Club Info Nr. 57 (08.2008, ca. 2,63 - SC Aegerten Brügg

57
Club Info
Geschafft!
Unsere 1. Mannschaft hat es vollbracht: Das Team von
Trainer Markus Weidmann steigt auf! Nach sieben
langen Jahren in der 3. Liga gibt es im Moos ab sofort
wieder 2.-Liga-Fussball zu geniessen. In dieser Ausgabe
des Club Info lesen Sie die Analysen von Präsident,
Sportchef und Trainer – und die Meinung der lokalen
Presse zum grossen Erfolg. Und natürlich blicken wir
auch in Bildern noch einmal zurück auf einen
denkwürdigen Tag im Mai 2008. Aufsteigen macht Spass!

Liebe Leserinnen
Liebe Leser
Fabian
Sommer
Es war reine Spekulation,
als ich im Frühjahr an dieser
Stelle geschrieben habe:
«2008 könnte ein gutes Jahr
werden.» Jetzt ist es Ende
Sommer – und jeder SCAB-
Fan wird mir Recht geben,
wenn ich lauthals verkünde:
2008 IST ein gutes Jahr!
Unsere 1. Mannschaft hat
in der vergangenen Saison
Fantastisches geleistet und
eine begeisternde Spielzeit
mit dem Aufstieg in die 2.
Liga gekrönt. Die Aegerter
Fussballfamilie freut sich!
Diese Ausgabe des Club Info
steht deshalb ganz im Zeichen
des grossen Erfolgs.
Wer will, kann sich auf den
folgenden Seiten noch einmal
die Bilder, die Analysen
der Verantwortlichen und
die Reaktionen der lokalen
Presse zum Aufstieg zu Gemüte
führen. Dabei wünsche
ich allen viel Spass. Danach
aber soll die Konzentration
der neuen Saison und der
Mission Ligaerhalt gelten.
Damit alle SCAB-Fans in
zwölf Monaten lauthals verkünden
können: 2009 ist ein
gutes Jahr!
Club Info
1
Editorial / Inhalt
Vereinsführung Wichtige Telefonnummern 3
Der Präsident hat das Wort Ernst Pfister 5
1. Mannschaft Markus Weidmann 9
Spiko Sacha Lobsiger 10
Termine / Sponsoren 15
Emotionen pur Die Bilder vom Aufstieg 16
Der Spielplan präsentiert von Ediprim Heftmitte
Juniorenwesen Thomas Lüthi 21
Pressespiegel So sah das «Bieler Tagblatt» den Aufstieg 27
Vermischte Meldungen 33
Wirtschaftsbetrieb Der Einsatzplan für die Rückrunde 35
Club Info SC Aegerten-Brügg
August 2008 / Nr. 57 / Erscheint zwei Mal jährlich
Briefadresse: SC Aegerten-Brügg, Postfach 119, 2558 Aegerten
Telefon Sportplatz Neufeld: 032 373 16 43
Postcheck 25-9418-9
Internet: www.scab.ch / E-Mail Redaktion: clubinfo@scab.ch

Blumengeschäft:
Schwadernaustrasse 54 ¨ 2558 Aegerten
Telefon 032 / 373 12 51 ¨ Fax 032 / 373 62 63
Gärtnerei:
Schwadernaustrasse 54 ¨ 2558 Aegerten
Telefon 032 / 373 12 51 ¨ Fax 032 / 373 62 63
E-Mail: info@blumenrossel.ch ¨ www.blumenrossel.ch
Schaufelberger
Hauptstrasse 15 2555 Brügg
Mehrfach-Marderschutz
für Auto und Haus
• Biologische Luftreinigung
• Desinfektionen
• Holz- und Bautenschutz
• Nager-Bekämpfung
• Schädlings-Bekämpfung
• Schwimmbad- und Teich-Service
• Sonderabfall-Entsorgung
Desinfektionen Tel. 032 373 33 50
Schädlingsbekämpfung Fax 032 373 57 84
Schwimmbad-Service Natel 079 251 18 64

Club Info
Ehrenpräsident Peter Küng P 032 373 22 85 M 079 375 95 93
Vorstand
Präsident Ernst Pfister P 032 373 23 18 G 032 373 19 31
Vizepräsident
Spielbetrieb Sacha Lobsiger P 032 372 13 08 M 079 440 79 67
Junioren Thomas Lüthi P 032 315 20 21 M 079 292 40 80
Finanzen / Marketing Renzo Quattropani P 032 373 11 10 M 079 691 95 31
Veranstaltungen Patric Rawyler G 032 323 16 66 M 079 798 79 76
Senioren / Veteranen Jules Weisskopf M 079 371 87 09 G 032 331 07 72
Infrastruktur Olivier Isler G 032 352 08 06 M 079 457 17 46
Trainerinnen und Trainer
1. Mannschaft Markus Weidmann M 079 251 26 06
2. Mannschaft Rolf Bielesch P 032 331 64 23 M 079 341 41 38
3. Mannschaft Thomas Rösli M 078 728 00 77
Junioren A Roland Ryser P 032 384 68 11 M 079 363 74 28
Junioren B vakant
Junioren C Urs Sahli P 032 373 28 74 M 079 798 68 37
Gilbert Keller P 032 373 11 29 M 079 439 23 29
Junioren D Karsten Allenberg P 032 373 56 59 M 079 778 19 28
Paul Schenk P 032 373 41 81 M 079 208 60 13
Junioren Ea Markus Rosset P 032 341 78 75
Junioren Eb Roger Racine P 032 373 45 92
Junioren F Peter Scherz P 032 373 29 82 M 079 660 90 83
Marc Bilat P 032 373 57 77
Fussballschule Franca Salzmann P 032 373 51 86 M 078 911 77 29
Fredy Siegenthaler P 032 372 12 76 M 079 328 50 69
Rolf Schüpbach P 032 373 25 41 M 078 879 28 80
J & S Coach Werner Krattiger P 032 373 30 54 G 032 344 64 64
Torhüter Andreas Saxer M 079 230 54 64
Thierry Oppliger P 032 373 45 79 M 079 759 93 29
Senioren Patric Rawyler M 079 798 79 76
Renzo Quattropani P 032 373 11 10 M 079 691 95 31
Veteranen Ernst Leisi P 032 373 50 15
Superveteranen Heinz Bieri P 032 373 16 48
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
Vereinssekretärin Renata Lobsiger M 079 641 35 24
Buchhalter Roger Eichenberger P 032 384 10 50 G 032 391 97 01
Spiko-Sekretär vakant
Spiko-Assistent Stefan Rüegg M 079 228 71 69
Platzwart Gemeinde vakant
Platzwart Verein Rolf Urben M 079 236 65 72
Buvette / Kiosk Fredi Küng P 032 373 21 39 M 079 631 29 62
Redaktion Club Info vakant
Pfleger / Sanität Michel Bachmann M 079 366 57 44
Verantwortlicher Schiedsrichter Jürgen Fischer M 079 610 63 67
Webmaster Renzo Quattropani P 032 373 11 10 M 079 691 95 31
3
Vereinsführung

