Geniales Kuchler Holzfest 2010 - Gemeinde Kuchl

22. Jahrgang · Ausgabe: 3 · 20. September 2010
Kuchler GEMEINDE
Z
EITUNG
Amtsblatt der Marktgemeinde Kuchl
Österreichische Post AG Info.Post Entgelt bezahlt · Amtliche Mitteilung · Verlagspostamt: 5431 Kuchl · Erscheinungsort: Kuchl
Seite 2 Seite 4 Seite 4
Genialer Holzweg Kuchl
mit Holzfestspielen, Holzweg
und Bauernherbst-Festzelt
Friedhofserweiterung
geht zügig voran
Liebe Kuchlerinnen
und Kuchler,
Hoffentlich haben Sie alle Ihren Urlaub
erholsam verbracht. Mit dem
Herbst fängt nicht nur die Schule,
sondern auch die reguläre Sitzungsperiode
für die Gemeinde wieder an.
Die erste Vorstandssitzung hat bereits
stattgefunden, der nächste
Bauausschuss (28.09.) und die erste
Gemeindevertretungssitzung (07.10.)
im Semester finden in Kürze statt.
Wir waren auch im Sommer nicht
untätig: Die Friedhofserweiterung
geht zügig vonstatten: Die Betonund
Erdarbeiten wurden abgeschlossen,
die Schlosser-, Zimme-
rer- und Elektroarbeiten folgen in
Kürze, sodass der Fertigstellung bis
Ende Oktober nichts im Wege steht.
Bei der Bahnhaltestelle im Markt
wurde ein neuer, überdachter Radständer
geschaffen, der Platz für ca.
70 Räder bietet.
Auch der Steinführerweg konnte
über den Sommer fertig gestellt werden.
Hier wurde ein wunderschöner
Wanderweg geschaffen. (Foto Steinführerweg.jpg)
Leider wird er zur Zeit
auch als Motocross-Strecke missbraucht.
Ich appelliere hier an die
entsprechenden Fahrer, diese Aktivitäten
einzustellen. Zum einen ist es
verboten, zum anderen gefährdet
man damit die Wanderer. Außerdem
wird dadurch der neue Straßenbelag
beschädigt.
Die Vorbereitungen für den „Genialen
Holzweg“ laufen auf Hochtouren.
Inzwischen findet er bereits zum
vierten Mal statt! Seit dem letzten
Autofreier Tag 2010
am Mittwoch den
22. September 2010
Mal 2007 (damals auf dem Firmenareal
der Firma Wimmer-Holz) hat
sich einiges getan: Mit der Gründung
eines eigenen Vereins hat sich
die Organisationsbasis verbreitert.
Die Präsentation unseres Ortes als
Holzgemeinde ist an den beiden
Ortseinfahrten entlang der Bundesstraße
genauso ersichtlich wie durch
die Abhaltung von Holzkongressen
und Holzstammtischen. Das geniale
Kuchler Holzfest wird hoffentlich
wieder ein gesellschaftlicher und
fachlicher Erfolg für unseren Ort
werden. Die Kuchler Bauernschaft
hat wieder wie bereits die letzten

2
Kuchler GEMEINDE EITUNG
Z
Male wieder die Organisation des
Festzeltes übernommen.
Der Herbst wird neue Aufgaben und
Planungen mit sich bringen: Als
erster Schritt wird heuer nach ca.
einjähriger Vorbereitung ein neuer,
aktueller Ortsplan erstellt werden.
Geniales Kuchler Holzfest 2010
mit Holzfestspielen, Holzweg und Bauernherbst-Festzelt
Tausende Besucher werden wahrscheinlich
am Wochenende vom 8.
bis 10. Oktober in Kuchl die Genialität
des Holzes in all seinen Facetten
erleben und abwechslungsreiche
Tage mit der ganzen Familie in
der genialen Holzgemeinde Kuchl
genießen. Gleich zwei Fachkongresse
mit namhaften Experten, die
Eröffnung einer neuen Werkshalle
des Holztechnikums, ein Holz-Festspielabend,
die Neuauflage des ‚Genialen
Holzweges’ verbunden mit
dem traditionellen Bauernherbst...
und das alles ganz im Zeichen von
Holz!
„Holz bewegt…“ lautet das Motto
des 1. Kuchler Holzfestes von 7. bis
10. Oktober, mit dem die Gemeinde
Kuchl einmal mehr ihrer Bezeichnung
als Holzgemeinde gerecht
wird.
Beim GENIALEN HOLZWEG, einer
Veranstaltung der Holzgemeinde
Kuchl und des Salzburger Bauernherbstes
am Samstag 9. Oktober
(10:00 – 17:00 Uhr) und am Sonntag
10. Oktober (10:00 – 14:00 Uhr) erwarten
Einheimische und Besucher
am Areal des Holztechnikums Kuchl
interessante, amüsante, imposante
und genussvolle Erlebnisse.
Die Bandbreite reicht von zahlreichen
Präsentationen der Wirtschaft
zu Bauen und Einrichten mit Holz,
erneuerbarer Energie - Heizen mit
Er kann voraussichtlich ab Ende Oktober
im Gemeindeamt bezogen
werden.
Zunächst freue ich mich jedoch
schon auf die Erntedankfeier am 26.
September. Hoffentlich spielt das
Holz, Holzkunst bis zu Holzforschung
und -ausbildung. Die Fachhochschule,
das Holztechnikum und
Berufsschulen informieren über zukunftsweisendeHolzausbildungsangebote
und begeistern mit spektakulären
wissenschaftlichen Holzversuchen.
Abwechslung und Action bieten Animationsprogramme
für Besucher
aller Altersgruppen: Von Sixcup, Torschusswand,
Trailshow und Segwayparcour
bis zu Kinderdrechseln,
Arbeiten und Spielen mit Holz und
einer Erlebnishüpfburg aus Heu reichen
die zahlreichen Attraktionen.
Die Kuchler Bauernschaft verwöhnt
im Festzelt mit regionalen Köstlichkeiten
und lädt am Samstag, 9. Oktober
zur großen Bauernherbst-
Abendveranstaltung im Festzelt mit
musikalischen und kulinarischen
Bauernherbstschmankerln aus der
Region.
