Ahoi Leipzig, Oktober 2020

Ahoi 

LEIPZIG 

Das Stadtmagazin 

fü r Leipzig und Region 

10 

2020 

Der Engel 

von Leipzig 

Tante E. holt 

die Kids von der 

Straße 

◆ 

Zu Gast im 

Habibi Funk 

Bei Jamal und 

Hassan schmeckt’s 

wie bei Mama 

in Marokko 

◆ 

Zu Hause 

und doch 

dabei 

Das Lichtfest 

Leipzig 2020 

trotzt der 

Pandemie 

Wir wollen 

dich nur ins 

Bett kriegen. 

Für eine bessere Work-Life-Sleep-Balance. 

#worklifesleepbalance 

IKEA – Niederlassung Halle/Leipzig, 

Nordpark 17, 06237 Leuna OT Kötschlitz 

© Inter IKEA Systems B.V. 2020 

Artspace 

She BAM! 

Die Französin 

Lætitia Gorsy und 

ihr Galerie-Konzept 

in der Spinnerei 

◆ 

Insekten, die 

über Leichen 

gehen 

Entomo loge 

Marcus Schwarz 

löst ungeklärte 

Todesfälle 

◆ 

Zeitreise 

ohne Pferd 

Unterwegs mit 

Leipzigs erstem 

eKutscher 

DER GANZE OKTOBER IN EINEM HEFT: Über 300 Tipps 

für den Herbst – Ausgehen, Genießen, Kultur und Familie

Wissen war 

noch nie so günstig! 

Jetzt LVZ E-Paper auf einem Tablet Ihrer Wahl lesen und 

50 € Geldprämie bekommen! 

 

Jetzt 

online bestellen unter lvz-mediastore.de/schnellsein 

oder in unserem Media Store: LVZ Media Store im 

LVZ Foyer, Peterssteinweg 19, Leipzig 

Wirtschaft 

Lokales 

Verkehr 

Events 

50 € 

Geldprämie 

ZUKUNFTSPREIS 

SACHSEN 

Faktenlage 19 

Familie 20 

Sport 22 

Leipzig engagiert sich 24 

Magazin 26 

FÜR ENERGIE, KLIMA, UMWELT 

Editorial 

Ahoi! 

Der goldene Herbst ist da. Zeit für sonnengewärmte 

Spaziergänge im ersten Laub 

und Kastaniensuche. Zeit für die Ernte im 

Gemeinschaftsgarten und einen guten Kaffee danach. Zeit für sich, 

Freunde und Familie. Alles Corona-konform natürlich. Man weiß ja nie … 

In unserer Ahoi-Oktoberausgabe entführen wir euch tief unter die Erde 

und an Orte, an denen vieles handgemacht wird. Wir stellen euch Persönlichkeiten 

in herbstlichem Alter vor, die – immer noch – Beeindruckendes 

leisten. Ebenso wie Menschen, die sich für biologische Produkte und 

Nachhaltigkeit einsetzen. Auf den folgenden Seiten findet ihr kulinarischen 

Funk 

seid 

für eure Mittagspause und Ideen für den Feierabend: Literatur, 

Theater, Sport, Lichtfest und vieles mehr hat die Stadt zu bieten. Und: 

Wir berichten von Insekten, die über Leichen gehen – versprochen! 

Inhalt 

Ein volles Heft für einen vollen 

voller Energie? 

Monat in Leipzig. Genießt ihn! 

Eva Grumeth, 

Redaktionsleiterin 

Leute 4 

WIEDERBELEBUNG FÜR 

Leipzig kauft ein 6 

DEN BOWLINGTREFF 

Leipzig geht aus 12 

Das Naturkundemuseum 

findet seine neue Heimat 

Wissenschaft 18 50am Leuschner-Platz 

Covermotive: Pamela Parche, Eva Grumeth; Inhalt: Daniel Reiche, KOCMOC 

Für Klimaschutz, biologische Vielfalt und unsere regionale Wirtschaft können wir alle 

etwas tun: als Privatmenschen, Tüftlerinnen und Tüftler, Schülerinnen und Schüler, 

Studierende, Forschende, Unternehmen, Vereine … 

Der eku-Zukunftspreis für Energie, Klima und Umwelt unterstützt Ideen und 

Konzepte bei ihrer Umsetzung. Denn die Zukunft Sachsens lässt sich am besten 

gemeinsam gestalten. Jetzt mitmachen und für einen eku-Zukunftspreis bewerben. 

Nur bis 31.10.2020: eku.sachsen.de 

32 

MIT 

DER NOTENSPUR 

ZUM VERDIENSTORDEN 

Eine Seite Vernunft 29 

Prof. Dr. Werner wurde für sein 

Engagement ausgezeichnet Literatur 30 Oktober ab Seite 39 

Wir möchten lesenswerte Texte schreiben. Daher 

nutzen wir allein männliche Personen bezeichnungen: 

Bitte Frauen und alle anderen Geschlechtsidentitäten 

einfach mitdenken. 

STAATSMINISTERIUM 

FÜR ENERGIE, KLIMASCHUTZ, 

UMWELT UND LANDWIRTSCHAFT 

Kino 31 

Bühne 32 

Kunst 35 

PROGRAMM 

Stadtgeschichte, 

Impressum und Kontakt 50 


LEIPZIG 

OKTOBER 2020 

3

Leute 

Leute 

Daniela Taeger 

FÜR ALLE SINNE 

Daniela Taeger bezaubert (gemeinsam mit 

Frauke Spangenberg) in ihrem „Atelier für 

Sinnlichkeit“ mit Blumenkunst, Fotokunst 

und Berührungskunst (z. B. mit Tantraund 

Lomi-Lomi-Massagen): „Arbeit ist für 

mich pures Glück! Zusammen verkörpern 

wir die Werte, die auch in unserem Namen 

INTAEGER mitschwingen. Wir bringen 

Integrität, Ästhetik, freie Sexualität, Natur 

und Natürlichkeit in neue sinnliche, 

künstlerische und intime Formate.“ 

Ahoi, 

Leute 

Alexander kommt aus Hamburg und zeichnet jetzt 

in Leipzig für Erwachsene, Daniela beschäftigt sich mit 

Sinnlichkeit, Julia handelt nachhaltig, Manja hat ein 

Buch zu einem wichtigen Thema geschrieben und 

Martin plädiert für reale Aufmerksamkeit für Menschen, 

die anderen Menschen helfen. 

Beeindruckende Persönlichkeiten leben in Leipzig 

und wir von der Ahoi möchten ihnen Gehör verschaffen. 

Dies machen wir schon seit Anbeginn unserer Zeit als 

Stadtmagazin und wir werden auch nicht müde. [vot] 

Julia Kitschke 

LANGE TRAGEZEIT 

Julia Kitschke-Schönbrodt leitet das 

Geschäft für nachhaltige Still- und 

Umstandsmode hej.mom. und engagiert 

sich in der Fair-Fashion-Bewegung: 

„Die Frauen kommen zu mir, um Mode 

zu kaufen, welche sie von der Umstandszeit 

bis in die Stillzeit durchgängig tragen 

können, was heißt, dass die Tragezeit 

sehr lang ist. Diese Funktionalität – 

erreicht durch intelligente Schnitte, 

gepaart mit wirklich modischem Stil – 

macht unsere Mode so nachhaltig. 

Und wir passen auch darauf auf, wo sie 

herkommt.“ 

Alexander Rubzow 

AHOI HAMBURGER 

Martin Gey 

REALE SOLIDARITÄT 

Der Musikvideo- und Adult-Comic-Künstler Alexander Rubzow 

ist gerade aus Hamburg, wo er Illustration studierte, nach Leipzig 

gezogen. Auch, um hier weiter an seinem Stil zu feilen, welcher 

in seinen fulminanten Porträtstudien von Model Kellee Moran, 

Star-Tochter Frances Bean Cobain und Menschen aus seinem 

Umfeld gipfelt. „In der neunten Klasse war ich auf Klassenfahrt in 

Leipzig. Dass meine Freundin nun hier in Leipzig ihren Master 

macht, ist da der krönende und passende Zufall, der meine 

Leipzigliebe wieder entfachte.“ 

Der Pressesprecher des seit 30 Jahren bestehenden Leipziger Stadtverbands der Volkssolidarität hat 

einen klaren Blick auf Menschen in Krisen, besonders auch in der derzeitigen: „Mich haben im Besonderen 

die Menschen während des Lockdowns beeindruckt, die im Lebensmitteleinzelhandel, in der Logistik 

oder im Gesundheits- und Pflegebereich unseren Alltag aufrechterhalten haben. Ich wünsche mir, dass 

wir deren Leistung – über die Pandemie hinaus – gesellschaftlich mehr wertschätzen.“ 

Fotos: Frauke Spangenberg, Volly Tanner (4) 

Manja Kendler 

NACH DEM NARZISS 

Manja Kendler, einst Leipziger Reggae- 

Queen, hat ein Buch geschrieben. Einen 

Ratgeber für Menschen in und aus 

narzisstischer Gesellschaft: „92 Tage plus 

Kein-Kontakt“. Im Selbstverlag. „Ich wollte 

einfach, dass die Tiefe des Themas 

erhalten bleibt und dass niemand, aus was 

für Gründen auch immer, daran herumfuhrwerkt. 

Es ist äußerst wichtig, seine 

eigene Bedeutung anzunehmen, und dazu 

gehört auch, sich selber zu vertrauen.“ 

4 OKTOBER 2020 5 


LEIPZIG

Leipzig kauft ein 

ALL IN SPORTS 

Für Sportsfreunde 

Mischa, Pola und Tochter Gaia im 

„BABA Handmade Cafe“: Hier findet 

man polnisches Kunsthandwerk und 

kulinarische Spezialitäten 


Mit sportlichen Herausforderungen kennt André 

Preuß (41) sich aus: Der gebürtige Riesaer ist von 

Fußball bis Skifahren in beinahe jeder Sportart zu 

Hause. Die Eröffnung eines regionalen Sportfachgeschäfts 

gemeinsam mit Freund Stefan Lanz 

(37) war da fast schon naheliegend. 

Seit Dezember 2019 verkaufen sie hochwertige 

Produkte für Urban-, Winter-, Wasser- und Outdoor-Sportarten 

und richten sich dabei sowohl 

an Profis als auch an Amateure. „Leipzig ist eine 

FRANZISKA KLEE 

FAIRE 

LIEBLINGS- 

STÜCKE 

Wie gut, dass Franziska Klee auf 

ihr Herz gehört hat: Sonst würde 

sie heute vermutlich immer noch 

in einem Chemie-Labor arbeiten. 

Stattdessen fertigt die Designerin 

in ihrem eigenen Atelier hochwertige 

Taschen und Accessoires aus 

Naturleder. 

Leben ist das, was passiert, während 

man Pläne macht.“ Davon 

kann auch Designerin Franziska 

Klee (35) ein Lied singen, die gemeinsam 

mit Ehemann Florian Bierbaum 

(34) das gleichnamige Fair-Fashion- 

Label seit 2015 hauptberuflich führt. 

Beide gelangten über Umwege in die 

Modebranche: Franziska Klee arbeitete 

zunächst erfolgreich als Chemielaborantin, 

ihr Mann als Mediengestalter. 

MIT LEIDENSCHAFT 

UND BAUCHGEFÜHL 

Doch seit sie vor Jahren eine Nähmaschine 

geschenkt bekam, schlummerte 

der Traum eines eigenen Labels 

für Taschen und Accessoires in der gebürtigen 

Thüringerin. Franziska Klees 

Mutter war von den beruflichen Plänen 

ihrer Tochter wenig begeistert: 

„Wer kommt denn vorbei und kauft 

jeden Tag eine Tasche bei dir?“ 

Doch Franziska und Ehemann 

Florian glaubten fest an ihre Idee eines 

nachhaltigen Fair-Fashion-Labels. 

„Als zweifache Mutter habe ich mich 

gefragt: Welche Welt will ich meinen 

Kindern übergeben?“ Nur folgerichtig 

also, dass Franziska in der Produktion 

auf Nachhaltigkeit setzt. So 

gewinnt sie ihr Naturleder aus Abfällen 

der Milch- und Fleischindustrie 

von einem Anbieter aus dem Allgäu. 

„Aus Abfallprodukten stellen wir zeitlose 

Lieblingsstücke her, 100 % made 

in Germany“, so Franziska. Damit 

der Kunde auch lange Freude an den 

Franziska und ihr Mann Florian 

sind ein eingespieltes Team 

Nichts ist 

nachhaltiger 

als das 

Produkt, 

das man 

gerne und 

vor allem 

lange trägt.“ 

Franziska Klee 

Franziska Klee: Von der 

Chemie-Laborantin zur erfolgreichen 

Taschendesignerin 

Designs hat, setzt sie auf klare Schnitte 

und Farben. 

Ehemann Florian ist für Social 

Media, die Website und den Onlineshop 

zuständig. „Das Label ist sozusagen 

unser drittes Kind“, geben beide 

lachend zu. 

GROSSE NACHFRAGE 

Von Anfang an war die Nachfrage 

auf dem Markt groß: Dabei verkauft 

das Ehepaar vor allem über seinen 

Onlineshop, seit 2017 besitzen sie 

zudem einen kleinen Showroom. Viel 

zu sehen gibt es dort aber nicht: „Wir 

versuchen, Abfälle möglichst zu vermeiden 

und fertigen daher nur nach 

abgeschlossener Bestellung an. Außerdem 

hat so jeder Kunde die Möglichkeit 

einer Personalisierung, z. B. durch 

eine persönliche Prägung.“ Für einen 

ersten Eindruck lohnt sich der Weg 

zum Showroom aber natürlich trotzdem. 

[jos] 

Franziska Klee, Georg-Schumann- 

Straße 134, Di – Do 10 – 14 Uhr und nach 

Absprache, www.franziskaklee.de 

Fotos: Pamela Parche (3), Johanna Schönfelder, Marion Bröhl 

„All in Sports“: Bei Stefan Lanz und André Preuß kann 

man hochwertiges Sport-Equipment auch leihen 

junge Stadt mit tollen Sportmöglichkeiten. 

Die sollte man ausnutzen.“ Bei einer Bestellung 

ab einem Wert von 35 Euro wird das gewünschte 

Equipment sogar noch am selben Tag kostenlos 

nach Hause geliefert. Wer lieber erst mal 

testen möchte, kann zudem viele Produkte auch 

ausleihen. [jos] 

All in Sports, Lagerhofstraße 4, 

Mo – Sa 10 – 21 Uhr, www.allinsports.de 

BABA HANDMADE CAFÉ 

Polnisch, vegan, fair – und wie bei Oma 

Im BABA Handmade Ladencafé auf 

der Georg-Schwarz-Straße bekommt 

man polnisches Kunsthandwerk, vegane 

polnische Spezialitäten, Spirituosen 

und dazu jede Menge polnisches 

Lebensgefühl. 

Pola und Mischa Ryskiewicz- 

Chade erfüllten sich mit dem Ladencafé 

einen Traum. In mühevoller 

Handarbeit haben die beiden 

alles renoviert, haben die alten Backsteinwände 

freigelegt und die Decken 

bemalt. Jetzt ist das Café ein 

Wohlfühlort, in dem regelmäßig Veranstaltungen 

stattfinden und den man 

auch mieten kann, auf Wunsch mit 

Catering. „Baba“ nennen die Kinder 

in Polen übrigens ihre Oma, und ein 

bisschen wie bei Oma ist es im gleichnamigen 

Ladencafé auch. Hier wird 

der Kaffee noch komplett von Hand 

aufgebrüht, es gibt Pirogi mit Sauerkraut 

und Pilzen und rund um den 

historischen Bauernschrank in der 

Mitte finden sich allerlei kunsthandwerkliche 

und kulinarische Schätze, 

von Bunzlauer Keramik über Ikonenposter 

bis hin zum berühmten Haselnussschnaps. 

[mab] 

BABA Handmade Café, Georg-Schwarz- 

Straße 9, Mo – Fr 11 – 18 Uhr, 

Fr/Sa abends spontan mit alternativer 

elektronischer Musik 

Für die wichtigsten Augen der Welt: Ihre. 

MEDIZINISCHER 

KOOPERATIONS 

PARTNER 

Jetzt auch am Markt 5-6 I ' 0341 - 355 66 444 I www.smileeyes.de 



LEIPZIG


Herr Noland: Elija Muckenthaler 

begann vor 9 Jahren 

als One-Man-Show 

Leibspeisen aus 

Leipzig 

TEIL 18 

Slow-Food- 

Serie 

Jedes ein Unikat: Schmuck aus Markkleeberger 

Kieseln, handgemacht in 

der Goldschmiede Werner 

Seit 2013 betreibt Patrice Wolger in Plagwitz seine 

Leipziger Ölmühle und eine Manufaktur für Bio-Brotaufstriche. 

In seinem Bio-zertifizierten Betrieb verarbeitet Wolger 

regionale Erzeugnisse wie Raps, Mohn oder Kürbiskerne 

zu leckeren Bio-Ölen. Einmal im Monat gibt es den Tag 

der offenen Ölmühle, bei dem man einen Einblick in die 

Produktion bekommt und sich rund um das Thema 

informieren kann. 

Das selbst hergestellte Öl ist auch Bestandteil seiner 

Bio-Brotaufstriche, die er unter dem Label „leipspeis“ 

vertreibt und für die er ausschließlich Bio-Gemüse aus 

Leipzig und Umland verarbeitet. Er kennt alle seine 

Erzeuger persönlich und ist oft auf den Feldern unterwegs, 

um sich persönlich von der Qualität zu überzeugen. 

Ganz im Sinne der „leipspeis“-Philosophie: „Unser 

Ziel ist es, möglichst achtsam gegenüber Menschen, 

Tieren und der Umwelt tätig zu sein. Wir möchten die 

gesamte Wertschöpfungskette unserer Erzeugnisse im 

Blick haben.“ 

Mittlerweile gibt es über 15 Rezepturen dieser wohlschmeckenden 

Aufstriche und zusätzlich noch 

Leipziger Senf, Seife und regionales Salz. Für Ende 

des Jahres ist auch ein spezieller Slow-Food-Aufstrich 

geplant. [dob] 

leipspeis Brotaufstriche, www.leipspeis.de 

Nächste Tage der offenen Ölmühle: 2.10. und 6.11., 

14 – 18 Uhr, Markranstädter Straße 8 

HERR NOLAND 

Waschen, schneiden, legen 

Herr Noland (34) hört eigentlich auf den Namen Elija Muckenthaler und 

hat wenig mit dem Namensgeber gemeinsam: „Mein alter Informatiklehrer 

hieß so. Der war im Grunde ein toller Mensch, hatte aber auch viele Probleme 

im Umgang mit Menschen.“ Um es besser zu machen, ist der Salonname 

für den Friseurmeister ein täglicher Reminder. Gemeinsam mit seinem 

11-köpfigen Team hat Elija Muckenthaler in Reudnitz und Lindenau kleine, 

herzliche Wohlfühloasen geschaffen. Dort bezahlt man seit 2 Jahren übrigens 

für Schneiden, Stylen, Färben nur noch Unisex-Preise. [jos] 

Herr Noland, Täubchenweg 81 und Marktstraße 3, Di – Do 9 – 18 Uhr, 

Mo + Fr 9 – 20 Uhr, Sa 10 – 14 Uhr, www.herr-noland.de 

GOLDSCHMIEDE WERNER 

Schmuck aus Kieseln 

Einige kennen es: Man verbringt einen wunderschönen Tag mit langen 

Spaziergängen am See, sammelt Steine und Sonnenstrahlen und am Ende 

möchte man mehr als die Erinnerung mit nach Hause nehmen. Die Goldschmiede 

Werner hatte da eine wunderbare Idee: „Markkleeberger Neuseenland-Schmuck“ 

aus Kieseln! Dafür werden Steine der Markkleeberger 

Seen in Kombination mit nachhaltig gewonnenen Edelmetallen zu Unikaten 

verarbeitet. Goldschmiedin Anke Werner erklärt: „Vom Rohstein zum 

fertigen Schmuck: alles Handarbeit!“ Ringe und Kettenanhänger sind besonders 

beliebt. Ein ganz besonderes Andenken. [evg] 

Goldschmiede Werner, Rathausstraße 20, Markkleeberg, Mo – Di und Do – Fr 

9:30 – 12 Uhr und 13:30 – 18 Uhr (Fr nur bis 17:30 Uhr), Tel. 0341/350 29 10 

Fotos: Patrice Wolger, Goldschmiede Werner, Johanna Schönfelder 

Grimmaische Straße 1 – 7, 04109 Leipzig 

teufel.de/shop-leipzig 

8 

Der Brunch 

für 

ECHTE 

Männer 

Saftige Steaks, gute Gesellschaft und viel 

Bier! Wie sollte der Sonntag sonst aussehen? 

Preis: 35 € inkl. Buffet und Getränke 

Reservierung: 0341 - 9653160 

TAG: 

Sonntag 

11.10.2020 


UHRZEIT: 

12:00 - 15:00 Uhr 

ORT: 

Creme BrühLé im 

Leipzig Marriott Hotel 

Kopfhörer Lautsprecher Audiosysteme


ANZEIGE 


IKEA HALLE/LEIPZIG 

Ab ins 

Bett! 

Guter Schlaf ist essentiell fürs 

allgemeine Wohlbefinden – 

daran ist nicht zu rütteln. Im 

Möbelhaus IKEA Halle/Leipzig 

nimmt man sich besonders viel 

Zeit, um über die wichtigsten 

Faktoren einer ruhigen Nacht zu 

beraten. 

Bei Katrin Vogel wird Work-Life- 

Sleep-Balance großgeschrieben, 

denn sie ist Teamleiterin der 

Schlafzimmerabteilung. 2019 erst 

wurde die gesamte Abteilung umgebaut, 

modernisiert und mit neuem 

Design versehen. „Es geht hier ganz 

viel um gesunden Schlaf“, erzählt sie. 

BETTEN FÜR ALLE 

LEBENSLAGEN 

„Die Beratung ist stark an die Bedürfnisse 

der Kunden angelehnt und kann 

auch mal länger dauern“, sagt Katrin 

NACHGEFRAGT 

bei Alexander Schönherr, Store Manager 

Interior Design bei IKEA Halle/Leipzig: 

Welche gestalterischen Elemente 

beeinflussen die Qualität des Schlafes? 

LICHT spielt eine essentielle Rolle. Ein dunkles Schlafzimmer in 

der Nacht ist wichtig für einen guten Schlaf. Verdunkelungsrollos und 

Vorhänge helfen dabei. 

TEXTILIEN im Schlafzimmer sind essentiell, damit schafft man 

Behaglichkeit. Mit Vorhängen, Teppichen, Bettwäsche usw. kann 

man einfach und schnell den Stil des Schlafzimmers verändern. 

TEMPERATUR ist Trumpf! 16 bis 18 °C gelten als ideale Schlaftemperatur. 

Es ist besser, mit warmen Decken und Nachtwäsche 

für Wärme zu sorgen, als das Zimmer zu sehr aufzuheizen. 

LUFTQUALITÄT steigert Schlafqualität. In gut belüfteten Räumen 

schläft es sich nachweislich besser. Viele Pflanzen können dies 

unterstützen, z. B. Aloe Vera, Bogenhanf, Efeu oder Einblatt. 

ORDNUNG muss sein, um entspannen zu können, denn so kommt man 

besser und schneller zur Ruhe. Eine geschlossene Aufbewahrung 

oder Vorhänge vor einer offenen Aufbewahrung helfen. 

