PONY - Sprenger
PONY - Sprenger
PONY - Sprenger
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Alle KK-Ultra Gebissformen sind patentiert:<br />
All KK-Ultra-bit shapes are patented:<br />
Toutes les formes de filet KK-Ultra sont breveté:<br />
Deutsches Patent 59907754<br />
Europäisches Patent EP1140693<br />
Internationale Patentanmeldung PCT/DE99/02545<br />
USA Patent 6,425,229<br />
40 605 = 14 mm<br />
40 604 = 16 mm<br />
40 606 = 18 mm<br />
40 600 = 21 mm<br />
40 200 = 14 mm (55mm Rg.) Seite / Page 44<br />
40 224 = 16 mm (55mm Rg.) Seite / Page 46<br />
Gebisse KK-Ultra<br />
Bits KK-Ultra · Mors KK-Ultra<br />
Bestell-Nr. Weite Verfügbare Weite Stärke Ring-Ø<br />
Qualitäten<br />
article-no. size Qualities size thickness ring-Ø<br />
available<br />
largeur largeur épaisseur anneau-Ø<br />
Qualités<br />
(mm) disponibles (inch) (mm) (mm)<br />
KK-Ultra 40 605 115 88 89 4.1/2 14 70 5<br />
massiv · full mouthpiece · embouchure pleine . . . . . . 125 40 88 89 5. 14 70 5 *<br />
. . . . . . 135 40 88 89 5.1/4 14 70 5 *<br />
. . . . . . 145 40 88 89 5.3/4 14 70 5 *<br />
. . . . . . 155 40 88 89 6.1/8 14 70 5 *<br />
Original<br />
Packung<br />
box<br />
quantity<br />
40 604 125 88 89 5. 16 70 5 *<br />
. . . . . . 135 88 89 5.1/4 16 70 5 *<br />
. . . . . . 145 88 89 5.3/4 16 70 5 *<br />
. . . . . . 155 88 6.1/8 16 70 5 *<br />
. . . . . . 165 88 6.1/2 16 70 5 *<br />
40 606 110 88 89 4.1/4 18 55 5 *<br />
. . . . . . 120 88 89 4.3/4 18 70 5 *<br />
. . . . . . 130 88 89 5.1/8 18 70 5 *<br />
. . . . . . 140 88 89 5.1/2 18 70 5 *<br />
. . . . . . 150 88 89 6. 18 70 5 *<br />
. . . . . . 160 88 89 6.1/4 18 70 5 *<br />
40 600 120 88 89 4.3/4 21 70 5 *<br />
. . . . . . 130 88 89 5.1/8 21 70 5 *<br />
. . . . . . 140 88 89 5.1/2 21 70 5 *<br />
. . . . . . 150 88 89 6. 21 70 5 *<br />
40 Argentan, handpoliert<br />
Germ. silv. highly polished · maillechort poli à la main<br />
88 mit Edelstahl Ringen<br />
with stainless steel rings · avec des anneaux en acier inox<br />
89 mit Aurigan Ringen<br />
with Aurigan-rings · avec des anneaux en Aurigan<br />
* stocked in the U.S.<br />
45°<br />
70 mm<br />
KK-ULTRA<br />
Germany<br />
11
Germany<br />
12<br />
Gebisse KK-Ultra<br />
Bits KK-Ultra · Mors KK-Ultra<br />
40 366. . . 89<br />
40 367. . . 89 (55mm Rg.)<br />
Seite / Page 45<br />
40 413. . . 89<br />
Langfristige Korrektur von Zungenfehlern<br />
long-term correction of tongue vices<br />
correction durable des problèmes de langue<br />
Bestell-Nr. Weite Verfügbare Weite Stärke Ring-Ø<br />
Qualitäten<br />
article-no. size Qualities size thickness ring-Ø<br />
available<br />
largeur largeur épaisseur anneau-Ø<br />
Qualités<br />
(mm) disponibles (inch) (mm) (mm)<br />
KK-Ultra Olivenkopftrense 40 366 125 89 5. 18 70 2 *<br />
Ultra Egg Butt Bit . . . . . . 135 89 5.1/4 18 70 2 *<br />
Conrad-Ultra Mors à olives . . . . . . 145 89 5.3/4 18 70 2 *<br />
massiv · full mouthpiece · embouchure pleine<br />
KK-Ultra B-Ring Trense 40 413 115 89 4.1/2 16 2 *<br />
