ROTWEISSE | Stadionzeitung TSV Buchbach vs. SpVgg Greuther Fürth II

Ausgabe 03|2020
ROTWEISSE
Mia san Kult
„WIR GEBEN FÜR SIE
UNSER BESTES!“
Anton Maier
zum heutigen Spiel
DIE JUNGEN
MINIMALISTEN
Die SpVgg Greuther Fürth II
im Portrait
TSV DURCHBRICHT
DIE NEGATIVSERIE
Rückblick auf das 1:1-Unentschieden
beim SV Wacker Burghausen
TSV Buchbach
SpVgg Greuther
Fürth II
SMR-Arena | 16.Oktober 2020
19:00 Uhr | 25.Spieltag
tsv-buchbach.de/fussball

Kompetenz für Ihr Tier
www.kerbl.de
Die Albert Kerbl GmbH ist ein international tätiges Produktions- und Großhandelsunternehmen mit
Sitz in Buchbach und Ampfing (LK Mühldorf/Inn, Bayern). Wir bieten ein europaweit einzigartig
breites, leistungsfähiges und ständig den aktuellen Trends angepasstes Sortiment an Zubehörartikeln
für Tierzucht und -haltung. Hierzu zählen Produkte aus den Bereichen Nutztier-/Agrarbedarf,
Pferde- und Reiterbedarf, Weidezaun, Arbeit und Sicherheit, Hobbyfarming und Heimtierbedarf.
Derzeit beschäftigen wir 550 Mitarbeiter an unseren Standorten in Deutschland, Österreich, Frankreich,
Polen und Großbritannien.
Im Jahr 2019 konnten wir einen Umsatz von 262 Millionen erwirtschaften.
Initiativbewerbungen:
Wir freuen uns das ganze Jahr auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen in
den Bereichen Vertrieb, Einkauf, Produktentwicklung, Lager, IT und Grafik.
Unsere Ausbildungsberufe:
• Kaufmann/-frau für Groß- und Außenhandel (m/w/d)
• Fachkraft für Lagerlogistik (m/w/d)
• Fachinformatiker/-in für Anwendungsentwicklung oder Systemintegration (m/w/d)
• Mediengestalter/-in Digital und Print (m/w/d)
Ihre Unterlagen senden Sie bitte an:
Albert Kerbl GmbH, Personalabteilung, Felizenzell 9, 84428 Buchbach oder an jobs@kerbl.com
@kerbl.de
KerblMedienKanal

Servus
Liebe Fans, liebe Zuschauer,
DER SPIELTAG
2 Kultklub
Der Kader der Rot-Weißen
4 de Gäste
SpVgg Greuther Fürth II
6 no wos
Kader / Leader
8 So schauts aus
Tabelle Liga & Pokal
10 Spuiplan
Ergebnisübersicht Liga & Pokal
AKTUELLES
12 letzte Woch
TSV durchbricht Negativserie
14 nur mitnand!
Offener Brief der 1.Mannschaft
16 U23: so wars
Zweite unterliegt Dorfen
18 Zwoate
Spiele & Tabelle der U23
20 de Gloan
Neues von den Junioren
1

UNSER KULTKLUB
TORHÜTER
1 POHL
Marinus
21 MAUS
Daniel
23
STEER
Andreas
Der TSV Buchbach spielt
mit DERBYSTAR Bällen.
Denn DERBYSTAR Bälle
halten länger und fliegen
besser. DERBYSTAR Bälle
sind auch garantiert PVC frei
und handgenäht. Mehr Infos
erhalten Sie bei unserem Ausrüstungspartner
und DERBYSTAR Stützpunkthändler:
ABWEHR
2 ORTH
Benedikt 3 WINTERLING
Lukas 4 LEBERFINGER
Thomas 5 MAUS
Tobias 6 ROSENZWEIG
Marco
12 PRENNINGER
Veit
14
BREUER
Felix
15
SPITZER
Marcel
LINNER
Alexander
MITTELFELD
7 WINKLBAUER
Thomas 8 BAHAR
Samed
11
CULJAK
Marin
13
MATTERA
Manuel
16
WALLETH
Patrick
17 BRUCIA
Christian
19
STEINLEITNER
Christoph
27
SASSMANN
Moritz
29
PETROVIC
Aleksandro
ANGRIFF
18 WIESELSBERGER
Jonas
20
SEHORZ
Lukas
25
LAPPE
Karl-Heinz
28
SZTAF
Tobias
22
2

UNSER
ANGEBOT
NEUBAU
ANBAUEN &
UMBAUEN
ERWEITERN &
AUFSTOCKEN
ERNEUERN &
SANIEREN
Johann Lechner GmbH
Kastenberger Str. 13 - 15
84428 Buchbach
08086 949600
lechner-buchbach.de