Der Aufstieg
Spannender als die Euro
Nach den hektischen Fussballwochen im ersten
Halbjahr stehen wir bereits wieder vor einem
neuen Saisonbeginn. Für mich waren die
Wochen vor der Europameisterschaft sogar
noch hektischer und spannender als jene während
des grossen Turniers. Ich muss schon
zugeben, dass mir ein Aufstieg einer unserer
Mannschaften näher steht, als wenn Spanien
Europameister wird. Aber ein wenig stolz auf
das Erreichte darf man ja wohl sein.
Der Beginn einer neuen Saison ist ebenfalls
immer eine spannende und ungewisse Angelegenheit.
Erfolgt der Auftakt in die Meisterschaft
mit den erhofften und geplanten
Siegen? Kann das gewählte Vorbereitungsprogramm
in sportliche Erfolge umgesetzt
werden? Zeigen personelle Veränderungen
im Spielerkader die erhofften Verbesserungen
auf dem Spielfeld? Solche und andere Fragen
stellen sich alle Jahre vor Saisonbeginn für die
beteiligten Trainer und Spieler.
Trotzdem ist der Saisonauftakt in diesem Jahr
etwas Besonderes und noch ein wenig reizvoller
als üblich. Der Grund dafür liegt in der
vergangenen Saison 2007/08. Die sportliche
Gesamtleistung des Vereins war ausserordentlich
erfolgreich. Der Aufstieg unserer 1. Mannschaft
in die 2. Liga war selbstverständlich der
Höhepunkt des vergangenen Vereinsjahres,
daneben haben jedoch sämtliche Mannschaf-
Club Info
Der Präsident hat das Wort
Ernst
Pfister
ten im Rahmen ihrer Möglichkeiten gute bis
sehr gute Resultate erzielt. Neben dem schon
fast selbstverständlichen Meistertitel unserer
Senioren haben mich die Platzierungen unserer
Veteranen, der 2. Mannschaft sowie einiger
Juniorenteams positiv überrascht.
Es gilt daher in der neuen Saison, an die erfolgreiche
vergangene Saison anzuknüpfen
und insbesondere den Ligaerhalt der 1. Mannschaft
möglichst frühzeitig zu sichern. Nach
vielen Jahren des Hoffens, wieder einmal in
der 2. Liga spielen zu können, gilt es jetzt die
Chance zu nutzen und zu beweisen, dass wir
tatsächlich über mehrere Jahre in dieser Liga
bestehen können.
Die dafür notwendigen Rahmenbedingungen
stehen in unserem Verein zur Verfügung. Trotz
der üblichen Probleme rund ums Spielfeld
kann man feststellen, dass die notwendigen
Vereinsstrukturen vorhanden sind und deren
Umsetzung recht gut funktioniert.
Die Spielerkader für die neue Saison sind
gekennzeichnet durch wenige Abgänge, das
heisst die Mannschaften bleiben grösstenteils
zusammen. Punktuell konnten mit einigen
Zuzügen sowie der Integration von Junioren
in die Aktivmannschaften die Kader verstärkt
werden. Die Rekrutierung der notwendigen
Trainer für sämtliche unserer Mannschaften
5

Auto-Garage
� Service-Arbeiten
� Bremsen
� Kupplungen usw.
� Batterien und Auspuffe
Abgas - Wartung
Josef Schmutz
Bahnweg 1 ˆ 2558 Aegerten ˆ Tel. 032 373 47 81 ˆ Natel 079 333 68 48
Hopp SC Aegerten-Brügg!
Viele Tore und immer
viel Spass bei Sport und Spiel…
Publiprint AG. Rosenstrasse 14. Postfach 94. 2562 Port. Telefon 032 385 17 91. www.publiprint.ch
Besuchen Sie uns im Internet!
www.scab.ch

Der Aufstieg
ist ein Dauerthema. Für die neue Saison ist
es uns gelungen, sämtliche Trainer der Aktivmannschaften
erneut unverändert zu verpflichten.
Bei den Betreuern für unsere Junioren besteht
nach wie vor Bedarf. Erfreulicherweise
haben sich auch dieses Jahr einige Vereinsmitglieder
entschlossen, die ausgezeichneten
Ausbildungskurse des Fussballverbandes zu
besuchen.
Der Erneuerungsprozess im Vereinsvorstand
geht wie geplant vor sich. Die beiden neuen
Vorstandsmitglieder Renzo Quattropani und
Oli Isler möchte ich in der Vereinsführung
recht herzlich begrüssen und wünsche ihnen
viel Erfolg bei ihren Tätigkeiten. Die Rückzüge
von Alberto Zoboli und Fredi Küng aus dem
Vorstand hinterlassen sicherlich Lücken, welche
es zu kompensieren gilt. Bei den beiden
langjährigen Vorstandskollegen möchte ich
mich an dieser Stelle für ihren unermüdlichen
Einsatz recht herzlich bedanken. Als Alberto
an der GV 1997 in den Vorstand gewählt
wurde, hat er wohl nie daran gedacht, dieses
Amt bis zum heutigen Tag auszuführen. Seit
Jahren wünschte er, sein Amt abzugeben, hat
jedoch aus Rücksicht auf eine kontinuierliche
Vereinsführung immer wieder freiwillig eine
Saison angehängt. Als Vizepräsident konnte
ich immer auf ihn zählen und bei manchen
Entscheiden stand er mir mit seinem wertvollen
Rat zur Seite. Alberto, du wirst mir fehlen!
Der einzige Trost ist für mich, dass du weiterhin
aktiv in der Marketingkommission weiterarbeiten
wirst.
Als ich 1998 überraschend das Amt des Präsidenten
übernehmen durfte, suchten wir mit
viel Aufwand einen Nachfolger für die Leitung
Club Info
Der Präsident hat das Wort
unseres Infrastrukturressorts. Es gab verschiedene
Kandidaten, wenigstens aus unserer
Sicht. Die gewünschten Zusagen erreichten
wir jedoch nicht. Bis mir ein Ehrenmitglied
nach einem ausgeprägtem Apéro zusagte. Es
war unser Fredi Küng. Bis heute hat er als Doppelmandat
die Führung der Buvette und das
Amt des Infrastrukturchefs wahrgenommen.
Auch er verlängerte sein Mandat einige Male
und wird auch zukünftig als Buvettenchef für
uns tätig sein. Fredu, deine Abwesenheit bei
unseren Vorstandssitzungen wird uns stören.
Aber nicht nur personelle Erneuerungen sind
notwendig, um einen Verein zu erhalten. Ebenfalls
die notwendigen Infrastrukturen müssen
unterhalten, modernisiert oder erweitert werden.
Diese Aufgaben werden traditionell seit
langer Zeit zwischen den Einwohnergemeinde
Aegerten und dem Verein wahrgenommen.
Dabei sind von beiden Seiten erhebliche finanzielle
und personelle Mittel notwendig. Für
die nicht selbstverständliche Unterstützung
der öffentlichen Hand möchte ich mich einmal
mehr bedanken. Im Moment beschäftigen sich
Gemeinde und Verein mit der Ausarbeitung
eines Gesamtkonzeptes über die zukünftigen
Sanierungs- und Erweiterungsvorhaben
unserer Sportplätze und Gebäude. Ebenfalls
ist kurzfristig die Sanierung des bestehenden
Parkplatzes vorgesehen.
Liebe SCAB-Fans, ich wünsche uns einen guten
Saisonstart und eine erfolgreiche Saison
2008/09. Sofern die Moral der Mannschaften
und die Unterstützung durch die Anhänger,
auch bei der einen oder anderen Niederlage,
stimmt, werden wir auch das nächste Vereinsjahr
erfolgreich abschliessen!
7