Ultra B-Ring Snaffle . . . . . . 125 89 5. 16 2 *<br />
Ultra Mors type Baucher . . . . . . 135 89 5.1/4 16 2 *<br />
massiv · full mouthpiece · embouchure pleine . . . . . . 145 89 5.3/4 16 2 *<br />
KK-Ultra D-Ring Trense 40 416 125 88 5. 15 75 5 *<br />
Ultra D-Ring Snaffle . . . . . . 135 88 5.1/4 15 75 5 *<br />
Ultra Filet Verdun . . . . . . 145 88 5.3/4 15 75 5 *<br />
massiv · full mouthpiece · embouchure pleine . . . . . . 155 88 6.1/8 15 75 5 *<br />
KK-Ultra Aufziehtrense 40 431 125 88 5. 16 80 2*<br />
Ultra Gag Bit . . . . . . 135 88 5.1/4 16 80 2*<br />
Ultra Filet releveur . . . . . . 145 88 5.3/4 16 80 2*<br />
massiv · full mouthpiece · embouchure pleine<br />
2-TYPE KK-ULTRA 40 613 125 88 5. 16 70 5 *<br />
massiv · full mouthpiece · embouchure pleine . . . . . . 135 88 5.1/4 16 70 5 *<br />
. . . . . . 145 88 5.3/4 16 70 5 *<br />
KK-Ultra Fillistrense 41 081 125 88 89 5. 16 45 5<br />
Ultra Baucher-Bit . . . . . . 135 88 89 5.1/4 16 45 5<br />
Ultra Filet Baucher . . . . . . 145 88 89 5.3/4 16 45 5<br />
massiv · full mouthpiece · embouchure pleine<br />
45°<br />
KK-ULTRA<br />
40 416. . . 88<br />
40 431. . . 88<br />
40 613...88<br />
41 081. . . 88<br />
* stocked in the U.S.<br />
80 mm<br />
2-TYPE-TRENSEN – die optimale Kombination aus Wasser- und Olivenkopftrense.<br />
2-TYPE-Bit-combination of eggbutt and loose ring snaffle.<br />
Mors 2-TYPE – la combinaison optimale entre un mors deux anneaux et un mors à olives.<br />
Original<br />
Packung<br />
box<br />
quantity<br />
88 mit Edelstahl Ringen<br />
with stainless steel rings · avec des anneaux en acier inox<br />
89 mit Aurigan Ringen<br />
with Aurigan-rings · avec des anneaux en Aurigan
40 607. . . 88<br />
40 608. . . 88<br />
Verschiedene Einsatzmöglichkeiten der Universalgebisse<br />
Various applications for the Universal Bit<br />
Différentes possibilités d’utilisation du filet Universel<br />
45°<br />
KK-ULTRA<br />
42 111. . . 00<br />
Gebisse KK-Ultra<br />
Bits KK-Ultra · Mors KK-Ultra<br />
42 311. . . 88<br />
Bestell-Nr. Weite Verfügbare Weite Stärke Ring-Ø<br />
Qualitäten<br />
article-no. size Qualities size thickness ring-Ø<br />
available<br />
largeur largeur épaisseur anneau-Ø<br />
Qualités<br />
(mm) disponibles (inch) (mm) (mm)<br />
KK-Ultra Universal Trense 40 607 120 88 4.3/4 18 70 2 *<br />
Ultra Vienna Bit . . . . . . 130 88 5.1/8 18 70 2 *<br />
Ultra Mors Vienne . . . . . . 140 88 5.1/2 18 70 2 *<br />
massiv · full mouthpiece · embouchure pleine . . . . . . 150 88 6. 18 70 2 *<br />
KK-Ultra Universal Trense 40 608 120 88 4.3/4 18 70 2 *<br />
Ultra Universal Bit . . . . . . 130 88 5.1/8 18 70 2 *<br />
Ultra Mors Universel . . . . . . 140 88 5.1/2 18 70 2 *<br />
massiv · full mouthpiece · embouchure pleine . . . . . . 150 88 6. 18 70 2<br />
KK-Lederriemen zu Universalgebiss 42 111 000 00 Leder, schwarz 5<br />
Leather Straps to Universal Bit leather, black<br />
Alliance pour Mors Universel cuir, noir<br />
KK-Ultra Schenkeltrense 41 606 120 88 4.3/4 18 50 2 *<br />
Ultra Full Cheek Snaffle . . . . . . 130 88 5.1/8 18 50 2 *<br />