de Gäste
Die jungen
Minimalisten.
Der Liga-Auftakt war ähnlich dem Ligapokalauftakt und doch ganz anders. Wieder ging es für den TSV
Buchbach zum SV Wacker Burghausen, doch diesmal nahmen die Rot-Weißen beim 1:1-Remis Zählbares mit
nach Hause. Beim Heimstart in die Liga ist nun die SpVgg Greuther Fürth II zu Gast in der SMR-Arena.
4
Der Motor beim Kleeblatt, er
stottert noch gewaltig. Während
die Profis immerhin in der Liga
dreimal die Punkte teilten und im
Pokal nach Verlängerung
weiterkamen, sieht es bei der
Zweitvertretung weniger gut aus,
seit der Ball wieder rollt.
In Aubstadt (2:2) sowie gegen
Aschaffenburg (0:1) und
Schweinfurt (1:1), allesamt in einer
ähnlichen Tabellenregion platziert,
gab es im Ligapokal keinen Sieg.
Den Re-Start in die Liga setzte die
Spielvereinigung dann gegen den
FC Augsburg II mit 0:2 in den Sand.
Mit Ausnahme des Vier-Tore-Spiels
in Aubstadt setzte sich aber ein
Trend von vor der Corona-Pause
fort: Fürther Spiele sind kein
Spektakel.
MINIMALISTISCHE 29 TORE
REICHEN FÜR STARKE 34 PUNKTE
29:25 lautet die Tordifferenz der
kleinen Kleeblätter – das reichte
für starke 35 Punkte. Keine
Mannschaft hat eine größere
Positivlücke zwischen Punkten und
geschossenen Toren aufzuweisen.
Rechnet man die Differenz aber in
Tore pro Partie um, kommt man
auf 2,3 Treffer. Weniger Spektakel
bekommt der Zuschauer nur bei
Spielen des FC Memmingen (2,2
Tore) zu sehen.
Erwähnenswert ist auch die
Ausgeglichenheit der Fürther beim
Toreschießen. Insgesamt 12
Spieler trafen – und keiner mehr
als dreimal. Mit Elias Abouchabaka,
Can Coskun, Robin Kehr, Carlos de
la Cruz und Malik McLemore
führen gleich fünf Spieler die
interne Torjägerliste an.
Das heißt aber auch, dass den
Franken ein echter Torjäger fehlt –
nur Kehr ist von den genannten
Fünf ein Angreifer. Dass er seine
drei Treffer in nur 367 Minuten
erzielte, macht aber Hoffnung.
FÜRTH II HAT DIE BESTE ABWEHR
DER REGIONALLIGA
Für aktuell Platz sechs reicht die
magere Torausbeute aber nur, weil
die Defensive bombensicher ist.
Mit bislang 25 kassierten
Gegentreffern stellen die Grün-
Weißen nach der Herausnahme
von Türkgücü München aus der
Wertung die beste Abwehr der
Regionalliga Bayern.
Die Defensiven mit den meisten
Spielen sind allerdings samt und
sonders Spieler, die nicht aus dem
eigenen Nachwuchs stammen.
Sowohl Keeper Robin Schaffran
(Hertha BSC) als auch Mario
Subasic (Karlsruher SC) und Lukas
Ahrend (FC Schalke 04) kamen erst
nach ihrer Juniorenzeit nach Fürth,
wo sie auf den Durchbruch im
Profibereich hoffen. Allerdings
spielte nur Ahrend am
vergangenen Wochenende.
Das große Vorbild in Sachen
Durchbruch haben sie dabei jeden
Tag direkt vor Augen: Daniel
Adlung schaffte einst aus der
Jugend der Kleeblätter den Sprung
zu den Profis und hilft seit 2018 als
spielender Co-Trainer dabei, seine
eigenen Nachfolger zu fördern.
Nicht einfacher gemacht hat das
der Umbruch im Sommer. Mit
20,69 Jahren stellt Greuther Fürth
II nun den jüngsten Kader der Liga.
Auch Trainer Petr Ruman ist sich
der Gefahren bewusst.
„Der Kader ist sicherlich eine
Wundertüte zum Auftakt.“
Dennoch bleibt das Ziel des Ex-
Profis, der mit Adlung sowie
Roberto Hilbert und
Torwarttrainer Christian Fiedler ein
extrem erfahrenes Trainerteam
um sich hat, die Weiterentwicklung
der jungen Spieler für den
Profibereich. Ergebnisse sind dabei
zweitrangig, sagt Ruman.
Dass die Kleeblätter dennoch nicht
die weite Reise aus dem
Frankenland ins oberbayrische
Buchbach machen, um zu
verlieren, ist aber auch klar. Die
Wundertüte Fürth will auch am
Freitag überraschen.

no wos
Kader.
TOR
Schaffran, Leon
Funk, Marius
Schulz, Lasse
Das routinierte
Trainer-Quartett.
ABWEHR
Bauer, Maximilian
Fatiras, Mustafa
Jaeckel, Paul
Kratzer, Elias
Löblein, Matthias
Lungwitz, Alexander
Miftaraj, Viktor
Raum, David
Subaric, Mario
Trenkwald, Mika
MITTELFELD
Adlung, Daniel
Ahrend, Lukas
Bustamante, Joel
Jakobi, Luis
Kamm, Willi Alfons
Lockermann, Nick
McLemore, Malik
Pisanu, Davide
Schaffors, Tobias
Torlak, Mert-Yusuf
6
ANGRIFF
Deprem, Rodin
Elongo-Yombo, Rodney
Habibovic, Amer
Hampl, Jannis
Kassimi, Ayman
Kehr, Robin
Komornyik, Thomas
Ojanen, Juho
Owusu, Dennis
Zahn, Benedikt

vr-bank-online.de
Gemeinsam
sind wir stark.
Unser Engagement
für die Region.
Morgen
kann kommen.
Wir machen den Weg frei.
Wir fördern die Region und die
Menschen und übernehmen
Verantwortung zum Beispiel im
Rahmen der Kinder- und Jugendarbeit,
für Bildung und Ausbildung
und für vielfältige soziale Belange.
VR-Bank
Taufkirchen-Dorfen eG
Wir bewegen München!
Jeder möchte seine bestellte Sendung zuverlässig erhalten.
WIR – die Helden – der Spedition Kochtrans schaffen das!
Du willst Teil davon werden?
Scanne folgenden Code und bewerbe dich jetzt!
speditionkochtrans
Kochtrans Patrick G. Koch GmbH
www.kochtrans-muenchen.de

