während
in Kenia und e.V.
der
helfen freut sich
über viele Mitmenschlichkeit Besucherinnen
Öffnungszeiten
möchte,
in
kann
der
sein
Bruttiger
die wird. Patenschaft
Straße 6
auch
in Treis-Karden
in der Mode-Oase
erwerben.
ab
Die
dem
Kerzen
10. Oktober
werden
während
am
der
und Besucher, Unterstützer und „Kerzen-Patinnen und –Paten“ bei dieser Aktion.
10.
Weitere Informationen
Wer November mit
Öffnungszeiten
einer zur
in
solchen Aktionsfläche
in
der Mode-Oase
„Kerzenpatenschaft“
der Bruttiger
gebracht
Straße
und
Treis-Karden,
den mit
6 in
Tel.
notleidenden den
Treis-Karden
anderen
02672-912014
Kindern angezündet.
erwerben.
und unter:
in Kenia
Die Kerzen
helfen
werden am
www.einemillionsterne.de
möchte,
10.
kann
November
die Patenschaft
zur Aktionsfläche
auch in der
gebracht
Mode-Oase
und mit
ab
den
dem
anderen
10. Oktober
angezündet.
während der
Diese Aktion „1 Million Sterne“ erfolgt im Kreis Cochem-Zell in Zusammenarbeit mit der
Verbandsgemeinde
Öffnungszeiten Diese Aktion in der
Treis-Karden
„1 Bruttiger Million Sterne“ Straße
und den
erfolgt 6 in
Mitarbeiterinnen
Treis-Karden im Kreis Cochem-Zell erwerben.
und Teilnehmerinnen
in Die Zusammenarbeit Kerzen werden
des
mit am der
Aktivcenters
10. November Verbandsgemeinde
CBA,
zur
zu
Aktionsfläche
dem die
Treis-Karden
„Mode-Oase“
gebracht und und
in
den
Treis-Karden
mit Mitarbeiterinnen den anderen
und „Simsalabim“
angezündet. und Teilnehmerinnen
in Zell
des
Caritasverband gehören. Diese Mosel-Eifel-Hunsrück Aktion
Aktivcenters
Der Caritasverband „1 Million
CBA, e. Sterne“ V. zu
Mosel-Eifel-Hunsrück
dem
erfolgt
die „Mode-Oase“
im Kreis Cochem-Zell e.V.
in Treis-Karden
freut sich in Zusammenarbeit über
und
viele
„Simsalabim“
Besucherinnen mit der
in Zell
Geschäftsstelle Cochem
Herrenstr. und Verbandsgemeinde
gehören. Der
9, Besucher, 56812 CochemUnterstützer
Treis-Karden
Caritasverband
und „Kerzen-Patinnen und
Mosel-Eifel-Hunsrück
den Mitarbeiterinnen und –Paten“
e.V.
und bei
freut
Teilnehmerinnen dieser
sich
Aktion.
über viele
des
Besucherinnen
Tel. 02671 Weitere Aktivcenters
und Besucher,
9752-0, Fax Informationen 02671 CBA, 91299zu
Unterstützer
dem in der die Mode-Oase „Mode-Oase“
und „Kerzen-Patinnen
Treis-Karden,
in Treis-Karden
und
und
–Paten“
„Simsalabim“
bei dieser
in
Aktion.
Zell
Homepage: Tel. gehören. www.caritas-cochem.de
02672-912014
Weitere Informationen in der Mode-Oase Treis-Karden,
Der Caritasverband und unter: www.einemillionsterne.de
Mosel-Eifel-Hunsrück e.V. freut sich über viele Besucherinnen
Spendenkonto: Tel. 02672-912014 und unter: www.einemillionsterne.de
Sparkasse und Mittelmosel Besucher, - Eifel Unterstützer Mosel Hunsrückund
„Kerzen-Patinnen und –Paten“ bei dieser Aktion.
Konto 8664 Weitere (BLZ 587 Informationen 512 30) in der Mode-Oase Treis-Karden,
Tel. 02672-912014 und unter: www.einemillionsterne.de

�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
Treis-Karden - 5 - Ausgabe 45/2012
Ehrung der Bundessieger
von „Jugend trainiert für Olympia“ im Schloss Waldthausen
Gymnasium Münstermaifeld
und die RG Treis-Karden
zusammen erfolgreich
Die Bundessieger im Gig-Vierer mit Steuermann Alexander Diedrich,
Paul Becker, Jonas Wiesen, Jonas Belda und Florian Stein
wurden im Schloss Waldthausen bei Mainz von Vertretern des
Kultusministeriums, des Landessportbundes und des Sparkassenverbandes
ausgezeichnet.
Sportreporter Ulli Potofski, der durch die Ehrungen der rheinlandpfälzischen
Medaillengewinner in den Schulwettbewerben führte,
hob in seiner Laudatio die besondere Leistung des Vierers hervor.
���������������������������
Der Vierer musste um zu siegen die schnellste je gefahrene Zeit in
dieser Bootsklasse des 40-jährigen „Jugend trainiert für Olympia“-
Wettbewerbs fahren.
Das Kurfürst-Balduin-Gymnasium Münstermaifeld, Partnerschule
des Sports, gehört zu den erfolgreichsten Schulen, die im Rudern
��������������
in Rheinland-Pfalz aktiv sind. Durch die Kooperation wurde die
erfolgreiche Mannschaft bei der Rudergesellschaft Treis-Karden Die erfolgreichen Ruderer (5.-9.v.l.) Jonas Belda, Paul Becker, Jonas
langfristig vorbereitet und setzt sich auch aus den erfolgreichen Wiesen, Florian Stein und Alexander Diedrich mit ihren betreuen-
Kaderruderer der Rudergesellschaft zusammen.
den Lehrer-Trainern Franz Esser und Michael Hippert, dem stellvertretenden
Schulleiter Ralf Thielen (11.-13..v.l.), Staatssekretär
Hans Beckmann (10.v.l.) Vizepräsident des Landessportbund Werner
Schroeter (2.v.l.), Sparkassenverband Rheinland-Pfalz Michael
Riemann (3.v.l.), Sportreporter Ulli Potofski (l.) sowie Michaela
Schneider (4..v.l.) und Tobian Hilger (r.) von der Kreissparkasse in
���
Mayen
Foto: Andrea Enderlein
Hubertusmusse im Kloster Maria Engelport
Samstag, 17. �November
2012
������������������������
�
�
18.30 Uhr hl. Messe in der Klosterkirche mit den Parforcehornbläsern „Struth“
Jagdessen im Wendelinushof
���������������������������������������������
(Wir bitten um Voranmeldung!)
����������������������������
Der Erlös dient dem Kloster Maria Engelport.
���������
Veranstalter:
Vereinigung der Freunde des Oblatenklosters Maria Engelport e.V.
���������������������������

Treis-Karden - 6 - Ausgabe 45/2012
16.11.2012
Apotheke am Park .................................................. Tel.: 02651/42525
Koblenzer Str. 89, 56727 Mayen
Barl-Apotheke ....................................................... Tel.: 06542/901970
Barlstraße 1, 56856 Zell
Easy Apotheke Koblenz ....................................... Tel.: 0261/9523140
Karl-Tesche-Str. 1, 56073 Koblenz
Kastor-Apotheke ..................................................... Tel.: 02607/96260
Kastorbachstr. 7, 56330 Kobern-Gondorf
Löwen-Apotheke ....................................................... Tel.: 02676/1010
Alter Postplatz 6, 56766 Ulmen
Neue-Apotheke ......................................................... Tel.: 06761/5000
Marktstr. 48, 55469 Simmern
Victoria-Apotheke ................................................. Tel.: 02632/953434
Bahnhofstr. 19, 56637 Plaidt
Ägidius-Apotheke ................................................... Tel.: 06742/60065
Binger Straße 3, 56154 Boppard
Augenärztlicher Notfalldienst
Augenärztlicher Bereitschaftsdienst in den Landkreisen Daun,
Cochem, Wittlich und Prüm.
Falls Ihr Augenarzt nicht erreichbar ist, kann der Bereitschaftsdienst
am Wochenende und am Mittwochnachmittag unter folgender Telefonnummer
erfragt werden: 06531/94477.
Krankentransporte/Unfallrettungsdienst
Feuerwehr ......................................................................................... 112
Polizei ................................................................................................ 110
Rettungshubschrauber .................................................................... 112
DRK-Krankenwagen Cochem. ....................................... 02671/19222
DRK-Krankenwagen Kaisersesch .................................. 02653/19222
DRK-Krankenwagen Simmern ...................................... 06761/19222
Krankenhaus Cochem ........................................................ 02671/9850
Krankenhaus Mayen ............................................................ 02651/830
Krankenhaus Simmern ........................................................ 06761/811
Entgiftungszentrale Uni-Klinik, Mainz ........................ 06131/232466
Sonstige Notrufe
Kriminalinspektion Mayen ............................................... 02651/8010
Schutzpolizeiinspektion Cochem ...................................... 02671/9840
Ambulantes Hilfezentrum (AHZ) der Caritas-
Sozialstation , In Bolz 4, 56253 Treis-Karden ...............02672/9390-0
Ambulantes Kranken- und Altenpflegeteam,
Bachstr. 21, 56829 Pommern .......................................... 02672/910183
Pflegenotruf Mariengruppe (Seniorenstift
St. Katharina, Treis-Karden) .......................................... 0180/5009850
Kinder-Notruf-Telefon, werktags von 9 Uhr bis
12 Uhr und von 14 Uhr bis 16 Uhr ................................02671/61-444
Wehrleiter Mosig, Treis-Karden .................................... 02672/912333
RWE Deutschland AG
Störung Strom .............................................................. 01802/11 22 44
Abwasserwerk der Verbandsgemeinde
Treis-Karden ...............................02672/7978 und 915913, 06762/7654
Bereitschaftsdienst Kreiswasserwerk
Bezirk Eifel ................................................................... 0160/97869515
Bezirk Mosel-Hunsrück .............................................. 0160/9786 9516
Herausgeber, Druck + Verlag: Verlag + Druck Linus Wittich KG
Adresse: 54343 Föhren, Europaallee 2
(industriepark Region trier)
Telefon und Fax:
Anzeigenannahme: tel.: 0 65 02 - 91 47-0 oder -240,
Fax: 0 65 02 - 91 47-250
Internet und E-Mail: www.wittich.de, E-Mail: info@wittich-foehren.
de
Postanschrift: Postfach 11 54, 54343 Föhren
Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen
Geschäftsbedingungen und unsere zurzeit gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht
gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur
Ersatz für ein Exemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere
aus schadensersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.
WIR GRATULIEREN
Herzlichen Glückwunsch!
Herr Nikolaus Johann wohnhaft in 56754 Roes vollendet am 13.
November 2012 sein 93. Lebensjahr.
Die Ortsgemeinde Roes sowie die Verbandsgemeinde Treis-Karden
gratulieren hierzu recht herzlich und wünschen alles Gute, vor allem
Gesundheit.
Für die Verbandsgemeinde Treis-Karden
Manfred Führ, Bürgermeister
Für die Ortsgemeinde Roes
Arnold Johann, Ortsbürgermeister
VERBANDSGEMEINDE
Verbandsgemeindeverwaltung
Rathaus 1, 56253 Treis-Karden
Postanschrift: Postfach 1134, 56251 Treis-Karden
Telefon 02672/61-0, Fax 02672/61-18
Öffnungszeiten der Verwaltung:
Montag - Donnerstag: 08.30 - 12.00 Uhr und
14.00 - 16.00 Uhr
Freitag: 08.30 - 13.00 Uhr
E-Mail Verwaltung: vgvtreis-karden@treis-karden.de
E-Mail - Mitteilungsblatt: diebruecke@treis-karden.de
Weitere Sprechzeiten nach Vereinbarung.
Das Fundamt meldet
Die nachstehend aufgeführten Gegenstände wurden bei der hiesigen
Verbandsgemeindeverwaltung als Fundsache gemeldet:
Fundsache: Fundort:
Schlüsselmäppchen Treis
Katze Treis
Autoschlüssel Mörsdorf
Eigentumsansprüche können bei der Verbandsgemeindeverwaltung
Treis-Karden, Am Rathaus 1, Zimmer 16, oder unter der Telefonnummer
02672/61-60 geltend gemacht werden.
Das Sozialamt sucht
Für hilfsbedürftige Personen sucht unser Sozialamt dringend 3
Staubsauger.
Gesucht werden gut erhaltene - unbedingt funktionstüchtige
Geräte, die uns freundlicherweise kostenlos überlassen werden.
Bereits jetzt ein herzliches Dankeschön für Ihre freundliche
Unterstützung!
Fachbereich 1.4 - Soziales -
Tel. 02672/6115
Sitzung des Ausschusses für Tourismus
und Kultur der Verbandsgemeinde
Am Donnerstag, 22. November 2012, findet um 18.00 Uhr im Sitzungssaal
der Verbandsgemeindeverwaltung in Treis-Karden, eine
Sitzung des Ausschusses für Tourismus und Kultur statt.
Die Sitzung ist nichtöffentlich.
Manfred Führ, Bürgermeister
Impressum:
Wochenzeitung mit den öffentlichen Bekanntmachungen der Verbandsgemeinde treis-Karden, der Ortsgemeinden sowie Zweckverbände gemäß § 27 der Gemeindeordnung für
Rheinland-Pfalz (GemO) vom 31.01.1994 (GVBl. s. 153) und den Bestimmungen der hauptsatzung.
Verantwortlich:
Amtliche Bekanntmachungen: Die Verbandsgemeindeverwaltung
übriger redaktioneller Teil: Dietmar Kaupp, Föhren
Anzeigenteil: Klaus Wirth, Föhren (Anzeigenleitung)
Erscheinungsweise: wöchentlich. Einzelstücke zu beziehen beim
Verlag zum Preis von 0,50 Euro zzgl. Versandkosten.

Treis-Karden - 7 - Ausgabe 45/2012
WIRTSCHAFTSFÖRDERUNG
����������������������
������������������
������������������������
������ ���� ������ ������� ��� ������ �������
����������������������������������������������
����� ������ ���� �������� ������� �������������
������������������������� ������ ������ �������
���������������������������������������������
�������������������������������������������������
�������������
��� ���������� ������������ ���������������� ����
���������������� ���������������� ��� ������
�������������������������������������������
����������������������������������������������
���� �������� ����������� ������������ �������
�������������������������������������������
�����������������������������������������������
������������� �������� ���� ��������������������
�������������������������������������������
����� ������ ������� ��������� ��� ����� ������
���������������������������������������������
��� ����������� ���� �������������� ����������
��������������������������������������������
������������������������
Geänderte Öffnungszeiten:
Die Tourist-Information Ferienland Treis-Karden hat in den
Monaten November 2012 - April 2013 folgende Öffnungszeiten:
Montag bis Donnerstag 09.00 Uhr - 12.00 Uhr
und 14.00 Uhr - 16.00 Uhr
Freitag 09.00 Uhr - 13.00 Uhr
Praktisch für unterwegs:
Neue, mobile Website über den Hunsrück
Ab sofort können sich Smartphone-Nutzer auf einer eigenen, mobilen
Website über die touristischen Angebote im Hunsrück informieren.
Beim Aufrufen der Internetseiten der Hunsrück-Touristik GmbH
(www.hunsruecktouristik.de) mit einem Smartphone wird automatisch
die auf mobile Endgeräte optimierte Version geladen.
����������������������������������������������
�����������������������������������������������
����������������������������������������������
����������������������
������������
���������������������������
����������������������������������������������
������������������������������������������������
���������������������������������������������
�������������� �������������� ����� ��������
��������������������������������� �������� �����
���������������������������������������������
�������������������������
��������������������������������
Die Inhalte des mobilen Auftritts entsprechen dabei nicht primär
den statischen Internetseiten der touristischen Regionalagentur,
sondern sind den Bedürfnissen der Nutzer mobiler Geräte angepasst:
kurze Ladezeiten, eine barrierefreie Benutzeroberfläche und
eine schnelle, einfache Navigation sowie kurze Textpassagen.
Die Suche nach Orten, Unterkünften, Veranstaltungen und Ausflugszielen
steht im Vordergrund. Verknüpft ist die mobile Website
mit dem regionsweiten Reservierungssystem, worüber eine sofor-

Treis-Karden - 8 - Ausgabe 45/2012
tige Buchung von Unterkünften getätigt werden kann. Auch die
direkte Kommunikation über die Social Media-Kanäle - den Twitter-Auftritt
(www.twitter.com/Hunsrueck_Touri) und die Fanpage
auf Facebook (www.facebook.com/HunsrueckTouristik) ist in den
mobilen Auftritt eingebunden. Sofort anwählbare Telefonnummern
der Tourist-Informationen, Informationen für Wanderer und Radfahrer
sowie Wetter und Webcams der Region ergänzen das Angebot.
„Die mobile Website ist unser Service für Smartphone-Nutzer und
Gäste, die nun an jedem Ort und zu jeder Zeit Unterkünfte oder
touristische Tipps aus dem Hunsrück suchen und abfragen können“,
so Jörn Winkhaus, Geschäftsführer der Hunsrück-Touristik.
AUS DEN GEMEINDEN
BRIEDEN
Martinsumzug
Der Martinsumzug ist am Sonntag, 11.11.2012. Treffpunkt ist beim
Gasthaus Mohrs um 18 Uhr. Unter Begleitung des Musikvereins
Kail gehen wir zum Martinsfeuer, wo „St. Martin“ die Brezel verteilt.
Erwin Thönnes, Ortsbürgermeister
Einladung zum Seniorentag 2012
Am Dienstag, 27. November 2012, findet der diesjährige Seniorentag
im Gasthaus Mohrs statt. Beginn ist um 11.30 Uhr mit
Mittagessen. Nachmittags gibt es noch Kaffee und Kuchen.
Alle Mitbürgerinnen und Mitbürger, die 2012 das 60. Lebensjahr
erreicht haben, sind hierzu recht herzlich eingeladen.
Zur besseren Planung meldet euch bitte bei Edeltrud Mohrs, Tel.
913033, bis Sonntag, 25.11.2012 an.
Erwin Thönnes, Ortsbürgermeister
Brennholzbedarf anmelden
Der Brennholzbedarf aus dem Wintereinschlag 2012/2013 kann
noch beim Forstrevier Treis-Karden angemeldet werden (bitte
schriftlich Brunnenstraße 17, 56829 Brieden; per e-mail Rolf.Welter@wald-rlp.de;
oder AB, 02672/910170).
Welter, Revierförster
BROHL
Seniorentag in Brohl und Möntenich
am Freitag, dem 07.12.2012
Die Senioren der Ortsgemeinden Brohl und Möntenich treffen
sich in diesem Jahr zum Seniorentag in Brohl. Um 11.00 Uhr
wird der Gottesdienst, der in diesem Jahr von Pastor Herrn Malburg
gestaltet wird, in der Kirche in Brohl stattfinden.
Danach gehen wir zum „Eifelhof“. Dort werden wir dann das
Mittagessen einnehmen und am Nachmittag bei Kaffee und
Kuchen gemütlich zusammensitzen und im Anschluss den Tag
ausklingen lassen.
Alle Mitbürgerinnen und Mitbürger, die in diesem Jahr das 70.
Lebensjahr erreicht haben oder erreichen werden, sind mit ihren
Partnern recht herzlich eingeladen.
Diejenigen, welche durch Krankheit oder aus anderen Gründen
nicht teilnehmen können, werden gebeten sich beim jeweiligen
Ortsbürgermeister abzumelden.
Wir wünschen bereits jetzt allen einen frohen, schönen und
unterhaltsamen Tag.
Ortgemeinde Brohl
Torsten Uerz
Ortsgemeinde Möntenich
Alois Knieper
FORST
Martinsumzug 2012
Der diesjährige Martinsumzug findet am Samstag, dem 10. November
2012, statt. Treffpunkt ist um 17.00 Uhr, wie immer am Bürgerhaus.
Nach dem Abbrennen des Martinsfeuers lassen wir den Tag mit
einem gemütlichen Zusammensein im Bürgerhaus ausklingen.
Dabei ist für Speis und Trank bestens gesorgt!
Es wäre sehr schön, wenn sich viele am Martinsumzug und am
anschließenden gemütlichen Ausklang beteiligen würden.
Die Ortsgemeinde wünscht allen viel Vergnügen.
Franz-Josef Meiner, Ortsbürgermeister
Sitzung des Ortsgemeinderates
Am Mittwoch, 14. November 2012, 18.30 Uhr findet im Bürgerhaus
in Forst eine Sitzung des Ortsgemeinderates Forst statt.
Es ist folgende Tagesordnung vorgesehen:
I. Öffentliche Sitzung
1. Feststellung der Niederschrift aus der Gemeinderatssitzung vom
27.06.2012
2. Beratung und Beschlussfassung über den Forstwirtschaftsplan
für das Forstwirtschaftsjahr 2014
3. Mitteilungen und Verschiedenes
II. Nichtöffentliche Sitzung
Franz-Josef Meiner, Ortsbürgermeister
KAIL
Seniorentag in Kail
Einen gemütlichen Nachmittag verbrachten die Seniorinnen und
Senioren aus Kail beim traditionellen Seniorentag im Gemeindehaus.
Ortsbürgermeister Erwin Michels konnte über 40 Mitbürgerinnen
und Mitbürger im Alter über 65 Jahren begrüßen.
Das gemeinsame Mittagessen wurde vom Vorstand der Frauengemeinschaft
unter der Leitung von Frau Waltraud Mohr gerichtet.
Nach dem Mittagessen wurde ein Video von der Dorfmeisterschaft
1991 gezeigt.
Der Musikverein Kail überzeugte anschließend mit gekonnt dargebrachten
Musikstücken.
Herr Bürgermeister Manfred Führ überbrachte die Grüße der Verbandsgemeinde
und überreichte ein Präsent an die älteste Dame,
Frau Maria Thönnes, und den ältesten Herrn, Herr Wilhelm Reuter.
Nach leckerem Kaffee und Kuchen klang in den frühen Abendstunden
ein schöner Tag aus.
Drückjagd am 24. November 2012
Am Samstag, 24.11.2012, wird in unserem Jagdrevier eine Drückjagd
durchgeführt.
Spaziergänge oder Fahrten in den Wald sollten aus Eigeninteresse
an diesem Tag vermieden werden.
Ich bitte ebenfalls um Beachtung der Beschilderung und um Rücksichtnahme.
Erwin Michels, Ortsbürgermeister