Ihr Partner im Bau:
info@stettlerag.ch
www.stettlerag.ch
T 032 344 60 44
Wir bauen
Zukunft
Stettler AG
Bauunternehmung, Biel
• Hoch- und Tiefbau
• Strassenbau
• Sanierungen
• Gleisarbeiten
Welches Stück fehlt Ihnen zum
häuslichen Glück?
Ist es der Backstein, der erst noch gelegt werden muss? Die Kelle,
mit der Sie Ihre Traumküche anrichten möchten? Das richtige Mittel,
um Ihr Bad aufzupolieren? Bei uns finden Sie alles, was Sie für
Ihren Neu- oder Umbau benötigen. Kompetente Beratung inklusive.
SABAG AG
Zentralstrasse 89, 2501 Biel
Telefon 032 328 28 28
www.sabag.ch
Dolce far ambiente
Küchen Bäder Platten Baumaterial

Der Aufstieg
Aufsteigen ist geil!
Ziel erreicht! Was wir im Vorjahr nach einer
sehr guten Saison um einen Punkt verpasst
haben, ist in der abgelaufenen Saison Tatsache
geworden: der Aufstieg in die 2. Liga! Die
Spieler und der Betreuer-Stab haben sich voll
ins Zeug gelegt, um das gesteckte Ziel zu erreichen.
Es floss viel Schweiss in den Trainingseinheiten,
jeder Einzelne hat dies bedingungslos in
Kauf genommen. Hinzu kommt die unermüdliche
Arbeit unseres Pflegerteams, das die
Wehwehchen der Spieler ernst genommen haben
und Ihnen mit Tape, Massage oder auch
nur einem Schluck Wasser das Gefühl gegeben
hat, dass Sie 100 Prozent leisten können.
Im Vordergrund steht für mich aber ganz klar:
Wir haben den Aufstieg nur geschafft, weil wir
einen absolut tollen Teamgeist haben. Selten
habe ich eine solche Gruppendynamik in einer
Mannschaft erlebt, wie dies hier in Aegerten
der Fall ist.
Das heisst aber auch, das die neu zum SCAB
gestossenen Spieler toll aufgenommen wurden
und sich voll mit dem Verein identifizieren!
Als Highlight kann auch unser Hamburg-Trip
gewertet werden, konnte doch auf dieser Reise
viel gelacht werden! Stadtrundfahrt, Hafenrundfahrt,
Museumsbesuch und natürlich das
Fussballspiel HSV gegen die Eintracht aus
Frankfurt rundeten unseren tollen Ausflug ab!
Oder habe ich da was verwechselt? Nein, nur
Club Info
Markus
Weidmann
9
1. Mannschaft
was vergessen: Auf der Reeperbahn waren
wir natürlich auch!
Festhalten möchte ich an dieser Stelle, dass
dieser Aufsteig ein Vereinserfolg war. Die
SCAB-Familie hat sich diesen Erfolg verdient!
Durch den ehrenamtlichen und unermüdlichen
Einsatz unserer Vorstandsmitglieder und den
vielen Helferinnen und Helfern ist es dem Verein
gelungen, eine super Basis zu schaffen, die
es der 1.Mannschaft ermöglichte, sich nur auf
das Sportliche konzentrieren zu können. Toll
auch zu sehen, wie die umliegenden Gemeinden
unseren Club unterstützen, allen voran die
Gemeinden Aegerten und Brügg. Danke!
In der neuen Saison muss der Ligaerhalt unser
primäres Ziel sein, obwohl Stimmen im Kreise
der 1.Mannschaft laut wurden, den Aufstieg in
die nächsthöhere Liga anstreben zu wollen!
Aufsteigen ist eben geil! Aber wir werden in
der neuen Saison auch Rückschläge in Kauf
nehmen müssen und genau da sind wir auf
Unterstützung angewiesen. Ihr alle, die uns
in der 3. Liga unterstützt habt: Eure Unterstützung
benötigen wir auch in der 2.Liga!
Ich möchte mich zum Schluss nochmals bei
allen bedanken, die in irgendeiner Weise dazu
beigetragen haben, dass wir den Aufstieg realisieren
konnten. Ein Merci an die Sponsoren,
die Gemeinden, die Vorstandsmitglieder, alle
Helfer und natürlich an unsere treuen Fans!

10
Der Aufstieg
Es ist vollbracht!
Sieben lange Jahre in der 3. Liga sind genug.
Endlich dürfen wir auf dem Neufeld wieder
2.-Liga-Fussball bewundern. Zeit also auch,
ein bisschen zurückzublicken. In den sieben
3.-Liga-Saisons waren mit «Killy» Widmer
(zwei Jahre), Dänu Habermacher (zwei Jahre)
und «Märki» Weidmann drei Trainer am Werk.
Chronologisch wurden die Ränge 3, 7, 7, 4,
4, 2 und 1 erreicht. Man kann also durchaus
von einer kontinuierlichen Steigerung sprechen.
Was aber sind die Erfolgsfaktoren, die
schliesslich zum Aufstieg beigetragen haben?
«Märki» hat es in den drei Jahren verstanden,
das gute, heimische Gerippe mit talentierten
und bestandenen Spielern aus der Umgebung
zu verstärken. Transfers alleine garantieren
aber noch keinen Erfolg. Erst wenn aus Einzelspielern
eine eingespielte und verschworene
Einheit entsteht, kann sich Erfolg einstellen.
Dies setzt zum einen gute Trainingseinheiten,
aber auch Anlässe abseits des Fussballplatzes
voraus. Und genau da hat «Märki» hervorragende
Arbeit geleistet. In den Trainings wird
intensiv, aber auch mit dem nötigen Spass an
der Sache gearbeitet. Abseits des Platzes festigen
gemeinsame Aktivitäten den Teamgeist.
Meine subjektive Wahrnehmung deckt sich
hierbei mit den durchgeführten Spielergesprächen.
Sämtliche Spieler fühlen sich wohl
im «Eis» und werden uns mit wenigen Ausnahmen
auch nächste Saison zur Verfügung
stehen. Die Ausnahmen betreffen Thomas
Hirsbrunner, der nach Bern «auswandert»
Club Info
Spiko: Rückrunde 2007/08
Sacha
Lobsiger
und Simon Oppliger, der sich wieder unserer
2. Mannschaft anschliesst. Den umgekehrten
Weg beschreitet dafür Stefan Zaugg. Er wird
vom «Zwöi» in die erste Mannschaft wechseln.
Zum Wohlfühlen tragen aber noch andere
Personen bei. Mit Andi Saxer steht uns ein
hervorragender Torwarttrainer und mit Tanja
Schneider und Michel Bachmann sind zwei
erstklassige «Kneterinnen» und Betreuer am
Werk. Tanja wird uns leider verlassen und nur
noch sporadisch im Einsatz stehen. Ihr Part
wird durch Michel Bachmann übernommen.
Wo Sonne scheint, ist aber auch Schatten. Es
gelingt uns nach wie vor zu selten, eigene Junioren
in die erste Mannschaft zu integrieren.
Gründe hierzu kann man viele nennen: Leistungsgedanke,
rauere Umgangsformen, härtere
Gangart in den Trainings, der Wille, sich in
einer neuen Umgebung durchzubeissen und
zu integrieren... Hier sind wir alle als Sportchef,
Juniorenobmann, Aktiv- und Juniorentrainer,
als Mannschaft und natürlich auch als Junior
selbst gefordert. Helft mit, diesen Missstand
zu beseitigen! Nur so können wir von der erstklassigen
Arbeit im Juniorenbereich profitieren
und in eine erfolgreiche Zukunft blicken.
Dies bringt mich zur zweiten Mannschaft.
Denn dort sind in der letzten Saison die meisten
ehemaligen Junioren integriert worden. Der
zweiten Mannschaft hat die Blutauffrischung
und Kadererweiterung gut getan. In der vori-