so schaugts aus
Tabelle Regionalliga
Pl. Verein Sp. g. u. v. Tore Diff. Pkt.
1 1. FC Nürnberg II 23 13 7 3 55 : 27 28 46
2 1. FC Schweinfurt 05 22 14 2 6 48 : 27 21 44
3 Viktoria Aschaffenburg 22 12 5 5 46 : 26 20 41
4 SpVgg Bayreuth 22 11 7 4 48 : 27 21 40
5 TSV Aubstadt (Auf) 22 10 6 6 39 : 31 8 36
6 SpVgg Greuther Fürth II 23 10 5 8 29 : 25 4 35
7 VfB Eichstätt 23 9 7 7 42 : 27 15 34
8 TSV Buchbach 22 8 8 6 27 : 27 0 32
9 FC Augsburg II 22 8 7 7 37 : 30 7 31
10 SV Schalding-Heining 22 8 5 9 31 : 42 -11 29
11 SV Wacker Burghausen 23 7 6 10 28 : 32 -4 27
12 TSV Rain/Lech (Auf) 23 8 3 12 25 : 40 -15 27
13 FV Illertissen 23 7 4 12 33 : 49 -16 25
14 SV Heimstetten 23 7 2 14 38 : 50 -12 23
15 TSV 1860 Rosenheim 23 6 3 14 28 : 55 -27 21
16 FC Memmingen 21 4 7 10 17 : 29 -12 19
17 VfR Garching 19 3 4 12 20 : 47 -27 13
18 Türkgücü München o.W. 0 0 0 0 0:0 0 0
Plätze 1-4 = Aufstiegsplayoffs; Plätze 15, 16 = Abstiegsrelegation; Platz 17 = direkter Abstieg
Spiele von Türkgücü München wurden wegen 3.Liga-Aufstieg annulliert
Tabelle Liga-Pokal nach dem 3.Spieltag
Pl. Verein Sp. g. u. v. Tore Diff. Pkt.
1 SV Wacker Burghausen 3 2 0 1 9 : 6 3 6
2 TSV 1860 Rosenheim 3 1 1 1 6 : 6 0 4
3 TSV Buchbach 3 1 1 1 4 : 5 -1 4
4 SV Schalding-Heining 3 1 0 2 4 : 6 -2 3
Plätze 1-3 = Hauptrunde; Platz 4 = Trostrunde
8

Umweltschutz ist unser Anstoß!
WWW.DRUCKEREI-LEONHART.DE
RECYCLING-GARANTIE
----------------------------------------------------
ERSTE DRUCKEREI DEUTSCHLANDS
Leonhart Druck GmbH • Industriesiedlung 1
84140 Gangkofen • Telefon 08722/9621-0
E-Mail: office@druckerei-leonhart.de

Spuiplan
26.Spieltag 10.10.2020 25.Spieltag 16.10.2020 - 17.10.2020
10.10.20 14:00 Wacker Burghausen - TSV Buchbach 1:1 16.10.20 19:00 TSV Buchbach - Greuther Fürth II :
10.10.20 14:00 TSV Rain/Lech - FC Memmingen 1:0 16.10.20 19:00 FC Augsburg II - TSV Aubstadt :
10.10.20 14:00 Schalding-Heining - 1860 Rosenheim 3:0 17.10.20 14:00 FV Illertissen - VfB Eichstätt :
10.10.20 14:00 Schweinfurt 05 - VfR Garching abg 17.10.20 14:00 1860 Rosenheim - SpVgg Bayreuth :
10.10.20 14:00 SV Heimstetten - Vikt. Aschaffenburg 1:2 17.10.20 14:00 Schalding-Heining - SV Heimstetten :
10.10.20 14:00 VfB Eichstätt - 1.FC Nürnberg II 2:4 17.10.20 14:00 Vikt. Aschaffenburg - Schweinfurt 05 :
10.10.20 14:00 TSV Aubstadt - FV Illertissen 3:0 17.10.20 14:00 VfR Garching - TSV Rain/Lech :
10.10.20 14:00 Greuther Fürth II - FC Augsburg II 0:2 17.10.20 14:00 FC Memmingen - Wacker Burghausen :
Spielfrei: SpVgg Bayreuth Spielfrei: 1.FC Nürnberg II
24.Spieltag 24.10.2020 27.Spieltag 30.10.2020 - 31.10.2020
24.10.20 14:00 TSV Aubstadt - TSV Buchbach : 30.10.20 19:00 TSV Buchbach - TSV Rain/Lech :
24.10.20 14:00 Greuther Fürth II - FC Memmingen : 30.10.20 19:00 FC Augsburg II - Wacker Burghausen :
24.10.20 14:00 Wacker Burghausen - VfR Garching : 31.10.20 14:00 FV Illertissen - Greuther Fürth II :
24.10.20 14:00 TSV Rain/Lech - Vikt. Aschaffenburg : 31.10.20 14:00 1.FC Nürnberg II - TSV Aubstadt :
24.10.20 14:00 Schweinfurt 05 - Schalding-Heining : 31.10.20 14:00 SpVgg Bayreuth - VfB Eichstätt :
24.10.20 14:00 SpVgg Bayreuth - 1.FC Nürnberg II : 31.10.20 14:00 Vikt. Aschaffenburg - Schalding-Heining :
24.10.20 14:00 VfB Eichstätt - FC Augsburg II : 31.10.20 14:00 VfR Garching - SV Heimstetten :
24.10.20 14:00 SV Heimstetten - 1860 Rosenheim : 31.10.20 14:00 FC Memmingen - Schweinfurt 05 :
Spielfrei: FV Illertissen Spielfrei: 1860 Rosenheim
28.Spieltag 07.11.2020 29.Spieltag 14.11.2020
07.11.20 14:00 Schweinfurt 05 - TSV Buchbach : 14.11.20 14:00 TSV Buchbach - SV Heimstetten :
07.11.20 14:00 SV Heimstetten - FC Memmingen : 14.11.20 14:00 1860 Rosenheim - VfB Eichstätt :
07.11.20 14:00 Schalding-Heining - VfR Garching : 14.11.20 14:00 VfR Garching - Vikt. Aschaffenburg :
07.11.20 14:00 TSV Aubstadt - SpVgg Bayreuth : 14.11.20 14:00 FC Memmingen - Schalding-Heining :
07.11.20 14:00 Greuther Fürth II - 1.FC Nürnberg II : 14.11.20 14:00 FC Augsburg II - Schweinfurt 05 :
07.11.20 14:00 Wacker Burghausen - FV Illertissen : 14.11.20 14:00 FV Illertissen - TSV Rain/Lech :
07.11.20 14:00 TSV Rain/Lech - FC Augsburg II : 14.11.20 14:00 1.FC Nürnberg II - Wacker Burghausen :
07.11.20 14:00 Vikt. Aschaffenburg - 1860 Rosenheim : 14.11.20 14:00 SpVgg Bayreuth - Greuther Fürth II :
Spielfrei: VfB Eichstätt Spielfrei: TSV Aubstadt
Liga-Pokal Gruppenphase
Liga-Pokal Gruppenphase
Hinspiele
Rückspiele
19.09.20 14:00 Wacker Burghausen - TSV Buchbach 4:2 21.11.20 14:00 TSV Buchbach - Wacker Burghausen :
19.09.20 14:00 Schalding-Heining - 1860 Rosenheim 3:2 21.11.20 14:00 1860 Rosenheim - Schalding-Heining :
25.09.20 19:00 TSV Buchbach - Schalding-Heining 1:0 28.11.20 14:00 Schalding-Heining - TSV Buchbach :
26.09.20 14:00 1860 Rosenheim - Wacker Burghausen 3:2 28.11.20 14:00 Wacker Burghausen - 1860 Rosenheim :
03.10.20 14:00 TSV Buchbach - 1860 Rosenheim 0:0 05.12.20 14:00 1860 Rosenheim - TSV Buchbach :
06.10.20 19:00 Wacker Burghausen - Schalding-Heining 3:1 05.12.20 14:00 Schalding-Heining - Wacker Burghausen :
10