FARBEN UND MATERIALIEN sollten so ausgewählt sein, dass man sich 

wohlfühlt. Ich empfehle, dramatische Kontraste zu vermeiden und 

eher auf harmonische Konstellationen zu setzen – egal, ob dunkel, 

hell, bunt oder monochrom. 

Ohne Schlaf 

keine Träume. 

Für eine bessere Work-Life-Sleep-Balance. 

290. 49 

HEMNES Tagesbett mit 3 Schubladen. 

Mit Lattenrost und 2 MALFORS Schaummatratzen 

mittelfest. 89×209 cm, 

Probeliegen: Bei IKEA Halle/ 

Leipzig gibt’s für jeden Schlaftyp 

die passende Matratze 

Vogel, „weil man die Für und Wider 

bedenken muss.“ Erst einmal geht es 

darum herauszufinden, in welcher 

Lebenssituation sich die Kunden befinden. 

Darauf kann dann aufgebaut 

werden. Sind es werdende Eltern, die 

Platz für ein Babybett brauchen? Urbane 

Nomaden, denen Nachhaltigkeit 

und Flexibilität wichtig sind? Ein älteres 

Paar, das getrennt, aber trotzdem 

zusammen schlafen möchte? Familien, 

die größere oder kombinierbare Bettlösungen 

benötigen? Oder Nachteulen, 

die es morgens besonders dunkel 

brauchen, um ausschlafen zu können? 

„Die Berater müssen dabei gut 

zuhören können und die richtigen 

Fragen stellen“, ergänzt Katrin Vogel. 

Sie hat da eine Fachfrau im Team: 

Schlafexpertin Franziska Sadeq. Ihre 

Freude am Umgang mit Kunden ist 

sofort zu spüren. Ihnen und auch 

Kollegen gibt sie sogar Workshops. 

Ein Drittel 

des Lebens 

verbringt 

man auf der 

Matratze.“ 

IKEA Schlafexpertin 

Franziska Sadeq 

Franziska Sadeq erklärt den ersten 

Schritt zum richtigen Bett: „Herausfinden, 

was bin ich für ein Schläfer?“ 

Rückenschläfer benötigen eine etwas 

festere Matratze, um die Wirbelsäule 

besser zu stützen. Seitenschläfer sind 

mit einer etwas weicheren Matratze 

gut beraten. Bei IKEA gibt es 14 Produkte 

in zwei Härtegraden – fest 

oder mittelfest – und zwischen 80 

und 180 cm breit. Ideal zum Kombinieren! 

Das Innenleben ist natürlich 

auch wichtig: Man hat die Wahl 

zwischen Schaumstoff für Frostbeulen, 

Federkern für Schwitzer und 

Latex für Allergiker und alle, die 

auf Naturmaterialien Wert legen. 

Welche Art von Bett man wählt, ist 

Fotos: Eva Grumeth (2), IKEA Halle/Leipzig 

dabei Geschmackssache. Franziska 

Sadeq liebt ihr Boxspringbett: „Es 

ist kuschelig und es quietscht nicht“, 

schmunzelt sie. Katrin Vogel bevorzugt 

eher das klassische Bettgestell, 

denn: „Ich mag’s, wenn ich alles 

feucht abwischen kann.“ Der Schlafkomfort 

ist in beiden Varianten gleich. 

Noch wichtig zu wissen: Bei 

IKEA kann man 365 Tage testschlafen! 

Denn die richtige Matratze findet 

man nicht in 10 Minuten. Bei den 

Schlafexperten von IKEA ist man in 

jedem Falle gut aufgehoben. 

IKEA Halle/Leipzig: 

Nordpark 17, 06237 Leuna, 

www.ikea.com 

Bild oben: Die IKEA 

Schlaf expertinnen 

Franziska Sadeq 

und Katrin Vogel 

kennen sich mit 

Betten bestens aus 

#worklifesleepbalance 

Angebot gültig vom 1.10. bis 31.10.2020 bei IKEA Halle/Leipzig, solange der Vorrat reicht. 

IKEA – Niederlassung Halle/Leipzig, Nordpark 17, 06237 Leuna OT Kötschlitz 

IKEA.de/Halle-Leipzig 

Dein Vertragspartner ist die IKEA Deutschland GmbH & Co. KG, 

Am Wandersmann 2–4, 65719 Hofheim-Wallau. 

© Inter IKEA Systems B.V. 2020 

Weiß 091.861.12 Statt: 367.50 



LEIPZIG

Leipzig geht aus 

„HABIBI FUNK“ CAFÉ + RESTAURANT 

MAROKKANISCHE 

GASTFREUNDSCHAFT 

Das „Habibi Funk“ ist von außen 

so bunt wie seine Speisen. Die 

Inhaber Jamal-Eddine Mellouk 

und Hassan Lagzouli servieren 

ihren Gästen hinter der Graffiti- 

Fassade an der Zschocherschen 

Straße Kaffee und Essen wie 

bei Mama in Marokko. 

Habibi“, das heißt „Freund“. Im 

Namen eines Cafés klingt das 

doch sehr einladend. Bereits 

beim Betreten und beim ersten Blick 

auf die Karte wird klar: Alles richtig 

gemacht! Typisch marokkanisches 

Frühstück mit Fladenbrot und Oliven, 

frisch belegte Sandwiches, Hummus, 

Oliven und tolle Dips – das Angebot 

im „Habibi Funk“ ist extrem ansprechend 

und es riecht total gut. 

Jamal und Hassan erzählen, dass 

das „Habibi Funk“ seine Entstehung 

unter anderem den schlechten Erfahrungen 

verdankt, die sie selber häufig 

Fühl dich wie 

zu Hause, 

bedeutet 

bei uns: 

Sei so, wie 

du bist.“ 

Jamal-Eddine 

Mellouk 

Zwei, die Gastfreundschaft 

leben: „Habibi 

Funk“-Inhaber Hassan 

Lagzouli und Jamal- 

Eddine Mellouk 

in Cafés machen mussten. Sie selber 

begrüßen jeden Gast herzlich und mit 

einem Lächeln, denn das ist ihre Philosophie: 

Du bist willkommen, egal, 

wer du bist und wo du herkommst. 

MAROKKANISCHE 

KÜCHE – FREI NACH 

ALTEN REZEPTEN 

Jamal und Hassan sind nicht nur 

Nachbarn, sie kommen auch beide 

aus dem Süden Marokkos. Dort haben 

sie ihre Kindheit verbracht, bevor 

Jeder Teller ist 

eine kleine Reise 

nach Marokko 

Drauf steht, was drin ist: 

Freundschaft und Funk 

Am Pier 1 am Hafen Zöbigker wird 

seit 2002 „der beste Kaffee der Welt“ 

ausgeschenkt. Das ist zumindest der 

Anspruch von Inhaber Marcus Lange 

und seinem Team im „Pressoway“. 

An der Markkleeberger Seite des Cospudener 

Sees gelegen, ist das Café 

der ideale Anlaufpunkt für Spaziergänger, 

Radfahrer, Surfer und Segler. 

Geöffnet wird täglich ab 9 Uhr, 

pünktlich zum Frühstück. 

Auf der feinen Terrasse mit Olivenbaum 

können die Gäste neben 

dem leckeren Kaffee aus selbst gesie 

vor vielen Jahren nach Leipzig 

kamen. „Was das Leben dort vom 

Leben in Deutschland unterscheidet, 

ist der Gemeinsinn“, berichtet Jamal. 

„In unserem Ort in Marokko standen 

alle Türen der Nachbarn offen, wenn 

man von der Schule nach Hause kam, 

und es war immer jemand für einen 

da“, ergänzt Hassan. Diesen Gemeinsinn 

leben die Cafébetreiber noch 

heute: Ihr Gemüse beziehen sie im 

Gemeinschaftsgarten „Annalinde“ in 

Lindenau und der Kaffee stammt von 

kleinen Bauern, die ganzjährig finanziell 

unterstützt werden. 

Der spezielle Habibi-Hummus 

hat seine eigene Geschichte: So ähnlich 

wurde er früher in den marokkanischen 

Schulen von alten Männern 

gekocht und in Papiertüten serviert, 

die unter Umständen auch mal aus 

recycelten Mathearbeiten bestehen 

konnten. 

MUSIK UND 

ORIENTALISCHER 

LIFESTYLE 

Der „Funk“ im Namen ist nicht nur 

eine Musikrichtung, die ihren Ursprung 

ebenfalls in Nordafrika hat, 

sondern spiegelt auch das Lebensgefühl 

von Leichtigkeit und Entspanntheit 

der zwei jungen Gastronomen 

wider. Das Unternehmen „Gastfreundschaft“ 

wird übrigens gerade 

erweitert: Ab 1. Oktober heißt das 

„Habibi Funk 2“ seine Gäste in der 

Karl-Liebknecht-Straße 114 herzlich 

willkommen. [mab] 

„Habibi Funk“ Café + Restaurant, 

Zschochersche Str. 2d, tägl. 10 – 22 Uhr, 

www.facebook.com/CafeHabibiFunk 

Fotos: Pam Parche (3), Capri by Fraser Leipzig, 

HOTEL „CAPRI BY FRASER“ 

„La Dolce Vita“ 

für Leipzigs Gäste 

In unmittelbarer Nähe zum Bahnhof 

hat das Hotel „Capri by Fraser“ seine 

Tore geöffnet. Hinter der Marke steht 

die „Fraser Hospitality Group“ aus 

Singapur, die weltweit mehr als 140 

Hotels betreibt. Den Namen „Capri“ 

verdankt das Hotel der asiatischen 

Liebe zum europäischen Lifestyle 

und ist ein Synonym für „La Dolce 

Vita“. 

151 komfortable Designapartments 

und -studios bieten mit einer 

Kombination aus Arbeits-, Schlafund 

Kochbereich den Gästen volle 

Flexibilität während ihres Aufenthaltes 

in Leipzig. Die Lobby ist 

multifunktional und lädt zum Essen, 

Arbeiten und Networken ein. Besonderes 

Highlight ist der „digitale Concierge“, 

ein Service, mit dem sich der 

Gast online über alle Angebote des 

Hotels und die Möglichkeiten in Leipzig 

informieren kann. [mab] 

Hotel Capri by Fraser, Brühl 76, 

www.leipzig.capribyfraser.com 

Oben: Kombinierter 

Schlaf-, Koch- und 

Arbeitsplatz: Die 

luftigen Apartments 

im Hotel 

„Capri by Fraser“ 

Unabhängig 

sein 

ist einfach. 

CAFÉ PRESSOWAY 

Kaffeegenuss 

unterm Olivenbaum 


Unten: Das „Pressoway“ in 

Markkleeberg bietet kulinarische 

Leckereien mit Seeblick 

rösteter Hausmischung ihre Geschmacksknospen 

auch mit Aperol 

Spritz oder Limoncello erfreuen. Die 

Pistazien-, Erdbeer- oder Nugateisbecher 

lassen endgültig Urlaubsstimmung 

aufkommen. [thf] 

Café Pressoway, Städtelner Straße 54, 

Markkleeberg, täglich 9 – 19 Uhr, 

www.pressoway.de 

Wenn man das eigene Konto 

immer dabei hat. 

sparkasse-leipzig.de 

GiroDirekt 



LEIPZIG


TU BERGAKADEMIE 

FREIBERG 

Reise durch die 

Mineralienwelt 

AREPAS CULTURE 

Fitfood aus 

Südamerika 

Schon mal von Arepas gehört? „Arepas 

Culture“ ist ein Leipziger Start-up, 

das Anfang September auf der Karli 

seinen ersten Laden eröffnet hat. 

Die glutenfreien Maisfladen 

stammen aus Südamerika und werden 

mit leckeren Zutaten gefüllt. In der 

neuen Areperia auf der Karli werden 

Varianten mit Fleisch oder Fisch, aber 

Links: Neu auf der 

Karli – knusprig 

gefüllte Arepa 

auch vegetarische und vegane Arepas 

angeboten. Außerdem kann man 

sich den gesunden „Brötchenersatz“ 

auch zum Fertigbacken nach Hause 

bestellen oder mitnehmen. Ein wenig 

erinnern die Arepas an Pita-Taschen, 

allerdings bestehen sie komplett aus 

gekochtem Mais und bleiben bis zum 

Schluss knusprig statt durchzuweichen. 

[mab] 

Arepas Culture, Karl-Liebknecht- 

Straße 1, www.arepasculture.de, 

Mo – Fr 12 – 21:15 Uhr, 

Sa/So 18 – 21:30 Uhr 

Oben: Die Ausstellung 

„terra 

mineralia“ der 

TU Bergakademie 

Freiberg bietet 

Entdecker spaß in 

den Ferien 

Wer dieses Jahr noch Lust auf Urlaub 

hat, braucht nicht weit zu fahren. Die 

Dauerausstellung „terra mineralia“ 

der TU Freiberg entführt Jung und Alt 

auf verschiedene Kontinente. Und das 

in königlichem Ambiente, im Schloss 

Freudenstein. 

Auf 1.500 qm warten über 3.500 

Minerale, Edelsteine und Meteoriten 

aus aller Welt darauf, bestaunt 

zu werden. In den Herbstferien können 

kleine Forscher die magischen 

Abenteuer „Vom Ritter, Einhorn und 

Drachen“ erleben. Während die Kids 

das magische Horn vom Fabelwesen 

suchen, können sich die Großen in 

„Kunstwerk Alpen“ eindrucksvolle 

Gebirgsfotografien zu Gemüte führen. 

[igr] 

Mineralienausstellung „terra mineralia“, 

TU Bergakademie Freiberg, 

Schlossplatz 4, 09599 Freiberg, 

Mo – Fr 10 – 17 Uhr , Sa – So 10 – 18 Uhr, 

www.terra-mineralia.de 

Erfahrungen sammeln 

ANZEIGE 

und dabei auch noch 

MITTELDEUTSCHER VERKEHRSBUND 

Industriekultur: Ein Ausflug in die Vergangenheit 

Im Jahr der Industriekultur 

2020 stehen Sachsens industriekulturelle 

Errungenschaften 

der vergangenen 

Jahrhunderte im Fokus. 

Folgende Ausflugsziele 

geben spannende Einblicke. 

Bequem erreichbar mit dem 

öffentlichen Personennahverkehr 

des MDV. 

Dauerausstellung 

Schienenverkehr in 

Dresden 

Im Dresdner Verkehrsmuseum 

geht der Besucher auf 

eine interaktive Zeitreise 

durch die Geschichte der 

Eisenbahn. Anhand einer 

medial aufwendig gestalteten 

Szenerie erfährt er, wie 

die Erfindung Eisenbahn das 

Leben der Menschen 

veränderte. 

Dampflokomotive 

„Adler“ in Görlitz 

Das Verkehrsmuseum 

in Dresden ist immer 

eine Reise wert 

Auf der Anlage der Parkeisenbahn 

auf dem Görlitzer 

Weinberg dreht der sogenannte 

„Adler“ seine Runden: 

Die erste in Deutschland 

eingesetzte Dampflokomotive, 

die mehr als 20 Jahre 

zwischen Nürnberg und 

Fürth hin- und hertuckerte. 

Die Miniaturform des 

einstigen Imports aus 

England kann dieser Tage 

bestaunt werden. 

Schaustickerei 

Plauener Spitze 

Fingerfertigkeit und Detailarbeit: 

Die aktuelle Galerieausstellung 

im Obstgartenweg 

in Plauen gewährt 

Einblicke in diverse Sticktechniken 

sowohl auf historischen 

als auch modernen Kleinstickmaschinen. 

Mitteldeutscher Verkehrsbund, 

MDV-Infotelefon 

unter 0341 / 91 35 35 91, 

www.mdv.de 

Fotos: Marion Bröhl, Luisa Maria Dietrich, Verkehrsmuseum Dresden 

Geld verdienen? 

Geht bei uns! 

14



3 FRAGEN AN … Anna Spenn 

Designerin, auch für Upcycling-Kleidung und Kostümbild, Mitorganisatorin „#engmaschig – 

Kongress für Handarbeit und nachhaltige Textilien“ am 9. und 10. Oktober im GRASSI Museum [vot] 

HAMMA* 

MEHR DRIN 

Yay – jetzt auch für Bufdis, 

FSJler und FÖJler! 

Seit 1.8.2020 sind im AzubiTicket Sachsen mehr drin: jetzt gilt´ s auch für 

Freiwilligendienstleistende, die in Sachsen im Einsatz sind. Außerdem 

auch für Schüler mit Ausbildungsbetrieb in Sachsen, Schule aber 

außerhalb! 

Das Beste kommt noch: ab unschlagbaren 48 Euro im Monat sind 

Azubis und Freiwilligendienstleistende im Verbund unterwegs. Und für 

jeden weiteren Verbund kommen monatlich nur 5 Euro drauf. 


Alle Infos auf www.dein-azubiticket.de 

Eine Kooperation von: 

*Hammer 

1Wenn du in Leipzig ausgehst, wo gehst du denn da hin? 

In diesem Jahr ist ja viel ausgefallen, aber ich habe 

daran gearbeitet, den ersten „#engmaschig-Kongress 

für Handarbeit und nachhaltige Textilien“ auf die Beine 

zu stellen. Danach würde ich gerne wieder „Tanzen wie früher“ 

(Tanzreihe – Anm. der Red.). Und ich mag den Westflügel 

Lindenfels und das Neue Schauspiel. 

2Warum gerade dorthin? 

Beim Neuen Schauspiel passt das Angebot vom Kindertheater 

bis zum Rum an der Bar. Der Westflügel 

ist ein kostbares Universum und Produktionen wie 

„Frauen in gehobenen Positionen“ muss man gesehen haben. 

3Und zum Entspannen? Wie und wo ist Stille? 

Im Grünen – richtig raus und Blätter gucken. 

Und im Atelier. Beim Nähen schalte ich ab. 

Fotos: A. Stietzel, Eva Grumeth (2), Julia Laue (privat) 

DIE LEIPZIGER GÄSTEFLÜSTERER 

EMPFEHLEN: PILOT LEIPZIG 

Vintage-Restaurant 

mit Kneipencharme 

Nicht unweit der Thomaskirche befindet sich eines 

meiner absoluten Lieblingsrestaurants, wenn es um 

authentische, leichte und saisonale Küche geht – der 

PILOT Leipzig. Mein Favorit: das Avocadobrot. Hier treffen 

saftige Tomaten und reichlich Avocado auf knuspriges 

Sauerteigbrot mit Hüttenkäse und Balsamicozwiebeln. 

Fleisch- und Fischliebhaber können sich eines regionalen 

und tierfreundlichen Bezugs sicher sein. 

Der Innenbereich überzeugt durch seinen Vintagelook 

mit Kneipencharme, verliert dabei aber keineswegs an 

Exklusivität und Klasse. Wer das Schauspielhaus Leipzig 

besucht, ist hier in der Pause bestens versorgt, wobei 

sich eine Reservierung immer empfiehlt. 

Egal, ob für den kleinen Hunger zwischendurch oder 

das ausgiebige Abendessen mit Freunden und Familie – 

der PILOT Leipzig bietet sich für jede Gelegenheit als 

hervorragende Empfehlung.Mein Tipp: ein Glas Kewin 

Roséwein zum Avocadobrot. 

PILOT: Bosestraße 1, www.pilot-leipzig.de 

Julia Laue, Empfangschefin im 

INNSiDE by Meliá Leipzig: Vor 12 Jahren 

lernte ich die Hotellerie lieben, vor 

sieben Jahren dann Leipzig – für mich 

die schönste Stadt. Umso mehr freue ich 

mich über jedes Kompliment von meinen 

Gästen und darüber, ihnen mit meinen 

Tipps den Aufenthalt zu verschönern. 

Die Leipziger Gästeflüsterer sind ein Zusammen schluss aus 

Aktiven der Leipziger Hotels. Mehr Geheimtipps und Infos gibt 

es hier: www.instagram.com/leipziger_gaestefluester 


LEIPZIG 

Jürgen Laube und seine eKutsche 

sind ein echter Blickfang 

ELEKTROKUTSCHE 

Nachhaltig historisch unterwegs 

Einige haben sie sicher schon gesichtet: Die erste Leipziger Elektrokutsche. 

Seit Mitte August rollt das Gefährt der Marke ECAR 

RUS gemächlich durch Leipzig und Umgebung. Gegründet hat 

das eKutschen-Start-up der Dresdner Jürgen Laube. Er wohnt 

seit 20 Jahren in Leipzig und ist ein „historisch gewandter Chauffeur“, 

wie er selbst sagt. Laube bietet nicht nur ein außergewöhnliches 

Fahrerlebnis, sondern erzählt zudem Wissenswertes über die 

Geschichte unserer Stadt. Für die Weihnachtszeit ist er derzeit in 

Verhandlung mit dem Weihnachtsmann als ständigen Begleiter. 

Angst vor der Kälte braucht er dabei nicht zu haben: Verdeck und 

Sitzheizung sind vorhanden. [evg] 

Leipziger-Elektro-Kutschen, Infos und Buchung: Tel. 0176 / 47027646 

Grüne Klimaanlage 

jetzt 

pflanzen! 

www.kletterfix-leipzig.de 

Ein Projekt von:

Wissenschaft 


untersucht Insekten 

auf Leichen: In 

seinem Buch ist darüber 

alles zu lesen 

Leipziger Gemeinschaftsgärten 

FAKTEN.LAGE 

Unkraut jäten, Samen säen, gießen. Auch mitten in Leipzig ist das möglich, 

und zwar in einem der vielen Gemeinschaftsgärten. Derzeit werden die Früchte 

der Arbeit eingefahren. Denn: Oktober ist Erntezeit! [evg] 

MARCUS SCHWARZ 

Das große 

Krabbeln 

Marcus Schwarz ist einer 

von nur vier forensischen 

Entomo logen in Deutschland. 

Der kriminalistische Insektenkundler 

vom Leipziger Institut 

für Rechtswissenschaften wird 

bei ungeklärten Todesfällen 

hinzugezogen, um die Liegezeit 

der Leiche zu bestimmen. 

Sicher gibt es Berufe, die für den 

Laien zunächst attraktiver klingen, 

aber Marcus Schwarz liebt 

seinen Job mit den kleinen Krabbeltieren. 

Sein Interesse an Insekten erwachte 

während seines Studiums 

der Forstwissenschaft. Medizin und 

Kriminalistik waren schon früh 

Schwarz’ Steckenpferde, und so kam 

eins zum anderen. Mittlerweile ist 

Marcus Schwarz der einzige Gutachter 

für forensische Entomologie in 

Sachsen. Außerdem ist er auch Ballistiker 

und wird zurate gezogen, wenn 

es um Schussverletzungen mit oder 

ohne Todesfolge geht. 

Alles begann mit der Lektüre 

des bekannten Kriminalromans 

„Die Chemie des Todes“ von Simon 

Beckett. Viele Fakten in dem Buch 

erschienen dem jungen Mann zwar 

spannend, aber fachlich fragwürdig. 

Heute kennt er jedes Krabbeltier, das 

auf einer Leiche zu finden ist, und 

kann anhand des Insektenbefalls den, 

zumindest ungefähren, Zeitpunkt 

des Todes ermitteln. Wenn Schwarz 

von Schmeißfliegen und Speckkäfern 

erzählt, wird klar, dass irgendwie 

alles zusammenhängt. „Die Forstwirtschaft, 

also das Verständnis für die 

Natur“, so der 33-Jährige, „ist die 

beste Voraussetzung für die Forensik.“ 

AUS DEM WALD 

IN DIE PATHOLOGIE 

Marcus Schwarz ist es wichtig zu betonen, 

dass er kein Rechtsmediziner 

ist, auch wenn er interdisziplinär mit 

Forensik ist 

unend lich 

spannend. 

