Unsere Gastfreundschaft – Ihr Geschenk - Stiftung Gott hilft

2010> lebendig
MITTEILUNGSBLATT DER STIFTUNG GOTT HILFT
ALT WERDEN – EINE
ANPASSUNGSLEISTUNG 4
DIE GENERATIONEN
IN AFRIKA 10

02<
editorial
GEFAHREN UND CHANCEN
DES ALTERNS
LIEBE LESERIN, LIEBER LESER
Generationenvertrag am Ende – Bevölkerungspyramide steht
Kopf – Explosion der Gesundheitskosten. Dies sind Schlagworte,
welche leider die Gefahr in sich bergen, dass in der gesellschaftlichen
Wahrnehmung Alter mit Bedrohung unseres Sozialstaates
gleichgesetzt wird. Fakt ist: Die Anzahl der älteren
Menschen steigt stark an. Gleichzeitig nimmt der Anteil der Kinder
und Jugendlichen an der Bevölkerung ab und die Lebenserwartung
zu. Die Folge: Immer mehr ältere, immer weniger junge
Menschen. Die Bevölkerungsprognose
unseres Kantons bestätigt
dies. In einigen Regionen wird sich
der Anteil der 80-jährigen und älteren
Menschen an der Gesamtbevölkerung
innerhalb der nächsten 25
Jahre mehr als verdoppeln. Die Zukunftsperspektive
der neuen Rentnergeneration
ist ein langer „Ruhestand“, denn die Schweiz hat
eine der höchsten Lebenserwartungen der Welt: 79,4 Jahre bei
den Männern, 84,2 Jahre bei den Frauen.
Eine vorausschauende politische Planung muss diese Fakten
einbeziehen. In dieser Entwicklung aber nur Gefahren zu sehen,
wäre falsch. Vielmehr bietet sie auch grosse Chancen, denn Alter
ist nicht gleich Krankheit! Da unsere Rentnergeneration zunehmend
besser ausgebildet und bei immer besserer Gesundheit
ist sowie allgemein mit recht guter materieller Absicherung
dasteht und ihren wohlverdienten Ruhestand geniessen will, sehe
ich hier ein grosses Potenzial für unsere touristischen Angebote
im Kanton, sofern sie denn Rücksicht auf die spezifischen
Bedürfnisse älterer Menschen nehmen. Daneben gibt es aber
auch die kranken und pflegebedürftigen Personen. Der Bedarf
an Dienstleistungen für die ältere Bevölkerung im Bereich Pflege
und Betreuung wird stark ansteigen. Auch hier gilt es, die
Herausforderungen anzunehmen und den neuen Ansprüchen
und Anforderungen bei der Planung von Gesundheitsversorgungsstrukturen
Rechnung zu tragen.
Es gibt viel zu tun – helfen Sie mit!
Barbara Janom Steiner
Departementsvorsteherin Justiz, Sicherheit und Gesundheit
2010>
≥ 04
≥
12
INHALT
02 – EDITORIAL
03 – DIE BIBLISCHE SPUR
04 – LEITARTIKEL
07 – PRAXISNAH
08 – STIFTUNG
12 – PRAXISNAH
18 – EVANGELIUM PRAKTISCH
14 – JAHRESPROGRAMM 2010/11
16 – AUF DIE SICHT KOMMT ES AN ...
17 – AKTIVITÄTEN 2011

BIBLISCHE
ALTERSWEISHEITEN
[ Daniel Zindel ]
«Und denke an deinen Schöpfer in deinen Jugendtagen, bevor
die schlechten Tage sich nahen und Jahre kommen, von
denen du sagen wirst: Sie gefallen mir nicht …».
So beginnt ein lyrischen Text, der den
Alterungsprozess beschreibt. Kohelet
(Prediger), ein Vertreter der alttestamentlichen
Weisheitslehre, hat das Altern
«defizitär» beschrieben:
«Wenn die Wächter des Hauses zittern
und die starken Männer sich krümmen,
die Müllerinnen ruhen, weil sie nur
noch wenige sind, und dunkel werden,
die aus den Fenstern schauen, die Türen
zur Strasse hin geschlossen werden.
Wenn das Geräusch der Mühle leise
wird und hoch wie das Zwitschern
der Vögel und alle Lieder still verklingen.
Selbst vor einer Anhöhe fürchtet
man sich, und Schrecknisse sind auf
dem Weg, und der Mandelbaum blüht,
und die Heuschrecke wird schwer, und
die Kaper bricht auf. Denn der Mensch
geht in sein ewiges Haus, und durch die
Strasse ziehen die Klagenden. Bevor
der silberne Faden zerreisst und die
goldene Schale zerspringt und der
Krug an der Quelle zerschellt und das
Schöpfrad zerbrochen in die Zisterne
fällt» (Prediger 12,1-6).
Anstellederausfallenden«Müllerinnen»
gab es damals noch keine Zahnimplantate.
Die sich schliessenden «Türen zur
Strasse» wurden durch keine Hörgeräte
Daniel Zindel ist
Gesamtleiter der
Stiftung Gott hilft.
kompensiert, und die «Kaper», ein in der
Antike benutztes Potenzmittel, entfaltete
nicht die volle Wirkungskraft des heutigen
Viagra. Für die Arme, die Beine, die
Augen, die Stimme, die weissen Haare,
den gelenkigen Gang des Alten und die
Abnahme der Lust und den Sterbeprozess
(davon sprechen die letzten Bilder
im Gedicht) gab es nicht jene Fülle von
Hilfsmitteln, die das heutige Altwerden
revolutionier(t)en:
DAS ALTERSLEITBILD NACH KOHELET
Wir sind gespannt, welche Schlussfolgerungen
Kohelet aus seinem «Altersleitbild»
zieht. Erstens: Dankbares Geniessen.(DieQualitäteinerLusterkenntman
an ihrem Nachgeschmack: Wo Gott diese
«billigt», ist er nachhaltig gut): «GeniessedasLebeninvollenZügen.Auf,iss
dein Brot mit Freude, und trink deinen
Wein mit frohem Herzen; denn längst
schon hat Gott dieses Tun gebilligt. Jederzeit
seien deine Kleider weiss, und an
Öl auf deinem Haupt soll es nicht fehlen.
Geniesse das Leben mit einer Frau, die
du liebst, all die Tage deines flüchtigen
Lebens» (Prediger 9,7-8).
Zweitens: «Denke an deinen Schöpfer in
den Jugendtagen.» Er betont also gerade
das Gegenteil der landläufigen Meinung,imAlterseidannZeit,sichnochmitdemliebenGottzubeschäftigen.Spiritualität
am Start, nicht erst auf der Zielgerade
unseres Lebens. In der Jugend soll
nicht an den Tod, sondern an den lebendigen
Schöpfer gedacht werden. Anstelle
des «memento mori» (denke an das
Sterben) tritt das «memento creatoris»
(denke daran, dass du einen Schöpfer
hast).
GOTT ALS JUNGBRUNNEN?
die biblische spur
Was bewirkt das? Wir fügen eine dritte
Stelle aus dem Kohelet an:
«Freue dich, junger Mann, in deiner Jugend.
Geh deinen Weg mit Verstand und
offenen Augen. Und wisse, dass über all
dies Gott mit dir ins Gericht gehen wird.
Lass dein Herz frei sein von Verdruss,
und halte deinem Leib das Übel fern.
Denn Jugend und schwarzes Haar sind
flüchtig» (Prediger 9,7-9). Von früh an
wird ein verantwortlicher, reflektierter
Lebensstil eingeübt, der vor Gott bestehen
kann. Wer gut lebt, Gutes tut und mit
offenen Augen durch die Welt geht
(«Trink, o Augen, was die Wimpern hält,
von dem goldnen Überfluss der Welt»),
derkannauchgutaltwerden.Zudembewirkt
die Integration des Glaubens eine
ganzheitliche Psychohygiene. Diese persönliche
Herz- und Leibsorge, wo Giftstoffe
(«Verdruss», «Übel»), die das Leben
immer wieder produziert, ausgeschiedenwerden,sollfrüheingeübtwerden,damitsieimAlterjunghält.Einfröhliches
Herz beseelt und erfüllt dann das
baufällige Lebenshaus im Alter.
Gott als Jungbrunnen? Unser Weisheitslehrer
steht so in der Nähe jenes Psalmdichters,
der den Glaubenden mit der
Palme oder einer Zeder vergleicht, die
«in den Vorhöfen Gottes blühen. Noch im
Alter tragen sie Frucht, bleiben saftig
und frisch» (Psalm 92,14-15).
>03

04<
leitartikel
ALT WERDEN –
EINE HOHE ANPASSUNGSLEISTUNG
[ Rolf Roider ]
Ist die Feststellung im Titel wirklich eine Tatsache? Wenn ja, hat sie Konsequenzen
für unsern Umgang mit unserem eigenen Alter, mit unsern betagten
Eltern oder mit alten Mitmenschen, die wir professionell betreuen?
Ich verstehe den Titel als Hypothese und
möchte diese mit praktischen Erfahrungen
illustrieren und begründen. Als gerontologisch
(Gerontologie = Lehre des
Alterns) ausgebildeter Fachmann vergleiche
ich dabei mein Fachwissen mit
meiner beruflichen Alltagspraxis. Unsere
innern Bilder über das Alter bestimmen
mit, wie wir uns dem Prozess des
Alterns stellen. Unsere innere Einstellung
bestimmt, ob unser Handeln innovativ
oder fatalistisch geprägt ist. Wir
entscheiden tendenziell zwischen zwei
Wegen in der Betreuung von Mitmenschen.
Entweder sehen wir echte Wahlmöglichkeiten
auf sie zukommen, oder
aber wir sehen sie als solche, die sich –
ratlos vor dem Unausweichlichen – ihrem
Schicksal ergeben.
DAS DEFIZIT-MODELL
Wir machen die Erfahrung, dass im Alter
ein geistiger und körperlicher Abbau
stattfindet. Gemäss dem «Defizit-Modell»
akzeptieren wir, dass unsere Fähigkeiten
abnehmen. Wir fahren unsere
Aktivitäten hinunter und nehmen nichts
NeuesmehrinAngriff,dennunsereLeis-
tungsfähigkeit nimmt so oder so laufend
ab. Wir konzentrieren uns darauf, den
Abschied von der Welt zu gestalten und
dem nahenden Tod nüchtern ins Auge zu
blicken.ZufriedenheitimRückzugdominiert
bei dieser Einstellung. Das Unausweichliche
wird entgegengenommen
und erwartet. Wer solche Menschen begleitet
und betreut, muss sie in dieser
Haltung annehmen und kann ihnen gegebenenfalls
beistehen.
DAS AKTIVITÄTS-MODELL
Anders beim Aktivitäts-Modell. Es beschreibt
Menschen, für die das Leben ein
stetigesLernenundpermanenteNeuanpassungbedeutet.IhrMottolautet:«Wer
rastet, der rostet». Sie empfinden den
verordneten «Ruhestand» als Einschnitt
in ihr Leben, dem sie sich entgegenstellen.
Ihre Aktivitäten kompensieren ihre
Altersgebrechen. Sie wollen sozial integriert
bleiben, sich bewusst und gesund
ernähren und genug trinken. Neue Situationen
erleben sie als Chance. Sie wollen
Entscheidungen mitgestalten im Bewusstsein,dassesinalltäglichenDingen
oft ein Ja oder ein Nein gibt.