032 322 22 02
���������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������� ����������� ������������ ������������� �������������� �������������� ������� ������������ Bahnhofplatz 7 Place de la Gare
2502 Biel / Bienne
www.automoto-kuhn.ch
����������������� ����������

jura.indd 1
Telefon 032 374 41 50
Fax 032 374 41 54
Speiserestaurant
Verschiedene Säli
Gartenwirtschaft
Zimmer mit Dusche und WC
Für Gesellschaften stellen wir Ihnen gerne
unsere heimeligen Räume zur Verfügung.
Verlangen Sie unsere Menüvorschläge.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Ihr «Jura»-Team

Der Aufstieg
gen Saison kämpften wir noch mit schlecht
besuchten Trainings und hatten Probleme,
jeweils eine Mannschaft auf die Beine zu stellen.
Diese Probleme haben sich gelöst. Die
Arbeit von Rolf Bielesch trug in der Rückrunde
Früchte. Sechs Siege, zwei Unentschieden
und nur eine Niederlage. Das «Zwöi» sicherte
sich in der Endabrechnung Rang 5. Das
macht Lust auf mehr. Ich bin überzeugt, dass
die zweite Mannschaft nächste Saison ganz
vorne mitmischen wird.
Kommen wir zur dritten Mannschaft. Mein
im Winter verfasster Brief an den Kader hat
nichts gebracht. Thomas Rösli musste auch in
der Rückrunde die Spieler zusammensuchen.
�������������
Club Info
13
Spiko: Rückrunde 2007/08
Trainings konnten mangels Teilnehmer nicht
durchgeführt werden und als unrühmlicher
Höhepunkt mussten wir sogar ein Spiel Forfait
geben. Dem Vorstand ist es ein grosses Anliegen,
das «Drü» am Leben zu erhalten. Aber
wir können hier nur die Rahmenbedingungen
schaffen. Ich appelliere deshalb noch einmal
an alle «Drü»-Spieler und an alle Spieler, die
vorübergehend ein bisschen kürzer treten wollen:
Besucht die Trainings und Spiele und helft
mit, den Fortbestand des «Drüs» zu sichern.
Denn eines kann ich aus eigener Erfahrung
sagen:Es macht grossen Spass im «Drü» mitzuspielen.
An dieser Stelle danke ich Thomas
Rösli und dem harten Kern für den Einsatz
und den Durchhaltewillen.
Hauptstrasse 69, 2557 Studen
Tel. 032 373 11 33, Fax 032 373 40 70
info@bleuerag.ch, www.bleuerag.ch
• Unfallreparaturen sämtlicher Personen- und Lieferwagenmarken
• Ersetzen aller Scheiben rund ums Auto
• Schweissen, Reparieren von Kunststoffteilen
• Reparatur- und Neulackierungen
• Abschleppdienst während den Bürozeiten
• Wir erledigen für Sie sämtliches Administratives mit den Versicherungen

Garten-Unterhalt
- Rasen säen und erneuern
- Platten legen
- Bäume und Sträucher schneiden
- Umänderungen
Ueli Hirsbrunner, 2558 Aegerten
Tel. 032 373 22 50 - 079 222 70 57

Club Info
Samstag, 30. August 2008
Aarebordfest
15
Termine / Sponsoren
Ein herzliches Dankeschön unseren Sponsoren, Matchballspendern und Gönnern!
• Garage Clero AG, Scheuren
• Monnier Trading AG, Studen
• Universal Sport, Gerhard Kauer, Biel
Montag, 29. September – Samstag, 4. Oktober 2008
Junioren-Trainingslager in Ovronnaz
Samstag, 23. November 2008
Lottomatch MZA Brügg
Freitag, 21. Februar 2009
Senioren-Jass
Ostermontag, 13. April 2009
Käsekuchenmatch
Freitag, 24. April 2009
Generalversammlung Pro SCAB
Freitag, 29. Mai 2009
Chauffeurenhöck
Pfingstsonntag, 31. Mai 2009
Velotour mit Grillieren

16
Der Aufstieg
Ein denkwürdiger Tag
Club Info
Die Aufstiegs-Bilder von Olivier Gresset
Ford Leasing
des Monats:
ab Fr. 350.- Monat*
a Ford C-MAX Carving,
1.6 100 PS, 5-türig, Fr. 27’760.a
Elektronisches Stabilitätsprogramm
ESP
a Radio CD-Player mit Fernbedienung
a Intelligentes Insassen-Schutzsystem
IPS und ABS
a Klimaanlage und elektrische Fensterheber
vorne
a Nebelscheinwerfer
*Ford Credit Leasing: Sonderzahlung 13.6% vom
Katalogpreis. Zins (nominal) 5.9%, Zins (effektiv) 6.06%,
Laufzeit 48 Monate, 10’000 km/Jahr. Kaution und Restwert
gemäss Richtlinien der Ford Credit. Obligatorische
Vollkaskoversicherung nicht inbegriffen. Alle Beträge inkl.
7.6% MWST. Die Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur
Überschuldung des Konsumenten führt. Angebot gültig
bis 31.08.2007 (abgerechnete Leasinganträge). Nur
Lagerfahrzeuge.
Abgebildetes Modell mit Zusatzausstattung,
gegen Aufpreis erhältlich.
FordC-MAX
Feel the difference
Auto Ammon AG
Mattenstrasse 5, 2555 Brügg b.B.,
032 373 16 36, info@auto-ammon.ch,
www.auto-ammon.ch

ANNONCE 03.01.2006 10:47 Uhr Seite 1
Fahren Sie der Zeit voraus.
New Tucson ab Fr. 28’490.–
Mehr Hyundai, mehr Freiheit.
Brechen Sie mit der neuen Tucson Generation zu neuen Horizonten auf. Zum Beispiel mit
dem neuen Tucson Diesel 4x4 mit modernstem Turbodiesel inklusive Partikelfilter. Genauso
konsequent und seiner Zeit voraus ist auch der neue Tucson City: Sein Frontantrieb macht
ihn in seiner Klasse praktisch einzigartig. New Tucson ab Fr. 28’490.–
Bei Hyundai, Koreas Nr. 1, profitieren Sie zudem von 3 Jahren Werkgarantie!
Interessante Leasing-Angebote bei Ihrem Hyundai Vertreter. Empfohlener Nettopreis inkl. MWSt.
INKLUSIVE
PARTIKELFILTER
Inhalt55.indd 17 18.8.2007 11:35:50 Uhr