Das Bauernherbstfestzelt der Kuchler
Bauernschaft startet am Freitag,
8. Oktober 19:30 bis 21:30 Uhr mit
den ersten Kuchler Holzfestspielen.
Auf den „Brettern, die die Welt
bedeuten!“ wird Holz mit seiner Vielseitigkeit,
Bedeutung und Kraft in
diversen künstlerischen Formen
erlebbar.
Ein abwechslungsreiches Musikprogramm
begleitet ab Samstag, 9. Ok-
Amtsblatt der Marktgemeinde Kuchl
Wetter hier besser mit als im letzten
Monat! Ich wünsche allen Schülerinnen
und Schülern einen guten Start
und viel Erfolg in diesem Schuljahr!
Ihr Bürgermeister
Andreas Wimmer
tober die Festzeltbesucher. Nach
den Kuchler Musikanten sorgt Piratensound
mit toller Oberkrainermusik
für Topstimmung. Hübsche
Models und tolle Trachten gibt es
bei Trachtenmodenschau von Quehenberger
Moden & Tracht und
Mode Fallnhauser zu bestaunen.
Das Abendprogramm ab 21:30 Uhr
bestreiten die bekannten Saubartln
mit volkstümlich-modernen Partykrachern
von Hubert von Goisern
bis zu den Schürzenjägern, mit
Schlagerhits von Andrea Berg, DJ
Ötzi oder ABBA bis hin zu den
internationalen Rockklassikern von
Bryan Adams oder Bon Jovi. Bombenstimmung
vom ersten bis zum
letzten Song ist garantiert.
Beim Frühschoppen mit der Trachtenmusikkapelle
Kuchl am Sonntag,
den 10. Oktober ab 10:30 Uhr wer-

Amtsblatt der Marktgemeinde Kuchl
den die wertvollen Holz-Preise des
ORF Gewinnspiels verlost. Täglich
Radio Salzburg hören zahlt sich aus,
denn ab Montag, den 4. Oktober
Die Hauptschule Kuchl beim genialen Kuchler Holzfest
Die HS Kuchl beteiligt sich mit LehrerInnen
und SchülerInnen auch in
diesem Jahr gerne beim Genialen
Holzfest und lädt alle KuchlerInnen
herzlich zur regen Teilnahme ein.
Freitag, 8. Oktober 2010
14:00 Uhr:
HS Kuchl - Eingangsbereich
„Wissenswertes über Bäume am
Bürgerausee“
Wiedereröffnung des Naturlehrpfades
und die Möglichkeit bei einem Quiz
sein Wissen zu überprüfen. Anschließend
werden die Quizsieger im Markt
gekürt. Interessierte BesucherInnen
sind willkommen dabei mitzumachen.
19:30 Uhr:
Holz - Festspiele: - Festzelt
„Bretter, die die Welt bedeuten!“
„Beiträge der HS -Trommelgruppe“
„Ausstellung von Werkstücken der
SchülerInnen und dem Wahlpflichtfach
Design“
Samstag, 9. Oktober 2010,
Sonntag, 10. Oktober 2010
ab 9:00 Uhr:
Genialer Holzweg - Festgelände
„Holzspiele“
Verschiedene Brett- und Geschick-
Kuchler GEMEINDE EITUNG
Z
lichkeitsspiele aus Holzmaterialen
laden zum SPIELEN ein.
„Baumstamm-Cafe“
Lassen Sie sich von unserer süßen
Spezialität überraschen.
LehrerInnen und SchülerInnen der
Hauptschule freuen sich auf Ihren
Besuch. HD Irene Daum
Die Werbegemeinschaft Kuchl beim genialen Kuchler Holzfest
Die Werbegemeinschaft wird
ebenfalls beim Kuchler Holzfest
teilnehmen: Sie werden am Freitag,
den 8. Oktober im Rahmen
des Flohmarktes von 14:00 bis
19:00 Uhr ein „WOOD SHOPPING“
veranstalten.
Der Markt und die Schaufenster
werden eine Woche lang täglich
KandidatInnen für das Finale gesucht.
Als Hauptpreis winkt ein
Kuchler Bioholzblockhaus im Wert
werden zum Thema Holz dekoriert.
In den sonst nur im Advent aufgestellten
Holzhütten können Sie verschiedene
Waren kaufen.
Für Verpflegung ist auch gesorgt.
Die Werbegemeinschaft wird am
Nachmittag den Markt sperren, so-
von € 12.000,-. Ein genialer Abschluss
für das Kuchler Holzfest ist
also garantiert!
Holz bewegt…
… die Wirtschaft HOLZ-WIRTSCHAFTSKONGRESS*) Freitag, 8. Oktober 14:30–18:30 Uhr
… die Sinne HOLZ-FESTSPIELE Freitag, 8. Oktober 19:30–21:30 Uhr
… alle(s)
*) Anmeldung verpflichtend
GENIALE HOLZWEG Samstag, 9. Oktober 9:00–17:00 Uhr
Sonntag, 10. Oktober 9:00–13:00 Uhr
dass gemeinsam mit der Hauptschule
die Siegerehrung zum Holzpfadquiz
im Markt vor der Volksschule
abgehalten werden kann.
Weitere Veranstaltungsinformationen
zum Genialen Holzweg erhalten
Sie unter www.holzgemeinde.at.
3

4
Kuchler GEMEINDE EITUNG
Z
Autofreier Tag
am Mittwoch den 22. September 2010
Im Zuge des Autofreien Tages werden
auf der ganzen Welt Aktionen
für Sanfte Mobilität gestartet. 2.100
Städte und Gemeinden beteiligten
sich im letzten Jahr. 400 davon alleine
in Österreich – so viele wie in
keinem anderen Land.
Es geht ums Umsteigen auf Fahrrad,
Bus, Bahn oder – noch einfacher
– auf die eigenen zwei Beine.
Das schont das Klima und die Geld-
Friedhof Kuchl
börse und ist gesund. Immer noch
ist jede fünfte Autofahrt unter zweieinhalb
Kilometern!
Machen Sie mit, es zahlt sich aus
– für Sie und unsere Gemeinde!
Aktivitäten in Kuchl:
• Für den klimaschonenden Schulweg
schenkt die Gemeinde in der
Volksschule einen Apfel und in der
Hauptschule die „Gesunde Jause“.
