aktion Straßentaufe

Nella sua ultima seduta, il Consiglio
comunale di Naz-Sciaves ha approvato
la delibera che istituisce i nuovi
nomi delle strade nelle diverse frazioni,
che acquisiscono così carattere ufficiale.
Lo scopo di tale iniziativa è quello di
agevolare la ricerca dei recapiti: fino ad
oggi, quando veniva costruita una nuova
casa, le veniva attribuito il primo numero
civico disponibile, con il risultato che, ad
es., il n. 125 si poteva trovare da tutt’altra
parte rispetto al 126. I fornitori incontravano
non poche difficoltà a trovare i
diversi indirizzi e anche le persone del
posto, a cui chiedevano informazioni,
spesso non erano in grado di fornirle.
Allo stesso modo, anche gli interventi
di soccorso subivano dei rallentamenti.
D’ora in poi, invece, sarà tutto più chiaro.
L’Amministrazione comunale, informandosi
presso altri Comuni, ha cercato di
fare tesoro delle loro esperienze cercando,
ad esempio, di non istituire troppi
nomi: se ogni strada laterale assume un
nome diverso, infatti, si perde la visione
d’insieme. È meglio, piuttosto, che
all’inizio delle strade laterali ci sia un
cartello con l’indicazione dei numeri civici
di quella via. In futuro, al primo edificio
di ogni strada sarà attribuito il n. 1;
su un lato, tutte le abitazioni avranno
un numero dispari, sul lato opposto, un
numero pari. I nuovi nomi sono prevalentemente
microtoponimi, ma alcune
vie porteranno anche nomi di santi o di
personaggi famosi.
giornale naz-sciaves / luglio 2009 / Nr. 54
Dal comuNe | NUOVA DENOMINAZIONE VIARIA
iniziativa “Battesimo
delle strade”
Presto le strade del nostro comune sfoggeranno un nuovo nome. l’amministrazione
comunale si farà carico di fornire ai cittadini tutte le informazioni necessarie.
Foto: Oskar Zingerle
nella scelta della nuova denominazione viaria si è puntato prevalentemente sui
nomi comuni di località e appezzamenti di terreno. nella foto, vicolo chiesa a rasa
Sui cartelli, le indicazioni delle vie saranno
bilingui. Tuttavia, i microtoponimi
non saranno tradotti, ma verrà aggiunto
solo il prefisso “via”: così, ad esempio,
“Stöckelvaterweg” diventerà “Via
Stöckelvaterweg”. L’Amministrazione
comunale sta valutando le offerte per
la realizzazione della nuova segnaletica,
tra cui progetta d’includere anche i
numeri civici per tutte le abitazioni in
modo che, in tempi brevi, ogni edificio
possa esporre il nuovo numero civico.
Comprensibilmente, la ridenominazione
comporterà anche qualche disagio e un
certo onere burocratico per i residenti.
Nei prossimi mesi, l’Amministrazione
comunale comunicherà ad ogni cittadino
il nome della strada che dovrà comparire
sul proprio indirizzo e il numero civico
che dovrà essere esposto sulla propria
abitazione. Numerosi uffici e istituzioni
saranno informati del cambiamento
d’indirizzo dalla stessa Amministrazione
comunale, ma molto lavoro in questo
senso spetterà ai cittadini. Nella maggioranza
dei casi, tuttavia, tali interventi
non comporteranno alcun costo.
Maggiori informazioni saranno fornite
nella prossima edizione del notiziario
comunale. > 1