Rolf Roider-Meyer ist
Leiter des Alterszentrums
Serata
Ob unsere innere Einstellung eher dem
Defizit-Modell oder dem Aktivitäts-Modell
entspricht, beeinflusst unser HandelnunddieGestaltungunseressozialen
Netzwerks. Wenn wir davon ausgehen,
dass wir in einem lebenslangen Lernprozessstehen,danntrauenwirihnauch
unserem Nächsten zu. Wir unterstützen
ihn in seinem Wunsch, etwas Neues anzufangen
und nochmals hinauszutreten.
Solche Menschen beflügelt das Motto
von Martin Luther: «Und wenn ich morgen
sterben müsste, so würde ich heute
einen Baum pflanzen.» Dieses Leitmotiv
drückt viel Lebensdurst und positive
Energie aus. Es versprüht Freude, Zuversicht,
Stärke und letztlich Dankbarkeit
für das Geschenk des Lebens! Im
Gegensatz dazu steht die Haltung, welche
vor allem die Last des Zerfalls und
des unausweichlichen Endes empfindet.
Solche Grundhaltungen beeinflussen
das Zusammensein mit den Mitmenschen.
Sie prägen aber auch die Art und
Weise, wie Angehörige und Pflegende
mit den betagten Mitmenschen umgehen.
Die beiden Grundhaltungen treten stark
hervor, wenn der Schritt in eine Institutionunausweichlichgewordenist,umdie
Angehörigen von ihrem 24-Stunden-
Pflegedienst zu entlasten. Das Aufstehen,dieFortbewegungundauchdieKörperpflege
sind zum wachsenden Problemberg
geworden. Die Einsamkeit in
den eigenen vier Wänden beginnt erstickend
zu werden. Die Bitte um jede noch
so kleine Handreichung ist demütigend
geworden. Nun ist eine Institution ge-
leitartikel
fragt, welche professionelle, diskrete
und geschickte Dienste anbietet. Ein
Haus, in dem die Nächte nicht mehr zum
Warten in der Dunkelheit verurteilen. Ein
Ort, wo menschliche Wärme, Ablenkung
und ein regelmässiges warmes Essen
den Alltag unterbrechen – und wo eine
Gartenanlage und Korridore ohne
Schwellen den eingeschränkten Bewegungsradius
wieder erweitern.
FRAU WUNDERLICH
Betrachten wir dazu das Beispiel von
FrauWunderlich.SiewirdvonihrerTochtermitvielenwertvollen,wennauchnicht
immer verständlichen Informationen
überdas«tolleHeim»versorgt.DieTochter
ist zur Überzeugung gelangt: Unter
den besichtigten Heimen ist dieses das
beste, wenn auch nicht das optimale. Die
Ärzte und das Pflegepersonal sind gut
geschult, und Hilfsmittel stehen uneingeschränkt
zur Verfügung. Das Haus
garantiert ein abwechslungsreiches AktivierungsprogrammundvielfältigeTherapien.
Der Personalschlüssel ist grosszügig
ausgelegt; der lieben Mutter wird
es an nichts fehlen. Sie bekommt ein
Fernseh- und Radiogerät sowie ein Telefon
mit grosser Kurzwahltastatur, das
sie trotz ihrer Sehbehinderung bedienen
kann. Sie wird jederzeit mit ihrer weit
entfernt wohnenden Tochter sprechen
können. Selbstverständlich kann sie
auch ihr wertvollstes Möbelstück ins
Zimmer mitnehmen. Die Tochter hat alle
wichtigen Details eingehend mit der
Heim- und Pflegedienstleitung geklärt
und die Kontaktadressen ausgetauscht.
Nun steht dem Eintritt nichts mehr im
Wege. Alles Erdenkliche ist vorgekehrt
worden, damit es Frau Wunderlich im
Heim gut hat, wenn es schon keine andere
Möglichkeit mehr gibt.
wikimedia
FRAU WACKER
DiekörperlichgeschwächteFrauWacker
muss sich selber um ihre Zukunft kümmern.
Was läge da näher als das bekannte
Heim im Nachbardorf. Schon Tobels
Liseli war dort. Oft hat sie das Liseli
nach dem Schlaganfall besucht. Sie
versorgte es mit den Neuigkeiten aus
demDorf.SchondamalshatihrdieOberschwester
Annerös gut gefallen. Sie ist
lieb und hat immer ein gutes Wort für die
>05

06<
leitartikel
Heimbewohner bereit. Nun wird auch sie
bald dazu gehören. Sie wird sich ein Zimmer
mit einer Mitbewohnerin teilen
müssen; doch das ist nicht so schlimm,
denn sie wird ohnehin nicht den ganzen
Tag im Zimmer bleiben. Sicher wird sie
nichtaufdengewohntenJassverzichten.
Sie wird darauf achten, ob das Gras während
dem grossen Heuet auch um die Telefonmasten
herum sauber gemäht ist.
UndsiewirdimHeimdieWinterfütterung
der Vögel besorgen. «Man wird mir
schon helfen, schliesslich reden die dort
jaalleDeutsch.»Eigentlichfreuesiesich,
meint Frau Wacker, denn es habe ja noch
andere Leute vom Dorf dort. Da reiche es
sicher für einen Schwatz mit der Einen
oder Anderen: Und sie werde nicht mehr
so oft allein in ihrem Garten oder in der
Stube sein.
Sie freut sich auch, zusammen mit andern
Heimbewohnern zu singen – wer
würdedennzuhausenochdiealtenschönen
Lieder mit ihr teilen? Sie ist sich bewusst,dasssiesicherstdarangewöhnen
werden muss, für fast jede Tätigkeit Hilfe
zu beanspruchen. Doch was wird das
für ein Weihnachtsfest in der Heimgemeinschaft
werden! Sie muss dann kein
schlechtes Gewissen mehr haben, dass
sich ihre Angehörigen für sie aufopfern
und auch kein ungutes Gefühl, weil sie
nicht einmal mehr einen einfachen
Znacht zustande bringt. «Nein, so kann
man gemütlich zusammen beim Kaffee
plaudern, und überhaupt: «Auch der
schönste Besuch hat ein Ende.» Frau
Wacker ist gespannt, wen sie dort antreffen
wird.
DER FAKTOR ZEIT
Beide, Frau Wacker und Frau Wunderlich,
müssen sich auf das Neue und Unausweichliche
einstellen. Für viele Menschen
sind die ersten zwei bis vier Wochen
nach dem Heimeintritt schwierig.
Das Heimweh plagt sie, die Nächte bleiben
ohne Schlaf, das Essen will nicht
schmecken. Doch allmählich ergibt sich
da und dort ein Gespräch, und bald ist ein
Lachen und Singen aus dem Zimmer mit
dem «Neueintritt» zu hören. Dahinter
steckt eine echte Anpassungsleistung!
Ein betagter Mensch hat nicht nur sein
Eigenheim, seine soziale Stellung und
die vertraute Nachbarschaft aufgegeben,sondernsichauchanneueNormen,
Tagesabläufe, Menschen und Essgewohnheitenangepasst.EinegrosseLeistung!
– Was kostet es selbst uns Junge,
wenn wir plötzlich unfreiwillig alles Vertraute
hinter uns lassen und uns an etwas
ganz Neues gewöhnen müssen!
Da schätzen wir es, wenn wir mitgestaltenkönnen.Wennunszugestandenwird,
diefürunsrichtigenEntscheidezufällen,
auch wenn sie unserer Umgebung
sonderbarerscheinen.WennwiraufMitmenschen
treffen, die uns erlauben, uns
auch im hohen Alter – belastet von Hörund
Sehschwäche oder gar einer gelähmten
Seite – für das zu entscheiden,
was für uns stimmt. Wenn wir auch in einer
schwierigen körperlichen und psychischen
Situation auswählen können.
Wenn unser Leben nicht an der körperlichen
Schwäche gemessen wird, sondern
an seiner Vielfalt und Einzigartigkeit.
HALTUNGEN UND ERWARTUNGEN
Frau Wunderlich wird im Heim abgegeben,undalleErwartungen–ihreeigenen
und diejenigern ihrer Angehörigen –
richten sich auf das Personal. Das Zimmer
ist wunderschön und geschmackvoll
eingerichtet, das Personal sorgt sich
sehr um sie, und dennoch sind Enttäuschungen
vorprogrammiert.
Frau Wacker erwartet einen neuen Lebensabschnitt.
Sie will sich ans Neue gewöhnen,
voller Erwartung, was sie in der
neuenSituationerlebenwird.Siehatsich
innerlich vorbereitet, bevor es zum
Heimeintritt kam. Sie wird dankbar sein
fürihrneuesZuhause,dassieselbstmitgestalten
konnte.
Beide Frauen werden ihren Lernprozess
durchmachen. Sie werden sich einfügen,
sich integrieren, sich engagieren und
sich einbringen. Sie werden aushalten,
annehmen und einen Weg gehen. Wir
können ihnen helfen, diese grosse Anpassungsleistung
zu erbringen, indem
wir sie als lernfähige, selbstbestimmende
und eigenständige Personen annehmen.
Wir können ihre Ressourcen aktivieren,weilwirsiedurchvieleGespräche
kennen. Wir können zu ihren Partnern
werden.
UNSERE ROLLE IM
ANPASSUNGSPROZESS
● Wir gehen nicht von Vorstellungen
aus, wie Menschen sein sollten, sondern
davon, wie sie sind und von den
Möglichkeiten, die sie haben.
● Wir wollen Menschen in ihrer ganz
persönlichen Eigenart verstehen und
sie dabei unterstützen, eigene Wege
zu finden, um sich – innerhalb ihrer
begrenzten Möglichkeiten – mit der
Realität zurechtzufinden.
● Wir suchen und finden Wege und Lösungen
nicht für andere Menschen,
sondern mit ihnen.
● Unsere Devise lautet:
Nicht erklären, sondern verstehen.
Nicht machen, sondern ermöglichen.
(Personenzentrierte Haltung nach M. Pörtner)
DEM LEBEN NICHT
MEHR TAGE GEBEN,
SONDERN DEN TAGEN
MEHR LEBEN.
CICELY SANDERS

