Der Zauber Der Nachtigall

Der Zauber
Der Nachtigall
PrOGrAMM
Musical der Musikschule Weinfelden
nach dem Märchen von Hans Christian Andersen und
einem Musical von Andreas Schmittberger
15. – 17. Juni 2012 | thurgauerhof Weinfelden
www.zauber-nachtigall.ch

2
VOrWOrt
liebe Kinder und Jugendliche,
geschätzte eltern, verehrte gäste
Vor fünf Jahren durfte die Musikschule Weinfelden ins neue Zentrum
für Musik und Tanz an der ringstrasse ziehen, dies im vierzigsten
Jahr nach der Gründung der Musikschule. In den letzten
fünf Jahren sind die Schülerzahlen um 85% gewachsen – eine
aussergewöhnliche entwicklung!
Der Um- und Neubau der Musikschule Weinfelden wurde nur
Dank grosser Unterstützung vieler Beteiligten möglich. Der Geist
dieser breiten Unterstützung legte den Grundstein für die erfreuliche
entwicklung der Musikschule – und somit auch die Basis für
das Musicalprojekt «Der Zauber der Nachtigall».
Unter dem Motto «ein Musical bezaubert und bewegt Weinfelden!»
studierten rund 130 Musik- und Tanzschülerinnen und
-schüler der Musikschule Weinfelden während eines ganzen
Jahres das Musical «Der Zauber der Nachtigall» ein. Das Musical
von Andreas Schmittberger nach einem Märchen von Hans
Christian Andersen haben wir erweitert und aktualisiert. Ich danke
an dieser Stelle Peter Schneider und Joëlle Neagu herzlich für
die Produktionsleitung. Curdin Janett danke ich für das Arrangieren
und Komponieren der Musik, Marina Santella für die regie,
Martin Baur für die Leitung des Orchesters, Madlaina Janett für
das Bühnenbild und die visuelle Gestaltung und Frederike Lorenz
Nart für die Leitung im Bereich Kostüme sowie allen ande-
ren zahlreichen Personen, Helferinnen und Helfern, Sponsoren,
Stiftungen, Gemeinden und dem Kanton, welche alle zusammen
erst dieses Musical ermöglicht haben!
Das 1843 entstandene Märchen hat nichts von seiner Aktualität
eingebüsst. Im Zentrum stehen Fragen nach Wahrheit und echtheit,
Kunst und Künstlichkeit, überbordender Technisierung und
entfremdung von der Natur. Das Märchen erscheint so in neuem
Gewand: Musik, die ins Ohr geht, mit Klängen, die einmal
rockig, einmal folkloristisch, aber auch melancholisch und zauberhaft
anmuten. Viel Vergnügen!
Andreas Schweizer
Schulleiter Musikschule Weinfelden

Die geSchichte
Der Kaiser ist sich ganz sicher: er ist reich, gutaussehend, jung, eine
ganze Gefolgschaft von Dienern, Zofen und Ministern liegt ihm zu
Füssen und liest ihm jeden Wunsch von den Lippen ab. Zudem reisen
Touristen aus allen Ländern an, um seinen weltberühmten, mit
Diamanten geschmückten Garten zu bestaunen. Wie ein verzogenes
Kind reagiert er aber, als sich herumspricht, dass es etwas viel
Schöneres gibt als seinen Garten: Den Gesang einer kleinen, grauen
und unauffälligen Nachtigall, der die Menschen tief im Herzen
berührt. Umgehend wird die Nachtigall gefangen und in einem
goldenen Käfig zur unbeschränkten Verfügung des Kaisers gestellt,
sehr zum Missfallen der Ministerinnen, die ständig um die Aufmerksamkeit
des Kaisers buhlen. Doch die Nachtigall singt nicht.
Ihrer Freiheit beraubt, droht sie im goldenen Käfig zu verenden.
Auf den ersten Blick scheint klar, für welches Publikum Hans Christian
Andersen seine Geschichte geschrieben hat: ein zauberhaftes
Märchen für Kinder. Bei genauerem Hinschauen entdeckt man jedoch
schnell, dass er sich in der Geschichte um die Nachtigall mit
Themen auseinandersetzt, die jeden Menschen ein Leben lang begleiten
und auch heute noch brandaktuell sind: Was zählt eigentlich
im Leben? Wo findet man das Glück? Welche Werte gilt es zu
verfolgen? Soll man auf das Herz oder auf den Verstand hören?
Grosse Fragen, auf die Hans Christian Andersen mit viel Feingefühl
versucht Antworten zu finden.
iNhaltSVerZeichNiS
Vorstellungen 4
Der Autor 5
Adaption für die Musikschule 5
Darstellerinnen und Darsteller 6
Zitate von Mitwirkenden 8
Leitungsteam 10
rund um die Bühne 13
Liedtexte 13
3

