Club Info Nr. 52 - SC Aegerten Brügg
Club Info Nr. 52 - SC Aegerten Brügg
Club Info Nr. 52 - SC Aegerten Brügg
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Blumengeschäft:<br />
Schwadernaustrasse 54 ¨ 2558 <strong>Aegerten</strong><br />
Telefon 032 / 373 12 51 ¨ Fax 032 / 373 62 63<br />
Gärtnerei:<br />
Schwadernaustrasse 54 ¨ 2558 <strong>Aegerten</strong><br />
Telefon 032 / 373 12 51 ¨ Fax 032 / 373 62 63<br />
E-Mail: info@blumenrossel.ch ¨ www.blumenrossel.ch
Auto-Garage<br />
� Service-Arbeiten<br />
� Bremsen<br />
� Kupplungen usw.<br />
� Batterien und Auspuffe<br />
Abgas - Wartung<br />
Josef Schmutz<br />
Bahnweg 1 ˆ 2558 <strong>Aegerten</strong> ˆ Tel. 032 373 47 81 ˆ Natel 079 333 68 48<br />
Hopp <strong>SC</strong> <strong>Aegerten</strong>-<strong>Brügg</strong>!<br />
Viele Tore und immer<br />
viel Spass bei Sport und Spiel…<br />
Publiprint AG. Rosenstrasse 14. Postfach 94. 2562 Port. Telefon 032 385 17 91. www.publiprint.ch<br />
Fitness - Studio ÖFFNUNGSZEITEN:<br />
ötzi fit<br />
Montag bis Freitag:<br />
08.00 - 14.00 16.30 - 21.30<br />
Andy Tautscher<br />
Samstag:<br />
10.00 - 15.00<br />
Mattenstrasse 3<br />
2558 <strong>Aegerten</strong><br />
Tel. 032 373 37 43 Gratisparkplätze!
nicht die Aufgabe unseres Stefan Heuer sein,<br />
überall die Verantwortung übernehmen zu<br />
müssen.<br />
Wir werden im Vorstand dieses Problem erneut<br />
angehen und vermutlich eine ausserordentliche<br />
Vereinsversammlung durchführen, um Lösungsansätze<br />
zu diskutieren. Dabei sind Erhöhungen<br />
der Mitgliederbeiträge und Kürzungen<br />
von Leistungen kein Tabuthema.<br />
Als grosser Erfolg hat sich das kurzfristig zu<br />
Stande gekommene Freundschaftsspiel unserer<br />
1. Mannschaft gegen den B<strong>SC</strong> Young Boys<br />
vom 30. August herausgestellt. Wer an diesem<br />
wunderschönen Sommerabend bei uns im<br />
«Moos» das Spiel und die sonstigen Aktivitäten<br />
genossen hat, kann dies nur bestätigen.<br />
Solche Ausnahmeereignisse beleben unsere<br />
Vereinsaktivitäten. Für die Organisation möchte<br />
ich mich einmal mehr bei unserem Fredi Küng<br />
bedanken.<br />
Wer will fürs <strong>Club</strong> <strong>Info</strong> schreiben?<br />
<strong>Club</strong> <strong>Info</strong><br />
Der Präsident hat das Wort<br />
Auch vor der Rückrunde stelle ich mir natürlich<br />
wieder viele Fragen, nachstehend einige davon:<br />
- Werden die sportlichen Ziele erreicht? Wird der<br />
Erfolg unserer 1. Mannschaft in der Rückrunde<br />
weitergehen und können wir uns den angestrebten<br />
Spitzenplatz sichern?<br />
- Wird es uns gelingen, die Juniorenbewegung<br />
noch aktiver zu gestalten und die Integration<br />
von Juniorenspielern in die Aktivmannschaften<br />
zu verbessern?<br />
- Wird es uns gelingen, die Arbeiten in den<br />
Ressorts Infrastruktur und Veranstaltungen auf<br />
mehr «Köpfe» respektive «Hände» zu verteilen<br />
und die beiden Vorstandsmitglieder zu entlasten?<br />
Wie Ihr seht, ist unser Vereinsleben nach wie<br />
vor äusserst spannend und attraktiv. Ich hoffe<br />
auf eine erfolgreiche Rückrunde und wünsche<br />
euch viel Vergnügen bei unseren Aktivitäten.<br />
Euer Präsident<br />
Das <strong>Club</strong> <strong>Info</strong> lebt von Beiträgen. Und Beiträge kommen nur zu Stande, wenn sie irgendjemand<br />
verfasst. Also, liebe Trainer, Spieler, Vorstandsmitglieder, Junioren, Fans und alle<br />
anderen, die irgendetwas mit dem <strong>SC</strong> <strong>Aegerten</strong>-<strong>Brügg</strong> am Hut haben: Haut in die Tasten!<br />
Schreibt, was euch bewegt. Wo der Schuh drückt. Was anders laufen müsste. Was<br />