Ultra Mors à aiguilles . . . . . . 140 88 5.1/2 18 50 2 *<br />
massiv · full mouthpiece · embouchure pleine<br />
KK-Ultra Pelham 42 006 120 89 4.3/4 18 2 *<br />
massiv · full mouthpiece · embouchure pleine . . . . . . 130 89 5.1/8 18 2 *<br />
. . . . . . 140 89 5.1/2 18 2 *<br />
KK-Ultra Springkandare 42 311 125 88 5. 16 2 *<br />
Ultra Kimblewick Bit . . . . . . 135 88 5.1/4 16 2 *<br />
Ultra Mors Espagnol . . . . . . 145 88 5.3/4 16 2 *<br />
massiv · full mouthpiece · embouchure pleine<br />
7 cm<br />
41 606. . . 88<br />
42 006. . . 89<br />
* stocked in the U.S.<br />
Original<br />
Packung<br />
box<br />
quantity<br />
00 Leder, schwarz · leather, black · cuir, noir<br />
88 mit Edelstahl Seitenteilen<br />
with stainless steel cheeks · avec des branches en acier inox<br />
89 mit Aurigan Seitenteilen<br />
with Aurigan-cheeks · avec des branches en Aurigan<br />
Germany<br />
13
14<br />
Dynamic RS<br />
Dynamisch<br />
in allen Bereichen<br />
Totally dynamic – The new bit series<br />
Dieses Gebiss kann die Lösung für Pferde<br />
mit Anlehnungsproblemen sein.<br />
Durch die ergonomische Formung des Mundstücks liegt es<br />
sehr gut im Maul, sanfter Druck wird gleichmäßig auf<br />
Zunge und Zungenränder geleitet und optimales Abkauen<br />
wird gefördert. Darüber hinaus wird die seitliche Anlehnung<br />
positiv unterstützt, das Pferd bleibt am Zügel.<br />
Ein sehr maulschonendes Gebiss durch die feine Olive und<br />
die KK-ULTRA-Wirkung des Mundstücks, das aus AURIGAN,<br />
dem Material mit den kaufördernden Eigenschaften,<br />
gefertigt ist.<br />
Das neue Dynamic RS Gebiss setzt weiche aber effektive<br />
Impulse zur besseren Verständigung zwischen Reiter und<br />
Pferd.<br />
Stimulates the horse to accept<br />
the bit more easily.<br />
The ergonomically formed mouthpiece lies perfectly in the<br />
horse´s mouth resulting in soft and even pressure on the<br />
entire tongue area, encouraging the horse to chew. In<br />
addition this bit supports the contact to the corners of<br />
the mouth in a very effective way, keeping the horse on<br />
the bit.<br />
The gentle joint in the middle which is angled forward -<br />
the characteristic feature of the KK ULTRA - and the<br />
fine eggbutt design makes it a very friendly bit. The<br />
mouthpiece is made of AURIGAN, the material that<br />
activates the chewing activity of your horse.<br />
The new DYNAMIC RS bit gives soft but very effective<br />
instructions for a better contact between horse and<br />
rider.<br />
Ce mors améliore le contact<br />
et la perméabilité.<br />
La forme anatomique du canon répartit la tension<br />
sur le mors de façon égale sur le milieu et les<br />
côtés de la langue ce qui encourage la<br />
décontraction. De plus, la forme coudée de ce<br />
mors optimise le contact sur les commissures. Le<br />
cheval garde mieux le contact.<br />
Ce mors préserve la bouche grâce à son olive<br />
centrale KK-Ultra fine et inclinée. Le métal<br />
utilisé est l’AURIGAN qui encourage la<br />