Bruderer-Nikles AG
Holzbau Bedachung Spenglerei
��������������������������������
������������������������������������
��������������������������������������
Photo Ammann
Güterstrasse 23
2502 Biel - Bienne
Tel. 032 323 66 46
Photos Passeport
Schweizerische Mobiliar
Versicherungsgesellschaft
Generalagentur Biel
Daniel Tschannen
Dufourstrasse 28
2502 Biel
Telefon 032 327 29 05
Telefax 032 322 54 75
E-Mail alberto.zoboli@mobi.ch
Kinderaufnahmen
Werbeaufnahmen
Hochzeits-
Reportagen
Passfotos
Alberto Zoboli
Verkaufsleiter
Privat
Burgerweg 8, 2557 Studen
Telefon 032 373 35 82
Natel 079 218 70 37

Im Brüggmoos ( in Ihrer Nähe )
Telefon 032 365 64 66
Reifen Reifen - Felgen elgen - Batterien
Batterien

DENNER-Satellit
Fam. M.+K. Müller
Ihr selbständiger Detaillist
Hauptstrasse 2 � 2562 PORT � Tel. 032 331 52 82 � Hauptstrasse 2 Fax 032 331 20 93
� 2562 PORT � Tel. 032 331 52 82 � Fax 032 331 20 93
Frisch – Freundlich – Vorteilhaft
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag: 08.00 - 12.15 Uhr und 14.00 - 18.30 Uhr sowie Samstags: 08.00 - 16.00 Uhr
Auch Hauslieferung !!!

Club Info
Was wir von der Euro lernen thomas
luethi
Wie schön war es doch an der Euro im Juni, die
tollen Spiele mit offensiver Power, die vielen
Tore, die tollen Fans (insbesondere die «orange
Invasion» in Bern), die Verletzung von Alex
Frei, der Abgang von Köbi Kuhn und und und
und... Was mir persönlich aber am meisten in
Erinnerung bleibt, ist der Wandel des Spiels!
Wenn vor vier Jahren noch eine Mannschaft
das Turnier in Portugal gewann, die nur darauf
bedacht war, ein Tor zu erzielen um dann hinten
dicht zu machen, dann hat sich das 2008
grundlegend geändert. Es gewann absolut
verdient die Mannschaft, die im ganzen Turnier
den spektakulärsten und dynamischten
Fussball spielte; eine Mannschaft, die aus
einem Guss aufspielte; die weder technische
noch konditionelle Probleme kennt und die
stetig den Ball nach vorne treibt, um sein Spiel
dem Gegner aufzuzwingen. Nun ist diese Zeit
also vorbei und doch geht es gleich wieder los.
«Nach dem Spiel ist vor dem Spiel», sagte einst
Sepp Herberger und hat damit vollkommen
Recht. In diesem Sinne ein kurzer Rückblick
auf die abgelaufene Saison und einen Blick in
die Kristallkugel auf die kommenden Monate
– und was wir von der Euro mitnehmen.
Wir konnten in der Rückrunde total neun Mannschaften
stellen und sind in allen Kategorien
vertreten. Die A-Junioren konnten die Klasse
in der Coca-Cola-League ein weiteres Mal
halten, was sehr erfreulich ist. Damit sind sie
in jedem Spiel gefordert und müssen ihr Bes-
21
Juniorenwesen
tes geben. Dass dem auch so ist – dafür sorgt
Role Ryser in jedem Training und Spiel! Die
nächste Saison wird wieder spannend verlaufen
und mit jedem Jahr, in dem wir dabei sind,
profitieren wir von diesem Rhythmus. Dies
kommt dann auch den Aktivmannschaften zu
Gute, wenn diese Junioren eingesetzt werden
und ihren Beitrag zum Erreichen des Teamzieles
beitragen. Bei den B-Junioren klappte der
direkte Wiederaustieg in die 1. Stärkeklasse
leider nicht und damit nehmen die Jungs einen
weiteren Anlauf in der 2. Stärkeklasse.
Bei vier Siegen und drei Unentschieden war
die Differenz dann doch zu gross. Wir lassen
uns aber nicht abschütteln und versuchen, von
Spiel zu Spiel einen Schritt weiterzukommen.
Bei den C-Junioren musste leider ein Abstieg
von der 1. Stärkeklasse in die 2. in Kauf genommen
werden. Die Jungs konnten in der
Rückrunde nicht die benötigten Punkte holen
und erzielten schliesslich nur einen Sieg und
ein Unentschieden. Die letztjährige Erfahrung
zeigt auf, dass unser Team im Augenblick zu
stark für die 2. Klasse und zu schwach für die
1. Stärkeklasse ist.
Bei den Juniorenkategorien F-D kann der Club
die Justierung in den Stärkeklassen selber
wählen. Dabei muss man jedoch hoffen, dass
der Verband einem dann auch so einteilt, was
leider nicht immer der Fall ist. Beim Verband
herrscht die Meinung, dass der SCAB als eines
der Aushängeschilder gilt und man doch

22
nicht in tieferen Klassen einen derartigen
Verein aufspielen lässt. Dies erschwert uns
natürlich den Balanceakt zu finden zwischen
Heraus- und Überforderung der einzelnen
Teams... affaire à suivre!
Bei den D-Junioren konnten dennoch viele
positive Punkte gesetzt werden und ich bin zuversichtlich,
dass das Team noch zulegen wird.
Da der Verband gerade sie in einer sehr hohen
Klasse einstufte, sind die gezeigten Leistungen
wohlwollend zu betrachten. Die beiden E-Junioren-Teams
schlugen sich recht tapfer und die
erzielten Fortschritte stimmen mich positiv. Bei
den F-Junioren gilt es besonders zu erwähnen,
dass wir drei Teams stellen konnten! Der
Andrang ist enorm, die Begeisterung auf und
neben dem Platz Holland-verdächtig und die
Frische und Herzlichkeit überwältigend!
Was nehmen wir nun von der Euro für unseren
Verein mit? Wie ich eingangs erwähnt habe,
ist für mich die Euro vor allem ein Erfolg des
positiven Fussballs, der Ballkünstler, des Kollektives
mit überragenden Individualisten, der
Spielfreude und des direkten, schnellen und
präzisen Passspieles... und nebst allem ein
Erfolg punkto Fairness und Anstand! Es wurde
Club Info
Urs Gautschi
Juniorenwesen
modern Fussball gespielt und der Ball wurde
gerade durch Spanien zum Spielball degradiert,
der nicht mit Kraft, Grösse der Spieler
oder mit Fouls ins Netz befördert wurde, sondern
durch die Beherrschung des Runden, das
ins Eckige muss! Dies sind aus meiner Sicht
die ganz grossen Aufgaben, die wir in der Juniorenabteilung
angehen wollen: den Ball beherrschen,
das Auge für den Raum und für den
Mitspieler oder den Torschuss haben und nicht
für die Kontrolle des runden Objektes – dieses
Gefühl müssen wir vorantreiben in jedem
Training und Spiel. Wir müssen UNSER Spiel
spielen und Dinge ausprobieren, die wir uns im
Training angeeignet haben. Wir müssen einfache
Dinge richtig machen und den Ball rasch
und kontrolliert mit einer hohen Zielgenauigkeit
dorthin spielen, wo wir es wollen ... und wir
dürfen uns von Misserfolgen nicht ablenken
lassen und den Kopf in den Sand stecken!
Und wie immer noch das obligate Schlusszitat …
«Nach 20 Minuten waren zwei von denen angeschlagen.
Die sind gehumpelt. Aber die sind schneller gehumpelt
als wir gelaufen.»
Hermann Gerland nach der 0:2-Niederlage von Arminia
Bielefeld beim SSV Ulm.
Transporte GmbH
Alte Bernstrasse 18 ´ 2558 Aegerten/BE
Tel. 032 373 15 62 ´ Fax 032 373 36 72 ´ Natel 079 632 45 58