erfreulich ist. Was Ihr Besonderes erlebt habt beim letzten Besuch im Moos. Schiesst<br />
Fotos! Vom Turniersieg der D-Junioren, vom Senioren-Cup-Final, von einem eindrücklichen<br />
Anlass neben dem Fussballplatz. Im <strong>Club</strong> <strong>Info</strong> ist Platz vorhanden. Hobbyjournalisten und<br />
-fotografen können sich jederzeit bei mir melden. Per Telefon (079 2<strong>52</strong> 69 14) oder E-Mail<br />
(fabian.sommer@bcbiel.ch). Ich freue mich schon jetzt auf spannende Reportagen, packende<br />
Interviews und messerscharfe Fotos! Merci im Voraus. Fabian Sommer<br />
7
new.helio-xpress gmbh_oberer quai 20_pf 1178<br />
2501 biel_fon 032 323 16 66_fax 032 322 38 37<br />
new@helio-xpress.ch_www.helio-xpress.ch<br />
���������������<br />
plotten_printen_kopieren_drucken<br />
beratung_layout_gestaltung_satz<br />
pläne_plakate_flyer_broschüren<br />
schneiden_falten_kleben_binden<br />
�����������������������������������<br />
���������������������������������������<br />
�����������������������<br />
������
Hotel und<br />
Restaurant<br />
«Jura»<br />
2555 <strong>Brügg</strong><br />
bei Biel<br />
Tel. 032 374 41 50<br />
Fax 032 374 41 54<br />
� Speiserestaurant<br />
� Verschiedene Säli<br />
� Gartenwirtschaft<br />
� Zimmer mit Dusche und WC<br />
Für Gesellschaften stellen wir Ihne gerne<br />
unsere heimeligen Räume zur Verfügung.<br />
Verlangen Sie unverbindlich unsere Menuvorschläge.<br />
Restaurant Montag geschlossen<br />
Hotel geöffnet<br />
Besten Dank für Ihren Besuch<br />
G. und H. Wernli
<strong>Club</strong> <strong>Info</strong><br />
Ostermontag, 17. April<br />
Käsekuchenmatch<br />
Sonntag, 23. April<br />
Gönnerfrühstück<br />
<strong>SC</strong>AB – Lengnau<br />
4. Juni<br />
Velotour mit Grillplausch<br />
23. – 25. Juni<br />
Dorf-, Schüler- und Grümpelturnier<br />
5. August<br />
Generalversammlung<br />
26. August<br />
Aarebordfest<br />
Termine 2006<br />
13<br />
Termine / Sponsoren<br />
Ein herzliches Dankeschön unseren Sponsoren und Matchballspendern!<br />
Monnier Trading AG, Studen<br />
Matthias Wyder, Studen<br />
Hedica AG, <strong>Aegerten</strong><br />
Peter Scherz, <strong>Aegerten</strong>
NEW<br />
5 MAL NEU:<br />
DER NEUE HYUNDAI GETZ<br />
New Getz ab Fr. 16’490.–<br />
ABS, 4 Airbags, Klimaanlage, Panasonic Radio/CD<br />
New Getz Diesel ab Fr. 18’290.–<br />
ABS, 4 Airbags, Klimaanlage, Panasonic Radio/CD<br />
Alles dabei<br />
Bielstrasse Bielstrasse 9 9 : : 2558 2558 <strong>Aegerten</strong> <strong>Aegerten</strong> : : 032 032 373 373 41 41 14<br />
14<br />
www www.sydney<br />
www .sydney .sydney.gelbeseiten.ch .sydney .gelbeseiten.ch : : www www.coiffuresuisse.ch<br />
www .coiffuresuisse.ch<br />
Ein Ein Haarschnitt Haarschnitt bei bei COIFFURE SYDNEY<br />
und und Sie Sie haben haben den den Match Match gewonnen !!!<br />
Ein Ein Ein junges, junges, junges, sportliches sportliches T TTeam<br />
T eam freut freut freut sich sich auf auf Ihren Ihren Ihren Besuch.<br />
Besuch.<br />
Di. Di. bis bis Sa. Sa. durchgehend durchgehend durchgehend geöffnet, geöffnet, Donnerstag Donnerstag bis bis 20.00 20.00 20.00 Uhr Uhr. Uhr Uhr<br />
Kinderspieleck<br />
Kinderspielecke!<br />
Kinderspieleck<br />
coiffure
DENNER-Satellit<br />
Fam. M.+K. Müller<br />
Ihr selbständiger Detaillist<br />
� � �<br />
Hauptstrasse 2 � 2562 PORT � Tel. 032 331 <strong>52</strong> 82 � Fax 032 331 20 93<br />
Frisch – Freundlich – Vorteilhaft<br />
Öffnungszeiten:<br />
Montag bis Freitag: 08.00 - 12.15 Uhr und 14.00 - 18.30 Uhr sowie Samstags: 08.00 - 16.00 Uhr<br />
Auch Hauslieferung !!!