Treis-Karden - 9 - Ausgabe 45/2012
Brennholzbedarf anmelden
Der Brennholzbedarf aus dem Wintereinschlag 2012/2013 kann
noch beim Forstrevier Treis-Karden angemeldet werden (bitte
schriftlich Brunnenstraße 17, 56829 Brieden; per e-mail Rolf.Welter@wald-rlp.de;
oder AB, 02672/910170).
Welter, Revierförster
LAHR
Auszug aus der Niederschrift
über die Sitzung des Ortsgemeinderates Lahr
am 25.10.2012
Öffentliche Sitzung
TOP 1: Feststellung der Niederschrift der Sitzung des Ortsgemeinderates
vom 06.09.2012
Auf Nachfrage vom Vorsitzenden wurden von den Ratsmitgliedern
keine Einwendungen gegen die Niederschrift über die Ratssitzung
vom 06.09.2012 erhoben. Der Gemeinderat Lahr stellte die Niederschrift
sodann einstimmig fest.
TOP 2: Jagdverpachtung;
Beratung und Beschlussfassung über eine Zuschlagserteilung für
den Jagdbezirk Lahr
Der Vorsitzende informierte die Anwesenden über die erfolgte
Ausschreibung des Jagdbezirkes Lahr und bedankte sich in diesem
Zusammenhang über die Unterstützung in rechtlichen Fragen
durch Herrn Wendels von der VG Treis-Karden. Gleichfalls dankte
er denjenigen Anbietern, mit denen er die Angebote im Detail weiter
verhandelte, für die fairen und offenen Gespräche.
Sodann stellte Herr Färber die Angebote im Einzelnen wie folgt vor:
Angebot des Herrn Irnich
Pacht: 6.000,00 EUR netto
= 7.140,00 EUR brutto
Wildschaden: Übernahme durch Pächter außer Wiesen.
Für Wiesenschäden Pauschalierung bis 2.000,00 EUR jährlich an
Verpächter. Dafür regelt Verpächter alle Schäden selbst.
Bei Maisanbau sofortige Neuverhandlung.
Waldwildschaden: Pauschale 785,00 EUR jährlich brutto
Landpacht = 650,00 EUR
Wildäcker: (6,5 ha)
Angebot der Herren Schüren und Schulz
Pacht: 4.335,00 EUR netto
= 5.158,65 EUR brutto
Wildschaden: Übernahme in voller Höhe für die ersten 5 Jahre
durch Pächter. Wenn in dieser Zeit wiederholt Schäden über
4.000,00 EUR jährl., dann nach 4,5 Jahren Neuverhandlungen mit
Wirkung ab dem 6. Jahr, wenn keine Einigung erzielt wird, Möglichkeit
der Kündigung zum Ablauf des 5. Pachtjahres.
Waldwildschaden: Pauschale 785,00 EUR jährlich brutto
Landpacht = 1.650,00 EUR
Wildäcker: (6,5 ha)
Angebot des Herrn Mellos
Pacht: 4.000,00 EUR
(ohne Angabe ob brutto oder netto)
Wildschaden: Volle Übernahme durch Pächter gedeckelt bis jährl.
2.000,00 EUR. Darüber hinausgehender Schaden volle Übernahme
durch Verpächter.
Waldwildschaden: kein Angebot
Landpacht = kein Angebot
Wildäcker: (6,5 ha)
Herr Färber machte darauf aufmerksam, dass bedingt durch das von
den Anbietern Schüren/Schulz abgegebene höhere Landpachtangebot
(= 1.000,00 EUR mehr als Herr Irnich) der letztendliche Unterschied
bei der Insgesamtzahlung an die Ortsgemeinde nur noch
665,00 EUR netto zugunsten des Angebotes „Irnich“ beträgt. In
diesem Zusammenhang hat der Ortsgemeinderat in seinen beiden
Vorbesprechungen aber bezüglich der Wildschadensregelung einen
wesentlichen Vorteil im Angebot „Schulz/Schüren“ gesehen.
Der Vorsitzende stellte sodann die abgegebenen Angebote zur
Abstimmung:
Der Ortsgemeinderat Lahr entschied sich dabei einstimmig, den
Jagdbezirk Lahr an die „Bietergemeinschaft Herr Schulz und Herr
Schüren“ zu verpachten.
Abschließend machte Herr Färber noch auf die am 09.11.2012
stattfindende Versammlung der Angliederungsgenossenschaft Lahr
aufmerksam, in der über deren Zustimmung zum Pachtpreis entschieden
wird.
TOP 3: Mitteilungen und Verschiedenes
Der Vorsitzende informierte die Anwesenden über die Teilnahme
vieler Bürger aus dem Hunsrück (insbesondere aus den Orten
Mörsdorf, Lahr und Zilshausen bzw. der dortigen „Bürgerinitiative
pro Kastellaun“) an der kürzlich in Mainz stattgefundenen Demonstration
bezüglich der anstehenden Kommunal- und Verwaltungsreform.
Laut Herrn Färber waren viele hochrangige Landespolitiker
zugegen und hörten sich die Argumente der Demonstranten an bzw.
gaben Erklärungen ab. Herr Staatsminister Lewentz betonte in der
Tags darauf gezeigten Sendung „Zur Sache Rheinland-Pfalz“ im
SWR folgendes;
„Hätte der Landkreis, geführt von der CDU, und die Verbandsgemeindeverwaltung
dem freiwilligen Veränderungswunsch der drei
Gemeinden zugestimmt, wären die Gemeinden jetzt schon im ersten
Schritt nach Kastellaun umsortiert worden. Es muss vor Ort in der
Freiwilligkeitsphase entschieden werden. Es ist abgelehnt worden
mit guten Gründen, die ich nachvollziehen kann. Aber man soll jetzt
nicht sagen, es sei die Regierung gewesen. Das sind Entscheidungen,
die vor Ort getroffen wurden. Hätte man anders entschieden, hätten
wir diesen Weg auch begleitet.“
Nachdem keine weiteren Mitteilungen bekannt zu geben waren und
auch keine Fragen oder Anregungen aus dem Rat vorgebracht wurden,
schloss der Vorsitzende die Sitzung.
Hans Peter Färber, Ortsbürgermeister
LIEG
Nachlese zum Seniorentag
Viele der Lieger Senioren hatten es nicht versäumt, den alljährlichen
Seniorentag in der Hunsrückhalle zu besuchen. Mit viel herrlichen
Anekdötchen und Reimen wurden sie bestens unterhalten,
derweil sie die Frauen der Lieger Frauengemeinschaft nach Strich
und Faden verwöhnten.
Der 1. Ortsbeigerodnete Heinz Platten und der 1. VG-Beigeordnete
Heinz Kugel ehrten als älteste Bürger die 90-jährige Maria Häbler,
links sitzend, und den 84-jährigen Friedrich Klein, zwischen ihnen
stehend, mit kleineren Präsenten stellvertretend für alle anderen
Senioren und für ihre großartige Lebensleistung. Der Altentag
wurde vom Lieger Musikverein musikalisch abgerundet.
Martinszug 2012
Der diesjährige Martinszug findet am Samstag, dem 10. November
2012, um 18.45 Uhr, unter Begleitung des Musikvereins und der
Freiwilligen Feuerwehr Lieg statt.
Aufstellung und Zugverlauf ist wie in den Vorjahren. Anschließend
werden am Martinsfeuer die Brezeln verteilt.
Der Förderverein der Freiwilligen Feuerwehr Lieg wird in diesem
Jahr Glühwein sowie Saft und Kakao verkaufen. Anschließend lädt
die Freiwillige Feuerwehr Lieg zum gemütlichen Beisammensein
ins Feuerwehrgerätehaus ein.
Ich bitte um rege Beteiligung und bedanke mich schon jetzt bei
allen Mitwirkenden.
Achtung: Neuer Abbrennplatz des Martinsfeuers ist „In den
Gärten“.
Walter Lauxen, Ortsbürgermeister

Treis-Karden - 10 - Ausgabe 45/2012
MÖNTENICH
Seniorentag in Möntenich und Brohl
am Freitag, dem 07.12.2012
Die Senioren der Ortsgemeinden Möntenich und Brohl treffen
sich in diesem Jahr zum Seniorentag in Brohl. Um 11.00 Uhr
wird der Gottesdienst, der in diesem Jahr von Pastor Herrn Malburg
gestaltet wird, in der Kirche in Brohl stattfinden.
Danach gehen wir zum „Eifelhof“. Dort werden wir dann das
Mittagessen einnehmen und am Nachmittag bei Kaffee und
Kuchen gemütlich zusammensitzen und im Anschluss den Tag
ausklingen lassen.
Alle Mitbürgerinnen und Mitbürger, die in diesem Jahr das 70.
Lebensjahr erreicht haben oder erreichen werden, sind mit ihren
Partnern recht herzlich eingeladen.
Diejenigen, welche durch Krankheit oder aus anderen Gründen
nicht teilnehmen können, werden gebeten sich beim jeweiligen
Ortsbürgermeister abzumelden.
Wir wünschen bereits jetzt allen einen frohen, schönen und
unterhaltsamen Tag.
Ortgemeinde Möntenich
Alois Knieper
MÖRSDORF
Ortsgemeinde Brohl
Torsten Uerz
Vergabe der Reiserlose
Ein Teil der Reiserlose ist ausgezeichnet und kann besichtigt werden.
Lose 1 bis 20: Bleuschhöhl, an der dicken Eiche runter bis zum steinernen
Kreutz dann links.
Lose 35 bis 42: Nack, links vom Hauptweg
Bei Rückfragen 02672/910297 oder 914964 oder 0152/28850519.
Richard Schuler, Revierförster
Martinsumzug
Der Martinsumzug findet am Samstag, 10.11.2012 statt. Wir treffen
uns um 18.00 Uhr am Bürgerhaus. Der weitere Ablauf hatte ich in
der letzten Ausgabe des Mitteilungsblattes bereits mitgeteilt. Ich
hoffe auf rege Beteiligung.
Franz-Josef Petry, Ortsbürgermeister
Gemeinsamer Mittagstisch
Der nächste gemeinsame Mittagstisch findet am Mittwoch, 14.
November um 12.00 Uhr im Gasthaus Wendling statt.
Bitte die Anmeldung direkt dort unter der Telefonnummer 1659
vornehmen. Ich wünsche allen einen guten Appetit und ein paar
frohe Stunden.
Franz-Josef Petry, Ortsbürgermeister
Seniorennachmittag
Ich erinnere nochmal an den Seniorennachmittag am Sonntag,
11.11.2012. Wir beginnen mit dem gemeinsamen Mittagessen um
12.00 Uhr. Der weitere Ablauf wird am Sonntag bekanntgegeben.
Ich bitte noch einmal darum, wer an diesem Tag nicht teilnehmen
kann, dies mir noch kurzfristig unter der Telefonnummer 8878 mitzuteilen,
damit wir genauer planen können.
Petry, Ortsbürgermeister
Grüngutcontainer
Der Grüngutcontainer wird in diesem Jahr letztmalig am Samstag,
17. November geöffnet sein. Wann er in 2013 wieder geöffnet wird,
werde ich rechtzeitig mitteilen.
Franz-Josef Petry, Ortsbürgermeister
Auszug aus der Niederschrift
über die Sitzung des Ortsgemeinderates Mörsdorf
vom Mittwoch, dem 17.10.2012
I. Öffentlicher Teil
TOP 1: Feststellung der Niederschrift über die Gemeinderatssitzung
vom 18.09.2012
Gegen die Niederschrift wurden keine Einwände erhoben, ihre
Richtigkeit wurde durch einstimmigen Beschluss festgestellt.
TOP 2: Mitteilungen und Verschiedenes
2.1 Verbesserung des Zugangs zum Internet für die Bürger der Ortsgemeinde
durch Verlegung eines sog. Breitbandkabels
Der Ortsgemeinderat bittet Herrn Bürgermeister Führ um eine
Stellungnahme zu der Frage, wann mit der Verlegung des Breitbandkabels
nach Mörsdorf zu rechnen ist und woher der Anschluss
erfolgen soll, aus Richtung Mosel oder aus Richtung Hunsrück; er
schlägt vor, die Anbindung der Hunsrückgemeinden von Mörz aus
vorzunehmen, da bis zu dieser Hunsrückgemeinde, einem Ortsteil
von Buch, das Breitbandkabel schon verlegt ist.
2.2 Ratsmitglied Kirchhoff hat zur Errichtung von Blockstufen am
Kinderspielplatz Holz aus dem Gemeindewald Holz erhalten.
2.3 Projekt Hängeseilbrücke; Sachstandsbericht
Ratsmitglied Kirchhoff berichtete über das, was sich seit der letzten
Sitzung in der Angelegenheit getan hat. Nach seinen Ausführungen
wird zur Zeit von der Kreisverwaltung, Frau Thönessen, geprüft, ob
die bereits vorliegenden, für die Genehmigung der Windkraftanlagen
benötigten Naturschutzgutachten für das Genehmigungsverfahren
ausreichen oder ob noch weitere eingeholt werden müssen.
Die Ratsmitglieder waren sich darin einig, dass nach Klärung dieser
Frage und evtl. Einholung eines entsprechenden Naturschutzgutachtens
die Gespräche mit den betroffenen Kommunen (Landkreis
Cochem-Zell und Rhein-Hunsrück-Kreis, betroffene Verbandsgemeinden
und angrenzende Ortsgemeinden) über die Beteiligung an
den Kosten der Gutachten aufgenommen werden sollen.
2.4 Haushaltssatzung und -plan für die Haushaltsjahre 2013/2014
Der Vorsitzende berichtete, dass nach schriftlicher Mitteilung
der Verwaltung vom 20.09.2012 erstmals beabsichtigt sei, einen
Gemeinde-Doppelhaushalt aufzustellen, und zwar für die beiden
kommenden Haushaltsjahre 2013 und 2014. Die Ortsgemeinde
werde gebeten, rechtzeitig die Haushaltsansätze der freiwilligen
Aufwendungen und für die Unterhaltung der gemeindlichen Einrichtungen
sowie die Investitionsmaßnahmen, insbesondere für
Maßnahmen, zu denen Förderanträge zu stellen sind, festzulegen.
Nach Erläuterung der dabei zu beachtenden, in dem Schreiben aufgeführten
Punkte bat er die Ratsmitglieder, sich bis zur nächsten
Sitzung Gedanken darüber zu machen, welche Maßnahmen und
Projekte in die Haushaltsplanung der beiden Jahre miteinbezogen
werden sollten.
II. Nichtöffentlicher Teil
Franz-Josef Petry, Ortsbürgermeister
MOSELKERN
SPRECHSTUNDEN des Ortsbürgermeisters
im „Alten Rathaus“............................donnerstags von 18.00 bis 19.00 Uhr
und nach Vereinbarung .............Tel. 02672/7670, Handy 0171/5586584
Martinsumzug 2012
Das diesjährige Martinsfeuer und der Umzug finden am Sonntag,
dem 11. November 2012 um 18.00 Uhr statt. Um 17.30 Uhr gibt es
einen Wortgottesdienst in der Pfarrkirche. Der Umzug wird begleitet
durch den Musikverein Münstermaifeld. Es würde mich freuen,
zahlreiche Bürger aus Moselkern und Gäste aus der Umgebung
begrüßen zu können. Besonders freuen wir uns natürlich über die
Teilnahme von Kindern.
Das Sammeln von Brennmaterial für das Martinsfeuer musste auf
den 09.11.2012 verlegt werden. Die Feuerwehr Moselkern beginnt
an diesem Tag ab 9:00 Uhr mit der Einsammlung. Bitte stellen Sie
nur gesetzlich zugelassenes Material für das Martinsfeuer zur Verfügung.
Am Sonntagnachmittag wird durch Toni Junglas die Feuerstelle
vorbereitet.
Wolfgang Kratz, Ortsbürgermeister

Treis-Karden - 11 - Ausgabe 45/2012
MÜDEN
SPRECHSTUNDEN des Ortsbürgermeisters
Montags von .........................19.00 bis 20.00 Uhr und nach Vereinbarung
Handy-Nr. 0160/97347572 www.mueden-mosel.de
Haushaltssatzung der Ortsgemeinde Müden
für das Haushaltsjahr 2012
vom 26.10.2012
Der Gemeinderat hat in seiner Sitzung am 05.07.2012 auf Grund
von § 95 Gemeindeordnung Rheinland-Pfalz in der Fassung vom 31.
Januar 1994 (GVBl. S. 153), zuletzt geändert durch Artikel 11 des
Gesetzes vom 28.09.2010 (GVBl. S. 280), folgende Haushaltssatzung
beschlossen:
§ 1
Ergebnis- und Finanzhaushalt
Festgesetzt werden
1. im Ergebnishaushalt
der Gesamtbetrag der Erträge auf 548.100 €
der Gesamtbetrag der Aufwendungen auf 692.920 €
der Jahresüberschuss/Jahresfehlbedarf auf
2. im Finanzhaushalt
-144.820 €
a) die ordentlichen Einzahlungen auf 511.940 €
die ordentlichen Auszahlungen auf
der Saldo der ordentlichen
635.920 €
Ein- und Auszahlungen auf -123.980 €
b) die außerordentlichen Einzahlungen auf 0 €
die außerordentlichen Auszahlungen auf
der Saldo der außerordentlichen
0 €
Ein- und Auszahlungen auf 0 €
c) die Einzahlungen aus Investitionstätigkeit auf 22.700 €
die Auszahlungen aus Investitionstätigkeit auf
der Saldo der Ein- und Auszahlungen
65.100 €
aus Investitionstätigkeit auf
d) die Einzahlungen aus
-42.400 €
Finanzierungstätigkeit auf
davon
- Einzahlungen aus
211.410 €
langfristigen Investitionskrediten
- Zunahme der Verbindlichkeiten gegenüber
der Verbandsgemeinde als Einheitskasse
57.610 €
(Kredite zur Liquiditätssicherung)
die Auszahlungen aus
153.800 €
Finanzierungstätigkeit auf
davon
- Tilgung verzinste
45.030 €
langfristige Investitionskredite = 6.860 €
- Tilgung zinslose Investitionskredite
- Tilgung der Verbindlichkeiten gegenüber
= 15.210 €
der Verbandsgemeindekasse
der Saldo der Ein- und Auszahlungen
= 22.960 €
aus Finanzierungstätigkeit auf 166.380 €
e) der Gesamtbetrag der Einzahlungen auf 746.050 €
der Gesamtbetrag der Auszahlungen auf
§ 2
746.050 €
Gesamtbetrag der vorgesehenen Kredite
Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Kredite, deren Aufnahme zur
Finanzierung von Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen
erforderlich ist, wird festgesetzt für
- zinslose Kredite auf 0 Euro
- verzinste langfristige Kredite auf 57.610 Euro
- zusammen auf
§ 3
57.610 Euro
Gesamtbetrag der vorgesehenen Ermächtigungen
Der Gesamtbetrag der Ermächtigungen zum Eingehen von Verpflichtungen,
die in künftigen Haushaltsjahren zu Auszahlungen für
Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen (Verpflichtungsermächtigungen)
führen können, wird festgesetzt auf 0 Euro
Die Summe der Verpflichtungsermächtigungen, für die in den künftigen
Haushaltsjahren voraussichtlich Investitionskredite aufgenommen
werden müssen, beläuft sich auf 0 Euro
§ 4
Steuersätze
Die Steuersätze für die Gemeindesteuern werden wie folgt festgesetzt:
- Grundsteuer A auf 300 v. H.
- Grundsteuer B auf 350 v. H.
- Gewerbesteuer auf 350 v. H.
Die Hundesteuer beträgt für Hunde, die innerhalb des Gemeindegebietes
gehalten werden
- für den ersten Hund auf 48 Euro
- für den zweiten Hund auf 72 Euro
- für jeden weiteren Hund auf 93 Euro
- für den ersten gefährlichen Hund auf 370 Euro
- für jeden weiteren gefährlichen Hund auf
§ 5
Gebühren und Beiträge
610 Euro.
Die Sätze der Gebühren und Beiträge für ständige Gemeindeeinrichtungen
nach dem Kommunalabgabengesetz vom 20. Juni 1995
(GVBl. S. 175), zuletzt geändert durch Gesetz vom 15.02.2011
(GVBl. S. 25) werden festgesetzt:
I. Friedhofsgebühren
1. Reihengrabstätten
Überlassung einer Reihengrabstätte an Berechtigte nach § 2 der
Friedhofssatzung
1.1 für Verstorbene
bis zum vollendeten 5. Lebensjahr 160,00 EUR
1.2 für Verstorbene
ab dem vollendeten 5. Lebensjahr 260,00 EUR
1.3 für Urnenreihengrabstätten 160,00 EUR
2. Verleihung von Nutzungsrechten an Wahlgrabstätten
2.1 Verleihung des Nutzungsrechtes für 30 Jahre an Berechtigte
nach § 2 der Friedhofssatzung für eine Wahldoppelgrabstätte
1.030,00 EUR
2.2 Verlängerung des Nutzungsrechts nach Nr. 3.1 bei späterer
Bestattung je angefangenem Jahr für eine Wahldoppelgrabstätte
34,00 EUR
2.3 Verleihung des Nutzungsrechtes für 25 Jahre an Berechtigte
nach § 2 der Friedhofssatzung für eine Urnenwahlgrabstätte
(Urnendoppelgrabstätte) 240,00 EUR
2.4 Verlängerung des Nutzungsrechts nach Nr. 3.3 bei späterer
Bestattung je angefangenem Jahr für eine Urnendoppelgrabstätte
3. Gemischte Grabstätten
10,00 EUR
Verleihung des Nutzungsrechts an Berechtigte nach § 2 der Friedhofssatzung
für eine
3.1 Beisetzung einer Urne
in einer Reihengrabstätte 160,00 EUR
3.2 Beisetzung einer Urne
in einer Wahlgrabstätte 160,00 EUR
(in teil- oder voll belegten Wahlgrabstätten ist die zusätzliche
Beisetzung von 1 Urne zulässig)
4. Ausgraben und Umbetten von Leichen und Aschen
4.1 Das Ausgraben und Umbetten von Leichen und Aschen
wird durch gewerbliche Unternehmen vorgenommen. Die
hierbei entstehenden Kosten sind von den Gebührenschuldnern
als Auslagen zu ersetzen.
4.2 Gebühr für die Zulassung einer Umbettung 80,00 EUR
5. Benutzung der Leichenhalle
Für die Aufbewahrung einer Leiche
je angefangenen Tag
6. Räumen der Grabstellen durch die Ortsgemeinde
10,00 EUR
6.1 Reihen- bzw. Urnengräber 100,00 EUR
6.2 Wahldoppelgräber 150,00 EUR
II. Gebühren für die Benutzung des Bürgerhauses
1. Für Veranstaltungen werden folgende Benutzungsgebühren
festgesetzt:
1.1. Veranstaltungen einheimischer Vereine:
a) 1 Tag 160,00 EUR
b) für jeden weiteren Tag 130,00 EUR
c) für die Bühnenbenutzung pro Veranstaltung 30,00 EUR
1.2. Vermietung von Ausstattungsgegenständen an Privatpersonen
pauschal 10,00 EUR
2. Die entstandenen Telefonkosten sind nach dem Gebührenzähler
des Telefons zu erstatten.
Wasser- und Stromkosten sind nach dem tatsächlichen Verbrauch
zu erstatten.

