Jubiläumsausgabe

JUBILÄUMSBROSCHÜRE 2020
CENTROPA TROPHY
CENTROPA TROPHY
VIENNA
REGION
we move europe

Jubiläumsbroschüre 2020
Centropa Trophy
INHALTSVERZEICHNIS
CENTROPA TROPHY Rahmenbedingungen .................................................... 4
Statement des Schirmherrn ............................................................................... 6
Geleitwort des BMKÖS-Sektionschefs ............................................................. 7
Statement des Präsidenten der Bundessportorganisation ........................ 8
Statement der Vorsitzenden VIDA-Frauen und Gemeinderätin Wien .... 9
Statement des Präsidenten ASKÖ-WAT Wien ..............................................10
Statement des Turniermanagers ...................................................................11
Danksagung den Fördergebern, Partnern und Sponsoren ....................12
Die guten Geister des Turniers ........................................................................13
Das war die 5. Auflage der CENTROPA TROPHY 2020 ...............................14
Statements des Turnierdirektors ...................................................................18
Die bisherigen Turniere im Überblick .............................................................22
Favoritner Kids Sporttag ....................................................................................32
Gemeinsam zum Schutz gegen Corona ........................................................33
Wien Favoriten – Marcus Franz ........................................................................34
Sportpark Favoriten – SMART SPORTCITY WIEN X ......................................38
Handball Verein Wien · www.handball-verein-wien.at · www.centropa-trophy.com · handball verein wien
Medieninhaber, Herausgeber, Eigentümer zu 100%: HVW - ZVR-Zahl 295543219 – Design und Herstellung: Verena Flöck - Mediengestaltung

4
Centropa Trophy 2020
Rahmenbedingungen
Marcus Franz
Die CENTROPA REGION umfasst die Bundesländer Burgenland,
Niederösterreich, Wien und Städte wie Bratislava,
Brünn, Budapest, Györ, Nitra, Pilsen und Prag.
Die CENTROPA REGION ist die Zukunftsregion in Europa
und Zentrum der Euro-Asiatischen Landverbindungen.
So gewinnt „unsere“ Region im Schnittpunkt der
Kulturen auch als Quell- und Zielgebiet zunehmend an
Bedeutung. Gut funktionierende Kommunikations- und
Infrastruktursysteme sind DIE Faktoren für die wirtschaftliche,
politisch und gesellschaftliche Integration/
Entwicklung - nicht nur in der CENTROPA REGION.
Die CENTROPA TROPHY versteht sich daher auch als
europäischer Brückenbauer zwischen Generationen,
Kulturen, Regionen und Zeiten auf dem gemeinsamen
Weg in eine nachhaltige Zukunft.
Die CENTROPA TROPHY unterstützt so die Umsetzung
der europäischen Politiken.
PROJEKT
ZIELGRUPPE
Die Jugend, Frauen und Familien sind eine große Chance
für den Sport und das Zusammenwachsen Europas.
Daher richtet sich unser Focus auf diese Zielgruppen
und binden Sie in unsere Aktivitäten ein. So verschaffen
wir dem (Frauen-)Handball die notwendige Perspektive.
Wir werden daher verstärkt Familien und Jugendaktivitäten
in das Veranstaltungsprogramm einbauen.
LEITIDEE
• Steigerung der Attraktivität des nicht professionellen
Frauenhandballs im internationalen Umfeld
• Förderung von Talenten im Umfeld Schule und Studium
• Realisierung einer internationalen Sport- und Jugendplattform
UMSETZUNG
• jährliches Turnier als Kooperation- und Kommunikationsplattform
• im Vorfeld Schul- u Jugendturniere in verschiedenen
Ländern und Regionen mit Finalveranstaltung in Wien
• Veranstaltung für die Öffentlichkeit sowie für Sportlerinnen,
Jugend und Familie
• lfd. Steigerung des Bekanntheitsgrades der Teilnehmer
und Partner sowie Gewinnung von Sponsoren

Centropa Trophy 2020
Framework
Walter Flöck
5
The CENTROPA REGION includes Burgenland, Lower
Austria, Vienna and cities such as Bratislava, Brno, Györ,
Nitra, Pilsen and Prague.
The CENTROPA REGION is a future region in Europe
and is located in the center of the Euro-Asian land
connection. „Our“ region, at the interface of cultures,
is becoming increasingly important as a source and
destination area. Well-functioning communication and
infrastructure systems are the factors for economic,
political and social integration / development - not only
in the CENTROPA REGION.
The CENTROPA REGION therefore sees itself as an European
bridge builder between generations, cultures,
regions and on the common path towards a sustainable
future.
In this way, the CENTROPA REGION supports the implementation
of European policies.
PROJECT
TARGET GROUP
Young people, women and families are a great opportunity
for sport and for Europe to grow together. Therefore,
our focus is directed towards these target groups
and to include them in our activities. This is how we give
(women‘s) handball the perspective it needs. We will
therefore include activities for families and young peole
in our event program.
GUIDING PRINCIPLE
• Increasing the attractiveness of non-professional
women‘s handball in an international surrounding
• Promotion of talents in schools and universities
• Realization of an international sports and youth platform
IMPLEMENTATION
• annual tournament as a cooperation and communication
platform
• school and youth tournaments in various countries
and regions with a final event in Vienna
• Events for the public as well as for athletes, young
people and families
• ongoing increase in awareness of the participants
and partners, as well as the acquisition of sponsors

6
Centropa Trophy 2020
Statement Schirmherr der Centropa Trophy
Marcus Franz
Mit der CENTROPA TROPHY 2020 fand heuer vom
28. bis zum 30. August wieder das internationale
Frauenhandballturnier mit Teams aus Polen und
Österreich in Favoriten statt. Zur 5. Auflage des Turniers
habe ich dieses Jahr den Ehrenschutz übernommen.
Highlight-verdächtig war die Veranstaltung heuer
deshalb, weil es erstmals ein Wiesenfest mit Unterhaltungsprogramm
für alle Altersklassen am Hallenvorplatz
der Turnierhalle gab. Musikalische Gäste
waren Wolfgang Beer (28. August), Schlager-Star Oliver
Haidt (29. August) und Songwriter Harry Kucera (30.
August). Auch die Therapie-Begleithundestaffel vom
Samariterbund Favoriten hat Vorführungen.
CENTROPA TROPHY
VIENNA
REGION
Alle aktuellen Covid-19 Auflagen wurden natürlich eingehalten.
Deswegen war es ein Fest der Freude für
den Sport mit tollen sportlichen Leistungen und sportbegeisterten
Gästen, das sich eine Vorsetzung im
kommenden Jahr unbedingt verdient hat.
Marcus Franz
Bezirksvorsteher

Centropa Trophy 2020
Geleitwort von Philipp Trattner
Leiter der Sektion Sport im BMKÖS
7
LIEBE HANDBALLFANS!
Das Jahr 2020 begann für den österreichischen Handball
mit einem absoluten Highlight, nämlich der Europameisterschaft
der Herren. Die Fans konnten im Verlauf
des Januars eine ganze Reihe hochklassiger Spiele
auf österreichischem Boden miterleben. Danach kam
wohl eine der herausforderndsten und schwierigsten
Episoden in der Geschichte des heimischen Handballs.
Angesichts der COVID-19-Pandemie und ihrer Folgen
wurde der Spielbetrieb schwer beeinträchtigt und kam
phasenweise sogar zum Stillstand.
Wir alle wünschen uns, dass die kommende Spielsaison
2020/21 wieder reibungslos ablaufen kann und
dass wieder die altgewohnten Strukturen des sportlichen
Alltags greifen können. Mit den Supercup-Spielen
der Damen und Herren Anfang September gelang in
dieser Hinsicht ein guter ermutigender Auftakt. Doch
auch abseits des Spitzensports sind gerade in der
gegenwärtigen Situation Bewerbe und Initiativen für
den Nachwuchs- und Freizeithandball von enormer
Bedeutung. Somit kommt der CENTROPA TROPHY, die
vom 28. – 30. August 2020 bereits zum 5. Mal ausgetragen
wurde, eine große Bedeutung zu. Auch heuer
richtete sich der Fokus dieses in Wien-Favoriten ausgetragenen
Turniers auf die Zielgruppen Jugend, Frauen
und Familien. Mit diesem auch heuer hervorragend
organisierten internationalen Turnier verbinden sich
zukunftsträchtige Leitideen wie Talenteförderung im
Umfeld von Schule und Studium oder die Realisierung
einer internationalen Sport- und Jugendplattform.
Diese gehen weit über das bloße Turniergeschehen
hinaus. Dafür bin ich den Organisatoren, insbesondere
dem Handball Verein Wien, allen Sponsoren sowie allen
freiwilligen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern dankbar.
Sie bieten mit ihrer Arbeit einen kräftigen Impuls für
den Handballsport in Österreich.
Mit sportlichen Grüßen
Sektionschef Philipp Trattner, BSc. BSc., LL.M.