Neuer Ortsplan von Kuchl
Zuletzt wurde im Jahr 1997 ein
Ortsplan von Kuchl erstellt.
Da sich sowohl in unserem Ort als
auch von den nun üblichen Standards
einiges verändert hat, wird in
diesem Herbst ein neuer Ortsplan gedruckt
werden. Die Druckfertigstellung
ist für Mitte bis Ende Oktober
2010 geplant.
In diesem Plan wurden zur besseren
Seit Anfang Juli wurde mit den Erweiterungsarbeiten
beim Kuchler
Friedhof begonnen. Während der
Ferienzeit konnten alle Betonarbeiten
fertig gestellt werden. Auch die
Aufbereitung des Bodens und eine
Höhenangleichung an das Friedhofsniveau
(selbes Niveau wie die
letzte Erweiterung in Richtung
Amtsblatt der Marktgemeinde Kuchl
• In den Geschäften und Banken
erhalten Umweltbewusste ein
„Dankeschön“ (inkl. Gewinnspiel).
• Kostenloser Fahrrad - Check:
durch den „ARBÖ“ von 9:00 bis
12:00 Uhr vor der Volksschule.
• Ideen- Wettbewerb mit Prämierung
um 17:00 Uhr: Anmeldung
um 16:00 Uhr vor der Volksschule.
Das originellste, nicht motorisierte
Fortbewegungsmittel wird prämiert.
Die ersten 3 Preise (Gutscheine:
€ 70,- / € 50,- / € 30,-)
stiftet die Gemeinde, weitere die
Werbegemeinschaft.
Bitte berücksichtigen Sie die Sperre
der Marktstraße vor der Volksschule!
Allgemeine Informationen:
Klimabündnis Österreich, Mariahilfer
Str. 89/24, 1060 Wien, Tel.: 01/
581 58 81, office@klimabuendnis.at,
www.klimabuendnis.at
Übersicht alle Hausnummern eingetragen.
Jeder Kuchler Haushalt hat
bis Jahresende die Möglichkeit sich
im Gemeindeamt diesen Plan ein Mal
gratis abzuholen.
Hauptschule) ist zu Schulbeginn erfolgt.
Mit der Fertigstellung ist gegen
Ende Oktober 2010 zu rechnen.
Für die Friedhofsmauern wurde eine
Betonart verwendet, bei der aufgrund
der zu erwartenden natürlichen
Belastung durch Wind, Regen
etc. ein ähnlicher Effekt wie bei Konglomerat
entstehen soll. Damit soll

Amtsblatt der Marktgemeinde Kuchl
eine optische Angleichung an die
Konglomerat-Stützpfeiler der Kuchler
Kirche entstehen.
Die Unterbringung für die Kuchler
Krippen (Kirchenkrippe, Marktkrippe)
und der Urnenbereich wurden
bereits fertig betoniert.
Noch offen sind die Verputz- und
Schlosserarbeiten, es fehlen noch
die Holzverschalungen, Zäune und
Tore. Auch der Friedhofseingang
beim Pfarrzentrum soll verbreitert
werden.
Öffnungszeiten im Gemeindeamt
Das Bürgerbüro (Erdgeschoß) hat zu
folgenden Zeiten geöffnet:
Montag bis Donnerstag
von 08:00 bis 12:00 Uhr und
von 13:00 bis 16:00 Uhr
Leider kommt es immer wieder zu
Unklarheiten bezüglich der korrekten
Schreibweise bei Kuchler Adressen.
Prinzipiell gibt es in Kuchl 9 Ortsteile,
die in der Adresse angeführt
sein müssen:
Markt, Georgenberg, Unterlangenberg,
Garnei, Jadorf, Moos,
Weißenbach, Gasteig, Kellau
Nach diesen Ortsteilen richtet sich
auch die Nummerierung bei der Vergabe
von Hausnummern. Da diese
Ortsteile aber teilweise sehr weit verzweigt
sind, wurde im Jahr 1995 beschlossen,
zusätzlich zu den 9 Ortsteilen
auch eine Straßenbezeichnung
einzuführen, die der offiziellen Adresse
nachgestellt werden kann.
Auf keinen Fall ersetzt der betreffende
Straßenname jedoch die of-
Eine Stiege westlich des Pfarrheimes
wird den vorher sehr steilen
und im Winter gerne vereisten Aufgang
zur Kirche ersetzen.
Der Eingangsbereich beim Pfarrzentrum
(Eingang, Windfang) wird ebenfalls
im Zuge der Baumaßnahmen
vergrößert werden. Die dadurch
frei werdenden Pflastersteine des
Pfarrzentrum-Vorplatzes werden in
unmittelbarer Nähe beim Friedhof
eingebaut werden.
Außerhalb des Friedhofes (Nordmauer)
wird ein beleuchteter Rad-
am Freitag von 08:00 bis 12:00 Uhr
Alle anderen Ämter im Gemeindeamt
haben folgende Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag
von 08:00 bis 12:00 Uhr
Straßennamen in Kuchl
fizielle Adresse mit dem Ortsteil!
Die Straßenbezeichnung ist auch
nicht Teil der offiziellen Adresse, sondern
dient vor allem dem leichteren
Finden z. B. bei der Postzustellung.
Bei Unklarheiten, welcher Straßenname
ergänzt werden kann, gilt als
Regel folgendes Prinzip: Jene Straße,
auf die die Haustüre hinausführt, ist
als zusätzliche Adressbezeichnung
möglich. So können Sie z. B. wenn
Sie im Markt im Gebäude mit der
Hausnummer 210 wohnen, die
Straße (Austraße) der offiziellen
Adresse hinzufügen. Die Straßenbezeichnung
in der Adresse könnte also
beispielsweise folgendermaßen aussehen:
Vorname Name
Markt (Austraße) 210
5431 Kuchl
Kuchler GEMEINDE EITUNG
Z
weg für die Hauptschüler geschaffen.
Insgesamt wird unser Friedhof
um ca. 1.500 m² vergrößert und im
neuen Bereich barrierefrei gestaltet
werden.
Ansonsten erreichen Sie uns:
per Telefon: 06244-6202-0,
per Fax: 06244-6525 und
per E-Mail: gemeinde@kuchl.net
Das oben beschriebene Beispiel ist
auch mit der Postfiliale Kuchl abgesprochen.