salivation et la décontraction.<br />
Le nouveau mors Dynamic RS est doux mais<br />
très précis et efficace.<br />
European Patent No. EP 1140693<br />
PCT / DE99 / 02545<br />
USA Patent 6,425,229
40 424. . . 88<br />
40 214. . . 88 (55mm Rg.)<br />
Seite / Page 45<br />
40 414. . . 88 = 14 mm<br />
40 406. . . 88 = 16 mm<br />
Dynamic RS<br />
40 420. . . 88<br />
42 014. . . 88<br />
41 414. . . 88<br />
Bestell-Nr. Weite Verfügbare Weite Stärke Ring-Ø<br />
Qualitäten<br />
article-no. size Qualities size thickness ring-Ø<br />
available<br />
largeur largeur épaisseur anneau-Ø<br />
Qualités<br />
(mm) disponibles (inch) (mm) (mm)<br />
Dynamic RS mit feinen Olivenkopfringen 40 414 115 88 4.1/2 14 65 2 *<br />
Egg butt style . . . . . . 125 88 5. 14 65 2 *<br />
Filet à olives . . . . . . 135 88 5.1/4 14 65 2 *<br />
. . . . . . 145 88 5.3/4 14 65 2 *<br />
Original<br />
Packung<br />
box<br />
quantity<br />
40 406 125 88 5. 16 65 2 *<br />
. . . . . . 135 88 5.1/4 16 65 2 *<br />
. . . . . . 145 88 5.3/4 16 65 2 *<br />
Dynamic RS D-Ring Trense 40 420 125 88 5. 14 75 2 *<br />
D-Ring Snaffle . . . . . . 135 88 5.1/4 14 75 2 *<br />
Filet Verdun . . . . . . 145 88 5.3/4 14 75 2 *<br />
Dynamic RS Wassertrense 40 424 125 88 5. 14 70 5 *<br />
Loose Ring Snaffle . . . . . . 135 88 5.1/4 14 70 5 *<br />
Filet deux anneaux . . . . . . 145 88 5.3/4 14 70 5 *<br />
Dynamic RS Schenkeltrense 41 414 125 88 5. 16 50 2 *<br />
Full Cheek Snaffle . . . . . . 135 88 5.1/4 16 50 2 *<br />
Filet brisé à aiguilles . . . . . . 145 88 5.3/4 16 50 2 *<br />
Dynamic RS Pelham 42 014 115 88 4.1/2 16 2 *<br />
Pelham . . . . . . 125 88 5. 16 2 *<br />
Pelham . . . . . . 135 88 5.1/4 16 2 *<br />
Unterzug - lower part - part. Inférieure: 4,5cm . . . . . . 145 88 5.3/4 16 2 *<br />
Seitenteil - cheeks - brauche: 10cm . . . . . . 155 88 6.1/8 16 2 *<br />
4,5 cm<br />
88 mit Edelstahl Seitenteilen<br />
with stainless steel cheeks · avec des branches en acier inox<br />
* stocked in the U.S. 15
Germany<br />
16<br />
Gebisse WH-Ultra<br />
Bits WH-Ultra · Mors WH-Ultra<br />
WH Ultra Trensen,<br />
AURIGAN mit beweglichem Teil im Mittelstück<br />
Lisa Wilcox und Ernst Hoyos entwickelten zusammen mit <strong>Sprenger</strong> die neuen<br />
WH ULTRA Gebisse, doppelt gebrochene Gebisse mit 45°-Drehung und einem<br />
beweglichen Teil im Mittelstück.<br />
Lisa Wilcox:<br />
„Dieses Gebiss regt in besonderer Weise die Zungentätigkeit an, die wiederum das<br />
Pferd zum Abkauen bewegt und den Speichelfluss anregt. Die Annahme des Gebisses<br />
entspannt den Kiefer auf angenehme Weise. Nach den Erfahrungen, die Ernst und<br />
ich mit diesem Gebiss gemacht haben, sind unsere Pferde durch diese angenehme<br />
Stimulation schneller bereit, das Gebiss anzunehmen. Die gesamte Oberlinie wird<br />
entspannt und ermöglicht dadurch bessere Bewegungsabläufe. Dies führt zu einer<br />
besseren Durchlässigkeit und somit zu mehr Harmonie.“<br />
FEI + LPO zugelassen - FEI approved<br />
European Patent EP 1140693<br />
PCT / DE99 / 02545<br />