© DSV
Miteinander
ist einfach.
Wenn man einen Finanzpartner
hat, der die Region und ihre
Menschen unterstützt.
www.spkam.de
S
Sparkasse
Altötting-Mühldorf
MEHR MENSCH. MEHR LEISTUNG. MEHRWERT.
Auf eine erfolgreiche Saison!
Mit der „Club-Mitgliedschaft“ sind einige Vorteile verbunden:
• exklusive Berichterstattung zur sportlichen Entwicklung in zwei „Club-
Versammlungen“ pro Jahr
• verminderte Preise für die Jahreskarten
• Aushang der Mitgliederliste im Sportheim und Abdruck in der „Rotweissen“
www.paulaner.de
Alle alkoholfreien Biere von
Paulaner erhalten Sie bei
Getränke Werner
in Buchbach, Marktplatz 9
Natürlich erhalten alle Spender eine Spendenquittung.
Mitglieder:
Eduard Wallner Reiner Amselgruber Peter Eichner
Alexander Reithmaier Franz-Xaver Abholzer Josef Schneider
Wilhelm DeWitt Rudi Gröll Stephan Rott
Helmut Scheuerer Autohaus Thaler KG Josef Apfelböck
Roland Lantenhammer Gerhard Dittrich Anton Maier
Alfred Kopecki Walter Wittmann Franz Krieger
Leonhard Werner Josef Bauer Ernst Böck
Hans Baumann Anonymer Spender Dieter Lange
Roland DeWitt Hans Hausmann Karl-Heinz Götzberger
Erwin Bierofka Georg Hanslmaier Karl-Heinz Lison
Anton Bobenstetter Walter Hiermer Anton Bauer sen.
Heinz Scharf Erich Haider Josef Müller
Erhard Unger Ernst Altmann Matthias Kögl
Martin Hanslmaier
Hamit Aslan
Konrad Brand
Netzwerkservice Fischer
Karl-Heinz Veit
Edelstahl Hausberger
Mühldorfer Nutrition AG
Der TSV Buchbach bedankt sich für Ihren Besuch und wünscht
Ihnen allen eine gute Heimfahrt mit Paulaner Alkoholfrei!
Mehr Infos unter:
Hanslmeier Martin (08086 / 609) Hanslmaier Georg (08086 / 946636)
Bierofka Erwin (08086 / 8146) Werner Leonhard (08086 / 94403)
(08086 / 1342)

letzte Woch
Buchbach durchbricht die Negativserie.
12

BESSER STUDIEREN
FERNSTUDIUM
MIT PRÄSENZ-
PHASEN
Spielberichte, Interviews und Hintergrundstories
rund um den bayerischen Amateurspitzenfußball
Jeden Sonntag um 20:00 uhr
auf www.bfv.tv
UNSERE STUDIENGÄNGE
Betriebswirtschaft (B.A./M.A.)
Sportmanagement (B.A./M.A.)
Wirtschaftsinformatik (B.Sc./M.Sc.)
Wirtschaftsingenieurwesen (B.Eng./M.Eng.)
Wirtschaftspsychologie (B.A./M.A.)
Angewandte Psychologie (B.Sc./M.Sc.)
Sportwissenschaft (M.A.)
Prävention & Gesundheitsförderung
in den Lebenswelten (M.A.)
Life Coaching (B.Sc.)
Sportmanagement mit Branchenfokus
eSports Management (B.A.)
Fitnessmanagement (B.A.)
Fußballmanagement (B.A.)
Outdoorsport & Adventuremanagement
(B.A.)
BWL mit Branchenfokus
Entrepreneurship (B.A.)
Eventmanagement (B.A.)
Fashionmanagement & Global Brands (B.A.)
Handelsmanagement & E-Commerce (B.A.)
Human Resource Management (M.A.)
Immobilienwirtschaft (B.A./M.A.)
International Politics & Economics (M.A.)
Marketing & Medienmanagement (B.A.)
Medien & Online Marketing (M.A.)
Musik- & Kulturmanagement (B.A.)
Tourismus- & Hotelmanagement (B.A.)
Public Management (B.A.)
Wirtschaftspsychologie mit Branchenfokus
International Politics & Economics (M.A.)
Kommunikation & Online Marketing (B.A.)
www.fham.de
facebook.com/besserstudieren
Hochschule für angewandtes Management GmbH
Steinheilstraße 4
85737 Ismaning
+49 (0)89 45354570 | www.fham.de
Günstig unterwegs
mit dem Südostbayern-Ticket
Metzgerei
Klaus Kamhuber
Erstklassige
Fleisch- und Wurstwaren
aus eigener Schlachtung
unserer heimischen Landwirte
Plattenservice für besondere Anlässe
Mühldorfer Straße 11
84419 Schwindegg
Telefon 0 80 82 - 629