Wir lösen 

täglich 

Rätsel!“ 


den Kollegen eng zusammenarbeitet 

und bei Sektionen als forensischer Experte 

für Insektenkunde und Ballistik 

zurate gezogen wird. 

„WENN INSEKTEN 

ÜBER LEICHEN 

GEHEN“ – DAS BUCH 

Natürlich hat Schwarz, der gebürtig 

aus dem Erzgebirge stammt, auch ein 

Buch über seine Passion bzw. Profession 

geschrieben. „Das, was wir erleben, 

das könnte man in keinen Krimi 

schreiben – alle würden denken, dass 

das übertrieben ist. Wir sehen hier 

Todesarten, die so verrückt sind, das 

glaubt einem keiner.“ [mab] 

Marcus Schwarz: 

Wenn Insekten über 

Leichen gehen 

Droemer Knaur, ISBN 

978-3-426-30214-9, 

www.facebook.com/ 

schwarzforensik 

Foto: Jan-Markus Holz 

Quellen: www.leipziggruen.de, www.nelge.de 

4.300 

Quadratmeter ist der Stadtgarten 

Connewitz groß! Und 

das mitten im Wohngebiet. 

Ökologisch bewirtschaftet 

wird dieser seit über 20 Jahren 

von den „Ökolöwen“ – dem 

Verein, der sich schon seit 1989 

für Umweltschutz in Leipzig 

stark macht. 

ZWANZIG 

Beete werden im „Hildegarten“ 

am Bürgerbahnhof Plagwitz 

bewirtschaftet. Zudem gibt es 

Vorträge und Workshops. 

3 STUNDEN 

kann man donnerstags (16 bis 

19 Uhr) an der offenen Holzwerkstatt 

der Lindenauer 

Nachbarschaftsgärten (Josephstraße 

27) teilnehmen. 

Seit 2 Jahren 

5 

Gemeinschaftsbeete 

gibt es in „Lenes Garten“ 

im Lene-Voigt-Park, 

die alle Beteiligten 

zusammen bepflanzen. 

Die Ernte wird geteilt. 

Dazu gibt es 26 Beete, 

für die jeder selbst 

verantwortlich ist. 

16 

Gemeinschaftsgärten haben sich letztes Jahr im 

„Netzwerk der Leipziger Gemeinschaftsgärten“, 

kurz „NELGE“, zusammengetan. Hier wollen sie sich 

vernetzen und austauschen und das Bewusstsein für 

das urbane Gärtnern steigern. Zudem fungiert „NELGE“ 

als Schnittstelle zu Politik und Stadtverwaltung. 

Einen 

Nachmittag pro Woche (jeden Samstag 

von 15 bis 18 Uhr) sind die „Bunten 

Gärten Leipzig“ im Kleingartenverein 

Anger-Crottendorf für alle geöffnet, 

um miteinander zu gärtnern. Das Projekt 

fördert die Integration und Inklusion von 

Asylsuchenden und Flüchtlingen. 

Zwei 

Bienenvölker leben im Gemeinschaftsgarten 

„Querbeet“ in 

Volkmarsdorf. Für Interessierte 

gibt es Imkerkurse und Bienen- 

Workshops. 

177 

verschiedene, teils seltene 

Gemüse und Zierpflanzen bietet 

die „ANNALINDE Gärtnerei“ im 

Frühling auf ihrem jährlichen 

Jungpflanzenverkauf „Prinz 

Charles“ an. Darunter allein 

37 Tomatensorten, 12 Chilisorten, 

6 unterschiedliche 

Kürbissorten, 6 Minzen und 

5 Sorten Basilikum. 

gibt es die „Stadtpflanzer“, den Stadtgarten in der Ludwigstraße 59 im 

Leipziger Osten. Ein Ort der Begegnung und des kulturellen Austauschs. 



LEIPZIG

Familie Familie 

Im Tanzwerk kann 

man unter anderem 

auch nachhaltig 

lernen, auf Spitze 

zu tanzen 

Zu Halloween feiert der Zoo 

ein südamerikanisches Fest 

UNIKATUM 

KINDER- UND JUGENDMUSEUM 

DAS UNIKATUM 

WIRD 10! 

Ganz neu im 

UNIKATUM: 

Die Ausstellung 

„Nimmersatt“ 

mit interaktiven 

Elementen 

Das Kinder- und Jugendmuseum in Plagwitz feiert 

Geburtstag. Geschäftsführerin Annegret Hänsel ist 

dankbar: „10 Jahre sind für uns als einziges freies 

Kinder- und Jugendmuseum in Ostdeutschland ein 

Meilenstein. Eine tolle Sache, wie es mit viel Herzblut 

und Dranbleiben immer wieder gelungen ist, neue Ausstellungen 

zu gestalten.“ 

Insgesamt sind im Museum fünf verschiedene Ausstellungen 

zu bestaunen. Vor Kurzem eröffnete die 

interaktive Ausstellung „Nimmersatt“. Sie thematisiert 

spielerisch Aspekte unserer heutigen Esskultur und 

Ernährung mit Bezügen zu regionalen Wertschöpfungsketten 

und Nachhaltigkeitsthemen. Perfekt für die 

Herbst- und Wintermonate! [prl] 

UNIKATUM Kindermuseum, Zschochersche Straße 26, 

www.kindermuseum-unikatum.de 

Wer ist das „Rosa Krokodil“? 

Leipzig hat ein Familien magazin 

– dahinter stecken Priska (links) 

und Bella (rechts). Beide brennen 

für Leipzig, lieben Worte und 

Geschichten und sind Mütter. 

Sie und ihr Team kennen die 

schönsten Spielplätze, familienfreundliche 

Cafés und sämtliche 

Events für Groß und Klein. 

Sie teilen ihr Wissen auf den 

Familienseiten der Ahoi und auf 

www.rosakrokodil.de mit euch. 

TANZWERK LEIPZIG 

Jeder kann 

tanzen 

Im Tanzwerk Leipzig ist jeder 

willkommen: egal, ob Anfänger 

oder Fortgeschrittener. Und das 

seit beinahe sechs Jahren! 

Eine Leipziger Institution. 

Das Tanzwerk befindet sich seit 

2016 auf zwei Etagen in der 

Nähe des Hauptbahnhofs. Direkt 

darunter liegt sich der hauseigene 

Verkaufsraum für Ballett- und 

Tanzkleidung. 

Im Tanzwerk lernen Kinder 

und Erwachsene bei insgesamt 10 

verschiedenen Lehrern Ballett, Modern 

Dance oder Jazz und Modern 

Ballet. Jeder ist willkommen. Egal, 

ob Anfänger oder Leistungsschüler. 

Egal, wie alt oder welche Körpergröße 

man hat. Die älteste Schülerin ist 

68 Jahre alt. Die Jüngste 3. Dabei ist 

die Ballettschule nicht nur klischeehaft 

weiblich, sondern auch Jungs 

und Männer tanzen hier gern. In der 

Historie war Ballett sogar ein reiner 

Männersport. 

TA NZEN SOLL 

FREUDE MACHEN 

Die Tanzpädagogin Rahaf Alshehawie 

lächelt: „Es ist uns wichtig, dass unsere 

Besucher das Tanzen entdecken und 

für ihr ganzes Leben mitnehmen. Wir 

wünschen uns, dass sie dabei Freude 

verspüren. Wir fördern besondere 

Talente, aber wollen auch die Möglichkeit 

bieten, ein Hobby pflegen zu 

können.“ Im Tanzwerk gibt es neben 

Anfängerklassen für Erwachsene und 

Kinder auch besondere Leistungsklassen. 

Eine fachgerechte Ausbildung, die 

Kinder auf ein Hochschulstudium für 

Tanz vorbereiten kann, ist im Tanzwerk 

möglich. Die Lehrer sind oft 

Profitänzer und haben Tanz studiert 

oder eine pädagogische Tanzausbildung 

gemacht. Aber auch als Freizeitbeschäftigung 

eignet sich das Tanzen. 

TANZEN ALS SPORT 

Seit diesem Jahr bietet das Tanzwerk 

auch Dance-Workouts und Kurse 

für Kraft und Dehnung an. Mit dem 

„Urban Sports Club“ und dem „Quali 

Train“ kann man in seiner Mittagspause 

seinen Schreibtischplatz gegen 

den Tanzsaal tauschen. Jedes Jahr 

feiert das Tanzwerk mit einer großen 

Gala-Veranstaltung seine Schüler. 

Außerdem findet eine jährliche 

Aufführung im Zoo Leipzig statt. [prl] 

Tanzwerk Leipzig, Rosa-Luxemburg- 

Str. 21, www.leipziger-ballettschule.de 

Fotos: Juliane Weicker, Susanne Zaspel-Faupel, Andreas Vent-Schmidt 

3 Herbst-Tipps für kleine Entdecker 

Veranstaltungstipp: 

Am 31. Oktober feiert der Zoo von 10 bis 20 Uhr ein Südamerikanisches 

Halloween spektakel. Zum südamerikanischen Tag der Toten wird es faszinierend 

farbenfroh: mit Feuershow, künstlerischen Einlagen und Überraschungsprogramm. 

Tipp: Kinder bis 16 Jahre im Kostüm haben freien Eintritt. 

Ausflugstipp: 

Buchtipp: 

In „Die lange Reise im Fahrstuhl“ von Isabel Acker und 

Eva Künzel entdecken Kinder ab 4 Jahren die Vielfalt 

unserer Welt, denn in diesem Haus leben Menschen aus 

den unterschiedlichsten Nationen und Kulturkreisen. Ein 

wunder schönes Bilderbuch über die Vielfalt unserer Welt. 

Herbstzeit ist Waldzeit. Einen sehr schönen Wald mit zauberhaftem Waldspielplatz 

findet man in Großpösna. Das „Oberholz“ lädt mit vielen verwinkelten 

Wegen, einem Bahnübergang und Damwild zum Entdecken, Spaziergehen und 

Pilzesammeln ein. 



LEIPZIG

Sport 

Sport 

FLIEGERCLUB LEIPZIG/TAUCHA 

Wie ein Vogel 

durch die Lüfte 

JOHN REED FITNESS 

Trainieren in 

Wohlfühlatmosphäre 

Seit 2 Jahren können Leipziger ihrem inneren Schweinehund 

im JOHN-REED Fitnessstudio den Kampf ansagen. Warum 

das hier besonders gut geht und welche Rolle Musik 

dabei spielt, darüber sprach Ahoi mit dem Studioleiter, 

dem gebürtigen Leipziger Richard Bieler. [jos] 

Hallo Richard, was ist das 

Besondere an JOHN REED? 

Bieler: Unser Studiodesign geht weit 

über die eines reinen Fitness-Studios 

hinaus und ist angelehnt an ein modernes 

Interior Design mit einer einzigartigen 

Clubatmosphäre, in der 

sich Mitglieder wohlfühlen und die 

sie dauerhaft motiviert. 

Für wen ist JOHN REED 

genau das Richtige? 

Bieler: Jeder ist bei uns willkommen 

und kann in kunstvoller Atmosphäre 

und bei coolen Beats trainieren. Wir 

bieten eine Vielzahl an Trainingsmöglichkeiten, 

von Cardio- über 

Geräte-, Freihantel- und Functional- 

Training. Zusätzlich gibt es virtuelle 

Kurse, Live-Kurse, geführte Group- 

Workouts und Personal Trainer für 

jedes Trainingsniveau. 

Oft sind ja auch berühmte 

DJs zu Gast und legen live 

auf. Wie kam es dazu? 

Bieler: Musik ist das zentrale Element 

bei JOHN REED. Sie pusht und treibt 

Trainierende zu Höchstleistungen.So 

zählen nicht nur Live-DJs in unseren 

Clubs zum Repertoire, inzwischen 

JOHN-REED-Studioleiter 

Richard 

Bieler: „Wir sind so 

viel mehr als ein 

,normales‘ Studio“ 

4x1 

exklusives 

Sport-Set zu 

gewinnen 

haben wir zudem die hauseigene 

„JOHN REED Radio App“ mit fünf 

genrespezifischen Channels und selbst 

kuratierten Playlists, die passend zur 

Tageszeit unsere Mitglieder beim 

Workout pushen. 

Hat Leipzig bei innovativen 

Fitnesstrends noch Nachholbedarf? 

Bieler: Leipzig ist eine Stadt mit viel 

Geschichte. Sie hat aber auch einen 

pulsierenden Kern mit Drang zum 

Lifestyle. Ganz neue Trends findet 

man hier eher nicht, aber sie etablieren 

sich nach einiger Zeit und werden 

dann auch gut angenommen. Leipzig 

ist eben nicht am Ende, sondern fängt 

gerade erst an. Und genau das ist für 

uns so spannend. 

JOHN REED Fitness, Augustusplatz 1 – 4, 

Mo – So 6:00 – 0:00 Uhr, 

www.johnreed.fitness 

Gewinnspiel: Ahoi Leipzig verlost 4 x 

einen „Monatsvoucher Gold“ (bei jedem 

Training können 2 Freunde mitgebracht 

werden!) inklusive einem JOHN-REED- 

Rucksack mit Handtuch, Wasserflasche 

und Handy-Kartenhalter. Zur Teilnahme 

bis 27. Oktober 2020 eine E-Mail an 

gewinnspiele@ahoi-leipzig.de senden, 

Stichwort „John Reed“. Der Gewinner 

wird schriftlich benachrichtigt. 

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

Fotos: Pamela Parche (3), JOHN REED Fitness, Dennis Schneider (privat) 

Seit 90 Jahren steigen Flugenthu 

siasten in Taucha bei 

Leipzig in die Lüfte. Bei idealen 

Bedingungen tragen die Segelflugzeuge 

sie bis Polen und 

Tschechien – und zurück. 

Die Faszination fürs Fliegen hat 

Dennis Schneider schon in Kindheitstagen 

gepackt. Mit 14 Jahren 

entschloss er sich schließlich nach 

dem Okay der Eltern, mit einem Kumpel 

zum Flugplatz „Schwarzer Berg“ 

zu gehen, wo der Fliegerclub Leipzig/ 

Taucha e. V. seine Basis hat. Wenig 

später hob der Jugendliche mit Begleitung 

eines Lehrers erstmals ab. „Mich 

fasziniert die Ruhe da oben und dass 

man, anders als auf dem Boden, die 

Möglichkeit hat, sich in alle Richtungen 

fortzubewegen, also 3D“, sagt er. 

LANDUNG IM FELD 

KANN VORKOMMEN 

Mich 

fasziniert 

die Ruhe 

da oben.“ 

Fluglehrer Dennis 

Schneider ist beim 

Segelfliegen in 

seinem Element 

Heute arbeitet der 29-Jährige in Taucha 

als Fluglehrer und er ist Geschäftsführer 

des Fliegerclubs, der 

um die 80 Mitglieder zählt. Mit den 

Maschinen, die mit einer Seilwinde 

oder per Schleppseil mithilfe eines 

Motorflugzeugs in die Lüfte gehen, hat 

Schneider Distanzen bis zu 400 Kilometern 

zurückgelegt. Auftrieb bekommen 

die Maschinen durch thermische 

Winde, Hang- oder Wellenaufwinde, 

weswegen eine genaue Kenntnis der 

Luftströme, der Wolken und des Geländes 

am Boden wichtig ist. Sonst 

kann ein Ausflug schon mal im Feld 

landen. „Außenlandungen kommen 

bei Streckenflügen schon ab und zu 

vor“, berichtet Schneider. In Sachsen 

gibt es aber auch um die 25 Flugplätze, 

wo ein Start oder eine Landung möglich 

ist. Beliebte Strecken führen über 

den Fläming in Brandenburg, Richtung 

Tschechien oder Polen. 

NATÜRLICHSTE ART 

DES FLIEGENS 

Die Vorteile des Sports liegen für 

Schneider auf der Hand. Es wird 

kein Sprit verbraucht, störende Motorengeräusche 

fehlen. Deswegen 

wird Segelfliegen auch als natürlichste 

Form des Fliegens bezeichnet. 

Unter idealen Bedingungen sind 

sogar Strecken über 1.000 Kilometer 

möglich. 

Wer selbst mal abheben will, 

kann für 25 Euro einen Schnupperflug 

mit Start, kleiner Runde und Landung 

absolvieren. Eine Ausbildung 

unter fachkundiger Anleitung dauert 

einige Monate, Flugzeuge können vor 

Ort ausgeliehen werden. Nachwuchs, 

gleich welchen Geschlechts, ist immer 

gern gesehen. [thf] 

Fliegerclub Leipzig/Taucha e. V. 

Am Schwarzen Berg 1, 04425 Taucha, 

034298 68988 (nur am Wochenende), 

Mehr Infos: www.fclt.de 

Mit Segelflugzeugen 

können Strecken 

bis über 1.000 

Kilometer geflogen 

werden 



LEIPZIG

Leipzig engagiert sich 

Leipzig engagiert sich 

TANTE E. 

Der Engel von Leipzig 

Gabi Edler kümmert sich seit fast 

30 Jahren um Leipzigs Straßenkinder, 

seit 17 Jahren mit dem Verein 

„Straßenkinder e. V.“. Ans Aufhören 

denkt die 77-Jährige noch lange 

nicht. 

Engel von Leipzig“ wird sie manchmal 

genannt. Gabi Edler ist seit 

fast 30 Jahren für Kinder, Jugendliche 

und junge Erwachsene, die Not 

leiden, da. Daraus wurde der 2003 von 

ihr mitgegründete Verein „Straßenkinder 

e. V.“ mit dem Vereinshaus „Tante E.“ in 

der Rosa-Luxemburg-Straße nahe dem 

Hauptbahnhof. Hier erhalten Hilfsbedürftige 

zwischen 14 und 27 Jahren eine 

warme Mahlzeit, frische Kleidung und 

Gelegenheit zum Duschen und Wäschewaschen. 

Und das 364 Tage im Jahr. 

Auch Unterstützung bei Bewerbungen, 

Behördengängen und bei der Wohnungssuche 

bietet das Team, zu dem unter 

anderem vier Festangestellte zählen. „Ich 

muss einfach helfen“, erklärt Edler. Die 

Hilfsbereitschaft habe sie von ihrer Mutter 

mitbekommen. Anfang der 90er-Jahre 

nahm die ehemalige Straßenbahnfahrerin 

bis zu 20 Straßenkinder in ihrer eigenen 

Wohnung auf. Auch einen Hund rettete 

sie schon einmal aus einer Mülltonne 

vor dem Tod und pflegte ihn zu Hause – 

13 Jahre lang. 

wie Porsche, Sportvereinen wie RB Leipzig 

oder sogar von Schulklassen. Ein Plakat 

an einer Wand verrät, dass Schüler ihr 

Taschengeld spendeten, 150 Euro insgesamt. 

„Das ist doch der Wahnsinn“, sagt 

Edler. Die Lebensmittel kommen von 

Globus und REWE. An vier Tagen in der 

Woche fahren die Mitarbeiter auf Einkaufstour, 

um Brot, Kuchen, Joghurt, 

Obst, Gemüse und vieles mehr abzuholen. 

Manchmal kommt so viel zusammen, 

dass sie die überzähligen Waren an andere 

soziale Vereine weiterreichen. 

Oft bereiten sie in der Küche die Mahlzeiten 

selbst zu, manchmal werden fertig 

zubereitete Speisen von Hotels geliefert. 

Beim Ahoi-Termin kommen Nudeln mit 

Fleisch und Soße auf den Tisch. Kurz nach 

elf Uhr stehen die ersten jungen Männer 

hungrig vor der Tür. Edler schaut hinaus, 

als ob sie ihre Kinder zum Mittagessen 

ruft. „Ohne ‚Tante E.‘ wäre es sehr schwierig 

für uns“, sagt einer von ihnen. 

FERIENLAGER MUSSTE 

AUSFALLEN 

Während des Corona-Lockdowns konnte 

dank einer Sondergenehmigung von 

11 bis 14 Uhr geöffnet werden. So war zumindest 

mittags eine warme Mahlzeit 

drin, für später händigten die Mitarbeiter 

einen Beutel mit Abendbrot aus. Sehr 

traurig waren alle, dass das Ferienlager 

für die Straßenkids am Kulkwitzer See 

aufgrund der Pandemie ausfallen musste. 

Edler hofft, dass die große Kinder- 

Weihnachtsfeier im Veranstaltungssaal 

des Straßenbahnhofs Angerbrücke wieder 

stattfinden darf, bei der im Vorjahr 186 

Kinder der Arche und aus Kinderheimen 

glücklich gemacht wurden. 

Edler gibt weiter alles für ihre Schützlinge. 

Ans Aufhören denkt sie trotz ihrer 

77 Jahre und so mancher körperlicher 

Wehwehchen nicht. [thf] 

Tante E. – ein Anker für die Schwächeren 

• 2003 Gründung des Vereins 

„Straßenkinder e. V.“ 

• komplett aus Spenden finanziert 

• Bedürftige bekommen Essen, Kleidung, 

Hilfe bei Behördengängen 

• während Corona blieb „Tante E.“ dank 

Sondergenehmigung offen 

www.strassenkinder-leipzig.de 

Gabi Edler zeigt Ahoi-Redakteur Thomas Fritz 

die Fotowand: Diese zeugt von einem engagierten 

Leben 

WOHNUNGEN FÜR 

GROSSE SPRÜNGE 

KOMPLETT 

AUS SPENDEN 

FINANZIERT 

„Straßenkinder e. V.“ finanziert sich komplett 

aus Spenden. Die kommen von Privatpersonen, 

von großen Unternehmen 

Gabi Edler ist mit ihrem 

Verein „Straßenkinder e. V.“ 

eine Leipziger Institution 

Hilfsbedürftige Jugendliche 

werden im „Haus E.“ unter 

anderem mit einem warmen 

Mittagessen versorgt 

Fotos: Pamela Parche (3) 

Die haben mich alle abgeknutscht.“ 

3 Fragen an Gabi Edler, Vorsitzende des Vereins „Straßenkinder e. V.“ 

Wie vielen Straßenkindern haben Sie insgesamt geholfen? 

Ich habe keine Ahnung, wahrscheinlich vielen Hundert oder sogar Tausend. 

Am Monatsanfang kommen nicht so viele, aber Mitte des Monats, wenn das 

Geld alle ist, kommen immer mehr. Sogar aus Hannover oder Frankfurt haben sich 

schon welche auf den Weg gemacht. 

Verfolgen Sie die Lebenswege Ihrer Kids? 

Natürlich. Aus vielen ist doch was geworden. Einer besitzt sogar ein Fitness studio 

in Leutzsch. Alle konnten wir nicht retten, aber doch sehr viele. 

Nimmt die Spendenbereitschaft zu oder ab? 

Die ist weiter sehr hoch. Ich war erst kürzlich bei Porsche. Da haben ein paar 

Millionäre etwas gespendet. Die haben mich alle abgeknutscht. (lacht) 

www.wg-unitas.de 

www.facebook.com/wgunitas 

instagram.com/wgunitaseg 

kostenlose Servicenummer: 

0800 94 86 482 



LEIPZIG

Magazin 

ANZEIGE 

ANZEIGE 

Urbanes Grün, Café und 

Graffitiflächen locken in 

den Leipziger Westen 

Magazin 

BRANCHENBERATUNG DER IHK 

Druckreife Beratung 

BUNDESPREIS STADTGRÜN 

Ausgezeichneter 

Bürgerbahnhof Plagwitz 

RELAXDAYS 

IT-Unternehmen 

vergibt 20 Stipendien 

an der HTWK 

Jedes Jahr wächst das Hallesche E-Commerce-Unternehmen 

„Relaxdays“ um etwa 50 Prozent. Der Online-Händler ist daher 

stetig auf der Suche nach jungen Talenten – vor allem für die 

Softwareentwicklung. Gerade Leipzig steht dabei stark im Fokus. 