Bern Marktgasse 27, 031 311 22 34<br />
Niederwangen Hallmattstrasse 4, 031 981 22 22<br />
Schönbühl Shoppyland, 031 859 16 70<br />
Biel Dufourstrasse 16, 032 322 16 19<br />
www.vauchersport.ch<br />
info@vauchersport.ch<br />
Wir machen Lebensmittel hochwertig<br />
Nutriswiss AG » Industriering 30 » 3250 Lyss » www.nutriswiss.ch
Tel. 032 373 72 50<br />
Fax 032 373 59 69<br />
Mob. 078 600 10 60<br />
info@pauli-feinmechanik.ch<br />
www.pauli-feinmechanik.ch<br />
Wir garantieren:<br />
Exakte Arbeit<br />
Termingerechte<br />
Lieferung<br />
Langjährige<br />
Erfahrung<br />
Preiswert<br />
Moderner<br />
Maschinenpark<br />
Unsere Stärke:<br />
Anfertigung von mechanischen<br />
Einzelteilen, Serien sowie<br />
Spezialanfertigungen für<br />
Motorräder, Medizinal Technik etc.<br />
Wir organisieren Material und die<br />
Oberflächenbehandlung wie<br />
eloxieren, schwärzen, härten usw.<br />
Pauli Feinmechanik<br />
Schwadernaustrasse 37<br />
2558 <strong>Aegerten</strong><br />
XSEHTERS NO?<br />
Nei!<br />
De chömet zu üs<br />
Koch<br />
Optik<br />
a dr Dufourstr. 13 z’Bieu<br />
Tel. 032 322 49 88<br />
www.kochoptikbiel.ch<br />
Unser Team:<br />
Topmotiviert<br />
Bestens ausgebildet<br />
Kreativ<br />
Zuverlässig
Schon ertönt das Startkommando und die<br />
Jungs der Kategorie B begeben sich auf ihre<br />
zwei Runden. Schon nach kurzer Zeit kommen<br />
die Ersten bei Start und Ziel vorbei, auf<br />
Marco warten wir etwas länger – aber auch er<br />
erscheint und wird mächtig angefeuert. Jetzt<br />
heisst es sich konzentrieren, denn das Eintreffen<br />
der Bestplatzierten steht kurz bevor. In kleineren<br />
und grösseren Abständen passiert einer<br />
nach dem anderen die Ziellinie. Jetzt warten<br />
wir nur noch auf Marco! Hat er vielleicht doch<br />
aufgegeben? Nein, nach längerer Wartezeit sichten<br />
wir ihn bei einer Waldlichtung, ca. zweihundert<br />
Meter vor dem Ziel. Ein lautes «Hopp,<br />
Hopp, Marco!» ertönt. Schon etwas wankend,<br />
aber unverdrossen absolviert er die letzten<br />
paar Schritte und sinkt nach dem Zielstrich erschöpft<br />
zu Boden. Auch er hats geschafft.<br />
Nicht lange, und Marco hat sich von seinen<br />
Strapazen erholt und lächelt bereits wieder.<br />
Meine Hochachtung vor diesem Jungen<br />
wächst und wächst.<br />
So geht das nun die ganze Woche weiter.<br />
Bei jeder Disziplin, bei jedem Training macht<br />
Marco mit Feuereifer mit und gibt sein Bestes.<br />
Obwohl er immer wieder betont, er sei sowieso<br />
Letzter, hört man ihn nie murren oder<br />
jammern. Der Höhepunkt aus seiner Sicht ist<br />
sicherlich die Disziplin «Pfeilschiessen», wo er<br />
den zweiten Platz belegt.<br />
Der Höhepunkt des diesjährigen Lagers in<br />
Ovronnaz für mich ganz persönlich ist ohne<br />
Zweifel dieser Marco. Von Tag zu Tag wächst<br />
meine Bewunderung für ihn. Er zeigt mir, den<br />
<strong>Club</strong> <strong>Info</strong><br />
27<br />
Juniorenwesen: Ovronnaz 2005<br />
anderen Lagerleitern und vor allem auch<br />
seinen Kollegen, dass das Mitmachen vor<br />
dem Siegen kommt. Er beweist uns allen ganz<br />
deutlich, dass man auch zufrieden und stolz<br />