4
VOrStelluNgeN
gala Première Freitag, 15. Juni 2012, 18.00 uhr
Dernière Sonntag, 17. Juni 2012, 19.00 uhr
Weitere aufführungen Samstag, 16. Juni 2012, 19.30 uhr
Sonntag, 17. Juni 2012, 14.00 uhr
Vorverkauf www.zauber-nachtigall.ch
einzeltickets Kat. 1: Fr. 30.– | Kat. 2: Fr. 20.–
Fr. 10.– ermässigung für Schüler, Lehrlinge und Studenten
Familientickets Kat. 1: Fr. 60.– | Kat. 2: Fr. 40.–
eltern mit ihren Kindern bis 16 Jahre
abendkasse eine Stunde vor Vorstellungsbeginn

Der autOr
Andreas Schmittberger wurde 1965 in Saarloui geboren. Studium
der Fächer Musik und Germanistik in Saarbrücken. 1985 und
1986 Beschäftigung mit Big-Band- und Chor-Projekten in Chicago
und Paris. erster Preis beim Kinder- und Jugendchor-Wettbewerb
des Saarländischen rundfunks in den Jahren 1991 und
1992. Seit 1994 Lehrer für Musik und Deutsch am Albert-Schweitzer-Gymnasium
Dillingen. Darüber hinaus langjährige Tätigkeit
im Bereich Big-Band, rockband, Chor und Musical.
aDaPtiON FÜr
Die MuSiKSchule WeiNFelDeN
Den Bedürfnissen, Vorstellungen und erweiterten Möglichkeiten
des Zentrums für Musik und Tanz der Musikschule Weinfelden
entsprechend, erscheint dieses Musical auf allen ebenen in
ganz neuem und individuellem Gewand.
Von Anfang an lag der künstlerischen Leitung viel daran, mit
den Kindern und Jugendlichen eine eigene und authentische
Ausdrucksweise zu erarbeiten. Aus diesem Grund entstand eine
völlig neue und eigenständige Version des Märchens: Der Kaiser,
Herrscher eines exotischen reiches und sein Hofstaat werden
durch herumreisende Touristen auf die zauberhafte Nachtigall
aufmerksam. Aber in Gefangenschaft und vor allem durch
die Konkurrenz einer künstlichen Intelligenz verkümmert sie. Die
künstlichen Vögel befriedigen auf Dauer jedoch nicht und haben
wenig Bestand. Später, in einer durch Krankheit und Alter ausgelösten
existentiellen Krise, geht der Kaiser in sich und findet
durch die unverdorbene Natürlichkeit der zurückgekehrten echten
Nachtigall wieder seinen Lebensmut.
Im Gegensatz zur ursprünglichen Fassung wurden für das Musical
mit dem neuen Namen «Der Zauber der Nachtigall» von Joëlle
Neagu eigene Choreographien für mehrere Tanzgruppen eingefügt,
von Peter Schneider zusätzliche Liedtexte geschrieben
und von Curdin Janett vertont. Von ihm wurde auch die gesamte
Musik für ein grösseres Orchester neu arrangiert.
5

6
Die DarStelleriNNeN uND DarSteller
Schauspielerinnen und Schauspieler
Kaiser Simon Sahli
echte Nachtigall Sharleen Gysi
(Zweitbesetzung: Natalie Bez)
Künstliche Nachtigall Sheremy Merri
Ministerinnen Natalie Bez, Anna Kradolfer
und Nancy Desax
Nic Salomé Wälti
Mäc Susanne Wartenweiler
Kammerzofen Lara Zahnd, Noemi Brändli,
Gillian Canova, Michal Lacher
und Soraya Gamper
Diener Carla Martin, Sandy Tobler,
Sarah Miesler, Laura Milone
und Sandra Germann
Kleines Mädchen Victoria Kudrnac
Technolandvertreter Gianluca Visser
Werbemädels Isabel Schenk, Lisa Zbinden
und Sara Fröhlich
Touristen Kina Kunz, Jolanda Oertli,
Sofie Bruni, Adina Heitmann
und Milena Fässler
Gartenblumen Desirée Bauer, Isabela egli,
Chioma Jobari, Alina Allensbach,
Joy Stolz und Alyssia Meloni
Künstliche Nachtigallen Vanessa Kuster, Chiara Merki,
Lara rusch, Sheremy Merri,
Chioma Jobari und elia Zahnd
Orchester
Violinen 1 Yael Brauchli, Katharina Sauder,
Simon Schneider, rouven Schälchli,
Christiane Kegelmann
Violinen 2 Marianne Steiger, Jacqueline Mahler
ephraim Dünner und romeo Brenn
Violoncello David Pfistner, Christina Lehmann,
Barbara Gisler und Cristina Janett
Kontrabass Curdin Janett
Trompeten Fabian eicher und elias Schroff
Blockflöte Manuel Böbel
Querflöten Linda Moser, Lorena Neeser
und Lisa Zbinden
Oboe Adriana De Mateis, ramona Stark
und Anja Michel
Klarinette Daniela Schümperli
Altsaxofon Niculin Janett
Klavier rafael Fröhlich und Lukas Buholzer
Harfe Joanna Thalmann
e-Gitarre Antoine Schäfer
e-Bass Sandro eberhard
e-Piano/Keyboard rafael Fröhlich und Lukas Buholzer
Perkussion Louis Keller und Loris Fröhlich
Drum Set Simeon Wälti