Das große Büro neben der Thomaskirche 

ist nagelneu und ein 

echter Tech-Hub. Aktuell arbeiten 

hier 15 IT-Spezialisten, 30 sollen 

es in diesem Jahr noch werden. Unternehmensgründer 

Martin Menz 

überlässt dieses Wachstum nicht dem 

Zufall: „Wir konnten über Jahre beobachten, 

dass wir immer wieder richtig 

starke Bewerbungen aus Leipzig bekamen. 

Nach einer Weile gingen wir deren 

Background auf den Grund. Woher 

kommen die Studierenden und 

was macht sie so gut?“ 

ZUSAMMENARBEIT 

MIT DER HTWK 

Die Antwort auf seine Fragen fand der 

Unternehmer an der HTWK Leipzig. 

„Relaxdays“ beschließt, im Frühjahr 

zunächst drei Studienplätze zu fördern. 

Nach diesem geglückten Testlauf 

folgen 20 Stipendien für das Wintersemester 

2020/21. „Die Studierenden 

bewerben sich direkt an der Hochschule 

und diese wählt daraufhin 

die Glücklichen aus“, erklärt Menz. 

„Während des Studiums suchen wir 

aktiv den Kontakt zu den Stipendiaten, 

aber auch zu den anderen Studierenden. 

Natürlich ist der Hauptberuf 

ihr Studium, doch als Nebenjob können 

sie bereits bei uns ihr Wissen 

umsetzen.“ Die Software des Online- 

„Relaxdays“-Gründer 

Martin Menz (links) 

mit einem der 

geförderten HTWK- 

Studenten 

Mit ihrem Motivationsschreiben 

konnten diese 

Stipendiaten die 

Jury von sich überzeugen 

Unternehmens ist selbst entwickelt. 

Seine Kernprozesse wie Unternehmenssteuerung 

und Logistik laufen 

darüber ab. Da sich „Relaxdays“ immer 

weiter entwickelt, muss auch die 

Software Schritt halten. 

VON A-JUGEND 

ZUM PROFI 

„Wir brauchen Mitarbeiter, die für 

IT brennen. Bei uns können sie ihre 

Leidenschaft in der Praxis umsetzen 

und damit schon Geld verdienen. Ich 

vergleiche das immer gerne mit der 

Jugendmannschaft eines Profi-Fußballvereins. 

Sie kommen zu uns zum 

Trainieren und um ihr Können zu 

vertiefen. Und irgendwann wechseln 

sie dann in die große Mannschaft“, 

lacht Menz. 

Die Stipendien an der HTWK 

soll es auch in den kommenden Semestern 

geben. „Wenn wir weiterhin 

den Erfolg sehen, können wir uns vorstellen 

dieses Projekt noch intensiv 

auszubauen.“ [ise] 

Relaxdays, Thomaskirchhof 9, 

www.relaxdays-unternehmen.de 

Fotos: Relaxdays (2), Pamela Parche (2), KooKoo e. V. 

IHK-Branchenberater 

Christian Sablottny 

steht Unternehmerin 

Petra Wallasch mit Rat 

und Tat zur Seite 

Mit dem Launch des weltweit ersten Onlineshops für 

3D-Druck-Modelle beginnt 2006 die Erfolgsgeschichte 

der Rapidobject GmbH – zu einer Zeit, als der Markt 

dafür eigentlich noch gar nicht reif war. 

Heute betreibt die Leipziger Firma um Gründerin und 

Geschäftsführerin Petra Wallasch 3D-Druck im industriellen 

Maßstab für mehr als 20.000 Kunden. Zum Portfolio 

gehören u. a. die Herstellung von funktionalen Prototypen, 

Serien und Ersatzteilen sowie Tastmodelle für Blinde und 

Sehbehinderte und 3D-gedrucktes Interieur. 

„Frau Wallasch ist eine echte Visionärin, die den richtigen 

Biss mitbringt“, sagt IHK-Branchenberater Christian 

Sablottny, der die Entwicklung des Unternehmens seit 

der Gründungsphase eng begleitet, sozusagen ein 

bisschen mitgeschrieben hat an der Erfolgsgeschichte. 

„Die Beratung der IHK hat mir schon oft geholfen“, sagt 

Petra Wallasch. „Bei Förderanträgen zum Beispiel, aber 

auch dabei, mich und die Firma immer wieder auf den 

Prüfstand zu stellen und zu verändern“, so die Unternehmerin, 

die schon eine neue Vision im Blick hat: „3D-Druck 

für alle – vom Mittelstand bis zur Schulklasse.“ Dafür soll 

eine gläserne 3D-Druck-Fabrik in Leipzig als Zentrum für 

3D-Druck in Deutschland entstehen. Der Gesprächsstoff 

wird den beiden da nicht ausgehen: „Wir haben noch 

viele Ideen, für die wir die Unterstützung der IHK gut 

gebrauchen können“, freut sich die Unternehmerin. [jos] 

KURZ VORGESTELLT: 

Christian Sablottny ist für 

die IHK zu Leipzig als „Branchenberater 

Industrie | Bau | Landwirtschaft“ 

tätig und betreut pro Jahr 

rund 200 Unternehmen. 

Kontakt: Branchenberatung 

Industrie | Bau | Landwirtschaft– 

Christian Sablottny 

E-Mail: sablottny@leipzig.ihk.de 

Telefon: 0341 1267-1305 

Zum ersten Mal wurde der „Bundespreis Stadtgrün“ vom Bundesministerium 

des Innern, für Bau und Heimat ausgelobt und 

Leipzig hat ihn sich sofort geholt! Aus 237 Wettbewerbsbeiträgen 

wurden sechs Preisträger und sieben Anerkennungen 

gekürt. Der Leipziger Bürgerbahnhof Plagwitz siegte in der 

Kategorie „genutzt“ und erhält 15.000 Euro Preisgeld. „Wir 

waren echt freudig überrascht und denken jetzt darüber nach, 

ob wir mehrere kleine Projekte oder eine große Maßnahme 

damit unterstützen“, sagt Thorsten Mehnert, Vorstand der 

Initiative „Ecken wecken“. Auf dem Gelände des ehemals größten 

Industrieverladebahnhofs Europas ist in den vergangenen 

Jahren in Koproduktion von Verwaltung und zivilgesellschaftlich 

Engagierten ein Park mit Obstgarten, Bauspielplatz, Café 

und weiterer vielfältiger Nutzbarkeit entstanden. [syw] 

Bürgerbahnhof Plagwitz, Röckerner Straße 44, 

www.buergerbahnhof-plagwitz.de, www.bundespreis-stadtgruen.de 

Für unser Werk BBG Bodenbearbeitungsgeräte 

in Leipzig suchen wir zum 01.09.2021 engagierte 

technische und kaufmännische Auszubildende. 

Weitere Infos findest du unter www.amazone.jobs 

oder per WhatsApp unter 05405 501 7555 

amazone_careers 

BBG Leipzig 



LEIPZIG

ANZEIGE 

Kolumne 

BLUTBANK LEIPZIG 

Lebensretter sein – 

und dabei Preise gewinnen! 

Die Blutbank des Leipziger Universitätsklinikums (UKL) ruft zur „Herbstblutspende 2020“ 

auf, denn gerade in Ferienzeiten besteht erhöhter Bedarf an lebensrettenden Blutspenden. 

Also Ärmel hochkrempeln und los geht’s: Wer zwischen dem 19. und 30. Oktober die 

Zeit findet, um Blut zu spenden, kann dabei sogar an einem attraktiven Gewinnspiel 

teilnehmen! Verlost werden bei der „Herbstblutspende“ unter anderem drei Google-Nest- 

Mini-Lautsprecher, drei Fahrrad-Leuchten-Sets und Gutscheine für die Kaffee-Rösterei 

„röskant“. Der Hauptgewinn? Ein Erlebnisgutschein für einen Feinschmecker-Urlaub 

sowie ein Wellnesswochenende für zwei Personen. 

Wer sich im Aktionszeitraum mehrfach „abzapfen“ lässt, kann mit jeder geleisteten 

Spende teilnehmen und seine Gewinnchancen erhöhen. Dasselbe gilt für aktive Spender, 

die einen Freund motivieren, erstmals Blut zu spenden. Voraussetzung: Der Neuspender 

wird nach ärztlicher Untersuchung zur Spende zugelassen. Die Aktion der Blutbank läuft 

in allen Spendeeinrichtungen und bei allen Blutspende-Außenterminen. [thf] 

Herbstblutspende 2020, 19. – 30.10., www.blutbank-leipzig.de, 

Termine werden unter 0341/9725393 vergeben 

Genussführer gesucht: 

Das Team von Leipzig Food Tours 

braucht Verstärkung 

Blut spenden können gesunde 

Menschen zwischen 18 und 68 Jahren 

mit mindestens 50 kg Gewicht 

Spenden und 

Wellness- 

Wochenende 

gewinnen! 

LEIPZIG FOOD TOURS 

Genussführer gesucht 

Kultur und Kulinarik sind in 

Leipzig untrennbar verbunden. 

Die Genussführer der Leipzig 

Food Tours bringen ihren Gästen 

gastronomische Highlights 

näher und erzählen dabei allerhand 

zu Geschichte, Kultur, 

Architektur und Unterhaltungsangeboten 

der sächsischen Metropole. 

Zu jeder Stadtführung 

gehören leckere Kostproben, die 

in Leipziger Restaurants, kleinen 

Cafés oder besonderen Manufakturen 

serviert werden. 

Aktuell werden Guides gesucht, 

die das Team der Leipzig 

Food Tours verstärken möchten. 

Wer Interesse an einem gut 

bezahlten Nebenjob hat, schickt 

seine Bewerbung per Mail an: 

info@leipzig-foodtours.de. 

Mehr Infos zu den Touren: 

www.leipzig-foodtours.de 


3 x 

für lau 

Tipps für kostenfreie 

Unternehmungen im 

Oktober: 

1 

KLANG 

ERLEBNIS 

Wie klingt es, Teil eines 

Orchesters zu sein? Im Foyer 

der Deutschen Nationalbibliothek 

in Leipzig ist die begehbare 

Installation „Inside 

Beethoven!“ zu erleben, die 

anlässlich des Beethoven- 

Jubiläumsjahrs umgesetzt 

wurde. Eine Perspektive, 

die dem Publikum sonst 

verborgen bleibt. 

2 

ROMANTISCHE 

MUSIK 

Die Edvard-Grieg-Begegnungsstätte 

in der Talstraße 

10 hat die Corona-Pause 

zur Renovierung genutzt 

und ist seit September wieder 

geöffnet. Das Schaffen 

des Komponisten, der in 

Leipzig studierte, wird hier 

liebevoll bewahrt und zur 

Kenntnis aufbereitet. 

3 

WENDEWISSEN 

Das Museum in der „Runden 

Ecke“ am Dittrichring zeigt 

interessante Ausstellungen 

zur Geschichte der Wende. 

Damals erstritten Menschen 

unter Lebensgefahr heute 

selbstverständliche Rechte. 

Unbedingt anschauen und 

wirken lassen. [vot] 

Fotos: Stefan Straube/UKL, Philipp Kirschner, Leipzig Food Tours 

Eine Seite Vernunft 

Volker Bremer, Geschäftsführer der „Leipzig Tourismus und Marketing 

GmbH“, organisiert mit seinem Team seit 2009 das Lichtfest Leipzig 

am 9. Oktober. Eine Veranstaltung, die immer wieder auch persönliche 

Erinnerungen an die Friedliche Revolution in ihm weckt. 

DER 9. OKTOBER 

IN LEIPZIG 

Als sich am 9. Oktober 1989 nach dem Friedensgebet 

in der Nikolaikirche rund 70.000 

Menschen in Leipzig versammelten, um 

für Freiheit und Demokratie zu 

demonstrieren, saß ich gemeinsam mit 

Freunden staunend vor dem Fernseher in 

Bremen. In den „Tagesthemen“ wurden bewegende 

Filmaufnahmen gezeigt und der Moderator Hanns 

Joachim Friedrichs sagte, dass ein italienisches Filmteam 

der Redaktion das Material zugespielt hat. Wir fragten 

uns damals: Wie kamen die Italiener hinter den „Eisernen 

Vorhang“ nach Leipzig? Heute wissen wir, dass die Filmaufnahmen 

von der entscheidenden Montagsdemonstration 

von Siegbert Scheffke stammen, der unter größter 

Gefahr vom Turm der Reformierten Kirche drehte. 

Diese aufwühlenden Bilder ließen mich 

nicht mehr los. Ich fragte mich, hoffend und besorgt 

zugleich, was wird aus der DDR? Welcher Weg 

ist der richtige? Umso größer war die Freude, dass 

die Demonstrationen in der damaligen DDR mit ihrem 

Ruf „Wir sind das Volk!“ friedlich verliefen und am 

9. November 1989 überraschend die Berliner Mauer fiel. 

Dass ich viele Jahre später mit meiner Familie nach 

Leipzig ziehen werde und mit meinem Team und vielen 

engagierten Partnern jährlich am 9. Oktober das Lichtfest 

ausrichte, war damals für mich unvorstellbar. Der Tag 

der Friedlichen Revolution ist deshalb ein 

ganz besonderer Tag, bei dem die Freude 

über die vielen Möglichkeiten, die sich heute 

bieten, überwiegt. Auch wenn das diesjährige Lichtfest 

sich den Herausforderungen der Corona-Pandemie 

stellen muss, bleiben für mich die berühmten Worte 

Rosa Luxemburgs „Freiheit ist immer Freiheit 

der Andersdenkenden“ prägend. 

Leipzig hat 1989 gezeigt, dass man mit Vernunft und 

friedlichen Mitteln auch eine gewaltbereite, marode 

Staatsmacht stürzen kann. Ich wünsche mir, dass dieser 

Geist noch stärker in die heutige Zeit ausstrahlt und Schlagzeilen 

über Gewaltexzesse nicht mehr die Nachrichten dominieren. 

Diesen Geist symbolisieren beim 

Lichtfest am 9. Oktober die vielen Kerzen, 

die Ruhe, Frieden und Wärme ausstrahlen. 

Ein wichtiges Signal, das wieder von Leipzig ausgeht, Mut 

macht und über Ländergrenzen hinweg zum Nachdenken 

anregen soll. 

Volker Bremer ist seit 2006 Geschäftsführer 

der Leipzig Tourismus und Marketing GmbH und 

für das touristische Marketing der Leipzig Region 

verantwortlich 



LEIPZIG

Literatur 

Kino 

BÜCHER, DIE WIR LESEN 

… präsentiert von 

FILME, DIE WIR SEHEN WOLLEN 

präsentiert die aktuellen Kinofilme 

MARY GAITSKILL 

Bad Behavior 

/ ERSCHIENEN BEI BLUMEBAR / Endlich 

wieder auf Deutsch – das Kultbuch, das 

heute Vorbild für eine neue Generation 

von Autorinnen ist: Mary Gaitskills 

Sammlung von Kurzgeschichten sorgten 

in den Achtzigerjahren für eine Sensation. 

Wie ein Komet schlug ihr Debüt in der 

New Yorker Literaturszene ein, so 

schonungslos ehrlich sind ihre Geschichten 

über die geheimsten Wünsche und Sehnsüchte ihrer Figuren. 

Ein faszinierender Einblick in die wahren Nachtseiten der 

Großstadt. 

Torsten Jahn, 

Regionalleiter 

Nord, seit 2017 

für Lehmanns 

Media tätig 

REISEABENTEUER MIT 

TASCHENTUCHFAKTOR 

Gott, du kannst ein Arsch sein! 

TRICKFILMABENTEUER 

MIT FABELWESEN 

Drachenreiter 

/ KINOSTART 15. OKTOBER / Die Menschen und ein Drachen 

jagendes Wesen namens Nesselbrand gefährden das Leben der 

Silberdrachen. Zusammen mit seinen Freunden begibt sich der 

junge Silberdrache Lung auf die Reise nach dem mythischen Ort 

„Saum des Himmels“, der sich im Himalaya befinden soll. 

Werden sie dort Zuflucht finden? Nach Cornelia Funkes 

Fantasy-Bestseller. 

ROBERT KELLY 

Warum es normal ist, dass die 

Welt untergeht 

/ ERSCHIENEN BEI WBG THEISS / Die 

Geschichte der Menschheit ist voll von 

Neuanfängen. Angesichts von Umweltkatastrophen, 

drohenden Weltkriegen 

und Wirtschaftskrisen sollten wir 

deswegen nicht die Köpfe in den Sand 

stecken, sondern uns ranmachen, um die 

Zukunft zu gestalten. Packend und 

unterhaltsam zeigt uns der Archäologe 

Robert Kelly, wie sich die Menschheit immer wieder neu 

erfand – und was wir daraus für morgen lernen können. 

PILAR QUINTANA 

Hündin 

/ ERSCHIENEN BEI AUFBAU / In einem 

kleinen Dorf in Südamerika, zwischen 

Dschungel und Pazifischem Ozean, leben 

Weiße und Schwarze getrennt voneinander. 

Hier lebt Damaris, eine Frau in den 

Vierzigern, deren Beziehung von ihrem 

Kindeswunsch beherrscht wird. Dann 

erhält sie die Chance, einen Hundewelpen 

zu adoptieren. Diese neue Bindung 

wird zu einer existenziellen Erfahrung, die alles andere in 

Damaris Leben in den Schatten stellt ... Ein literarisches 

Meisterwerk, verstörend und bewegend. 

„Einige Bücher 

soll man kosten, 

andere verschlingen 

und einige 

wenige kauen und 

verdauen.“ 

Francis Bacon 

Buch des 

Monats 

NICOLE FLATTERY 

Zeig ihnen, 

wie man Spaß hat 

/ ERSCHIENEN BEI HANSER / Acht Erzählungen über Frauen, 

die ein und dieselbe Person zu unterschiedlichen Zeiten 

ihres Lebens sein könnten: Die Studentin, die mit ihrem 

Professor schläft, könnte die Collegeabgängerin sein, die in 

ihrer irischen Heimatstadt einen Tankstellenjob annimmt, 

oder die Lehrerin, die ihre Freizeit mit Blind Dates verbringt. 

Nicole Flattery zelebriert den Humor einer hohlen Welt. Ihre 

Erzählungen sind melancholische Gedankenspiele, grotesk 

und tragisch zugleich. Mit erschreckender Präzision geben 

sie das Lebensgefühl einer ganzen Generation wieder und 

verspotten es zugleich. 

Lehmanns Media 

Sie erreichen uns per Mail: leipzig@lehmanns.de 

und über den Webshop: www.lehmanns.de 

Unsere Business-Kunden finden uns 

in der Nürnberger Straße 10. 

Fotos: Silke Winkler, Heiko Fischer (privat), Leonine, Warner, Constantin Film, Studiocanal 

/ KINOSTART 1.OKTOBER / Da soll das Leben endlich beginnen, 

schon scheint es zu enden. Die 16-jährige Steffi bekommt 

die schockierende Diagnose: Lungenkrebs. Zusammen mit 

ihrer Zufallsbekanntschaft Steve macht sie sich kurzerhand 

auf den Weg nach Paris, in die Stadt der Liebe, ohne Geld, 

Auto oder eine Bleibe über dem Kopf. Hochkarätig besetzt 

mit Heike Makatsch und Til Schweiger als Steffis Eltern und 

Jürgen Vogel als Vater von Steve. 

SEEABENTEUER MIT MEERJUNGFRAUEN 

Jim Knopf und die Wilde 13 

/ KINOSTART 

1. OKTOBER / 

Jim, Lukas und ihre 

Freunde stechen 

wieder in See! Doch 

dabei kommt die 

kleine Lokomotive 

Molly abhanden, 

entführt von der 

Wilden 13, der auf 

Rache sinnenden 

Piratenbande. Diese 

gewinnt dazu noch eine Seeschlacht und nimmt Jim und 

seine Freunde gefangen. Kann Jim seine Freunde befreien? 

Heiko 

Fischer, 

Mitarbeiter 

Marketing und 

Medienpädagogik 

im Cineplex. 

Arbeitete viele 

Jahre für Filmfestivals 

in Cottbus, 

Braunschweig, 

Zittau und im 

polnischen Łagów: 

„Wir freuen uns 

riesig, wieder für 

euch da zu sein!“ 

1 x 3 

FREIKARTEN 

gewinnen 

Gewinnspiel: Ahoi Leipzig verlost 1 x 3 Freikarten für 

die Familienpreview „Drachenreiter“ am Sonntag, 11.10., 

um 15:00 Uhr. Für die Teilnahme bis 7.10.20 eine E-Mail mit 

Stichwort „Drachenreiter“ an gewinnspiele@ahoi-leipzig.de 

senden. Die Gewinner werden schriflich benachrichtigt. 

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

FANTASYABENTEUER 

MIT GRÜNEM DAUMEN 

Der geheime 

Garten 

/ KINOSTART 15. OKTOBER / Nach dem Tod ihrer Eltern kommt 

Mary bei ihrem Onkel in Good Old England unter. Hier entdeckt 

sie hinter einer mit Efeu überwucherten Tür einen magischen 

Garten. Doch Onkel Archibald ist alles andere als davon 

begeistert … Mit Hollywood-Star Colin Firth und einem 

bemerkenswerten Trio junger Nachwuchstalente. 

Cineplex Leipzig 

Ludwigsburger Straße 13 · 04209 Leipzig 

www.cineplex.de/leipzig · Telefon 0341 42 69 60 

facebook.com/CineplexLeipzig 



LEIPZIG

Bühne 

Bühne 

LICHTFEST LEIPZIG 2020 

Zu Hause bleiben und 

dennoch dabei sein 

ANZEIGE 

Publikum zu haben ist 

ein Privileg.“ 

Prof. Dr. Werner Schneider 

Die Schauspieler 

des Theaters Turbine 

versprechen Improvisation 

in Perfektion 

Der Leipziger Physiker und 

Hochschullehrer Prof. Dr. Werner 

Schneider, Initiator, Ideengeber 

und Vorantreiber der „Leipziger 

Notenspur“, bekam im Juli 2020 

aus den Händen des sächsischen 

Ministerpräsidenten Kretschmer 

den Verdienstorden der 

Bundes republik Deutschland 

verliehen. 

Die Verleihung des Verdienstordens 

zwingt Prof. Dr. Werner 

Schneider nicht zur Ruhe. Selbst 

Corona förderte seine Kreativität nur 

noch mehr. „Wir sind es ja gewohnt, 

immer wieder Neues zu entwickeln“, 

so Werner, „da wir ja keine typischen 

Veranstalter, sondern eher Netzwerker 

und Projektgestalter sind.“ 

KLEINES TEAM, 

GROSSE WIRKUNG 

Und in dem Wissen, dass nichts so 

bleibt, wie es mal war, engagiert sich 

PROF. DR. WERNER SCHNEIDER 

Höchst ausgezeichnet 

das kleine Team der Leipziger Notenspur 

um seinen Kopf Prof. Schneider. 