GEPRÄGT VON ÄLTEREN –
RUTH UND HANS KUNZ
[ MARTIN BÄSSLER ]
Das generationenübergreifende Lernen ist um ein Vielfaches
günstiger als andere Weiterbildungen, und es hat nach meiner
Erfahrung einen grossen Nutzen für den Praxisalltag.
Lebenslanges Lernen ist ein Schlagwort
der heutigen «Bildungsindustrie». Der
Ausdruck suggeriert, dass Lernen mit
dem Besuch einer Weiterbildung, von
Kursen oder einem Studiengang zu tun
hat. Doch dies ist nur eine Form des Lernens.
In Fort- und Weiterbildungen eignen
wir uns Wissen an, lesen Literatur
und lernen Zusammenhänge zu erkennen
mit dem Ziel, daraus die richtigen
Schlüsse für unsern Berufsalltag zu ziehen.
So können wir unsere fachlichen
Kompetenzen verstärken. Da wir aber
keine «Fachidioten» werden wollen,
müssen wir auch unsere persönlichen
Kompetenzen stärken. Auch dies geschieht
ganz unterschiedlich. Einen besonderen
Weg zur Erweiterung der persönlichen
Kompetenzen möchte ich hier
beschreiben.
LERNEN VON MENSCHEN ÜBER 70
In der Stiftung gibt es eine WeiterbildungsplattformanderjährlichenRetraite
im November. Daran nehmen von der
aktiven Studentin bis zur ehemaligen
Stiftungsrätin (anfangs 80) vier Generationen
teil. Zwei «Dozenten» dieses
«Lehrgangs» möchte ich vorstellen:
Ruth und Hans Kunz, ein Ehepaar, wel-
Martin Bässler ist
Leiter der pädagogischen
Betriebe der
Stiftung Gott hilft.
chesderStiftungseitlangerZeitsehrnahe
steht. Ruth war über zwanzig Jahre
langStiftungsrätinundhatdieGeschicke
der Stiftung aktiv mitgeprägt. Hans war
an der Gründung der Ostschweizerischen
Heimerzieherschule Rorschach
beteiligt und jahrelang Schulleiter. Zwei
Menschen, die viel Höhen und Tiefen, intensive
Zeiten und grosse Veränderungen
erlebt haben.
Die ersten Worte, die sie vor fünf Jahren
an einer Freundeskreistagung an mich
richteten, sind mir in Erinnerung geblieben:
«Martin, wir sind tief beeindruckt
von eurer anspruchsvollen Arbeit in der
Jugendstation ALLTAG. Danke dass ihr
euch für eine so wichtige Aufgabe einsetzt.
Wir beten regelmässig für eure Arbeit.»
Ich war damals Leiter des ALLTAG. Wir
hatten noch viele gemeinsame Gespräche.
Vor allem an Retraiten nahmen wir
uns Zeit, Erlebtes auszutauschen. Dabei
ist mir immer mehr bewusst geworden,
wie wertvoll für mich Gespräche mit
Menschen in einer anderen Lebensphase
sind.
Ich lernte von Ruth und Hans Entscheidendes:
● WertschätzungundwirklichesInteresse
von älteren Menschen hat auf «uns
Junge» eine unglaublich ermutigende
Auswirkung.
● DasLebenschreibtseineGeschichten.
Vieles, was mir Ruth und Hans erzählten,
kam mir aus meiner Berufserfah-
praxisnah
rung bekannt vor. Zu erfahren, wie sie
ihre Schwierigkeiten gemeistert hatten,
machte mir Mut, dran zu bleiben.
● Leute mit einem solchen Leistungsausweis
und Lebenserfahrung – so
dachte ich – hätten keine Probleme
mehr. Oder wenn sie solche hätten,
wüssten sie, wie sie damit umgehen
können. Die Ehrlichkeit, mit der Ruth
undHansüberihreAlltagssorgenüber
ihre Fragen an Gott und ihre Meinungsverschiedenheiten
sprachen,
machte mir klar, dass sie wirkliche
Menschen geblieben sind.
● Einem Menschen auf dem letzten Lebensabschnitt
so positiv zu begegnen,
setzt bei mir Kräfte frei und spornt
mich an, alte Situationen und Erlebnisse
aufzuarbeiten, um der Verbitterung
vorzubeugen.
● Zu wissen, dass Ruth und Hans regelmässig
für meine anspruchsvolle Arbeit
beten, ist äusserst ermutigend.
VON DEN RESSOURCEN DER ALTEN
PROFITIEREN
Diese Einsichten habe ich im Kotakt mit
zwei älteren Menschen gewonnen. In der
Stiftung haben wir das Vorrecht, dass alle
Generationen präsent sind. Wir haben
die Chance, von Menschen mit viel Lebenserfahrung
zu lernen. Dies geschieht
nicht nach einem bestimmten Konzept,
sondern oft durch ein Gespräch bei Kaffee
und Kuchen mit der Haltung: «Ich
möchte von diesem Menschen mit seinen
Geschichten für mein Leben lernen.
Ich lasse mich prägen.»
>07

08<
stiftung
DIE STIFTUNGSLEITUNG
BERICHTET
[ Daniel Zindel ]
Das Jahresfest 2010 stand im Zeichen der Aufarbeitung dunkler Kapitel der
Stiftung Gott hilft. (Die Referate sind online zu hören unter www.gotthilft.ch/
Wir stellen uns unserer Geschichte.) Am Einführungstag für neue Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter wurde das Leitbild der Stiftung kommuniziert.
20 Diplome wurden anlässlich der Diplomfeier der HFS Zizers überreicht.
Bei wundervollem Frühherbstwetter
strömten am 12. September rund 700
Teilnehmerinnen und Teilnehmer zum
traditionellen Jahresfest nach Trimmis.
Nach dem farbigen Familiengottesdienst
am Morgen stand der Nachmittag im Zeichen
der Aufarbeitung dunkler Flecken
in der Geschichte der Stiftung Gott hilft.
Standespräsidentin CHRISTINA BU-
CHER-BRINI überbrachte die Grüsse des
Grossen Rates. SERGIO DEVECCHI berührte
mit seinen Erzählungen über seine
Zeit als Kind und Jugendlicher in den
Institutionen der Stiftung. Licht- und
Schattenseiten, Freud und erfahrenes
Leid kamen zur Sprache. Gesamtleiter
DANIEL ZINDEL informierte die Besucherinnen
und Besucher, dass sich bei
der Stiftung selbst und bei der unabhängigen
Anlaufstelle Ehemalige gemeldet
und von Schlägen, Demütigungen und
Verletzungen durch die Institution berichtet
hätten. Er wies dabei auf den
Hilfsfond hin, der psychologische Hilfe-
stellungen finanzieren soll, sofern diese
gewünscht wird. Der Leiter der pädagogischen
Betriebe, MARTIN BÄSSLER,
sprach über den «Risikofaktor Mensch»,
der in der Arbeit der Stiftungsbetriebe
nie ganz auszuschliessen sei. Stiftungsratspräsident
BRUNO MÜLLER rundete
mit seinem Grusswort den mit Musik und
einem Rap der Jugendstation ALLTAG
untermalten Festnachmittag ab.
EINFÜHRUNGSTAG
17 Männer und Frauen nahmen am 18.
September am Einführungstag für neue
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter teil. Ziel
dieses Anlasses ist es, dass sich die Mitarbeitenden
der Stiftung Gott hilft nicht
einfach als Arbeitskräfte verstehen, sondern
sich mit dem Auftrag und der Vision
der Stiftung Gott hilft und ihren Betrieben
identifizieren können: «Wir handeln geistlich,
menschlich, fachlich und wirtschaftlich.
Im Zusammenführen dieser Aspekte
und im Praxisbezug wollen wir weg-
Standespräsidentin Christina Bucher-Brini und Stiftungsratspräsident Bruno Müller Sergio Devecchi
Die neuen Mitarbeitenden am Einführungstag
weisend sein.» Diese Haltung gilt es im
Alltag einzuüben.
DIPLOMFEIER HFS ZIZERS
Die Schulleitung, das Ausbildungsteam
und die Studierenden gestalteten am 1.
Oktober eine fröhliche Feier mit Tiefgang.
20 Diplomandinnen und Diplomanden
(zwölf Vollzeitstudierende, acht in
berufsintegrierter Ausbildung) konnten
ihr Diplom Sozialpädagoge/ Sozialpädagogin
HF in Empfang nehmen. MARTIN
MICHEL, Mitglied der Schulkommission
und Präsident der eidgenössischen
Fachkommission für Höhere Fachschulen,
überbrachte die Grüsse des Erziehungsdepartements.
AUS DEM STIFTUNGSRAT
Aus persönlichen Gründen kann MARTIN
GFELLER sein Amt als Stiftungsrat nicht
antreten. Neu in den Stiftungsrat wurde
UELI THÖNY, 45, gewählt. Er hat drei erwachsene
Kinder und arbeitet in der kan-