8
Centropa Trophy 2020
Statement Hans Niessl
Präsident der Bundessportorganisation
Gerade die Coronakrise hat uns gezeigt, wie wichtig
Sport und Bewegung sind. Eine WHO-Studie unterstreicht,
dass wir alles unternehmen müssen, um die
Bevölkerung mehr zu bewegen, insbesondere unsere
Kinder und Jugendlichen, da die WHO-Empfehlungen
(zumindest 150 Minuten täglich mit mittlerer Intensität
aktiv zu sein) in Österreich 71,2 Prozent der Burschen
und sogar 84,5 Prozent der Mädchen zwischen 11 und
17 Jahren nicht erreichen. Schaffen wir es, 10% der
Bevölkerung mehr zu bewegen, würden wir damit
jährlich weitere 100 Millionen im Gesundheitssektor
einsparen. Zusätzlich zu den 530 Millionen, die Sport
und Bewegung dem Staat nach Abzug der Unfallkosten
bereits jetzt pro Jahr ersparen.
Umso wichtiger ist es, dass Sportvereine und -veranstaltungen
wie auch die CENTROPA TROPHY dazu
beitragen, Sport und Bewegung allen Altersklassen
schmackhaft zu machen und auch den Frauensport zu
stärken. Ich danke daher dem Handball Verein Wien für
sein Engagement und die Durchführung dieser länderübergreifenden
Vorzeigeveranstaltung.
löst der Sport Jahr für Jahr direkt und indirekt in der
österreichischen Wirtschaft aus. Nebenbei ist er ein
ausgezeichneter Integrationsmotor. Regelmäßige körperliche
Bewegung wirkt sich positiv auf den Bewegungsapparat
aus, kann Bluthochdruck senken, beim
Gewichtsmanagement helfen und das Risiko für Herzkrankheiten,
Schlaganfall, Typ-2-Diabetes und verschiedene
Krebsarten verringern. Körperliche Gesundheit
stellt jedoch einen Bruchteil dessen dar, was Bewegung
und körperliche Aktivität leisten können. Zahlreiche
Bereiche, die das menschliche Wohlbefinden bestimmen,
werden ebenfalls positiv durch Bewegung beeinflusst,
wie die Emotionen, das Sozialkapital oder die
Intelligenz.
Dafür stehen unsere 15.000 Sportvereine in Österreich
mit ihren 2,1 Millionen Mitgliedern.
Hans Niessl
Präsident Sport Austria
Denn Sport kann viel: Nicht weniger als 330.000
Arbeitsplätze sind in Österreich direkt oder indirekt
auf Sport und Bewegung zurückzuführen, 18 Milliarden
Euro (inklusive Tourismus und Sportartikelhandel)

Centropa Trophy 2020
Statement Yvonne Rychly
Abgeordnete Wiener Gemeinderat und Landtag - Frauenvorsitzende vida Wien
9
Aktuell leben weltweit mehr als 700 Millionen Menschen
in extremer Armut. Um gegen diese Situation
wirksam anzugehen, ist Gleichberechtigung eine der
wichtigsten Voraussetzungen. Deshalb setzte ich mich
gegen die Benachteiligung von Mädchen und Frauen
ein, unterstützt durch die Gewerkschaft vida.
Denn auch im Handball werden Frauen immer wieder
vor Herausforderungen gestellt: Die Sportart gilt als
sehr rau und körperbetont und wird deshalb häufig als
„typisch männlich“ tituliert. Dabei gebührt gerade den
Handballerinnen, den Frauen welche in dieser Sportart
aktiv sind, ein besonders hohes Maß an Respekt und
Anerkennung. Sie haben sich nicht nur für einen körperlich
und psychisch extrem anspruchsvollen Sport
entschieden, den sie auf höchstem nationalen und
internationalen Niveau ausüben, sondern erfüllen zusätzlich
noch berufliche und familiäre Pflichten. Nur
wenige Spielerinnen können von ihrem Einsatz als
Handballerin leben. Der HVW hat sich deshalb zum
Ziel gesetzt, den Frauenhandball in Österreich weiter
zu etablieren und zu professionalisieren. Andere europäische
Nationen zeigen: Das geht! Gerade in den
skandinavischen Ländern, wie z.B. Dänemark oder
Norwegen, sind die Frauenteams ebenso bekannt wie
die der Männern und locken ähnlich viele Zuschauer in
die Halle oder an die TV-Bildschirme.
Zudem ist die Förderung von Kindern und Jugendlichen
genauso wichtig und daher ein essenzieller Faktor der
täglichen Arbeit: Seit 2015 wird zum Beispiel jährlich
die CENTROPA TROPHY, das internationale FRAUEN-
HANDBALLTURNIER in Wien abgehalten.
Auch im Jahr 2020 wird dieses Turnier mit Einhaltung
aller Covid 19 Vorgaben abgehalten.
Möge das Turnier gelingen.
Yvonne Rychly
Abgeordnete Wiener Gemeinderat
und Landtag
Frauenvorsitzende vida Wien

10
Centropa Trophy 2020
Statement Peter Korecky
Präsident ASKÖ WAT WIEN
LIEBE SPORTFREUNDE DER CENTROPA TROPHY!
Ihr habt Euch ein schwieriges Jahr für Eure Jubiläumsveranstaltung
ausgesucht. Aber mit Beharrlichkeit,
guten Ideen und hohem Verantwortungsbewusstsein
ist es Euch gelungen, alle Auflagen zu erfüllen, um eine
sichere sportliche Begegnung zu ermöglichen. Was
Helga Rabl Stadler in Salzburg für die internationale
Kultur geschafft hat, ist Euch in Wien für den internationalen
Sport gelungen.
Dafür herzliche Gratulation und sportliche Freude bei
Gesundheit für alle Teilnehmer und Besucher wünscht
Euch die
ASKÖ WAT WIEN
Peter Korecky

Ein herzliches Willkommen allen Gästen, Partnern,
Sponsoren und auch den Teams der CENTROPA TROPHY 2020!
Walter Flöck
11
FEIERN WIR GEMEINSAM EIN STÜCK TURNIER-
GESCHICHTE!
Wir sind stolz darauf, mit Euch/Ihnen die 5. Auflage
unseres internationalen Frauenhandballturniers in Wien
Favoriten zu feiern. Es war ein herausfordernder Weg
vom ersten Turnier im Jahr 2016 bis ins Jahr 2020. Eine
neue internationale Sportveranstaltung hat sich weit
über Favoriten hinaus etabliert. Hervorzuheben ist,
dass der Sieger 2016 und der Sieger 2020 SMS PLOCK
heißt! Die Teams aus dem polnischen Nachwuchs-
Leistungszentrum, und die anderen teilnehmenden
Mannschaften haben mit tollem Frauen-Handballsport
maßgeblich zu positiven Entwicklung unserer Veranstaltung
beigetragen.
Bemerkenswert ist, dass sich seit Beginn der starke
Kern unseres Organisations- und Unterstützungsteams
durch eine konstante Mitarbeit auszeichnet und auch
noch heute unverändert aktiv ist. Das spricht für das,
wofür die CENTROPA TROPHY steht: Solidarität, Wertschätzung,
Kontinuität und Entwicklung!
Unser internationales Frauenhandballturnier ist seither
weiter gewachsen und hat sich mittlerweile im
internationalen, nicht professionellen Frauenhandball
etabliert. Das wird durch die Vielzahl internationaler
Teilnehmerinnen und Teilnehmer sowie die steigenden
Anfragen von Mannschaften der CENTROPA REGION
belegt. Voraussetzung unserer Erfolgsgeschichte sind
die über viele Jahre gewachsenen Partnerschaften und
die durch das Turnier entstanden Freundschaften.
Exemplarisch seien hier die Zusammenarbeit mit der
öffentlichen Hand, dem BMKÖS, der Stadt Wien und
dem Bezirk Favoriten sowie mit unseren Premiumpartnern,
VIDA Frauen, Arbeitersamariterbund Favoriten
und last but not least unseren langjährigen Sponsoren,
a&o Hostels und Katzbeck genannt!
Wir freuen uns, in jedem Jahr so viele bekannte Gesichter
zu sehen, aber auch neue Gäste und Sponsoren
kennen zu lernen. Wir begrüßen erstmal Henkel CEE
und Wiener Kriau! Vor allem aber ist uns die Begeisterung
für den Frauen- und Mädchenhandball unserer
Fans eine Herzensangelegenheit.
DA GEHT NOCH WAS!
Wir, der HANDBALL VEREIN WIEN (HVW), wollen uns
weiterhin für die CENTROPA TROPHY und für den
Frauen- und Mädchenhandball, aber auch für unsere
SMART SPORTCITY WIEN X als Austragungsort mit ganzer
Kraft einsetzen. Es macht nicht nur unsere Gäste,
Partner, Teilnehmerinnen und Teilnehmer sondern
auch uns stolz, dass die CENTROPA TROPHY 2020 die
erste internationale Sportveranstaltung zu CORONA-
Zeiten in Wien ist. Die bisherigen Erfolge bestärken
uns das Turnier beständig weiterzuentwickeln, damit
die CENTROPA TROPHY mit neuen Ideen auch künftig
in aller Munde bleibt. Dadurch nimmt auch die gesellschaftliche
Bedeutung des HVW zu - nicht nur in Wien,
sondern weit darüber hinaus!
Wir freuen uns auf spannenden, internationalen und
verletzungsfreien Frauen-Handballsport in der Kurt
Kucera Halle in Wien Favoriten.
Willkommen bei der CENTROPA TROPHY 2020!
Walter Flöck
HVW Vorstand
Turniermanager