Zum Beispiel gemeinsam mit Musikern 

des Gewandhauses Leipzig 

bei den „1:1-Concerts“: ein Musiker 

spielt nacheinander vier Sets für 

jeweils einen Zuhörer, was beiden 

Parteien gehörig viel Aufmerksamkeit 

und Neugierde aufeinander abverlangt. 

„Publikum zu haben ist ein 

Privileg“, weiß Schneider genau und 

erfreut sich daran, die hohe Kunst 

auch in die Plattenbauten der Haydnstraße 

gebracht zu haben und dort 

sehr willkommen gewesen zu sein. 

„Es öffnen sich immer Fenster, wo 

andere sich schließen.“ 

ORTE UND 

MENSCHEN 

Kurz und konkret kann Schneider erzählen 

– aber auch voller Enthusiasmus 

und Freude, wenn er zum Beispiel 

über die Veranstaltungen mit 

Schulkindern zum jüdischen Kulturleben 

in Leipzig spricht: „Wir machen 

Kultur nicht nur für, sondern mit den 

Die Leipziger 

Notenspur ist im 

Stadtbild präsent 

Menschen. So sind ja auch bei der 

Nacht der Hausmusik die Wohnungsinhaber 

gleichzeitig Gastgeber.“ 

Wenn man tiefer gräbt, versteht 

man auch seine Intention: die Verbindung 

aus Orten und Menschen, die 

talentiert sind, und dabei immer in 

Bewegung zu bleiben. Dabei ist klar, 

dass Leipzig von diesen Bewegungen 

lebt, von Menschen, die mit ihrer 

Kultur herkommen, und von anderen, 

welche die hier entstandene Kultur 

wieder weiter nach draußen tragen. 

„Ich bin unsagbar dankbar“, so Prof. 

Schneider, „es ist fantastisch, Spuren 

hinterlassen zu dürfen.“ [vot] 

Leipziger Notenspur 

Die Leipziger Notenspur verbindet auf 

5 km die wichtigsten Originalschauplätze 

berühmter Komponisten – 

wie z. B. Bach, Mendelssohn Bartholdy, 

Schumann oder Wagner – im Zentrum 

der Stadt. Sie umschließt Komponistenhäuser 

und Aufführungsstätten vor 

allem des Barocks und der Romantik. 

www.notenspur-leipzig.de 

dm-drogerie markt GmbH + Co. KG · Am dm-Platz 1 

76227 Karlsruhe 

Fotos: Daniel Reiche, Frank Merten, PUNCTUM / Alexander Schmidt 

THEATER TURBINE 

HIN UND WEG 

Beim Theater Turbine ist das Kernanliegen 

Improtheater. Die neue Show „Hin und Weg“ 

hatte im September Premiere und wird es von 

nun an jeden Monat in der Moritzbastei geben. 

Sie bietet den Rahmen für ein Schauspiel, das 

nie eine Wiederholung erfährt, weil alles 

improvisiert ist. 

Wie das geht, erklärt Thorsten Giese, 

einer der amtierenden Theaterleiter: 

„Drei Schauspieler holen sich Inspirationen 

für Geschichten aus dem Publikum und 

inszenieren sie. Das Publikum entscheidet in 

zwei Abstimmungen, was weitergespielt 

wird, sodass am Ende nur eine Geschichte 

komplett zu Ende erzählt wird. Und keiner 

weiß: Wird es Tanz, Drama oder Komödie?“ 

Hingehen und mitentscheiden! [syw] 

Theater Turbine, „Hin und Weg“, 

3.10., 20 Uhr, Moritzbastei, 

www.moritzbastei.de, 

www.theaterturbine.de 

Dieses Jahr ist am 9. Oktober, dem 

Jahrestag der Friedlichen Revolution, 

alles anders. Aufgrund 

der Corona-Pandemie kann das Lichtfest 

nicht in der gewohnten Weise mit 

tausenden Besuchern stattfinden. Auch 

für das Friedensgebet und die Rede 

zur Demokratie in der Nikolaikirche 

gelten besondere Regeln. Um dennoch 

gemeinsam gedenken zu können, gibt 

es neue Formen des gemeinschaftlichen 

Erinnerns. „Zu Hause bleiben 

und dennoch dabei sein“ – das ist der 

Leitgedanke. 

KERZENPATE WERDEN 

Bürgerinnen und Bürger, aber auch 

Firmen und Institutionen können im 

Vorfeld des Lichtfestes Kerzenpate 

werden, indem sie zum Preis von einem 

Euro symbolisch ein Teelicht 

für die Gestaltung der „Kerzen ’89“ 

erwerben. Diese Kerzen werden am 

Abend des 9. Oktober auf dem Nikolaikirchhof 

das Kerzenpodest in Form 

einer „89“ zum Leuchten bringen. 

Mitglieder des Jugendparlaments und 

Bürgerrechtler werden stellvertretend 

für alle Kerzenpaten am Abend die 

rund 10.000 Kerzen entzünden. Die 

Beteiligung erfolgt über die Crowd 

Verlässlich für Sie da. 

Per Express-Abholung: 

einfach auf dm.de bestellen und fertig gepackt 

nach 6 Stunden im dm-Markt abholen. 

Teilnehmende Märkte unter dm.de/expressabholung 

funding-Plattform www.leetchi.com/c/ 

lichtfest. Spendenboxen gibt es in 

der Touristeninformation und in der 

Nikolaikirche. Der Erlös der Kerzenpatenaktion 

geht an „Clowns & Clowns 

e. V.“ und „Leipziger Klinikclowns“. 

LIVESTREAM 

AM 9. OKTOBER 

Friedensgebet, Rede zur Demokratie 

und Lichtfest werden ab 17 Uhr live 

von „Leipzig Fernsehen“ übertragen 

und können auch im Livestream verfolgt 

werden. 

EIN ZEICHEN SETZEN – 

ZU HAUSE 

Alle Leipzigerinnen und Leipziger 

sind eingeladen, am 9. Oktober zu 

Hause Windlichter in den Fenstern 

zu platzieren und auf diese Weise 

das Licht des Nikolaikirchhofs in die 

Stadt zu tragen. Eine Windlichtbanderole 

mit der „89“ zum Download 

sowie alle Infos gibt es online. 

Lichtfest Leipzig, 9. Oktober, 

live ab 17 Uhr auf „Leipzig Fernsehen“ 

und im Stream unter 

www.lichtfest.leipziger-freiheit.de 



LEIPZIG

Bühne 

Kunst 

G L U: 

Frischer Pop 

aus der City 

LITERARISCHER HERBST 

Mit Worten die 

Stadt erobern 

Jörn Dege, Nils Kahlefendt, Anja Kösler 

und Claudius Nießen haben wieder 

mal ein fantastisches Literaturfestival- 

Programm auf die Beine gestellt. Der 

„Literarische Herbst“ findet an elf 

Orten in ganz Leipzig statt. 

Selbstverständlich gibt es eine 

Reihe an Lesungen, z. B. „Beste erste 

Bücher“, sechs ausgewählte Romandebüts 

im Ost-Passage Theater oder 

Werkstattgespräche mit Clemens 

Meyer im Haus des Buches. Auch für 

Kinder gibt’s Programm! 

Spannungsvolle Lesungen im 

Duo an außergewöhnlichen Orten 

verspricht das „Lyrikhotel“ (u. a. mit 

Bertram Reinecke und Ann Cotten) 

und in der GfzK gibt es eine Performance 

der Wiener Nikolaus Gansterer 

und Jörg Piringer. Das „kollektiv 

flexen“ flaniert mit uns schlussendlich 

literarisch durch die Stadt. [evg] 

Literarischer Herbst – Leipziger Festival 

für Literatur, 20. – 25.10. an elf Orten in 

Leipzig, www.literarischer-herbst.com 

Der „Literarische Herbst“ findet an 

unterschiedlichsten Orten statt, z. B. in der 

Alten Post (Foto) 

URBAN COLLECTIVE 

Tanzen, gehen, hüpfen 

Nach „NOCHBESSERLEBEN.NOCH- 

BESSERSTERBEN.“ ist es bereits das 

zweite Stück der Leipziger Tanztheater- 

Company „urban collective“, das sich 

mit den unmittelbaren Veränderungen 

von Stadtentwicklung und Gentrifizierung 

im Westen der Stadt auseinandersetzt. 

Diesmal geht es um das Jahrtausendfeld. 

Um seine Geschichte 

und seine Zukunft. Hier wird „Lucky 

Town“ gegründet. Das Kollektiv 

verspricht dabei einen Abend mit 

Tanztheaterwalk durch eine Hüpfburgen-Stadt 

und setzt sich mit 

Fragen auseinander wie diesen „Wie 

fühlt es sich an, unerwünscht zu 

sein?“ und „Wie kann man Veränderung 

aushalten?“. [evg] 

WELCOME TO LUCKY TOWN, 14. – 17.10. 

um 20 Uhr am Jahrtausendfeld, 

Karl-Heine-Straße 82, 

www.urbancollective.de 

Beim „Literarischen 

Herbst“ dabei: 

„kollektiv flexen“ 

(Lea Sauer, Mia 

Göhring und Özlem 

Özgül Dündar) 

Bild links: 

Experimentell und 

Fragen stellend: 

„WELCOME TO 

LUCKY TOWN“ am 

Jahrtausendfeld 

Seit Anfang des Jahres ist 

die Stadt um eine aufstrebende 

Künstlergemeinschaft 

reicher. glu:, das sind Lotti, 

Tim, Philipp und Max, vier 

Menschen, die die Leidenschaft 

zur Musik verbindet. 

„Popmusik, die wie eine 

warme Sommerbrise 

langsam auf dich zurollt“, 

ist das Motto der Band. 

Anfang Juni erschien mit 

„WYAR“ bereits ihre erste 

Single. Der Song ist eine 

gelungene Mischung aus 

rhythmischen Popklängen 

und eingängigem Gesang, 

der vom Ohr direkt ins Bein 

wandert und dem Hörer Lust 

auf mehr macht. Glücklicherweise 

hat Glu: mit 

„Circles“ in diesem Jahr 

noch eine weitere Veröffentlichung 

geplant. Wer sich bis 

dahin die Zeit vertreiben will, 

sollte unbedingt in die 

Livesession hineinhören 

sowie der Band auf Spotify 

und Co. einen Besuch 

abstatten. [vsc] 

Mehr Infos auf 

www.glu.band 

Fotos: Janis Nittritz, Bertram Haude, urban collective, Christian Opitz, Eva Grumeth, She BAM! 

GALERIE SHE BAM! 

Kleiner Raum – große Kunst 

Die kleinste Galerie am Spinnereigelände 

ist Lætitia Gorsys „She 

BAM!“. Der Name ist Programm: 

Sie zeigt internationale Kunst ausschließlich 

von Frauen. Derzeit ist 

eine Ausstellung der 85-jährigen 

Wilma Schnell zu sehen. 

Lætitia Gorsy ist Galeristin mit 

Anspruch und Verstand. Seit 

zwei Jahren betreibt die gebürtige 

Französin den Artspace „She BAM!“ 

– und das mit Herzblut: „Ich könnte 

keine Galerie ohne Engagement machen“, 

erzählt sie. „Nur Bilder aufhängen 

interessiert mich nicht. Das reicht 

nicht mehr. Du musst weiterdenken.“ 

Dass sie dabei nicht nur Zeit, sondern 

auch Geld für die Künstlerinnen 

und deren Projekte einbringt, ist für 

sie glasklar: „Das Geld muss immer 

arbeiten. Ich will immer in ein neues 

Projekt investieren.“ Und das sieht 

man den Ausstellungen auch an. 

FRAUEN NACH 

VORNE 

Aber wie kam sie dazu, 2018 eine feministische 

Galerie für Künstlerinnen 

zu eröffnen? Gorsy erklärt: „Das 

Nur Bilder 

aufhängen 

interessiert 

mich nicht.“ 

Lætitia Gorsy 

war ein Teil meines Abschlussprojekts 

von ,Kulturen des Kuratorischen‘ (ein 

weiterbildendes Studienangebot an 

der HGB, Anm. d. Red.). Zu der Zeit 

arbeitete ich schon in einer Galerie auf 

der Spinnerei und merkte: Es gibt eine 

Ungleichheit im Kunstmarkt. Männer 

haben viel mehr Möglichkeiten. Das 

möchte ich ausgleichen.“ Vor allem 

im französischen Kunstbusiness hätte 

sie ein Macho-Gehabe erlebt, was 

sie frustrierend und ungerecht empfand. 

„Meine Rolle ist im Moment 

nicht, männliche Karrieren zu unterstützen“, 

sagt sie und stellt im selben 

Atemzug klar: „Ich stelle aber auch 

nicht alle Frauen aus.“ 

WUNDERKAMMER 

Ihr gutes Gespür für Kunst beweist 

sie regelmäßig. Dabei wird der kleine 

Raum vollflächig genutzt, wie z. B. von 

Winnie Seifert oder den Guerrilla Girls. 

Mit der aktuellen Ausstellung ist 

Lætitia Gorsy ein besonderer Coup 

gelungen: Sie zeigt erstmals Bilder der 

85-jährigen Wilma Schnell – Mutter 

des bekannten, in Leipzig lebenden 

Künstlers David Schnell. 1935 

geboren, studierte sie Malerei und 

Die Französin 

Lætitia Gorsy 

vor ihrer Galerie 

„She BAM!“ 

Grafik in Düsseldorf sowie Textilgestaltung 

in Berlin. Ab 1965 arbeitete 

sie als Kunstlehrerin, ihre künstlerische 

Praxis gab sie aber nie auf. Von 

ihren vielen Reisen inspiriert (Gorsy 

nennt sie eine „wandelnde Bibliothek“), 

beschäftigt sie sich bis heute in 

ihrem Kölner Atelier und Garten mit 

figürlicher Malerei, Natur- und Landschaftsstudien. 

Eine klassische Hängung ist dabei 

nicht zu erwarten. Lætitia Gorsy 

verspricht eine Wunderkammer – in 

„She BAM!“-Style. [evg] 

Wilma Schnell „Plein Air“, bis 24.10., 

Galerie „She BAM!“, Spinnereistraße 7 / 

Halle 3C, www.shebam.art 

Die Künstlerin Wilma Schnell beim Atelierbesuch 

von Lætitia Gorsy im Sommer 2020 



LEIPZIG

Kunst 

ASPN GALERIE 

DAS DIGITALE 

BILD 

Die Auseinandersetzung mit digitalen Bildern 

steht im Zentrum der Ausstellung 

„5014/4010/9011“ (das sind 3 verschiedene 

RAL-Farbbezeichnungen). Die drei in Leipzig 

arbeitenden Künstler Katarína Dubovská, 

Benedikt Leonhardt und Adrian Sauer übersetzen 

ihre Analysen in den physischen Raum – 

jeder auf seine Art. 

Katarína Dubovská arbeitet installativ, Benedikt 

Leonhardt zitiert Monitorbilder und überträgt 

sie auf Leinwand und Adrian Sauer untersucht in 

seinen Objekten die Grenze zwischen Wissenschaft, 

Technik und Bilderzeugnis. Eine wie 

gewohnt analytische und zugleich sinnliche 

Ausstellung in der Galerie ASPN. [evg] 

Katarína Dubovská, Benedikt Leonhardt, Adrian 

Sauer: 5014/4010/9011, bis 24. 10. in der ASPN 

Galerie, Spinnereistraße 7/Halle 10, 

Mi – Fr 11 – 18 Uhr und Sa 11 – 16 Uhr, 

www.aspngalerie.de 

Derzeit in der ASPN 

Galerie: Arbeiten von 

Katarína Dubovská, 

Benedikt Leonhardt 

(Bild oben: „Untitled 

(PSM-CB-/1/3)/2018“) 

und Adrian Sauer 

KUNST- UND KREATIV- 

ZENTRUM LINDENTHALER 

STRASSE 

Kunst im Autohaus 

In der Gohliser Lindenthaler Straße 

61 steht ein ehemaliges Autohaus. Die 

typisch gläserne Fassade mit so einigen 

Schrägen macht es als ein solches 

gleich erkennbar. Seit einem Jahr nun 

wird das Gebäude wieder genutzt, 

und zwar als selbstorganisiertes Haus 

für Kunst- und Kreativschaffende, 

um Gohlis kulturell zu beleben. Eingeweiht 

wurde es 2019 sogleich zur 

„Nacht der Kunst“. Co-Organisatorin 

Kerstin Herrlich eröffnete dort 

kurz danach ihre „galerie k.“ und seitdem 

mietet sich eine Vielzahl weiterer 

kreativer Menschen ein, um hier 

zu arbeiten – z. B. bildende Künstler, 

Musiker, Vereine, Klavier- oder Puppenbauer. 

Eine davon ist Mayija Gille. Sie 

ist Musikerin, Lyrikerin und Malerin 

in einem. Das Atelier in Gohlis nutzt 

sie vor allem für ihre Bilder – meist Öl 

auf Leinwand, aber auch Zeichnungen 

und Holzschnitte. Motive sind immer 

wieder Menschen und Tiere, vor allem 

Vögel. Diese begleiten sie in ihren 

Arbeiten schon seit mehr als zehn Jahren. 

„Alles, was lebendig und sinnlich 

ist, interessiert mich“, sagt Gille. Als 

Musikerin ist sie demnächst übrigens 

am 22. 10. im Moritzburggraben in 

Halle zu erleben. [evg] 

Kunst- und Kreativzentrum Lindenthaler 

Straße, Lindenthaler Straße 61, 

www.lgh-leipzig.de 

Mayija Gille: www.eisvogelsound.de 

Die Künstler Marc-Antoine 

Petit und Mayija Gille mit 

Galeristin Kerstin Herrlich 

vorm ehemaligen Autohaus 

Unten: „Kiwis Art Liebeskummerverarbeitung 

Nr. 9“: 

Vögel tauchen in Mayija Gilles 

Bildern immer wieder auf 

PREIS DER STIFTUNG 

BUCHKUNST 

Spector Books wird 

ausgezeichnet 

Der Leipziger „Spector Books“-Verleger 

Jan Wenzel erhält den mit 10.000 

Euro dotierten „Preis der Stiftung 

Buchkunst 2020“. Seine großformatige 

Publikation „Das Jahr 1990 freilegen“ 

entstand in Zusammenarbeit mit 

dem Grafiker Wolfgang Schwärzler 

und gibt auf knapp 600 Seiten mit unterschiedlich 

gestalteten doppelseitigen 

Text-Bild-Montagen Einblicke in 

das umwälzende Jahr 1990. 

Fotostrecken von Ute Mahler, 

Andreas Rost oder Christiane Eisler 

sind dabei gepaart mit essayistischen 

Texten, Sitzungsprotokollen, Briefen 

und Gesprächen sowie 32 Geschichten 

von Alexander Kluge. Gratulation! 

[evg] 

„Das Jahr 

1990 freilegen“, 

herausgegeben 

von Jan Wenzel 

bei Spector 

Books 

ISBN: 978-3- 

95905-319-8, 

Preis: 36 € 

Fotos: Benedikt Leonhardt/Untitled (PSM-CB-V/1/3)/2018, Stefan Fischer/Leipzig, Eva Grumeth, Mayija Gille/Kiwis Art Liebeskummerverarbeitung Nr. 9, Sieg bei Marathon New York (Lack/Acryl auf Leinwand 60x80) 2019, Stiftung Buchkunst / CHOREO 

ONLINE SHOPPEN • KATALOG BESTELLEN 

www.gudrunsjoden.com 

0800/ 722 44 66 

KONZEPTLADEN LEIPZIG NIKOLAISTRASSE 38 / NÄHE NIKOLAIKIRCHE 

Schwedisches 

DESIGN mit 

GRÜNER SEELE 

WINTER 2020 

Gemusterte Strickjacke 

aus Lammwolle und 

recycelter Baumwolle. 

Gewebte Tunika mit 

Langettenstichen und 

einer kleinen Stickerei 

auf der Brust. 

Stockholm | Est. 1976 

36 

BERLIN FRANKFURT FREIBURG HAMBURG KÖLN LEIPZIG MÜNCHEN MÜNSTER NÜRNBERG STUTTGART OUTLET ZIRNDORF

Kunst 

01. O K T O B E R 

DOK LEIPZIG 

Filmfestival startet 

unter neuer Leitung 

Der neue Festivalleiter Christoph 

Terhechte hat eine Hybridvariante für 

das diesjährige DOK Leipzig Filmfestival 

entwickelt: Zwar werden alle 

Filme in den Kinos gezeigt (natürlich 

unter Einhaltung der geltenden Hygienevorschriften), 

darüber hinaus 

steht aber ein Großteil davon deutschlandweit 

online zur Verfügung. Eine 

DOK Leipzig unter 

neuer Leitung: 

Christoph Terhechte 

startet sein erstes 

Festival unter besonderen 

Bedingungen 

einmalige Chance! Rund 140 Filme 

gibt es während des Festivals zu sehen. 

Empfehlenswert sind die sechs kuratierten 

Sonderreihen, darunter eine 

Hommage an die belgische Filmemacherin 

Annik Leroy, das Programm 

im Hauptbahnhof mit aktuellen Wettbewerbsfilmen 

sowie einem Themenzyklus 

zur Industriekultur. [evg] 

DOK Leipzig, 

Internationales Leipziger Festival 

für Dokumentar- und Animations film, 

26.10. – 1.11., 

www.dok-leipzig.de 

Oben: Kopf und 

Geist stehen sich 

in der aktuellen 

Ausstellung der 

Galerie TscharT 

gegenüber 

GALERIE TSCHART 

GEISTreich 

Die Symbiose der Galerie TscharT und 

des Architekturbüro Späte GmbH erklärt 

das Interesse an der Begegnung 

geometrisch-grafischer Arbeiten und 

architektonischen Gestalt(ung)en. Diesmal 

sind es zwei Künstler aus der 

Nähe von Waldenburg, die in der Galerie 

TscharT ihre Werke zusammenbringen: 

Karin Gentsch-Geist erschafft 

skulpturale Objekte aus Keramik und 

Peter Geist vermag es als Grafiker und 

Maler, Inhalte in Formen zu gießen. 

Trotz so unterschiedlicher Gattungen 

arbeiten beide mit Geheimnis und 

Frage, Erzählung und Rätsel. Stets im 

Zweiklang und gemeinsamen Atelier. 

[syw] 

Galerie TscharT, Ausstellung von Karin 

Gentsch-Geist und Peter Geist bis 31. 10., 

Tschaikowskistraße 21, Besichtigung nach 

Anmeldung, www.spaete-gmbh.de/blog 

Fotos: Susann Jehnichen, Claudia Späte 


LEIPZIG 

Aktuelle Ausstellungen 

& Installationen 

Museen 

PROGRAMM 

10.2020 

Altes Rathaus noch bis 29.11. Unerhört und 

unbezahlbar – Künstlerinnen intervenieren 

zur Stadtgeschichte. Die Künstlerinnen der 

GEDOK Mitteldeutschland intervenieren für 

zwei Monate mit ihren Ideen in den Räumen 

des Alten Rathauses und regen dazu an, das 

Altbekannte und Vertraute neu zu befragen 

und neu zu sehen. 