Kinderchor
edona Aliu, Sevim Alijii, Natalie Amberg, Letizia Aurioso,
Valeria Aurioso, edona Babanaj, Dominic Beck, Leah Burger,
Delia Büchel, enrique Castelar, Leandro Castelar, Jana
Caramaschi, Dennis Cibooglu, Joy Dutler, Samira Dzombic,
Jara eggmann, Isabela egli, Milena Fässler, Nico Forster,
Alena Früh, Katja Gloor, Alexander Grögor, Tamira Haupt,
Jeremy-Calvin Hugentobler, Sarina Hugentobler, Lea Holzinger,
Besjana Idrizi, Mia Koch, Jan Kott, Sina Kreis, Vullnet Krrakaj,
Pascal Krucker, Hannah Legler, Sophie Legler, elena Leone,
Laura Leone, Hannah Maag, Carla Martin, rachel Müller,
Janina Müller, Jeanesan Nithiyanantham,Vanessa Oswald,
Alina rejeb, Lea rupp, Sharaniya Sathiyalingam, Jasina Saliu,
Jennifer Schaller, Jael Scherrer, Lea Scherrer, Philip Scherrer, Livia
Schiess, Jorim Schuppli, enya Senn, Luna Shishay, Madhushani
Sothikumaran, Kevin Stiplovsek, Michèlle Stiplovsek, Vera Stoll,
Sarah Suter, Leticia Teixeira de Jesus, Stefanie Tibold,
Loic Van rooijen, Dalila Vaz, Shania Wendel und Nico Ziegler
bühnengestaltung
Andrina Löhrer, Leandra Neeser, Lorena Neeser,
Zuzana Pavlicek und Vivienne Schmid
7

8
Zitate VON MitWirKeNDeN
«Ich habe Spass, mit so Vielen zu tanzen und mit Live-Musik ist
dies cool. Ich habe Lampenfieber, aber ich freue mich jetzt schon
auf die erste Vorstellung!» Noemi
«Ich finde es cool, mit den Anderen zu tanzen und Spass zu haben.
Joëlle hat immer lustige Ideen. Auf der Bühne zu stehen
und zu tanzen macht mir grossen Spass.» Lara
« … weil es lustig ist, auf einer Bühne zu stehen und ich finde es
aufregend eine Choreographie zu tanzen.» Gilli
«Wir haben an den Proben immer Spass, weil auch andere da
sind, die wir neu kennen gelernt haben. Soraya
«Die grossen Mittagspausen während den Proben sind der Hammer!
Ich freue mich schon auf die Aufführungen, denn dort werden
wir geschminkt» Michal
Ich nehme gerne neue musikalische Herausforderungen an und
das Musizieren mit Anderen in einem Orchester bereitet mir sehr
viel Spass und Freude. Lukas
Ich finde es toll, mit anderen Schülern zu musizieren, denn es ist
sehr abwechslungsreich und ich kann sehr vieles lernen. Joanna
Am besten gefällt mir am Musical der schöne Gesang und das
Improvisieren im Theater. Natalie
Ich habe bisher noch nie bei einem Musical mitgemacht und
wollte mal schauen, ob es mir liegt, da ich gerne singe und
schauspielere. Am besten gefällt mir die Zusammenarbeit mit
den anderen rollen, weil wir uns super verstehen, und das tolle
Schauspieltraining bei Mary! Sharleen
es macht mich glücklich, auf der Bühne zu stehen. es gefällt mir,
weitere Bühenerfahrungen zu sammeln und mit den anderen
Mitwirkenden zusammenzuarbeiten. Susanne
Ich mache mit, weil mir das Musizieren mit anderen Menschen
Spass macht. Mir gefällt es, wenn man erfolg hat und am ende
sagen kann, dass sich die harte Arbeit gelohnt hat. Antoine
Musicals haben mich schon immer fasziniert; die Mischung aus
Gesang und Theater macht es aus! Mir gefällt die Stimmung und
Zusammenarbeit bei den Proben, das einbringen von eigenen
Ideen und meine rolle. Nancy

Ich engagiere mich gerne in der Musik und diese vortragen zu
dürfen, ist eine zusätzliche Freude! Die allgemeine Stimmung ist
super. Auch die Zusammenarbeit mit Mary finde ich unglaublich
spannend und lehrreich. Ihre Kreativität beeindruckt mich immer
wieder auf Neue. Anna
Am besten gefällt mir die Musik, die Curdin Janett wirklich sehr
toll arrangiert hat! Manuel
Ich finde das Musizieren mit anderen Instrumenten interessant
z.B. mit Schlagzeug, Saxophon, usw. Und ich habe viele Leute
kennengelernt und konnte neue Kontakte knüpfen. Katharina
Ich mache bei dem Musical mit, weil ich gerne auf der Bühne stehe.
Am besten gefällt mir das Gruppenerlebnis mit den anderen.
Victoria
es hat mich sehr interessiert, denn ich habe noch in einem Musical
mitgemacht oder in einem Orchester mitgespielt. es gefällt
mir, dass alle so motiviert sind. Linda
Das Musizieren und der Austausch mit vielen talentierten jungen
Musikern in meinem Alter gefällt mir am besten; sowie die kleinen
Jamsessions zwischen den Proben. Simeon
9