Treis-Karden - 12 - Ausgabe 45/2012
3. Soweit Benutzungsgebühren im Einzelfall sich nicht aus dieser
Satzung ergeben, werden diese von Fall zu Fall vereinbart.
Der Ortsbürgermeister ist zu solchen Vereinbarungen
ermächtigt.
4. Die Gebühren werden durch die Verbandsgemeindeverwaltung
Treis-Karden vom Zahlungspflichtigen durch Zusendung
einer Zahlungsaufforderung angefordert.
III. Gebühr für die Benutzung des Festplatzes
1. Für Veranstaltungen werden folgende Benutzungsgebühren
festgesetzt:
1.1. je Veranstaltung 160,00 EUR
1.2. für Veranstaltungen zur Förderung der Jugendarbeit werden
keine Gebühren erhoben.
2. Die Nebenkosten (Strom, Wasser, Abwasser) sind für
jede Veranstaltung nach dem tatsächlichen Verbrauch zu
erstatten.
IV. Gebühr für die Benutzung der Schutzhütte
Für die Benutzung der Schutzhütte werden folgende Gebühren
erhoben:
1. am Tag bis 18:00 Uhr 11,00 Euro
2. am Tage und abends 16,00 Euro
3. am Abend (ab 18:00 Uhr) 16,00 Euro
4. mit Übernachtung und am Folgetag
bis 10:00 Uhr 26,00 Euro
5. Für die Benutzung des Stromaggregates
(ohne Kraftstoff) 22,00 Euro
6. Die Benutzer haben als Kaution einen Betrag i.H.v. 26 Euro
zu hinterlegen.
V. Fremdenverkehrsbeitrag:
8 v.H. der zu ermittelnden Messbeträge bzw. Pauschalierung
§ 6
Eigenkapital
Der voraussichtliche Stand des Eigenkapitals
zum 31.12.2010 betrug
Der voraussichtliche Stand des Eigenkapitals
4.938.134,23 Euro
zum 31.12.2011 betrug 4.832.734,23 Euro
und zum 31.12.2012
§ 7
4.687.914,23 Euro
Über- und außerplanmäßige Aufwendungen und Auszahlungen
Erhebliche über- und außerplanmäßige Aufwendungen oder Auszahlungen
gemäß § 100 Abs. 1 Satz 2 GemO liegen vor, wenn im
Einzelfall der Haushaltsansatz mehr als 20 v.H. bzw. maximal ab
einem Betrag von 800 Euro überschritten ist.
§ 8
Wertgrenze für Investitionen
Investitionen oberhalb der Wertgrenze von 3.000 Euro sind im
jeweiligen Teilhaushalt einzeln darzustellen.
56254 Müden, 26.10.2012
Ortsgemeinde Müden
(Siegel)
gez. Thönnes, Ortsbürgermeister
Anmerkung zu § 5 Ziffer I. Friedhofsgebühren:
Ortsfremde, für die kein Nutzungsanspruch besteht, können nur
nach Maßgabe einer privatrechtlichen Sondervereinbarung bestattet
werden, wenn für
a) die Überlassung einer Reihengrabstätte und gemischte Grabstätten,
b) die Überlassung einer Urnengrabstätte,
c) die Verleihung von Nutzungsrechten an Wahlgrabstätten und
d) die Benutzung der Leichenhalle
das Doppelte der oben festgesetzten Beträge entrichtet wird. Für
die Zulassung einer Umbettung ist in diesen Fällen der festgelegte
Betrag zu zahlen.
Anmerkung zu § 5 Ziffer II Gebühren für die Benutzung des Bürgerhauses
Ortsfremde, für die kein Nutzungsanspruch besteht, können nur
nach Maßgabe einer privatrechtlichen Sondervereinbarung das
Bürgerhaus benutzen, wenn folgende Beträge entrichtet werden:
1. für Veranstaltungen auswärtiger Vereine:
a) 1. Tag 320,00 EUR
b) für jeden weiteren Tag 260,00 EUR
c) für die Bühnenbenutzung pro Veranstaltung 60,00 EUR
2. Die entstandenen Telefonkosten sind nach dem Gebührenzähler
des Telefons zu erstatten. Wasser- und Stromkosten sind nach
dem tatsächlichen Verbrauch zu erstatten.
Anmerkung zu § 5 Ziffer IV. Gebühr für die Benutzung der Schutzhütte
Ortsfremde, für die kein Nutzungsanspruch besteht, können nur
nach Maßgabe einer privatrechtlichen Sondervereinbarung die
Schutzhütte benutzen, wenn folgende Beträge entrichtet werden:
1. am Tag bis 18:00 Uhr 16,00 Euro
2. am Tage und abends 22,00 Euro
3. am Abend (ab 18:00 Uhr) 22,00 Euro
4. mit Übernachtung und am Folgetag
bis 10:00 Uhr 31,00 Euro
5. Für die Benutzung des Stromaggregates
(ohne Kraftstoff) 36,00 Euro
6. Die Benutzer haben als Kaution einen Betrag i.H.v. 52 Euro zu
hinterlegen.
Hinweis
Die vorstehende Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2012 wird
hiermit öffentliche bekannt gemacht.
Die nach § 95 Abs. 4 GemO erforderlichen Genehmigungen der
Aufsichtsbehörde zu den Festsetzungen
in den §§ 2 und 3 der Haushaltssatzung sind erteilt. Sie haben folgenden
Wortlaut:
1. Genehmigungen
1.1 Gesamtbetrag der verzinsten Investitionskredite
Wir erteilen gem. den §§ 95 Abs. 4 Nr. 2 i.V.m. § 103 Abs. 2 GemO
die Genehmigung:
zur Festsetzung des Gesamtbetrages der verzinsten Investitionskredite
auf 57.610 EUR,
mit der Maßgabe, dass diese Kredite nur zur Finanzierung von Maßnahmen
im Sinne der Nr. 4.1.3. der VV zu § 103 GemO verwendet
werden.
Der Haushaltsplan sowie der Wirtschaftsplan liegt zur Einsichtnahme
von Montag, den 12.11.2012 bis Dienstag, den 20.11.2012
während der Bürostunden bei der Verbandsgemeindeverwaltung
Treis-Karden, Zimmer 31, öffentlich aus.
Auf die nachfolgenden Bestimmungen des § 24 Abs. 6 Gemeindeordnung
wird hingewiesen:
„Satzungen, die unter Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften
dieses Gesetzes oder auf Grund dieses Gesetzes zustande
gekommen sind, gelten ein Jahr nach der Bekanntmachung als von
Anfang an gültig zustande gekommen. Dies gilt nicht, wenn
1. die Bestimmungen über die Öffentlichkeit der Sitzung, die
Genehmigung, die Ausfertigung oder die Bekanntmachung der
Satzung verletzt worden sind, oder
2. vor Ablauf der in Satz 1 genannten Frist die Aufsichtsbehörde
den Beschluß beanstandet oder jemand die Verletzung der
Verfahrens- oder Formvorschriften gegenüber der Verbandsgemeindeverwaltung
unter Bezeichnung des Sachverhaltes, der
die Verletzung begründen soll, schriftlich geltend gemacht hat.
Hat jemand eine Verletzung nach Satz 2 Nr. 2 geltend gemacht, so
kann auch nach Ablauf der in Satz 1 genannten Frist jedermann
diese Verletzung geltend machen.
Thönnes, Ortsbürgermeister
POMMERN
SPRECHSTUNDEN des Ortsbürgermeisters
Montags bis freitags ...........................jeweils von 19.30 Uhr bis 20.00 Uhr
Tel. 02672/910133, E-Mail: Porten-Pommern@t-online.de
Gedenkfeier für die Toten
der beiden Weltkriege
Am kommenden Sonntag, 11. November 2012, findet nach dem
Hochamt am Denkmal vor der Pfarrkirche eine Gedenkfeier mit
Kranzniederlegung für die Toten und Vermissten der beiden Weltkriege
statt. Alle Bürgerinnen und Bürger sind hierzu herzlich eingeladen
Paul-Josef Porten, Ortsbürgermeister
Sitzung des Ortsgemeinderates
Am Montag, 12. November 2012, findet um 19.00 Uhr im Bürgerhaus
„Alte Schule“ eine Sitzung des Ortsgemeinderates Pommern
statt.
Tagesordnung:
I. Öffentliche Sitzung
1. Ausbau der Hauptstraße und eines Teilbereiches der Straße
»Am Spilles«,
Beratung und Beschlussfassung über das Ausbauprogramm

Treis-Karden - 13 - Ausgabe 45/2012
2. Beratung und Beschlussfassung über eine neue Ausbaubeitragssatzung
für den Ausbau von Verkehrsanlagen
3. Mitteilungen des Ortsbürgermeisters
II. Nichtöffentliche Sitzung
Paul-Josef Porten, Ortsbürgermeister
Treibjagd im Jagdrevier Pommern II
Am Samstag, 10. November 2012, wird im Jagdrevier Pommern II
(Pommerbachtal bis Gemarkungsgrenze Klotten, Kail und Brieden)
eine Treibjagd durchgeführt. Wir bitten an diesem Tag das Jagdrevier
(u. a. Pommerbachtal) zu meiden.
Die Treibjagd im Jagdrevier Pommern I findet am 24. November
2012 statt.
Paul-Josef Porten, Ortsbürgermeister
Belegungsplan für das Bürgerhaus
„Alte Schule“
Das Bürgerhaus „Alte Schule“ steht vom 09.11. bis 12.11.2012 und
vom 23. bis 25.11.2012 den üblichen Benutzergruppen nicht zur Verfügung.
Paul-Josef Porten, Ortsbürgermeister
Brennholzbedarf anmelden
Der Brennholzbedarf aus dem Wintereinschlag 2012/2013 kann
noch beim Forstrevier Treis-Karden angemeldet werden (bitte
schriftlich Brunnenstraße 17, 56829 Brieden; per e-mail Rolf.Welter@wald-rlp.de;
oder AB, 02672/910170).
Welter, Revierförster
Haushaltssatzung der Ortsgemeinde
Pommern für das Haushaltsjahr 2012
vom 26.10.2012
Der Gemeinderat hat in seiner Sitzung am 10.07.2012 auf Grund
von § 95 Gemeindeordnung Rheinland-Pfalz in der Fassung vom 31.
Januar 1994 (GVBl. S. 153), zuletzt geändert durch Artikel 11 des
Gesetzes vom 28.09.2010 (GVBl. S. 280), folgende Haushaltssatzung
beschlossen:
§ 1
Ergebnis- und Finanzhaushalt
Festgesetzt werden
1. im Ergebnishaushalt
der Gesamtbetrag der Erträge auf 508.590 €
der Gesamtbetrag der Aufwendungen auf 538.000 €
der Jahresüberschuss/Jahresfehlbedarf auf -29.410 €
2. im Finanzhaushalt
a) die ordentlichen Einzahlungen auf 466.110 €
die ordentlichen Auszahlungen auf 476.560 €
der Saldo der ordentlichen
Ein- und Auszahlungen auf -10.450 €
b) die außerordentlichen Einzahlungen auf 0 €
die außerordentlichen Auszahlungen auf 0 €
der Saldo der außerordentlichen
Ein- und Auszahlungen auf 0 €
c) die Einzahlungen aus Investitionstätigkeit auf 468.400 €
die Auszahlungen aus Investitionstätigkeit auf 607.800 €
der Saldo der Ein- und Auszahlungen
aus Investitionstätigkeit auf -139.400 €
d) die Einzahlungen aus
Finanzierungstätigkeit auf 201.070 €
davon
- Einzahlungen aus Investitionskrediten 139.400 €
- Zunahme der Verbindlichkeiten gegenüber
der Verbandsgemeindekasse 61.670 €
die Auszahlungen aus
Finanzierungstätigkeit auf 51.220 €
davon
- Auszahlungen zur Tilgung
von Investitionskrediten 28.720 €
- Auszahlungen zur Tilgung der
Verbindlichkeiten gegenüber der
Verbandsgemeindekasse (KEF) 22.050 €
- Auszahlungen aus durchlaufenden Geldern 450 €
der Saldo der Ein- und Auszahlungen
aus Finanzierungstätigkeit auf 149.850 €
e) der Gesamtbetrag der Einzahlungen auf 1.135.580 €
der Gesamtbetrag der Auszahlungen auf 1.135.580 €
§ 2
Gesamtbetrag der vorgesehenen Kredite
Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Kredite, deren Aufnahme zur
Finanzierung von Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen
erforderlich ist, wird festgesetzt für
- zinslose Kredite auf 0Euro
- verzinste langfristige Kredite auf 139.400 Euro
- zusammen auf
§ 3
139.400 Euro
Gesamtbetrag der vorgesehenen Ermächtigungen
Der Gesamtbetrag der Ermächtigungen zum Eingehen von Verpflichtungen,
die in künftigen Haushaltsjahren zu Auszahlungen für
Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen (Verpflichtungsermächtigungen)
führen können, wird festgesetzt
auf 620.000 Euro
Die Summe der Verpflichtungsermächtigungen, für die in den künftigen
Haushaltsjahren voraussichtlich Investitionskredite aufgenommen
werden müssen, beläuft sich auf
§ 4
Steuersätze
60.000 Euro
Die Steuersätze für die Gemeindesteuern werden wie folgt festgesetzt:
- Grundsteuer A auf 320 v. H.
- Grundsteuer B auf 358 v. H.
- Gewerbesteuer auf 350 v. H.
Die Hundesteuer beträgt für Hunde, die innerhalb des Gemeindegebietes
gehalten werden
- für den ersten Hund auf 70 Euro
- für den zweiten Hund auf 95 Euro
- für jeden weiteren Hund auf 103 Euro
- für den ersten gefährlichen Hund auf 370 Euro
- für jeden weiteren gefährlichen Hund auf
§ 5
Gebühren und Beiträge
610 Euro
Die Sätze der Gebühren und Beiträge für ständige Gemeindeeinrichtungen
nach dem Kommunalabgabengesetz vom 20. Juni 1995
(GVBl. S. 175), zuletzt geändert durch Gesetz vom 15.02.2011
(GVBl. S. 25) werden festgesetzt:
I. Friedhofsgebühren
1. Reihengrabstätten
Überlassung einer Reihengrabstätte an Berechtigte nach § 2 Abs. 2
der Friedhofssatzung
1.1 für Verstorbene
bis zum vollendeten 5. Lebensjahr 120 Euro
1.2 für Verstorbene
ab dem vollendeten 5. Lebensjahr 240 Euro
1.3 Urnenreihengrabstätten 120 Euro
2. Verleihung von Nutzungsrechten an Wahldoppelgrabstätten
2.1 Verleihung des Nutzungsrechtes an Berechtigte nach § 2
Abs. 2 der Friedhofssatzung für eine Wahldoppelgrabstätte
(Doppelgrabstätte)
für 30 Jahre 1.000 Euro
2.2 Verlängerung des Nutzungsrechts nach Nr. 2.1 bei späterer
Bestattung je angefangenem Jahr für eine Wahldoppelgrabstätte
(Wahldoppelgrabstätte) 35 Euro
2.3 Verleihung des Nutzungsrechts an Berechtigte nach § 2 Abs.
2 der Friedhofssatzung für 25 Jahre für eine Urnendoppelgrabstätte
240 Euro
2.4 Verlängerung des Nutzungsrechts bei einer späteren Beisetzung
je angefangenem Jahr für eine Urnendoppelgrabstätte
10 Euro
3. Gemischte Grabstätten
Verleihung des Nutzungsrechts an Berechtigte nach § 2 Abs. 2 der
Friedhofssatzung für eine
3.1 Beisetzung einer Urne in einer Reihengrabstätte 150 Euro
3.1 Beisetzung einer Urne in einer Wahlgrabstätte 150 Euro
(in teil- oder voll belegten Wahlgrabstätten ist die zusätzliche
Beisetzung von 1 Urne zulässig)
4. Ausgraben und Umbetten von Leichen und Aschen
4.1 Das Ausgraben und Umbetten von Leichen und Aschen
wird durch gewerbliche Unternehmen vorgenommen. Die
hierbei entstehenden Kosten sind von den Gebührenschuldnern
als Auslagen zu ersetzen.
4.2 Gebühr für die Zulassung einer Umbettung 95 Euro
5. Benutzung der Leichenhalle -pauschal- 65 Euro

Treis-Karden - 14 - Ausgabe 45/2012
II. Gebühren für die Benutzung des Bürgershauses und der weiteren
Ausstattungsgegenstände
1. Die Benutzung des Bürgerhauses durch die im Benutzungsplan
aufgeführten Interessengruppen ist gebührenfrei.
2. Für Familienfeiern werden folgende Benutzungsgebühren
festgesetzt.
a) großer Saal 130 Euro
b) kleiner Saal 75 Euro
3. Bei Veranstaltungen auf dem „Spilles“ beträgt die Gebühr
für die Benutzung der Toiletten und der Bürgerstube je Tag
52 Euro
4. In den Beträgen zu 2. sind die Kosten für Heizung und
Beleuchtung enthalten.
5. Die Kosten für die Reinigung werden, sofern der jeweilige
Veranstalter die Reinigung nicht selbst vornimmt, nach den
tatsächlichen Aufwendungen festgesetzt.
6. Ausleihen von Tischen und Stühlen pro Garnitur 3 Euro
7. Ausleihen des Weinstandes, Podiums, Spüle:
a) Weinstand je Veranstaltungstag 26 Euro
b) Podium je Veranstaltungstag 1 Euro/qm
c) Überdachung je Veranstaltungstag 26 Euro
d) Spüle je Veranstaltungstag 5 Euro
8. Soweit Benutzungsgebühren sich im Einzelfall nicht aus dieser
Satzung ergeben, werden diese von Fall zu Fall vereinbart.
Der Ortsbürgermeister ist zu solchen Vereinbarungen
ermächtigt.
III. Fremdenverkehrsbeitrag
Der Fremdenverkehrsbeitragssatz wird auf 8 v.H. der zu ermittelnden
Messbeträge festgesetzt.
Eine Pauschalierung des Fremdenverkehrsbeitrages wird zugelassen.
§ 6
Eigenkapital
Der Stand des Eigenkapitals
zum 31.12.2010 betrug 1.725.974,60 Euro
Der voraussichtliche Stand des Eigenkapitals
zum 31.12.2011 beträgt 1.634.554,60 Euro
und zum 31.12.2012 1.605.144,60 Euro
§ 7
Über- und außerplanmäßige Aufwendungen
und Auszahlungen
Erhebliche über- und außerplanmäßige Aufwendungen oder Auszahlungen
gemäß § 100 Abs. 1 Satz 2 GemO liegen vor, wenn im
Einzelfall der Haushaltsansatz mehr als 20 v.H. bzw. maximal ab
einem Betrag von 800 Euro überschritten ist.
§ 8
Wertgrenze für Investitionen
Investitionen oberhalb der Wertgrenze von 1.500 Euro sind im
jeweiligen Teilhaushalt einzeln darzustellen.
56829 Pommern, 26.10.2012
Ortsgemeinde Pommern
(Siegel)
gez. Porten, Ortsbürgermeister
Anmerkung zu § 5 Ziffer I. Friedhofsgebühren:
Ortsfremde, für die kein Nutzungsanspruch besteht, können nur
nach Maßgabe einer privatrechtlichen Sondervereinbarung bestattet
werden, wenn für
a) die Überlassung einer Reihengrabstätte und Urnengrabstätten,
b) die Verleihung von Nutzungsrechten an Wahlgrabstätten und
c) eine gemischte Grabstätte
d) die Benutzung der Leichenhalle
das Doppelte der oben festgesetzten Beträge entrichtet wird. Für
die Zulassung einer Umbettung sind in diesen Fällen die oben festgelegten
Beträge zu zahlen.
Anmerkung zu § 5 Ziffer II. Gebühren für die Benutzung des Bürgerhauses
und der weiteren Ausstattungsgegenstände
Ortsfremde, für die kein Nutzungsanspruch besteht, können nur
nach Maßgabe einer privatrechtlichen Sondervereinbarung den
Weinstand benutzen, wenn ein Betrag von 40 Euro je Veranstaltungstag
entrichtet wird.
Hinweis
Die vorstehende Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2012 wird
hiermit öffentliche bekannt gemacht.
Die nach § 95 Abs. 4 GemO erforderlichen Genehmigungen der
Aufsichtsbehörde zu den Festsetzungen
in den §§ 2 und 3 der Haushaltssatzung sind erteilt. Sie haben folgenden
Wortlaut:
1. Genehmigungen
1.1 Gesamtbetrag der verzinsten Investitionskredite
Wir erteilen gem. den §§ 95 Abs. 4 Nr. 2 i.V.m. § 103 Abs. 2 GemO
die Genehmigung:
zur Festsetzung des Gesamtbetrages der verzinsten Investitionskredite
auf 73.400 EUR, mit der Maßgabe, dass diese Kredite nur zur
Finanzierung von Maßnahmen im Sinne der Nr. 4.1.3 der VV zu §
103 GemO verwendet werden.
1.2 Summe der kreditfinanzierten Verpflichtungsermächtigungen
Wir erteilen gem. den §§ 95 Abs. 4 Nr. 1 i.V.m. 102 GemO die Genehmigung:
zur Festsetzung der Summe der Verpflichtungsermächtigungen,
für die in den künftigen Haushaltsjahren voraussichtlich
Investitionskredite aufgenommen werden müssen auf 60.000 EUR,
mit der Maßgabe, dass Verpflichtungen nur zur Finanzierung von
Maßnahmen im Sinne der Nr. 4.1.3 der VV zu § 103 GemO eingegangen
werden.
Der Haushaltsplan liegt zur Einsichtnahme von Montag, den
12.11.2011 bis Dienstag, den 20.11.2012 während der Bürostunden
bei der Verbandsgemeindeverwaltung Treis-Karden, Zimmer 31,
öffentlich aus.
Gleichzeitig kann eine Abschrift des Haushaltsplanes bei dem Ortsbürgermeister
während dessen Dienststunden eingesehen werden.
Auf die nachfolgenden Bestimmungen des § 24 Abs. 6 Gemeindeordnung
wird hingewiesen:
„Satzungen, die unter Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften
dieses Gesetzes oder auf Grund dieses Gesetzes zustande
gekommen sind, gelten ein Jahr nach der Bekanntmachung als von
Anfang an gültig zustande gekommen. Dies gilt nicht, wenn
1. die Bestimmungen über die Öffentlichkeit der Sitzung, die
Genehmigung, die Ausfertigung oder die Bekanntmachung der
Satzung verletzt worden sind, oder
2. vor Ablauf der in Satz 1 genannten Frist die Aufsichtsbehörde
den Beschluß beanstandet oder jemand die Verletzung der
Verfahrens- oder Formvorschriften gegenüber der Verbandsgemeindeverwaltung
unter Bezeichnung des Sachverhaltes, der
die Verletzung begründen soll, schriftlich geltend gemacht hat.
Hat jemand eine Verletzung nach Satz 2 Nr. 2 geltend gemacht, so
kann auch nach Ablauf der in Satz 1 genannten Frist jedermann
diese Verletzung geltend machen.
Porten, Ortsbürgermeister
ROES
Förderverein Roes
Mitgliederversammlung
am Freitag, dem 09.11.2012, 20:00 Uhr
im Bürgerhaus in Roes
In einer offenen Mitgliederversammlung, zu der auch alle Roeser,
alle Helfer bei „Schwanenkirche Open Air“ herzlich eingeladen
sind, möchten wir folgende Tagesordnung abarbeiten:
1. Rechenschaftsbericht des Vorsitzenden
2. Rechenschaftsbericht des Schatzmeisters
3. Weitere Aktivitäten des Vereins:
a) Arbeiten im Bürgerhaus und am Raiba-Gebäude
b) Weihnachtsbaum 2012
c) Beteiligung am Adventskalender 2012
d) Weihnachtswandern zwischen den Jahren
e) Verschiedenes und weitere Vorschläge
4. Mitgliederwerbung
5. Anregungen und Verschiedenes
Martinsumzug in Roes
Montag, den 12.11.2012, 18:00 Uhr
Treffpunkt wie in den letzten Jahren am Bürgerhaus in Roes (Oberer
Platz).
Allen Helfern, den Eltern, den Kindern, der Feuerwehr, dem Brohler
Musikverein und unserem Martin darf ich schon jetzt recht herzlich
für die Beteiligung und aktive Mitarbeit danken.
Ich möchte Sie alle zum Martinszug einladen.
Die Feuerwehr wird am Samstag, dem 10.11.2012 ab 10.00 Uhr für
den Martinsumzug sammeln. Wer noch Holz und Heckenschnitt
abzuholen hat, den bitte ich, sich bei Herrn Manuel Berenz oder
Herrn Mark Weber zu melden.