Da besonders bei Behördengängen
die korrekte Adresse angegeben werden
muss, weisen wir Sie dringend
darauf hin, hier die richtige Adresse
anzugeben. Auf keinen Fall ist die
Straßenbezeichnung Teil der offiziellen
Adresse. Im obigen Beispiel lautet
die offizielle Straßenbezeichnung
„Markt 210“.
Da es für Sie unter Umständen zu
Kosten kommen kann, wenn diese
Adresse rückwirkend richtig gestellt
werden muss, raten wir Ihnen dringend
zur Verwendung der Ortsteilnamen
bei Adressangaben und in Ihrem
Briefkopf.
5

6
Kuchler GEMEINDE EITUNG
Z
Das Drüsige Springkraut -
eine invasive Pflanzenart
Neubürger in der heimischen Tierund
Pflanzenwelt lösen vielfach
Skepsis und Befürchtungen aus. Von
den hunderten ursprünglich bei uns
nicht heimischen Arten fallen aber
nur die wenigsten auf und sind auch
in Bezug auf Naturschutz, Gesundheit
oder wirtschaftliche Aspekte
nicht problematisch. Einige konnten
sich hierzulande jedoch etablieren
und unübersehbar massenhaft ausbreiten,
wobei sie teilweise auch in
naturnahe oder natürliche Lebensräume
eindringen. Unter Bezeichnungen
wie „Aliens“, „invasive Arten“
oder „Bioinvasoren“ erlangten ein
paar dieser Arten bereits öffentliche
Aufmerksamkeit und eine gewisse
mediale „Berühmtheit“.
Zu diesen Problemarten zählt das
Drüsige Springkraut (Impatiens glandulifera),
bei dem es sich um eines
der besten Beispiele für einen Neophyten
(pflanzliche Neubürger nach
der Entdeckung Amerikas 1492) handelt,
der in kurzer Zeit große Gebiete
besiedeln kann. Ursprünglich aus
einer relativ kleinen Region im Himalaya-Gebiet
stammend ist diese
Pflanzenart mittlerweile im Großteil
der klimatisch gemäßigten Gebiete
Europas und Nordamerikas zu finden.
Die ersten Nachweise aus
Europa stammen aus dem Jahr
1854, wobei die Art erst viel später
auffällig wurde. Eingeführt und kultiviert
wurde sie wegen ihrer attraktiven
rosa, weißen oder purpurroten
Blüten als Zierpflanze und vermutlich
aufgrund ihrer eher späten Blütezeit
im Juli bis September auch als Bienenweide.
Im Bundesland Salzburg
kommt diese Pflanzenart seit über 50
Jahren vor, breitete sich aber erst in
den letzten Jahrzehnten massiv aus.
Die wichtigsten Lebensräume für das
Drüsige Springkraut sind die Uferböschungen
von Gewässern, an denen
die Pflanze oft über lange Abschnitte
dichte Bestände ausbilden kann. Die
Art dringt aber auch in Feuchtwiesen,
in Auwälder und an Waldrändern vor
und ist aktuell vielerorts in Salzburg
zu beobachten. Sie profitiert von
Störungen der vorhandenen Vegetation
durch Hochwässer oder durch
menschliche Maßnahmen (z.B. Baumaßnahmen,
Aufgrabungen, Aufschüttungen).
An derartig konkurrenzarmen
Stellen bilden sich dann besonders
üppige Pflanzen mit über 2 m
Höhe und bis zu armdicken Stängeln
aus. Ein derartiges Exemplar kann in
einer Vegetationsperiode bis zu
2.500 Samen bilden. Der Schleudermechanismus
beim explosionsartigen
Aufspringen der Samenkapsel,
der dieser Pflanzengattung den
Namen verlieh, sorgt für eine Ausstreuung
im Umkreis von ca. 7 m. Die
Fernausbreitung erfolgt mit dem
Transport der Samen in Fließgewässern
sowie durch die Ablagerung von
Gartenabfällen oder kontaminierten
Bodenmaterial. Es ist davon auszugehen,
dass die weit verbreitete Unsitte,
Gartenabfälle an Gewässerufern
oder Waldrändern zu deponieren,
wesentlich zum „Siegeszug“ dieses
invasiven Neophyten beigetragen
hat. Aufgrund des enormen Vermehrungspotenzials
entstehen dominante
bis fast reine Bestände dieser
Art, die aufgrund ihrer Dichte und
Wuchshöhe andere - heimische -
Pflanzen verdrängen, worin auch das
naturschutzfachliche Problem besteht.
An Fließgewässern können
auch negative wirtschaftliche Folgen
eintreten, da diese einjährige Art
nicht zur Wurzelfestigung der Uferböschungen
beiträgt und insbeson-
Amtsblatt der Marktgemeinde Kuchl
dere nach dem Absterben im Herbst
zur Erosionsanfälligkeit beiträgt. Allerdings
spielt dies in Salzburg eher
eine untergeordnete Rolle, da die
meisten Gewässerufer durch Verbauungen
oder Steinsätze befestigt sind.
In der Einjährigkeit des Drüsigen
Springkrauts liegt aber auch die
Möglichkeit, die weitere Ausbreitung
einzudämmen. Wenn die Pflanzen
vor der Fruchtreife, am besten spätestens
zum Beginn der Blütezeit,
gemäht oder optimalerweise ausgerissen
und durch kontrollierte Kompostierung
entsorgt werden, kann
man die weitere Samenproduktion
unterbinden. Diese Bekämpfung bedarf
allerdings einer gewissen Kontinuität,
da vielerorts bereits mit großen
Samenmengen im Boden zu
rechnen ist und die Samen mehrere
Jahre überdauern können. Eine Ausrottung
im Bundesland Salzburg ist
daher illusorisch, wohl aber kann die
weitere Vermehrung und das Vordringen
in neue Flächen hintan gehalten
werden. Dazu ist es auch wesentlich,
dass Gartenabfälle und mit Samen
verunreinigtes Bodenmaterial nicht
mehr illegal in der freien Natur entsorgt
werden.