tonalen Steuerverwaltung als Revisor.
Der Finanzfachmann wird im Stiftungsrat
vor allem die wirtschaftlichen und finanziellen
Aspekte betreuen. Der Stiftungsrat
wählte EUGEN CADUFF aus
Trimmis als Mitglied in die GPK (Geschäftsprüfungskommission).
Er fühlt
sich seit langem mit der Stiftung Gott hilft
verbunden. Beruflich ist er als Gesamtprojektleiter
der Post für die Umstrukturierung
des Poststellennetzes tätig.
ASSESSMENT SCHULHEIM SCHARANS
In einem Pilotprojekt liess die externe
Aufsicht (Erziehungsdepartement des
Kantons Graubünden) eines der kantonalen
Schulheime überprüfen und wählte
dazu das Schulheim Scharans der Stiftung
Gott hilft aus. Durch Mitarbeiter-,
Eltern- und Kinderberfragungen, durch
Inspektionen und Überprüfungen vor Ort
untersuchten Expertinnen und Experten
der HfH (Hochschule für Heilpädagogik)
die Qualität des Schulheimes und stell-
Rap von Jugendlichen der Jugendstation ALLTAG
ten den Verantwortlichen danach ein gutes
bis sehr gutes Zeugnis aus.
AUS DEM KREIS DER MITARBEITENDEN
Die Arbeit haben neu bei uns aufgenommen:
ALESSI ANGELO (Hotel Paladina,
Pura), AMMANN CHRISTIAN (Jugendstation
ALLTAG), BÄSSLER ALEXANDRA (Jugendstation
ALLTAG), EICHENBERGER
BETTINA (Jugendstation ALLTAG), FINK-
BEINER SALOME (Hotel Scesaplana, Seewis),
FIORE RICCARDO (Hotel Paladina,
Pura), GRIMM CORNELIA (Schulheim Zizers),
GRUBER RITA (Alterszentrum Serata),
JAMPEN RAPHAEL (Schulheim Scharans),
JEGER WALTER (Schulheim Scharans),
LOTTENBACH TABEA (Alterszentrum
Serata), MEIER-MEISTER KÄTHI
(Hotel Scesaplana, Seewis), MOINE SYLVIA
(Alterszentrum Serata), MONSCH SUSAN
(Alterszentrum Serata), OTT TABEA
(Schulheim Scharans), PATT CLAUDIA (Alterszentrum
Serata), RAIMANN RETO (Jugendstation
ALLTAG), RECHER PHILIPPE
Martin Bässler
praxisnah
(Schulheim Zizers), ROHNER KÄTHI (Alterszentrum
Serata), SCHÖNBERGER
SANDRA (Jugendstation ALLTAG), WEBER
CARLA RITA (Hotel Scesaplana, Seewis),
WYSS ELISABETH (Schulheim Scharans).
Ich wünsche euch ein gesegnetes Einleben
und Einarbeiten und viel persönliches
und fachliches Wachstum während
eurer Zeit in den Betrieben der Stiftung
Gott hilft.
Einer neuen Herausforderung werden
sich folgende Personen stellen: AJETI
EMIRE (Alterszentrum Serata), COMPÉR
REGULA (Schulheim Herisau, Wiesen),
FREI BRIGITTE (SPP Stäfa), GARTMANN
JOLANDA (Alterszentrum Serata), HAR-
DEGGER ELSBETH (Schulheim Zizers),
KOBEL HANS JÖRG (Hotel Paladina, Pura),
NEUHAUS MICHAEL (Jugendstation
ALLTAG) RAJASINGAM SELLADURAI
(Alterszentrum Serata), RÖSCH RO-
LAND (Hotel Scesaplana, Seewis)
Für den längeren oder kürzeren Einsatz
eurer Kräfte und Gaben in unseren Betrieben
bedanke ich mich herzlich. Ich
wünsche euch für eure Zukunft viel Gelingen
und Gottes Segen.
DANKE
Ich danke allen Leserinnen und Lesern
von «lebendig» für das Interesse und die
Anteilnahme am Projekt «Stiftung Gott
hilft» in diesem Jahr. Danke für alle
Unterstützung im Gebet und auch finanziell.
Wir brauchen Sie. Ich hoffe, dass wir
Ihnen, unseren Kirchen und unserer Gesellschaft
als Stiftung Gott hilft Ermutigung
und Wegweisung sein können. Mit
unseren Stärken und unseren Grenzen.
>09

10<
stiftung
DIE GENERATIONEN
IN AFRIKA
[ HELENA KOZELKA ]
Afrikaner sind sich bewusst, dass es nicht selbstverständlich ist,
ein hohes Alter zu erreichen, und wenn es der Fall ist, wem sie
dies zu verdanken haben.
Muzee(«Musei»)werdeninUgandaältere
Menschen ehrebietend genannt. Ein
tiefer Respekt, Achtung und Ehrbezeugung
schwingt in dieser Anrede mit.
Nichts vom abschätzigen «du Alter»,
oder «du alte Schachtel». Die durchschnittlicheLebenserwartunginUganda
beträgt gegenwärtig 41 Jahre.
Auch im Berufsleben werden die «Seniors»
mehr respektiert und höher geachtet.
Die Jungen müssen sich zuerst
bewähren und als zuverlässig erweisen,
bevor man ihnen Vertrauen schenkt und
Verantwortung übergibt.
WENN DIE ELTERNGENERATION FEHLT ...
Von den afrikanischen Grossmüttern habe
ich gelernt, grundsätzlich für jeden
geschenkten Tag dankbar zu sein. Durch
die Immunschwäche Aids hat die soziale
Struktur und Sicherheit in der afrikani-
schen Gesellschaft eine bis heute spürbare
Erschütterung erfahren. Die Grosseltern
haben 8 bis 12 Kinder in die Welt
gesetzt in der Hoffnung, dass sie von diesen
im Alter gepflegt und unterstützt
werden würden.
Doch die Generation der 30 bis 50-Jährigen
starb und stirbt hinweg, entweder an
Aids oder durch den Bürgerkrieg und
hinterlässtimSchnittachtKinderproFamilie.EsgibtwedereinezuverlässigeAlters-
noch eine Kranken- oder Lebensversicherung;
die Familie und die Verwandten
haben für die Versorgung der
Kranken oder Älteren aufzukommen.
... SPRINGEN GROSSELTERN IN DIE
LÜCKE
Nach den Beerdigungen der Toten werden
die verwaisten Kinder unter die verbleibenden
Verwandten aufgeteilt. Die
Kinder bringen Grundnahrungsmittel der GHU mit, wenn
Grosseltern haben oft bereits eine grosse
Anzahl Enkelkinder bei sich aufgenommen
und dadurch nur beschränkte
Kapazität.
Vom Beispiel John habe ich bereits einmal
berichtet (lebendig 3/09). Seine
Grossmutter brachte 12 Kinder zur Welt,
von ihnen leben nur noch drei. In ihrer
Hütte haben zwölf verwaiste Kinder ein
Zuhause gefunden. Für weitere Kinder
gab es keinen Platz. Drei ihrer Enkelkinder
lebten im Luwafu-Heim. John, der
Älteste von ihnen, arbeitet seit dem Abschluss
seiner Lehre im Sudan und sendet
regelmässig Geld an seine Grossmutter.
So sorgen sie gemeinsam für die
Kinder.
Eine andere Grossmutter hat alle ihre
Söhne durch den Konflikt im Norden von
Uganda verloren. Sie sorgt für zwei Enkelkinder,
die unvorstellbare Traumata
Zwei Jugendliche haben GHU-Kinder zur Grossmutter gebracht (li.). Enkel werden nach dem Massaker in Uganda von der Grossmutter versorgt (re.)

sie zu den Grosseltern in die Ferien reisen (li.) – Vicky mit ihrer Grossmutter (re.)
erlitten haben. Als sie erkrankte, weinte
ihr siebenjähriger Enkel vor der Hütte
und fragte sie, wer denn für ihn und
seine Schwester kochen werde, wenn
sie nicht mehr lebe. Danach wünschte
er, den Katecheten holen zu dürfen, damit
dieser für die Heilung seiner Grossmutter
bete.
VieleKinderbeiGodHelpsUganda(GHU)
kommen aus solchen Verhältnissen. Die
Grossmütter leisten in Afrika Unvorstellbares.
Oft sind sie es, die den Kindern ein
Stück Heimat geben können, wo sie sich
geliebt und verstanden wissen. Sie sind
selbst durch schwierige Situationen gegangen
und haben viel Leid erfahren. Sie
mussten zusehen, wie eigene Kinder zu
Grabegetragenwurdenundsindjetztgefordert,
zahlreiche Enkelkinder grosszuziehen,
statt im Alter von ihren Kindern
versorgt zu werden. Ihre Kräfte nehmen
zusehends ab. Sie teilen mit uns ihre
grosse Sorge, wie es mit den Kindern
nach ihrem Tod weitergehen soll.
NEUE PERSPEKTIVEN IN DER GHU-FAMILY
Die Grossmutter von Vicky ist dafür ein
Beispiel. Sie war für das Teenage-Mädchen
die einzige Person, bei der sie sich
geliebt und verstanden wusste. Als die
Grossmutter vor drei Monaten starb,
fühlte sich Vicky verloren und entmutigt.
Doch zuvor hatten wir drei Monate lang
mitdenverbleibendenVerwandtenaneinem
neuen Beziehungsnetz gearbeitet.
stiftung
2010>
Helena Kozelka leitet
Gott Helps Uganda
(GHU)
Und wir unterstützten Vicky in ihrem
Trauerprozess.
Die GHU-Familie bietet vielen eine Zukunftsperspektive.
Die hier betreuten
Kinder beschützen sich gegenseitig in
der Schule. Wenn eine Schlägerei droht,
warnen die Stärkeren: «Lass meinen
Bruder in Ruhe, sonst bekommst du es
mit mir zu tun!»
Wir arbeiten an verschiedenen Orten
daran, dass die Grossmütter so lang wie
möglich am Leben bleiben, indem wir
den Kindern Grundnahrungsmittel in die
Ferien mitgeben, und wenn es nötig ist,
auch medizinische Hilfe leisten. Parallel
dazu bauen wir zusammen mit den
Grosseltern an einem Beziehungsnetz,
damitdieKinderauchnachihremTodein
Zuhausehaben,wosiewenigstensinden
Ferien aufgenommen werden.
Somit ist God Helps Uganda nicht nur eine
Hoffnung für die junge Generation,
sondern auch für die Grosseltern.
Herzlichen Dank, wenn Sie, liebe Leserin,
lieber Leser, uns im Gebet und auch
finanziell unterstützen. Wir sind sehr
darauf angewiesen.
IMPRESSUM
HERAUSGEBERIN: STIFTUNG GOTT HILFT
AUFLAGE: 14 000
REDAKTIONSTEAM: FRITZ IMHOF, STEFAN MAHR, MARIO MOSI-
MANN, DANIEL ZINDEL
ENDREDAKTION: FRITZ IMHOF
GRAPHISCHE GESTALTUNG:
A4-ATELIER FÜR WERBUNG & GRAFIK AG (KONZEPT)
RUTH IMHOF-MOSER
HERSTELLUNG: DRUCKEREI LANDQUART,7302LANDQUART
ERSCHEINUNGSWEISE: 3 MAL JÄHRLICH KOSTENLOS
REDAKTIONSADRESSE: LEBENDIG, KANTONSSTRASSE 6,
7205 ZIZERS; LEBENDIG@GOTTHILFT.CH
REDAKTIONSSCHLÜSSE: 15. JANUAR; 1. MAI; 15. OKTOBER
ADRESSÄNDERUNGEN, ABBESTELLUNGEN:
TEL: O81 307 38 00; FAX: 081 307 38 01
LEBENDIG@GOTTHILFT.CH
TITELBILD: ROLF ROIDER
AGENDA
24. NOVEMBER 2010
WEIHNACHTSMARKT
SCHULHEIM ZIZERS
03. DEZEMBER 2010
INFORMATIONSVERANSTALTUNG
HFS ZIZERS
15. JANUAR 2011
VOLLVERSAMMLUNG
21. FEBRUAR 2011
EINFÜHRUNG NEUER
MITARBEITENDEN
12. MÄRZ 2011
PÄDAGOGISCHER FACHTAG
>11