Treis-Karden - 15 - Ausgabe 45/2012
Vertretung des Bürgermeisters
In der Zeit von Montag, dem 12.11.2012 bis Sonntag, den 18.11.2012
übernimmt der erste Beigeordnete Herr Leo Schmitz die Vertretung
des Bürgermeisters.
Ihr Arnold Johann, Ortsbürgermeister
Sitzung des Ortsgemeinderates
Am Mitwoch, dem 21.11.2012, um 20:00 Uhr, findet im Gasthaus
„Kessemattes“ eine Sitzung des Ortsgemeinderates Roes statt.
Tagesordnung:
I. Öffentliche Sitzung:
1. Feststellung der Niederschrift über die Sitzung des Gemeinderates
Roes vom 10.10.2012
2. Beratung und Beschlussfassung zum Doppelhaushalt Forsten
3. Beschlussfassung zur Eilentscheidung; Vergabe der Reparaturarbeiten
auf der Trift und in der Kirchstraße.
4. Beratung und Beschlussfassung zur Verlegung der Bushaltestelle
„Zur Schwanenkirche“ Einmündung Neustraße zur Schulstraße
am Bürgerhaus.
5. Mitteilungen und Verschiedenes
II. Nichtöffentliche Sitzung:
1. Mitteilungen und Verschiedenes
Arnold Johann, Ortsbürgermeister
TREIS-KARDEN
SPRECHSTUNDEN des Ortsbürgermeisters
Montags bis donnerstags.............................. von 19.00 Uhr bis 20.00 Uhr
oder nach Vereinbarung im Gemeindebüro .....................Tel. 02672/1699
Martinsumzüge
Der diesjährige Martinsumzug unter Mitwirkung der Feuerwehr,
des Spielmannszuges, des Musikvereins und natürlich mit „Sankt
Martin“ ist am Sonntag, 11. November 2012, um 18:00 Uhr im Ortsteil
Treis (Aufstellung in der Johannesstraße) um 19:00 Uhr im Ortsteil
Karden (Aufstellung in der Moselstraße).
Hierzu sind alle Kinder mit ihren Eltern herzlich eingeladen.
Ich weise darauf hin, dass Pech- bzw. Wachsfackeln nur von Mitgliedern
der Feuerwehr getragen werden dürfen.
Philipp Thönnes, Ortsbürgermeister
Brennholzbedarf anmelden
Der Brennholzbedarf aus dem Wintereinschlag 2012/2013 kann
noch beim Forstrevier Treis-Karden angemeldet werden (bitte
schriftlich Brunnenstraße 17, 56829 Brieden; per e-mail Rolf.Welter@wald-rlp.de;
oder AB, 02672/910170).
Welter, Revierförster
Brennholzrechnungen
Die Brennholzkunden, die ihr Brennholz bereits abgefahren haben
werden gebeten, sich beim Forstrevier Treis-Karden, Tel. 910170
oder 01522-8850520, zu melden.
Ebenso der Käufer der beiden Holznummern 12016 und 12017 an
der Kehre des Schockrundweges am Hurtskopf.
Vielen Dank für Ihr Verständnis!
Welter, Revierförster
Rechtsverordnung
über die Freigabe eines verkaufsoffenen Sonntages in der Ortsgemeinde
56253 Treis-Karden aus Anlass des Kultur-Festivals am
Sonntag, den 11. November 2012
Aufgrund des § 14 Abs. 1 des Gesetzes über den Ladenschluss vom
02.06.2003 (BGBl. 2003 Teil I S. 745) in Verbindung mit § 10 des
Ladenöffnungsgesetzes Rheinland-Pfalz vom 21.11.2006 in Verbindung
mit § 3 Nr. 3 der Landesverordnung über die Zuständigkeiten
auf dem Gebiet des Arbeits- und technischen Gefahrenschutzes
(AGSchZuVO) vom 26.09.2000 (GVBl. S. 379), in der derzeit gültigen
Fassung wird für die Ortsgemeinde 56253 Treis-Karden folgende
Rechtsverordnung erlassen:
§ 1
Die Verkaufsstellen in der Ortsgemeinde 56253 Treis-Karden, Ortsteil
Treis, dürfen aus Anlass des Kultur-Festivals am Sonntag, den 11.
November 2012 in der Zeit von 12.00 Uhr bis 17.00 Uhr, geöffnet
sein.
§ 2
(1) Werden an dem verkaufsoffenen Sonntag Arbeitnehmer länger
als 3 Stunden beschäftigt, so sind diese an einem Werktag derselben
Woche bis oder ab 13.00 Uhr von der Arbeit freizustellen.
(2) Jugendliche, werdende und stillende Mütter dürfen nicht
beschäftigt werden.
§ 3
Die Arbeitgeber haben ein Verzeichnis über Namen, Tag, Beschäftigungsart
und Beschäftigungsdauer der am Sonntag beschäftigten
Arbeitnehmer und über die zum Ausgleich über die Beschäftigung
gewährte Freistellung zu führen.
§ 4
Ein Abdruck dieser Verordnung ist an geeigneter Stelle in der Verkaufsstelle
auszulegen oder auszuhängen.
§ 5
Zuwiderhandlungen gegen die §§ 1, 2 Abs. 1 und 2 und §§ 3 und
4 dieser Verordnung werden als Ordnungswidrigkeit nach § 15 des
Ladenöffnungsgesetzes Rheinland-Pfalz geahndet.
Zuwiderhandlungen gegen das Beschäftigungsverbot für Jugendliche
werden als Ordnungs-widrigkeit nach § 58 Abs. 1 Nr. 14 Jugendarbeitsschutzgesetz
vom 12. April 1976 (BGBl. S. 965) in der zurzeit
gültigen Fassung geahndet. Die Beschäftigung werdender und stillender
Mütter am Sonntag wird nach § 21 Abs. 1 Nr. 3.1. Alt. des
Mutterschutzgesetzes in der zurzeit gültigen Fassung als Ordnungswidrigkeit
verfolgt.
§ 6
Diese Rechtsverordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung
im Mitteilungsblatt für den Bereich der Verbandsgemeinde Treis-
Karden in Kraft.
56253 Treis-Karden, den 18.10.2012
Verbandsgemeindeverwaltung Treis-Karden
- örtliche Ordnungsbehörde -
Manfred Führ, Bürgermeister
NEU - Band 6 der Treis-Kardener Chronik !
Auf dem Katharinenmarkt
am 10.11.2012 in Treis
wird der neue 6. Band
der Treis-Kardener Chronik
“Von Häckedetz unn Stiftshere”
09:30 -17:00 Uhr
“Alten Knabenschule” am
Plenzer vorgestellt.
von in der
V H ON ÄCKEDETZ
UNN S TIFTSHERE
Im 6. Band finden Sie wieder viele neue Geschichten
von Treis-Karden, u. a.
Die Ortswappen von Treis -Karden -Ehemaliger Bergbau in Treis
und in Karden -Unter Tage im Flaumbach -Geistliche in und aus
Treis bis 1802 -Wenn der Eisenkrämer einst nach Karden kam -
Der Leuchterengel aus der Stiftskirche St. Kastor -Kahntaufe auf
der Mosel im Jahr 1907 -Die letzten Flaumbachlachse -
Treis und Karden auf alten Landkarten -Die edelfreien
Ritter von Treis -Die Frei von Treis und ihre Verwandten
und noch viel mehr Geschichte und Geschichten!
176 Seiten, gebundene Ausgabe,
umfangreiches Foto- und Textmaterial.
Erhältlich ab dem
10.11.2012 zum Preis von
9,00 EURO
Herausgeber:
Ortsgemeinde Treis-Karden,
56253 Treis-Karden

Treis-Karden - 16 - Ausgabe 45/2012
ZILSHAUSEN
Einladung zum Spielenachmittag
Die kath. Frauengemeinschaft bietet jeden zweiten Mittwoch im
Monat einen Spielenachmittag für alle Interessierten an.
Der nächste Spielenachmittag findet am Mittwoch, dem 14. November
2012 ab 14.30 Uhr im Bürgerhaus statt. Herzliche Einladung an
alle, die gerne spielen. Und wer nicht spielen will, kann auch gerne
plaudern oder stricken.
Anmeldung nicht erforderlich.
Für Kaffee und Kuchen ist wie immer gesorgt.
Das Organisationsteam
FEUERWEHRNACHRICHTEN
Freiwillige Feuerwehr Dünfus
Wie schon aus der letzten Brücke bekannt, wird der Martinsumzug
am Samstag, dem 10.11.2012 um 18.00 Uhr am Bürgerhaus losgehen.
Nach dem Umzug sind alle Dünfuser recht herzlich in der alten
Schule zu einem gemütlichen Abend eingeladen.
In diesem Jahr gibt es Spießbraten mit Brötchen
Auf ein kommen freut sich die FFW Dünfus.
SCHULEN
Grundschule „Forster Kirchspiel“
Freitagsforscher erkunden Brohler Unternehmen
Am 26.10.2012 waren die Forscherkinder des Freitagsprojektes
„Berufe“ zu Besuch bei dem Unternehmen für Kostüme und
Vereinsbekleidung von Herrn Peter Koch in Brohl. Herr Koch ist
Einzelhandelskaufmann von Beruf und fertigt für Vereine individuelle,
maßgeschneiderte Uniformen an. Er zeigte den Brohler
Grundschülern die Räume, in denen verschiedene Uniformen und
Zubehör gelagert werden, das Stofflager und die Büroräume. Sehr
ausführlich und genau erklärte er den Kindern seine Aufgaben und
Tätigkeiten. Den Kindern wurde klar, wie umfangreich das Arbeitsfeld
dieses Kaufmanns ist. Vielen Dank für die freundliche Führung
sagen die Brohler Grundschüler!
Josef-Görres-Grundschule Müden
Beim „Ringen und Raufen“
geht es um Disziplin und Respekt
Grundschule Müden nahm am Tag des Judos teil
Seit etwa vier Jahren ist der Themenkomplex „Ringen und Raufen“
ein Teil des „Teilrahmenlehrplans Sport“ der Grundschule. Der
Grund dafür ist, dass gerade dieser Themenbereich für die motorische
Entwicklung der Kinder sehr wichtig ist und hilft, Berührungsängste
abzubauen.
Um dieses Thema den Grundschülern näher zu bringen, bietet der
Judo Verband Rheinland und der Judoverband Pfalz in Kooperation
mit den Schulaufsichten Trier, Koblenz und Neustadt erneut
(nach 2010) den „Tag des Judos“ an. Die Grundschule Müden hat
sich dazu entschieden, mit allen Grundschülern an dieser Aktion
teilzunehmen.
Am 25. Oktober 2012 war es dann soweit. Ein Trainer der Judo-
Abteilung des TV Cochems kam zu uns, um mit uns zwei Stunden
lang „das Ringen und Raufen“ durchzuführen. Im Mittelpunkt
stand zum einen das richtige Einüben des Fallens. Zum anderen war
es das kooperative, respektvolle und disziplinierte Verhalten der
Schüler untereinander, auf das der Trainer großen Wert legte. Die
Kinder merkten schnell, dass „Raufen und Ringen - im weitesten
Sinne „Judo“ - jede Menge mit Technik zu tun hat und dass man
das richtige Fallen lernen muss, um Verletzungen zu vermeiden. Und
es hat ihnen Spaß gemacht. Nach den beiden Trainingseinheiten in
den Klassen 1/2 und 3/4 waren Kinder und Lehrer gleichermaßen
begeistert.
Zur Erinnerung an diesen besonderen Tag werden die Schüler noch
eine Urkunde und einen Aufkleber erhalten. Die Schulleiterin Frau
Schenk, die gleichzeitig auch die Fachberaterin für den Schulsport
im Kreis Cochem-Zell ist, bedankte sich ganz herzlich bei demTrainer
Lars Ferrle und bei Jürgen Sabel (TV Cochem/Judo) für die
gelungene Demonstration in ihrer Grundschule.
Vielleicht findet einer der Schüler/-innen durch dieses tolle Erlebnis
im Sportunterricht in der Freizeit den Weg zum Sport bzw. hier zum
Judo-Sport, ist dieser im besonderen Maße doch dazu geeignet, den
Weg zur Selbstbehauptung und zum Selbstvertrauen zu finden.

Treis-Karden - 17 - Ausgabe 45/2012
KUBA goes Kölle 2012
Der 14. Oktober stand in Köln ganz im Zeichen der Marathonis
... verschiedenster Art: man lief die halbe oder ganze Marathonstrecke,
alleine oder mit (Trainings-)Partnern oder auch in Staffeln,
manche fuhren mit Inlinern oder Handbikes.
14 motivierte Schülerinnen aus verschiedenen Jahrgangsstufen des
KUBA-Gymnasiums nahmen sich die 42,195 km als Schulstaffeln
vor. Nach mehreren Trainingseinheiten im Vorfeld wurden die
Schülerinnen und Schüler auf die jeweiligen Distanzen von 5 (3 x),
10 (2 x) und 7 (1 x) Kilometern eingeteilt. Yannik Spitzley, Rebecca
Brauweiler, Lukas Martini, Thomas Kaiser, Hanna Martini, Anne
Kaiser und Christina Fuhrmann starteten in der Wertungsklasse
X89; das heißt, dass die Mixed-Staffel aus Läuferinnen und Läufern
besteht, die im Gesamtalter die 89 Jahre nicht überschreiten. Die 2.
Staffel lief in der Wertungsklasse M90, also ausschließlich Jungen,
die zusammen mindestens 90 Jahre „erreicht“ haben müssen. Zu
diesen zählten: Kjel Schlebusch, Alexander Diedrich, Marc-Oliver
Höfling, Simon Ibald, Tobias Kaiser, Christian Löser, Jan Müller.
Wie auch in den letzten Jahren, hatten die lauffreudigen Schülerinnen
und Schüler sehr viel Spaß und belegten mit einem 6. (X89)
und einem 8. Rang (M90) in ihren Wertungsklassen hervorragende
Platzierungen. Ein besonderer Dank soll noch den treuen Helfern
ausgesprochen werden, nämlich den Eltern und Freunden unserer
Marathonis. Sie sind es, die jedes Jahr die Läufer zu den Wechselzonen
und wieder zurück zum Treffpunkt begleiten, die (Wechsel-)
Kleidung schleppen und als helfende Hände in allen Situationen
ansprechbar sind. Ohne sie wäre eine Teilnahme so nicht möglich.
Und so sagen wir wie jedes Jahr: KUBA goes Kölle 2013.
Bärenkinder töpfern in Brohl
Am Mittwoch, dem 10.10.2012 waren wir, die Bärenkinder des Kindergartens
Forster Kirchspiel, bei Familie Schäfer zu Gast.
Nachdem wir die Kinderzimmer von Lotte und Jonathan bestaunt
hatten, frühstückten wir. Nach der Stärkung ging es an die Arbeit.
Jedes Kind bekam ein Stück Ton, welches wir zuerst weich schlugen
um anschließend daraus eine Pizza zu formen. Momentan wird die
Pizza zwar noch im Brennofen gebrannt, doch sobald diese fertig ist,
bekommt jedes Kind seine Pizza mit nach Hause.
Später wanderten wir am Bach entlang zu den Höhlen. Obwohl der
Eingang der Höhle sehr klein, eng und dunkel war, gingen wir alle
hinein. Jedes Kind bekam eine Taschenlampe, um sich in der Höhle
besser umzusehen.
Nach der anstrengenden Wanderung gab es für alle leckere Würstchen
und Brötchen. Es war für uns alle ein interessanter und erlebnisreicher
Vormittag.

Treis-Karden - 18 - Ausgabe 45/2012
Eckwerte des Arbeitsmarktes
Agentur für Arbeit Koblenz-Mayen - Geschäftsstelle Cochem
Oktober 2012 2012
VON ANDEREN BEHÖRDEN
Eckwerte des Arbeitsmarktes
Agentur für Arbeit Koblenz-Mayen - Geschäftsstelle Cochem
Veränderung gegenüber
Arbeitsmarktreport
Die Arbeitslosigkeit ist von September auf Oktober um 9auf 1.021 Personen gestiegen. Das waren 6Arbeitslose weniger als vor
einem Jahr. DieArbeitslosenquote auf Basis aller zivilen Erwerbspersonen betrug im Oktober 3,1%; siewar damit genau so hoch
wie imVorjahresmonat. Dabei meldeten sich 278 Personen (neu oder erneut) arbeitslos, 23 mehr als vor einem Jahr und
gleichzeitig beendeten 265 Personen ihre Arbeitslosigkeit (+34). Seit Jahresbeginn gab es insgesamt 3.547 Arbeitslosmeldungen,
das ist ein Minus von 78imVergleich zum Vorjahreszeitraum; dem gegenüber stehen 3.822 Abmeldungen von Arbeitslosen (-
280).
Der Bestand an Arbeitsstellen ist im Oktober um14Stellen auf 202 gesunken; imVergleich zum Vorjahresmonat gab es4
Arbeitsstellen mehr. Arbeitgeber meldeten imOktober 71 neue Arbeitsstellen, genauso viele wie imJahr zuvor. Seit Januar
gingen 975 Arbeitsstellen ein, gegenüber dem Vorjahreszeitraum ist das eine Abnahme von 172.
Merkmale Okt 2012 Sep 2012 Aug 2012 Vormonat
zurück zum Inhalt
Vorjahresmonat 1)
Okt 2011 Sep 2011 Aug 2011
absolut in % absolut in % in % in %
Bestand an Arbeitsuchenden
Insgesamt
Bestand an Arbeitslosen
2.262 2.115 2.068 147 7,0 -15 -0,7 -1,5 1,5
Insgesamt 1.021 1.012 1.092 9 0,9 -6 -0,6 0,3 5,9
56,8% Männer 580 567 607 13 2,3 -10 -1,7 -3,2 3,6
43,2% Frauen 441 445 485 -4 -0,9 4 0,9 5,2 9,0
9,2% 15 bis unter 25 Jahre 94 108 151 -14 -13,0 -19 -16,8 -15,0 21,8
1,6% dar. 15 bis unter 20 Jahre 16 19 37 -3 -15,8 -10 -38,5 -40,6 32,1
39,3% 50 Jahre und älter 401 373 380 28 7,5 15 3,9 1,6 3,3
25,5% dar. 55 Jahre und älter 260 233 242 27 11,6 2 0,8 -1,3 0,4
33,3% Langzeitarbeitslose 340 316 322 24 7,6 18 5,6 2,6 -1,2
6,6% Schwerbehinderte 67 68 73 -1 -1,5 -9 -11,8 -9,3 -
6,4% Ausländer
Zugang an Arbeitslosen
65 61 62 4 6,6 -1 -1,5 -4,7 -6,1
Insgesamt 278 246 344 32 13,0 23 9,0 -7,5 7,8
dar. aus Erwerbstätigkeit 117 111 144 6 5,4 - - -6,7 23,1
aus Ausbildung/sonst. Maßnahme 63 42 74 21 50,0 2253,7 -4,5 -6,3
15 bis unter 25 Jahre 54 54 89 - - - - -23,9 6,0
55 Jahre und älter 46 31 58 1548,4 7 17,9 -16,2 34,9
seit Jahresbeginn
Abgang an Arbeitslosen
3.547 3.269 3.023 x x -78 -2,2 -3,0 -2,6
Insgesamt 265 317 418 -52 -16,4 3414,7 10,5 -7,3
dar. in Erwerbstätigkeit 101 109 131 -8 -7,3 1314,8 5,8 -5,8
in Ausbildung/sonst. Maßnahme 59 67 118 -8 -11,9 5 9,3 36,7 -23,4
15 bis unter 25 Jahre 66 93 116 -27 -29,0 1 1,5 43,1 -10,8
55 Jahre und älter 23 38 61 -15 -39,5 2 9,5 -15,6 3,4
seit Jahresbeginn
Arbeitslosenquoten bezogen auf
3.822 3.557 3.240 x x -280 -6,8 -8,1 -9,6
alle zivilen Erwerbspersonen 3,1 3,1 3,3 x x x 3,1 3,1 3,1
Männer 3,3 3,2 3,5 x x x 3,4 3,4 3,4
Frauen 2,9 2,9 3,1 x x x 2,8 2,8 2,9
15 bis unter 25 Jahre 2,1 2,5 3,4 x x x 2,6 3,0 2,9
15 bis unter 20 Jahre 0,9 1,1 2,1 x x x 1,6 1,9 1,7
50 bis unter 65 Jahre 4,1 3,8 3,9 x x x 4,2 4,0 4,0
55 bis unter 65 Jahre 4,7 4,2 4,3 x x x 5,1 4,7 4,8
Ausländer 5,8 5,4 5,5 x x x 6,6 6,4 6,6
abhängige zivile Erwerbspersonen
Gemeldete Arbeitsstellen
3,4 3,4 3,7 x x x 3,5 3,4 3,5
Zugang 71 85 93 -14 -16,5 - - -31,5 -6,1
Zugang seit Jahresbeginn 975 904 819 x x -172 -15,0 -16,0 -14,0
Bestand 202 216 238 -14 -6,5 4 2,0 -3,1 6,7
1) Bei den Arbeitslosenquoten werden die Vorjahreswerte ausgewiesen. © Statistik der Bundesagentur für Arbeit