sein kann, eine Disziplin geschafft zu haben,<br />
ohne zuoberst auf dem Treppchen zu stehen.<br />
Marco: Unser Hauptdarsteller<br />
Am Freitag bei der Preisverteilung sind wir<br />
Leiter uns sofort einig – Marco bekommt in<br />
Form eines Fussballs den Preis als «fairster<br />
Teilnehmer» des Lagers 2005.<br />
Lieber Marco, bitte behalte dir dein fröhliches,<br />
unbeschwertes Wesen. Wir bedanken uns bei<br />
dir ganz herzlich für diese Woche.<br />
Die Lagerleiter
FUSSPFLEGE – COIFFEUSE<br />
Jacqueline Kläy<br />
Dipl. Kosmetikerin und Fusspflegerin<br />
J. Stämpflistrasse 59<br />
2502 Biel/Bienne<br />
Fusspflege/Pédicure<br />
Entfernen von Hühneraugen und Hornhaut<br />
Behandlung von Nagel- und Fusspilz sowie von eingewachsenen Nägeln<br />
Coiffure-Hausbesuche<br />
Waschen, Schneiden, Legen, Föhnen<br />
nur für Betagte und Invalide Personen<br />
Telefonische Anmeldung erforderlich. Spital-, Heim und Hausbesuche nach Vereinbarung<br />
Bus Haltestelle OMEGA<br />
Telefon 079 657 91 90
Schöne neue Kluften<br />
2. Mannschaft<br />
Sanitas Troesch AG, Biel/Bienne<br />
Ris & Küng, Biel/Bienne<br />
Brautboutique Caroline, Biel/Bienne<br />
Keller <strong>Brügg</strong>, Heizung & Sanitär<br />
<strong>Club</strong> <strong>Info</strong><br />
33<br />
Merci unseren Sponsoren!<br />
Junioren F<br />
Print Tech, Daniel Wyss, Textildruck, Stickereien und Beschriftungen, <strong>Brügg</strong>
Auto Ammon AG<br />
Mattenstrasse 5, 2555 <strong>Brügg</strong> b.B.,<br />
032 373 16 36,<br />
auto-ammon@bluewin.ch,<br />
www.auto-ammon.ch<br />
Steuern sparen<br />
Vermögen vermehren<br />
Altersvorsorge optimieren<br />
Ersparnisse ertragreich anlegen<br />
Sachversicherungen beherrschen<br />
Pensionskasse überlegt auswählen<br />
Erbschaftsfragen umsichtig regeln<br />
Keine Abschlusskosten<br />
Erwin Lüthi • 3250 Lyss<br />
Tel. 032 396 59 69 • Fax 032 396 59 68 • 079 222 44 14
Wer kennt jeden Kopf?<br />
<strong>Club</strong> <strong>Info</strong><br />
von Ballmoos Heizungen<br />
Heizung ����� Öl/Gasfeuerung � Steuerung<br />
Gewerbestrasse 20 �<br />
2558<br />
<strong>Aegerten</strong>/Biel<br />
Telefon 032 373 48 22<br />
37<br />
Aegerter Gringe<br />
Ihre HEIZUNGSFIRMA für sämtliche Systeme<br />
Ihr Partner für Energie-Einsparung.<br />
Wir sind auch später für die Unterhaltsarbeiten<br />
prompt und preisgünstig für Sie da!
Welches Stück fehlt Ihnen zum<br />
häuslichen Glück?<br />
Ist es der Backstein, der erst noch gelegt werden muss? Die Kelle,<br />
mit der Sie Ihre Traumküche anrichten möchten? Das richtige Mittel,<br />
um Ihr Bad aufzupolieren? Bei uns finden Sie alles, was Sie für<br />
Ihren Neu- oder Umbau benötigen. Kompetente Beratung inklusive.<br />
SABAG AG<br />
Zentralstrasse 89, 2501 Biel<br />
Telefon 032 328 28 28<br />
www.sabag.ch<br />
Dolce far ambiente<br />
Küchen Bäder Platten Baumaterial
Immer am Puls<br />
Marktgasse Bern<br />
Neumarkt Brugg<br />
Centre <strong>Brügg</strong><br />
Wynecenter Buchs<br />
MParc Langendorf<br />
www.sportxx.ch<br />
MParc Langenthal<br />
Sälipark Olten<br />
Shoppyland Schönbühl<br />
Shopping-Center Spreitenbach<br />
Landstrasse 99 Wettingen
Change language