12<
praxisnah
GEBEN UND EMPFANGEN
WENN SICH GENERATIONEN AUSTAUSCHEN
[ HEINZ ZINDEL ]
Was gilt noch – was tut die jüngere Generation ganz anders? Senioren sind gefordert
zu verstehen und zu akzeptieren. Aber wo liegt die Toleranzgrenze?
Es klopft an die Tür meines Büros, und
schon steht er mitten im Zimmer, der
über 80-jährige ehemalige Mitarbeiter.
IchkenneihnseitJahrzehnten,zuerstals
Schreiner in einem unserer Schulheime,
nun seit vielen Jahren als waches MitgliedderAltersheimgemeinschaft.Noch
täglich flickt er in seiner Werkstatt im
Untergeschoss allerlei Gegenstände des
täglichen Gebrauchs. «Nun möchte ich
doch einmal wissen, was denn heute in
unserer Stiftung pädagogisch noch gilt»,
bricht es aus ihm heraus. Ich bitte ihn
Platz zu nehmen: «Wie meinst du das?»
SAUBERKEIT ÜBER ALLES
Er holt tief Luft und zeigt dann mit der
Hand zum Kinderheim: «Jetzt steht doch
schon seit zwei Tagen ein Schlitten vor
dem Schwalbenhaus im Schnee, und niemand
kümmert sich darum!» – Bevor ich
eine Antwort finde, sehe ich unseren
Gründer Emil Rupflin vor mir. Es wird erzählt,
dass er bei Heimbesuchen mit seiner
Frau Babette immer zuerst einen
Blick ins WC warf und die Sauberkeit des
«Örtchens»kontrollierte,währendsiemit
dem Finger über die Fussleisten in der
Stube strich, um allfällige Staubreste zu
entdecken. Ordnung und Sauberkeit gehörten
damals zu den Grundpfeilern der
Pädagogik. Vor diesem Hintergrund versucheich,meinenBesucherzuverstehen.
Ich erkläre ihm, dass die junge Erziehergeneration
die pädagogischen Schwerpunkte
etwas anders setze, aber trotzdem
auch die äusseren Dinge nicht vernachlässige.
Und es wird mir wieder neu
bewusst: Zwei Generationen – zwei Welten!
Nach einer Weile verabschiedet er
sich von mir; nicht ganz überzeugt, wie
mir scheint, aber vielleicht ein wenig beruhigt.
Dieses Erlebnis steht mir vor Augen,
wenn ich mich heute – nun selbst seit
bald15JahrenimRuhestand–frage:Wie
kann der Austausch, das Geben und
Empfangenzwischendiesenzwei,oftsogar
drei so unterschiedlichen Generationen
gelingen?
DIE VERANTWORTUNG DER ALTEN
Eines steht fest: Wir Alten haben die Verantwortung
abgegeben. Bleibt uns denn
nocheinAuftrag?Sicher,allerdingsnicht
auf der operativen Ebene. Ich versuche,
einige Möglichkeiten zu beschreiben:
Alles anders. «Was ich tat, tun nun die
Jungen. Sie machen fast alles anders.
Gut. Ich habe seinerzeit auch fast alles
anders gemacht als die Alten. Ich wünsche
ihnen ein gesegnetes Tun und Got-
tes Beistand.» Was Jörg Zink hier
schreibt, kann für uns wegweisend sein.
Es geht um Anteilnahme und Ermutigung
den Jungen gegenüber. Wir sollen
gut hinschauen auf alles, was geschieht.
Wirkönnenesbewegenundmittragenin
unseremGebet,dennwirhabennunweit
mehr Zeit für diese Unterstützung als
früher in unserer aktiven Phase. Allerdings
lieber nicht wie jene 90-jährige,
noch vitale und zupackende Grossmutter,
die mir vor längerer Zeit sagte:
«Wenn ich schon täglich für meine Enkelkinder
bete, habe ich doch auch das
Recht, meine Meinung über ihre Erziehungeinzubringen.»Ichempfahlihr,das
Erstere weiter zu pflegen und auf das
Letztere womöglich zu verzichten.
Geben und empfangen. Wie steht es mit
dem Erteilen eines Rats? Hier gilt eine
einfache und unmissverständliche Regel:
Nur wenn wir gefragt werden! Und
auch dann ohne die Erwartung, dass er
auch befolgt wird. Entscheidend ist die
Frage, ob wir innerlich wach bleiben für
die Anliegen der jüngeren Generation,
auch wenn wir nicht alles verstehen und
gutheissen können. Hauptsache, sie
spürenunsereZuneigung.Einebefreundete
Paartherapeutin äusserte sich in

einem Gespräch zu diesem Thema. Ich
zitiere aus dem Gedächtnis: «Im Umgang
mit den jüngeren Generationen erfahrenwirdreiRealitäten:ZueinemDrittel
fällt es uns nicht schwer, ihnen Verständnis
entgegenzubringen, waren wir
doch auch einmal jung. Zu einem weiteren
Drittel ist es uns möglich, ihr Denken
und Verhalten in einer sich rasch verändernden
Gesellschaft wenigstens ansatzweise
verstehen zu lernen. Zu einem
letzten Drittel fehlt uns das Verständnis
für ihre Eigenart, ihr Denken, Empfinden
und ihre Lebensgestaltung völlig. Wir
können das nicht ändern, sondern müssen
die Tatsache einfach akzeptieren. So
ersparenwirihnenundunsvielVerdruss,
bleiben aber glaubwürdig und verlässlich.
Allerdings dürfen wir uns auch abgrenzen.
Wir müssen nicht um alles in
der Welt up to date und attraktiv sein,
denn wir leben in den Grenzen unserer
Generation.»
Mut machen. Es fällt auf, dass Gott den
Israeliten immer wieder Mut machte,
«diegrossenTatenGottes»(EmilRupflin)
zu erzählen und an ihre Kinder weiterzugeben.
Es ist eine Aufgabe der älteren
Generation, mit solchen Erfahrungen
aus der Geschichte der Stiftung zu er-
mutigen und damit zu zeigen, dass Gott
in jeder Generation hilft, auch unter veränderten
Umständen.
Gegenseitige Wertschätzung. Grundlage
für den Austausch zwischen den Generationen
ist das gegenseitige Wohlwollen.
Wie das aussehen kann, erlebte
ich vor zehn Jahren, als die noch junge
Leitungbeantragte,durcheinenSystemwechsel
den Bedürfnislohn durch einen
Leistungslohn zu ersetzen. Nach langen
Vorbereitungen wurde an einer Vollversammlung
aller Mitarbeitenden eine
Konsultativabstimmung durchgeführt.
Es war im Vorfeld eindeutig zum Ausdruck
gekommen, dass die alten Pioniere,
zu denen vor allem die Bewohner des
Altersheimsgehörten,denSystemwechsel
ablehnten. Das Resultat der Abstimmungwareindeutig:70%Ja(vorwiegend
aus der jungen Generation), 30% Nein
(überwiegend aus der alten Generation).
NachderVersammlungbegleiteteicheine
über 90-jährige Pionierin ins Altersheim
zurück. Plötzlich blieb sie stehen,
blickte mich mit ihren lebhaften Augen
an und sagte: «Ist das eine Freude, mit
diesen jungen, lebendigen und tüchtigen
Mitarbeitern und Mitarbeiterinnen
beisammen zu sein – ich habe selbst-
praxisnah
verständlich Nein gestimmt – aber: Ist
das doch eine Freude!»
Geben und Empfangen. Ich habe viel von
den jüngeren Generationen gelernt: Sie
pflegen in ihrer täglichen Arbeit persönliche
Beziehungen und begegnen einander
offen, kritisch und gleichzeitig wohlwollend.
Der Umgang mit ihnen hat mir
geholfen, meine Überidentifikation mit
der Stiftung abzubauen und trotzdem
innerlich nah am Geschehen zu bleiben.
Ich wünsche ihnen, offen zu bleiben für
den Auftrag, der uns seit bald hundert
Jahren gegeben ist, und alles daran zu
setzen, dass die Verbindlichkeit im täglichen
Miteinander nicht abnimmt.
Dr. Heinz Zindel ist
ehemaliger Leiter
der Stiftung Gott hilft.
>13

14<
hotel scesaplana
START INS 2011 MIT GESCHENK
Liebe Gäste und liebe an unserem Hotel
Interessierte
In der Ausgabe, die Sie gerade in Händen
halten, präsentieren wir Ihnen das neue,
abwechslungsreiche und äusserst attraktive
Jahresprogramm 2011. Alle, die
während eines Aufenthalts im Scesaplana
bereits einmal in den Genuss eines
Referats, Kurses oder anderen Angebotes
gekommen sind, haben hautnah erlebt,mitwievielHerzblutsichunsereReferentinnen
und Referenten für die Teilnehmereinsetzen.Esistwirklichtoll,mit
einer so farbigen und vielseitigen Palette
von engagierten Menschen das Programm
unseres Hauses zu gestalten.
Wir glauben, dass eine sehr breite und
abwechslungsreiche Auswahl von Angeboten
entstanden ist, in der jeder etwas
für sich finden kann.
WÄHLEN SIE SO SCHNELL
WIE MÖGLICH
UNSER GESCHENK AN SIE
10% FRÜHBUCHUNGS-RABATT
Bei einer definitiven Reservation eines
unsererKurs-oderFerienangebotemindestens
4 Monaten im Voraus, schenken
wir Ihnen 10% des Zimmerpreises inkl.
der gewünschten Pension.
Gespannt erwarten wir Ihren Anruf oder
den Besuch auf unserer Homepage, um
Sie über weitere Details zu unseren Angeboten
informieren zu können.
Mit lieben Grüssen aus Seewis
Caroline und Daniel Rakeseder
und das Scesaplana-Team
17.01. – 22.01.2011
BIBLIODRAMA
UND GEISTLICHE
BEGLEITUNG
«Wer deutlich spricht, riskiert
verstanden zu werden«
MIT CHRISTINE UND DR. MANFRED ZIEPERT
Bibliodrama ist eine Tür zu einer
biblischen Geschichte, die überraschende
Entdeckungen ermöglicht.
Sie sind eingeladen, in kreativer Weise
und szenischem Spiel mit Bibliodrama
auf eine besondere Reise mit einem
biblischen Text zu gehen.
Kurseinheiten sind vormittags und
abends
Kurskosten: Fr. 200.– pro Person,
Fr. 350.– für Ehepaare
09.01. – 15.01.2011 UND
12.02. – 19.02.2011
25.09. – 01.10.2011
EHE-VERWÖHNWOCHE
MIT DOROTHEA UND MARTIN SCHÄR
Sehen, Hören, Riechen, Schmecken, Tasten – unsere
Sinne – in der Ehepaarbeziehung?
Wir setzen diese Sinne ein, bewusst oder unbewusst.
In dieser Woche wollen wir sie anschauen
und zum Wohl der Beziehung einsetzen.
Kurskosten: Fr. 250.– pro Ehepaar
>hinweis
SENIOREN-WELLNESS-
UND GESUNDHEITSWOCHE
MIT TAMARA LINK
Mit angeleitetem Morgenturnen, Wassergymnastik, Massage, Sauna und Wellnesszone
können Sie den Aufenthalt nach Ihren Individuellen Bedürfnissen gestalten.
Kurseinheiten: Montag bis Freitag vormittags und nachmittags
Kurskosten: Fr. 120.– pro Person, Fr. 200.– für Ehepaare.
Im Kursgeld inbegriffen sind pro Person:
1 x 1/2 Std. klassische Massage und 1 x 2 Std. persönlich reservierte Saunazeit
Weitere Infos zu den Angeboten und den ganzen Jahresüberblick 2010 finden Sie in unserem
Jahresprogramm unter www.scesaplana.ch oder Tel. 081/307 54 00.