Mag. Günther Nowotny
Naturschutzbeauftragter
für den Tennengau

Amtsblatt der Marktgemeinde Kuchl
Museum Kuchl
Die Senioren aus dem „Betreuten
Wohnen“ waren am 5. August 2010
zu Besuch im Museum Kuchl. Organisiert
von Joanne Schneider fanden
die Senioren großen Gefallen an der
Sonderausstellung „Keramik – Kultur
– Hafnerhandwerk“. Für den 22. No-
Dr. Danielle Bidasio vom Kompetenzzentrum/Frauenservicestelle
„Frau und Arbeit“ bietet Sprechstunden
im Kuchler Gemeindeamt
(1. Stock) zu folgenden Terminen an:
23. September 2010
24. Oktober 2010
18. November 2010
Karenzzeit und dann …?
Weiters wird Frau Dr. Danielle
Bidasio vom Kompetenzzentrum
„Frau und Arbeit“ gemeinsam mit
Corona Rettenbacher vom Forum
Familie Tennengau und dem Salzburger
Bildungswerk am 30. Sep-
vember 2010 ist außerdem ein Keramikkurs
für unsere Seniores geplant,
den Sepp Egger leiten wird.
Am Mittwoch, dem 17. November
2010 wird im Museum Kuchl der Sondervortrag
„Salzburg – ein Spielball
der Mächtigen 1800 – 1816“ von Dr.
Rupert Struber stattfinden. Der Museumsverein
lädt alle Kuchler herzlich
zu dieser Veranstaltung ein.
Während des Bauernherbstes ist der
Eintritt im Museum Kuchl frei. Der
Bauernherbst dauert heuer noch bis
26. Oktober 2010.
16. Dezember 2010
jeweils von 08:30 Uhr bis 11:30 Uhr
Frau & Arbeit bietet Beratung,
Training und Information zu:
• beruflicher Wiedereinstieg und
Planung der beruflichen Zukunft
• berufliche Neuorientierung
tember 2010 um 19:30 Uhr im
Mehrzweckhaus einen Informationsabend
für Frauen in der Karenz veranstalten:
Viele Frauen sehen sich nach der
Karenz nicht mehr in der Lage, wieder
auf ihren alten Arbeitsplatz zurückzukehren.
Arbeitszeiten und
Kinderbetreuung lassen sich oft
schwer vereinbaren. Viele Fragen
stellen sich: Wie kann ich Beruf und
Familie vereinbaren? Welche Kinderbetreuungsmöglichkeiten
gibt
es? Kann ich den Beruf wechseln?
Kuchler GEMEINDE EITUNG
Z
Die Museums-Öffnungszeiten sind:
Samstag und Sonntag jeweils von
16:00 bis 19:00 Uhr
Johann Michael Sattler: Der Stadtbrand 1818
Beratung für Frauen: Sprechstunde des
Kompetenzzentrums „Frau und Arbeit“
• Vereinbarkeit von Beruf und Familie
• Arbeitssuche
• Weiterbildung
• Chancen am Arbeitsmarkt
Die Beratung ist kostenfrei.
Frau Dr. Bidasio ersucht jedoch um
telefonische Voranmeldung unter
0664-254 44 50.
Gibt es Möglichkeiten, mich weiter
zu qualifizieren? Wie kann ich meine
Existenz absichern?
Im Rahmen dieses Informationsabends
können Sie sich über Ihre
Möglichkeiten nach der Karenz informieren;
es wird ein Überblick der
Kinderbetreuungsangebote gegeben
und Qualifizierungsmöglichkeiten
aufgezeigt. Weiters beantworten
die Referentinnen Ihre individuellen
Fragen oder vermitteln Ihnen kostenlose
Beratungsangebote.
Der Eintritt ist frei.
7

8
Kuchler GEMEINDE EITUNG
Z
Schusterjahrtag in Kuchl
Am Montag, den 13. September
wurden wieder die Kuchler Lehrlinge
mit dem traditionellen Ruf
„Hoch lebe das ehrsame Kuchler
Gewerbe“ durch die Kuchler
Gewerbezunft freigesprochen.
Insgesamt haben folgende Lehrlinge
ihre Ausbildung in Kuchl
erfolgreich abgeschlossen:
• Alexander Neureiter
Wenger GmbH
• Alois Schnöll Wenger GmbH
• Christopher Skof
MSH Maschinenbau Simon
Hirnsperger GmbH
• Christian Seidl
Steindl–Mayr OHG
• Thomas Menneweger
Steindl–Mayr OHG
• Nadine Scheffenbichler
Steindl–Mayr OHG
• Florian Mitmesser
Manfred Schützenhofer
• Patrick Gruber
Seiwald Bau-GmbH & Co KG
• Michael Klappacher
Seiwald Bau-GmbH & Co KG
• Stefan Baumann
Seiwald Bau-GmbH & Co KG
• Johannes Struber
Seiwald Bau-GmbH & Co KG
• Sebastian Aschner
Georg Schönleitner GmbH & Co KG
• Selina Bullack
Günther Tore Bauelemente GmbH
Täglich verunglücken auf Österreichs
Straßen zehn Kinder. Das Kuratorium
für Verkehrssicherheit
(KfV) fordert erhöhte Aufmerksamkeit
im Straßenverkehr – speziell zu
Schulbeginn
• Sebastian Brandstätter
Rupert Wimmer & Co
• Sandra Schmid
EMCO-Test Prüfmaschinen GmbH
• Michaela Huber
Rettenbacher Farben GmbH
• Laurenz Ramsl
Rettenbacher Farben GmbH
• Rupert Reindl
Anton Unterwurzacher
Maschinenbau
• Mario Kainhofer
Anton Unterwurzacher
Maschinenbau
• Georg Buchegger
Anton Unterwurzacher
Maschinenbau
• Eva Rettenbacher
Apotheke zum Hl. Josef
• Julia Rettenegger
Manuela Holzer
• Michaela Irnberger
Manuela Holzer
• Danijela Pistalovic
Sparmarkt Habersatter
• David Schloffer
Added Value – Unternehmensberatung
und Techn. Büro
Die Marktgemeinde Kuchl gratuliert
herzlich!
Die Kuchler Gewerbezunft besteht
seit 1524. Der Schusterjahrtag
dürfte schon seit 1704 am ersten
Alle Verkehrsteilnehmer haben
Verantwortung
Für die Sicherheit der Kinder im Straßenverkehr
sind nicht nur die Eltern
verantwortlich. Zum Schutz und Wohl
unserer Kinder müssen alle Verkehrs-
Amtsblatt der Marktgemeinde Kuchl
Auf die Kuchler Zunfttruhe (um 1799) leisten
die freigesprochenen Lehrlinge ihren Eid. Sie
wird im Heimatmuseum Kuchl aufgewahrt und
wird jährlich nur zum Schusterjahrtag wieder an
die Kuchler Zunft übergeben.