US-Patent 6,425,229<br />
Deutsche Patentanmeldung<br />
DE102005000776<br />
Intern. Anmeldung<br />
PCT/DE 2005/000050<br />
WH Ultra Snaffle, AURIGAN with unique roller in the center section<br />
The WH Ultra developed by Lisa Wilcox and Ernst Hoyos together with <strong>Sprenger</strong><br />
is a double-jointed bit that features a unique roller in the center section.<br />
Lisa Wilcox: „This unique roller provides a gentle stimulation to the tongue, which<br />
encourages the horse to chew, prompting salivation, allowing the acceptance of<br />
the bit therefore the relaxation of the jaw. It has been Ernst and my experience<br />
that through this gentle stimulation our horses learn more quickly to accept the<br />
bit softening their entire top-line enabling us to perform the movements with more<br />
relaxation, throughness and ultimately more harmony.“<br />
Mors Ultra WH, AURIGAN avec rouleau dans l'olive centrale<br />
Développé en étroite collaboration entre <strong>Sprenger</strong>, Lisa Wilcox et Ernst Hoyos,<br />
le mors Ultra WH est une double brisure avec un rouleau dans l'olive centrale.<br />
Lisa Wilcox: „Ce rouleau unique stimule la langue, ce qui encourage le cheval à<br />
mastiquer et à saliver. Le mors est bien accepté et la mâchoire est décontractée.<br />
Ernst et moi-même avons expérimenté le fait que cette douce stimulation aide les<br />
chevaux à apprendre plus vite avec une ligne du dessus plus souple nous permettant<br />
ainsi d'obtenir des mouvements avec plus de décontraction, de perméabilité et<br />
finalement une meilleure harmonie.“<br />
WH Ultra Soft Trense,<br />
AURIGAN mit gummiüberzogenem Mittelstück<br />
WH Ultra Soft Snaffle, AURIGAN with rubber covered center section<br />
Mors Ultra Soft WH, AURIGAN avec olive centrale gainée caoutchouc<br />
Eine ganz neue Variante des bewährten ULTRA-Gebisses: das Mittelstück ist mit weichem, strapazierfähigem Gummi überzogen.<br />
Die Pferde werden hiermit leichter an das Gebiss herangeführt und die Zügelhilfen werden gefühlvoll direkt auf die Zunge geleitet. Optimale<br />
Maultätigkeit und zufriedene Pferde sind das Resultat. Dieses Gebiss verhindert in idealer Weise Zungensperren und Zähneknirschen.<br />
A new variation on the approved ULTRA bits: the center section is provided with a soft but tough rubber cover. Helps to introduce a<br />
horse more easily to the bit. The aids given with the reins are carefully directed to the horse's tongue resulting in prompt chewing<br />
activities, thus causing relaxed and contented horses. This bit helps to prevent tongue problems and teeth-grinding in an ideal way.<br />
Une nouvelle variation des mors Ultra: la partie centrale est gainée avec du caoutchouc souple mais résistant. Les chevaux acceptent très<br />
bien ce mors. Les aides transmises par les rênes sont dirigées vers la langue du cheval entraînant immédiatement une mastication. Les<br />
chevaux sont décontractés et dans le confort. Cette mors aide à prévenir les problèmes de langue et les grincements de dent.