DORFAPOTHEKE BRÜGG
Telefon 032 373 14 60
CHRISTOPH SCHUDEL APOTHEKER FPH
Bielstrasse 12 2555 Brügg BE
Telefax 032 373 33 38
Mail apo.schudel@bluewin.ch
Wir wünschen eine faire, erfolgreiche
und verletzungsarme Saison!
Besuchen Sie unseren Internetauftritt.
Sie finden aktuelle, interessante und
wissenswerte Informationen.
Gegen Abgabe dieses Inserates erhalten Sie bei Ihrem nächsten
Einkauf ein Perskindol® Probier-Set gratis
(gültig solange Vorrat)

.. .Ihr Partner für Elektrofragen ����
Starkstrom,
Schwachstrom,
E. Pfister + Co AG Telekommunikation
ELEKTROINSTALLATIONEN
2558 Aegerten, Mattenstrasse 12
Tel 032 373 19 31, Fax 032 373 37 75
pfister.elektro@spectraweb.ch
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
Frei Gebäudetechnik I Spärstrasse 2 I 2562 Port
Tel. 032 325 46 46 I Fax 032 325 46 47 I eMail info@freigbt.ch
Parkstrasse 1 I 2575 Täuffelen I Tel. 032 396 18 33 I Fax 032 396 23 91
Hauptstrasse 4 I 2555 Brügg I Tel. 032 373 11 31 I Fax 032 373 27 52
Tel. 032 373 72 50
Fax 032 373 59 69
Mob. 078 600 10 60
info@pauli-feinmechanik.ch
www.pauli-feinmechanik.ch
Wir garantieren:
Exakte Arbeit
Termingerechte
Lieferung
Langjährige
Erfahrung
Preiswert
Moderner
Maschinenpark
Unsere Stärke:
Anfertigung von mechanischen
Einzelteilen, Serien sowie
Spezialanfertigungen für
Motorräder, Medizinal Technik etc.
Wir organisieren Material und die
Oberflächenbehandlung wie
eloxieren, schwärzen, härten usw.
Pauli Feinmechanik
Schwadernaustrasse 37
2558 Aegerten
Unser Team:
Topmotiviert
Bestens ausgebildet
Kreativ
Zuverlässig

KANAL-HEUER AG
Büetigenstrasse 52, 2557 Studen
Tel. 032/373 41 46 / 079 450 73 23
E-Mail:kanal-heuer@bluewin.ch
www.kanal-heuerag.ch
Gemeinden, Industrie, Liegenschaften, etc.
Kanalreinigungen, Strassen - und Flächenreinigung,
Entleerungen mit Fachgerechter und Umweltfreundliche Entsorgung,
Oelabscheider, Fettabscheider, Schlammsammler,
Klärgruben und andere Saugarbeiten
Kamera - Untersuchungen
24h Service

von Ballmoos Heizungen
Heizung ����� Öl/Gasfeuerung � Steuerung
Gewerbestrasse 20 �
XSEHTERS NO?
Nei!
De chömet zu üs
Koch
Optik
a dr Dufourstr. 13 z’Bieu
Tel. 032 322 49 88
www.kochoptikbiel.ch
2558
Aegerten/Biel
Telefon 032 373 48 22
Ihre HEIZUNGSFIRMA für sämtliche Systeme
Ihr Partner für Energie-Einsparung.
Besuchen Sie uns im Internet!
www.scab.ch
Wir sind auch später für die Unterhaltsarbeiten
prompt und preisgünstig für Sie da!

Der Aufstieg
Mit einem 2:1-Sieg beim spielerisch ebenbürtigen
Schüpfen kehrt der SC Aegerten-Brügg
nach siebenjähriger Pause in die 2. Liga zurück.
Die Frucht dreijähriger seriöser Aufbauarbeit
durch Trainer Markus Weidmann.
Was letzte Saison trotz 55 Punkten und einer
einzigen Niederlage knapp misslungen war,
wurde nun ein Jahr später umso überzeugender
nachgeholt. Nach einer tollen Saison steht
Aegerten-Brügg mit neun Punkten Vorsprung
und einem Minderspiel bereits im zweitletzten
Umgang als Aufsteiger fest.
Dabei wurde ihm die Promotion nicht in den
Schoss gelegt, denn das punkto Spielkultur
zumindest gleichwertige Schüpfen war zu
keinen Geschenken bereit und kämpfte bis
zum Schluss fair mit. Dennoch verzeichnete
Aegerten ein Plus an klaren Chancen, wobei
vor der Pause vor allem Weisskopf dreimal in
guter Abschlussposition scheiterte. Ben Küffer
nach nur acht Minuten zum 0:1 und der frei
zum Schuss kommende Kunz in der 23.Minute
zeichneten für die beiden Treffer verantwortlich.
Nach dem Wechsel waren es nach zwei
von Leu vertanen Möglichkeiten die Platzherren,
welche durch Roth (50., 60. und 81.),
dem Siegtreffer nahestanden, welcher aber
schliesslich Weisskopf nach einer Steilvorlage
glückte,was die Champagnerkorken knallen
liess. Für den 54-jährigen Vereinspräsidenten
Ernst Pfister trägt die Promotion «seines»
Club Info
Aegerten hat es mit Bravour geschafft
27
Pressespiegel
SCAB einen Namen: «Trainer Markus Weidmann
hat in den drei Jahren seines Wirkens
Toparbeit geleistet und das Team nach dem
letzte Saison knapp verpassten Aufstieg neu
zu begeistern gewusst.» Um diesmal möglichst
lange oben zu bleiben und nicht wieder
als Liftmannschaft aufzutreten, ist Kontinuität
und ein Schritt nach vorne angesagt. «Der
Trainer bleibt, der Grossteil des Kaders auch,
und wir stehen in vielversprechenden Kontakten.
Da der Aufstieg frühzeitig feststeht,
haben wir genug Zeit zum Handeln.» Punkto
Infrastruktur sei man dank der grosszügigen
Unterstützung durch die Gemeinden Aegerten
und Brügg bestens gerüstet. «Trotzdem brauchen
wir mehr Garderoben, die Buvette muss
vergrössert und die Hauptplatzbeleuchtung
verbessert werden. Mit einem 130 000-Franken-Budget
sollten wir 2.-Liga-tauglich sein.»
Lange Zeit spielte Aegerten fast nur mit eigenem
«Holz». Mit Markus Weidmann (37) hat
man sich geöffnet und zog auch regionale
Talente, vor allem aus Nidau, zu. Auch heuer
scheinen mit Stefan Zaugg (2. Equipe), Läser
und Fuat Verstärkungen zu Aegerten zu stossen.
Der ehemalige NLA-Spieler und regelmässige
Aegerten-Beobachter Remo Quattropani
denkt, dass man sich mit zwei, drei Zuzügen
oben halten könne. «Das Team hat die
3. Liga ziemlich dominiert und gezeigt,dass es
reif für die höhere Liga ist. Aber ich finde es
gut, dass man auch ‚Fremde’ zuzieht, denn nur