10
leituNgSteaM
Marina Santella | Regie
Aufgewachsen in Florenz und im Thurgau. Schauspielausbildung
an der Schauspiel Schule Zürich
mit Diplomabschluss im Juli 2009. Besuch von
diversen Kursen in Bildender Kunst, Ballett, Modern
Dance, Geige, Klavier und Gesang. Parallel
zur Ausbildung tätig in diversen Theaterprojekten
als Schauspielerin. Diplomarbeit mit Fokus auf regie / Theaterpädagogik
mit der Inszenierung «Freaks» nach einem roman
von Joey Goebel.
Seit Diplom laufende engagements für diverse freie Bühnen in
der Schweiz, unter anderem für die Schlossfestspiele Hagenwil
www.schlossfestspiele-hagenwil.ch. Seit August 2010 Dozentin an
der Schauspiel Schule Zürich und Leiterin der jährlichen Werkstattaufführungen
der Schauspiel Schule Zürich (2010, 2011 und 2012).
www.schauspielschulezuerich.ch
Joëlle Neagu | Leitung Tanz und Choreographie | Produktion
Joëlle Neagu studierte von 1997 bis 2001 an der
Ballettschule «roleff-King» und der Schule für
künstlerischen Tanz «la danza» in München. Sie
schloss ihre Tanz-Ausbildung zur Bühnentänzerin
und Pädagogin mit dem Diplom ab.
Zahlreiche engagements auf deutschen Bühnen
u.a. ein Sommernachtstraum mit ruth Brand-Ludwig, Opernball
mit Michael Schmieder, Deutschlandtournee mit Gene reed,
emilia Galotti mit Michael Thalheimer in Winterthur.
2001 – 2010 Tätig als Tanzlehrerin und Choreographin in der Ostschweiz.
Seit 2005 leitet sie ihr eigenes Studio «la dansa» in Frauenfeld
und ist seit 2008 Leiterin der Tanzabteilung der Musikschule
Weinfelden am Zentrum für Musik und Tanz.
Peter Schneider | Leitung Musik | Produktion und Texte
Geboren 1952, wohnhaft in Leimbach TG, ist in
Basel und Schaffhausen aufgewachsen, hat autodidaktisch
Schlagzeug gelernt und schon als
Jugendlicher in diversen lokalen rock-, Jazz-und
Tanzmusikgruppen, sowie in Schüler-und Laienorchestern
gespielt. Nach der Ausbildung zum Primarlehrer
studierte er Schulmusik am Konservatorium Zürich mit
Hauptfach Schlagzeug am Konservatorium Winterthur und erhielt
Privatunterricht bei Pierre Favre.
Seit 1979 unterrichtet er als Schlagzeuglehrer an verschiedenen
Musikschulen, unter anderen während 19 Jahren an der Jugendmusikschule
der Stadt Zürich; seit 1995 an der Musikschule Weinfelden.
Als rhythmuspädagoge erteilt er seit vielen Jahren Weiterbildungskurse
für Musiklehrpersonen sowie für Lehrerinnen
und Lehrer aller Schulstufen, auch im Auftrag der Pädagogischen
Hochschule des Kantons Thurgau.
Daneben arbeitet er als freischaffender Musiker in verschiedenen
Bereichen: In rock-und Jazzformationen, als Begleiter von
Chören und als Zuzüger in klassischen Orchestern. 1992 erhielt
er mit dem experimentellen Septett «Klangverein» den Kulturpreis
des Kantons Thurgau.