Montag nach Maria Geburt in Kuchl
gefeiert worden sein. Seit 1728 ist
dieser Termin urkundlich belegt. Ursprünglich
war die Feier den Schustern
vorbehalten. Heute werden alle
LehrabsolventInnen der lokal ansässigen
Betriebe beim Jahrtag „freigesprochen“.
Die Feier hat sich in
ihrem Ablauf kaum verändert: Nach
einem feierlichen Gottesdienst folgt
der Umzug durch den Ort und der
Einmarsch in die Zunftherberge „Zur
goldenen Stiege“, wo die Freisprechfeier
erfolgt.
Schulbeginn geht uns alle an:
Mehr Aufmerksamkeit für Kinder im Verkehr
teilnehmer, vor allem die Autofahrer,
ihr Verhalten anpassen: Das heißt,
jeder muss damit rechnen, dass sich
Kinder nicht immer an die Verkehrsregeln
halten und daher auch vom Vertrauensgrundsatz
ausgenommen sind.

Amtsblatt der Marktgemeinde Kuchl
Kinder haben beim Queren
Vorrang
Kindern ist laut Gesetz von den Fahrzeuglenkern
eine sichere Überquerung
der Fahrbahn zu ermöglichen – und
zwar nicht nur auf dem Zebrastreifen,
sondern auch an allen anderen
Straßenstellen: Autofahrer müssen
also gegebenenfalls überall anhalten,
damit Kinder sicher die Straße queren
können.
Wichtigster Schutz:
Tempo reduzieren
DI Dr. Rainer Kolator, Leiter des KfV
Salzburg, appelliert an alle Kfz-Len-
Wie jedes Jahr werden auch
heuer am ersten Samstag im Oktober
alle 489 Sirenen im Bundesland
Salzburg (in Österreich gibt
es 8120 Feuerwehrsirenen) zwischen
12:00 und 13:00 Uhr Mittag
auf ihre Funktionstüchtigkeit getestet,
um einerseits mögliche
technische Probleme beheben zu
können, andererseits um die Bevölkerung
mit den Zivilschutzsignalen
vertraut zu machen. Im
vergangenen Jahr funktionierten
487 Sirenen fehlerlos. Die Quote
der funktionstüchtigen Sirenen im
Bundesland belief sich somit auf
99,59 %.
ker: „Achten Sie Kinder als Verkehrsteilnehmer
und reduzieren Sie das
Tempo, damit Sie jederzeit auf das oft
unvermittelte Verhalten reagieren
können.“ Die Geschwindigkeit sollte
überall dort reduziert werden, wo
man mit Kindern rechnen muss
(Bushaltestellen, Spielplätze, etc.),
denn ca. 85 Prozent aller Unfälle mit
Kindern passieren nicht am Schulweg,
sondern in der Freizeit. Nicht
nur auf die Taferlklassler sollte
besonders geachtet werden, denn
Kinder zwischen 10 und 14 Jahren
sind häufiger an Schulwegunfällen
beteiligt.
Zivilschutz-Probealarm am 2. Oktober
Bedeutung
der Signale
Warnung
Alarm
Entwarnung
3 Minuten
gleichbleibender Dauerton
Herannahende Gefahr!
Radio oder Fernseher (ORF) einschalten,
Verhaltensmaßnahmen beachten.
Sirenenprobe
1 Minute
auf- und abschwellender Heulton
Gefahr!
Schützende Bereiche bzw. Räumlichkeiten aufsuchen,
über Radio oder Fernseher (ORF) durchgegebene
Verhaltensmaßnahmen befolgen.
1 Minute
gleichbleibender Dauerton
Ende der Gefahr!
Weitere Informationen über Radio oder Fernseher (ORF) beachten.
10 Dinge, die Sie am Samstag,
den 2. Oktober unbedingt wissen
und tun sollten:
1. Blockieren Sie keine Notrufnummern,
um Informationen einzuholen!
2. Die Fernsehsender ORF 1 und
ORF 2, der Radiosender Ö3
sowie das Landesstudio Salzburg
und Internet www.orf.at informieren;
Textinserts auf ORF 1 und
ORF 2 im Zeitraum des Probealarms
beachten!
3. Im grenznahen Bayern empfiehlt
sich die Beachtung von Radiodurchsagen
(Radio Salzburg auf
der UKW-Frequenz 94,8 MHz)
sowie Informationen unter
www.siz.cc.
4. Unter der Rufnummer
des SZSV, +43 (0) 662-
83999-0 erhalten Sie
am 2. Oktober durch
eine Tonbandansage
nähere Auskünfte zum
Probealarm.
5. Bei Unsicherheiten im
Umfeld Nachbarn verständigen,
dass es sich
um einen Probealarm
handelt!
15 Sekunden
Kuchler GEMEINDE EITUNG
Z
Achtung Schulbus –
Vorbeifahrverbot
Hat ein Bus, der mit einer orangefarbenen
Schülertransporttafel gekennzeichnet
ist, die Alarmblinkanlage und
zusätzliche Warnleuchten eingeschaltet,
darf an ihm auf keinen Fall vorbeigefahren
werden. Die Fahrzeuglenker
müssen anhalten – auch dann, wenn
der Bus in einer Haltestellenbucht
steht!
Alle Straßenverkehrsteilnehmer
sollten sich besonders rücksichtsvoll
gegenüber Kindern verhalten.
6. Besprechen Sie mit der Familie
die Möglichkeit eines Ernstfalles!
7. Eine auf die persönlichen Bedürfnisse
abgestimmte Bevorratung
sollte in jedem Haushalt vorhanden
sein: Getränke – Lebensmittel
– Zivilschutzapotheke – usw.!
8. Wenn Kinder und Jugendliche in
Ihrem Haushalt leben, kontrollieren
Sie, ob Sie die Kaliumjodidprophylaxe
vorrätig haben!
9. Nur wenn schon heute Vorsorge
im Selbstschutz getroffen wird,
kann ein Warnsystem auch seinen
Zweck erfüllen!