WOCHE MIT TÄGLICHER AUSLEGUNG
AUSLEGUNGEN NOVEMBER 2010 – DEZEMBER 2011
Die Auslegungen (ca. 1 Stunde) finden morgens
oder abends von Montag bis Freitag statt.
27.11. – 04.12.2010
19.12. – 26.12.2010
26.12.10 – 01.01.11
02.01. – 08.01.2011
09.01. – 15.01.2011
17.01. – 23.01.2011
23.01. – 29.01.2011 UND
30.01. – 05.02.2011
06.02. – 12.02.2011
13.02. – 19.02.2011
20.02. – 26.02.2011
27.02. – 05.03.2011
06.03. – 12.03.2011
27.03. – 02.04.2011
03.04. – 09.04.2011
10.04. – 16.04.2011
17.04. – 20.04.2011
21.04. – 25.04.2011
25.04. – 30.04.2011
08.05. – 14.05.2011
15.05. – 21.05.2011
22.05. – 28.05.2011
29.05. – 04.06.2011
10.06. – 18.06.2011
26.06. – 02.07.2011
05.07. – 09.07.2011
ZUR RUHE KOMMEN BEI GOTT
RUTH MARIA MICHEL
WEIHNACHTSTAGE
ANDACHTEN UND GEMEINSAME FESTZEITEN
FRÖHLICHE UND BESINNLICHE TAGE DES
FEIERNS
HANS HAUZENBERGER
SILVESTER-NEUJAHR
ABWECHSLUNGSREICHE JAHRESENDWOCHE
UND SPEZIELLES SILVESTER PROGRAMM
WOCHENTHEMA: DAS HOHELIED DER LIEBE
IRÈNE UND PETER BÄCHINGER
GESTALTE DEN GARTEN DEINES LEBENS
URSULA HÄBICH
«NÄGEL MIT KÖPFEN«
MARIANNE UND DANIEL HIRZEL
«WER DEUTLICH SPRICHT, RISKIERT
VERSTANDEN ZU WERDEN»
CHRISTINE UND MANFRED ZIEPERT
LEBEN AUS DER QUELLE
TEAM LANDFRAUEN ZÜRICHOBERLAND
UNSER HAUS IST GOTTES HAUS
THOMAS UND IRENE VAN HAAFTEN
BERUFUNG ZUM LEBEN – GEISTLICH WACHEN
MIT MOSE
WOLFGANG VON UNGERN
DAS LEBEN IST (K)EIN KINDERSPIEL
SUSANNE KOCH
DER KLEINE WEG
HERBERT GUT
LEBENSMELODIEN – EINE MUSIKALISCHE
BIBELWOCHE
HANS HAUZENBERGER UND CHRISTOF
FANKHAUSER
KONZERT: DO. 10. MÄRZ
BEWEGUNG BRINGT FREUDE
EDITH ROSENAST
JESUS HEILT UND BEFREIT
HUBERT CASTELBERG
«GELIEBT WERDEN UND LIEBEN MIT HERZ
UND HAND«
ANNEGRET SCHMIDT
KARWOCHE: «VATER, IN DEINE HÄNDE LEGE
ICH MEINEN GEIST!»
HANS HAUZENBERGER
GRÜNDONNERSTAG – OSTERSONNTAG
HANS HAUZENBERGER
RUHEN IN SICH SELBST – EIN WEG ZU GOTT UND
DEN MENSCHEN
HERBERT GUT
«SICH VERLASSEN»
DANIEL ZINDEL
PERLEN DES GLAUBENS
EDITH ROSENAST
ISLAM – DIE HERAUSFORDERUNG FÜR
CHRISTEN
ANDREAS MAURER
«LEIBLICHKEIT» ALS GOTTES GABE UND AUF-
GABE
GEORG HABEGGER UND TEAM
WACH AUF UND LEBE!
ELISABETH DOROTHEA LÜNEBURG
«ICH-BIN-WORTE»
JOCHEN BENDL
TRÄUME – EIN BRIEF GOTTES AN UNS
GABY UND THOMAS PFEIL
10.07. – 16.07.2011
17.07. – 23.07.2011
24.07. – 29.07.2011
31.07. – 06.08.2011
BESONDERE FERIENANGEBOTE
GEFÜHRTE SCHNEESCHUHWANDERUNGEN
JEWEILS AM MITTWOCH WÄHREND DER ZEIT VOM 05.01. – 02.03.2011
09.01. – 15.01.2011 UND
13.02. – 19.02.2011
06.02. – 12.02.2011 UND
27.02. – 05.03.2011
20.05. – 22.05.2011
28.05. – 04.06.2011
19.06. – 25.06.2011
21.08. – 27.08.2011
04.09. – 10.09.2011
KURSE ZU EHE, SEELSORGE
28.11. – 02.12.2010
25.02. – 27.02.2011
03.04. – 09.04.2011 UND
18.09. – 24.09.2011
VERSCHIEDENE KURSE
17.01. – 22.01.2011
27.03. – 02.04.2011
06.05. – 08.05.2011 UND
23.09. – 25.09.2011
23.05. – 25.05.2011 UND
16.09. – 18.09.2011
06.07. – 09.07.2011
10.07. – 16.07.2011
24.07. – 29.07.2011
07.08. – 13.08.2011
LOCKER SEIN MACHT STARK!
SUSANNA OPPLIGER
ALLES WERDEN, WAS ICH BIN
WOLFGANG VON UNGERN
EINE BEGEGNUNG MIT DEM JUDENTUM
MARTHA UND DAN RUBINSTEIN
DAS LEBEN BAUEN – STARTEN STATT WARTEN!
RUTH MAYER
SENIOREN-WELLNESS- UND
GESUNDHEITSWOCHE
TAMARA LINK
GEFÜHRTE (LEICHTE) SCHNEESCHUHWANDER-
WOCHE
ANDREAS BÖRLIN UND CAROLINE RAKESEDER
GEFÜHRTE PFLANZENEXKURSIONEN
JEWEILS AM MITTWOCHNACHMITTAG 27. APRIL,
4. + 18. MAI, 22. + 29. JUNI, 7. SEPTEMBER 2011,
VON 13.30 – CA. 17.30 UHR, FINDEN BEI JEDER
WITTERUNG GEFÜHRTE EXKURSIONEN STATT.
VERWÖHNWOCHENENDE FÜR FRAUEN
«GOTT FÜLLT DEINE HÄNDE – LASS DICH
BESCHENKEN«
EDITH ROSENAST
FERIENWOCHE 55+
KURSWOCHE: «LEIBLICHKEIT» ALS GOTTES
GABE UND AUFGABE
GEORG HABEGGER UND TEAM VON MUT ZUR
GEMEINDE
WANDERWOCHE IM BERGFRÜHLING
ANDREAS BÖRLIN UND CAROLINE RAKESEDER
WANDERWOCHE FÜR JEDERMANN
WILLY UND SILVIA TRUNINGER
WANDERWOCHE IM HERBST
ANDREAS BÖRLIN UND CAROLINE RAKESEDER
SCHRITTE IN DIE STILLE
ZUR RUHE KOMMEN BEI GOTT
RUTH MARIA MICHEL
SCHRITTE IN DIE STILLE
MICH BEDINGUNGSLOS LIEBEN LASSEN UND
SO VON GOTT HER GESUNDEN SELBSTWERT
GEWINNEN
WALTER GASSER UND RUTH MARIA MICHEL
SEELSORGEWOCHE
«JESUS HEILT UND BEFREIT»
HUBERT CASTELBERG
BIBLIODRAMA UND GEISTLICHE BEGLEITUNG
«WER DEUTLICH SPRICHT, RISKIERT
VERSTANDEN ZU WERDEN«
CHRISTINE UND MANFRED ZIEPERT
GESUNDHEITSWOCHE
«VITALITÄT = LEBENSQUALITÄT»
EDITH ROSENAST
SILBER-SCHMUCKKURS
MÄGI PETER
ISLAM – DIE HERAUSFORDERUNG FÜR CHRISTEN
ANDREAS MAURER
KURS: «MIT TRÄUMEN UMGEHEN LERNEN» –
GOTT UND UNS SELBST IN TRÄUMEN BEGEGNEN
GABY UND THOMAS PFEIL
LOCKER SEIN MACHT STARK!
SUSANNA OPPLIGER
hotel scesaplana
MALEN MIT KÜNSTER DAN RUBINSTEIN
KREATIVTAGE MIT SPECKSTEIN
«DU BIST EIN ORIGINAL – KEINE KOPIE»
EDITH ROSENAST
>15

16<
centro paladina
AUF DIE SICHT KOMMT ES AN …
Salve, liebe Tessiner Freunde!
Ihre Sicht bestimmt, welche Entscheide Sie im Leben treffen, nicht wahr?
Die Erinnerung an die schöne Aussicht mit einem Tropfen süssen Traubensaft be
wegt Sie vielleicht, bei uns wieder ein Zimmer oder nun auch neu ein Ferienstudi
in der neugebauten Casa Stella zu reservieren.
Stammgäste, bei uns Ferien zu buchen.
Vielleicht erinnern Sie sich a
den Tipp eines unserer Refe
renten * , der über Beziehunge
sprach. Sie haben dort vielleicht etwas über Zuversicht, Nachsicht
oder Vorsicht in Beziehungen gehört. Oder vielleicht war es ein ganz
praktischer Tipp, und Sie verzauberten sogleich mit einer Kerze und
einemTessinerMerloteinnormalesAbendessenineinromantisches
Candlelight-Dinner.
Seit über 60 Jahren bietet das Centro Paladina schöne Ferien im Tessin
an. Weitsicht motiviert bereits die vierte Generation unserer
Neu im Angebot unterstützen wir nun auch Ihre Absicht, bewusster und gesünder zu leben.
Erleben Sie 1:1 Gesundheit in einer der Ernährungs- und Fitnesswochen * . Unser dipl.
Diätkoch und Küchenchef Marco Nolli hat für Sie etwas ganz Besonderes ausgedacht.
Wir haben für 2011 wieder ein vielseitiges Progamm mit über 42 verschiedenen Referaten (die meisten kostenlos!) für
Sie zusammengestellt. Mit vielen praktischen und kreativen Wochen (4 Malkurse, Ernährungswochen, Mountainbikewoche,
Familiencamp, Exkursionswochen, etc.).
Wir freuen uns schon jetzt, wenn es bei uns ab dem 27. Februar 2011
wieder heisst: «Alles auf Deck – Gast in Sicht!«
Ci vediamo Mario Mosimann & Paladina-Team
* Wochen fur gesunde Beziehungen:
April: Ehepaar Zindel, Juli: Ehepaar Tobler, September: Ehepaar Steets
* März-Wochen: «Fit und Heil» & «gesund essen und leben«
Mai-Woche: evangelistische «Mountainbike-Woche» (bringen Sie Ihren Nachbarn mit!)
P.S.: Die glückliche Gewinnerin des Herbst-Wettbewerbs ist: Annemarie Kägi, Goldach SG