Treis-Karden - 19 - Ausgabe 45/2012
KULTUR
„Kultur-Festival“
beim röhrig- Familien-Sonntag
Modellbau-Ausstellungen und Feuer-Show
An diesem Sonntag, dem 11.11.2012, wird für Jung und Alt wieder
bei freiem Eintritt ein einzigartiges Programm geboten beim röhrig-
Familien-Sonntag. Passend zu dem Datum geht es bereits um 11.11
Uhr mit närrischen Aktionen los. Von 12 - 18 Uhr sind hochkarätige
Künstler zu erleben beim „Kultur-Festival“ wie zum Beispiel
die „Feuer-Fee“ auf Stelzen oder der Portraitzeichner „Ulli Müller“.
Auch aus der Region nutzen wieder viele die Chance um sich vor
großem Publikum vorzustellen wie zum Beispiel atemberaubende
„Trial-Vorführungen“ oder „Show-Tanzgruppen“. Ein besonderes
Highlight ist um 17.30 Uhr die „Feuer-Show“ mit „E-steffania“.
Auch die Information kommt nicht zu kurz. Bei 100 Werksvorführern,
Fachberatern und Ausstellungsfahrzeugen wird eine einzigartige
Neuheiten-Schau geboten. Sowohl am Sonntag als auch am
Katharinenmarkt-Samstag wird in der Kulturbühne eine fantastische
Modellbau- und Modelleisenbahn-Ausstellung präsentiert. An
beiden Tagen stehen viele Aktionen im Dienste der guten Sache,
sodass sicher wieder ein schöner Betrag für die röhrig-Kinderhilfsprojekte
zusammen kommt. Bis 17. November geht es dann mit
interessanten Aktionen der röhrig Neuheiten-Hausmesse weiter,
auch im traumhaften „Weihnachtsland“ und im „zoo-center“.
Mehr Infos unter www.roehrig-erlebnismarktt.de
Eines von vielen Highlights beim röhrig-Familien-SONNTAG am
11.11.2012 ist die Feuer-Show mit „E-steffania“ gegen 17.30 Uhr.
PARTEIEN
Die Abgeordneten der CDU Cochem-Zell bieten Rat suchenden
Bürgerinnen und Bürgern ihre Hilfe an. Sie erreichen die Abgeordneten
unter folgenden Rufnummern:
CDU-Kreisgeschäftsstelle .................................... Tel.: 02671/975510
................................................................................... Fax: 02671/980332
........................................................ E-Mail: post@cdu-cochem-zell.de
Peter Bleser, Parl. Staatssekretär ................................. 030/22773308
Mitglied des Deutschen Bundestages: ............. www.peter-bleser.de
Anke Beilstein ................................................................ 02671/975515
Mitglied des Rheinland-Pfälzischen Landtages:
........................................................................... www.anke-beilstein.de
Dr. Werner Langen ........................................................ 0261/8896153
Mitglied des Europäischen Parlaments:
.....................................................werner.langen@europarl.europa.eu
Junge Union Cochem-Zell:
Eike Hermes ................................................................... 02671/975510
.......................................................................... www.ju-cochem-zell.de
Christlich-Demokratische Arbeitnehmerschaft:
Alfred Pantenburg ............................................................... 02678/391
Ludolf Oster ................................................................... 02653/915536
Frauen-Union-Cochem-Zell:
Gaby Franzen ....................................................................... 02675/712
Senioren Union Cochem-Zell:
Manfred Klein ....................................................................06545-8507
............................................................ Klein-blankenrath@t-online.de
Peter Sesterhenn ................................................................ 02672/1412
....................................................................petersesterhenn@yahoo.de
CDU-Gemeindeverband Treis-Karden:
Andreas Balmes ................................................................. 02672/7053
.......................................................................www.cdu-treis-karden.de
SPD Cochem-Zell
Wir sind für Sie da! Ob Sie einen Rat suchen
oder das politische Gespräch, ob Sie Sorgen
haben oder mitgestalten wollen:
SPD Kreisverband Cochem-Zell .........................Tel.: 02671-603837
Ravenéstr. 41, 56812 Cochem
Email: info@spd-cochem-zell.de
Die Vorsitzende
Heike Raab ........................................Email: cochem@heike-raab.de
SPD Fraktionsvorsitzender im Kreistag
Bernd Schuwerack .............Email: schuwerack.cochem@t-online.de
Abgeordnete:
Mitglied des Landtages ...........................................Tel. 02671-603838
Benedikt Oster .............................. Email: buero@benedikt-oster.de
Mitglied des Bundestages .......................................Tel. 02632-945249
Andrea Nahles ................Email: Andrea.Nahles@wk.bundestag.de
Mitglied des Europäischen Parlamentes...............Tel. 06742-804437
Norbert Neuser ................ Email: europabuero.neuser@t-online.de
Arbeitsgemeinschaften/ Ortsvereine
JUSOS - Die Jungsozialisten
Benedikt Oster .......................................................Tel.: 0171-6475176
Email: jusos-cochem-zell@web.de
AG 60 plus
Gerd Gansen ..............................................................Tel.: 02653-3427
Email: elgansen@t-online.de
SGK
Karl-Heinz Simon, Email: kh.simon@t-online.de
SPD Ortsverein Treis-Karden
Tina Mentenich ...........................................................Tel.: 02672-8852
Email: r.mentenich@gmx.de
FDP - Die Liberalen
www.fdp-cochem-zell.de
Über diese Web-Adresse erreichen Sie die
Cochem-Zeller FDP.

Treis-Karden - 20 - Ausgabe 45/2012
Miriam Wehner, Fraktionsvorsitzende der FDP im Kreistag und
Mitglied im VG-Rat Treis-Karden,
Schulstraße 4, 56754 Binningen, steht den Bürgern, besonders jungen
Menschen, als Ansprechpartnerin zur Verfügung. (Tel.: 02672/8283).
e-mail: Miriam.Wehner@fdp-cochem-zell.de
Der Kreisvorsitzende der FDP Jürgen Hoffmann,
Hauptstraße 17, 56858 Sosberg, Tel.: 06545 - 6383, bietet Rat suchenden
Bürgern seine Hilfe an.
e-mail: Juergen.Hoffmann@fdp-cochem-zell.de
Der FDP- Fraktionsvorsitzende im Verbandsgemeinderat Christoph
Sesterhenn,
Molziger Straße 12, 56754 Forst (Eifel), Tel.: 02672/8369, bietet Rat
suchenden Bürgern, besonders jungen Menschen, seine Hilfe an.
e-mail: Christoph.Sesterhenn@fdp-cochem-zell.de
FDP Verbandsgemeindeverband Treis-Karden
Der Vorsitzende Christoph Sesterhenn, 56754 Forst (Eifel), steht den
Bürgern als Ansprechpartner zur Verfügung (Tel.: 0170/1832878).
e-mail: Christoph.Sesterhenn@fdp-cochem-zell.de
Unser Abgeordneter im Deutschen Bundestag Dr. Edmund Geisen
Haben Sie Fragen, Anregungen, Probleme? Hier können Sie
Kontakt aufnehmen: Platz der Republik 1, 11011 Berlin, Tel.:
030/22778145, Fax.: 030/22776145,
Homepage: www.edmund-geisen.de
e-mail: edmund.geisen@bundestag.de
FWG Cochem-Zell e.V.
www.fwg-cochem-zell.de
Für Fragen, Ideen und Anregungen stehen folgende Vertreter im
Kreistag jederzeit als Ansprechpartner zur Verfügung:
Vorsitzender Matthias Müller, Graf-Beisel-Str. 4, 56859 Bullay, Tel.
06542-96 97 770
Norbert Krötz, Ediger-Eller, Tel. 02675-255
Johannes Hallebach, Zell, Tel. 06542-5391
Dr. Markus Rink, Alf, Tel. 06542-900404
Siegfried Niederelz, Kaisersesch, Tel. 02653-910106
DIE LINKE. Cochem-Zell
Sprechstunde des Kreisvorsitzenden Martin Krötz:
Sie haben Fragen, interessieren sich für unsere Positionen oder
möchten Mitglied werden? Jeden Dienstag, 18.30 - 20.00 Uhr, steht
der Kreisvorsitzende für Fragen der Bewohner unseres Kreises zu
sozialen, ökologischen und politischen Themen zur Verfügung. Tel.:
02653/914880
E-Mail: isopropyl@gmx.net
Für Sie im Bundestag:
Katrin Werner, Tel.: 0651/1459225,
katrin.werner@wk.bundestag.de
DIE LINKE. im Internet:
DIE LINKE. Cochem-Zell: www.dielinke-coc.de
DIE LINKE. Rheinland-Pfalz: www.dielinke-rhlp.de
DIE LINKE. Bund: www.die-linke.de
DIE LINKE. im Bundestag: www.linksfraktion.de
Linksjugend [‚solid]
Du möchtest für deine demokratischen und
sozialen Rechte kämpfen und suchst Mitstreiter?
Dann komm zu uns!
Kontakt:
Fabien Betz E-Mail: fabien.betz@web.de
Die Linksjugend [‚solid] im WWW:
http://koblenz.linksjugend-solid-rlp.de
www.linksjugend-solid-rlp.de
www.linksjugend-solid.de
AUS VEREINEN UND VERBÄNDEN
St. Sebastianus Schützenverein Binningen

Treis-Karden - 21 - Ausgabe 45/2012
SV Blau-Weiß Binningen
Vorschau
Senioren
Samstag, 10.11.12
15.00 Uhr SG Illerich gegen SV Binningen
Rückblick
Senioren
SV Binningen - SG Urmersbach 6 : 2
Torschützen: Dominik Hartmann , Florian Hartmann, Marcel Kaster,
Carsten Kasper, Mirco Mono, Fabian Röhrig
Nach anfänglichen Schwierigkeiten in der Abwehr geriet man
gleich zweimal in Rückstand, konnte jedoch schnell wieder ausgleichen.
Das Spiel nach vorne wurde von Minute zu Minute besser,
gut ausgeführte Konter blieben jedoch ohne Erfolg. Quasi mit dem
Halbzeitpfiff erzielte Dominik Hartmann die 3:2 Führung. In der 2.
Halbzeit dominierte man Ball und Gegner, ließ kaum noch Chancen
der SG Urmersbach zu und konnte schließlich noch drei von vielen
Torchancen zum Endstand von 6:2 nutzen.
SG Lieg - SV Binningen 2 : 2
Torschützen: Carsten Kasper, Mirco Mono
Auf dem kleinen Spielfeld in Lieg kam man von beginn an nicht
richtig ins Spiel. Durch ein Eigentor und einen Freistoß der SG
Lieg geriet man mit 0:2 in Rückstand, ehe Carsten Kasper in der
44. Spielminute den Anschlusstreffer erzielte. Auch in diesem Spiel
dominiert man in der zweiten Spielhälfte den Gegner, ohne jedoch
zu glänzen. In der 83. Minute erzielte Mirco Mono nach genauem
Zuspiel durch Dominik Hartmann den 2:2 Ausgleich. Trotz aller
Bemühungen, in den verbleibenden Minuten das Siegtor zu schiessen,
musste man sich wieder mal mit einem Unentschieden zufrieden
geben.
Ein herzliches Dankeschön an alle (trotz schlechten Wetters) mitgereisten
Fans, die unsere Mannschaft wieder toll unterstützt haben.
SG Hambuch/Kaifenheim/Brohl/Forst/
Brachtendorf
Rückblick:
Die 1. Mannschaft verlor gegen Bremm II mit 3:2. Die 2. Mannschaft
verlor gegen Auderath mit 10:0.
Vorschau:
Freitag 09.11.2012
SG Hambuch/Kaifenheim - SVC Kastellaun 19.30 Uhr
Sonntag 11.11.2012
SV Büchel II - SG Hambuch /Kaifenheim II 12.30 Uhr
SV Büchel - SG Hambuch/Kaifenheim 14.30 Uhr
Samstag 17.11.2012
SG Hambuch/Kaifenheim II - SG Urmersbach II 17.00 Uhr
SG Hambuch/Kaifenheim - SG Urmersbach 19.00 Uhr
JSG Brohl - Brachtendorf - Forst - Hambuch
- Kaifenheim
Ergebnisse:
A-Jugend
Kreisliga: JSG Masburg - JSG Ehrbachtal Ney 2:1
B-Jugend
Kreispokal: JSG Rheinböllen - JSG Brohl II 0:2
Kreisliga: JSG Brohl - JSG Bremm 6:0
Kreisliga: JSG Oppenhausen II - JSG Brohl 0:6
Kreisliga: JSG Brohl II - JSG Büchel 1:0
B-Mädchen
Bezirksliga: JSG Brohl - SV Leienkaul 0:2
Bezirksliga: SV Rengsdorf - JSG Brohl 3:2
C-Jugend
Kreisliga: JSG Düngenheim - JSG Löf II 9:0
Kreisliga: JSG Düngenheim II - JSG Klotten 2:7
Kreisliga: JSG Düngenheim III - FC Faid II 8:5
D-Jugend
Bezirksliga: JSG Vallendar - JSG Brohl 1:4
Bezirksliga: JSG Brohl - JSG Metternich 1:4
Kreisliga: JSG Brohl II - JSG Brohl III 3:2
E-Jugend
Kreisliga: JSG Brohl - JSG Kaisersesch 1:11
Vorschau:
Mittwoch, 07.11.
B-Mädchen Bezirksliga
18:30 Uhr JSG Brohl - MSG Rüber, Spielort Forst
Samstag, 10.11.
D-Jugend Bezirksliga
16:00 Uhr JSG Treis-Karden - JSG Brohl, Spielort Treis
C-Jugend
13:00 Uhr JSG Löf II - JSG Düngenheim II, Spielort Buchholz
B-Jugend
13:30 Uhr JSG Brohl - JSG Brohl II, Spielort Kaisersesch
B-Mädchen Bezirksliga
16:00 Uhr JSG Brohl - FV Rübenach, Spielort Forst
A-Jugend
15:30 Uhr JSG Lutzerath - JSG Masburg, Spielort Kaisersesch
SV „Eifelrose“ Kail
Abt. Tischtennis
1. Mannschaft
Das Heimspiel gegen Hatzenport – Löf III war wie
zu erwarten ein Kopf an Kopf – Rennen. Am Ende
stand es gegen den Moselaner, die den Aufstieg in
dieser Saison eingeplant haben, 7:7 unentschieden. Das Ergebnis
war absolut gerechtfertigt. Die Zuschauer kamen voll auf Ihre Kosten.
Die Einzelspiele waren sehr spannend. Es waren teilweise sehr
beeindruckenden und spektakuläre Ballwechsel zu sehen.
Das nächste und letzte Heimspiel in diesem Jahr findet am Donnerstag
den 15.11.2012 um 20:00 Uhr im Gemeindehaus Kail statt. Die
Mannschaft würde sich freuen, wenn wieder einige tischtennisinteressiert
Zuschauer die Mannschaft anfeuern würde.
SG Lieg/Lütz
SG Lieg/Lütz - SV Binningen 2:2
Am letzten Sonntag konnte man in Lieg gegen Binningen einen
Punkt erkämpfen.
Nächste Aufgabe: Am kommenden Samstag ist Treis-Karden zu
Gast. Anstoß ist um 15:00 Uhr in Lütz.
Musikverein „Original Hunsrückecho e. V.“
Mörsdorf
Rückblende Oktoberfest
Im festlichen Rahmen des bayrischen Sonntag auf dem 40. Oktoberfest
des Musikverein Mörsdorf wurden verdiente Vereinsmitglieder
vom Vorsitzenden des Kreismusikverbandes Cochem-Zell Robert
Michels ausgezeichnet. Leon Schmitz für 5 Jahre, Sonja Straus 20
Jahre und Manfred Stein für 40 Jahre als aktiver Musiker. Desweiteren
wurden Stefan Scheuren und Werner Christ vom Musikverein
für 35 Jahre sowie Herman-Josef Castor für stolze 45 Jahre aktive
Mitgliedschaft geehrt.
Von Links: Willi Scholl, Herman-J. Castor, Manfred Stein, Werner
Christ, Stefan Scheuren, Sonja Straus, Leon Schmitz, Robert
Michels, Clemens Weins
Herzlichen Glückwunsch!
Ein herzliches Dankeschön an alle Helfer, ohne Euch könnten wir
ein solches Fest nicht stemmen. Danke auch an die Nachbarschaft
für die unruhigen Nächte. Fotos zum Oktoberfest unter www.musikverein-moersdorf.de
Sportverein Mörsdorf 1921/46 e.V.
Fußball
Ergebnisse vom 13. Spieltag
SG Bell/Mörsdorf/Buch II - SG Laudert II ausgefallen
SVC Kastellaun - SG Bell/Mörsdorf/Buch 2:4

Treis-Karden - 22 - Ausgabe 45/2012
Die SG Bell/Mörsdorf/Buch ist Herbstmeister der Kreisliga B-Nord
undsteht nach Abschluss der Vorrunde mit vier Punkten Vorsprung
vor der SG Urmersbach/Masburg/Düngenheim auf dem ersten
Tabellenplatz.
Vorschau
Mittwoch, 07.11.2012, 19:30 Uhr
SG Bremm II - SG Bell/Mörsdorf/Buch I
Sonntag, 11.11.2012,
14:30 Uhr TuS Gemünden - SG Bell/Mörsdorf/Buch I
Sonntag, 18.11.2012 (Spielort: Buch)
13:00 Uhr SG Bell/Mörsdorf/Buch II - SG Biebertal II
15:00 Uhr SG Bell/Mörsdorf/Buch I - SV Büchel I
�
������������������������������������
e.V.
Zum Abrudern mit Barke und Rennbooten
auf dem Wasser
Die „Alten Herren“ der Rudergesellschaft Treis-Karden hatten die
Aufgabe übernommen, das diesjährige Abrudern auszurichten.
Alle Mitglieder und Freunde der Rudergesellschaft Treis-Karden
waren eingeladen, mit der Barke sowie anderen Booten aufs Wasser
zu gehen um die Rudersaison offiziell zu beenden.
Bei kaltem Wetter auf dem Wasser freuten sich die Teilnehmer
auf das gemütliche Beisammensein mit Kaffee und Kuchen, sowie
Gegrilltem am Bootshaus.
SG TTC Treis-Karden/Pommern
1. Herrenmannschaft
Am letzten Freitagabend empfing die 1. Herren
im Spiel um den 5. Tabellenplatz in der 1. Kreisklasse
Mendig IV. Die hochmotivierten Moselaner gewannen mit
hochklassigen Ballwechseln das Spiel verdient mit 9:4 Punkten und
31:18 Sätzen. Nach den Eingangsdoppel führte man 2:1. Die Doppel
Bernd Reuter/Josef Cabek und Achim Glaser/Andre Saur gwannen,
das Doppel Klaus Nelles/Bernd Henrichs verlor knapp im 5. Satz.
Dann trumpften Brett 1 und Brett 2, Bernd Henrichs und Achim
Glaser, toll mit ihren beiden Einzelsiegen auf. Bernd Reuter, Josef
Cabek und Andre Saur sicherten mit je einem Einzelsieg den umjubelten
Sieg.
2. Herrenmannschaft
Innerhalb von 5 Tagen spielte die 2. Herren der SG zwei Punktspiele.
Im ersten Auswärtsspiel der Saison spielte man beim ungeschlagenen
Tabellenführer Kaisersesch I. Obwohl die Treis-Kardener in
diesem Spiel alle 4 Doppel nicht gewinnen konnten und schon mit
4:0 und 7:4 hinten lagen, schaffte man ein hochverdientes 8:8 und
damit den ersten Punktverlust für den Tabellenführer Kaisersesch.
Überragende Spieler waren Frank Hilger, Johnny Wessler und Guillermo
Bennasar, die alle ihre zwei Einzel gewinnen konnten. Axel
Reis, und Andreas Gilles steuerten die restlichen 2 Punkte bei.
Im 2. Spiel der Woche empfing man zu Hause den Aufsteiger TuS
1900 Thür. Die Doppel Axel Reis/Andreas Gilles, Ralf Kasch/
Johnny Wessler und Guillermo Bennasar/Wolfgang Kastor gewannen
alle und man führte mit 3:0. Toller Spieler in diesem Spiel war
Brett 2, Ralf Kasch, der seine beiden Einzel gewann. Reis, Wessler,
Gilles und Bennasar gewannen je ein Einzel. Durch diesen Sieg mit
31:13 Sätzen, hat man den 2. Platz mit 7:3 Punkten gefestigt. Im letzten
Hinrundenspiel empfängt man Ende November den Tabellendritten
Mendig V.
5. Herrenmannschaft
Der erste Sieg der 5. Herren um Spielführer Reiner Simon ist perfekt.
Man gewann in Dohr gegen Dohr III mit 6:3 Punkten und 20:14
Sätzen. Überragender Spieler war Bruno Krüger, der nach längerer
Verletzungspause alle seine drei Spiele gewinnen konnte. Steven
Kernke und Otmar Franzen erspielten sich je einen wichtigen Einzelpunkt
und das Doppel Krüger/Franzen gewann.
7. Tischtennis-Dorfturnier in Treis-Karden
Am Sonntag, dem 28.10.2012, fand in der Mehrzweckhalle in Treis-
Karden das 7.Tischtennis-Dorfturnier statt.
Der Ausrichter, der Tischtennisverein Treis-Karden 1989 e.V.,
konnte 9 Mannschaften begrüßen.
Startberechtigt waren Spieler und Spielerinnen ohne gültigen Spielerpass.
Eine Mannschaft spielte mit 4 Spielern.
Nach über 6 Stunden tollem Tischtennis ergaben sich folgende Platzierungen:
1. Platz: Die Gruppe „ Die Affen „
2. Platz: Die Gruppe „ Die Gesetzlosen“
3. Platz: Die Pfifferlingspflücker
4. Platz: Der Stammtisch Glockenspieler
5. Platz: Der CLUB 69
6. Platz: Schützenverein Treis-Karden
7. Platz: NO NAME Damen
8. Platz: Rotes Kreuz Treis-Karden
9. Platz: Basketballabteilung TUS Treis-Karden
Die Mannschaften vom 1.-7. Platz erhielten Pokale und Sachpreise.
Das 1. Platzierten Team der diesjährigen TTC Dorfmeisterschaft
v.r.n.l. Schriftführerin Ute Gilles, Alexander Layendecker, Andreas
Oberreiter, Niki Arnold, Jens Rudolf und Vorsitzender Johannes Wessler
JSG Treis-Karden, Moselkern, Müden,
Pommern
Ergebnisse:
D-Junioren:
JSG Beuren II - JSG Treis-Karden II 2:2
JSG Treis-Karden I - JSG Metternich 1:2
JSG Treis-Karden III- SV Binningen 0:9
SG Andernach - JSG Treis-Karden/Cochem I 0:1
Die ersten viel umjubelten 3 Punkte erspielte sich die D-Jgd. im
Auswärtsspiel in Andernach. Nach der unglücklichen Niederlage
in der Vorwoche gegen den Tabellendritten aus Metternich war das
Glück diesmal auf unserer Seite. In dem kampfbetonten Spiel gab es
zu Beginn wenig Torchancen. In der 20. Minute erzielte unser 10er
Maik Barden mit einem sehenswerten Flachschuss aus 20m das 0:1.
Kurz darauf vergab der Gegner mit einem vergebenen Strafstoß die
Chance zum Ausgleich. In der 2. Halbzeit hatten beide Teams noch
Chancen, doch Torhüter Jannik Schneiders hielt die Mannschaft mit
super Paraden im Spiel. So blieb es beim verdienten Sieg der Mannschaft,
die nun hofft, im Derby nächste Woche gegen Brohl weitere
Punkte folgen zu lassen.
Torschütze: Maik Barden
Vorschau
Lokalderby
Samstag, 10.11. 16:00 Uhr Sportplatz Treis
D-Junioren BEZIRKSLIGA JSG Treis/Cochem - JSG Brohl
Unterstützt Sie die Mannschaft in diesem wichtigen Spiel gegen die
Spielgemeinschaft aus der Eifel; verbinden Sie doch einen Besuch