10. Nehmen Sie den Tag des Zivilschutz-Probealarms
zum Anlass,
um Ihre eigene Sicherheit zu
überprüfen. (SIZ-Sicherheitscheck
auf www.siz.cc)
Weitere Informationen erhalten
Sie unter:
Infotelefon Land Salzburg:
+43 (0) 662 8042 5454 und
Salzburger Zivilschutzverband:
+43(0)662-83 999-0, www.szsv.at
Achtung: Am 2. Oktober keine
Notrufnummern blockieren!
9

10
Kuchler GEMEINDE EITUNG
Z
Gastschüler aus San Giovanni
Das Holztechnikum Kuchl bittet um
Ihre Mithilfe bezüglich der Unterbringung
von Gastschülern aus
unserer Partnergemeinde San Giovanni
al Natisone: In der Zeit vom
29.11.2010 bis zum 3.12.2010
sollen möglichst alle italienischen
Schüler in Kuchl untergebracht werden.
Sie kommen am späten Nachmittag
des 29.11. in Kuchl an.
Betreutes Wohnen
Veranstaltungen für alle Kuchler im
September und Oktober 2010
Jeden Montag und Donnerstag Bewegungsrunde
von 09:30 bis 10:00 Uhr
Jeden Dienstag Aktiv-Treff
mit Dr. Helga Schloffer von 16:00 bis
17:00 Uhr (€ 4,-)
Jeden Mittwoch „Wünsch dir was“
mit Joanne Schneider von 09:30 bis
10:00 Uhr
Mo 20. Sept. Erzählrunde mit Joanne
Schneider: „Leseratte oder
Bücherwurm?“
Wir erzählen unsere Erlebnisse zum
Thema „Mein Lieblingsbuch“. Bitte
Bücher zum Durchblättern mitbringen.
Zuhörer sind auch herzlich willkommen!
Beginn: 14:30 Uhr
Do 23. Sept. Wanderung
mit Josef Reiter
Wir spazieren nach Gasteig zum Kriegerdenkmal.
Jausenpause bei herrlicher
Aussicht über Kuchl. Start: 9:00
Uhr, Treffpunkt vorm Haus Markt 399
Mo 27. Sept. Singen und Lachen
mit Gertraud Brandauer
Beides macht Spaß und ist auch gesund!
Beginn: 15:00 Uhr
Mi 29. Sept. Lesung mit Maria Lang:
Tagsüber sind die Schüler unterwegs,
abends wäre eine warme
Mahlzeit wünschenswert, das Frühstück
soll ebenfalls bei den Gastfamilien
eingenommen werden.
Die Abreise ist für Freitag in der Früh
vorgesehen.
Die Schüler würden gerne – soferne
möglich – zu zweit bei den Familien
untergebracht sein. Die Kenntnis der
Heitere und ernste Gedichte und zwei
Erzählungen. Beginn: 15:00 Uhr
Mi 13. Okt. Hello English! Wer hat
Lust sein Englisch aufzufrischen?
Auch Teilnehmer ohne Vorkenntnisse
sind willkommen. Beginn: 10:30 Uhr
Mo 11. Okt. „Erntedankfest“ mit
Pfarrer Gerhard Mühlthaler
Ab 10:00 Uhr wird gemeinsam gekocht
und um 14:30 Uhr beginnt die
Erntedankfeier mit unserem Pfarrer.
Danach gibt’s die selbstgemachte
Jause! (freiwillige Spende).
Pflegebett gesponsert
Amtsblatt der Marktgemeinde Kuchl
italienischen Sprache ist keine Voraussetzung
für die Beherbergung.
Als kleiner Kostenersatz werden
€ 15,- pro Nacht und Schüler bezahlt.
Für Rückfragen steht Ihnen das
Holztechnikum Kuchl gerne zur
Verfügung: Tel.: 06244/5372-106,
andrea.ramsauer@holztechnikum.at
Mo 18. Okt. Weißwurstessen „Die
Weißwurst muss vorm 12:00-Uhr-
Läuten gegessen sein“ (mit Unkostenbeitrag).
Beginn: 11:30 Uhr
Mi 20. Okt. Diavortrag Eindrücke
einer Studienreise: Sibirische Landschaften
und Informationen zum
Leben der Russlanddeutschen.
Beginn: 14:30 Uhr
Do 28. Okt. Erzählrunde zum Thema
„Kuchl damals …“ mit alten Ansichten
zur Verfügung gestellt von Josef
Reiter. Beginn: 15:00 Uhr
Der Schützenkorps hat ein Pflegebett an die Pfarre Kuchl übergeben. Dieses
Bett wurde aus einem Teil des Erlöses der 100-Jahrfeier gespendet.

Amtsblatt der Marktgemeinde Kuchl
Tanzsportclub Kuchl
Der Tanzsportclub bietet in diesem
Herbst speziell für Jugendliche den
neuesten Tanztrend ZUMBA – sportliches
Tanzen ohne PartnerIn an.
Die Kursleitung erfolgt durch das
Staatsmeisterpaar Dipl.- Ing. Walli
Maderegger und Ing. Gerhard
Bayer, die diesen sportlichen
Tanztrend auch beim Eröffnungsevent
am Samstag, den 18. September
vorstellen.
Am Sonntag, den 26. September
findet ab 11:00 Uhr beim Haus der
Musik und im Kindergarten (Freibereich)
wieder der Erntedankfrühschoppen
der Kuchler Musikkapelle
statt.
Im Anschluss an die Erntedankfeier
lädt die Musikkapelle Kuchl zum
2. Erntedankfrühschoppen ein. Für
das leibliche Wohl (div. Würstel,
Weißbier, hausgemachte Torten...)
und musikalischer Umrahmung ist
bestens gesorgt.
Auf zahlreiches Kommen freuen sich
die Musikerinnen und Musiker der
Musikkapelle Kuchl!
Tanzkurse im Herbst können ab
einer Beteiligung von 12 Personen
stattfinden. Folgende Kurse sind
heuer vorgesehen:
• Salsa Einstiegsworkshop (17.09.)