Bach-Museum noch bis 18.10. Bach und 

Beethoven – Wahre Kunst bleibt unvergänglich 

Deutsches Buch- und Schriftmuseum 

noch bis 02.05.21 Störenfriede – Kunst, 

Protest und das Ende der DDR 

noch bis 30.05.21 370 Jahre Zeitungsdruck 

in Leipzig – Eine Jahrhunderttradition 

Grassi Museum für Angewandte Kunst 

noch bis 11.10. Spitzen des Art Déco – 

Porzellan im Zackenstil 

Grassi Museum für Völkerkunde 

NEU 02.10.–17.01.21 Fantastische 

Tierwelten. Ob Pokémon, die fantastischen 

Tierwesen J. K. Rowlings oder das aus 

dem Weltbestseller bekannte Ungeheuer 

„Grüffelo“: Viele dieser seltsamen Wesen, die 

aus Büchern, Filmen und Computerspielen 

bekannt sind, entstammen uralten Legenden 

und religiösen Überlieferungen. Die Ausstellung 

begibt sich auf eine Weltreise zu den 

Vorbildern jener geheimnisvollen Tiere und 

Mischwesen, die in der heutigen Popkultur 

eine neue Heimat gefunden haben. 

noch bis 17.01.21 Szenen des Lebens. Ein 

japanischer Paravent und seine Geschichte/n 

noch bis 09.21 Don’t Stop – Werkstatt Prolog 

im Dialog mit der Schenkung Sammlung 

Hoffmann 

Museum der bildenden Künste 

noch bis 08.11. Zero Waste. Müll ist überall: 

als gigantischer Strudel im Pazifik, Feinstaub 

in der Luft und Mikroplastik in der Nahrungskette. 

Die Gruppenausstellung „Zero Waste“ 

zeigt internationale Positionen zeitgenössischer 

Kunst, die auf die Dringlichkeit 

verweisen, Ressourcen zu schonen, weniger 

zu konsumieren und nachhaltiger zu leben. 

noch bis 08.11. Sammlung im Blick: Leipziger 

Schule; Sammlung im Blick: Zeitgenössische 

Kunst aus Leipzig 

noch bis 06.12. Connect Leipzig: Erik Swars 

noch bis 30.06.21 Iza Tarasewicz – Once 

Information Has Passed Into Protein 

Museum für Druckkunst 

NEU 04.10.–15.11. From Futura to the 

Future. International Letterpress Workers. 

Künstler*innenworkshop mit anschließender 

Ausstellung 

noch bis 01.11. Let’s print in Leipzig 3. 

1 Druckwerkstatt – 3 Druck techniken – 

9 internationale Künstlerinnen und Künstler, 

12 Tage gemeinsames Arbeiten mit anschließender 

Ausstellung 

Stadtgeschichtliches Museum – 

Haus Böttchengäßchen 

NEU 07.10.–28.02.21 … oder kann das weg? 

Napoleons Nachttopf, Ulbrichts Küchenstuhl 

und das Taufkleid von Tante Marta. Zwischen 

Alltag und Aura oder Warum sammeln 

Geschichtsmuseen? 

noch bis 07.03.21 Werk Stadt Leipzig – 

200 Jahre im Takt der Maschinen 

Unikatum Kindermuseum Schlaraffenwelt 

– Jahresausstellung 2019/20; Wenn ich 

Bürgermeister wär … – Bring die Stadt zum 

Laufen!; Das Königreich der Phantasie – 

Mitmach ausstellung ab 4 J.; Die Erfindung 

der Zukunft – Interaktive Ausstellung zu 

Utopien für Jugendliche und Erwachsene; 

Der Garten des Lebens – Rallye im Hofgarten; 

Nimmersatt? – Was uns auf den Teller 

kommt... Mitmachausstellung 

Institutionen 

& Kunsträume 

Ariowitsch-Haus noch bis 05.10. Emanuel 

Barica – Forgotten Lines 

Bibliotheca Albertina noch bis 08.11. 

Von der Schönheit und den Leiden der Pferde 

D21 Kunstraum noch bis 18.10. Irène Mélix 

– No Solo 

Galerie für Zeitgenössische Kunst 

noch bis 04.10. Kunst_Handwerk 

noch bis 31.01.2021 Am Ende diese Arbeit 

Galerie KUB NEU 31.10.–13.12. Plakatiert! 

Reflexionen des indigenen Nordamerika. Plakate 

sind Dokumente materieller Kultur und 

ein Spiegel der sozialen und politischen Welt, 

in der sie entstanden sind. Diese historischen 

„Geschichtenerzähler“ helfen heutigen 

Betrachter*innen dabei, den Alltag, die 

kulturellen Ausdrucksformen, die sozialen 

Probleme und Konflikte der da maligen Gesellschaft 

in ihrer Vielschichtigkeit besser zu 

verstehen. Mit Unterstützung des Karl May 

Museums Radebeul und des Grassi Museums 

für Völkerkunde 

Halle 14 NEU 17.10.–22.11. Back & Forth. 

Die Stipendiaten des Austauschprogramms 

LeipzigThessaloniki zeigen die Ergebnisse 

ihres Aufenthalts 2019. noch bis 04.10. 

WerkstattKunst noch bis 05.12. BIG D@T@! 

BIG MON€Y! 

Hauptbahnhof Leipzig NEU 16.10.–17.11. 

Alltag/Revolution. Leipzig 1918–1923 

Haus des Buches noch bis 28.10. Scratch 

my back. Illustrationen von Line Hoven 

noch bis 31.10. Meine Sorgen – Deine 

Sorgen. Ausstellung von Gisela KohlEppelt 

noch bis 31.12. Das „Poesiealbum“ und das 

„Poesiealbum neu“ – beide in Echtzeit 

Kunstkraftwerk Van Gogh experience. 

Jahresausstellung; Boomtown. Die 20 min. 

Immersion setzt sich gezielt mit Leipzigs 

industrieller Geschichte zwischen 1840 und 

1989 auseinander. 

Kubus am Naturkundemuseum Expedition 

4x6: Tiefsee. Kooperationsprojekt mit der 

Schaubühne Lindenfels 

Panometer noch bis 20.06.21 Carolas 

Garten – Eine Rückkehr ins Paradies 

Stasi-Unterlagen-Archiv (BStU) 

noch bis 31.12. Die Stasi. Ausstellung zur 

Tätigkeit der DDRStaatssicherheit 

01. 

Donnerstag 

Kino 

Cinémathèque 19:00 Eine Geschichte von 

drei Schwestern (OmU) 22:15 Für Sama 

(Dok, OmU) 

Schaubühne Lindenfels 19:00 Touch Me 

Not (OmU) 

UT Connewitz 20:00 GlobaLE: Bamboo 

Stories (OmdU) 

Theater & Bühne 

Cammerspiele 20:00 Hysteria 

Krystallpalast Varieté 20:00 Girlpower! 

Tanz trifft Artistik 

Kupfersaal 20:00 Gästeliste Geisterbahn 

Neues Schauspiel 19:00 10 Jahre NSL – 

10 Geburtstagstage 

Werk 2 18:00 Leipziger Tanztheater: 

Bruchstücke 

KABARETT & COMEDY 

Academixer 20:00 Mutti kann es besser 

Central Kabarett 20:00 Roland Jankowsky 

– Wenn Overbeck (wieder)kommt 

Leipziger Funzel 20:00 Tatjana Meissner – 

Die pure Hormonie 

Leipziger Pfeffermühle 20:00 … so’n Hals! 

Musik 

Horns Erben 20:00 horns(dʒæz)Session – 

Young Artists in Concert 

Pittlerwerk Halle H 19:00 Song Slam 

KLASSIK 

Gewandhaus 20:00 Gewandhausorchester 

Literatur 

Haus des Buches 19:00 Niklas Frank – 

Auf in die Diktatur! Gespräch 

Ludwig 19:00 Tami Fischer – 

Hiding Hurricans. Lesung 

Kinder & Jugendliche 

Theater der Jungen Welt 11:00+19:30 

Hamlet, ab 15 J. 

Unikatum 14:00 FrischluftAbenteuer: 

HofgartenRallye im „Garten des Lebens“ 

Rundgänge & Führungen 

Deutsche Nationalbibliothek 12:30 Musik 

am Mittag: Wie von Geisterhand – 

Der selbstspielende Flügel von 1925 


11:00 Depotgeflüster: Von Maschinen, 

Schreibfedern und 3DDruckern 

Neues Rathaus 16:00 CO2 in Leipzig und der 

Welt. KlimaRundgang 

Sonstige 

Europa-Haus Leipzig 18:00 Leipzig, 

Sachsen, Deutschland und die Europäische 

Union. Bürgerdialog anlässlich der deutschen 

Ratspräsidentschaft 

Grassi Museum für Völkerkunde 16:00 

Fantastische Tierwelten. Kinder Vernissage 

18:00 Fantastische Tierwelten. Vernissage 

Museum für Druckkunst 17:00 From Futura 

to the Future. International Letterpress 

Workers. Ausstellungseröffnung 

Zeitgeschichtliches Forum 10:00 Freiheit 

und Einheit – eine deutsche Beziehungsgeschichte. 

XXIV. TheodorLittSymposium 

Wochenmärkte 

DIENSTAG 

9:00 Gohlis-Park (Landsberger 

Straße/MaxLiebermannStraße), 

Grünau WK 4 (Stuttgarter Allee/ 

Alte Salzstraße), Innenstadt 

(Marktplatz oder Augustusplatz) 

MITTWOCH 

9:00 Bayrischer Platz, 

Gohlis-Arkaden (Lützowstraße/ 

GeorgSchumannStraße), 

Grünau WK 7 (Miltitzer Allee/ 

Jupiterstraße), Lindenauer Markt 

DONNERSTAG 

9:00 Gohlis-Park (Landsberger 

Straße/MaxLiebermannStraße), 

Grünau WK 4 (Stuttgarter Allee/ 

Alte Salzstraße), Lößnig (Johannes 

R.–BecherStraße), Paunsdorf, 

Torgauer Platz, Wiederitzsch 

(HugoKronePlatz) 

FREITAG 

8:00 Liebertwolkwitz (Marktplatz) 

9:00 Bästleinstraße (bei der Kita), 

Bayrischer Platz, Grünau WK 2 

(Grünauer Allee/Alte Salzstraße), 

Innenstadt (Marktplatz oder 

Augustus platz), Lindenauer Markt 

SAMSTAG 

8:30 Lößnig (JohannesR.–Becher 

Straße) 

10:00 Richard-Wagner-Platz 

38 


LEIPZIG 


39

02. 

Freitag 

Kino 


LEIPZIG 

PROGRAMM 

Cinémathèque 19:00 Für Sama (Dok, OmU) 

21:30 Becoming Black (OmU) 



Lofft 20:00 Bilderzerstörer 



Musikalische Komödie im Westbad 

19:30 Wenn Liebe erwacht. Operettengala 



Residenz 20:00 Forces of Nature. Premiere 

Riverboat Kulturhafen 19:00 Musical 

Dinnershow 

Schaubühne Lindenfels 20:000 No limit. 

Performance, ab 12 J. 


Bruchstücke 


Central Kabarett 19:30 Die fabelhafte Welt 

der Amnesie: Besser ist’s man vergisst’s 

Kupfersaal 20:00 Andreas Rebers – 

Ich helfe gern 

Leipziger Funzel 20:00 Hirn an – Glotze aus! 

22:30 Aber bitte mit Sahne 

Leipziger Pfeffermühle 20:00 Provinzredaktion 

Musik 

Horns Erben 19:30 Leipziger Liederladen 

mit Susanne Grütz & Kostas Kipuros und 

Ostückenberg 

Moritzbastei 19:00 Slawische Nacht 

Mühlstraße 14 20:00 Jana Berwig – 

Well blechreiten 

Ost-Passage Theater 20:00 Roots & 

Sprouts MusikFestival: Andres Izurieta 

Tonelli’s 20:00 Frankie Dickens 

KLASSIK 


Oper Leipzig 19:30 Crinolissimo! 

URLAUB IM EUROPA-PARK GEWINNEN 

Schaurig-schöne Halloweenzeit! 

Foto: Europa-Park 


Parkbühne Geyserhaus 17:30+20:00 Musiktheater 

Rumpelstil: Taschenlampenkonzert 

Theater der Jungen Welt 10:00+16:00 Ferdinand 

der Stier, ab 4 J. 11:00 Hamlet, ab 15 J. 

Unikatum 14:00 Eigene Figuren basteln für 

das Knorx Suppentheater 



14:30 Von Punk bis Peitz. Themenführung 

Sonstige 

Agra Messepark 9:00 Jagd & Angeln. Messe 

Museum für Druckkunst 17:00 From Futura 

to the Future. International Letterpress 

Workers. Ausstellungseröffnung 

03. 

Samstag 



Krystallpalast Varieté 16:00+20:00 

Girlpower! Tanz trifft Artistik 

Lofft 20:00 Bilderzerstörer 21:00 Virtuelles 

Nachgespräch zu Bildzerstörer 

Moritzbastei 20:00 Hin und weg: Leipzig 

sucht die Superstory 





Residenz 20:00 Forces of Nature 

Riverboat Kulturhafen 19:00 Musical 

Dinnershow 



Schauspiel Leipzig 19:30 Winterreise / 

Winterreise 


Bruchstücke 


Academixer 16:00+20:00 Bitte mal 

freimachen 



Leipziger Funzel 15:00+20:00 Hirn an – Glotze 

aus! 22:30 Küsse, Schüsse, Lustballaden 


Nur bis 31.10.2020: 

eku.sachsen.de 




Musik 

Conne Island 20:00 Acht Eimer Hühnerherzen 

Horns Erben 20:00 Karo Lynn & Band 

Kupfersaal 20:00 Tollkirschen – Grenzenlos 

Nato 20:00 Sing Seufzer Sing – JensPaul 

Wollenberg 

Neues Schauspiel 21:30 Cosmic Boogie 

Ost-Passage Theater 18:30 Roots & 

Sprouts MusikFestival: Orange Pekoe 

21:30 Insólito Universo 

Täubchenthal (Hof) 20:00 Die 90er Bombe 

Tonelli’s 20:00 Nobody 

Werk 2 21:00 Staubkind 

KLASSIK 

Gewandhaus 16:00 Ophelias Schattentheater 

17:00+20:00 Rudolf Buchbinder – Ludwig 

van Beethoven zum 250. Geburtstag 


Literatur 

FAMILIEN- 

URLAUB 

zu gewinnen 

Jetzt ist die richtige Zeit zum 

Gruseln, Zittern und Staunen: 

Jedes Jahr zu Halloween verwandelt 

sich Deutschlands größter Freizeitpark 

in einen traumhaftschönen 

Geisterpark in dem dicke Spinnweben, 

gruselige Hexen und schaurige 

Gespenster für eine furchterregende 

Stimmung sorgen. 

180.000 Kürbisse in allen Größen und Formen sowie 15.000 Chrysanthemen, 

6.000 Maispflanzen und 3.000 Strohballen verleihen den 15 europäischen Themenbereichen 

bis zum 08. November einen herbstlichen Look. 

Ahoi Leipzig verlost 1x2 Übernachtungen für 4 Personen im 4-Sterne-Hotel 

inkl. Frühstück und Eintritt in den Europa-Park an 3 Tagen. E-Mails bis 19.10.2020 

an gewinnspiele@ahoi-leipzig.de mit dem Stichwort „Halloween im Europa-Park“ 

nehmen an der Verlosung teil. 

Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

ZUKUNFTSPREIS 

SACHSEN 

Zeitgeschichtliches Forum 16:00 Nachdenken 

über Deutschland – Zeitgeschichte im 

Spiegel historischer Reden. Lesung 

Märkte & Feste 

TIPP DER REDAKTION 

Stadtteilkulturfestival OSTLichter 

03.–25.10. Die OSTLichter spiegeln die 

Vielfalt des Leipziger Ostens und locken 

seit 2002 jährlich im September und 

Oktober zu einer Vielzahl an unterschiedlichsten 

kulturellen Veranstaltungen ins 

Stadt gebiet. Die dritte Spielzeit 2020 

findet vom 03.–25.10. statt. 

Bild: OSTLichter 

Plagwitzer Markthalle 9:00 Samstagsmarkt 

Stadthafen Herbst und Weinfest 


Altes Rathaus (Museumsshop) 19:00 

Taschenlampenrallye 1 – Leipzig im Dunkeln 

Belantis 10:00 HalloweenSpezial 

Oper Leipzig 11:00 Astrid Lindgren – Lieder 

zu ihren schönsten Geschichten, ab 5 J. 

Panometer 10:30 Wahr oder Falsch? 

Die Lügenführung zum Mitraten 

Schaubühne Lindenfels 14:30 KiKi – 

Kinder kino: Mein Nachbar Totoro 

Theater der Jungen Welt 15:00+17:00 Emil 

und die Detektive, ab 8 J. 16:00 Ferdinand 

der Stier, ab 4 J. 

Unikatum 10:00 Familientag mit Frühstück 

Sonstige 


Region 

Theaterzelt Altenburg 19:30 Helden wie wir. 

Premiere 

04. 

Sonntag 

Kino 

Cinémathèque 19:00 Becoming Black (OmU) 

22:00 Für Sama (Dok, OmU) 

Cineplex 16:00 Bolshoi: Romeo und Julia. 

Liveaufzeichnung aus Moskau 

Budde-Haus 16:00 Mit starker Stimme (Dok) 



Cinémathèque 22:00 Für Sama 







Oper Leipzig 18:00 Blind Date 


Bruchstücke 


Academixer 18:00 Sittenstrolch 

Central Kabarett 10:30 JazzBrunch 

18:00 Die fabelhafte Welt der Amnesie: 

Besser ist’s man vergisst’s 

Leipziger Pfeffermühle 17:00 Kesselalarm 

mit Herricht und Preil 

Musik 

KLASSIK 

Gewandhaus 11:00+14:00 MDR Matineekonzert 

18:00 Gewandhaus Brass Quintett 

Literatur 

Haus des Buches 19:30 „Fuer Zwecke der 

brutalen Verstaendigung“. ScreeningLesung 

von Briefen an und von Uwe Johnson 


Die Heinzels 

Knirps-Kino – 

auch am 11.10., 18.10. 

und 25.10! 

10:30 Uhr 


15:00 Von Totoro, Pokémon und anderen 

Wesen. Aktivtour, ab 7 J. 



Panometer 10:30 Was summt denn da? 

Von Bienen und anderen kleinen Helden 

Schaubühne Lindenfels 14:30 KiKi – Kinderkino: 

Die Abenteuer der kleinen Giraffe Zarafa 


Emil und die Detektive, ab 8 J. 11:00+16:00 

Ferdinand der Stier, ab 4 J. 

Unikatum 10:00 Erntedank Special: 

Rätsel Rallye im Königreich der Phantasie 

Sonstige 


05. 

Montag 

Kino 

Zeitgeschichtliches Forum 

19:00 Das Wunder von Leipzig 


Krystallpalast Varieté 20:00 Aaron: Schlaf! 

Mit mir! 2.0 

Nato 19:00+21:00 Magic Monday 





Leipziger Pfeffermühle 20:00 Nehm’s 

Sie’n Alten 

Musik 

Täubchenthal 20:00 102 Boyz 

Westflügel 20:30 Mondayboxxx 


Restlos-Halle 16:00 Drahtkunst für Groß 

und Klein, ab 8 J. 

Theater der Jungen Welt 10:00 Ferdinand 

der Stier, ab 4 J. 

Sonstige 

Lofft 19:00 Perspektive Inklusion! Diskussion 

06. 

Dienstag 

Kino 

Cinémathèque 19:00 Für Sama (Dok, OmU) 



Krystallpalast Varieté 20:00 Aaron: Schlaf! 

Mit mir! 2.0 






der Pandemie: Nicht ohne meinen Mundschutz 

Kupfersaal 20:00 NightWash Live 


Leipziger Pfeffermühle 20:00 da capo 

Literatur 

Schaubühne Lindenfels 19:00 Kaśka Bryla 

– Roter Affe. Szenische Lesung 


Familienzentrum Paunsdorf 15:00 Bunter 

Familiennachmittag 


Das Herz eines Boxers, ab 12 J. 

Unikatum 14:00 Detektivspiel im Schwarzlichtraum 



14:00 370 Jahre Zeitungsdruck in Leipzig. 

Kuratorenführung 

Sonstige 

Frauenkultur 17:00 Sozio/Kultur als 

Reflektion von Gesellschaft – 30 Jahre 

Frauen kultur Leipzig. Ausstellungseröffnung 


Haus Böttchergäßchen 17:00 Es gibt nur 

einen KÖRTINGKlang. Aus der Geschichte 

der Leipziger RadioIndustrie. Vorführung 

& Vortrag 

07. 

Mittwoch 

Kino 

Cinémathèque 19:00 Der Große Navigator. 

Gott ist auch nur ein Mensch (Dok, dtOmeU) 


Ost-Passage Theater 21:00 Futur Drei – 

Uns gehört die Welt (OmdU) 






Ost-Passage Theater 18:30 Datteltäter 



Academixer 18:00 Mensch bleiben 

Central Kabarett 19:30 Küchenschluss und 

zum Nachtisch Migräne 


Musik 

Alte Schlosserei 20:00 Leipziger Küchenkonzerte 

No.202: TV Reality Duo – 

Timm Völker & Patrice Lipeb 

Horns Erben 20:00 Georg Demel. 

HMT Abschlusskonzert 

Neues Schauspiel 21:21 stammhörnsession 

KLASSIK 

Gewandhaus 20:00 musica nova 

02.– 07. O K T O B E R 


Theater der Jungen Welt 10:00 Geschichten 

vom kleinen König, ab 3 J. 19:30 Regarding 

the Bird, ab 13 J. 

Unikatum 14:00 Basteln, Bauen, Bewegen 

im Königreich der Phantasie 



11:00 5.000 Jahre Mediengeschichte. Führung 


13:00 Don’t Stop! Führung 

Schillerhaus 15:00 „Wem der große Wurf 

gelungen, eines Freundes Freund zu seyn“ 

– Schiller und sein Leipziger Freundeskreis. 

Führung 


kulinarisch. 

Kultur- und Genusstouren: 


Sonstige 

Altes Rathaus 17:00 Unerzählt und 

unbezahl bar. Gespräch 


16:30 Wie können wir in einer immer 

hektischer werdenden Welt zur Ruhe finden? 

Meditation 18:00 Art déco. Mehr als eine 

Modeerscheinung. Vortrag 


19:00 Phantomspiele. Traumspiele. 

NOlympics? Olympia im modernen und 

gegenwärtigen Tôkyô. Vortrag 

IHK Leipzig 9:00 Patentsprechtag: Schützen 

Sie Ihre Innovationen 

40 


LEIPZIG 


41

08.– 10. O K T O B E R 

08. 

Donnerstag 

Kino 

09. 

Freitag 

Kino 


Theater der Jungen Welt 16:00 Es war 

Zweimal, ab 2 J. 

Unikatum 14:00 Eigene Figuren basteln für 

das Knorx Suppentheater 

Cinémathèque 19:00 Becoming Black 

(OmeU) 21:30 Für Sama (Dok, OmU) 




Lofft 20:00 Spielwiese. Premiere 


Westflügel 19:00 Sibirien 21:00 Epiphanie – 

Ein liturgischer Hightechversuch 


Academixer 20:00 Mensch bleiben 

Central Kabarett 19:30 Von der Windel 

verweht – Kuck mal, wer da bricht 

Leipziger Funzel 20:00 Freude schöner 

Spötterfunken – Ein höllischer Spaß 

Leipziger Pfeffermühle 20:00 Ach wie gut, 

dass niemand weiß … 

Musik 

Cinémathèque 19:00 Herzsprung (dtOmeU) 

22:00 Ostkreuz (dtOmeU) 

Schaubühne Lindenfels 20:30 Stalker 




Lofft 20:00 Spielwiese 


19:30 Alles, was geht. Danke, Westbad! 