Martin baur | Leitung Orchester
Primar-, Sekundarlehrer Phil. II, Musikstudium,
Cello-Lehrdiplom, Dirigierkurse. Cellolehrer, Musikalischer
Leiter der Jugendorchester Wil und
Weinfelden, der Zürcher Singstudenten, des Cäcilienchors
Kirchberg und des Männerchors Sirnach.
Konzerte und Operetteninszenierungen mit
verschiedenen ensembles im In- und Ausland.
Während 14 Jahren musikalischer Leiter des Orchestervereins
und der Theatergesellschaft Wil. Musikalischer Leiter der Operette
Sirnach seit 1986. Seine Fähigkeit, auch mit Laien Höchstleistungen
zu erbringen, hat er am eidgenössischen Gesangsfest
in Weinfelden bewiesen. er war einer von lediglich fünf Chorleitern,
denen die Höchstnote «vorzüglich» für zwei teilnehmende
Chöre verliehen wurde.
curdin Janett | Arrangement Musik und Komposition
1953 in Tschlin im engadin geboren und aufgewachsen.
Nach dem eTH-Abschluss als Maschineningenieur,
Musikstudium am Konservatorium
Winterthur. Sein musikalisches Betätigungsfeld
erstreckt sich über Volksmusik, Klassik, Jazz bis zu
experimentellem. Spielt zurzeit in den Formationen
«Ils Fränzlis da Tschlin», «Todos», «(C’est si) B.O.N.», «Satie’s
Fraktion», «Sun da l’engiadina» und im Duo mit seinem Bruder
Domenic Janett. Für die erwähnten Gruppen wie für Theaterprojekte
mit Justina Derungs steuert er regelmässig eigene Kompositionen
und Arrangements bei.
Mit dem «Klangverein» wurde er 1986 Preisträger beim Migros-
Wett-bewerb «Musik in Grenzbereichen» und erhielt 1991 mit dieser
Gruppe den Kulturpreis des Kantons Thurgau. 1998 schrieb er
für das CD-Projekt «beyond swiss tradition» vom «zurich jazz or-
chestra» ein Arrangement vom romanischen Volkslied «Giodim in
quella val». 29. August 2010 Premiere des Projekts «GIODIM Der
rumantsche Liederabend» an der Stubete am See in der Tonhalle
Zürich. CD-Aufnahmen mit Szilla, Ils Fränzlis da Tschlin, Satie’s
Fraktion und anderen. Als Lehrer tätig an den Musikschulen Amriswil
und Weinfelden.
alea Schaub | Einstudierung Gesangssolisten
Alea Schaub schloss an der Musikhochschule Zürich, Abteilung
für Musik und Bewegung, die Ausbildung zur Musikpädagogin
(Musikalische Früherziehung/ Grundkurs) ab. Danach absolvierte
sie ein Gesangstudium in Luzern und Bern. es folgte eine einjährige
Ausbildung in Österreich mit den Schwerpunkten: Zentrieren
(mental, emotional), Körperhaltung, lösen von Blockaden
etc. Wichtige Impulse erhielt sie von Janet Perry, Kari Lövaas, Alfred
Pfeifer (Schauspiel), Hanspeter Blochwitz und Petra Schulze.
Alea Schaub ist in verschiedenen Formationen und Anlässen zu
hören: Kirchenkonzerte, Liederabende, Kabarett, Oper. Sie unterrichtet
Gesang für Kinder, Jugendliche und erwachsene vorwiegend
im klassischen Bereich.
angela testa beer | Einstudierung Jugendchor
Angela Testa Beer, geboren 1978, ist aufgewachsen
in Kreuzlingen. Sowohl als Kind, als Jugendliche
als auch heute als erwachsene wirkt und
wirkte sie in diversen Chören, musikalischen ensembles
und Musicals mit.
Seit dem Abschluss ihrer Ausbildung 1999 ist sie
als Primarlehrerin tätig und seit 2007 Kinderchorleiterin an der
Musikschule Weinfelden.
Sie ist wohnhaft in Weinfelden, verheiratet und Mutter eines Sohnes.
11

12
Karin büchel | Einstudierung Jugendchor
Karin Büchel, geboren 1982, seit 2004 Primarlehrerin
in Weinfelden, 2007 – 2009 Ausbildung in
Musikalischer Grundschule und Früherziehung an
der Musikakademie St.Gallen. Jahrelanges Mitwirken
in verschiedenen Kinder-, Jugend- und erwachsenenchören.
Unterrichtet nebst ihrem Pensum
an der Unterstufe seit 2010 Kindergruppen in Musikalischer
Grundschule in St. Gallen und Weinfelden und leitet seit 2008
Schulhauschöre im Paul-reinhart-Schulzentrum Weinfelden.
roland christen | Einstudierung Band
1966 geboren und aufgewachsen in St.Gallen,
Studium an der Jazzschule St.Gallen. Seit 1986
tätig als freischaffender Bassist in verschiedenen
Bands und Projekten.
Unterrichtet an der Jazzschule St.Gallen, Kantonschule
romanshorn, PMS Kreuzlingen und an der
Musikschule Weinfelden. er lebt seit bald 20 Jahren im Thurgau,
ist verheiratet und Vater von Zwillingstöchtern.
Madlaina Janett | Bühnenbild und visuelle Gestaltung
Madlaina Janett, geboren 1985, aufgewachsen
in Sulgen/TG, hat an der Hochschule für Gestaltung
und Kunst Luzern Visuelle Kommunikation
studiert und bildet sich zur Zeit an der Zürcher
Hochschule der Künste im «Master of Arts in Art
education, Ausstellen & Vermitteln» weiter. Neben
dem Studium arbeitet sie als freie Grafikerin und Illustratorin.
Da sie selbst musikalisch sehr aktiv ist (Ils Fränzlis da Tschlin u.a.), liegt
auch der Schwerpunkt ihrer Arbeiten im musikalisch/kulturellen Bereich.
Zu ihren Kunden gehören inTakt junges Kammerorchster, Universität
Basel, Filmstelle der Uni & eTH Zürich, Theater Girsberg u.a.
Frederike lorenz Nart | Leitung Kostüme
Am Bodensee aufgewachsen, zog es Frederike
Lorenz nach der Matura und abgeschlossenem
Lehrerpatent nach Zürich und in die Niederlande.
Nach dem Studium an der Kunsthochschule Arnheim
kam die Tanzpädagogin in die Schweiz zurück,
wo sie seit 2006 für verschiedenste Zielgruppen
Tanzprojekte bezüglich Choreografie und Kostüme betreut hat.
eva Michaela Fröhli | Kostümdesign
Die Modedesignerin eva Michaela Fröhli ist nach
abgeschlossenem Studium in Mailand und Anstellungen
bei internationalen Modelabels wie
Prada zurück im Thurgau, wo sie in Kreuzlingen
ihr eigenes Atelier führt.
Seit 2007 ist sie ausserdem Hausdesignerin der
Fairtrade-Modelinie UNICA von Caritas und verbindet in ihren
Kreationen traditionelle Handarbeit mit zeitgenössischem Design.
andreas Schweizer | Produktion
Andreas Schweizer wuchs im Kanton Thurgau auf,
besuchte das Lehrerseminar Kreuzlingen und studierte
Cembalo und Orgel bei Johann Sonnleitner
und rudolf Meyer an den Konservatorien Zürich
und Winterthur. Weiterbildende Kurse in den
Bereichen der Alten Musik, wie z.B. historische
Aufführungspraxis, Generalbass usw. führten ihn bis zu Kursen
in Führung und Organisation.
er leitete von 1993 bis 2011 die Musikschule Untersee und rhein
und seit 1999 die Musikschule Weinfelden. Als Präsident des Verbands
Musikschulen Thurgau setzt er sich seit 2001 pädagogisch
und politisch intensiv für die musizierende Jugend ein.