12
„Leider lässt sich eine wahrhafte Dankbarkeit mit
Worten nicht ausdrücken.“ – Johann Wolfgang von Goethe
Vielen Dank an unsere sportbegeisterten Sponsoren, Familien und Freunde!
Wir vom Organisationsteam der CENTROPA TROPHY
wären ohne den persönlichen Einsatz und Ehrgeiz von
unseren Helferinnen und Helfern nicht da wo wir jetzt
sind. Durch die enorm wichtige Unterstützung unserer
Sponsoren und Partnern wäre das alles nicht möglich!
Ohne die vielfältige Unterstützung, egal ob finanziell,
materialunterstützend oder beratend, wären wir als
Veranstalter nicht so erfolgreich. Ihr Vertrauen in uns
motiviert uns, unseren Einsatz weiter konstant hoch
zu halten. Als Organisatoren der CENTROPA TROPHY
hoffen wir weiterhin auf eine exzellente und partnerschaftliche
Zusammenarbeit!
Auch unseren Familien und Freunden möchten wir
für ihren persönlichen Einsatz danken. Ohne ihre Mithilfe
und ihren Rückhalt wären wir weitaus weniger entspannt
und unsere CENTROPA TROPHY wäre nicht das
was sie ist - eine Erfolgsgeschichte!
Lasst uns den eingeschlagenen Weg weiter gemeinsam
gehen, dann können wir auch kommende Erfolge miteinander
teilen!
Wir bitten die Firma IDEEN PLUS, unseren Werbepartner,
vor den Vorhang! Unser Wanderpokal konnte
wegen CORONA nicht aus Italien „auswandern“. Ideen
Plus machte es dennoch binnen 4 Tagen möglich, einen
neuen Wanderpokal den Siegern zu übereichen.
Danke auch an den ORF Wien und Krone Wien, die über
unsere Veranstaltung ausführlich berichtet haben.
Walter Flöck
HVW Vorstand
Turniermanager
Dr. Wolfgang Pollany, MSc
HVW Sportdirektor
Turnierdirektor
Bundesministerium für
Öffentlichen Dienst
und Sport
1
2
3
4

Ohne unseren guten
Geister läuft nichts!
Walter Flöck und Dr. Wolfgang Pollany, MSc
13
Unsere „GUTEN GEISTER“ im Hintergrund, aber immer
allgegenwärtig!
Damit Sie, liebe Besucherinnen und Besucher, drei abwechslungsreiche
Turniertage erleben können, herrscht
hektisches Treiben in der Halle - auch Tage vor und
nach der eigentlichen Veranstaltung. Unser Kernteam
ist schon seit Anbeginn dabei. Das macht die Sache von
Mal zu Mal einfacher, aber eines ist völlig klar - OHNE
UNSEREN GUTEN GEISTER LÄUFT NICHTS!

14
5. Auflage der Centropa Trophy Vienna
28. - 30. August 2020
Dr. Wolfgang Pollany, MSc
Diese 5. Auflage der Veranstaltung hätte eigentlich als
Jubiläumsveranstaltung ein ganz besonderes Ereignis
werden sollen, mit einem exklusiven Starterfeld und
einem umfangreichen Rahmenprogramm.
Die Pandemie und die anschließende Welle der Hysterie
führten allerdings dazu, dass schon die Durchführung
mit einem stark reduzierten Teilnehmerfeld zu einem
Kraftakt wurde. Nach einem Durcheinander von Zuund
Absagen sah es bis wenige Tage vor dem Start
nach einem normalen Teilnehmerfeld aus. Dann überschlugen
sich allerdings die Ereignisse und am Ende
des Tages blieben nur mehr 5 Teilnehmer übrig – das
von 16 kontaktierten Klubs.
This 5th edition of the event was meant to be a jubilee
festival and as such a very special one bringing an exclusive
group of participating teams and an extensive frame
program.
The pandemic and the hysteria following effected that
alone the managing of the tournament with a pretty
reduced group of starters turned out to be a Hercules job.
After some chaos of listings and withdrawals it seemed to
become an almost normal tournament until a few days to
go. The turmoil set in and at the end of the day there were
some 5 teams left to participate – out of a total number of
16 contacted.
Diese waren – those were
UHC Admira Wien/AUT
WAT Atzgersdorf Wien/AUT
SG Ferlach/AUT
SMS Plock/POL
AZS AWF Warszawa/POL
Die Schiedsrichter kamen wieder aus der Slowakei, es
waren diesmal die Herren Zahradnik, Hascik, Otapla
und Sival.
Ihnen gebührt besonderer Dank, denn während das
permanente Umschreiben des Turnierplanes zwar lästig
aber doch möglich war, hätte es für einen Ausfall der
Schiedsrichter keinen Plan B mehr gegeben.
The referees came from Slovakia as usual, this time they
were our friends
Zahradnik, Hascik, Otapla, and Sival.
My special thanks to these guys because rewriting the tournament
schedule again and again was some pain in the
neck but not too difficult; on the other hand there would
not have been any plan B in case of the withdrawal of our
referees.
DIE SPIELE DER VORRUNDE – THE MATCHES OF THE
PRELIMINARIES
UHC ADMIRA – WAT ATZGERSDORF 22-29 (13-11)
Nach ausgeglichenem Start setzte sich Admira ab der
10. Minute leicht ab und hielt diesen Vorsprung auch
bis zur 35. Minute. Nach einem Team Time Out von
Atzgersdorf übernahmen diese aber das Kommando
und entschieden die letzte Viertelstunde mit einem
Score von 11-4 für sich. In dieser Phase entschied die
bessere Abwehrarbeit, wobei vor allem die Hauptwerferin
der Admira neutralisiert werden konnte.
After some levelled start Admira went ahead slightly from
minute 10 and defended that small margin until the 35th.
Then after a TTO Atzgersdorf claimed the driver´s seat and
won the final 15 minutes by a score of 11-4 to decide the
game. The deciding point in that phase was the definitely
improved defense work neutralizing the main striker of
Admira.
SMS PLOCK – AZS AWF WARSZAWA 28-19 (10-7)
In einem Spiel auf sehr hohem Niveau setzte sich das
Leistungszentrum gegen den regierenden Landesmeister
der Vereine in der zweiten Halbzeit sicher
durch.

15
Den Ausschlag gab dabei die deutlich bessere Bank,
wobei vor allem die Rückraumspielerinnen den Unterschied
ausmachten, weil Plock diese ohne Leistungsabfall
durch wechseln konnte und so den Druck konstant
hoch halten.
In an encounter on very high level the Handball center was
superior versus the reigning champion of clubs of Poland
in the second half.
The main factor for that was the better loaded bench in
peculiar the back court players who made the difference.
Plock was in the situation to substitute them constantly without
any loss of performance and keeping constant high
pressure on the opponent by that.
WAT ATZGERSDORF – UHC ADMIRA WIEN 21-19 (10-9)
Die erste Hälfte verlief sehr ausgeglichen, dann konnte
sich Atzgersdorf in den ersten 10 Minuten der zweiten
Halbzeit mit vier Toren absetzen und brachte diesen
Vorsprung ziemlich sicher über die Distanz, wobei drei
vergebene Strafwürfe von Ferlach hilfreich waren.
The first half was levelled after that Atzgersdorf managed
to get a lead of 4 goals within the first 10 minutes of the second
period and brought that over the finish line benefitted
by 3 missed penalty shots of Ferlach.
SMS PLOCK – UHC ADMIRA WIEN 28-15 (13-8)
Die Wienerinnen hielten fast 20 Minuten lang gut mit,
dann sorgte Plock mit 3 Toren innerhalb einer Minute
für klare Fronten. Nach der Pause brachte Plock den
gesamten Kader zum Einsatz und spielte die höhere
Klasse in allen Belangen aus bis zum klaren Endstand.
Vor allem im Bereich der Abwehrarbeit war der Unterschied
überdeutlich, die Hauptwerferin der Admira
kam lediglich zu einem einzigen Treffer (4. Minute) und
wurde dann völlig aus dem Spiel genommen.
The team from Vienna fought bravely for around 20 minutes
when Plock scored 3 goals within 1 minute and set clear
marks for the second. After intermission Plock sent in all
their players and showing clear dominance in all elements
of the game they extended their margin to the clear final
result. The difference in defense work was extreme, the
main striker of Admira just scored 1 goal (4th minute) and
then she was taken off the match completely.
UHC ADMIRA WIEN – AZS AWF WARSZAWA 16-31 (7-14)
Nach einem katastrophalen Start (6. Minute 0-5) fing
sich die Wiener Mannschaft und kam nach 16 Minuten
auf zwei Tore heran. Dann folgte allerdings ein totaler
Einbruch mit einem 0-5 bis zur Pause. Nach dem Wechsel
startete Warszawa wieder mit 3 Toren innerhalb von
zwei Minuten und spielte das zweistellige Resultat mit
dem zweiten Block sicher über die Zeit.
Following a catastrophic start (0-5 after 6 mins) the team
from Vienna got ground under their feet and closed up to
2 goals only after 16 minutes only to collapse totally with
a score of 0-5 until the end of the first period. After changeover
Warszawa scored 3 times in 2 minutes only and kept
the double figure score alive all through to the end with
their second seed only.
SG FERLACH – SMS PLOCK 13-39 (4-15)
Die junge Kärntner Mannschaft war in diesem Spiel
heillos überfordert, die Gäste aus Polen nahmen die
Begegnung als Matchtraining und spielten alle ihre Vorzüge
aus, wobei sie noch zum Teil auf Spielerinnen der
Grundaufstellung verzichteten.
The youngsters from Carinthia were overpowered all
throughout the match, the guests from Poland used the
opportunity to have a serious training match and made
use of their full dominance, still sparing their first seed most
of the time.
WAT ATZGERSDORF – AZS AWF WARSZAWA 22-35 (10-21)
Der Klassenunterschied war auch in diesem Spiel deutlich
zu sehen. Mit schnellen Kontern aus konsequenter
Abwehrarbeit setzten sich die Gäste aus Polen sehr
schnell ab und bauten den Vorsprung bis zur Pause
deutlich aus. In der zweiten Halbzeit agierte Atzgersdorf
wesentlich konzentrierter, vor allem die Zahl der
leichten Fehler wurde stark verringert. Damit konnte
in diesem Abschnitt ein Spiel auf Augenhöhe erreicht
werden.
There was a difference of class in the level to be seen in this
encounter as well. With a couple of successful fastbreaks
coming from a very intense defense work the guests from
Poland got ahead very quickly and extended the margin
until the break. In the second Atzgersdorf was much more
in the game and decreased the figure of easy mistakes very
clearly. By this they came to an eye-to-eye game in this
period.