nur mitnand!
Offener Brief der 1.Mannschaft.
14

Von der Planung bis zum Einzug
Der zuverlässige Partner für
Hochbau Umbau
Sanierung Passivhausbau
massiv und wertbeständig
Kammerer GmbH
Geschäftsf.: Dipl. Ing. K. H. Kammerer
Bründlweg 8 · 84428 Buchbach
Tel. 0 80 86 -15 11 · Fax 0 80 86 -16 99
info@bau-plan-kammerer.de
www.bau-plan-kammerer.de
Jeden Tag Urlaub - Das Paradies zu Hause
WERKZEUGE • SCHNEESCHIEBER • ARBEITSSCHUTZ
Frischer Wind beim Heizen
Heizzentrale mit Gas
Whirlpool für außen
KOMPETENTER PARTNER DES FACHHANDELS
Schiebehalle mit Holzterasse und Garage
für die Superflache Überdachung
TRIUSO Qualitätswerkzeuge ist sowohl Hersteller als auch Großhändler von
Handwerkzeugen und Systemlieferant für den Baustofffachhandel sowie für den
technischen Handel. Unser Sortiment umfasst mehr als 12.000 Qualitätsprodukte.
Freischwimmbecken mit Treppe
Werde Teil unseres Teams
Wir bieten folgende Ausbildungsberufe an:
▪ Kaufmann/-frau für Groß- und Außenhandel
▪ Fachkraft (m/w) für Lagerlogistik
▪ Mediengestalter/-in
Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen
(Lichtbild, tab. Lebenslauf, Zeugnisse)
richten Sie bitte an unsere Personalabteilung
Frau Huber (E-Mail: m.huber@triuso.de).
Tel. 0 80 86 / 3 21
Fax 0 80 86 / 18 90
info@habermeier-baeder.de
www.habermeier-baeder.de
Filiale Landshut
Tel. 0871/93300-0
Kompetenz am Bau
www.triuso.de

U23: so wars
U23 unterliegt in Dorfen mit 0:2.
AUSRÜSTUNGSPARTNER DES
Simon-Breu-Str. 10
D-84359 Simbach/Inn
tel: +49 (0)8571 920351
mail: info@laola.biz
web: www.laola.biz
Öffnungszeiten:
Mo-Fr 09.00-18.00 Uhr
Sa 09.00-13.00 Uhr
Für Vereine und Firmen
auch nach Vereinbarung!
/hbteamsport
/hofbauer_teamsport
/hofbauertv
16

- Getränkemarkt - Heimdienst
- Kühlwagen - Garnituren
- Spirituosen
84428 Buchbach - Marktplatz 9
Tel.: 08086 / 944 03 - Fax: 0 80 86 / 944 04
Email: Leonhard.Werner@web.de
... das schaut ja EDEL aus!
Objekt: Roland Sondermeier
Edelstahl
Hausberger
Veredeln
Sie Ihr
Heim!
HEIZUNG SANITÄR
Moderne Heizungstechnik - Solartechnik
Innovative und umweltfreundliche Haustechnik
Veredeln Sie Ihr Heim mit Edelstahl - Komponenten!
Geländer, französische Balkone, Handläufe, Verblendungen und vieles mehr!
Absolut witterungsbeständig, sehr pflegeleicht, riesige Designauswahl!
Planung, Herstellung, Lieferung und Installation zum fairen Preis!
Edelstahl Hausberger, Witzling 4a, 84428 Buchbach, Tel. 08086 - 94 78 39

Zwoate
Tabelle Bezirksliga Ost
Pl. Verein Sp. g. u. v. Tore Diff. Pkt.
1 SV Bruckmühl 21 14 3 4 42 : 22 20 45
2 VfB Forstinning 22 13 5 4 40 : 23 17 44 21.Spieltag, So., 20.09.20 16:00 Uhr
3 ESV Freilassing 22 11 7 4 45 : 18 27 40 TSV Buchbach II - SV Saaldorf 2:1
4 SV Reichertsheim 22 12 4 6 39 : 25 14 40
5 SVN München 23 11 5 7 43 : 29 14 38 22.Spieltag, Fr., 25.09.20 19:30 Uhr
6 SC Baldh-Vaterst. 21 9 5 7 39 : 39 0 32 FC Aschheim - TSV Buchbach II 0:0
7 TSV Bad Endorf 23 9 5 9 30 : 34 -4 32
8 SV Saaldorf 21 8 7 6 44 : 32 12 31 23.Spieltag, Sa., 03.10.20 17:00 Uhr
9 TSV Buchbach II 23 9 4 10 30 : 36 -6 31 TSV Buchbach II - SC Baldham 2:3
10 SpVgg Haidhausen 22 9 2 11 41 : 40 1 29
11 TSV Dorfen 22 7 5 10 33 : 46 -13 26 24.Spieltag, So., 11.10.20 14:30 Uhr
12 FC Aschheim 21 6 7 8 28 : 28 0 25 TSV Dorfen - TSV Buchbach II 2:0
13 TSV Teisendorf 23 6 3 14 27 : 45 -18 21
14 TSV Ebersberg 23 5 3 15 19 : 43 -24 18
15 VfL Waldkraiburg 21 3 1 17 20 : 60 -40 10
Platz 1 = Aufstieg; Platz 2 = Aufstiegsrelegation;
Platz 12 = Abstiegsrelegation; Plätze 13-15 = direkter Abstieg
Tabelle Liga-Pokal BZL
1.Spieltag, Sa., 17.10.20 14:00 Uhr
Pl. Verein Sp. g. u. v. Tore Diff. Pkt. VfL Waldkraib. - TSV Buchbach II :
1 TSV Buchbach II 0 0 0 0 0 : 0 0 0
VfL Waldkraiburg 0 0 0 0 0 : 0 0 0 2.Spieltag, Fr., 23.10.20 19:00 Uhr
VfB Forstinning 0 0 0 0 0 : 0 0 0 TSV Buchbach II - SV Reichertsh. :
TSV Dorfen 0 0 0 0 0 : 0 0 0
SV Reichertsheim 0 0 0 0 0 : 0 0 0 3.Spieltag, Sa., 31.10.20 14:30 Uhr
VfB Forstinning - TSV Buchbach II :
Plätze 1-3 = Viertelfinale; Platz 4,5 = Ausgeschieden
4.Spieltag, So., 08.11.20 14:00 Uhr
TSV Buchbach II - TSV Dorfen :
18