uND uM Die bÜhNe
corinne Mathis | Choreographie-Assistenz
Fränzi rutz | Maske
Stefan Krucker und Dominik anliker | Tontechnik
Dominik Jenni | Lichttechnik
barbara Mader | Ticketing
Monika buholzer | Betreuung Backstage
Daniela Sutter | Gastro
lieDteXte
Nr. 1 Ouvertüre
Nr. 2 rondo administrativo
ei, wie lieblich,
ei, wie niedlich,
wie entzückend,
höchst beglückend.
Nr. 3 Die Nachtigall im Park (instrumental)
Nr. 4 Der Kaiser schimpft
Wie ist das möglich? Wo soll das sein?
Wieso zum Kuckuck nur ich allein,
weiss nichts davon und bin nicht im Bild?
Hab nichts gehört! Ihr macht mich ganz wild!
Was aller Welt offensichtlich bekannt,
wird mir verheimlicht und niemals genannt.
Jetzt endlich kommt mir das doch noch zu Ohren,
habt ihr euch gegen den Kaiser verschworen?
ein komischer Vogel – wie hiess er gleich?
der sei das Schönste in meinem reich,
der wohne wirklich in meinem Garten?
Ich kann’s nicht fassen, kann’s kaum erwarten,
dass man den Wundervogel mir bringt,
dass er dann endlich für mich einmal singt.
Ist es denn möglich, dass so in der Nähe,
so etwas Wunderbares geschähe?
13

14
Ihr Lümmel und ihr einfaltspinsel,
hört sofort auf jetzt mit eurem Gewinsel,
macht euch gleich auf um den Vogel zu suchen,
euch mach ich allesamt sonst zu eunuchen!
Ja, heute Abend muss es jetzt sein,
spätestens dann - beim Mondenschein,
soll diese Nachtigall nur für mich singen!
Auf und bewegt euch!
Die Suche soll beginnen!
Nr. 5 lied des kleinen Mädchens
Abendwinde atmen leise
in die nahe Nacht hinein,
Blumen duften wunderweise
süss und schwer im Abendschein.
La, la, la ...
Alle Farben leuchten, glimmen,
malen alles schöner noch,
Bäume raunen Zauberstimmen,
schlafen nie und träumen doch.
La, la, la ...
Vogellieder enden stille,
auch mein Lied ruht sich nun aus
und die volle Lebensfülle
wird bald leiser, geht nach Haus.
La, la, la ...
Nr. 6 Prélude (instrumental)
Nr. 7 Die lieder der Nachtigall
Die Lieder der Nachtigall,
du hörst ihren Widerhall.
es weichen die Sorgen der Nacht,
dass dir dein Herz erwacht.
Sie singt von Sehnsucht und Trauer.
Sie singt von Leid und von tiefem Schmerz.
Doch auch von Glück, Zufriedenheit und Freude,
singt sie ein kleines Lied.
Allen Menschen Trost zu spenden,
singt die Nachtigall.
Die Lieder der Nachtigall,
du hörst ihren Widerhall.
es weichen die Sorgen der Nacht,
das dir dein Herz erwacht.
Nr. 8 berceuse
Mondbeglänzte Zaubernacht,
steig auf in deiner Pracht!
Hört diese Weise,
sie erklingt leise durch die stille Nacht,
mondbeglänzte Zaubernacht.
Tandaradei, tandaradei,
tandaradei, tandaradei.
oh wie schön singt die Nachtigall.
Singet leise, leise, leise singt ein flüsternd
Wiegenlied.
So lange der Mond scheint,
Träume, erinnerungen werden wach,