16
SG FERLACH – UHC ADMIRA WIEN 20-20 (8-13)
Admira nützte eine starke Anfangsphase (3. Minute 0-3)
nicht aus, sodass Ferlach in der 8. Minute ausgleichen
konnte (4-4). Eine Reihe von technischen Fehlern der
Kärntnerinnen ermöglichte den Wienerinnen allerdings
dann doch noch eine klare Pausenführung. Mit zwei
schnellen Toren nach der Pause kam Ferlach wieder in
Schlagdistanz, doch Admira hielt den Vorsprung bis 5
Minuten vor Schluss. Doch dann verkürzten die Underdogs
nach einem TTO Tor um Tor bis zum Ausgleich
und hatten mit einem Lattentreffer 3 Sekunden vor
Schluss noch Pech, das Spiel nicht zu gewinnen.
Admira did not use their strong start (3-0 after 3 mins) so
Ferlach scored the equalizer at 4-4 in minute 8. A couple
of technical faults of the team from Carinthia gave a clear
lead to the Viennese team at intermission. 2 fast scores after
the break brought Ferlach in close contact but Admira
kept their lead until 5 minutes to go. After taking a TTO the
underdogs went on to equalize the match goal by goal and
just bad luck with a post hit in the dying seconds prevented
them from winning the game.
SMS PLOCK – WAT ATZGERSDORF 26-17 (13-7)
Plock überrannte den Gegner vom Start weg (8. Minute
8-0), trotz eines TTO in der 6. Minute. Auch in der zweiten
Halbzeit bot sich das gleiche Bild (9. Minute 20-9).
Dann wurde von Plock das Tempo weitgehend heraus
genommen und der Rest des Spieles verlief fast ausgeglichen.
Beide Mannschaften brachten praktisch den
gesamten Kader zum Einsatz.
Plock overran the opponents from the very start with a
score of 8-0 after 8 minutes in spite of a TTO of Atzgersdorf
taken after 6 minutes. The same picture was shown at the
start of period two (20-9 after 9 mins). Then Plock slowed
down a lot and the rest of the match was more or less a
leveled game. Both teams made use of their full roster.
AZS AWF WARSZAWA – SG FERLACH 37-10 (20-5)
Die sichtlich übermüdeten Mädchen aus Ferlach waren
nach 10 Minuten mit ihren Kräften dann endgültig am
Ende und konnten nicht einmal mehr hinhaltenden
Widerstand leisten. Die Polinnen nahmen das Spiel als
sehr ernsthaftes Training auf und schalteten bis zum
Ende nicht zurück, auch der blockweise Wechsel brachte
für die Kärntnerinnen keine Erleichterung.
SEMIFINALS
Nach Abschluss der Vorrunde hätten sich damit die
Semifinals wie folgt ergeben: SMS Plock – UHC Admira
und AZS AWF Warszawa – WAT Atzgersdorf.
Allerdings wurde die Mannschaft von Admira zurückgezogen,
daher als 5. klassiert und damit hätte das eine
Semifinale gelautet SMS Plock – SG Ferlach.
Der Trainer von Ferlach ersuchte darum, dieses Spiel
nicht spielen zu müssen, diesem Ersuchen kam die
Turnierleitung im Hinblick auf den Ermüdungszustand
der jungen Mannschaft nach, um ein mögliches Verletzungsrisiko
zu minimieren.
After the preliminaries the semifinals would have been:
SMS Plock – UHC Admira and AZS AWF Warszawa – WAT
Atzgersdorf.
In this situation the team of Admira pulled out of the tournament
thus being classified as 5th in any case and the
second semifinal would have been called SMS Plock – SG
Ferlach.
The coach of Ferlach team asked for dismission of this
game, the tournament director gave the permission in the
light of the exhausted status of the young team thus minimizing
the risk of injuries possible.
The girls from Ferlach were more than tired obviously and
their power was spent after 10 minutes to the hilt so they
were not even able to any resistance any more. The girls
from Poland had another training session which they had
to take seriously and they were not allowed to slow down
until the end. Block-wise substitution did not change the
situation anyhow.
DAHER GAB ES NUR EIN SEMIFINALSPIEL:
AZS AWF WARSZAWA – WAT ATZGERSDORF 30-17 (16-9)
Die überlegene Athletik und damit auch weit bessere
Abwehrarbeit der Polinnen war auch in diesem Spiel
nicht zu kompensieren. Warszawa setzte sich nach 10
Spielminuten ab und baute den Vorsprung bis zur Pause

17
kontinuierlich aus. Die zweite Halbzeit war ein Spiegelbild
der ersten, auch hier setzten sich die Führenden
nach 10 Minuten ausgeglichenem Spiel immer mehr ab
und steuerten damit auf den Kantersieg zu.
Therefore only one Semifinal match was played
AZS AWF Warszawa – WAT Atzgersdorf 30-17 (16-9)
There was no way to compensate the superior athletics and
based on that the much better defense work of the Polish
girls in this match as well. Warszawa took the lead after 10
minutes enlarging the lead constantly until the break. The
second period was a blue copy of the first one; again the
leading team took over after 10 minutes of a leveled game
and finally won with a more than clear margin.
FINALSPIELE - FINALS
SPIEL UM PLATZ 3
WAT ATZGERSDORF – SG FERLACH 21-17 (7-10)
Die hoch motivierten Gäste aus Kärnten boten ihre
beste Turnierleistung, die sichtlich überraschten Wienerinnen
fanden in der ersten Halbzeit nie ins Spiel,
besonders der Rückraum war praktisch inexistent. 10
torlose Minuten am Ende brachten den Pausenrückstand
ein. Dieses Bild veränderte sich in der zweiten
Halbzeit völlig. Da der Abwehrmitte von Ferlach zunehmend
die Luft ausging, bekamen die Rückraumspielerinnen
der Wienerinnen nun mehr Platz und konnten
so zunächst den Anschluss herstellen (49. 15-15) und
gegen die immer mehr erlahmende Gegenwehr in den
letzten 10 Minuten auch noch den Sieg sicher stellen.
The highly motivated girls from Carinthia showed their best
performance of the tournament by far, the clearly surprised
girls from Vienna were off-play all through the first period;
their backcourt players did not exist at all. Having 10
minutes without score to the end of the period they trailed
by 3 at intermission. The second period showed a different
picture. As the center of the defense of Ferlach weakened
step by step there was more room for the Viennese backcourt
which allowed them to close up and equalize with 10
minutes to go (15-15, 49.). Finally they secured the win due
to the dying resistance of their opponents in the final 10
minutes of the game.
SPIEL UM PLATZ 1
SMS PLOCK – AZS AWF WARSZAWA 31-20 (13-10)
Wie schon in der Vorrunde ein Spiel auf sehr hohem
Niveau. Plock dominierte von Anfang an durch exzellente
Deckungsarbeit, allerdings ließen sich die Spielerinnen
aus Warschau nicht abschütteln. Erst ein Doppelschlag
in der letzten Spielminute der ersten Halbzeit
stellte einen gewissen Abstand her. In der zweiten
Spielhälfte war es wieder die bessere Bank von SMS
Plock, die den Unterschied ausmachte. Sie konnten
Tempo und Druck über die gesamte Spielzeit unverändert
gehen, vor allem die Defensive übte starken Druck
auf die Gegnerinnen aus, sie wurden oft zu Würfen
gezwungen, die eine sichere Beute der beiden besten
Torhüterinnen des Turniers wurden.
Plock war schließlich auch in dieser Höhe ein verdienter
Sieger und damit die erste Mannschaft, die das Turnier
zum zweiten Mal gewinnen konnte.
Like in the preliminaries we could see an encounter on a
very high level. Plock dominated slightly due to an excellent
performance of their defense but the girls from Warszawa
kept contact and did not let go. It was a double score within
one minute in the final minute of the first that gave the
small distance at the break. During the second period the
better loaded bench of Plock made the difference again.
They were able to keep top pressure on their opponents
in a constant way all throughout the match and it was
their defense in the first place that put enormous load on
the offense team forcing them to shoot under pressure or
from bad positions which made the job even easier for the
goalkeepers of Plock being the two best of the tournament
anyway.
Plock was a justified winner even with this margin and the
first team winning the tournament for a second time.

18
5. Centropa Trophy Vienna 2020
28. – 30. August
Kurt Kucera Halle
TEILNEHMERINNEN
UHC ADMIRA WIEN/AUT WAT ATZGERSDORF/AUT SG FERLACH/AUT
AZS AWF WARSZAWA/POL
SMS PLOCK/POL
SPIELPLAN
FREITAG 28. AUGUST
10.00 Uhr Admira – Atzgersdorf 22 – 29 (13 – 11)
11.45 Uhr Plock – Warszawa 28 – 19 (10 – 7)
13.30 Uhr Atzgersdorf – Ferlach 21 – 19 (10 – 9)
15.15 Uhr Plock – Admira 28 – 15 (13 – 8)
17.00 Uhr Admira – Warszawa 16 – 31 (7 – 14)
.
SAMSTAG 29. AUGUST
10.00 Uhr Atzgersdorf – Warszawa 22 – 35 (10 – 21)
11.45 Uhr Ferlach – Admira 20 – 20 (8 – 13)
13.30 Uhr Plock – Atzgersdorf 26 – 17 (13 – 7)
15.15 Uhr Warszawa – Ferlach 37 – 10 (20 – 5)
17.15 Uhr Warszawa – Atzgersdorf 30 – 17 (16 – 9)
SONNTAG 30. AUGUST
Spiel Platz 3
10.30 Uhr Atzgersdorf – Ferlach 21 – 17 ( 7– 10)
Finale
12.30 Uhr Plock – Warszawa 31 – 20 (13 – 10)
14.00 Uhr Siegerehrung
18.45 Uhr Ferlach – Plock 13 – 39 (4 – 15)