Der Game Changer in Sachen IT-Betreuung.
Digital
Workplace
Hybrid
Datacenter
Safe
Connection
Smart
Documents
Insights &
Analytics
Smart
Application
Solution is everything.
www.sandata.net
IMMER EIN
VOLLTREFFER
AGRAR | BAUSTOFFE | ENERGIE
FACHMARKT FÜR HEIM & GARTEN
Immer aktuell: Die Heizölbörse der RWG: www.raiffeisenenergie.de
www.rwg-erdinger-land.de
RWG Buchbach
Einstetting 4 • 84428 Buchbach
Tel. 0 80 86 / 93 99 - 10
RWG ERDINGER LAND, 13 BETRIEBE – 1X AUCH IN IHRER NÄHE

de Gloan
U19 vor Kreisligaqualifikation
U17-Start: Sieben Punkte aus drei Spielen
20

PARTNER DES DFB
Bäderwelten am See
Anspruch auf mehr!
Es erwartet Sie eine
große Auswahl
deutscher und
österreichischer
Weine.
Ab jetzt auch Neu
in unserem
Sortiment:
Wein aus Italien!
Telefon: 0 80 86 / 93 12 113 - Mobil: 0171 / 367 26 29
Öffnungszeiten: Täglich Mo. bis Fr. von 8 bis 13 Uhr
Gerne auch nach Absprache
SYNCOR e.K. Erlbachstraße 5, 84428 Buchbach-Steeg
www.baederwelten-am-see.de
„... nur das
Ergebnis zählt!“
ECHTE QUOTEN, WETTEN OHNE ABZÜGE.
Beispiel: Einsatz 100 € / Quote 1,35
Die Wahrheit liegt auf dem Platz. Und auf Ihrem Wettschein. Denn bei
ODDSET spielen Sie mit der echten Quote: Während andere Anbieter
Ihnen bis zu 5 % vom Einsatz oder Gewinn bei Ausschüttung als Gebühr
abziehen, berechnet ODDSET Ihnen lediglich eine gleichbleibende
Gebühr* pro Wettschein. Das ist transparent, planbar und fair. So
bleibt Ihr Gewinn in den meisten Fällen höher. Rechnen Sie nach.
Mehr Informationen unter bit.ly/oddset-echte-quoten
ODDSET Andere Andere
0,50 €
4,76 % 5,00 %
Gebühr*
(pro Wettschein) (vom Einsatz) (vom Gewinn)
Auszahlung 135,00 € 128,57 € 128,25 €
Gewinn 34,50 € 28,57 € 28,25 €
* Je nach Bundesland 0,50 € oder 0,80 €.
ODS 008_18_FaireWettenEchteQuoten_AZ_148x210_RZ_180305_01.indd 1 06.03.18 10:02

de Gloan
U15: Erste Niederlage in Burghausen
E-Junioren arbeiten vorbildlich
22

GASTHAUS
STERNECK
Jeden Sonn- und Feiertag
gutbürgerlicher Mittagstisch.
„Der Renner in Buchbach“
Nach dem Spiel an die Bar!
- mit Sky Bundesliga und
Champions League
- verschiedene Cocktails und
Mixgetränke
Veldenerstraße 1 • 84428 Buchbach
Tel. 08086 94 98 80 • Fax 08086 949 88 29
www.hotel-renner.de • info@hotel-renner.de
Ihr
Manchmal
Partner für
ist
Reisen
der
und Fußballtrainingslager!
Holzweg
gar nicht
so verkehrt ;-)
Perfekte Organisation, langjährige Erfahrung und kompetentes Fachwissen ermöglichen Ihren
Spielern volle Konzentration auf das Training.
Das sieht auch Trainer Anton Bobenstetter so: „Als langjähriger Partner des TSV Buchbach, sind
wir immer wieder von der perfekten Organisation vor, während und nach der Reise begeistert!“
RT-Reisen GmbH
Mehringer Str. 47 • 84489 Burghausen
Tel. 08677 / 88320
E-Mail: bgh@rt-reisen.de • www.rt-reisen.de
Auch
Partner des
SV Wacker
Burghausen und
vielen weiteren
Vereinen.
TUI TRAVELStar RT•REISEN
Mehringer Straße 47 · 84489 Burghausen
Telefon RT•REISEN 0 86 77 / 8 83 Burghausen
- 20
E-Mail bgh@rt-reisen.de · www.rt-reisen.de
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag
Mo von – Fr 9 - 189:00 Uhr –12:30 und Samstag Uhr von 9 - 12 Uhr
13:30 –18:00 Uhr
Samstag: 9:00 –12:00 Uhr
Für Hochzeiten empfehlen wir unseren Saal und unser Gewölbelokal,
für kleinere Anlässe unsere gemütlichen Nebenzimmer und
bei schönem Wetter unseren gemütlichen Biergarten
Famile Stoiber
Tel. 0 80 86 - 247
www.gasthaus-sterneck.de
Eure Partner in Sachen Fitness und Gesundheit
Startet mit uns durch und Gnutzt ASTHAUS
die Angebote
Helmut Pongratz STERNECK GmbH
RANS
& X
BIGI FUCHS
SPORTLEHRERIN - DNV TRAINERIN
PRÄVENTIONSBERATUNG
Für Hochzeiten empfehlen wir unseren Saal und unser Gewölbelokal,
für kleinere Anlässe unsere gemütlichen Nebenzimmer und
Wir freuen uns auf Euch!
Body-World/Velden
bei schönem Wetter unseren gemütlichen Biergarten
Fitness-Training
Fitness 84428 –Kurse Buchbach
Aerobic,
- Kastenberger
Bauch-Beine-Po, Spinning
Str.
usw.
1
Aluminiumstraße 7
Gesundheitskurse(Krankenkassen gefördert nach §20) alle 8 Wochen neuer Start!
Famile Stoiber
Rücken-fit,
84513
Nordic Walking,
Töging
Reaktiv-Fitness,
a. Inn
Cardio- fit usw.
Kostenloses
Telefon 0
Probetraining jederzeit nach Absprache möglich!
08631/99788
80 / 94 75 55
Mitglieder des TSV Buchbach erhalten – Sondertarife!!!
01
Tel. 071 80/ 4 45
-
07
247
Fax 08631/9181515
Marktplatz 12 Tel.: 08742 - 8257 www.bodyworld-velden.de
84149 Velden/Vils Manfred.Oberst@t-online.de
www.gasthaus-sterneck.de
E-Mail info@bodyworld07.de
info@pongratz-gmbh.de
Internet www.pongratz-gmbh.de
Helmut Pongratz GmbH
RANS
& X
Jeden Sonn- und Feiertag
gutbürgerlicher
HELE WIRTH
Mittagstisch.
ORTE
RESS
Tiffani Homes Aluminiumstraße GmbH 7
Honka Niederlassung Bayern
84513 Töging a. Inn
Johannes Ernst
Buchbach
Telefon 08631/99788
Felizenzell 14a Fax 08631/91815
84428 Buchbach
Tel.-Nr.
Hauptstraße
08086/ E-Mail 94 93 52 info@pongratz-gmbh.de
7
lebenswert@tiffani-homes.de
Internet www.pongratz-gmbh.de
08086 / 284
www.tiffani-homes.de
ORTE
RESS
STUDIOLEITUNG
DFB TRAINER A-LIZENZ
Dorfen
Haager Str. 2
08081 / 528
SCHREINEREI
Ihr Partner für individuelle Raumgestaltung
l Brandschutzelemente
l Türen und Objekttüren
l Objekteinrichtung
l Küchen und Sitzplätze
l Einbaumöbel
l Badmöbel
l Parkettböden
Gewerbestraße 7
84428 Buchbach
Tel.: 0 80 86 / 94 63 21
Fax: 0 80 86 / 94 63 22
www.schreinerei-kopecki.de