�
�
sutter + weidner
fassadenplanung
alleestrasse 11
2 5 0 3 b i e l
tel. 032 322 73 13 / fax 032 322 73 17
www.sutter-weidner.ch
� Projektierungen
� Expertisen
� Projektmanagement
im Fenster- und Fassadenbau

mit eigenen Akteuren ist die 2. Liga nicht zu
schaffen. Das müssten auch unsere Junioren
einsehen, von denen einige offenbar lieber mit
dem ‚Zwöi’ statt dem Fanionteam auflaufen.»
Obwohl er schon über Jahre mit dem SCAB
mitspielt, hat Routinier und Goalgetter Michael
Leu bisher weder Auf-noch Abstieg miterlebt.
«Das wird, was Relegationen anbetrifft, auch
so bleiben, da bin ich überzeugt. In Aegerten
stimmt momentan einfach alles: Ein tolles Umfeld,
das Sensationelles leistet, ein Toptrainer
mit viel psychologischem Feingefühl für charakterlich
nicht immer einfache Spieler und viel
Führungsqualitäten, zahlreiche auch individuell
starke und erfahrene oder schnelle Spieler:
Das Amalgam stimmt auch für die 2. Liga.»
Und Trainer Markus Weidmann kann dem nur
zustimmen: «Das Team ist innert drei Jahren
organisch zusammengewachsen, hat nach
dem verpassten Aufstieg letztes Jahr Charak-
Das entscheidende Spiel
Schüpfen - SCAB 1:2 (1:1)
Sonntag, 25. Mai 2008, Rohrmatte, Schüpfen.
220 Zuschauer. SR Jenny.
Tore: 8. Ben Küffer 0:1. 23. Kunz 1:1. 75. Weisskopf
1:2.
SCAB: Oppliger; Meister, Silvio Gloor, Walker (40.
Vögeli); Maffei (58. Joël Küffer), Leibundgut, Fabian
Gloor, Biedert; Weisskopf (83. Schneider), Leu,
Ben Küffer.
Schüpfen: Bieri; Dübi, Aeschbacher, Egger, Deniz
(85. Graber); Bütikofer (70. Huber), Kunz, Aziri,
Marcel Gerber; Pauli, Roth.
Club Info
29
ter gezeigt und einen tollen Teamgeist entwickelt,
in welchem jeder eigene Interessen dem
Kollektiv untergeordnet hat. Wir haben das
Potenzial,um eine ähnliche Rolle zu spielenwie
unser Vorgänger Zollikofen, welcher momentan
den 4. Rang in der 2. Liga belegt.»
© «Bieler Tagblatt», Peter Renatus
Liftmannschaft SCAB
Pressespiegel
In den letzten 26 Jahren ist der SCAB bereits
sieben Mal aufgestiegen und sechs Mal abgestiegen.
Mit Ausname der Saison 1999/2000, nach
welcher der sofortige Wiederaufstieg gelang,
wurden die Unterbrüche in der 3. Liga immer länger:
1983/84 eine Saison; 1986-1988 deren zwei,
1990-1993 drei, 1994-1998 vier und zuletzt seit
2001 sieben Saisons.
Die Liftbewegungen
Aufstiege: 1982, 1984, 1988, 1993, 1998, 2000
und 2008. Abstiege: 1983, 1986, 1990, 1994,
1999, 2001.

������������������������������
���������������� ����������� ������������������
F U S S P F L E G E
Jacqueline Kläy
Telefon 079 657 91 90
Dipl. Fusspfl egerin
J. Stämpfl istrasse 59, 2502 Biel/Bienne
Fusspfl ege / Pédicure
Entfernen von Hühneraugen und Hornhaut
Behandlung von Nagel- und Fusspilz sowie eingewachsenen Nägeln
Telefonische Anmeldung erforderlich, Spital-, Heim- und Hausbesuche nach Vereinbarung, Bus Haltestelle OMEGA

Bern Marktgasse 27, 031 311 22 34
Niederwangen Hallmattstrasse 4, 031 981 22 22
Schönbühl Shoppyland, 031 859 16 70
Biel Dufourstrasse 16, 032 322 16 19
www.vauchersport.ch
info@vauchersport.ch
• Kiosk
• Caffè Spettacolo
• SBB-Ticket-Corner
• Migros-Lebensmittel
• Alkoholische Getränke
365 Tage im Jahr geöffnet
Montag-Samstag: 05.30 – 21.00
Sonntag: 07.00 – 21.00
Bahnhofstrasse 8
2555 Brügg
032 372 12 25
Besuchen Sie uns im Internet!
www.scab.ch

Und die Energie fliesst.
Regionalvertretung Biel
biel.bienne@bkw-fmb.ch, www.bkw-fmb.ch BKW FMB Energie AG

Senioren sind erneut Seelandmeister
Club Info
33
Vermischte Meldungen
rq. Der Start in die neue Saison glückte unseren Senioren mit vier Kantersiegen in Folge hervorragend.
Erst im fünften Spiel gegen Orpund setzte es die erste und einzige Niederlage bis
zur Winterpause ab. Acht Siege und nur eine Niederlage in der Rückrunde spülten 48 Punkte
aufs Konto, bei einem Torverhältnis von 95:26! Die Senioren wurden wieder Seelandmeister und
bestritten den Halbfinal um die Kantonalmeisterschaft gegen den FC Herzogenbuchsee. Dank
einer hervorragenden Teamleistung konnte der Halbfinal mit 4:2 gewonnen werden, was mit dem
Einzug in den Final gegen den FC Münsingen gleichbedeutend war. In diesem Final zeigten die
Jungs dann aber eine der wohl schlechtesten Saisonleistungen überhaupt und gingen sang- und
klanglos mit 1:4 unter. Schade, ein Kantonalmeistertitel hatte den Senioren noch gefehlt, aber
nichtsdestotrotz war es eine fantastische Saison!
SCAB gewinnt Kick Trophy
ci. Der SCAB hat die im Rahmen der Euro 08 parallel stattfindende Kick Trophy 08 erneut gewonnen!
Bereits vor zwei Jahren stand der SCAB am grossen Tipp-Kick-Turnier auf dem Nidauer
Hundemätteli zuoberst auf dem Podest. Wir gratulieren unseren beiden Starspielern Stefu
Zaugg und Michu Palomba herzlich zum Titelgewinn!
Redaktor gesucht
ci. Club-Info-Redaktor Fabian Sommer ist von seinem Amt zurückgetreten. Deshalb sucht die
SCAB-Marketingkommission dringend einen Nachfolger für ihn. Wer helfen kann und will, meldet
sich bitte direkt bei Fabian Sommer, Telefon 079 252 69 14. Danke!
Spenglerei
Kupfer- und
Blechwaren
Blechspielwaren
Laden geöffnet nach Vereinbarung

nhx und monnier für fcb34 11.01.2006 16:33 Uh
Trading AG
Büetigenstrasse 30
CH-2557 Studen
Tel. 032 373 43 53
www.whiskytime.ch