Germany<br />
Germany<br />
40 609. . . 88<br />
40 610. . . 88<br />
70 mm<br />
55 mm<br />
Gebisse WH-Ultra<br />
Bits WH-Ultra · Mors WH-Ultra<br />
40 612. . . 88<br />
40 226. . . 88 40 415. . . 88<br />
Bestell-Nr. Weite Verfügbare Weite Stärke Ring-Ø<br />
Qualitäten<br />
article-no. size Qualities size thickness ring-Ø<br />
available<br />
largeur largeur épaisseur anneau-Ø<br />
Qualités<br />
(mm) disponibles (inch) (mm) (mm)<br />
WH Ultra Unterlegtrense 40 226 120 88 4.3/4 16 55 2 *<br />
Bradoon . . . . . . 130 88 5.1/8 16 55 2 *<br />
Filet de bride . . . . . . 140 88 5.1/2 16 55 2 *<br />
massiv · full mouthpiece · embouchure pleine . . . . . . 150 88 6. 16 55 2 *<br />
WH Ultra D-Ring Trense 40 415 125 88 5. 16 75 5 *<br />
D-Ring Snaffle . . . . . . 135 88 5.1/4 16 75 5 *<br />
Filet Verdun . . . . . . 145 88 5.3/4 16 75 5 *<br />
massiv · full mouthpiece · embouchure pleine<br />
WH Ultra 40 609 120 88 4.3/4 16 70 5 *<br />
massiv · full mouthpiece · embouchure pleine . . . . . . 130 88 5.1/8 16 70 5 *<br />
. . . . . . 140 88 5.1/2 16 70 5 *<br />
. . . . . . 150 88 6. 16 70 5 *<br />
Original<br />
Packung<br />
box<br />
quantity<br />
40 610 120 88 4.3/4 18 70 5 *<br />
. . . . . . 130 88 5.1/8 18 70 5 *<br />
. . . . . . 140 88 5.1/2 18 70 5 *<br />
WH Ultra Soft 40 612 120 88 4.3/4 16 70 5 *<br />
massiv · full mouthpiece · embouchure pleine . . . . . . 130 88 5.1/8 16 70 5 *<br />
. . . . . . 140 88 5.1/2 16 70 5 *<br />
Germany<br />
88 mit Edelstahl Ringen<br />
with stainless steel rings · avec des anneaux en acier inox<br />
* stocked in the U.S.<br />
70 mm<br />
Germany<br />
17
18<br />
Turnado<br />
Deutsche Patentanmeldung DE102004037469<br />
Intern. Anmeldung PCT/DE 2005/000247<br />
40 589...88<br />
45°<br />
TURN TURN<br />
2-TYPE-TRENSEN – die optimale Kombination aus Wasser- und Olivenkopftrense.<br />
Die maulwinkelschonende Gebissform ermöglicht eine gute Einwirkung<br />
auf das Pferdemaul<br />
2-TYPE-Bit is the ideal combination of a loose ring snaffle and an egg butt bit<br />
The 2-TYPE-Bit is gentle on the corners of the horse’s mouth<br />
due to its eggbutt shape in combination with loose rings.<br />
Mors 2-TYPE – la combinaison optimale entre un mors deux anneaux et un mors à olives.<br />
La forme du mors épargne les coins de la bouche.<br />
45°<br />
TURN TURN<br />
41 588...88<br />
42 087...88<br />
Bestell-Nr. Weite Verfügbare Weite Stärke Ring-Ø<br />
Qualitäten<br />
article-no. size Qualities size thickness ring-Ø<br />
available<br />
largeur largeur épaisseur anneau-Ø<br />
Qualités<br />
(mm) disponibles (inch) (mm) (mm)<br />
2-TYPE TURNADO 40 589 125 88 5. 16 70 5 *<br />
massiv · full mouthpiece · embouchure pleine . . . . . . 135 88 5.1/4 16 70 5 *<br />
. . . . . . 145 88 5.3/4 16 70 5 *<br />
TURNADO Aufzieh-Schenkeltrense 41 588 125 88 5. 18 60 2 *<br />
Full Cheek Gag Bit . . . . . . 135 88 5.1/4 18 60 2 *<br />
Mors releveur à aiguilles . . . . . . 145 88 5.3/4 18 60 2 *<br />
TURNADO Pelham 42 087 125 88 5. 16 2 *<br />
Unterzug - lower part - part. inférieure: 4,5cm . . . . . . 135 88 5.1/4 16 2 *<br />
Seitenteil - cheeks - branche: 10cm . . . . . . 145 88 5.3/4 16 2 *<br />
massiv · full mouthpiece · embouchure pleine<br />
* stocked in the U.S.<br />
Original<br />
Packung<br />
box<br />
quantity<br />
88 mit Edelstahl Seitenteilen<br />
with stainless steel cheeks · avec des branches en acier inox
Aufregend frisch – A bit of a concept<br />
45°<br />
TURN TURN<br />
Turnado<br />
Deutsche Patentanmeldung DE102004037469<br />