mondbeglänzte Zaubernacht.
Tandaradei, tandaradei,
tandaradei, tandaradei,
oh wie schön singt die Nachtigall.
Nr. 9 Musette de cour (instrumental)
Nr. 10 Oh, diese Nachtigall
Oh, diese Nachtigall kann ich nicht leiden.
Sie ist so klein und grau in grau.
Doch unser Kaiser hat sie ins Herz geschlossen, das ist
schlecht!
Tandaradei! Tandaradei! Tandaradei!
Oh, diese Nachtigall!
Pfeif auf die Nachtigall, pfeif auf die Nachtigall!
Pfeif auf die Nachtigall, pfeif auf die Nachtigall! Pfeif drauf!
Hör ich ihr Zwitschern, dann wird mir ganz schlecht.
Im Schloss zu wohnen hat sie kein recht.
Doch unser Kaiser hat ….
Darum, ihr Leute, hört meinen rat.
es wird bald Zeit, dass man sie verjagt.
Doch unser Kaiser hat ….
P a u S e
Nr. 11 Wir sind die besten
Wir sind die Besten,
sind die Neusten, sind die Aller-aller-ersten der Welt.
«Nightingale one»
Selbst die Verpackung,
ist bei uns noch raffinierter als bei der Konkurrenz.
«happy fun fun»
Wir sind der Leader aller Pet-Game-Produkte,
unser Standard, der ist der höchste auf der ganzen Welt.
«natural pet-games», «for your welfare»
Wir sind die Zukunft,
und wir sorgen für die Freude aller Menschen der Welt.
«makes you happy»
Wir handeln global,
und wir liegen voll im Trend dieser modernen Zeit.
«we are trendy»
Wir übertreffen selbst die Originale
und wir führen die künstliche Intelligenz zum Sieg.
«polylingual‚ gigateral»
Tralalalalalalala, tralalalalalalala! Jawoll!
Nr. 12 Die künstlichen Nachtigallen (instrumental)
15

16
Nr. 13 Drum weg mit der Versagerin
Das hat ja grauenhaft geklungen!
Die Graue dort hat falsch gesungen!
Ihr Auftritt ist total misslungen!
Nun ist sie endlich mal bezwungen!
Für uns war’s immer sonnenklar,
wer Favorit ist ganz und gar.
Und dieses Vogelexemplar
ist schrecklich unberechenbar!
Darum weg mit der Versagerin,
die macht nur Ärger ohnehin,
ein reinfall war’s schon zu Beginn!
Die neue Technik, die ist ‚in’!
Gewiss, gewiss, so ist das eben,
der Wettbewerb gehört zum Leben,
wer hier versagt, der bleibt halt kleben.
Doch wir, wir woll’n nach Fortschritt streben!
Wir wissen wo die Wahrheit liegt!
Die Technik hat hier klar gesiegt!
Wir wollen, dass sie retour fliegt,
denn sie hat schon zuviel gekriegt!
Darum weg mit der Versagerin,
die macht nur Ärger ohnehin,
ein reinfall war’s schon zu Beginn!
Die neue Technik, die ist «in»!
Sie hat des Kaisers Herz umsponnen
und seine Zuneigung gewonnen,
und unser einfluss ist zerronnen,
wie war er uns doch wohl gesonnen!
Der Kaiser folgte rat und Spur
die wir bestimmten, klar und stur.
Vorher war unsre Konjunktur!
Jetzt sind wir zweite Garnitur!
Wir wurden einfach ausgelassen!
Weshalb wir diesen Vogel hassen!
Jetzt wird die Schwärmerei verblassen!
Jetzt werden wir uns feiern lassen!
Die Nachtigall ist anticool,
wird weg gejagt vom Kaiserstuhl!
Der Techno-Groove, ja, der ist cool,
der ist jetzt unser neues Tool.
Darum weg mit der Versagerin,
die macht nur Ärger ohnehin,
ein reinfall war’s schon zu Beginn!
Die neue Technik, die ist «in»!
Nr. 14 ganz allein!
Man hat mich aus dem Palast verbannt.
Ich muss fort in unbekanntes Land.
Nun bin ich ganz allein.
Ganz allein, ganz allein, ganz allein.
Lieber hör’n sie der Maschine zu.