35
Club Info
Wirtschaftsbetrieb
Monat August September Oktober November
Montag 11.08. 18.08. 25.08 01.09. 08.09. 15.09. 22.09. 29.09. 06.10. 13.10. 20.10. 27.10. 03.11. 10.11.
| | | | | | | | | | I I I I
Sonntag 17.08. 24.08. 31.08. 07.09. 14.09. 21.09. 28.09. 05.10. 12.10. 19.10 26.10. 02.11. 09.11. 16.11.
Gruppe C D A B C D A B C D A B C D
Reserve
Knuchel Eva 032 373 33 75
Neuhaus Stephan 079 313 44 27
Halter-Küng Sabine 032 373 30 77
Gruppe C
Winterberger Heinz 032 373 21 56
Bertolotti Gabi 032 373 40 13
Hochstrasser Esther 032 373 41 79
Keller Franziska 032 373 11 29
Gruppe A
Küng Fredi 032 373 21 39
Demierre Jacques 078 884 04 12
Hophan Peter 032 373 35 68
Enzi Brigitte 032 373 29 37
Besten Dank für euren Einsatz!
Fredi Küng
Privat 032 373 21 39
Geschäft 032 322 02 88
Mobile 079 631 29 62
Gruppe D
Stettler Erna 032 373 72 37
Urben Rolf 079 236 65 72
Occhipinti Christine 032 373 31 49
Stebler Roland 032 373 46 52
Gruppe B
Quattropani Gisèle 032 373 26 76
Knuchel Daniela 032 373 25 76
Weissbrodt Anton 032 373 45 72
Salzmann Franca 032 373 51 86
Degiorgi Caroline 032 385 22 16
11. und 12. Oktober 2008
Raclette im Moos
Das Buvetten-Team wünscht allen
Mannschaften eine erfolgreiche Vorrunde!

� ����������������
������������������������
� � � � � � � � � � � � � �
������������
����������������
��������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������
CH-3250
��������������������������������������������������������������
Lyss Hirschenplatz 1A � 032 387 99 99
CH-3270 Aarberg Stadtplatz 42 � 032 392 13 22
www.glaserlyss.ch
glaser@glaserlyss.ch
Sport für jedermann - in Ihrem Fachgeschäft
� ����������������
������������������������
� � � � � � � � � � � � � �
������������
����������������
��������������������������������������������������������������
�����������
���������������������
�����������
���������������������
����������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������
Besuchen Sie uns im Internet!
www.scab.ch

Immer am Puls
Bern – Marktgasse
Brugg – Neumarkt
Brügg – Centre
Buchs – Wynecenter
Langendorf – MParc
www.sportxx.ch
Langenthal – MParc
Oftringen – OBI Fachmarktcenter
Schönbühl – Shoppyland
Spreitenbach – Tivoli
Wettingen – Landstrasse 99

Spielplan
Vorrunde Saison 2008 / 2009
präsentiert von
www.scab.ch
www.football.ch

Datum 1. Mannschaft 2. Mannschaft 3. Mannschaft Junioren A Junioren B Junioren C Junioren D
Sa. 16.08. Lengnau Goldstern Lyss b
So. 17.08. Langenthal
Sa. 23.08. Nidau Rüti Team Häftli Courrendlin b Etoile Biel b
So. 24.08. Boncourt Münsingen
Sa. 30.08. Köniz Ins Port Pieterlen Court Orpund
So. 31.08. Frutigen
Di. 02.09. Tavannes/Tramelan
Mi. 03.09. Schwarzenburg (Cup) La Neuveville-Lamboing
Sa. 06.09. Port Büren Laupen Tavannes/Tramelan Aurore
So. 07.09. Courtételle Oberemmental 05
Mi. 10.09. Bassecourt
Sa. 13.09. Grünstern Grünstern Orvin Bözingen 34 Bözingen 34 Team Aare Seeland b
So. 14.09. Bümpliz 78
Sa. 20.09. Orpund La Neuveville-Lamboing La Suze 07 Moutier Schönbühl b La Suze 07 Rüti
Sa. 27.09. Bosnjak Grünstern La Neuveville-Lamboing Moutier b
So. 28.09. Val Terbi Azzurri
Sa. 04.10. Vicques Walperswil Aarberg b
So. 05.10. Aarberg a
Sa. 11.10. Orpund Reconvilier Ittigen Reconvilier Safnern
So. 12.10. Aarberg Bern
Sa. 18.10. Tavannes/Tramelan Täuffelen b Worb b Evilard Azzurri a
So. 19.10. Olympia Tavannes Lerchenfeld
Sa. 25.10. Iberico Lecce Jens Grünstern
So. 26.10. Cornol Dürrenast

Datum Junioren Ea Junioren Eb Junioren Fa/Fb Senioren Veteranen Superveteranen
Fr. 15.08. Etoile Biel
Mo. 18.08. Grünstern
Fr. 22.08. Lyss Bözingen 34
Sa. 23.08. Turnier in Aurore Turnier in Aegerten Turnier in Lengnau
Mi. 27.08. Diessbach
Do. 28.08. Gerlafingen
Sa. 30.08. Turnier in Aegerten Turnier in Nidau Turnier in Radelfingen 1. Hauptrunde CH-Cup
Mo. 01.09. Kirchberg
Mi. 03.09. Port
Sa. 06.09. Turnier in Biel Turnier in Jens Turnier in Aegerten Fr. 05.09.: Lyss
Mo. 08.09. Kerzers
Di. 09.09. Aarberg
Fr. 12.09. Grünstern a
Sa. 13.09. Turnier in Aurore Turnier in Azzurri Turnier in Rüti
Mi. 17.09. Hermrigen
Fr. 19.09. Pieterlen
Sa. 20.09. Turnier in Lyss Turnier in Pieterlen Turnier in Aurore Mo.22.09.: Grenchen
Mi. 24.09. Aarberg Fr. 26.09.: Täuffelen Mo. 29.09.: Lyss
Fr. 03.10. Mi. 01.10: Orpund Mett
Sa. 11.10. Turnier in Biel Turnier in Schüpfen Mi. 08.10.: Ins
Sa. 18.10. Turnier in Aegerten Turnier in Aegerten Fr. 17.10.: Ins
Bei den grau hinterlegten Spielen handelt es sich um Heimspiele.
Präsentiert von

Besuchen Sie
vor dem Spiel und nach dem Spiel
unsere Buvette!
Eintrittspreise
Spiele der 2. Liga Fr. 6.— (GV-Entscheid vorbehalten)
Als Inhaber einer Gönner- oder Passivkarte
geniessen Sie Gratiseintritt zu den Meisterschaftsspielen.
Spiele im Schweizer Cup unterliegen besonderen
Vorschriften. Ein Eintrittsgeld ist zu entrichten.