Treis-Karden - 23 - Ausgabe 45/2012
auf dem Katharinenmarkt mit dem Besuch auf dem Sportplatz - für
Verpflegung (u.a. Kaffee/Kuchen) ist bestens gesorgt.
TuS Treis-Karden 1892 e.V.
Abteilung Basketball
1. Mannschaft
TuS Treis-Karden - TSV Crailsheim 98:91
USC Heidelberg 2 - TuS Treis-Karden 64:73
2. Mannschaft
Treis-Karden II -TV St.Ingbert: 89:61
3. Mannschaft
TuS Treis-Karden 3 - BBC Linz 71:83
1. Mannschaft
TuS Treis-Karden - DJK /MJC Trier
72:66 10:16 64:30 48:44 62:62
Der Amerikaner Jordan Highland (links) war mit 25 Punkten nicht
nur Top-Scorer beim Treis-Kardener Overtime-Sieg gegen Trier,
sondern auch der beste Akteur bei den Gastgebern.
Der Start in die Partie hat Seltenheitswert - 0:13 stand es nach
fünf Minuten aus TuS-Sicht. Die ersten Punkte für die Gastgeber
markierte Dominique Tholey, der beim Wurf gefoult wurde und
so zu einem Drei-Punkte-Spiel kam. Der Bann war gebrochen, im
Anschluss lief Jordan Highland heiß, fünf Punkte von ihm und zwei
von Dominic Neeb - das Ergebnis sah mit 10:13 schon freundlicher
aus für die Einheimischen. In der 15. Minute glich Treis-Karden erstmals
aus (19:19), Kapitän Benni Keifenheim brachte seine Farben
beim 23:21 (16.) zum ersten Mal in Führung. Als Bosnjak später ein
technisches Foul erhielt, durfte Nitzsche an die Freiwurflinie treten.
Vier Freiwürfe erhielt er zugesprochen - und zur großen Freude des
Treis-Kardener Anhangs versenkte er alle vier im Korb. Es stand
29:26 für den TuS, der zur Pause 34:30 führte. Am Ende hatte auch
Highland die kompletten 45 Minuten durchgespielt und 25 Punkte
erzielt. 45 Minuten deshalb, weil es nach den regulären 40 Minuten
beim Stand von 62:62 in die Verlängerung ging. Hier startete Treis-
Karden direkt gut und führte schnell 68:62. Eine Vorentscheidung
war gefallen, am Ende lagen beim 72:66 sechs Punkte zwischen beiden
Teams.
2. Mannschaft
BBF Dillingen - TuS Treis-Karden 2 70:62
3. Mannschaft
VFL Holzappel - TuS Treis-Karden 3 94:72
Abteilung Fußball
2. Mannschaft
SG Auderath - TuS Treis-Karden II 17:1 (5:0)
Tor: A. Layendecker 47. Min.
TuS Treis-Karden II - SV Büchel II 4:2 (1:0)
In der ersten Halbzeit wurde noch ein Elfmeter vergeben.
Tore: D. Pringnitz und J. Rudolf (2)
1. Mannschaft
SG Bremm II - TuS Treis-Karden I 4:1 (1:0)
Tor: Locker (61.),
TuS Treis-Karden I - SV Büchel 0:4 (0:2)
1. Mannschaft
SG Urmersbach - TuS Treis-Karden 3:0 (1:0)
Für Treis-Kardens Spielertrainer Andreas Oberreiter verlief die
Partie etwas unglücklich: „Das war dumm. Mit einem 0:0 zur Pause
läuft es vielleicht anders. Ich kann der Mannschaft keinen Vorwurf
machen.“ Oberreiter feierte übrigens nach einem Jahr Pause wegen
eines Schien- und Wadenbeinbruchs sein Comeback. Er spielte im
zentralen Mittelfeld, sein Fuß bereitete dem Ex-Rheinlandliga-
Kicker keine Probleme. Damit beendet Urmersbach die Hinrunde
mit zehn Siegen und drei Niederlagen auf dem Relegationsrang
zwei. Treis-Karden ziert indes weiter das Tabellenende. Für Urmersbachs
Trainer Paul Wehner war das Ergebnis gerecht: „Wir haben
die Partie kontrolliert und hatten ein hohes Maß an Ballkontrolle.
Treis hat aber vor allem in der ersten Hälfte geschickt verteidigt.“
Ein abgefälschter Schuss führte zum 1:0.
2. Mannschaft
03.11.2012 - Das Spiel wurde abgesagt
SG Urmersbach 2 - TuS Treis-Karden 2
Vorschau auf die nächsten Spiele:
www.tustreis-karden1892.de/Vorschau (Quick-Links)
Abteilung Volleyball
1. Hobby-Mixed-Volleyballturnier des TuS Treis-Karden zum
120-jährigen Jubiläum TuS-Treis-Karden 1892 e.V.
Am Samstag, 20. Oktober 2012 hatte die Hobby-Mixed-Volleyballabteilung
des TuS Treis-Karden seine befreundeten Vereine
zu einem Turnier nach Treis in die Sporthalle eingeladen. Pünktlich
um 13.00 Uhr konnte das Turnier mit den Gastmannschaften
des TuS Kaisersesch, TV Rheinbrohl und FC Wierschem angepfiffen
werden.
Zunächst wurde im Verfahren »Jeder-gegen-Jeden« mit zwei
Gewinnsätzen bis 15 Satzpunkte die Platzierung ausgespielt. Völlig
überraschend - und auf dem eigenen Turnier fast schon unverschämt
- brachte sich unsere Mannschaft des TuS Treis-Karden in Führung,
gefolgt von der am weitesten angereisten Mannschaft aus Rheinbrohl,
der Mannschaft aus Kaisersesch und den Volleyballfreunden
des FC Wierschem vom Maifeld.
Im Überkreuzvergleich 3. gegen 4. und 1. gegen 2. Platz bei zwei
Gewinnsätzen bis 25 Satzpunkten hatten die 4.- und 2.-Platzierten
nochmals die Chance, sich einen Platz nach vorne zu schieben, während
die 3.- und 1.- Platzieten ihren erkämpften Platz zu verteidigen
hatten.
Schlussendlich hat sich an den Platzierungen nichts mehr geändert,
obwohl es im Endspiel mit dem TV Rheinbrohl für unsere Mannschaft
aus Treis über drei Sätze hinweg nochmal eng wurde!
Alles in Allem ein kleines, aber feines Turnier mit schönen Spielen
bei guter Bewirtung und prima Stimmung. Gegen 18.15 Uhr fand
die Siegerehrung statt und natürlich musste der Erfolg unserer Treiser
Mannschaft noch ausgiebig „verarbeitet“ werden.
Und im Siegestaumel ist natürlich klar: „Das machen wir im nächsten
Herbst wieder!“
Ergebnisse
13. Spieltag
SG Vorderhunsrück - SG Weiler Gevenich 2:3 (0:0)
Tore für die SGV: F. Liesenfeld, Eigentor
SG Vorderhunsrück II - SV Kisselbach 1:4 (0:1)
Tore für die SGV: M. Enzel
14. Spieltag
SG Vorderhunsrück II spielfrei
SG Nörtershausen - SG Vorderhunsrück
Am So. 11.11.2012 um 14:30 Uhr in Nörtershausen
Pyjama Party in der Turnhalle
An Tagen wie diesen…… haben die Turnkinder vom SV Zilshausen
jede Menge Spaß. Am Wochenende verwandelten die Kinder die
Turnhalle in Lieg ganz fix in ein gemütliches Schlaflager. Sämtliche
Turngeräte wurden aufgebaut und dann standen Spiel, Spaß, Action,
Musik und Partystimmung auf dem Programm. Nach dem gemeinsamen
Abendessen war eigentlich eine Nachtwanderung geplant,
doch wegen des andauernden Regens wurde daraus nichts. Ganz
spontan gab es dann eine lustige Kegelrunde auf der Lieger Kegelplan.
Auch hier waren die Kinder mit großer Begeisterung bei der
Sache, denn für einige war das Kegeln absolutes Neuland. Den meisten
Spaß macht es den Turnkinder dann aber mit Taschenlampen
ausgerüstet, in der dunklen Turnhalle herum zu geistern, zu spielen,
sich zu verstecken und noch allerhand mehr. Bis dann alle endlich in
Ihren Betten liegen dauert es noch mal einige Zeit, weil jedem noch
was einfällt was vor dem Schlafen unbedingt noch erledigt werden
muss. Und sind die kleinen Turnhallengeister am nächsten Morgen
wieder wach, geht es nach einem leckeren Frühstück top fit direkt
mit jeder Menge Ausdauer und Power weiter. Beim Aufräumen gibt
es dann Unterstützung von den Eltern. Nach dem Kleinen Event für
die Turnkinder merkt man auch wieder es muss gar nicht immer, der
Computer, das Fernsehen die Playstation oder sonst was sein. Denn
auch an Tagen wie diesen……, haben Kinder ganz viel Spaß und
auch ganz bestimmt wieder im nächsten Jahr.

Treis-Karden - 24 - Ausgabe 45/2012
Landfrauenverband Cochem-Zell
„Kulinarische Leckerbissen aus Feld und Garten“
Frisches Obst und Gemüse spielen eine wichtige Rolle in unserer
Ernährung. Sie liefern wertvolle Inhaltsstoffe bei niedrigem Energiegehalt.
Neben den Nährstoffen liefern sie Ballaststoffe und bioaktive
Substanzen, die im Körper Schutzfunktionen entfalten.
Wo: Zilshausen, Bürgerhaus
Wann: Donnerstag, 22.11.12, 19.00 Uhr
Anmeldungen: Fr. Etges 06762-7211
Wer: Petra Becker 02673-1762
Kosten: 4,- EUR / Mitglieder, 6,- EUR / Nichtmitglieder, zzgl.
Lebenmittel
Minimum 20 Teilnehmer.
Denken Sie an Teller und Besteck für Kostproben!
Gospel Traces
singt unter der Leitung von Markus Schlaf
n St. Martin Düngenheim!
Am Sonntag, den 18.11.2012 um 10:30 Uhr treten wir erstmals nach
unserer Namensänderung mit unserem neuen Chorleiter Markus
Schlaf auf. Es ist uns eine besondere Freude, den Gottesdienst in
der Heimkirche zur Eröffnung des Basars mitzugestalten, da wir uns
der Einrichtung St. Martin und ihren Bewohnern sehr verbunden
fühlen. Wir möchten mit unseren Liedern die Menschen begeistern
und wie unser Name „Gospel Traces“ (übersetzt: Gospel Spuren)
schon sagt, Spuren im Herzen unserer Zuhörer hinterlassen.
Der Gospelchor „Gospel-Traces“ ist offen für jedermann und freut
sich sehr über neue Sängerinnen, insbesondere Sänger. Man kann
auch inaktives Mitglied werden.
Weitere Informationen erhalten Interessenten bei Rita Junglas, Tel.
02672/8727, 1. Vorsitzende, oder Albert Bröhling, Tel. 02653/8991,
2.Vorsitzender oder im Internet unter www.gospel-traces.de
Kommen sie einfach unverbindlich zu unseren Proben, die wöchentlich
donnerstags um 20:00 Uhr im Forum der Förderschule Sankt
Martin in Düngenheim stattfinden.
Die Generalprobe am 15.11.2012, 20:00 Uhr findet in der Heimkirche
St. Martin Düngenheim statt!
Dorfakademie Hambuch e.V.
„ Himbeereis und flotter Käfer"
17. November 2012 , 20 Uhr
„Haus Probstei“, Hauptstr. 35 , Hambuch
Eintritt: 12 € VVK / 15 € AK
Das Musiktheater Bellevue verführt das
Publikum in vielen ausverkauften
Kulturstätten in ganz Deutschland zum
Lachen und Mitsingen. Ihr Programm
ist eine Parodie auf die Musik und
Fernsehwelt der 50er und 60er Jahre,
die Wirtschaftswunderzeit. Die neue
Lebensfreude der Menschen spiegelte
sich in dieser Zeit auch in einer sehr
vielfältigen Musik wider - vom Tango
und Swing bis hin zum Cha-Cha-Cha
und Rock’n Roll.
,,Himbeereis und flotter Käfer“ heißt
der amüsante Ausflug in diese Zeit.
Kartenvorverkauf:
Susannes Schokolädchen Hambuch, Buchhandlung Walgenbach Kaisersesch,
Buchhandlung Layaa-Laulhe´ Cochem, Röhrig-Bauzentrum Treis-Karden
www.dorfakademie-hambuch.de
JFV Rhein-Hunsrück
Spiele am Wochenende
Samstag: 10.11.2012
C-Junioren U15 (Rheinlandliga)
15:15 Uhr: JFV Morbach - JFV Rhein-Hunsrück
B-Junioren (Rheinlandliga)
17:00: JFV Rhein-Hunsrück - FC Metternich
Sonntag: 11.11.2012
C-Junioren U15 (Rheinlandliga)
10:30 Uhr: JFV Rhein-Hunsrück - 1. FSV Mainz 05
D-Junioren (Bezirksliga)
13:30 Uhr: JSG Vallendar - JFV Rhein-Hunsrück
C-Junioren U14 (Bezirksliga)
13:00 Uhr: JFV Rhein-Hunsrück - SG Ahrweiler
Spielberichte und weitere Informationen unter:
www.lass-uns-fussball-spielen.de
KuKuK e.V. Kastellaun
„Dass es Knallt im Dichterwald“
mit Anna Hentjens und Sven Selle
Der KuKuK e.V. Kastellaun lädt Samstag, 10.11.2012, 19.00 Uhr in
den Landgasthof „Altes Stadttor“ in Kastellaun ein. Anna Haentjens
kommt wieder in unsere schöne Burgstadt!
Anna Haentjens stellt ihr Programm „Dass es knallt im Dichterwald“
vor. Die große Zeit des literarischen Kabaretts in Deutschland,
Schlager und Chansons
„Anna Haentjens trompetet, gurrt und singt die Verse der Satiriker
bis in die letzte Silbe. Bei den Liedern der 20er und 30er Jahre spielt
Haentjens auf ihrem Sportplatz. Da spuckt sie Galle und beißt nach
den Mächtigen der Vergangenheit. Nebenbei nimmt sie den Staub
von den 70,80 Jahren alten Texten. Zum Vorschein kommen Worte
frisch wie Tau von Kästner, Busch, Tucholsky und Mehring.“
Wie auch bei ihren letzten Veranstaltungen in Kastellaun, wird die
Sängerin Anna Haentjens von Sven Selle am Klavier begleitet. Lassen
Sie sich diesen unvergesslichen Abend nicht entgehen!
Eintritt: 29,50 Euro einschließlich eines 3-Gangmenüs
Vorverkauf: Landgasthof „Altes Stadttor“ 06762-93130, KuKuK e.V.
Kastellaun 06762-5877
Sie finden uns auch auf www.facebook.com/KuKukEvKastellaun
Caritas-Helferkreis Zell
Rumänienkleiderspendenaktion
Anfang Oktober wurde die diesjährige Kleidersammlung für notleidende
Menschen in Rumänien beendet. Die ehrenamtlichen
Helferinnen beider Teams bedanken sich sehr herzlich für die
große Spendenbereitschaft der Bevölkerung. Die gespendeten Kleidungsstücke,
Decken und Bettwäsche werden bald in den 22 Kleiderkammern
der Caritas-Alba Iulia an die bedürftigen Menschen
abgegeben und sind eine wichtige Hilfe im rumänischen Winter.
Der Caritas-Helferkreis Zell und die Katholische Frauengemeinschaft
Pünderich bitten nun die Bevölkerung darum, bis auf Weiteres
keine weiteren Sachspenden mehr zu den Annahmestellen in
Zell und in Pünderich zu bringen, da die Fortsetzung der Aktion im
kommenden Frühjahr aufgrund ungeklärter Transportmöglichkeiten
nach Rumänien in Frage gestellt ist.
SONSTIGE MITTEILUNGEN
Arbeitsgemeinschaft Jugendzahnpflege
Cochem-Zell
Zahnärzteschaft - Krankenkassen - Gesundheitsamt
Ein Wort zum Fläschchen....
Immer wieder sieht man Kleinkinder, die eine Babyflasche mit sich
herumtragen und daran nuckeln. Oft halten sie die Flasche zwischen
den Zähnen, um sie stets verfügbar zu haben.
Waren es zu Beginn dieser Modeerscheinung die gezuckerten Instanttees,
die die Milchzähne zerstörten oder großflächige Ekzeme
verursachten, so werden heute überwiegend Fruchtsäfte verabreicht.
Die Säfte führen jedoch genauso sicher zum NBS (nursingbottle-syndrom)
wie die Zuckertees. Die damit belasteten Kinder
leiden unter zerstörten, zum Teil abgebrochenen und dunkel verfärbten
Schneidezähnen. Die Unsitte der verlängerten und exzessiven
Trinkzufuhr aus Saugerflaschen führt nicht nur zu Zerstörung
der Zähne, sondern schädigt durch Entzündungen oft auch Zahnfleisch
und Zahnhalteapparat. Eine traurige Rolle spielt dabei die
Kunststoffflasche: Nur durch den Einsatz dieser leichten und bruchsicheren
Nuckelflaschen konnte sich die Unsitte durchsetzen.

Treis-Karden - 25 - Ausgabe 45/2012
Bitte achten Sie darauf,
- dass die Kinder so früh wie möglich aus dem Becher oder der
Tasse trinken.
- dass Säuglinge nur unter Aufsicht eine Flaschenmahlzeit mit
Milch oder Milchersatznahrung erhalten,
- dass Kinder nicht über das erste Lebensjahr hinaus ständig aus
der Flasche trinken,
- dass Kindern eine Flasche nicht selbstständig überlassen
wird.
Arbeitsgemeinschaft Jugendzahnpflege für den Kreis Cochem-Zell,
Ravenestr. 18; 56812 Cochem; Tel: 20671-5328 Sprechstunde mittwochs
von 9.00 - 12.00 Uhr
Mosellandwerkstätten
beim Westernreithof in Kail
An einem sonnigen Herbsttag besuchten acht Beschäftigte mit
Handicap aus den Mosellandwerkstätten den Westernreithof von
Manuela Berg in Kail.
Frau Berg nahm sich für die Gruppe, zwei Betreuer und acht
Beschäftigte, viel Zeit für eine Besichtigung. Nachdem die Pferdekoppeln
besichtigt waren, wurden viele Fragen zur Haltung und den
Umgang mit den Pferden gestellt.
Frau Berg beantwortete ausführlich die Fragen der Beschäftigten.
Mit Anleitung durch Frau Berg und ihrer Kollegin wurden Fellpflege,
Huf auskratzen und Füttern voller Begeisterung durchgeführt.
Eine Frau mit Handicap hatte ein besonderes Erfolgserlebnis, da sie
mit Hilfe von Frau Berg und den Betreuern sich den Pferden nach
einem früheren negativen Erlebnis wieder neu annähern konnte.
Der Besuch war ein sehr schönes Erlebnis für unsere Beschäftigten,
die sich herzlich bei Frau Berg bedankten und sich bei den Pferden
mit mitgebrachten Möhren verabschiedeten. Wir freuen uns auf ein
Wiedersehen im Frühjahr.
Ebernacher Martinsfest
Am Donnerstag, den 8. November findet wieder das traditionelle
Ebernacher Martinsfest statt. Um 18:00 Uhr beginnt der Abend mit
einer Andacht in der Klosterkirche zum Gedenken an das Leben
und Wirken des heiligen Martin. Anschließend geht es in einer feierlichen
Lichterprozession nach Cochem zum Martinsfeuer. Begleitet
wird der Martinszug von Reinhard Berwanger als „St. Martin“
und von der Valwiger Musikkapelle unter der Leitung von Wolfgang
Dünzen.
KIRCHLICHE NACHRICHTEN
Kath. Pfarreiengemeinschaft Treis-Karden
Gottesdienstordnung
Samstag, 10.11.2012: 17.00 Uhr Wort-Gottes-Feier in Pommern zu
St. Martin; 17.30 Uhr Vorabendmessse in Treis; 17.30 Uhr Vorabendmesse
in Lieg; 19.00 Uhr Vorabendmesse in Petershausen (Die Kinder
möchten bittte ihre Laternen zum Gottesdienst mitbringen);
19.00 Uhr Vorabendmesse in Brieden
Sonntag, 11.11.2012: 09.00 Uhr Hochamt in Moselkern; 09.00 Uhr
Hochamt in Mörsdorf; 10.30 Uhr Hochamt in Karden (mitgestaltet
von den Hubertus-Bläsern „Wilde Endert“); 10.30 Uhr Hochamt in
Pommern (anschl. Kranzniederlegung am Kriegerdenkmal); 10.30
Uhr hl. Messe in Treis (Seniorenstift); 10.30 Uhr Wort-Gottes-Feier
in Lütz; 17.15 Uhr Wort-Gottes-Feier in Treis (Pfarrkirche), anschl.
Martinszug
Homepage www.pg-treis-karden.de
Hubertusmesse am 11.11.2012 in Karden
Parforce-Hörner und Stummorgel erklingen
gemeinsam im Kardener Dom
„Hubertusmesse aus dem Tal der wilden Endert“ mit Orgelbegleitung
Sonntag, den 11. November 2012 um 10.30 Uhr in St. Castor in
Karden.
Zelebrant der hl. Messe ist Pastor Flöck.
Mitwirkende sind Kantor Sven Scheuren an der Orgel und die
Jagdmusikfreunde “Wilde Endert“ aus Masburg unter der musikalischen
Leitung von Hornmeisterin Wilma Wagner.
Zur Aufführung kommen Werke aus der „Grande Messe de St.
Hubert“ für Hörner und Orgel mit Kompositionen von Gustave
Rochard und Jules Cantin sowie Bearbeitungen von Reinold
Stief, zusammengestellt und bearbeitet von Hornmeister F.J.
„Josi“ Becker.
Im Anschluss an den Gottesdienst findet auf dem Castorplatz
vor der Kirche noch ein kleines Jagdkonzert der Bläsergruppe
statt.
Friedensgebet in Karden
im Monat November
Am Donnerstag, den 8. November 2012 lädt die franziskanische
Gruppe „Tautropfen“ um 19.30 Uhr zu einem Friedensgebet in die
St. Castorkirche nach Karden ein.
Kriegsgebiete gibt es in unserer Welt genug. Denken wir nur an die
Menschen in Syrien. Und Unfriede herrscht auch immer wieder in
unserer Umgebung. So haben wir als Christen Grund, immer wieder
um den Frieden zu beten.
Herzliche Einladung!
Kloster Maria Martental
Gottesdienste
Samstag, 10.11.2012: 17.00 Uhr Vorabendmesse
Sonntag, 11.11.2012 - 32. Sonntag im Jahreskreis: 08.30 Uhr Frühmesse,
11.00 Uhr Hochamt, 15.00 Uhr Andacht, 17.00 Uhr Abendmesse

Treis-Karden - 26 - Ausgabe 45/2012
�����������������������
��������������������������
��������������������������
������������
������������������������
���������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������
���������������������������������������������
���������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������
���������������������������� ������������������������
���������������
����������������� �����������
�����������������
��������������������������������������������
���� ��������������������������������������������������������������
���� �����������������������������������������������������������
Kath. Öffentliche Bücherei
St. Stephanus
�������������������������������
��������������������������������������������������������
Herzliche Einladung zu Weihnachtsbuchausstellung und Missio-Basar am
Sonntag, 18. November 2012, 11.00 Uhr bis 17.30 Uhr, im Bürgerhaus „Alte
Schule“ Pommern.
Die Bücherei bietet für jeden Geschmack etwas zum Wünschen und Schenken
an - Romane, Kinder-, Jugend- und Sachbücher, Spiele, Kalender und vieles
mehr. Die bestellten Medien werden vor dem Nikolausabend ohne Aufpreis
frei Haus bei Ihnen angeliefert.
Die kfd/Frauen- und Müttergemeinschaft schließt sich mit dem Missio-Basar
an. Es werden Produkte aus dem „Eine-Welt-Laden“ zugunsten der Bolivien-
Partnerschaft angeboten.
Ab 14.00 Uhr stehen Kaffee und ein reichhaltiges Kuchenbuffet zur Verfügung.
Auf Ihr Kommen freuen sich die Bücherei-Mitarbeiterinnen und die kfd/
Frauen- und Müttergemeinschaft.