Admira Atzgersdorf Ferlach Plock Warszawa P T
Endstand
19
Admira X 22 – 29 20 – 20 15 – 28 16 – 31 1 73 – 108
1. SMS PLOCK
Atzgersdorf 29 – 22 X 21 – 19 17 – 26 22 – 35 4 89 – 92
Ferlach 20 – 20 19 – 21 X 13 – 39 10 – 37 1 62 – 117
2. AZS AWF WARSZAWA
Plock 28 – 15 27 – 17 39 – 13 X 28 – 19 8 120 – 64
3. WAT ATZGERSDORF
Warszawa 31 – 16 35 – 22 37 – 10 19 – 28 x 6 122 – 76
4. SG FERLACH
Admira nach Vorrunde zurückgezogen
Semifinale 1. – 4.
Plock – Ferlach (w.o. Ferlach)
Semifinale 2. – 3.
Warszawa – Atzgersdorf 30 – 17 (16 – 9)
Spiel Platz 3
Atzgersdorf – Ferlach 21 – 17 (7 – 10)
Finale
Plock – Warszawa 31 – 20 (13 – 10)
5. UHC ADMIRA WIEN

20
Und trotzdem –
Centropa Trophy Vienna 2020
Dr. Wolfgang Pollany, MSc
Als wir unmittelbar nach der 4. Auflage der Centropa
Trophy Vienna im Oktober 2019 mit der Planung für
die bevorstehende Jubiläumsveranstaltung begannen,
hatte niemand von uns auch nur die geringste Ahnung,
was damit auf uns zukommen würde.
Zunächst ging alles nach Plan, das Vorhaben, den
Vorplatz zur Halle in die Veranstaltung einzubeziehen,
fand beim Bezirksvorsteher Markus Franz und seinen
Kollegen großen Anklang, damit waren wir guter Dinge,
eine beeindruckenden Veranstaltung auf die Beine stellen
zu können.
Wie üblich erfolgte Anfang Februar die erste Ankündigung
und die positiven Rückmeldungen der Vereine
trafen ein.
Dann kam der März und COVID.
Trotz der allgemein ausbrechenden Hysterie und des
Zusammenbruchs des öffentlichen Lebens blieben wir
dabei, die Planung weiter voranzutreiben, vor allem im
Hinblick auf die noch verbleibende Zeitspanne, in der
vieles geschehen konnte.
Es ist hier nicht der Ort und schon gar nicht der Raum,
alle Unkenrufe, alle Zweifel und alle Hindernisse aufzuzählen,
es ging über nachvollziehbare Absagen zu Rückziehern
im letzten Augenblick, zu einem Wirrwarr von
einander widersprechenden Verordnungen und Veröffentlichungen,
vom Rückzug praktisch aller Sponsoren
bis zum Chaos an den Landesgrenzen. Es war eine Nervenschlacht.
historischen Projekts. Dass am Ende des Tages zwar
nur eine verkleinerte Ausgabe des Turnieres herauskommen
konnte, tut der Leistung aller Beteiligten keinen
Abbruch. Es gab wieder guten, teilweise sehr guten
Sport und das eigentliche Wunder war, dass die
5. Centropa Trophy Vienna 2020 überhaupt stattfinden
konnte.
Eben deshalb soll hier denjenigen gedankt werden,
die uns unverändert vertrauten, vor allem dem Bezirk,
der am Ursprungskonzept festhielt und riesige Unterstützung
bot, allen Helferinnen und Helfern, die die
teilweise sehr komplizierten COVID-Bestimmungen
umsetzen halfen, Familie Farngruber, die mit gewohnter
Ruhe und Sicherheit den Richtertisch führten
und unseren Freuden aus der Slowakei, die die Spiele
wie üblich souverän leiteten. Sie alle werden sich gewürdigt
in dieser Aufgabe finden, als Teil eines letztlich

21
Against all odds – Centropa Trophy Vienna 2020
Starting the preparations for the jubilee event in 2020 right
after the 2019 edition in October as usual no one of us had
the foggiest idea what waited ahead of us.
In the beginning everything went absolutely smoothly and
the proposal to have a frame-concept including the lawn
in front of the hall to create a big festival found a big supporter
in the head of the district Markus Franz and all his
colleagues. So we were in great mood and looking forward
for a real impressive event.
of the remaining span of time and the open assumptions
what could and what might happen in the meanwhile.
This is not the spot and there is not enough space to list all
the bad fortune telling, all the doubts and obstacles, starting
with reasonable withdrawals by some clubs located in
COVID hotspots, followed by last second pull outs, a turmoil
of orders and publications, some of them in complete
contradiction to another, the withdrawal of all the sponsors
because of economic reasons and lastly topped by
complete chaos on the Austrian border with just one week
left to go. It was a solid pure mental battle to fight.
Because of that I want to give room to express our gratitude
to all of those who fully trusted us and remained
unchanged in their support. The district in the first place,
sticking to the basic concept and offering the hell of support,
all the staff who put the rather complex COVID-regulations
into practical effect, the Farngruber family being the
very same constant and dependable factor at the table as
always, and our friends from Slovakia officiating the matches
in their usual stable way. They all will be represented
in a special page of this magazine for being part of a historical
project as it turned out in the end.
The fact that there was a smaller tournament held at the
end of the day does not diminish the performance of them
all. The matches showed good sport, sometimes very good
or even outstanding sport and finally the wonder of it all
was the fact that the Centropa Trophy Vienna 2020 could
take place at all.
Dr. Wolfgang Pollany, MSc
HVW Sportdirektor
Turnierdirektor
As usual there was the first announcement issued in the
first days of February and a couple of positive feedbacks
came in from the respective clubs and teams.
Then there was March and COVID.
In spite of all the uprising hysteria and the collapse of public
life we decided to hang on with the planning because

22
Die erste 5 Jahre
unserer Erfolgsgeschichte
Ein Rückblick!
Wir sind bereits in der CENTROPA REGION/CENTROPE
angekommen!
We have arrived in CENTROPA REGION/CENTROPE!
WIR KONNTEN BISHER 21 TEILNEHMER AUS 8 LÄN-
DERN BEI UNSEREN 5 TURNIEREN BEGRÜSSEN!
ITALIEN 3
· Aristo Pallamano Ferrara,
· Oderzo Pallamano M.C.
· SSV Brixen Südtirol
ÖSTERREICH 6
· HC Vöslau
· HYPO Niederösterreich
· SG DHC WAT Fünfhaus/HVW
· SC Ferlach, UHC Admira Wien
· WAT Atzgersdorf
TSCHECHIEN 1
· HK Banik Most
UNGARN 2
· Ferencvaros TC Budapest
· Vasas SC Budapest
SLOWAKEI 3
· Schiedsrichter jeweils 3 Paare
Die positiven Erfahrungen/Ergebnisse und das internationale
Echo sind die Basis und unsere optimistische
Perspektive zur Weiterfühung unsres Projektes – der
Centropa Trophy!
The positiv experiences/results and the international response
are the basis and our optimistic perspective for the
continuation of our project – the Centropa Trophy!
POLEN 4
· Akademia Ruch Chorzow
· AZS Warszawa
· MTS Kwidzin
· SMS Plock
RUMÄNIEN 1
· SCM Pitesti
SLOWENIEN 1
· RK Krim Mercator Ljubljana

23
DIE BISHERIGEN TURNIERE IM ÜBERBLICK (SEIT 2018
IN WIEN FAVORITEN AUSGETRAGEN)
2016
1. Platz SMS Plock
2. Platz Aristo Ferrara
3. Platz SCM Pitesti
2017
1. Platz Ferencvaros TC Budapest
2. Platz RK Krim Mercator Ljubljana
3. Platz Vasas SC Budapest
2018
1. Platz HYPO Niederösterreich
2. Platz HK Banik Most
3. Platz Ferencvaros TC Budapest
2019
1. Platz Oderzo Pallamano M.C.
2. Platz SSV Brixen Südtirol
3. Platz Vasas SC Budapest
2020
1. Platz SMS Plock
2. Platz AZS Warszawa
3. Platz WAT Atzgersdorf

24

25
Sauber & sicher schlafen
Buche dein nächstes Abenteuer mit Europas Nr. 1
#everyonecantravel
Unser Service für euch:
✓ 24/7 Service
✓ WLAN gratis
✓ eigenes Bad mit Dusche/WC
✓ zentrale Lage & gute Anbindung
Bremen
Amsterdam
Hamburg
Berlin
Dortmund
Düsseldorf
Leipzig
Dresden
Köln
Weimar
Aachen
Frankfurt
Nürnberg
Kopenhagen
Stuttgart
Wien
München Salzburg
Budapest
Graz
✓ unsere Hygienestandards: von Fresenius verifiziert
Venedi
g
✓ a&o ist Partnerhostel des Centropa Trophy
Prag
aohostels.com
Warschau
COVID-19 Maßnahmen
geprüft & verifiziert
HygieneKonzept

26

27

28
Review
Centropa Trophy 2019 Vienna
Dr. Wolfgang Pollany, MSc
RESULTS AND FIXING
GROUP A
RANKING
A: Oderzo B: Brixen
Ferrara
Vasas
Hypo
Admira
Kwidzyn
Krim
CROSS MATCHES
GROUP B
Hypo – Krim 32 – 18 (16 – 9)
Admira – Kwidzyn 22 – 31 (13 – 16)
Oderzo – Vasas 33 – 25 (18 – 15)
Brixen – Ferrara 21 – 19 (10 – 8)
FINALS
Krim – Admira 39 – 30 (19 – 17)
Kwidzin – Hypo 16 – 37 (7 – 17)
Vasas – Ferrara 33 – 32 on penalties
(30 – 30, 14 – 15)
Oderzo – Brixen 22 – 20 (11 – 11)