Pittlerwerk Halle H 19:00 Pension Schöller 


Schauspiel Leipzig 20:00 Ein Berg, viele 

Westflügel 19:00 Sibirien 21:00 Epiphanie – 

Ein liturgischer Hightechversuch 


Academixer 20:00 Unter der Haube 

Central Kabarett 19:30 HausGEMEINschaft: 

Liebe deinen Nachbarn 

Kupfersaal 20:00 Fatih Çevikkollu – 

FatihMorgana 

Sonstige 


17:00 Abendwerstatt Tuschmalerei 

9. Oktober 2020 

Lichtfest von zu Hause 

Region 

Bühne am Park Gera 19:30 Der Kontrabaß. 

Monolog von Patrick Süskind. Premiere 

10. 

Samstag 


außer Betrieb 



Kupfersaal 20:00 Miss Allie 

Moritzbastei 20:00 The Beauty Of Gemin 

Neues Schauspiel 20:00 Danny Dziuk 

im Duo mit Karl Neukauf 

KLASSIK 

Gewandhaus 20:00 1. Akademisches 

Konzert. Werke von Beethoven 

Literatur 

Ludwig 19:00 Robert Atzorn – Duschen und 

Zähneputzen. Was im Leben wirklich zählt. 

Lesung 

Pittlerwerk Halle H 19:00 Pack aus! Poetry 

Slam 



vom kleinen König, ab 3 J. 11:00 Regarding 

the Bird, ab 13 J. 19:30 Hamlet, ab 15 J. 



09.10.20 

Matthias Machwerk 

„Von Neandertaler zum 

Alimentezahler“ 

Kabarett-Theater Leipziger Funzel 

Tel: 0341 960 32 32 

www.leipziger-funzel.de 

Leipziger Funzel 22:30 Freches zur Nacht 


Musik 

Horns Erben 20:00 Pathways Trio 

Moritzbastei 18:00 Tetrête, Schwarzkaffee 

& Die Griffins. MoritzbasteiBenefizkonzert 

UT Connewitz 20:00 Kültür Kollektiv Leipzig 

& Gül Umay 

KLASSIK 

Gewandhaus 20:00 Two Play To Play – 

P. A. Hülsenbeck, Michael Schönheit 

Peterskirche 20:00 Philharmonie Leipzig: 

Carl Orff – Carmina Burana 

Literatur 

Ost-Passage Theater 20:00 Doğan Akhanlı 

und Özlem Özgül Dündar. Lesung & Gespräch 

Felsenkeller 17:00 Zeit, du Callboy der 

Ewigkeit. Straßentheaterinszenierung 




Moritzbastei 20:00 Verdammte Herzenssache 



Nato 19:00+21:00 TheaterTurbine: Das Labor 

Pittlerwerk Halle H 19:00 Pension Schöller 



Schauspiel Leipzig 19:30 Medea 

Westflügel 20:00 Zaches 


Academixer 20:00 Kolleginnen 



Leipziger Funzel 15:00 Die Spottvögel – 

Es bleibt alles ganz anders. Best of 

20:00 Freude schöner Spötterfunken – 

Ein höllischer Spaß 22:30 Mitternachts 

Sp(r)itzen 


Schillerhaus 19:00 De fischelanden Gaffeedanden 

– De Reiwer 

Musik 

Horns Erben 20:00 The Dead Lovers 

Neues Schauspiel 21:30 Die JubiläumsDisko 

Peterskirche 19:30 Ray Wilson – 

Genesis Classic 

Täubchenthal (Hof) 20:00 Just Can’t Get 

Enough – The Big 80S & Depeche Mode Party 

Tonelli’s 20:00 Ulrich Ellison and Tribe 

Wir sagen 

Danke 

von 

Herzen 

an alle 

Unterstützer:innen! 

DIE KAMPAGNE 

LÄUFT NOCH BIS 

ZUM 13.10.20 

www.startnext.com/ 

werk2-ausser-betrieb 

www.werk-2.de 

0002_ahoi_210x297_app.indd 1 11.02.2020 10:34:07 


LEIPZIG 


43


LEIPZIG 

PROGRAMM 

11.– 17. O K T O B E R 

KLASSIK 

Gewandhaus 17:00 Bachs grosse Präludien, 

Toccaten und Fugen I. Orgelstunde 


Thomaskirche 15:00 Motette 


Feinkost 10:00 Flohmarkt 

Galopprennbahn Scheibenholz 

10:00 Antik, Trödel & Kreativmarkt 

Lene-Voigt-Park (Höhe Heinrichstraße) 

14:00 Lostel Herbstfest 

Media City Leipzig 11:00 Fahrradmarkt 




Taschen lampenrallye 2 – Dieb Karl auf der Spur 


Mühlstraße 14 16:00 Theater Die Waldfee: 

Melanie und die Wunderlampe 




Die Abenteuer der kleinen Giraffe Zarafa 

Theater der Jungen Welt 16:00 Es war Zweimal, 

ab 2 J. 17:00 Peter und der Wolf, ab 5 J. 


Sonstige 

Budde-Haus 10:00 1. Leipziger Mythentag: 

Drachen, Geister, Pokémon 

Region 

Theater Gera 19:30 Tanz aus der Reihe. 

Gala mit dem Thüringer Staatsballett 

Theaterzelt Altenburg 19:30 Der Barbier 

von Sevilla. Premiere 

11. 

Sonntag 









Schauspiel Leipzig 19:30 Medea 

Westflügel 15:00 Zaches 

17:00 8 Minuten Klarheit 


Central Kabarett 10:30 Kabarett Brunch: 

Nicht vor den Kindern 18:00 Die Letzten 

werden die Ersten sein 

Schillerhaus 15:00 De fischelanden Gaffeedanden 

– De Reiwer 

Musik 

Kirche Zuckelhausen 17:00 Kirche & Lied: 

TV Reality Duo – Timm Völker & Patrice Lipeb 

Ost-Passage Theater 20:00 Juke Cove & 

ExOrbit 

KLASSIK 

Gewandhaus 18:00 Das Problem des 

Regenbogens. Chorkonzert 18:00 Armonia 

Ensemble 


Völkerschlachtdenkmal 17:00 Liebscher 

plays Bach 



10:00 Antik, Trödel & Kreativmarkt 


Budde-Haus 16:00 Der kleine Prinz 

Cineplex 10:30 Die Heinzels 


15:00 Welches Tierwesen bist Du? 

Mühlstraße 14 16:00 Theater Die Waldfee: 

Melanie und die Wunderlampe 

Nato 11:00 Knalltheater: Der Floh, ab 3 J. 






Kinder kino: Mein Nachbar Totoro 

Theater der Jungen Welt 11:00+16:00 Es 

war Zweimal, ab 2 J. 15:00+17:00 Peter und 

der Wolf, ab 5 J. 

Unikatum 10:00 Familienfrühstück im Museum; 

Augument Reality Sand Box 


Augustusplatz (Mendebrunnen) 

11:00 Leipzigs Frauen: Talent, Mut und 

Tragik. Führung 

Grassi Museum 10:00+12:00+14:00+16:00 

Schön kaputt. Europäischer Tag der Restaurierung 

im Grassi 


14:00 Spitzen des Art Déco. Finissage 

Herzliya-Platz (Parkbänke) 

14:00 „Bin soeben in Ausstellung angekommen“: 

Der ClaraZetkinPark im Jahr 1897. 

Führung 

Museum für Druckkunst 12:00 Let’s print in 

Leipzig 3. Führung 

Sport 

Völkerschlachtdenkmal 10:00 Halbmarathon 

Leipzig 2020 

Sonstige 

Felsenkeller 13:00 Laced Up Sneaker & 

Fashionmesse 

12. 

Montag 

Kino 

Cinémathèque 19:00 Nie wieder schlafen 

(dtOmeU) 22:00 Wir können auch anders... 


Lofft 20:00 Werkstatt Plus: Garcia’s Eating 

Show. Premiere 

Musik 

KLASSIK 

Gewandhaus 20:00 1. Akademisches 

Konzert. Werke von Beethoven 


Restlos-Halle 15:00 Textiles Upcycling, ab 7 J. 


Zweimal, ab 2 J. 

Sonstige 

Werk 2 9:30 3. Fachtag „Women at Work“ – 

Mit Motivation geht es voran! 

13. 

Dienstag 

Kino 

Cinémathèque 19:00 Grauguß (Dok) 

22:00 Das deutsche Kettensägenmassaker 


Horns Erben 20:00 Adolf Südknecht – 

Ostbesuch: Jagdszenen in Westberlin 

Krystallpalast Varieté 20:00 Katrin 

Troendle & Bert Callenbach – Zusammen 

unschlagbar! 


Show 


Central Kabarett 19:30 Sie haben da was 

an der Scheibe 

Leipziger Funzel 20:00 Das Beste kommt 

zum Schuss! 

Leipziger Pfeffermühle 20:00 Ach wie gut, 

dass niemand weiß … 

Musik 

KLASSIK 

Gewandhaus 20:00 Klavierabend. 

Werke von Schumann, Brahms 

Literatur 

Kupfersaal 20:00 Die ultimative Ossilesung 


Restlos-Halle 15:00 Offener Nähtreff, ab 12 J. 


Zweimal, ab 2 J. 11:00+19:30 Regarding the 

Bird, ab 13 J. 


Sonstige 

Zeitgeschichtliches Forum 

19:00 Im Wandel der Zeit. Podiumsgespräch 

14. 

Mittwoch 

Kino 

Cinémathèque 19:00 Ein Teil von uns 

22:00 Becoming Black (OmeU) 

Ost-Passage Theater 21:00 Schlingensief – 

In das Schweigen hineinschreien 


Budde-Haus 20:00 Theater eumeniden: 

Diesen Sommer trage ich weiß 

Jahrtausendfeld 20:00 Welcome To 

Lucky Town. Tanztheaterwalk durch eine 

Hüpf burgenStadt. Premiere 




Show 


Central Kabarett 19:30 Weltkritik deluxe – 

Die hohe Schule der Bambule 


zum Schuss! 

Leipziger Pfeffermühle 20:00 Lügen aber 

erhlichUpdate 

Musik 

Horns Erben 20:00 Baby Sommer & 

Die Gebrüder Lucaciu 

Naumanns 20:00 Majan 


Literatur 

Moritzbastei 20:00 Paul Bokowski – 

Hauptsache nichts mit Menschen 

Neues Schauspiel 20:00 Die schlecht 

gemalte Deutschlandfahne. Literaturshow 

Schillerhaus 18:00 Shakespeare’s Strumpf 

– Schillers Weste. Literaturabend zu Theodor 

Fontane in Leipzig 


Theater der Jungen Welt 19:30 Hamlet, 

ab 15 J. 

Unikatum 14:00 Basteln, Bauen, Bewegen 

im Königreich der Phantasie 



12:30 Museum am Mittag: … als diese Typen 

noch an den Hebeln saßen 

15:00 Erfindergeist und Unternehmertum – 

Die Industriekultur der Buchstadt. Führung 

Museum der Bildenden Künste 

15:00 Sprich mit mir! Sprachtandem 


Haus Böttchergäßchen 15:00 … oder kann 

das weg? Führung 

Sonstige 


19:00 AG Jugendstil: Hermann Obrist 

IHK Leipzig 16:30 Gründerabend 

15. 

Donnerstag 

Kino 

UT Connewitz 20:00 GlobaLE: Katrins Hütte 

(Dok) 


Cammerspiele 20:00 Dead Whore. Premiere 



HüpfburgenStadt 



Neues Schauspiel 20:00 Westslam 

Schaubühne Lindenfels 20:00 Endivien. 

Premiere 


Premiere Beach House Schauspiel 

Leipzig 20:00 Den Sehnsuchtsort 

namens Beach House stellt Autor Dorian 

Brunz einer brutalen und betrügerischen 

Realität gegenüber. Gegen diese anzukämpfen, 

verlangt zwei Geschwistern 

alles ab, beinahe sogar den Glauben an 

den eigenen Traum. Wohin am Ende mit 

der ganzen Wut? 

Foto: Schauspiel Leipzig 





zum Schuss! 

Leipziger Pfeffermühle 20:00 Alles auf 

Anfang 

Musik 

Horns Erben 19:00 Fabian Adams. HMT 

Abschlusskonzert 20:00 horns(dʒæz)Session 

– Young Artists in Concert 

Kupfersaal 20:00 Gustav Peter Wöhler Band 

Neues Schauspiel 22:00 JazztageSession 

Westflügel 19:00+20:00+21:00 Seanaps 

Festival 2020 

KLASSIK 


Literatur 

Pittlerwerk Halle H 19:00 Staun & 

Schauder (49). Lesebühne 

15.–24. OKTOBER 

44. Leipziger 

Jazztage 

Auf den Festen fragiler Normalität 

soll das diesjährige Festivalmotto 

„Transitions“ dem Zeitgeist 

entsprechen und aus verschiedenen 

Perspektiven heraus, mit 

regionalen Musiker*innen und 

überregionalen Gästen, Übergänge 

thematisieren. 

Das ganze Programm unter: 

www.jazzclub-leipzig.de 

Zeitgeschichtliches Forum 16:30 Zeit(ge) 

schichten. Lesung 


Frauenkultur 19:00 27. LeLeTre’s – Meeting 

of queer LesBians 2020. Eröffnung 


Theater der Jungen Welt 10:00 Der Vogel 

Anderswo, ab 4 J. 11:00 Hamlet, ab 15 J. 




Altes Rathaus 19:00 Unerzählt und 

unbezahl bar. KünstlerinnenTalk & Führung 

Deutsche Nationalbibliothek 12:30 Musik 

am Mittag: Schellack, Wachs und Pferdehaar 

– Die frühen Jahre der Tonträgergeschichte 


Haus Böttchergäßchen 18:00 Museum 

After Work: Spurensuche im Museum 

Sonstige 


17:00 Creative Afterwork: Scribble – 

die Kunst des schnellen Zeichnens 

Nato 19:00 Den Frieden hatten wir uns anders 

vorgestellt … Revolution 1918/1923. Vortrag 

16. 

Freitag 


Cammerspiele 20:00 Dead Whore 






Lofft 20:00 Me.Laura Palmer. Premiere 

Oper Leipzig 19:30 Solitude. Ballettabend 

Schaubühne Lindenfels 20:00 Endivien 



Central Kabarett 19:30 Vorsicht, freilaufender 

Nachbar 

Haus Leipzig 20:00 Uwe Steimle & Helmut 

Schleich – MIR san MIR … und mir ooch! 


zum Schuss! 22:30 Küsse, Schüsse, 

Lustballaden 


Musik 

Horns Erben 20:00 Gregor McEwan 


18:00 Impuls. Festival für Neue Musik 

Neues Schauspiel 22:00 JazztageSession 



KLASSIK 


Philippuskirche 20:00 Konzerte am Kanal: 

SospirAtem 



Anderswo, ab 4 J. 19:30 Die unmögliche 

Begegnung, ab 16 J. 

Theatrium 20:00 Wenn niemand nach den 

Rechten schaut, ab 13 J. 

Unikatum 14:00 Herbstliches DrachenBasteln 

Sonstige 

Kupfersaal 20:00 Ein echter Tatortreiniger. 

Vortrag 

17. 

Samstag 








Lofft 20:00 Me.Laura Palmer 


Ost-Passage Theater 20:00 Die Mittelmeer 

Monologe 

Schaubühne Lindenfels 20:00 Endivien 

Schauspiel Leipzig 19:30 Der Besuch der 

alten Dame. Premiere 20:00 Beach house 

44 


LEIPZIG 


45


L E I P Z I G 

PROGRAMM 

18.– 24. O K T O B E R 


Academixer 16:00+20:00 Mutti kann es 

besser 

Central Kabarett 19:30 Zu spät wird’s früh 

genug 

Leipziger Funzel 15:00+20:00 Das Beste 

kommt zum Schuss! 22:30 Küsse, Schüsse, 

Lustballaden 

Leipziger Pfeffermühle 15:00 Legenden 

der Pfeffermühle 20:00 Ach wie gut, dass 

niemand weiß … 

Musik 

Altes Rathaus 15:00 Schattenklangkonzert 

Felsenkeller 20:00 Dolch 

Haus Auensee 20:00 Joel Brandenstein 

Haus Leipzig 20:00 Uwe Steimle & Band 

Horns Erben 20:00 Egisson 

Kupfersaal 20:00 Alex Diehl – Leise 2020 

Moritzbastei 19:00 Goethes Erben 

Nato 20:00+22:00 Leipziger Jazztage: 

Wild Brush 23:59 Satelliti 

Tonelli’s 20:00 Moonecho 



KLASSIK 

Gewandhaus 17:00 Orgelstunde 

20:00 MDR Zauber der Musik / Reihe Eins 


Allee-Center 11:00 Cineplex Posterbörse 




Taschenlampenrallye 1 – Leipzig im Dunkeln 



15:00 Gut verpackt? Wachstuch Workshop, 

ab 8 J. 

Neues Schauspiel 16:30 Puppentheater 

Eckstein 




Kinder kino: Der Lorax 

Anzeige gefällig? 


L E I P Z I G 

Frische Themen, ansprechendes 

Layout, hochmotivierte 

Redaktion, Auflage: 28.000 

Schreiben Sie uns: 

anzeigen@ahoi-leipzig.de 

Theater der Jungen Welt 15:00+16:30 Der 

Vogel Anderswo, ab 4 J. 19:30 Ensemble 

Deluxe I, ab 16 J. 


24.09. BIS 


Eine Ausstellung 

mit Positionen 

Leipziger 

Fotograf:innen 

zum Jahr der 

Industriekultur 

Sonstige 


12:00 Saisonfinale 

18. 

Sonntag 





Lofft 18:00 Me.Laura Palmer 



alten Dame 




Academixer 11:00 Das Sächsische Wort des 

Jahres – Tom Pauls & Freunde 15:00 Mutti 

kann es besser 19:00 Die Schablone, in der 

ich wohne – Carmela de Feo 

Central Kabarett 18:00 Huddelei midm Nischl 

Leipziger Pfeffermühle 20:00 Pleiten, Pech 

und Populisten 

Musik 

METAMORPHOSEN 

www.kunsthalle-sparkasse.de 

Kupfersaal 19:00 Quintense & baff! 

A Cappella Doppelkonzert 

Nato 20:00 Nie kämpft es sich schlecht für 

Freiheit – Jens Paul Wollenberg, Jürgen B. 

Wolff, Dieter Beckert und Valerie Funkner 

KLASSIK 


18:00 Fokus: Ludwig van Beethoven zum 

250. Geburtstag 20:00 Håkan Hardenberger 

(Trompete), Leif Ove Andsnes (Klavier) 

Völkerschlachtdenkmal 16:00 Gott in Verkleidung. 

Denkmalchor und Instrumental ensemble 


Lene-Voigt-Park 17:00 Nachtlichterfest 




15:00 Von Einhörnern, Drachen und anderen 

Wesen. Aktivtour, ab 6 J. 

Neues Schauspiel 16:30 Puppentheater 

Eckstein 



Pittlerwerk Halle H 16:00 Es waren einmal 

drei … MärchenImpro 


Die Winzlinge – Operation Zuckerdose 

Theater am Kirchplatz 16:00 Froschkönig 


Anderswo, ab 4 J. 




Essbarer Palmengarten 14:00 „Man verlebt 

hier eine schöne Zeit“ – Historischer Rundgang 

durch den Leipziger Palmengarten 

Rosentaltor 11:00 „Blumenverzierungen 

sind zu vermeiden“ – Historischer Rundgang 

durch das Rosental 

Sonstige 

D21 Kunstraum 17:00 Irène Mélix – No Solo. 

Artist Talk mit anschließender Finissage 

Fang Studio 19:00 Thomas Moecker – 

The diameter of the shadow. Vernissage 

Region 

Vineta Störmthaler See 11:00 Kleines 

Apfelquetschfest am VINETABistro 

19. 

Montag 

Kino 

Cinémathèque 19:00 Off Europa: Opera about 

Poland & A Stranger on my Couch (OmeU) 

21:00 All These Sleepless Nights (OmeU) 



Academixer 20:00 Leben im Plus – 

Chin Meyer 

Leipziger Pfeffermühle 20:00 Kommste 

noch auf nen Kaffee mit hoch … 

Moritzbastei 20:00 Lachmesse: Matthias 

Reuter – Wenn ich groß bin, werd’ ich 

Kleinkünstler 


Altes Rathaus (Museumsshop) 

10:30 Schnitzeljagd 

Restlos-Halle 15:00 Offene Upcyclingwerkstatt, 

ab 4 J. 

Theater am Kirchplatz 10:00 Froschkönig 

Unikatum 14:00 Workshop Blattwerk: Bilder 

mit Fundstücken aus dem MuseumsGarten 

20. 

Dienstag 

Kino 

Cineplex 20:15 Royal Opera House London: 

Giselle (2016) 


Neues Schauspiel 20:00 7:77 – Die Open Stage 


Academixer 20:00 Popkabarett – 

Alte Mädchen 

Central Kabarett 19:30 Alexey Mironov – 

Bon Voyage 

Kupfersaal 20:00 Der Tod – Zeitlos 

Leipziger Funzel 20:00 Ralph Richter – 

Vom Schwindel verweht 

Leipziger Pfeffermühle 20:00 Bienenersatzverkehr 

Moritzbastei 20:00 Lachmesse: Andreas 

Martin Hofmeir – Kein Aufwand! Teil 1 

Literatur 

Haus des Buches 19:30 Literarischer Herbst: 

Hilbig übersetzen. Werkstatt gespräch 

Ost-Passage Theater 20:00 Literarischer 

Herbst: Beste erste Bücher. Sechs ausgewählte 

Romandebüts 



Haus Böttchergäßchen 14:00 WerkStadt 

Leipzig – Familien_WerkStadt. (Inter)aktive 

Führung 

Theater der Jungen Welt 10:00 Liebe 

Grüße ... oder Wohin das Leben fällt, ab 8 J. 


Café 

Mo–Fr 8–18 Uhr 

Sa + So 10–18 Uhr 

Lützner Straße 103, Leipzig 

www.ino-cafe.de 


Museum für Druckkunst 12:00 Let’s print in 

Leipzig 3. Führung 60+ 

21. 

Mittwoch 

Kino 

Cinémathèque 19:00+22:00 parasound II 

Ost-Passage Theater 20:00 Globale: Der 

lachende Mann – Bekenntnisse eines Mörders 




Lofft 20:00 Off Europa 2020: Polska 

Schauspiel Leipzig 19:30 Der Gott des 

Gemetzels 

Theater der Jungen Welt 10:00 Liebe 

Grüße ... oder Wohin das Leben fällt, ab 8 J. 


Academixer 20:00 Kupferpfennig – Andrea 

Limmer, Sven Garrecht, Jonas Greiner 



Leipziger Funzel 20:00 Die Oderhähne – 

Big Helga 

Leipziger Pfeffermühle 20:00 Flüsterwitz 

Moritzbastei 20:00 Lachmesse: Bembers – 

Kaputt oder was? 

Musik 

Horns Erben 20:00 Valentin Gerhardus 

Quartett 

Kupfersaal 20:00 Mutter Corsage – 

Die letzte lebende Diseuse 


KLASSIK 


Literatur 

Neues Schauspiel 20:00 Die schlecht 

gemalte Deutschlandfahne. Literaturshow 

UT Connewitz 20:00 Literarischer Herbst: 

Ich such’ die DDR! 




22. 