Treis-Karden - 27 - Ausgabe 45/2012
Kloster Engelport
Gottesdienstzeiten
vom 10. November - 16. November 2012
32.Sonntag im Jahreskreis
Samstag: Vorabendmesse 18.30 Uhr hl. Messe
Sonntag: 10.00 Uhr Hl. Messe, 17.30 Uhr Hl. Messe
Montag bis Donnerstag jeweils um 17.15 Uhr hl. Messe
Freitag Allerseelen um 07.00 Uhr hl. Messe mit Morgengebet (Laudes)
Beichtzeiten:
Dienstag bis Samstag von 10.00 bis 11.30 Uhr und von 16.00 bis
17.00 Uhr. Beichtgespräche sind möglich bei P. Boemer OMI 02672
/ 935415 oder bei P. Wittemann OMI 02672 / 935129
Samstag, 17. November 2012:
Hubertusmesse im Kloster Maria Engelport
18.30 Uhr - hl. Messe in der Klosterkirche
mit den Parforcehornbläsern „Struth“ Jagdessen im Wendelinushof
(Wir bitten um Voranmeldung! - Tel.: 0 26 72 / 935-0). Der Erlös
dient dem Kloster Maria Engelport
Veranstalter: Vereinigung der Freunde des Oblatenklosters Maria
Engelport e.V.
Die franziskanische Gruppe „Tautropfen“
im Dekanat Cochem sagt „Danke“
Am 30. September 2012 feierte die Gruppe „Tautropfen“ ihr 20-jähriges
Bestehen und das 20. Franziskusfest in Karden. Es war ein
schönes Fest, an dem viele Menschen teilgenommen haben. Die
Kirche war bis auf den letzten Platz gefüllt und auch das Pfarrheim
in Karden konnte kaum alle beim Mittagessen und beim Kaffeetrinken
aufnehmen. Auch die Angebote zwischen Mittagessen und
Kaffee konnten alle stattfinden. Neben dem Gottesdienst am Morgen
wurde das Musical „Entdeck´, was in dir steckt, und fange an zu
leben“ in der Elztalhalle in Moselkern zum 2. Highlight des Tages.
So ist die Gruppe „Tautropfen“ sehr zufrieden mit dem Verlauf
des Festes und hat deshalb allen Grund zu danken. Denn das Fest
konnte nur so werden, weil Gott und viele Menschen dazu beigetragen
haben.
Die „Tautropfen“ bedanken sich bei allen Besuchern des Festes,
bei den Mitwirkenden in der Eucharistiefeier und bei allen Mitwirkenden
beim Musical, bei allen, die einen Kuchen gespendet haben
und für ein gutes Mittagessen gesorgt haben. Besonders bedankt
sich die Gruppe „Tautropfen“ beim Hotel „Stiftstor“ in Karden für
die gespendete Suppe, die schnell verspeist war. Der Dank gilt auch
allen, die ein Angebot am Nachmittag vorbereitet und durchgeführt
haben, P. Claudius Groß, dem Zelebranten des Gottesdienstes und
allen Spendern und Spenderinnen, die im Vorfeld des Festes das
Projekt für leprakranke und hungernde Menschen in Äthiopien
unterstützt haben.
Insgesamt kamen 7.179,70 EUR zusammen, die jetzt an die Missionszentrale
überwiesen werden können. Es hat sich wieder gezeigt,
wenn viele sich zusammen tun, können sie gemeinsam etwas bewegen.
Dann können wir miteinander und mit Gott am Reich Gottes
mitbauen und der Kirche Gottes ein Gesicht geben.
Die Gruppe „Tautropfen“ freut sich mit allen, die zu diesem tollen
Ergebnis beigetragen haben und hofft mit allen, dass so die Not der
Ärmsten der Armen in dieser Welt gelindert werden kann und sie
wieder neue Hoffnung haben können.
Nochmals allen ein herzliches Vergelt´s Gott und Pace e bene (Frieden
und alles Gute) für Sie alle!
Allein erziehen und alleine leben
- aber nicht allein sein
Das nächste Treffen allein erziehender Frauen und Männer und
allein lebender Menschen findet am Samstag, den 10. November
2012 von 16.00 Uhr - 17.30 Uhr im Pfarrheim in Karden statt.
Dazu lädt die kfd im Altdekanat Karden-Martental herzlich ein.
In lockerer Atmosphäre können Probleme miteinander angegangen
und positive Erfahrungen miteinander ausgetauscht
werden. Es können auch Vereinbarungen für die gemeinsame
Freizeitgestaltung getroffen werden. Um das Treffen entsprechend
vorbereiten zu können, bitten wir um eine vorherige
Anmeldung.
Bei Bedarf bieten wir auch gerne eine Kinderbetreuung an. Falls
Sie diese wünschen, sagen Sie es bei der Anmeldung.
Ansprechpartnerinnen sind:
Ingrid Gründer, Müden, Tel.: 02672/8985
Dietlinde Schmidt, Karden, Tel.: 02672/913680
Herzliche Einladung!
Pfarreiengemeinschaft Kaisersesch
Gottesdienste
Samstag, 10. November 2012: 16:00 Uhr Laubach (Eröffnung Ewig
Gebet - Kinderbetstunde), 16:30 Uhr Kaisersesch (hl. Messe im
Altenheim), 17:00 Uhr Illerich (Vorabendmesse), 17:00 Uhr Kaifenheim
(Vorabendmesse)
18:30 Uhr Landkern (Vorabendmesse), 18:30 Uhr Müllenbach (Vorabendmesse
- Abschluss Ewig Gebet)
Sonntag, 11. November 2012: 10:30 Uhr Düngenheim (hl. Messe in
St. Martin), 10:30 Uhr Hambuch (Hochamt), 10:30 Uhr Masburg
(Hochamt - Eröffnung Ewig Gebet), 14:30 Uhr Kaisersesch (hl.
Taufe der Kinder Helen Schlich u. Yasmin Merten), 17:00 Uhr Masburg
(Schlussandacht Ewig Gebet)
Herzliche Einladung!
Dekanat Cochem
Besinnliches Wochenende für Frauen
24. und 25. November 2012
Finde den Grundton deines Lebens
Inzwischen ist es schon eine gute Tradition, dass 25 Frauen unterschiedlichen
Alters am letzten Wochenende im Kirchenjahr der
Einladung der kfd im Dekanat Cochem in Zusammenarbeit mit
der KEB Mittelmosel zu einem Frauenwochenende nach St.
Thomas an der Kyll folgen.
Dort suchen sie Gemeinschaft mit anderen Frauen, Ruhe und
Besinnung. In diesem Jahr versuchen die Frauen, den Grundton
ihres Lebens zu finden. Auch freie Zeiten, verschiedene Gottesdienstformen
und das gesellige Beisammensein haben ihren festen
Platz an diesem Wochenende. Die Frauen genießen es auch,
sich an einen gedeckten Tisch zu setzen und sich einmal bedienen
zu lassen. Außerdem sorgen die Hausleitung, das ganze Personal
und auch die gesamte Atmosphäre des Hauses dafür, dass
Menschen sich dort wohlfühlen und entspannen können.
Wenn auch Sie sich etwas Gutes tun wollen, wenn Sie Interesse
am Thema haben oder einfach mal aus ihrem Alltagstrott aussteigen
möchten, sind Sie herzlich eingeladen.
Organisatorisches :
Anreise: bis 10.30 Uhr mit Pkws in Fahrgemeinschaften
Kosten: 70,- EUR (Übernachtung, Verpflegung und Material,
aber ohne Fahrtkosten)
Die Fahrtkosten werden je nach Anzahl der Mitfahrenden pro
Person umgelegt!
Veranstalter: kfd im Dekanat Karden-Martental in Zusammenarbeit
mit der Fachstelle der Kath. Erwachsenenbildung Mittelmosel
Leitung: Dietlinde Schmidt (Dekanatsreferentin und Geistliche
Begleitung in der kfd des Dekanates) und ein Team von ehrenamtlichen
Frauen.
Anmeldung schriftlich oder telefonisch:
An das
Dekanatsbüro des Dekanates Cochem
Moselweinstr. 15, 56821 Ellenz-Poltersdorf,
Tel.: 02673/961947-0, Fax: 02673/961947-19,
Email: Marlene.habermann@bistum-trier.de
Anmeldeschluss: Montag, 12. November 2012
Ev. Kirchengemeinde
Cochem
Gottesdienste:
Freitag, 9. November 20.00 Uhr Katharinavon-Bora-Haus
Ulmen Segnungs-Gottesdienst
Samstag, 10. November 17.30 Uhr Georgskapelle Karden Gottesdienst
mit Klassik & Kaffee
Sonntag, 11. November 10.30 Uhr Evangelische Kirche Cochem
Gottesdienst mit Kindergottesdienst und Abendmahl
10.30 Uhr Gustav-Adolf-Kapelle Kaisersesch Gottesdienst mit
Abendmahl
Veranstaltungen:
Jungschar Cochem: Jungschar für 8-11-Jährige jeden Freitag (außer
Ferien) 15.30 Uhr bis 17.30 Uhr im Gemeindehaus Cochem
Jungschar Ulmen: Jungschar für 8-11-Jährige jeden Samstag (außer
Ferien) 10.30 Uhr bis 12.00 Uhr im Katharina-von-Bora Haus
Ulmen
Gemeindeamt Cochem, Oberbachstraße 59

Treis-Karden - 28 - Ausgabe 45/2012
Öffnungszeiten: montags, dienstags, mittwochs, freitags von 9.00 Uhr
bis 12.00 Uhr, donnerstags von 15.00 - 18.00 Uhr.
Die regelmäßigen Veranstaltungen bitte dem „Kreuz und Quer“
entnehmen. Wer den Gemeindebrief „Kreuz und Quer“ nicht erhält,
wendet sich bitte an das Gemeindeamt in Cochem Tel. 02671 - 7114.
Internet: www.ev-kirchengemeinde-cochem.de
Kath. Landvolkbewegung (KLB)
Wochenende für Männer
vom Freitag, 7. bis Sonntag, 9. Dez. 2012 in St. Thomas (Exerzitienhaus
des Bistums Trier)
Mein Lebensalter, eine spirituelle Aufgabe
Wo stehe ich auf meinem Lebensweg?
Wo stehe ich auf meinem spirituellen Weg?
Welche Lebenssteine trage ich mit mir?
Welche brauche ich wirklich noch?
Welche kann ich ablegen?
Bei unserem Treffen am 2. Adventswochenende wollen wir uns
diese Fragen stellen und gemeinsam auf mögliche neue Wege
schauen und auf Wege, die Menschen des Glaubens schon gegangen
sind. Wir werden z.B. einen Blick richten auf unseren Patron der
Kath. Landvolkbewegung, den hl. Klaus von Flüe, und überlegen,
welche Abzweigungen und neue Wege und Ziele für unser Leben
heute möglich sind. Wir nehmen uns Zeit, darauf zu schauen, welche
Lebens-Steine wir in unserem Lebensrucksack haben, welche noch
notwendig sind und welche wir am Wegrand ablegen können. Unser
christlicher Glaube gibt uns hierzu Orientierung. Im gemeinsamen
Gebet und im Mitfeiern des Adventsgottesdienstes in St. Thomas
danken wir Gott und bereiten uns auf das Geburtsfest von Jesus
Christus vor.
Nähere Infos:
Geschäftsstelle der Kath. Landvolkbewegung (KLB) im Bistum
Trier, Auf dem Stift 6, 54655 Kyllburg, Tel. 06563-930350, Fax 06563-
930351, Mail: klb@bistum-trier.de
NACHRICHTEN VON
RELIGIONSGEMEINSCHAFTEN
Jehovas Zeugen, Treis-Karden
Gewerbegebiet Hinter Mont, In Bolz 7,
56253 Treis-Karden, Telefon 02672/8978
Freitag, den 09.11.12: 19.00 Uhr Versammlungsbibelstudium
„Was Gott uns durch Jeremia sagen lässt“
Thema diese Woche: „Ich habe meine Worte in deinen Mund gelegt“
19.30 Uhr Schulkurs für Evangeliumsverkündiger
Thema: „Wie könnte man Sprüche 22:3 in die Praxis umsetzen?“
wöchentliches Bibellesen: Joel 1 bis 3
20.00 Uhr Thema: „Die Verkündigerinnen der guten Botschaft“
Psalm 68:11
Sonntag, den 11.11.2012: 10.00 Uhr Biblischer Vortrag
Thema: „Beweise deine Loyalität als Christ“
10.40 Uhr Bibelstudium anhand der Zeitschrift „Der Wachtturm“
Thema: „Lerne von Jehova und Jesus, Geduld zu üben“
2. Petrus 3:15
Alle Zusammenkünfte sind öffentlich.
Interessierte Personen sind jederzeit willkommen.
Internet: www.jehovaszeugen.de
Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/
Mitteilungsblatt zu verteilen?
Dann informieren Sie sich dazu weiter unter:
www.mvg-zeitungsvertrieb.de
80
Der Tag ist vorüber, der Geburtstag vorbei.
Ich danke euch allen, die ihr wart dabei.
Ich dank´ für die Grüße, die Wünsche, die Gaben,
die große Freude und Spaß gemacht haben.
Auch allen, die an mich aus der Ferne gedacht,
sei hiermit ein herzliches „DANKE“ gesagt.
Martin Wendling
Mörsdorf, im Oktober 2012
Treis-Karden • Wohnung
78 m2 , 2. OG, 2 Zimmer, Einbau-/Wohnraumküche,
2 Badezi., Balkon, bezugsfertig, ab sofort zu vermieten. KM 350,- €.
Telefon: 01 70 / 3 02 80 88
Weinberge in Pommern
zu verpachten oder zu verkaufen
Im Bereich Pommerner Zeisel beabsichtige ich,
ca. 3000 m 2 voll im Ertrag stehende Weinberge abzugeben.
Telefon: 0 26 72 / 73 66

Treis-Karden - 29 - Ausgabe 45/2012

Treis-Karden - 30 - Ausgabe 45/2012

Treis-Karden - 31 - Ausgabe 45/2012

Treis-Karden - 32 - Ausgabe 45/2012
Bestattungsinstitut
Cornely-Schmitt
Bestattungen auf allen Friedhöfen möglich
Wir sind für Sie da,
wenn Sie uns brauchen!
CoChem
Kelberger Straße 4b
FAID
Kelberger Straße 31
Tel.: 02671/5115
S
A Z
Telefon-
Service
bis
Altlay
Verkauf von Neu- u. Gebrauchtwagen
Reparatur u. Lackierung aller Fabrikate

Treis-Karden - 33 - Ausgabe 45/2012
Katharinen-MarKt
Grusswort
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
verehrte Marktbesucher,
am kommenden Samstag
herrscht rund um den
Treiser Marktplatz wieder
reges Markttreiben.
Zum alljährlich stattfindenden
Katharinenmarkt
darf ich Sie ganz herzlich
willkommen heißen und
Sie alle, Einheimische wie
Gäste aus nah und fern,
einla den, diese besondere
Marktatmosphäre
mitzuerle ben. Marktkaufleute,
aber auch das
heimische Ge wer be, die
Gastronomie und Vereine
bieten wie immer ein
breites und vielfältiges
Waren sortiment und
sorgen für das leibliche
Wohl. Besonders hinweisen
möchte ich auch
auf die Präsentation und
den Verkauf des druckfrischen
6. Bandes unserer
Gemeindechronik "Von
Häckedetz unn Stiftshere"
ab 9.30 Uhr in der Alten
Knabenschule.
Dort ist in der Zeit von
09:30 bis 17:00 Uhr auch
eine interessante Ausstellung
zu den Themen
• (Elektro-)Ingenieur
Heinrich Ernst Geist
• Kulturkampfpriester
Julius Büsch
• Der Kampf um die
Apotheke zwischen
Treis und Karden
• Die Treiser Burgen -
Bilder aus drei
Jahrhunderten
vorbereitet. Letztlich
nutzen auch unsere
Karnevalisten vom Spokus
Treis e.V. seit vielen
Jahren den Katha ri nenmarkt,
um pünktlich um
11:11 Uhr von der Rathaustreppe
aus die 5.
Jahreszeit einzuläuten.
Und so darf ich auch alle
Jecken an diesem Tage
ganz herzlich begrüßen.
In diesem Sinne wünsche
ich Ihnen vergnügliche
Stunden auf dem Katharinenmarkt
und gute Geschäfte.
Ihr
Philipp Thönnes
Ortsbürgermeister
in Treis-Karden
10.11.2012
Bamberger
Bummeln
Einkaufen
Gewinnen
Therapiezentrum
�����������������������������������������
�����������������������������������
Tel. 0 26 72 / 78 77
�����������
�����������
����������������
������������������
���������������
� �����������
����������
�������������
������������ ���������
����������� ���������
������������� ���������
���������������
���������������������������������
������������������������������������
���������������
��������������������� ���������
����������������������������������������������

Treis-Karden - 34 - Ausgabe 45/2012
Bummeln
Einkaufen
Gewinnen
Markttage
sind erlebnistage
Treis-Karden: Wer
kennt sie nicht, die
unverwechselbare Atmosphäre
eines Markttages.
„Auf den Markt
gehen“ heißt Betriebsamkeit
in einer heiteren
und kunterbunten
Welt des Einkaufens.
Seit jeher sind die traditionellen
Markttage
die Tage im Alltagstrott,
an denen man sich
trifft, und wo, im Gegensatz
zu den zumeist
anonymen Supermärkten,
nicht nur Waren
ausgetauscht, sondern
soziale Kontakte geknüpft
werden und
somit vielen Dingen,
den Menschen und der
Welt ihr Sinn wiedergegeben
wird. Zweifellos
sind die Marktkaufleute
mit ihren mobilen Verkaufsständen
und dem
originellen Anpreisen
der Ware nicht nur Be-
in Treis-Karden
10.11.2012
suchermagnet, sondern
lassen auch selbst interessante
Zusatzumsätze
in die Kassen von Gewerbe,
Handel, Handwerk,
Gemeinde und
Gastronomie fließen.
Markttage sind keinesfalls
nur Einnahmequellen
der Beschicker, sondern
fördern auch im
hohen Maße die kommunale
Wirtschaft und
heben für kurze Zeit
die großen und kleinen
„Zentren“, ganz besonders
in der Eifel-Mosel-
Hunsrück-Region, aus
dem Alltäglichen heraus.
So auch den schmucken
„Weinmacherort“
Treis-Karden (OT Treis),
am Samstag, den 10.11.,
von 9-18 h zum Katharinenmarkt.
Herzlich
willkommen in der Erlebniswelt
Markttag - im
größten Kaufhaus unter
freiem Himmel.
katharinen-Markt
Nachfolgend der vorläufige Programmablauf:
um 11.11 uhr
Erstürmung des Rathauses durch den
Karnevalsverein Spokus Treis mit Schlüsselübergabe
und offizielle Eröffnung des Katharinenmarktes
durch Ortsbürgermeister Philipp Thönnes.
Hüpfburg auf dem Marktplatz
Buntes Markttreiben
Spiel und Spaß am Kletterbaum mit attraktiven
Gewinnen
Musikalisches mit „Jahrmarkt Joho“
Die örtliche Gastronomie, Imbissstände und
Straußwirtschaften sorgen sich ums leibliche
Wohl, und die Marktkaufleute haben mit einem
vielfältigen Neuwarenangebot für Familie, Heim,
Beruf, Hobby, Leib und Seele für Sie von 9-18 h
durchgehend geöffnet.
Für die Richtigkeit der Angaben wird keine
Gewähr übernommen.
Mit freundlichen Grüßen
M. Brämisch

Treis-Karden - 35 - Ausgabe 45/2012
Katharinen-MarKt
����������������������������
���������������
������������������
�������������������������������
����������������������������
�����������������
��������������������������������
������������������������������������������
in Treis-Karden
10.11.2012
Bummeln
Einkaufen
Gewinnen
Buntes Markttreiben