• Tango Argentino Beginn Tanzkurs
• Boogi Anfänger Tanzkurs
• Boogi Fortgeschrittene Tanzkurs
• Zumba Tanzkurs
• Salsa Anfänger und Leicht Fortgeschrittene,
Tanzkurs
Kuchler GEMEINDE EITUNG
Z
11
• Lines- und Modetänze ohne Partner
• Disco Fox Anfänger Tanzkurs
• Disco Fox Hobby Club Tanzkurs
für Fortgeschrittene
• Jugendspezialtanzkurs (Discofox,
Walzer, Boogi, Polka…)
• Ladies-Styling, Tanz ohne Partner,
Ergänzung zu Lines-Tanz
Anmeldungen bitte unter
0676-5828050
Erntedankfrühschoppen der Musikkapelle
Krippenverein: Kurse für Weihnachtskrippen
Auch heuer veranstaltet der Krippenverein
Kuchl wieder Kurse
für Weihnachtskrippen. Außerdem
haben Sie heuer wieder die Möglichkeit,
selbst ein Nikolausgartl zu
bauen. Auch ein Kurs für Krippenfiguren
wird heuer wieder angeboten.
Informationsabend:
Freitag, 8. Oktober 2010, 19:00 Uhr
im Krippenverein
Erwachsenenkurs:
ab Dienstag 12. Oktober 2010
(6 x von 18:00 bis 22:00 Uhr)
Wochenendkurs:
Freitag, 5. November bis 7. November
2010
Kinderkurs:
ab Samstag, 30. Oktober 2010
(4 x von 09:00 bis 12:00 Uhr)
Nikolausgartl:
ab Donnerstag, 14.10.2010 (4 x)
Figurenkurs:
ab Donnerstag, 14.10.2010 (4 x)
Ausstellung:
4., 5. und 8. Dezember 2010
Anmeldung:
0664-811 91 29

12
Kuchler GEMEINDE EITUNG
Z
aktueller Veranstaltungskalender
Amtsblatt der Marktgemeinde Kuchl
SEPTEMBER:
Samstag 18.09.2010 19:30 Saisoneröffnungsevent Alte Turnhalle
Sonntag 19.09.2010 Bergmesse
Sonntag 19.09.2010 17:00 „Herbsttöne“ - Konzert Kirche St. Georg
Donnerstag 23.09.2010 08:30 - 11:00 Beratung „Frau und Arbeit“:
Dr. Danielle Bidasio Gemeindeamt
Sonntag 26.09.2010 11:00 Erntedankfrühschoppen Haus der Musik, Kindergarten
Dienstag 28.09.2010 19:00 Bauausschuss Mehrzweckhaus
Mittwoch 29.09.2010 08:00 – 18:00 Bibeltag in Abersee zum Thema:
„Der Apostel Paulus und seine ‚schwierige’
Gemeinde in Korinth“
mit PA Mag. Klaus Leisinger-Klausner Abersee
Donnerstag 30.09.2010 Karenzzeit und dann …?
Vortrag mit Dr. Danielle Bidasio Mehrzweckhaus
OKTOBER:
Freitag 01.10.2010 Oktoberfest Sportplatz
Samstag 02.10.2010 Oktoberfest Sportplatz
Donnerstag 07.10.2010 19:00 GV-Sitzung Mehrzweckhaus
Freitag 08.10.2010 bis Sonntag 10.10. „Holzweg“
Sonntag 10.10.2010 09:30 Täuflingsfest Pfarre
Dienstag 12.10.2010 Mag. Lastowicka: Vortrag
„Schulangst, Prüfungsangst, Leistungsangst“ Mehrzweckhaus
Donnerstag 14.10.2010 08:30 - 11:00
Beratung „Frau und Arbeit“: Dr. Danielle Bidasio Gemeindeamt
Mittwoch 20.10.2010 Weihnachtsräuchern Bürgerausee
Freitag 22.10.2010 19:00 No 1 Sportplatz
Samstag 30.10.2010 14:00 – 18:00 Vernissage „Ich sehe, staune,
male – kleine Künstler, große Künstler“ Haus der Senioren
NOVEMBER:
Montag 01.11.2010 09:30 Festgottesdienst zu Allerheiligen
13:30 Seelenrosenkranz Pfarre
14:00 Totengedenkfeier Pfarre
anschließend Gräbersegnung Pfarre
Dienstag 02.11.2010 08:00 Requiem Pfarre
anschließend Gräbersegnung Pfarre
Freitag 05.11.2010 20:00 Bibeltheater:
Jessaja, mit der „Theatergruppe 42a“ Pfarrsaal
Dienstag 09.11.2010 19:00 Bauausschuss Mehrzweckhaus
Donnerstag 11.11.2010 „Narrenwecken“
Freitag 12.11.2010 bis 22:00 „Kuchl bei Kerzenlicht“
(viele Geschäfte haben durchgehend
von 8:00 bis 22:00 Uhr geöffnet)
Samstag 13.11.2010 20:00 Narrenfest Schöne Aussicht
Sonntag 14.11.2010 09:30 Jubelfest Pfarre
Mittwoch 17.11.2010 19:30 Dr. Rupert Struber: Vortrag „Salzburg –
ein Spielball der Mächtigen 1800 – 1816“ Museum
Donnerstag 18.11.2010 08:30 - 11:00 Beratung
„Frau und Arbeit“: Dr. Danielle Bidasio Gemeindeamt
19:00 GV-Sitzung Mehrzweckhaus
Samstag 20.11.2010 18:00 „offenes Singen“ Pfarrzentrum
Sonntag 21.11.2010 17:00 C. Saint Saens: Weihnachtsoratorium Pfarrkirche
Samstag 27.11.2010 07:30 bis 10:00 Uhr: Adventmarkt Markt
14:00 Feierstunde beim Adventmarkt Pfarre
Adventsingen Pfarrkirche
Kuchler Gemeinde Zeitung: Medieninhaber, Verleger und Herausgeber: Marktgemeinde Kuchl, Bgm. Andreas Wimmer, Markt 172, 5431 Kuchl;
Tel.: 06244-6202-0, Fax: 06244-6525, gemeinde@kuchl.net, www.kuchl.net; Redaktion und Layout: Mag. Maria Plößnig (Standesamt Kuchl),
Markt 172, 5431 Kuchl, Tel.: 06244-6202-22; Druck: Die Druckerei Christian Schönleitner, Markt 86, 5431 Kuchl, Tel.: 06244-6572-0