MAI APRIL MÄRZ
AKTIVITÄTEN 2011
(ÄNDERUNGEN IM PROGRAMM
VORBEHALTEN)
S0. 27. FEBRUAR – SA. 5. MÄRZ
GESUND ESSEN UND LEBEN
RUDOLF KRING
SA. 5. MÄRZ – SA. 12. MÄRZ
AKTUELLES AUS ISRAEL MIT
VEREINIGUNG «PRO ISRAEL»
HENRI VAUCHER
SA. 12. MÄRZ – SA. 19.MÄRZ
FIT UND HEIL
SILVIA UND BERNHARD DURA,
ERNÄHRUNGS- UND LEBENSBERATER
SA. 12.MÄRZ – SA. 26.MÄRZ
MODELEISENBAHNBAU-KURS
WERNER ROHR
SA.19. MÄRZ – SA. 26. MÄRZ
DAS ENDE DER ZEIT? – WAS SAGT DIE
BIBEL ÜBER UNSERE ZUKUNFT?
DETLEV KÜHLEIN, THEOLOGE
SA. 26. MÄRZ – SA. 2. APRIL
DEM SCHÖPFER MIT HAMMER UND
BIBEL AUF DER SPUR
MARTIN ERNST, DR. GEOLOGE &
REFERENT
SA. 2. APRIL – SA. 9. APRIL
AUSDRUCKSMALKURS ZUM THEMA:
«WEGE ZUM GLÜCK» (100.–)
LAUREL & WERNER GUTMANN,
DR.PSYCH.
SA. 9. APRIL – SA. 16. APRIL
AQUARELL-MALKURS FÜR ANFÄNGER
(170.–)
PIERRE BLEY, MAL- UND ZEICHNUNGS-
LEHRER
SA. 9. APRIL – SA. 16. APRIL
«DER KINDERFLÜSTERER»
HEINZ & HANNI ETTER, PÄDAGOGEN
SA. 16. APRIL – SA. 23. APRIL
DIE SIEBEN SPRACHEN GOTTES
URS & ELSBETH WIRZ
SA. 23. APRIL – SA. 30. APRIL
WIE BEZIEHUNGEN UNTER STRESS
GELINGEN – BIBLISCHE ANSTÖßE ZU
EINEM ERFÜLLTEN LEBENSSTIL TROTZ
BELASTUNGEN
DANIEL & KÄTHI ZINDEL
SA. 30. APRIL – SA. 7. MAI
ISLAM IN DER SCHWEIZ: GEFAHR
ODER CHANCE?
MARKUS & THERES FRAUCHIGER,
ISLAM-MISSIONARE
SA. 7. MAI – SA. 14. MAI
MOUNTAINBIKE-WOCHE (60.–)
MARIO MOSIMANN & TEAM
AUGUST JULI JUNI
SA. 14. MAI – SA. 21. MAI
WURZELN DES CHRISTENTUMS
GOTTSCHALL HEINZ DR.MED.
MI. 18. MAI – SA. 21. MAI
KURSLEITER/IN-KURS FÜR MEDITATI-
VES MALEN & LOBPREISMALEN (340.–)
ANDREA KREUZER, COACHIN
SA. 21. MAI – FR. 27. MAI
MEINE BERUFUNG ENTDECKEN
UND LEBEN!
ANDREA KREUZER, COACHIN
SA. 28. MAI – SA. 4. JUNI
MEIN RUF INS LEBEN – BERUF UND
BERUFUNG
PFR. PAUL & DORIS AEBISCHER
SA. 4. JUNI – SA. 11. JUNI
FAMILIEN-ERLEBNISANDACHTEN
MIT DER REF. KIRCHENGEMEINDE
ARMISWIL
PFR. MARKUS KELLER
SA. 11. JUNI – SA. 18. JUNI
JESUS ÄHNLICHER WERDEN –
PRAKTISCHE HERAUSFORDERUNG ZUR
HEILIGUNG (70.–)
GABY & MARKUS SCHILDKNECHT MIT
BETHSAIDA-GEMEINSCHAFT
SA. 18. JUNI – SA. 25. JUNI
MALEN UND ZEICHNEN IM TESSIN
(KURSGEBÜHR)
LEO WILLIMANN, MAL- UND
ZEICHNUNGSLEHRER
SA. 25. JUNI – SA. 2. JULI
ALLES GNADE!
PFR. DANIEL HARI
SA. 2. JULI – SA. 9. JULI
??? «DIE 3 WICHTIGEN FRAGEN FÜR FA-
MILIE UND EHE» ???
CHRISTIAN UND CORNELIA TOBLER
SA. 9. JULI – SA. 16. JULI
FAM.-CAMP ROMANO MANTEL & TEAM
STEFAN VON RÜTI, ISTL-LEHRER
SA. 16. JULI – SA. 23. JULI
FAM.-CAMP TIMON & TEAM
CHRISTIAN MANTEL, PÄDAGOGE
SA. 23. JULI – SA. 30. JULI
FAM.-CAMP HANSPETER KOLLER
& TEAM
REFERENT
SA. 30. JULI – SA. 6. AUGUST
FAM.-CAMP EHEPAAR KÖLLIKER &
TEAM
ROMAN & CYTHIA MEIER
SA. 13. AUGUST – SA. 20. AUGUST
«GOTTESKRAFT IN BEZIEHUNGEN»
GLEICHZEITIG MIT KLEINEM KINDER-
PROGRAMM MIT MIRJAM.
ERIKA & HANNES STEETS
NOVEMBER OKTOBER SEPTEMBER
centro paladina
UNSER JAHRESMOTTO 2011
… BEGEGNUNGEN …
SA. 20. AUGUST – SA. 27. AUGUST
DIE HEILENDE KRAFT DES LOBPREISES
UND DER ANBETUNG
HANS & MAGDALENA GNANN
SA. 27. AUGUST – SA. 3. SEPTEMBER
ERFOLGREICHE PRINZIPIEN FÜR
GESCHÄFT UND ALLTAG
ROBERT RAHM, GESCHÄFTSMANN
SO. 4. SEPTEMBER – SA.10. SEPTEMBER
GLAUBEN VERSETZT BERGE
WILLIAM LERRICK, BIBELLEHRER
SA. 10. SEPTEMBER – SA. 17. SEPTEMBER
BIBELWOCHE
JOHN ALUN MORRIS, BIBELLEHRER
SA. 17. SEPTEMBER – SA. 24. SEPTEMBER
BETEN FÜR KRANKE UND
HILFESUCHENDE
BEAT SCHULTHESS,
PASTOR & SEELSORGER
SA. 24. SEPTEMBER – SA. 1. OKTOBER
HAUPTSACHE GESUND ?! – LEBEN ZWI-
SCHEN LEIDEN UND HEILUNG. PLUS
KLEINES KINDERPROGRAMM
OLLI MERZ
SA. 1. OKTOBER – SA. 8. OKTOBER
EHE, KIND UND GESUNDE BEZIEHUNGEN
– ES GIBT HOFFNUNG FÜR FAMILIEN
ENOS NOLLI, MISSIONAR
SA. 8. OKTOBER – SA. 15. OKTOBER
ANDACHTSWOCHE
REFERENT NOCH NICHT DEFINITIV
SA. 8. OKTOBER – SA. 15. OKTOBER
AQUARELL-MALKURS FÜR FORTGE-
SCHRITTENE (170.–)
PIERRE BLEY, MAL- UND ZEICHNUNGS-
LEHRER
SA. 15. OKTOBER – SA. 22. OKTOBER
DER GALATERBRIEF: BRANDAKTUELL
FÜR UNSER LEBEN!
DR. HEINZ ZINDEL
SA. 22. OKTOBER – SA. 29. OKTOBER
ZEITREISE MIT HAMMER UND BIBEL
DURCH DAS TESSIN
MARTIN ERNST, DR. GEOLOGE &
REFERENT
SA. 29. OKTOBER – SA. 12. NOVEMBER
MODELEISENBAHNBAU-KURS
WERNER ROHR
SA. 29. OKTOBER. – SA. 5. NOVEMBER
LEBE JETZT
MARLISE & JOSEF BRÜSCHWEILER
SA. 5. NOVEMBER – SA. 12. NOVEMBER
GESUND ESSEN UND LEBEN
RUDOLF KRING
VERLANGEN SIE DAS VOLLSTÄNDIGE
PROGRAMM: TEL. 091 611 20 00
WWW.PALADINA.CH
>17