Review
Centropa Trophy 2018 Vienna
Dr. Wolfgang Pollany, MSc
29
RESULTS AND FIXING
GROUP A
Vasas Budapest
Admira Landhaus
Ariosto Ferrara
Ruch Chorzow
CROSS MATCHES
Vasas – Chorzow 34 – 23 (16 – 15)
Ferrara – Admira 31 – 33 (16 – 17)
Krim – Hypo 26 – 31 (10 – 13)
Ferencvaros – Most 25 – 26 (12 – 15)
GROUP B
RANKING
A: Krim Merkator B: Ferencvaros Budapest
FINALS
Chorzow – Ferrara 16 – 33 (10-21)
Admira – Vasas 40 – 36 (17-15)
Krim – Ferencvaros 33 – 34 (17-20)
Hypo – Most 27 – 26 (12-6, 22-22)
Banik Most
Hypo Niederösterreich

30
Review
Centropa Trophy 2017 Vienna
Dr. Wolfgang Pollany, MSc
RESULTS AND FIXING
GROUP A
CROSS MATCHES
Ferencvaros – Plock 26 – 24 (14 – 12)
Vasas – Krim 22 – 27 (11 – 10)
PLACEMENT MATCHES
SSV Brixen – HC Vöslau 22 – 11 (13 – 4)
SMS Plock – Vasas 24 – 30 (12 – 15)
Krim – Ferencvaros 29 – 35 (14 – 20)
GROUP B
FINAL RANKING
1. Ferencvaros Budapest
2. Krim Ljubljana
3. Vasas Budapest
4. SMS Plock
5. SSV Brixen
6. HC Vöslau
RANKING
A: 1. Ferencvaros 2 0 0 4 61 - 38
2. Krim 1 0 1 2 40 - 46
3. SSV Brixen 0 0 2 0 32 - 49
B: 1. Vasas 2 0 0 4 48 - 36
2. Plock 1 0 1 2 46 - 36
3. HC Vöslau 0 0 2 0 29 - 51

Review
Centropa Trophy 2016 Vienna
Dr. Wolfgang Pollany, MSc
31
This very first edition of an international tournament
for female teams took place in Vienna/AUT from September
10th-11th 2016 in the F. Grassinger Sporthall
– Tellgasse.
RESULTS AND FIXING
This was the very first international tournament on
such a level for female teams in Vienna ever and we are
proud to say that in the end the level of the matches
and the satisfaction of all the people involved with the
tournament were very high.
With this we have to mention the referees, two young
couples one male and one female who did a very good
job indeed. Like with the players some deficiencies and
even mistakes occurred but seen overall their performance
was absolutely convincing.
FINAL RANKING
1. SMS Plock – POL
2. Ariosto Ferrara – ITA
3. SCM Pitesti – ROU
4. SG DHC WAT Fünfhaus/HVW – AUT
5. HC Vöslauer – AUT

32
CENTRPA TROPHY 2020
1. Favoritner Kids Sporttag
Mag. Gabriela Rotis-Nagy
Endlich! Jetzt ging der Vorhang für den wegen Corona
verschobenen 1. Favoritner Kids Sporttag hoch!
Im Rahmen der 5. Auflage der CENTROPA TROPHY
organisierten wir diese Veranstaltung für die Jüngsten
in unserem Bezirk.
Wir hatten das Glück des Tüchtigen!
Das Wetter spielte mit und die Kids waren mit Begeisterung
bei der Sache. Die durchwegs positiven Rückmeldungen
zeigen, dass das Konzept funktioniert
und Favoriten mit diesem Kindersportfest der SMART
SPORTCITY WIEN X wieder einen Schritt näher gekommen
ist.
Ohne Anmeldung und ohne Kosten konnte beim Handball
Verein Wien „reingeschnuppert“ werden, und an
den drei Turniertagen konnte auch das Sportangebot
ausprobiert werden. Im Rahmen unseres Gewinnspiels
gab es für die zahlreichen Teilnehmerinnen und
Teilnehmer auch kostenlose Trainingseinheiten oder
Schulutensilien zu gewinnen.
Die motivierten Kinder, die interessierten Eltern und
die zufriedenen Helferinnen und Helfer bestärken uns,
dieses Projekt weiter voranzutreiben.
Wir freuen uns schon auf den nächsten Kids Sporttag!
Mag. Gabriela Rotis-Nagy
Trainerin Handballwerkstatt

GEMEINSAM
zum Schutz gegen Corona
Sabine Flöck
33
Gesundheit hat für uns als Sport-Dienstleister hohe
Priorität. In Zeiten von Corona bedeutet „einen Beitrag
zur Gesundheit zu leisten“ etwas ganz Neues.
Bei unserem internationalen Damenhandball-Turnier
brauchten wir neue Ideen, um den Schutz der Gesundheit
aller teilnehmenden Personen zu gewährleisten.
Vor allem die Vielzahl an externen Vorgaben sowie die
laufenden Anpassungen der behördlichen Richtlinien,
machte die Erstellung des Präventionskonzepts zu einer
Herausforderung. Trotz alledem haben wir es geschafft
und die Behörde bewilligte die Austragung der
internationalen Veranstaltung in Wien.
Nach Vereins-internen Abstimmungen haben wir
uns für ein Farbleitsystem mit nummerierten Plätzen
entschieden. So sind die Auflagen der Behörden (beschränkte
Teilnehmerzahl und Abstandsregeln) eingehalten
und alle Zuschauerinnen und Zuschauer konnten
sich schnell in der Halle orientieren.
man die Platznummer direkt bei der Abgabe deponiert
und unser Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter haben –
nach einer gründlichen Desinfizierung – diese wieder
zur Verfügung gestellt.
An dieser Stelle bedanken wir uns bei allen Besucherinnern
und Besuchern für die Einhaltung des Hygienekonzepts.
Dadurch konnten wir spannende Spiele
ermöglichen und trotzdem unsere Gesundheit schützen.
Natürlich gilt auch unser Dank den zuständigen
Stellen im Sportministerium und der Stadt Wien, die
die Durchführung der Veranstaltung ermöglicht haben.
Sabine Flöck
HVW Vorstand
Qualitätsmanagement
Die Tribünen waren in vier Farben kategorisiert. Beim
Eingang zur Halle lagen Platznummern in der jeweiligen
Farbe auf, die sich jede Besucherin bzw. jeder Besucher
selbst entnehmen konnte. Durch ein Leitsystem über
die einzelnen Bereiche gelangte man zu nummerierten
Plätzen. Sobald man die Tribüne verlassen wollte, hat

34
„Ich will Favoriten zum Sportbezirk Nummer 1 machen -
Unser Bezirk hat enormes sportliches Potenzial!“
Marcus Franz
„ICH WILL EINE SPORTHALLE FÜR FAVORITEN HABEN -
EINEN MODERNEN SPORTPARK FAVORITEN, INNOVATIV
UND MULTIFUNKTIONAL!“
Favoriten ist ein Bezirk mit viel Lebensqualität, Top-Infrastruktur
und viel Grün- und Erholungsraum. Mit der
U1 gelangt man in 15 Minuten vom Thermen- und Heurigengebiet
Oberlaa zum Stephansplatz.
Für einen Bezirk mit 207.000 Einwohnerinnen und
Einwohnern – wir wären als Stadt gerechnet die drittgrößte
Österreichs – braucht es auch sportlich gesehen
hohe Ziele. Ich wünsche mir deshalb einen modernen,
multifunktionellen Sportpark für den 10. Bezirk – mit
Indoor und Outdoor-Möglichkeiten. Er soll Kindern,
Jugendlichen, Mädchen, Frauen, Familien, Älteren und
Menschen mit besonderen Bedürfnissen offen stehen.
Und für viele Begegnungen beim und abseits vom
Sport sorgen.
Machen wir zusammen unser Favoriten zum Sportbezirk
Nummer 1 in Wien!
Marcus Franz
Bezirksvorsteher
Viele Plätze und Straßen – etwa die Favoritenstraße und
der Reumannplatz – werden erneuert. Und auch der Bildungsbezirk
Favoriten wächst. Wir haben in den vergangenen
6 Jahren 11 neue Kindergärten gebaut und es entstehen
laufend neue Schulstandorte wie Biotope-City,
Violapark oder Grundäckergasse. Die Lehrlingswerkstätte
Hebbelplatz für 700 Lehrlinge, der FH-Campus
für bald 9.000 Studierende oder die CEU-Universität
runden das dynamische Bild ab.
SMART
SPORTCITY
WIEN X

35
Teamgeist.
Zusammenhalt.
Fair-Play.
Marcus FRANZ
Bezirksvorsteher Favoriten
Telefon +43 1 4000 10111
E-Mail post@bv10.wien.gv.at
Auf und abseits
vom Handball-Feld.
Bilder bereitgestellt von Stadt Wien, Favoriten
Foto: Christian Husar
Entgeltliche Einschaltung

36
Sportvernetzung in Favoriten
Marcus Franz
SPORT IN FAVORITEN
FREIZEIT - BEWEGUNG - AUSGLEICH - SPIEL - SPASS
Mit dem Sportbezirkstag haben wir bereits ein
Serien-Event erfolgreich etabliert, das heuer leider
durch Corona verhindert wurde. Auch die regelmäßigen
Sportvernetzungstreffen im Festsaal der
Bezirksvorstehung haben dazu beigetragen, dass
sich der Sportbezirk Favoriten mitsamt seiner Sportvereine
austauscht, berät, vernetzt und schlagkräftig
aufstellt.
Das bedeutet eine Win-win-Situation: Für die Vereine
– und für die Favoritner Bevölkerung.
Marcus Franz
Bezirksvorsteher
Um mehr Dynamik in diesen Prozess zu bringen, wird
von der Bezirksvorstehung eine Broschüre publiziert,
die alle Sportvereine im Bezirk übersichtlich versammelt
und vor den Vorhang holt. Diese Broschüre soll
beim Sportvernetzungstreffen am 28. September
vorgestellt werden und liegt dann bei den Sportvereinen
und in der Bezirksvorstehung auf.
Mit der Publikation soll den Vereinen eine kostenfreie
Plattform geboten werden, wo sie sich präsentieren
können. Und die Favoritnerinnen und Favoritner profitieren
davon, weil sie das gesamte Angebot vor ihrer
Haustüre übersichtlich in einer Broschüre vorfinden.
Damit wird der Sportbezirk Favoriten gestärkt und
das tolle Angebot transparenter gemacht.