Keiner findet meine Lieder schön.
Keiner will mich hier noch einmal sehen.
Nun bin ich ganz allein.
Ganz allein, ganz allein, ganz allein.
Lieber hör’n sie der Maschine zu.
Lieber hör’n sie der Maschine zu.
Hoffentlich find ich bald meine ruh.
Nun bin ich ganz allein.
Ganz allein, ganz allein, ganz allein.
Lieber hör’n sie der Maschine zu.
Nr. 15 Wo ist die Nachtigall ?
Wo ist die Nachtigall?
Was habt ihr mit ihr gemacht?
Statt dessen die Maschine!
Wir woll’n sie nicht mehr hören!
Her mit der Nachtigall, grosser Kaiser!
Denn diese dumme, dumme Maschine
woll’n wir nicht mehr hör’n!
Her mit der Nachtigall, grosser Kaiser!
Denn diese dumme, dumme Maschine
woll’n wir nicht mehr hör’n!
Her mit der Nachtigall, grosser Kaiser!
Denn diese dumme, dumme Maschine
woll’n wir nicht mehr hör’n!
Nr. 16 Nocturne (instrumental)
Nr. 17 Der Kaiser in bedrängnis
Warum ist alles hier so grau
und dunkel, muffig und so düster,
beklemmend still, - mir ist ganz flau,
ich sehe Schatten, hör’ Geflüster.
Das Lied ist aus, die Stimm verhallt,
das Gold hat seinen Glanz verloren.
Ich fühle mich so furchtbar alt
und schwach und kalt, fast wie erfroren.
Musik, Musik, errette mich,
erheitre meinen Sinn!
Ach bitte, bitte, singt für mich!
Wo wend’ ich mich bloss hin?
Doch nein, nun bin ich ganz allein
und alle haben mich verlassen.
Selbst die Maschinenvögelein
sind stumm – ich hab’ mich blenden lassen!
Mein ende naht, die dunkle Nacht.
Warum bin ich so ganz zerrissen?
Was hab’ ich alles falsch gemacht?
Mich jagt die Angst und mein Gewissen.
Musik, Musik, errette mich,
erheitre meinen Sinn!
Ach bitte, bitte singt für mich!
Wo wend’ ich mich bloss hin?
17

18
Ob ich ein guter Kaiser war?
Die Frage lauert wie ein Schatten,
zwingt mich zum Seeleninventar
und nagt an meinem Herz wie ratten.
Huch! Halt! Was schleicht denn hier herum,
bedrängt mich plötzlich wie die Fliegen?
Welch grässlich Sammelsurium!
Hinweg! Ihr sollt mich nimmer kriegen!
Zuhilf! Zuhilf! Wer rettet mich?
Heilt meinen kranken Sinn!
Ihr bösen Geister lasset mich!
Wo wend’ ich mich bloss hin?
Nr. 18 albtraum (instrumental)
Nr. 19 reprise berceuse
Mondbeglänzte Zaubernacht,
steig auf in deiner Pracht,
Vor langen Jahren sang wohl
die Nachtigall mit süssem Schall.
Garten Gottes, himmlischer Frieden,
wo weisse rosen und Flieder blühn.
Tränen der Trauernden regnen
herab auf das frische grüne Gras.
Nr. 20 Schlusslied und Finale
Der Kaiser lebt, er ist gesund
und wieder munter, kugelrund.
er ist aus bösem Traum erwacht,
das hat die Nachtigall vollbracht.
Die Nachtigall ist heimgekehrt,
ihr Lied klingt wieder unbeschwert
durch den Palast, tut allen gut,
bringt Lebensfreude, Lebensmut.
Drum sind wir alle aufgestellt
und blicken fröhlich in die Welt.
In uns’rem Herzen ist ihr Platz,
wir hüten sie wie einen Schatz.
Die Lieder der Nachtigall,
du hörst ihren Widerhall.
es weichen die Sorgen der Nacht,
dass dir dein Herz erwacht.
Die Nachtigall ist unscheinbar,
doch ihr Gesang gar wunderbar.
Der öffnet selbst ein hartes Herz,
vertreibet Bitterkeit und Schmerz,
und zaubert reine Poesie,
nie mehr vergessen woll’n wir sie.
Hört auf die Nachtigall!

StiFtuNgeN uND SPONSOreN
Dr. Heinrich
Mezger-Stiftung
No e Wili Jugendfonds
Stein am Rhein
GART ENBAU AG
Hans und Wilma
Stiftung
Ria & Arthur
Dietschweiler Stiftung
Bürgergemeinde
Weinfelden
wmpsenngmbh
werbung | marketing | kommunikation
Stiftung
wmpsenngmbh
werbung Jugendförderung
| marketing | kommunikation
Thurgau
wmpsenngmbh
werbung | marketing | kommunikation
Alice Wartemann
Stiftung
Strupler
Gartenbau AG
Fredy & Regula
Lienhard-Stiftung
Teufen
Gemeinde
Berg
Peter Moser-Kamm
Fotograf, Bussnang
iMPreSSuM uND KONtaKt
REDAKTION Andreas Schweizer
GRAFIK WMP Senn GmbH
ILLUSTRATION Madlaina Janett
FOTOGRAFIE Peter Moser-Kamm
DRUCK Wolfau-Druck AG
MUSIKSCHULE WEINFELDEN
ringstrasse 4 | 8570 Weinfelden
Telefon 071 626 20 10
e-Mail jmsw@musikalis.ch
Website www.musikalis.ch | www.zauber-nachtigall.ch
19