18<
evangelium praktisch
SENIOREN MACHEN FERIEN
MIT JUNIOREN
[ RITA GIANELLA ]
Begleitete Ferien: In Seewis leisten Engadiner Konfirmanden
Sozialarbeit, indem sie Senioren in den Ferien betreuen.
Die Evangelische Kirchgemeinde Samedan
leistet mit den «Begleiteten Ferien»
seit über 20 Jahren schweizweit Pionierarbeit.InZusammenarbeitmitdenEvangelischenKirchgemeindenOberengadin,
Pro Senectute und Spitex Engadin, dem
Bündner Roten Kreuz sowie gemeinnützigen
Institutionen organisiert die Kirchgemeinde
jährlich eine Ferienwoche für
ältere Menschen. Ziel dieses Angebotes
ist es, älteren, nicht mobilen Menschen
Ferien ausserhalb des Engadins zu ermöglichen
und ihre Angehörigen zu entlasten.
JUNG UND ALT – EIN TEAM
Den Kontakt zwischen Jung und Alt zu
fördern, das sei die zündende Idee des
Projektes gewesen, erläutert Pflegefachfrau
Maina Engeler von der Spitex
Oberengadin. Der frühere Samedaner
Pfarrer hatte Konfirmanden als Ferien-
Betreuungspersonen für ältere Menschen
engagiert. Das Konzept bewährte
sich.
Allerdings zeigte sich bald, dass der Erfolg
auf Freiwilligkeit beruht. Anfänglich
war der Einsatz im Ferienprojekt Pflicht
während des Konfirmandenunterrichts.
«Heute besteht kein Zwang mehr», erklärt
Hanspeter Kühni, Sozial-diakonischer
Mitarbeiter der Kirchgemeinde
Samedan, «wir wollen motivierte Jugendliche».
Laura wird nächstes Jahr konfirmiert.
Zwar gibt der einwöchige Sozialeinsatz
Rita Gianelli wohnt in
Davos und arbeitet
als Redaktorin für
reformiert.
mehr Punkte im Unterricht, als eintägige.
Für sie war das jedoch nicht ausschlaggebend:«IchmagdenKontaktmit
älteren Menschen.» Anders Silvan: Er
hat durch seinen Bruder vom Projekt erfahren.
Dem habe es gefallen, deswegen
habe auch er sich angemeldet.
«Angehörige haben oft das Gefühl, nur
sie seien für die Pflege eines alten Menschen
zuständig. Manche engagieren
sich deshalb in den begleiteten Ferien.
Hier lernen sie loszulassen», sagt Barbara
Steger, Ergotherapeutin und seit
rund zwanzig Jahren dabei.
KERNPUNKT DER JUGENDARBEIT
HanspeterKühnisiehtindemFerienprojekteinenKernpunktseinerArbeit.«Was
ich hier mache, ist eine Form von Jugendarbeit.
Einige Jugendliche beteiligen
sich danach auch in der Kirchgemeinde.»
Einzelne Gäste sind bereits
zum zweiten und dritten Mal in den begleiteten
Ferien – weil Junge dabei sind.
«Ich fühle mich dann nicht mehr so alt»,
lächelt eine 87-jährige Teilnehmerin,
FERIEN IN EINEM SINN-HOTEL
MACHEN SINN
Seit drei Jahren finden die begleiteten
Ferien in Seewis statt. «Ausspannen und
geniessen» lautet das Motto der Ferienwoche.
Im SINN-Hotel Scesaplana ist
dies selbst für körperlich behinderte, ältere
Menschen möglich. Das behindertengerecht
eingerichtete Hotel verfügt
auch über ein rollstuhlgängiges Hallenbad.
SINN-Hotel deshalb, weil das Leitbild
7 sinnvolle Leitsätze enthält. Das
Scesaplana gehört zum Verband Christlicher
Hotels in der Schweiz.
derenHändevonPolyarthritisgezeichnet
sind. Selbst die Schmerzen vergesse sie
manchmal beim Jassen oder Tanzen.
Ursula Pedotti, Sozialarbeiterin von Pro
SenectuteEngadin,gehörtzumKerndes
langjährigen Betreuungsteams. Ihre
Berufserfahrung zeigt, dass einstige
Betreuungspersonen der begleiteten
Ferien mehr Verständnis für den alten,
behinderten Menschen zeigten. Trotzdem
bedauert sie: «Für das Projekt bekommen
wir sehr viel Lob, gewinnen
aber wenig Nachahmer.»
Dieser Artikel erschien 2008 in «reformiert.»,
der evangelisch-reformierten Zeitung für die
deutsche und rätoromanischen Schweiz. Auch
dieses Jahr hat eine Gruppe von Konfirmandinnen
und Konfirmanden im Hotel Scesaplana
eine Woche durchgeführt.
Generationenübergrifendes Projekt: eine Konfirmandenklasse mit Seniorinnen und Senioren im
Hotel Scesaplana

Unsere Gastfreundschaft
– Ihr Geschenk
Warum nicht Ihre Lieben mit schönen
Ferien im Tessin oder in den
Bündneralpen beschenken?
Ob zum Hochzeits-, Geburts- oder
Muttertag oder einfach als schönes
Weihnachtsgeschenk? Wir würden uns
freuen, wenn unsere Gastfreundschaft
Ihr Geschenk-Gutschein wäre!»
Gutscheinbestellung:
info@scesaplana.ch
oder per Tel +41 (0)81 307 54 00
Online-Bestellung:
www.paladina.ch/Gutschein.htm
oder per Tel. +41 (0)91 611 20 00
Fachlich l Christlich l Persönlich l Praxisnah
Sozialpädagogik HF
Angebot
3 Jährige Vollzeitausbildung mit integrierter WG
4 Jährige berufsintegrierte Ausbildung
Informationsveranstaltungen im 2011
19. März l 17. Juni l 16. Sept. l 02. Dez.
Weitere Informationen
Höhere Fachschule für Sozialpädagogik Zizers
www.hfszizers.ch
081 307 38 07
info@hfszizers.ch
ein Arbeitszweig der
inserate
>19<
God helps Uganda (GHU) ist ein sozialdiakonisches Ausland-Projekt der Stiftung Gott
hilft. In der Hauptstadt Kampala sowie in Lira im Norden Ugandas betreibt GHU 5 Kinderheime
sowie ein Integrationsprogramm für insgesamt etwa 300 Waisenkinder.
Damit wir bedürftige Kinder ins Integrationsprogramm aufnehmen können, suchen wir
Personen, die bereit sind, ein solches Kind als Pate oder Patin mit CHF 30.-- pro Monat
zu unterstützen. Das Kind wird dann bei einer von God helps Uganda Mitarbeitern ausgewählten
ugandischen Familie untergebracht. Schulgelder, medizinische Kosten sowie
Beiträge an Essen und Kleidung für das Kind werden von God helps Uganda abgedeckt.
Als Pate oder Patin erhalten Sie:
��2x jährlich den Patenschaftsbrief mit Informationen über das Projekt
��jährliche Spendenverdankung
(In den meisten Kantonen der Schweiz von steuerabzugsberechtigt)
weitere Informationen finden Sie auch unter www.godhelps-uganda.org
........................................................................................................
� ja, ich möchte eine Patenschaft für 30 CHF monatlich übernehmen
� Bitte senden Sie mir weitere Informationen zu!
Name und Adresse: ............................................................................
........................................................................................................
Telefon: ........................................... Email: ......................................
Wünsche ich die Zahlungen für die Patenschaft einzustellen, kann ich dies ohne Angabe
von Gründen, jedoch durch eine kurze Mitteilung, jederzeit tun.
Talon bitte senden an: Stiftung Gott hilft, Projekt Uganda, Kantonsstrasse 6, 7205 Zizers

PRÄSIDENT DES STIFTUNGSRATES
Bruno Müller 7203 Trimmis Tel. 081 353 63 56
STIFTUNGSLEITUNG
Pfr. Daniel Zindel Gesamtleitung, Theologie Tel. 081 307 38 03
Werner Haller Administration, Tel. 081 307 38 04
Finanz- und Rechnungswesen
Martin Bässler Pädagogik Tel. 081 307 38 05
ZENTRALVERWALTUNG
Werner Haller Kantonsstrasse 6 Tel. 081 307 38 00 PC 70-646-2 info@gotthilft.ch
7205 Zizers Fax 081 307 38 01 www.gotthilft.ch
Deutschland Postbank Stuttgart NL Kto. 371.781.706 BLZ 6001.0070
KINDER- UND SCHULHEIME
Daniel + Maria Rothenbühler 7205 Zizers Tel. 081 300 01 30 PC 70-4848-8 www.schulheimzizers.ch
Christophe + Lis Sambalé 7412 Scharans Tel. 081 650 02 02 PC 70-168-1 www.schulheimscharans.ch
Andi + Doris Girsperger 9100 Herisau Tel. 071 351 16 02 PC 90-5886-4 www.schulheimwiesen.ch
JUGENDSTATION ALLTAG
Reto Giger 7203 Trimmis Tel. 081 650 04 04 PC 90-154713-2 www.jugendstation-alltag.ch
SOZIALPÄDAGOGISCHE PFLEGEFAMILIEN
Beat + Esther Fitzi 8712 Stäfa Tel. 044 926 17 52 PC 80-17887-3
Daniel + Kathrin Heusser 8704 Herrliberg Tel. 044 915 27 86 PC 80-36613-2
JeanClaude+Ursula Fornerod 7012 Felsberg Tel. 081 252 35 21 PC 70-1713-2
Michele und Nadia Stricker 8704 Herrliberg Tel. 044 91515 50 PC 80-33782-0
ERZIEHUNGS- UND LEBENSBERATUNGSSTELLE RHYNERHUS
Käthi Zindel 7205 Zizers Tel. 081 307 38 06 PC 70-8737-8 www.rhynerhus.ch
HÖHERE FACHSCHULE FÜR SOZIALPÄDAGOGIK
Stefan Mahr 7205 Zizers Tel. 081 307 38 07 www.hfszizers.ch
Evi Zumsteg 7206 Igis
Wohngemeinschaft Tel. 081 322 27 05 PC 70-2067-6
Studierende Tel. 081 322 47 57
PROJEKT UGANDA (GOD HELPS UGANDA)
Helena Kozelka Kampala, Uganda Tel.. 079 467 35 46 PC 90-112156-4 www.godhelps-uganda.org
ALTERSZENTRUM SERATA
Rolf und Trudi Roider 7205 Zizers Tel. 081 307 38 10 PC 70-6548-5 www.serata-zizers.ch
GÄSTEHÄUSER/FERIENZENTREN (ERHOLUNG, VERKÜNDIGUNG, SEELSORGE, BILDUNG)
HOTEL SCESAPLANA
Daniel + Caroline Rakeseder 7212 Seewis (GR) Tel. 081 307 54 00 PC 70-6111-3 www.scesaplana.ch
CENTRO PALADINA
Mario + Debora Mosimann 6984 Pura (TI) Tel. 091 611 20 00 PC 69-7179-5 www.paladina.ch
STIFTUNG GOTT HILFT
Die rund 270 Mitarbeitenden der Stiftung Gott hilft betreiben fachlich abgestützte
Sozialarbeit auf christlicher Grundlage. Die Kernkompetenz der
Auftragsgemeinschaft liegt in der Erziehung und Schulung von Kindern und
Jugendlichen in verschiedenen Institutionen sowie in der Ausbildung von
Sozialpädagoginnen und –pädagogen. Eine Erweiterung dieses Grundauftrages
bilden Seelsorge, Verkündigung, (Erziehungs-)Beratung, Seminar -
hotellerie und Altersarbeit. «Wir handeln geistlich, menschlich, fachlich und
wirtschaftlich. Im Zusammenführen dieser Aspekte und im Praxisbezug wollen
wir wegweisend sein», so lautet ein Satz unseres Leitbildes. Die Stiftung
Gott hilft ist zur Erfüllung ihrer Aufgaben auf Spenden (in vielen Kantonen der
Schweiz steuerabzugsberechtigt) und Legate angewiesen.