Donnerstag 

Kino 

Neues Schauspiel 20:00 GlobaleKino: 

Toxic Business 



Schauspiel Leipzig 20:00 Beach house 


Academixer 20:00 Notwehr für alle – 

Matthias Deutschmann 

Central Kabarett 19:30 Frank Sauer – 

Mit Vollgas in die Sackgasse 

Zeitgeschichtliches Forum 19:00 30 Jahre 

Wirtschafts und Währungsunion: Erfolge 

Zoo Leipzig_ Krystallpalast Stopper Ahoi Varieté Halloween_89x90_200917_DRUCK.indd 20:00 Girlpower! 

und Fehler. 1 Podiumsgespräch 17.09.20 16:01 


Literatur 

23. 

Kupfersaal 19:30 Slam vs. Kabarett – 

Lachmesse Spezial 

Leipziger Funzel 20:00 Der Klügere gibt auf 

Leipziger Pfeffermühle 20:00 Paradies Freitag 

Moritzbastei 20:00 Lachmesse: Peter Fischer 

– Zweitastengesellschaft 



Musik 

Horns Erben 19:00 Uli Hübner. HMT 

Abschlusskonzert 20:00 horns(dʒæz)Session 

– Young Artists in Concert 

Lofft 20:00+21:30 Off Europa 2020: The Pure 

Gold Is Seeping Out Of Me 


Simone Weißenfels Quintett 

Schauspiel Leipzig 19:30 Leipziger Jazztage: 

Transitions 

Täubchenthal 20:00 Sportrecords 

KLASSIK 


Literatur 

Haus des Buches 19:30 Literarischer 

Herbst: Land der Unruhe. Ein literarischer 

PortugalAbend 



11:00 5.000 Jahre Mediengeschichte. 

Führung 


Haus Böttchergäßchen 17:00 Kantinengespräch 

I: Thema VEB Verladeund Transportanlagen 

/ TAKRAF. Dialogführung 

Sonstige 

Tierisch 

bunter 

Oktober 

im Zoo 

Buntes Herbstferien-Programm 

vom 17.10. bis 01.11. 

Südamerikanisches Halloweenspektakel 

am 31.10. 

Freier Eintritt für Kinder 

im Kostüm (bis 16 Jahre) 

Lofft 18:00 Mapping A Landscape Of Polish 

Theatre. Vortrag 

Budde-Haus 20:00 KonFIGURation – Kleines 

Figurenmtheaterfestival: Der schwarze Hund 




Oper Leipzig 18:00 Blind Date 

Pittlerwerk Halle H 19:00 Eine Eselgie oder 

Das Tier in mir 


alten Dame 

23.–25. OKTOBER 

Grassimesse Leipzig 

Foto: Cæciliie Philipa Vibe 

Die Schwerpunkte der diesjährigen 

Messe liegen in den 

Bereichen Schmuck und Keramik, 

gefolgt von Accessoires und 

Textil (Bild: Jonas Noël Niedermann, 

Modular Shapes, 2020). 

Das diesjährige Gastland Litauen 

stellt junges und überraschendes 

Design und Kunsthandwerk vor. 

Weitere Informationen unter: 

www.grassimesse.de 

Theater der Jungen Welt 20:00 Paweł 

Sakowicz – Jumpcore & Dariusz Nowak + 

Dor Mamalia – Into me, see. Tanz 


Academixer 20:00 Erich – Blözinger 

Central Kabarett 19:30 Warm up für’s 

Burnout 

Leipziger Funzel 20:00 So wahr uns Spott 

helfe 22:30 Küsse, Schüsse, Lustballaden 


Moritzbastei 20:00 Lachmesse: Michael Krebs 

Musik 

Felsenkeller 20:00 257ers 

Horns Erben 20:00 Sanaz Zaresani 


The Langston Project 

Tonelli’s 20:00 The Last Deal 

Werk 2 19:30 Leipziger Jazztage: Natalie 

Greffel 23:30 Studnitzky Ky 

Westflügel 20:00 Audio Experiment #28 – 

Lust auf Luft 

KLASSIK 


Ost-Passage Theater 20:00 Ein Vierteljahrhundert 

für die Literatur – Lesenacht des 

Deutsches Literaturinstituts zum 25jährigen 

Bestehen 


10:00 Grassimesse Leipzig 


Altes Rathaus (Museumsshop) 

15:30 Meisterdetektive 

Theater der Jungen Welt 10:00 Fische & 

Süßer Brei, ab 2 J. 


Völkerfreundschaft Leipzig-Grünau 

10:00 Der Wettlauf zwischen dem Hasen und 

dem Igel. Figurentheater 

Sonstige 


17:00 Abendwerstatt: Silberschmuck selbst 

erdacht und gemacht 

Klinge 22 18:00 Eröffnungsausstellung. 

Vernissage 

24. 

Samstag 



Figurenmtheaterfestival: Seid ihr noch zu ratten 




Lofft 17:00+19:00 Off Europa 2020: Margarete 

21:00 Taki Pejzaż 

46 


LEIPZIG 


47


L E I P Z I G 

PROGRAMM 

25.– 31. O K T O B E R 

Neues Schauspiel 20:00 Goethes Faust – 

Die RapOper. Musiktheater Premiere 

Ost-Passage Theater 20:00 Voigt Weine: 

Tradition mit Zukunft 

Pittlerwerk Halle H 19:00 TransPaarenz – 

was wir nicht sagen 

Residenz 20:00 To Speak Light Pours Out. 

Premiere 


Winterreise 


Academixer 15:00 Rotkäppchen raucht auf 

dem Balkon – Wladimir Kaminer 

20:00 Chaos – Tobias Mann 

Central Kabarett 19:30 Verrückt in die 

Zukunft – Das Präteritum schlägt zurück 

Kupfersaal 20:00 Emmi & Willnowsky 

Leipziger Funzel 15:00+20:00 So wahr 

uns Spott helfe 22:30 Küsse, Schüsse, 

Lustballaden 

Leipziger Pfeffermühle 17:00+20:00 

Ach wie gut, dass niemand weiß … 

Moritzbastei 19:00 MTS – Lieder, Lacher, 

Limericks 20:00 Johnny Armstrong – 

Gnadenlos 2 

Musik 

Felsenkeller 23:00 Westbam 

Horns Erben 20:00 Deen & Blumenstein 

Tonelli’s 20:00 The Chili Groove Mafia 

UT Connewitz 21:00 COR & Friedemann 

KLASSIK 

Gewandhaus 20:00 Queen Symphonic 

Tribute 22:30 Heino goes Klassik 

Literatur 

Deutsche Nationalbibliothek 

19:00 Literarischer Herbst: Ute Frevert – 

Mächtige Gefühle. Gespräch 

Nato 20:00 Literarischer Herbst: Kriminaldauerdienst 

– Zoë Beck und Simone 

Buchholz. Lesung und Gespräch 


Agra Messepark 7:00 Antik und Trödelmarkt 

BGSV Plagwitz 9:30 Baby und Kindersachenflohmarkt 









Figurenmtheaterfestival: In Kaspers Küche 

ist der Teufel los, ab 4 J. 




Die Winzlinge – Operation Zuckerdose 




Westflügel 18:00 Einmal Schneewittchen, 

bitte, ab 4 J. 

25. 

Sonntag 



Oper Leipzig 18:00 Nessun Dorma 


Winterreise 


Academixer 15:00 Bitte mal freimachen 

18:00 Volume 9 – Pigor & Eichhorn 

Central Kabarett 10:30 Kabarett Brunch: 

Nachschlag gefällig?! 18:00 Michael Sens – 

Unerhört Beethoven 

Haus Leipzig 19:00 Die Vorteile des Lasters 

– Lisa Eckhardt 

Kupfersaal 19:00 Wolfgang Trepper 

Leipziger Pfeffermühle 15:00 Alle für keinen, 

keiner für Alle 20:00 Vom Neandertal ins Digital 

Musik 

KLASSIK 

Gewandhaus 14:30 Die große GalaNacht 

der Operette 17:00 Die acht Jahreszeiten 

20:00 The Spectacular Night of Pink Floyd 

Literatur 

Nato 20:00 Literarischer Herbst: Paula Irmschler 

– Superbusen. Streitgespräch & Lesung 


Agra Messepark 7:00 Antik und Trödelmarkt 





Figurenmtheaterfestival: Mein Freund das 

Krokodil, ab 4 J. 


Mühlstraße 14 15:00 Märchenlesung, ab 5 J. 






Kinder kino: Der Lorax 





Westflügel 11:00 Einmal Schneewittchen, 

bitte, ab 4 J. 


Panometer 15:00 Es werde Licht! Leipziger 

Gas und Kunstgeschite(n). Führung 

26. 

Montag 

Kino 

Neues Schauspiel 20:00 GlobaleKino: 

Words of Bandits (OmeU) 




Musik 

Haus Auensee 17:00 Forever – King of Pop 

KLASSIK 

Gewandhaus 20:00 Die acht Jahreszeiten 


Unikatum 14:00 Workshop Blattwerk: Bilder 

mit Fundstücken aus dem MuseumsGarten 

Leipziger Stadtbibliothek 10:00 Dornröschen 

oder Alles begann in der Küche 

27. 

Dienstag 

Kino 

Cineplex 20:00 AnimeNight: The Dragon 

Dentist 

Horns Erben 20:00 The Unanswered Ives – 

American Pioneer in Music 


Residenz 20:00 To Speak Light Pours Out 





Leipziger Funzel 20:00 So wahr uns Spott 

helfe 


Musik 

Moritzbastei 20:00 Ees & The YesJa! Band 

Literatur 

Conne Island 20:00 Liebe, Körper, Wut, Nazis. 

Lesung 



Anderswo, ab 4 J. 




16:00 Störenfriede. Kuratorenführung 

Hungrig 

auf Leipzig? 

Kultur- und Genusstouren: 


28. 

Mittwoch 

Kino 

Cineplex 14:30 Kinokränzchen: Enkel für 

Anfänger 

Ost-Passage Theater 20:00 Globale: Survivors 

– Hope and Resilience in the Time of Ebola 


Krystallpalast Varieté 20:00 Glanzzeit – 

Varieté der 20er Jahre 




Kupfersaal 20:00 Bastian Bielendorfer – 

Lustig, aber wahr! 

Leipziger Funzel 20:00 Wer zuerst lacht, 

lacht am längsten 

Musik 

Horns Erben 20:00 Cuneo 

Neues Schauspiel 21:21 stammhörn session 

KLASSIK 

Gewandhaus 9:00 Zwergenkonzert 

Literatur 

Academixer 18:00 Gunter Böhnke – 

Das mach ich doch im Schlaf. Lesung 






12:30 Museum am Mittag: Hieroglyphenschrift 

– SMS aus dem alten Ägypten 


12:00 Neue Schätze in der Dauerausstellung 

„Antike bis Historismus“. Führung 

Sonstige 

Grassi Museum für Völkerkunde 19:00 

Grassi Woonkamer: Don’t Stop. Salongespräch 

29. 

Donnerstag 




Neues Schauspiel 20:00 Vogt – 

Ein Selbstversuch 




lacht am längsten 


Anfang 

Musik 

Conne Island 20:00 Erregung Öffentlicher 

Erregung / Soda Sonic 



Mühlstraße 14 20:00 Live² Singer/Songwriter 

Salon 

Pittlerwerk Halle H 19:00 Ralph Schüller – 

gesungen und gemalt 

KLASSIK 

Gewandhaus 9:00 Zwergenkonzert 20:00 

Felix Mendelssohn Bartholdy zum Todestag 


Restlos-Halle 12:00 Kreativer Schmuck aus 

1001 Dingen, die du zu Hause hast, ab 8 J. 

30. 

Freitag 





Pittlerwerk Halle H 19:00 Venus im Pelz 



alten Dame 

UT Connewitz 21:00 Die Vergessene 

Revolution 

Werk 2 20:00 Moritz Neumeier – Am Ende 

is eh egal 

Westflügel 20:00 Babylon 



Central Kabarett 19:30 KabarettDinnershow: 

Der Klügere kippt nach 


lacht am längsten 22:30 Mitternachts 

Sp(r)itzen 


Anfang 

Musik 

Felsenkeller 19:30 Fit For A King 

Horns Erben 20:00 Coşkun Wuppinger Duo 

Neues Schauspiel 19:30 SEOM 


Wahre Legenden Tour Prinz Pi 

Täubchenthal 20:00 Prinz Pi ist durch 

seine Vielseitigkeit und Wandelbarkeit 

ein immer wiederkehrendes Phänomen. 

Insgesamt 16 Soloalben machten den 

gebürtigen Berliner zu dem, was er jetzt 

ist und unaufhörlich gewinnt er neue 

Fans zu den langjährigen Wegbegleitern 

dazu. Foto: Täubchenthal 

Tonelli’s 20:00 Offroad 

26. OKTOBER – 

1. NOVEMBER 

DOK Leipzig 

Foto: Susann Jehnichen 

Die neuesten Dokumentar und 

Animationsfilme in sechs 

unterschiedlichen Wettbewerben, 

Premieren und Nachwuchstalente, 

eigensinnige Sonderreihen und 

interaktive Arbeiten finden bei 

DOK Leipzig eine Bühne. 

Das ganze Programm unter: 

www.dok-leipzig.de 

KLASSIK 

Gewandhaus 17:00 Rudy Giovannini 20:00 

Orgelfestival zur Reformation. Orgelkonzert 


Restlos-Halle 10:00 Zauberhafte 

Weihnachts bäumchen aus Altpapier, ab 15 J. 


vom kleinen König, ab 3 J. 


Sonstige 

Galerie KuB 18:00 Plakatiert! Vernissage 

31. 

Samstag 


Cammerspiele 20:00 Frankenstein – 

Mein Herz ist schwarz. Es stinkt. 

Haus Leipzig 20:00 Magie der Travestie: 

Die Nacht der Illusionen 


Glanzzeit – Varieté der 20er Jahre 

Moritzbastei 20:00 Verdammte Herzenssache 

Neues Schauspiel 20:00 Goethes Faust – 

Die RapOper. Musiktheater 


Ost-Passage Theater 20:00 Walk of Shame 

Pittlerwerk Halle H 19:00 Halloween zum 

Anbeißen 


Schauspiel Leipzig 20:00 Ein Berg, viele 

Westflügel 20:00 Babylon 


Academixer 16:00+20:00 Na bestens! 

Leipziger Funzel 15:00+20:00 Wer zuerst 

lacht, lacht am längsten 22:30 Mitternachts 

Sp(r)itzen 


Musik 

Felsenkeller 20:00 Die grosse Rock’n’Roll 

Nacht 

Haus Auensee 19:00 Gestört aber geil 

Horns Erben 20:00 DeGuy 

Tonelli’s 20:00 Hannes Bauer’s Orchester 

Gnadenlos 

Werk 2 20:30 Konrad Kuechenmeister 

KLASSIK 

Gewandhaus 18:00 Orgelfestival zur 

Reformation. Orgelgala 

Kunstkraftwerk 19:30 Therese. Benefizkonzert 

Literatur 

Budde-Haus 19:00 Aber um Mitternacht... 

Schaurige Lesung aus weltweiten Mythen 

und Geschichten 



Nur bis 31.10.2020: 

eku.sachsen.de 

ZUKUNFTSPREIS 

SACHSEN 








Budde-Haus 15:00 Teufel, Geister, Hexenmeister. 

GruselWuselGeschichtenlesungen 

aus aller Welt 



Schauspiel Leipzig 16:00 Our House is still 

on Fire. Ein theatrales Kinder und Jugendklimacamp. 

Abschlusspräsentation 


vom kleinen König, ab 3 J. 

Unikatum 10:00 Süßes oder Saures: 

Familien tag mit Frühstück 

Zoo Leipzig 10:00 Südamerikanisches 

Halloweenspektakel im Zoo 

Termin fehlt? 

Möchten Sie in unserem 

Kalender mit Terminen 

aufgeführt sein? 


L E I P Z I G 

Schicken Sie Ihre Daten an: 

termine@ahoi-leipzig.de 

48 


L E I P Z I G 


49

Stadtgeschichte 

Wissen war 

noch nie so günstig! 

ZUKUNFTSPREIS 

SACHSEN 

FÜR ENERGIE, KLIMA, UMWELT 

Jetzt LVZ E-Paper auf einem Tablet 

Von 1987 

Ihrer 

bis 1997 

Wahl lesen und 

50 € Geldprämie bekommen! 

 

Jetzt 

TEIL 23 

BOWLINGTREFF / NATURKUNDEMUSEUM 

Von der Bowlingbahn 

zum Museum der Zukunft 

Museumsdirektor Dr. Ronny Maik 

Leder erzählt uns, wie alles 

begann: „1925 wurde hier ein 

wasserdichtes Umspannwerk errichtet 

– vier Stockwerke tief! Zwei Jahre 

später wurde es allerdings schon wieder 

geschlossen. Mitte der Achtziger 

war die Innenstadt verfallen und die 

Leipziger waren frustriert. Um Balsam 

auf die Seele zu legen, hat man 

beschlossen, eine Sportstätte für die 

Leipziger zu bauen.“ Diese wurde 1987 

über das ehemalige Umspannwerk gebaut, 

in Form eines Oktagons. Architekt 

war Winfried Sziegoleit, der auch 

schon am Entwurf des Gewandhauses 

beteiligt war. Unter- und überirdische 

Gastro-Bereiche, Billard tische, Spielcomputer, 

14 Bowlingbahnen und das 

erste Fitnesscenter des Landes für 10 

Personen waren geplant. 

BOWLINGTREFF 

IN EIGENREGIE 

Um das Vorhaben ohne Genehmigung 

aus Berlin umsetzen zu können, durfte 

es gewisse Baukosten nicht überschreiten. 

Und das taten sie auch nicht, denn 

ca. 40.000 unbezahlte Arbeitsstunden 

leisteten Leipziger Bürger freiwillig. 

Weiteres ausgeklügeltes Detail: Die 

Bahnen waren zu kurz für internationale 

Wettkämpfe, und das mit Absicht! 

Somit war der „Bowlingtreff“ 

zehn Jahre lang ausschließlich der 

Freizeitgestaltung vorbehalten. 

MUSEUM MIT VISIONEN 

Die Idee, das seit 1997 leerstehende 

Gebäude als Naturkundemuseum zu 

nutzen, ist nicht ganz neu, aber jetzt 

wird es ernst. Der Platz im Haus am 

Goerdelerring ist zu eng geworden für 

die große Sammlung der Schätze aus 

Flora, Fauna und Geologie. „Der Anzug 

ist zu klein!“, wie Dr. Leder es beschreibt. 

Er hat viele moderne Visionen, 

die er mit der Leipziger Agentur 

KOCMOC umsetzen wird. In drei 

Jahren schon soll das Oktagon eröffnet 

werden, in zwei weiteren Schritten 

dann die Ost- und die Westhalle sowie 

die unterirdischen Etagen. [evg] 

Naturkundemuseum Leipzig, Lortzing - 

str. 3, www.naturkundemuseum.leipzig.de 

#ahoileipzig 

verbrachte man die Freizeit im 

„Bowlingtreff“: Heute erinnern 

nur noch Versatzstücke an 

diese glanzvollen Zeiten 

2023 soll das Naturkunde- 

online bestellen unter lvz-mediastore.de/schnellsein 

museum hier eine neue, 

moderne Heimat finden: Das 

oder in unserem Media Store: LVZ beeindruckende Media Foyer Store bleibt im 

dabei beispielsweise erhalten 

LVZ Foyer, Peterssteinweg 19, Leipzig 

Wirtschaft 

Lokales 

Verkehr 

Der Direktor des 

Naturkundemuseums, 

Dr. Ronny 

Maik Leder, zeigt 

uns Entwürfe für 

die neuen Ausstellungsflächen 

Events 

Viele kennen es, aber nicht alle wissen, was es mit dem achteckigen, 

denkmalgeschützten Gebäude auf sich hat, welches da so verlassen am 

Wilhelm-Leuschner-Platz steht. Sein Ursprung liegt unter der Erde, und in 

naher Zukunft ist es der neue Standort des Leipziger Naturkundemuseums. 

#wasistlosinleipzig 

www.instagram.com/ahoi.leipzig 

www.facebook.com/ahoi.leipzig 

www.ahoi-leipzig.de 

Impressum 

Ahoi Leipzig 

Stadtmagazin für Leipzig 

und Region 50 erscheint € bei Media- 

Dampfer – Verlag und Beratung 

Geldprämie 

Nikolaistraße 12–14 

04109 Leipzig 

Telefon: +49 (0) 3 41 / 23 49 87 08 

info@ahoi-leipzig.de 

www.ahoi-leipzig.de 

Gerichtsstand: Leipzig 

Herausgeber (V.i.S.d.P.): 

Stefan Felgenhauer 

Redaktionsleitung: 

Eva Grumeth [evg] 

Redaktion: Dominik Brähler [dob], 

Marion Bröhl [mab], Isabell Espig 

[ise], Thomas Fritz [thf], Isabell 

Gradinger [igr], Priska Lachmann 

[prl], Joachim Oberst [job], Viktoria 

Schlögel [vsc], Johanna Schönfelder 

[jos], Volly Tanner [vot], Sylvia Wendrock 

[syw]; GÄSTE DIESER AUSGABE: 

Heiko Fischer, Torsten Jahn 

Redaktionsschluss: 20.09.2020 

Layout: Maja Schollmeyer 

Lektorat: Dr. Sandra Meinzenbach 

Vertrieb: Gangart Werbung GmbH 

Druck: NEEF + STUMME GmbH 

Auflage: 28.000 Exemplare 

Nächster ET: 1.11.2020 

Veranstaltungstermine: 

kostenfrei und ohne Gewähr an 

termine@ahoi-leipzig.de 

Anzeigenschluss: 16.10.2020 

Anzeigen: anzeigen@ahoi-leipzig.de 

Anzeigenpreisliste: Es gelten die 

aktuellen Mediadaten vom 1.1.2020. 

Für unverlangt eingesandte Fotos, 

Illustrationen oder Manuskripte 

übernehmen wir keine Gewähr. 

Nachdruck von Texten, Bildern oder 

vom Verlag gestalteter Anzeigen 

nur mit schriftlicher Genehmigung. 

Bei Verlosungen in diesem Heft ist 

der Rechtsweg ausgeschlossen. 

Mitarbeiter sind von den Verlosungen 

ausgeschlossen. 

Fotos: KOCMOC, Eva Grumeth, Joachim Oberst 

seid 

voller Energie? 

Für Klimaschutz, biologische Vielfalt und unsere regionale Wirtschaft können wir alle 

etwas tun: als Privatmenschen, Tüftlerinnen und Tüftler, Schülerinnen und Schüler, 

Studierende, Forschende, Unternehmen, Vereine … 

Der eku-Zukunftspreis für Energie, Klima und Umwelt unterstützt Ideen und 

Konzepte bei ihrer Umsetzung. Denn die Zukunft Sachsens lässt sich am besten 

gemeinsam gestalten. Jetzt mitmachen und für einen eku-Zukunftspreis bewerben. 

Nur bis 31.10.2020: eku.sachsen.de 




50

Tierisch bunter 

Oktober im Zoo 

BUNTES HERBSTFERIEN-PROGRAMM 

& SÜDAMERIKANISCHES 

HALLOWEENSPEKTAKEL AM 31.10. 

SCHNELL & 

EINFACH INS 

ABENTEUER MIT 

ONLINE-TICKETS 

zoo-leipzig.de/offen

Ahoi Leipzig, Oktober 2020

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?