de Gloan
U13-SG: Auswärtssieg im ersten Punktspiel
U13-SG: Heimsieg gegen Ampfing
24

Qualitätsmanagement
Wir sind zertifiziert
Regelmäßige freiwillige
Überwachung nach
ISO 9001 ISO 9001
ISO 14001
Umweltmanagement
Wir sind zertifiziert
Regelmäßige freiwillige
Überwachung nach
ISO 14001
www.lh-elektrotechnik.de
info@lh-elektrotechnik.de
Kaspar-Graf-Straße 3 • 84428 Buchbach
Telefon 0 80 86 - 81 50 • Telefax 0 80 86 - 82 56
Das traditionelle Gasthaus mit gutbürgerlicher Küche
und den passenden Räumlichkeiten für Tagungen
sowie Feiern und Feste aller Art
Inh. Michael und Marianne Gebler
Mösslinger Str. 2 84562 Mettenheim
Tel: 08631/7528 Telefax: 08631/13757 kreuzer.wirt@t-online.de
G
STERNECK
2015_06_15_001
Jeden
Sonn- und Feiertag
2015_06_15_001
Für Hochzeiten empfehlen wir unseren Saal und unser Gewölbelokal,
für kleinere Anlässe unsere gemütlichen Nebenzimmer
und
bei schönem Wetter unseren gemütlichen Biergarten
84428
Buchbach - Kastenberger Str. 1
Famile
Stoiber
0
0 80
86 / 94 75 55
Helmut Pongratz GmbH
RANS
& X
ASTHAUS
gutbürgerlicher Mittagstisch.
01 01
Tel. 0 71 80 / 86 4 45 - 07 247
15
www.gasthaus-sterneck.de
Manfred.Oberst@t-online.de
Manfred.Oberst@t-online.de
ORTE
RESS
Aluminiumstraße 7
84513 Töging a. Inn
Telefon 08631/99788
Fax 08631/91815
E-Mail info@pongratz-gmbh.de
Internet www.pongratz-gmbh.de
Buchbach
Hauptstraße 7
08086 / 284
Dorfen
Haager Str. 2
08081 / 528
Blassblau 30% hinterlegt,
Schriftarten Blassblau GoodTimes 30% hinterlegt, und Verdana
Schriftarten GoodTimes und Verdana
www.unterhaslberger.com
www.unterhaslberger.com
Ihr regionaler Partner
in allen Ihr Immobilien-Angelegenheiten
regionaler Partner
in 84419 allen Obertaufkirchen Immobilien-Angelegenheiten
- Haager Str. 55
84419 08082-94 Obertaufkirchen 95 888 – Mobil - Haager 0171-126 Str. 13555
08082-94 info@unterhaslberger.com
95
888 – Mobil 0171-126 13 55
info@unterhaslberger.com
℡
Jahnstraße 1 | 84149 Velden | Telefon 08742 8292 | www.moebelhaus-schuster.de
℡
Jahnstraße 1 | 84149 Velden | Telefon 08742 8292 | www.moebelhaus-schuster.de

de Gloan
U13: Zwei Spiele, zwei Siege
Impressum
ROTWEISSE
Offizielles Stadionmagazin
des TSV Buchbach e.V.
Herausgeber
TSV Werbegesellschaft
GbR, Ella 3, 84428
Buchbach
www.tsv-buchbach.de/
fussball
Redaktion, Gestaltung
Thomas Huber, Stefan
Huber, Sebastian Ganser,
Gabi Hanslmaier
Fotos
Michael Buchholz, TSV
Buchbach
U17-M: Neue Trikots & Bälle
Werbung
Wolfgang Bauer,
Thomas Meyer, Stefan
Huber
Druck
Leonhart Druck GmbH,
Industriesiedlung 1, 84140
Gangkofen
Texte
Alle namentlich markierten
Texte geben die Meinung
des Verfassers, nicht der
Redaktion wieder.
Kontakt
E-Mail: rotweisse@tsvbuchbach.de
Tel: 08082/949162
26