Bewegungsangebot
für Kinder und Jugendliche
Marcus Franz
37
Für Favoritner Jugendliche und junge Erwachsene
hat sich viel Positives in den vergangenen Jahren getan.
Es gibt eine neue Boulderbar im Sonnwendviertel
mit 1.300 Quadratmetern Klettermöglichkeiten. Oder
die Discgolf-Anlage im Volkspark, die man frei nutzen
kann. Ebenfalls im Volkspark wird eine neue Skate-Anlage
entstehen. Und am Laaerbergbad wird eine neue
Schwimmhalle gebaut, die auch im Winter Schwimmvergnügen
ermöglichen wird.
Außerdem werden neben neuen Spielgeräten in den
Parks auch Möglichkeiten für sportliche Betätigung erreichtet.
Die neueste ist die Calisthenics-Workout Station
am Reumannplatz NEU.
Diesen sportlichen Weg möchte ich fortsetzen und fordere
für die Zukunft einen modernen Sportpark – für
Indoor- und Outdoor sowie eine Pumptrack am Wienerberg!
Marcus Franz
Bezirksvorsteher

38
SMART SPORTCITY
WIEN X
Handball Verein Wien
ZIEL - „ENTWICKELN EINER UNVERWECHSELBAREN
MARKE, AUCH ÜBER FAVORITEN HINAUS!“
Wir haben uns die Förderung der Chancengleichheit,
der Lebensqualität, der Sicherheit im Alltag und eines
gesunden Lebensstils durch gemeinsame Projekte mit
sportlichen und gesellschaftlichen Schwerpunkten zur
Aufgabe gemach. BEGEGNUNG und BEWEGUNG wird
so zur Selbstverständlichkeit, nicht nur in Favoriten.
Dadurch leisten wir einen wesentlichen Beitrag zur Bildung
von sozialem Kapital.
Mit vielschichtigen, sozialen Aktionsfeldern, vom Kindergarten
bis zum Seniorenheim, von der Gesundheitsförderung
bis zur Bildung und Erziehung, über
Wirtschaft bis zu internationalen Begegnungen sorgen
wir für gesellschaftliche Stabilität. Dazu tragen auch
generationenspezifische Angebote in vertretbarer Entfernung,
zu sozial verträglichen Bedingungen und in
attraktiven, funktionsgerechten (Sport)Räumen für ein
selbstbestimmtes Leben bei.
Wir wollen Bewährtes verbessern aber auch Neues
entwickeln. Wir werden so Impulse setzten, um gesellschaftlichen
Zusammenhalt, Sicherheit und Sport als
wichtige (Standort)Faktoren, für eine positive Zukunftsentwicklung,
ein positives Lebensgefühl und für XXLebdensqualität,
zu forcieren.
STAND - „SMART SPORTCITY WIEN X SORGT ALS
PIONIERPROJEKT FÜR EINE NEUE AUFBRUCHS-
STIMMUNG!“
Wir haben uns für DEN SPORT als Imageträger einer zukunftsorientierten
Regionalpolitik entschieden. Überall
dort, wo Menschen leben, arbeiten und wohnen ist der
Sport fester und integrierter Bestandteil der Straßen-,
Szene-, Jugend-, Familien-, Senioren-, Fest- und Vereinskultur.
Sport ist nicht nur körperliche Aktivität, verschafft
nicht nur Abwechslung und Freude, sondern er
nimmt für Bildungs- und Erziehungsprozesse, Gesundheitsförderung,
Chancengleichheit, die Werteorientierung,
die Einhaltung ethischer Prinzipien und eine
gleichberechtigte Chancenwahrnehmung aller Bevölkerungsgruppen
in der Gesellschaft bedeutende Aufgaben
wahr; daher ist der Sport das „RICHTIGE“ Kommunikationstool
um unsere Inhalte zu präsentieren.
Wir haben jetzt schon ein Alleinstellungsmerkmal, auch
über Wien hinaus, zumal unterschiedliche Nationalitäten
und Bevölkerungsgruppen in unseren Projekten
gemeinsame Sache machen.
Der SPORTPARK FAVORITEN wird das schlagende Herz
unserer SMART SPORTCITY WIEN X.
SMART SPORTCITY WIEN X schafft Perspektiven - Sie
gestaltet unsere Zukunft mit!
SMART SPORTCITY WIEN X mobilisiert die Region Wien,
geht mit Partnern neue Wege und wird so zum Förderer
regionaler Marktstrukturen. Diese regionale Verankerung
wird zur Solidarisierung mit unseren Zielen
führen!
SMART SPORTCITY WIEN X verhindert das „verarmen“
wichtiger Segmente in der gesellschaftlichen Entwicklung
und wird als neues Modell einer Daseinsvorsorge
zum „Kitt gegen das Auseinanderbrechen“!
SMART SPORTCITY WIEN X definiert Wertschöpfung
und Nachfrage in der Region neu. Unser Netzwerk sichert
durch Innovation und Investition (neue) Arbeitsplätze,
regionales Wachstum und Lebensqualität!
SMART SPORTCITY Wien X trägt dazu bei, dass Sport ein
gesellschaftliches Allgemeingut bleibt und stärkt seine
politische und strategische Querschnittsfunktion.
Walter Flöck
HVW Vorstand

39

40
SPORTPARK FAVORITEN
mit Multifunktionsarena
Handball Verein Wien
ZIEL - „SCHAFFEN EINER WIN-WIN-SITUATION NICHT
NUR IN/FÜR FAVORITEN!“
Wir wollen damit Multiplikator für unsere SMART SPORT-
CITY WIEN X sein und so nachhaltige Entwicklungen für
XXLebensqualität forcieren und den neuen Bedürfnissen/Notwendigkeiten,
beispielsweise Ressourcenverbrauch
und Energiebereitstellung, Rechnung tragen.
Als Veranstaltungsort und als regionaler Treffpunkt
wollen wir durch Frauen- und Familienfreundlichkeit,
durch Barrierefreiheit und durch eine hohe Flexibilität
sowie ganzjährige Nutzung, der Indoor- und Outdoorbereiche
die Kundenbedürfnisse erfüllen. Konzerte,
Tagungen und Messen sind wie Sportveranstaltungen
fixer Bestandteil des Jahresprogramms, das durch tägliche
Freizeitangebote ergänzt, einen umfassenden Angebotsmix
bieten wird. Wir machen Work Live Balance
erlebbar.
Kleine und flexibel Einheiten im Gebäudekomplex sollen
gesellschaftlichen Veranstaltungen/Bällen, Vorträgen/Lehrveranstaltungen,
Firmenfeiern, Tagungen und
selbstverständlich auch kleineren Trainingsgruppen sowie
Regenerationsangeboten einen nutzerorientierten,
hochwertigen Rahmen bieten.
Die Multifunktionsarena soll 1.500 bis 2.000 Zuschauer
fassen, mit VIP-Bereichen (Balkone, Logen) und einer
qualitativ hochwertigen Ausstattung die Veranstaltungshalle
im Süden Wiens, dem Lebensraum von rund
500.000 Menschen, werden. Eine zentrale Lage mit guter
Erreichbarkeit und vielfältigen Angeboten minimiert
die Reisezeit und erhöht die Effizienz zwischen Wohnen,
Arbeiten oder Ausbildung und Training.
STAND - „WIR HABEN HEUTE SCHON DIE LÖSUNGS-
ANSÄTZE FÜR MORGEN!“
Konzepte (technisch, finanziell, qualitativ, quantitativ)
sind vorhanden und anerkannt. Sie können wirtschaftlich
und preiswert realisiert werden. Die Umsetzung ist
notwendig! Der Bedarf ist gegeben!
Unser Konzept einer regionalen Veranstaltungsstätte,
die auch internationalen (Sport)Anforderungen gerecht
wird, rundet das Angebot an modernen Eventhallen in
Wien nach „unten“ ab, denn die in Planung befindliche
Multifunktionshalle, ist für ab 2.500 Besucherinnen/
Besucher konzipiert (Quelle: Multifunktionsarena für
Wien, Standortbewertung/Endbericht). Die beiden Projekte
ergänzen sich!
Wir setzten bei der Planung, der Realisierung/Bau und
im Management auf ökonomische, soziale und ökologische
Nachhaltigkeit. Diesen Grundsatz werden wir
schrittweise im Betriebskonzept und in den internen
Strukturen implementieren. Seine Umsetzung werden
wir laufend kontrollieren. Mit unseren Strategien unterstützen
wir den Green Deal der EU und die SMART
CITY AKTIVITÄTEN in Wien.
Unsere SPORTPARK FAVORITEN mit seinem nachhaltigen
und innovativen Businessmodell steht daher für
einen verträglichen Betrieb, ermöglicht so Ressourcen
schonende und sozial verträgliche Veranstaltungen
und Dienstleistungen in der SMART SPORTCITY WIEN
X - auch über den Sport hinaus!
DER SPORTPARK FAVORITEN HAT POTENZIAL - WEIT
ÜBER FAVORITEN HINAUS!
SPORTPARK FAVORITEN unterstützt den Breiten- und
Spitzensport durch die Bereitstellung von hochwertiger
Infrastruktur für Ausbildung, Wettkampf, Training, Regeneration
und Sportmedizin/Sportphysiologie/Rehabilitation.
SPORTPARK FAVORITEN wird das überregionale Begegnungs-
und Bewegungszentrum
SPORTPARK FAVORITEN wird nationale und internationale
Sportveranstaltungen, wie die CENTROPA TRO-
PHY, durchführen - er generiert dadurch zusätzliche
Wertschöpfungen durch Übernachtungen, Gastronomie
und Konsum in Wien/FAVORITEN.