Treis-Karden - 36 - Ausgabe 45/2012
Mehr als 10.000 Fahrzeuge
im Kostenvergleich
Dieselmodelle liegen nicht nur
in Sachen Wirtschaftlichkeit vorne
(djd/pt). Die häufigen Preissprünge
an den Zapfsäulen
bringen viele Autofahrer ins
Grübeln: Benzin- oder Dieselmotor,
mit welchem Antrieb
soll das nächste eigene Fahrzeug
ausgestattet sein? Hartnäckig
hält sich das Vorurteil,
dass der Selbstzünder nur für
Vielfahrer interessant sei. Dabei
liegt der Diesel beim Kostenvergleich
oft schon mit
Jahresfahrleistungen von lediglich
10.000 Kilometern vorne,
wie ein weiter verfeinerter Onlinerechner
nun unter Beweis
stellt. Unter www.fuel-pilot.de
können Autokäufer kostenfrei
fast alle gängigen Fahrzeugmodelle
miteinander vergleichen
und die individuell wirtschaftlichste
Lösung für die eigenen
Bedürfnisse finden.
Mit wenigen Mausklicks zum
Ergebnis
Aus einer Auswahl von rund
10.000 aktuellen Fahrzeugen
kann der Nutzer jeweils zwei
Vergleichsmodelle auswählen,
Antrieb und Getriebeart
festlegen, die geschätzte jährliche
Fahrleistung sowie die
voraussichtliche Nutzungsdauer
in Jahren eingeben. Schon
vergleicht der Rechner die
Fahrzeuge hinsichtlich des
Kraftstoffverbrauchs, der Emissionen
sowie der Gesamtkosten
inklusive Wartung, Steuer und
Versicherung. Den Berechnungen
des „Fuel-Pilot“ liegen
Statistiken von Bosch und die
Datenbanken des ADAC zugrunde.
Die aktuellen Kraftstoffpreise
können manuell
angepasst werden.
Weniger Verbrauch, mehr
Durchzug
Die Vergleichsrechnungen
überraschen viele Autofahrer:
Schon bei nur 10.000 gefahrenen
Kilometern jährlich ist der
Diesel häufig ökonomisch und
ökologisch im Vorteil, da sein
Kraftstoffverbrauch bis zu 30
Prozent geringer als beim vergleichbaren
Benziner ist. Bis zu
25 Prozent niedriger sind auch
die Kohlendioxidemissionen,
was sich wiederum vorteilhaft
auf die Kfz-Steuer auswirkt.
Neben dem sparsamen Verbrauch
zählen für viele Autofahrer
nicht zuletzt der ruhige,
gar nicht mehr „nagelnde“ Lauf
des Motors mit Common-Rail-
Einspritztechnik sowie dessen
Durchzugskraft. Schnelle Beschleunigung
aus dem Stand sowie
genügend Reserven für ein
rasches Überholmanöver: Das
starke Drehmoment eines Diesels
vermittelt viel Fahrfreude
- und hilft zugleich, Kosten zu
sparen
Foto: djd/Deutsches Kraftfahrzeuggewerbe
In Zukunft grün: Wer einen älteren Diesel-Pkw mit Partikelfilter nachrüsten
lässt, bekommt Fördergeld vom Staat.
Partikelfilter für Diesel werden gefördert
Seit 2012 gelten verschärfte Einfahrtregelungen in vielen
Umweltzonen
(djd/pt). 330 Euro vom Staat
können sich die Besitzer eines
älteren Dieselfahrzeugs sichern,
wenn sie bis Ende 2012
einen Partikelfilter nachrüsten
lassen. Sinnvoll ist die Investition
in die Verbesserung
der Umweltfreundlichkeit auf
jeden Fall. Verschärfte Einfahrtregelungen
versperren
Fahrzeugen mit roter Plakette
bereits heute den Weg in rund
20 deutsche Innenstädte. In
Stuttgart, Frankfurt am Main,
Osnabrück und Krefeld sind
bereits seit Januar 2012 nur
Fahrzeuge mit grüner Plakette
zugelassen, und ab 2013 heißt
es in etlichen weiteren Städten
für gelbe und rote Plaketten:
„Wir müssen leider draußen
bleiben.“
Nachrüsten, bevor die Fördergelder
auslaufen
Rund 30 Millionen Euro hat
das Bundesumweltministerium
für die Förderung der
Partikelfilter-Nachrüstung für
Dieselfahrzeuge im laufenden
Jahr bereitgestellt. Die
Fördergelder reichen also für
etwa 90.000 Nachrüstungen,
die seit Februar 2012 über das
Bundesamt für Wirtschaft und
Ausfuhrkontrolle abgerufen
werden können. Das Potenzial
für die Nachrüstung liegt
bei rund 3,4 Millionen Diesel-Kraftfahrzeugen,
wie das
Deutsche Kraftfahrzeuggewerbe
berichtet. Daher lohnt
es sich, schnell zu sein und den
Filter einbauen zu lassen, bevor
der Fördertopf zur Neige
geht.
Beratung und Einbau vom
Kfz-Profi
Beratung zur Auswahl der passenden
Filtertechnik bieten
die Kfz-Betriebe. Wer sich vorab
informieren möchte, welche
Produkte zu seinem Fahrzeug
passen, wird auf der Internetseite
www.feinstaubplakette.
de fündig. Je nach Fahrzeug
und Umfang der nötigen
Nachrüstung, etwa mit einem
zusätzlichen Oxydationskatalysator,
müssen Dieselbesitzer
mit Kosten zwischen 650 und
1.500 Euro rechnen. Mehr Informationen
und eine Datenbank
mit einer bundesweiten
Suche nach Kfz-Betrieben gibt
es unter www.kfzgewerbe.de
im Internet.
Partikelfilter-Nachrüstung: Wer kann gefördert werden?
330 Euro Zuschuss über das Bafa erleichtern Autobesitzern die
Entscheidung zur Nachrüstung eines Partikelfilters für ihr Dieselfahrzeug.
Förderfähig sind Diesel-Pkw, die bis zum 31. Dezember
2006 erstmals zugelassen wurden und nachträglich bis 31. Dezember
2012 mit dem Filter ausgerüstet werden. Als Pkw gelten
auch Wohnmobile mit einem zulässigen Gesamtgewicht bis zu 3,5
Tonnen. Für leichte Nutzfahrzeuge der gleichen Gewichtsklasse
gibt es die Förderung, wenn sie bis inklusive 16. Dezember 2009
erstmals zugelassen wurden.

Treis-Karden - 37 - Ausgabe 45/2012
Sammler sucht
Antiquitäten, Pelze, alte Uhren und Musikinstrumente,
Silber und altes Spielzeug. Zahle sehr gut und bar.
Telefon: 0 63 72 / 6 24 34 49 oder: 0 15 77 / 3 18 42 75
GAST+
KÜCHE
2012
12. bis 15.
November
Mo.-Do. 9-18 Uhr
Hausmesse
Zell (Mosel)-Barl
Barlstr. 30 - Tel. 06542/9873-0
i n f o @ w i r t z - o n l i n e . d e
w w w. g a s t u n d k u e c h e . d e
Angebot gültig vom 08.11. bis 21.11.2012
Zigeuner-Braten oder Steak 1 kg 6,99 €
Schweizer Rahmbraten 1 kg 8,99 €
Schweinefilet 1 kg 10,99 €
Rinderbraten 1 kg 10,99 €
Kalbsleberwurst 100 g 0,99 €
Rindfleischsülze 100 g 1,89 €
Rollschinken 100 g 1,89 €
Beachten Sie unser täglich wechselndes Frische-Angebot!
Probieren auch Sie unsere leckeren Mittagsmenüs
oder den Partyservice für zu Hause.
Lahr
0 26 72 / 71 64
Treis (Marktplatz)
0 26 72 / 76 25

Deutsches Rotes Kreuz
Kreisverband Cochem-Zell e.V.
Treis-Karden - 38 - Ausgabe 45/2012
otes Kreuz
Cochem-Zell Deutsches e.V. Rotes Kreuz
Kreisverband Cochem-Zell e.V.
Kleidersammlung
leidersammlung
Kleidersammlung
Deutsches Rotes Kreuz
des Roten Kreuzes Cochem-Zell am
des Roten Kreuzes Samstag
Cochem-Zell am
des Roten Kreuzes Cochem-Zell am
Samstag Samstag
17. November Kleidersammlung 2012
. November 17. November 2012 2012
gesammelt wird bei jedem Wetter
den
Kreisverband Cochem-Zell e.V.
gesammelt wird bei jedem Wetter
gesammelt wird bei jedem Wetter
den
ab 8:30 Uhr
ab 8:30 Uhr
ab 8:30 Uhr
Das Rote Kreuz Cochem-Zell wird im gesamten
Kreisgebiet Kleider sammeln. Bitte stellen sie ihre
Kreuz nicht Cochem-Zell mehr benötigten wird im gesamten Kleider gut sichtbar an den
t Kleider Straßenrand. Das sammeln. Rote Kreuz Bitte Verwenden Cochem-Zell stellen sie ihre zum wird Verpacken im gesamten
r benötigten geeignetes Kreisgebiet Kleider Verpackungsmaterial Kleider gut sichtbar sammeln. an den Bitte (Karton, stellen Säcke sie ihre
nd. Verwenden o.ä.). nicht mehr sie benötigten zum Verpacken Kleider gut sichtbar an den
s Verpackungsmaterial Straßenrand. Verwenden (Karton, Säcke sie zum Verpacken
geeignetes Verpackungsmaterial (Karton, Säcke
o.ä.).
des Roten Kreuzes Cochem-Zell am
Samstag
den
17. November 201
gesammelt wird bei jedem Wetter
ab 8:30 Uhr
Wir bedanken uns bei der Bevölkerung für ihre
Unterstützung.
bedanken uns bei der Bevölkerung für ihre
Wir Unterstützung.
bedanken uns bei der Bevölkerung für ihre
Sie brauchen für das verpacken Kleidersäcke?
Unterstützung.
Das Rote Kreuz Cochem-Zell wird im gesamten
Kreisgebiet Kleider sammeln. Bitte stellen sie ihre
Einfach anrufen nicht oder mehr eMail benötigten und wir bringen Kleider Ihnen gut sichtbar welche! an den
Sie brauchen für das verpacken Straßenrand. Kleidersäcke? Verwenden sie zum Verpacken
nfach anrufen oder eMail Sie brauchen und Telefon: geeignetes wir bringen für das 02671/ Verpackungsmaterial verpacken Ihnen welche! 91411-0 Kleidersäcke? (Karton, Säcke
Einfach anrufen o.ä.). oder eMail und wir bringen Ihnen welche!
Telefon: 02671/ 91411-0
Telefon: 02671/ 91411-0
Wir bedanken uns bei der Bevölkerung für ih
Unterstützung.
Deutsches Rotes Kreuz info@kv-ochem-zell.drk.de
Kreisverband Cochem-Zell e.V. www.kv-cochem-zell.drk.de
Rotes Kreuz Ravenéstraße 15
info@kv-ochem-zell.drk.de
d Cochem-Zell 56812 Cochem
Deutsches e.V. Rotes Kreuz www.kv-cochem-zell.drk.de info@kv-ochem-zell.drk.de
ße 15 Kreisverband Cochem-Zell e.V. www.kv-cochem-zell.drk.de
em
Ravenéstraße 15
56812 Cochem
den
Sie brauchen für das verpacken Kleidersäcke?
Einfach anrufen oder eMail und wir bringen Ihnen welche

Treis-Karden - 39 - Ausgabe 45/2012
St. JoSef-KranKenhauS Zell/MoSel
Einladung
zum Herz-Informationstag
in der Stadthalle Zell, Schloßstraße 12,
Mittwoch, 14. November 2012, ab 16.30 Uhr
Herzkrankheiten - Risiko und Chancen
Interessante Vorträge und
Kurzcheck Herzinfarkt- und Diabetesrisko
Puten
direkt ab Hof
Angebot der Woche
VW High up! 1.0
St. Josef-Krankenhaus
Barlstraße 7
56856 Zell/Mosel
Sitzheizung
55 kW (75 PS), EZ.03/2012,
tornadorot, 17.750 km, Sitzheizung, LM-Räder 15“,
Klimaanlage, Multimediabuchse AUX-IN,
Fensterheber vorn elektr., Radio „RCD 215“
mit CD-Player/MP3-fähig, Lederlenkrad, 2-Türer,
ESP, ABS, Bremsassistent, ASR u.v.m.
10.600,- €
telefon 06542/97-0
fax 06542/971721
www.krankenhaus-zell.de
Höhenhof
geschlachtet und bratfertig zerlegt zu verkaufen,
halbe oder ganze Puten, Vorbestellung erforderlich.
Familie Robert Etges, 56288 Zilshausen,
Telefon 0 67 62 / 72 11
8.300,- €
Schirmherr:
Landrat Manfred Schnur
Mit Unterstützung von
www.krankenhaus-zell.de
info@krankenhaus-zell.de
. . . ständig über 1.500 Fahrzeuge vorrätig!
Seat Ibiza 1.4
63 kW (86 PS),
EZ.03/2011,
blackmagic-perleffekt,
72.414 km, Tempomat,
Tempomat Nebelscheinwerfer,
Klimaanlage, Fensterheber vorn elektr., Kindersitzverankerung,
Multimediabuchse für externe Audioquellen, Bordcomputer,
Zentralverriegelung mit
Funkfernbedienung, u.v.m.
Seat Leon 1.2 TSI
77 kW (105 PS),
EZ.01/2011, lunagrey-met.,
27.400 km, Tempomat,
LM-Räder 16“, Klimaanlage,
Multifunktionslenkrad Multifunktionslenkrad,
Bordcomputer, Kindersitzverankerung, Sport-Komfortsitze,
Fensterheber elektr., Radio mit CD-Player, Zentralverriegelung
mit Funkfernbedienung
u.v.m.
11.600,- €
scherer-gruppe.de
– VORANZEIGE –
16.11.2012: Preisskat
18.11.2012: Novembermarkt
Landgasthof »Zur Post« · Zilshausen
Leichtmetallräder
Skoda Fabia Combi 1.2 TSI
„Family“
63kW (86 PS),
EZ.03/2012,
anthracitegrau-met.,
20.480 km, LM-Räder
15“, Radio mit CD-Player, Klimaanlage, Alu-Paket,
Fensterheber vorn elektr., Bordcomputer, Nebelscheinwerfer,
Kindersitzverankerung,
Höheneinstellung Fahrersitz,
u.v.m.
Audi A4 Avant 2.0 TDI
S-Line
103 kW (140 PS),
EZ.03/2008, defingraumet.,
106.500 km,
Navigationssystem,
Sitzheizung, Tempomat, Handyvorbereitung (Bluetooth),
Komfortklimautomatik, Audi Parking System, Sportsitze,
LM-Räder 17“
u.v.m.
Navigationssystem
14.930,- €
11.400,- €

Treis-Karden - 40 - Ausgabe 45/2012
Behindertenfahrdienst
sucht zuverlässige Fahrer/innen
für Klein- und Rollstuhlbusse
auf Basis geringfügiger Beschäftigung
aus dem Raum Treis-Karden und Umgebung.
Ideal für Rentner/innen und Hausfrauen.
Telefon 0 26 53 / 82 47
Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt
Stellvertretende StAtionSleitung
neurologie / StroKe unit / FrüHreHA
Ihr Aufgabengebiet:
Zu Ihren Aufgaben als stellvertretende Leitung gehören die Unterstützung
der Stationsleitung und deren Vertretung in ihrer Abwesenheit.
Inbegriffen sind vielseitge Aufgaben wie die Dienstplangestaltung, die
Personaleinsatzplanung und die Mitwirkung bei der Personalentwicklung
durch Mitarbeitergespräche und entsprechende Förderung durch
Planung von Fort- und Weiterbildungen sowie die Sicherstellung der
Einarbeitung neuer Mitarbeiter und Auszubildender. Weitere Aufgaben
sind die Mitgestaltung regelmäßiger abteilungsinterner Besprechungen
sowie die Organisation, Steuerung und Verwaltung des Sach- und Personalkostenbudgets.
Sie sorgen für die Sicherstellung der Durchführung der speziellen Pflege
im Rahmen des Pflegeprozesses sowie aller damit zusammenhängenden,
organisatorischen und administrativen Tätigkeiten.
Ihr Profil:
Für diese Position erwarten wir eine abgeschlossene Ausbildung zum/zur
Gesundheits- und Krankenpfleger/-in mit Berufserfahrung.
Wünschenswert wäre eine bereits absolvierte Weiterbildung zur Stationsleitung
oder die Bereitschaft, diese Weiterbildung erfolgreich abzuschließen.
Kommunikations- und Teamfähigkeit, Durchsetzungsvermögen,
Verantwortungsbewusstsein und Freude an einer konstruktiven
Aufgabenwahrnehmung sollten ebenso zu Ihrem Profil gehören wie ein
verbindliches Auftreten, Flexibilität, Belastbarkeit und eine ausgeprägte
soziale Kompetenz.
Wir bieten Ihnen eine anspruchsvolle und abwechslungsreiche Tätigkeit
in einem motivierten Team, eine angemessene Einarbeitungszeit und die
Teilnahme an internen und externen Fortbildungsmaßnahmen.
Die Vergütung richtet sich nach AVR-Caritas.
Wenn Sie die christlich-soziale Zielsetzung unserer Einrichtung
mittragen und -gestalten wollen, freuen wir uns auf
Ihre Bewerbung, die Sie bitte an folgende Adresse senden:
St. Josef-Krankenhaus Zell/Mosel,
Frau Birgit Mohr, Pflegedienstleitung,
Barlstraße 7, 56856 Zell/Mosel
Klinikum Mittelmosel - ein Verbundkrankenhaus mit zwei Standorten
St. Josef-Krankenhaus Zell/Mosel
Barlstr. 7 • 56856 Zell/Mosel
www.krankenhaus-zell.de
Anna-Henrietten-Stift
Am Bahnhof 58 • 56841 Traben-Trarbach
www.krankenhaus-traben-trarbach.de
Zur Verstärkung unseres Teams suche ich zum nächstmöglichen
Zeitpunkt eine/n
Steuerfachangestellten (m/w)
oder Steuerfachwirt (m/w)
Ihre Eigenschaften:
• fundierte Kenntnisse im Steuerrecht
• selbstständige Anfertigung von Jahresabschlüssen
und Steuererklärungen
• Erstellung von Finanz- und Lohnbuchhaltungen
• fundierte Kenntnisse in DATEV und MS-Office
• Engagement und Leistungsbereitschaft
Sie erwartet ein abwechslungsreicher, moderner und
eigenverantwortlicher Ab sofort Voll- suche oder ich Teilzeit-Arbeitsplatz
eine
mit einem guten Betriebsklima und motiviertem Team.
Reinigungskraft (m/w)
Auf Ihre aussagekräftige Bewerbung freut sich:
auf 400,- Euro – Basis oder selbstständig tätig.
Brandenburg 32 • 56856 Zell / Mosel
Tel.: 06542/4635 • Fax: 06542/5622
E-­‐Mail: thielmann@steuerberater-­‐
thielmann.de
Telefonische Anzeigenannahme: 0 65 02 / 91 47-0
������ ������ ������ ������ �������� �������� ��
� ��������� � ��������
��������������
����� �����

Treis-Karden - 41 - Ausgabe 45/2012
HoTEl
RESTAURANT
Gebr. Fritz • Mosel-Wein-Straße 16 • 56812 Valwig/Mosel
Telefon: 0 26 71 / 74 75
www.Hotel-Fritz.de
Elektrotechnik
Kurt Ostermann
Meisterbetrieb
Kundendienst: Haus und Geräte
Installationen: Alt/Neubauten
Industrieanlagen: Planung/Montage
56761 Zettingen - Wiesenstraße 8
Tel.: 0170-474 33 72
vom 09.11.2012 bis 22.11.2012
Unser November-Knaller
Fischplatte „Fisch-Fritz“
dazu Beilage nach Wahl & Salat
vom Buffet 10,00 EUR
Unsere Wintererlebnisse
7. Dezember
Sieben Gänge, sieben Weine
15. Dezember
A 180 CDI Coupé
80 kW, 58.000 km, EZ 01/2009, lotusblau,
Klima, DPF, Regensensor, Radio Audio 20
55,00 EUR p.P.
Tapas-Abend 17,50 EUR p.P.
nur auf Vorreservierung
Äpfel und Kartoffeln - 4 kg beste Äpfel vom Vorgebirge
5,- € (1 kg = 1,25 €) Kl. 1: Elstar, Jona, Boskoop, Pinova, Braeburn u.a.
Einkellerungskartoffeln 50 kg Cilena 21,- €, Hansa 24,- €,
Verkauf seit 25 Jahren - jede Woche an bekannten Verkaufsplätzen.
Tel.: 02443/911120 - Der Öbstli e mann
Beilagenhinweis
Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Voll-/Teilbeilage
"Bausparalarm"
der P.W. Hieronimi GmbH.
Wir bitten unsere Leser um beachtung!
Beilagenhinweis
Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Voll-/Teilbeilage
"Partnertage"
der Fa. Möbel Scheid.
Wir bitten unsere Leser um beachtung!

Treis-Karden - 42 - Ausgabe 45/2012
Verkaufsoffener Sonntag in Kaisersesch
am 11.11.2012 von 13.00 bis 18.00 Uhr
Weihnachtseinkauf
am Martinstag
MÖBEL
KAISERSESCH
Möbel Scheid
Bahnhofstraße 25
56759 Kaisersesch
& 02653/9992-0, Fax 3699
verkauf@moebel-scheid.de
TV-Sessel FÖHR,
Bezug Echt Leder, inkl. 1 Motor
mit Aufstehhilfe
KÜCHEN
MAYEN
Küchen Scheid
Am Wasserturm 2
56727 Mayen
& 02651/942200, Fax 9422015
küchen@moebel-scheid.de
JUNG-, JAHRES- U. VORFÜHRWAGEN
25 JUNG-, JAHRES- U. VORFÜHRWAGEN
JETZT ZUGREIFEN UND BIS ZU 9.000,- € SPAREN!
z.B Vorführwagen Opel Corsa 3-Türer "150 Jahre Opel", 1.4,
z.B grau, Vorführwagen 64 kW (87 PS), Opel EZ. Aug.12, Corsa 2.000 3-Türer km, Klimaanlage, "150 Jahre elektr. Opel", 1.4,
grau, Fensterher 64 kW u. (87 Außenspiegel, PS), EZ. Aug.12, ZV mit Funkfernbedienung, 2.000 km, Klimaanlage, Aluräder elektr.
Fensterher 6x16, Sitze Stoff/Leder, u. Außenspiegel, Sitzheizung ZV und mit Lenkradheizung,
Funkfernbedienung, Aluräder
6x16, Nebelscheinwerfer, Sitze Stoff/Leder, Radio CD Sitzheizung MP3 mit Lenkradfernbedienung,
und Lenkradheizung,
Geschwindigkeitsregler, Bordcomputer, NW-Anschl.Garantie bis
Nebelscheinwerfer, Radio CD MP3 mit Lenkradfernbedienung,
Aug. 2015, Neupreis16.905,-€ 11.990,-€
Geschwindigkeitsregler, Bordcomputer, NW-Anschl.Garantie bis
Aug. 2015, Neupreis16.905,-€ 11.990,-€
56759 Kaisersesch
August-Horch-Str. tel.: 02653-99940 3
56759 www.opel-stein.de Kaisersesch
tel.: 02653-99940
www.opel-stein.de
Wir machen mit!
Ihr Markt für Sparfüchse
Entspanntes Einkaufen bei
Laternenschein (Glühwein, Kaffee etc.)
Samstag, 10. November 2012 bis 22.00 Uhr
Sonntag, 11. November 2012, verkaufsoffen von 13-18 Uhr.
Wir halten eine besondere Überraschung
für Sie bereit und freuen
uns auf Ihr Kommen!
56759 Kaisersesch · Alte Mayener Str.
Fon 0 26 53 / 91 15 35 · www.mehako.de

Treis-Karden - 43 - Ausgabe 45/2012
Kopier – Scan – Fax – Drucksysteme
Top - Preise
Schmücker Kopiersysteme GmbH
Top - Service
Tel.: 06541/ 2020 – Fax: 9102 www.schmuecker-kopiersysteme.de
rautkleid
B Jedes
neue
B
€ 398,–
Über 1000 traumhafte
hochwertige Kleider
bekannter
Markenhersteller.
Von Größe 36–52.
Riní s
Brautmoden
in Bendorf bei Koblenz
Termin und Beratung nur nach telefonischer
Vereinbarung unter 01 60/98 90 69 30
www.rinis-brautmoden.com
Ihre
AnsprechpArtner
Rainer Martini
Fon: 0 65 02 / 91 47-252
Fax: 0 65 02 / 91 47-249
Mobil: 01 51 / 16 30 54 04
E-Mail: r.martini@wittich-foehren.de
Thomas Martini
Fon: 0 65 02 / 91 47-251
Fax: 0 65 02 / 91 47-249
Mobil: 01 51 / 16 30 54 13
E-Mail: th.martini@wittich-foehren.de
Adresse: Europaallee 2, 54343 Föhren

Treis-Karden - 44 - Ausgabe 45/2012
Bis 17.11. Angebote der Neuheiten-Hausmesse
Sa. 10.11.
So. 11.11.
8.30-18 Uhr Katharinenmarkt
verkaufsoffener
s nntag
An beiden Tagen Rabatt-Aktionen %
GmbH
56253 Treis - Karden/Mosel
0 26 72-68-0
Farbe macht
gute Laune!!!