Wir fertigen Ihre Fenster und Türen nach Ihren
Wünschen hier in Buchbach
Ringstrasse 6 - 84428 Buchbach - Tel: 08086 / 207 - www.vitzthum.net
• Krangengymnastik
• Krankengymnastik am Gerät
• Manuelle Therapie
(inkl. Atlas- und Kiefergelenkstherapie)
• Massage
• Lymphdrainage
• Stoßwellentherapie
• Wärme-, Kälte-, Elektro- und
Ultraschalltherapie
• Sportphysiotherapie
• Sektoraler Heilpraktiker
WOHNKREATION
Gardinen Deko Möbelbezugsstoffe Polsterei
Lindenstrasse 2
84428 Buchbach
Telefon 08086 / 8355
www.nuetzl-gaby.de
GABY NÜTZL
Hauptstraße 1 • 84428 Buchbach • Telefon: 08086 / 94 91 69 • www.physio-buchbach.de
AXA - Hauptvertretung
AXA Hauptvertretung
Julia Rauscheder
Hauptstr. 3 · 84428 Buchbach · Tel.: 08086 9150
Fax: 08086 9151 · E-Mail: julia.rauscheder@axa.de
Josef Rauscheder
Tel.:08086/9150
Fax:08086/9151
TV - HIFI - VIDEO - ELEKTRO
Uhren - Schmuck - Foto
Fernseh - Video - HiFi
Sat - Telekommunikation
Hauptstr. 19, 84428 Buchbach, Tel. 08086/275 Fax 8258
AUTO CHECK
Rott Stephan
KFZ-Meisterbetrieb
KFZ-Meisterbetrieb
A C
EU-Neuwagen Deutsche Neuwagen Jahreswagen junge Gebrauchte
Werkswagen Tageszulassungen Leasing Finanzierung
Oseneck - Buchbach Tel 0 80 86 / 81 31
Porschestrasse 12 84478 Waldkraiburg Telefon 08638 888 333
Lebensqualität optimieren
BMW
Praxis für
Kastenbergerstr. 7a - 84428 Buchbach
Tel.: 0 80 86 / 91 46 Fax: 0 80 86 / 91 47
BARO - GmbH
KFZ- und Reifenservice
Inhaber: Klaus Rott und Manfred Baumgartner
> Meisterbetrieb
> Reifenservice PKW / LKW
> KFZ-Werkstatt
> Unfallinstandsetzung
> Fahrzeugreparaturen
> Klima-Service
Herrnbergstr. 4 - 84428 Ranoldsberg
Tel.: 08086-1592 - Fax: 08086-946603

Salon
Angela Fischer
Di
Mi
Do
Fr
Sa
8.30 - 17.30
8.30 - 17.30
8.30 - 17.30
8.30 - 18.30
7.30 - 12.30
Hauptstr. 3
84428 Buchbach
T: 08086 1545
F: 08086 9142
www.salonfischer.de
Rund um die Uhr ...
TANKSTELLE STERNECK
Tel.08086/8469
Adolf
Stettner
Mit Geld oder Karte - ganz privat - am TANKOMAT
SCHLOSSEREI GEORG OSL OSL
BAUSCHLOSSEREI
SPENGLEREI
LANDMASCHINEN
ANGERING
84419 SCHWINDEGG
TEL.08082/5022
Tankstelle + Postagentur
Michael Leinfelder
Marktplatz 16
84428 Buchbach
Tel.: 0 80 86 / 9 45 83 - Fax 9 45 82
www.Leinfelder-Buchbach.de
MIT
POSTSTELLE
Annahmestelle für
Mangelwäsche und Textilreinigung
Meisterbetrieb für Kachelöfen, Kochherde, offene Kamine,
Kaminsanierung, Wandheizungen und Fliesenlegearbeiten.
Wolfgang Hartl
Gewerbestraße 1
84428 Buchbach
Herrnbergstr. 32
84428 Buchbach-Ranoldsberg
Telefon: 08086 9485-0
Telefax: 08086 9485-20
k.stoiber@stoiberreisen.de
www.stoiberreisen.de
Walter Wittmann
Erdbewegungen - Abbrucharbeiten - Fuhrunternehmen
Herrnbergstraße 7
Ranoldsberg
84428 Buchbach
Tel. 0 80 86 / 84 94
Holzbau
Zimmerei
Dachstühle
Innenausbau
Holzhäuser in Rahmenbauweise
Tel.: 0 80 86 / 94 06 1
Fax: 0 80 86 / 94 06 2
Apothekergasse 17
84405 Dorfen
Tel.: 0 80 81 / 40 50
Mittwoch - Samstag 17 - 1 Uhr
Sonntag 10 - 24 Uhr
Montag / Dienstag Ruhetag
Bei schönem Wetter: Garten mit Kinderspielplatz
Wir sind ein starkes und zuverlässiges Team!
Einmayrstraße 9
84494 Neumarkt-Sankt Veit
Telefon: 08639 1353
Telefax: 08639 5477
info@weber-neumarkt.de
www.weber-neumarkt.de
Erlbachstraße 11
84428 Buchbach
Tel.: 08086 / 9471920
08086 / 949833
Mobil: 0172 / 9099616
Fax: 08086 / 9471921
www.kachelofen-rauscheder.de
info@kachelofen-rauscheder.de
Ihr Meisterbetrieb für:
- Beratung
- Planung
- Ausführung
- eigener Kundendienst
Heizung
Sanitär
Gas- u. Wasserinstallateur
Metallbau
Spenglerei
Solartechnik
Schwimmbadtechnik
Fa. Neudecker
Inh. Walter Nützl
84428 Buchbach - Einstetting 1
Telefon 08086 / 8453 - Fax: 08086 / 702

Als zertifizierter Recyclingfachbetrieb stehen wir ihnen mit einer schnellen und
kompetenten Bearbeitung für unterschiedlichste Entsorgungsaufgaben zur Verfügung.
Sprechen sie mit unseren Ansprechpartnern über ihren Bedarf und ihre Anforderungen
oder lassen sie sich ein individuelles Entsorgungskonzept erstellen.
Containerdienst
Abfallentsorgung
Industriedemontage
Schrott- & Metall-Handel
Altautoverwertung
Öffnungszeiten Montag bis Donnerstag: 07:30 - 17:00 Uhr / Freitag: 07:30 - 15:30 Uhr
www.smr-muehldorf.com
SMR Schrott-Metall-Recycling GmbH
Adolf-Kolping-Str. 47, 84453 Mühldorf am Inn
Telefon 08631 9859-0, Fax 08631 9859-29, zentrale@smr-muehldorf.de