41
SPORTPARK FAVORITEN schafft viele neue Arbeitsplätze
und das ansäßigen Gewerbe profitiert durch Bau
und Betrieb/Erhaltung.
SPORTPARK FAVORITEN und die externen Mieter
sichern Wien zusätzliche Steuereinnahmen.
SPORTPARK FAVORITEN bietet Wien die Möglichkeit,
die vielschichtigen Forderungen nach zusätzlicher Freizeit-
und Sportinfrastruktur kostengünstig und nachhaltig
zu erfüllen.
SPORTPARK FAVORITEN ergänzt das Angebot an modernen
Veranstaltungsräumen in Wien und ermöglicht
den Aufbau eines neuen Kongress- und Tourismussegments
durch/im Sport
SPORTPARK FAVORITEN wertet den Süden Wiens nachhaltig
auf und erzeugt eine positive Dynamik in der
Stadt- und Bezirksentwicklung.
Walter Flöck
HVW Vorstand

42
Die Positionierung des HANDBALL VEREIN WIEN bei der
Realisierung der SMART SPORTCITY WIEN X
Handball Verein Wien
Der HANDBALL VEREIN WIEN als SPORTDIENSTLEIS-
TER im Süden Wiens will/muss seine Angebote an die
sich ständig ändernden Rahmenbedingungen und
natürlich auch an die sich im Laufe des Lebens verändernden
individuellen Lebenssituationen (finanzielle,
soziale, gesundheitliche, zeitliche etc.) der Menschen
anpassen. Wir wollen dadurch Kindern, Jugendlichen
und Erwachsenen die Möglichkeit bieten, Bewegung,
Spiel und Sport mit Begegnung selbstbestimmt nach
individuellen Interessen, Wünschen und Voraussetzungen
lebensbegleitend zu betreiben.
Der HANDBALL VEREIN WIEN will als „Produzent von
Sozialkapital“ sowie als „Ort des lebenslangen Lernens“
die Fähigkeiten als Organisation und die Fähigkeiten
unserer Mitglieder/Kunden, wie z.B. Initiative, Aufmerksamkeit/
Achtsamkeit, Vertrauen, Organisationsfähigkeit,
Respekt, Toleranz sowie gesunder Lebensstil,
aufbauen und weiter pflegen. Als Verein mit einem umfangreichen
Breitensportangebot bestärken wir nicht
nur Favoritnerinnen und Favoritner die personenbezogene
Kompetenzen, motorische genauso wie soziale,
zu entwickeln und fördern.
Der HANDBALL VEREIN WIEN nutzt die soziale Integrationskraft
des Sports für ein soziales Miteinander, um
gesellschaftliche Grundwerte wie zum Beispiel Würde,
Gerechtigkeit, Verantwortung, Respekt und Toleranz zu
fördern. Bei uns treffen sich Menschen verschiedenster
sozialer und nationaler Herkunft, um gemeinsam
BEGEGNUNG UND BEWEGUNG IN FAVORITEN zu ermöglichen.
Der HANDBALL VEREIN WIEN ist bereit, weiterhin ein
starker Partner für Wien und Favoriten zu sein. Wir
erbringen schon jetzt für die Gesellschaft Leistungen
und übernehmen Verantwortung. Der Sozialstaat stößt
in vielen Fällen an seine Grenzen, und gibt die Verantwortung
oft an zivilgesellschaftliche Organisationen,
wie wir eine sind, ab. Für uns als gemeinnützige Organisation
ist das Chance und Aufgabe zugleich. Wir über-
nehmen so die wichtige Funktion eines „Begegungsund
Bewegungsmanagers“ der Bürgerinnen und
Bürger. Wir bringen uns aktiv in die kommunale Entwicklung
des Sports und der Sportinfrastruktur ein.
Der HANDBALL VEREIN WIEN als Initiator des BÜNDNIS
FÜR FAVORITEN, unserem Netzwerk aus öffentlichen
und zivilgesellschaftlichen Akteuren sowie Partnern aus
der Wirtschaft ist bereits jetzt wesentlicher Teil einer
solidarischen Zivilgesellschaft. Gemeinsam werden wir
uns weiterhin aktiv im gesellschaftspolitischen Umfeld
engagieren und gesellschaftliche Verantwortung übernehmen.
Der HANDBALL VEREIN WIEN erhofft sich, wie bei
anderen zivilgesellschaftlichen Akteuren schon lange
üblich, öffentliche Förderungen und Unterstützung bei
der Problembewältigung, beispielsweise mangelnde
Infrastrukturen, anbieten sozial verträglicher Preise,
um auch längerfristige und für alle Beteiligten planbare
Dienstleistungen anbieten zu können. Nur gemeinsam
können wir die in Politik, Wirtschaft und Bürgergesellschaft
gesetzten Erwartungen erfüllen.
Walter Flöck
HVW Vorstand

43

44
Das Dienstleistungsspektrum des HAND-
BALL VEREIN WIEN
SMART MOBILITY
öffentlicher Verkehr vor der Hallentür
Wir haben die relevanten Entwicklungen
(Chancengleichheit im Sport, Lebenslang
Sport, Sport als Träger gesellschaftlicher
Entwicklungen) erkannt. Wir kreieren daraus
Chancen, die allen Vorteile bringen werden.
Wir schaffen mit unserem Projekt offene und
qualifizierte Angebote, die auf die Bedürfnisse
„jeder“ Generation und Lebenslage
Rücksicht nehmen. Das Interesse an einer
kontinuierlichen Arbeit (auch ehrenamtlich)
im Sport soll geweckt und gefördert werden.
Wir tragen dadurch zur umfassenden
Förderung von körperlicher, geistiger und
sozialer Gesundheit sowie der Lebensqualität
aller Altersgruppen und Bevölkerungsgruppen
bei.
Unsere neue SMART SPORTCITY WIEN X,
als DER MITTELPUNKT UNSER DIENSTLEIS-
TUNGEN und der LEBENSRAUM unserer
rund 500.000 Kundinnen/Kunden, wird ein
Sportpark, als die zukunftsweisende Infrastruktur
werden. Alle wesentlichen Nachhaltigkeitsmerkmale
werden abdeckt:
SMART ENERGY
mit Plus-Energie-Standard zum Trendsetter
SMART INFRASTRUCTURE
schafft Lebensqualität und Nachhaltigkeit
SMART LIVING
Der Mensch im Mittelpunkt
Wir zeigen:
SMART SPORTCITY WIEN X
FUNKTIONIERT UND MACHT SPASS!
SMART
SPORTCITY
WIEN X
PROJEKTBAUSTEINE FAVORITEN VITAL
ANGEBOT – KUNDINNEN/KUNDEN – LEBENSRAUM
HANDBALL VEREIN WIEN
HANDBALL
Mädchen
Schulsporttag
HANDBALL VEREIN WIEN
KINBALL
Schulevents
1. Optimierung der Rahmenbedingungen und der
individuellen Lebenssituation
2. Erhaltung von Gesundheit und Selbstständigkeit
3. Kommunikation / Information
FÖRDERUNG DER QUALITÄT
DURCH SERVICE
EIN CLUSTER FÜR
BALLSPORT UND
LEBENSSTIL
HANDBALL VEREIN WIEN
HANDBALLWERKSTATT
HANDBALL VEREIN WIEN
SCHWIMMWERKSTATT
BEGEGNUNG + BEWEGUNG
Mädchen und Frauen/Familien
Burschen und Männer
Breiten- und Gesundheitssport
Generationen übergreifend
Bevölkerungsgruppen übergreifend
Bewegungs
Begegnungs
Tag
EIN CLUSTER MIT
SOLIDEM
MANAGEMENT
weitere
Angebote
SMART SPORT CITY X WIEN = XXLEBENSQUALITÄT
Bezirkssporttag
1. Ökonomischer Nutzen, soziale und ökologische
Akzeptanz
2. Leistbare Angebote durch konsolidierte Finanzen
3. Begegnung und Bewegung für alle Altersgruppen
und sozialen Gruppen fördern
AUF BASIS FAIR PLAY UND
CORPORATE SOCIAL
RESPONSIBILITY
IM DIENSTE DER REGION
UND DER BEVÖLkERUNG
EIN CLUSTER ZUM
WOHL DER PARTNER,
FANS, MITARBEITER
EIN CLUSTER DER
FÜR DIE ZUKUNFT
GERÜSTET IST
NACHHALTIGKEIT
FORCIEREN
1. Gleichberechtigter Zugang für alle
2. Beitrag für ein glückliches Miteinander
1. Neue Dienstleistungen durch neue Technologien
und Konzepte

DU UND DEINE FREUNDIN
HABT GENUG VOM LANGWEILIGEN
FITNESSCLUBBESUCH, YOGA
ODER LAUFEN?
DU BIST ALLEINE UND WILLST
BEKANNTSCHAFTEN
MACHEN, FIT WERDEN UND NOCH
DABEI SPASS HABEN?
DANN BIST DU BEI
UNS GENAU RICHTIG!
Wir sind HVW und suchen
Spielerinnen für unsere
Frauen- und Jugendmanschaften.
DANN BESUCHE UNSERE
HOMEPAGE
www.handball-verein-wien.at
www.centropa-trophy.com