+++ sPiel UND sPAss iN DeR hAFeNcitY! - Quartier

Liebe Leserinnen,
liebe Leser,
ein herbstlicher Sommer geht langsam zu Ende –
vielleicht erwartet uns in ausgleichender Gerechtigkeit
dafür ein sommerlicher Herbst? Dem Freizeitangebot
im Quartier wäre das zu wünschen. Man
kann nicht nur auf den Plätzen und Promenaden am
Wasser mehr Zeit verbringen, als es die Sommer-
saison 2011 zuließ: Mit dem 50. Geburtstag des Museumsfrachters CAP SAN
DIEGO, dem Harbour Front Literaturfestival, der literarischen Fahrradtour auf
dem Katharinenweg und dem Live-Musik-Wochenende auf dem Vorplatz der
Elbphilharmonie stehen allein im September wieder mehrere hochkarätige
Kulturveranstaltungen auf dem Programm.
Über die mangelnde Chancengleichheit der „Drei ungleichen Schwestern“
wurde schon vor Jahren engagiert diskutiert. Gemeint sind die benachbarten
Teilquartiere HafenCity, Speicherstadt und Katharinenviertel: Das avantgardistische
Neubauareal am Wasser, die milieugebende und touristisch attraktive
historische Speicherstadt und das ein wenig in die innerstädtische Randlage
gedrängte Viertel rund um die Hauptkirche St. Katharinen sind völlig
unterschiedlich aufgestellt. Nach der schon fast wieder verebbten Aufmerksamkeit
in Bezug auf die Bebauung des ehemaligen Schulgeländes nördlich
von St. Katharinen schien es uns an der Zeit, die scheinbar unscheinbarste der
drei schönen Schwestern einmal nach ihrem Befinden zu fragen. Die Antwort
ist nicht erstaunlich: Rund um den renovierten Kirchturm entwickelt sich
parallel zu anspruchsvollen Neubau-Architekturen eine vitale, urbane Szene.
Das Neben- und Miteinander von Tradition und Vision gehört zu den Charakteristika
unseres Stadtteils. So werden in der Speicherstadt seit Jahrzehnten
handgeknüpfte Teppiche mehr oder weniger märchenhafter Provenienz gehandelt,
während nur einige Meter weiter in der HafenCity Mobilitätskonzepte
der städtischen Zukunft ausgetüftelt werden. Die Aufgabe, hier wie
da die richtigen Verknüpfungen zu finden, passt doch hervorragend in das
netzwerkende Quartier.
Viel Spaß bei der Lektüre dieser und vieler weiterer Geschichten und einen
herrlichen Herbst im Quartier wünscht Ihnen
Thomas Hampel
Herausgeber
ausgabe 15, september – november 2011
Editorial
Karin Guenther
Dirk Stewen
Ausstellung
ab 3.9.2011
Eröffnung
Freitag 2.9.2011
19 Uhr
Galerie
Admiralitätstraße 71
20459 Hamburg
Telefon +49 40 3750 3450
Fax +49 40 3750 3451
info@galerie-karin-guenther.de
www.galerie-karin-guenther.de
Öffnungszeiten:
Mittwoch–Freitag 13–18 Uhr
Samstag 12–15 Uhr