Intern. Anmeldung PCT/DE 2005/000247<br />
European Patent No.EP 1140693<br />
PCT / DE99 / 02545<br />
USA Patent 6,425,229<br />
Bestell-Nr. Weite Verfügbare Weite Stärke Ring-Ø<br />
Qualitäten<br />
article-no. size Qualities size thickness ring-Ø<br />
available<br />
largeur largeur épaisseur anneau-Ø<br />
Qualités<br />
(mm) disponibles (inch) (mm) (mm)<br />
TURNADO Wassertrense 40 587 110 88 4.1/4 16 70 5<br />
Loose Ring Snaffle . . . . . . 115 88 4.1/2 16 70 5<br />
Filet deux anneaux . . . . . . 125 88 5. 16 70 5 *<br />
massiv · full mouthpiece · embouchure pleine . . . . . . 135 88 5.1/4 16 70 5 *<br />
. . . . . . 145 88 5.3/4 16 70 5 *<br />
. . . . . . 155 88 6.1/8 16 70 5 *<br />
. . . . . . 165 88 6.1/2 16 70 5 *<br />
Die neue Dimension<br />
der Wassertrensen.<br />
Dieses Gebiss ermöglicht durch die Neigung<br />
des Mundstücks um 45° nach vorne eine<br />
gleichmäßige Druckverteilung auf der Zunge<br />
und es hilft damit, der natürlichen Schiefe des<br />
Pferdes entgegen zu wirken.<br />
Im Vergleich zu herkömmlichen Wassertrensen<br />
ohne diese Neigung kommen die Zügelhilfen<br />
direkter aber trotzdem weich im Pferdemaul<br />
an. Ideal auch für Pferde mit leichten<br />
Zungenproblemen.<br />
40 587 = 16 mm<br />
40 588 = 18 mm<br />
40 286 = 14 mm (55mm Rg.) Seite / Page 45<br />
A new dimension<br />
of loose ring snaffles.<br />
Original<br />
Packung<br />
box<br />
quantity<br />
40 588 125 88 5. 18 70 5 *<br />
. . . . . . 135 88 5.1/4 18 70 5 *<br />
. . . . . . 145 88 5.3/4 18 70 5 *<br />
This bit lies perfectly in the horse's mouth<br />
because the mouthpiece is angled forward by<br />
45°. In contrast to other loose ring snaffles<br />
the aids given with the reins on this new bit<br />
reach the horse's mouth more precisely but<br />
still in a soft way. The bit is more readily<br />
accepted resulting in prompt and ideal<br />
chewing activity. This new loose ring snaffle<br />
helps to prevent tongue vices – putting the<br />
tongue over the bit often stops almost<br />
immediately when this bit is used.<br />
88 mit Edelstahl Ringen<br />
with stainless steel rings · · avec des anneaux en acier inox<br />
* stocked in the U.S.<br />
La nouvelle dimension<br />
des mors brisés.<br />
Cem mors se place bien dans la bouche du<br />
cheval grâce à une brisure tournée à 45° vers<br />
l'avant. Comparé aux autres mors brisés, les<br />
aides données par les rênes atteignent la<br />
bouche du cheval de façon plus précise et plus<br />
douce. Ce mors est mieux accepté. La<br />
mastication est stimulée. Ce nouveau mors<br />
aide à résoudre les petits problèmes de langue<br />
de façon quasi immédiate.<br />
19
20<br />
KK-Bits made by SPRENGER<br />
40 411. . . 88<br />
40 412. . . 89<br />
Langfristige Korrektur von Zungenfehlern<br />
long-term correction of tongue vices<br />
correction durable des problèmes de langue<br />
42 111...00<br />
40 510...88<br />
Verschiedene Einsatzmöglichkeiten der Universalgebisse<br />
Various applications for the Universal Bit<br />
Différentes possibilités d’utilisation du filet Universel<br />
40 511. . . 88<br />
40 220. . . 88 (55mm Rg.) Seite / Page 45<br />
Bestell-Nr. Weite Verfügbare Weite Stärke Ring-Ø<br />
Qualitäten<br />
article-no. size Qualities size thickness ring-Ø<br />
available<br />
largeur largeur épaisseur anneau-Ø<br />
Qualités<br />
(mm) disponibles (inch) (mm) (mm)<br />
KK-D-Ring Trense 40 411 125 88 5. 16 75 5 *<br />
D-Ring Snaffle . . . . . . 135 88 5.1/4 16 75 5 *<br />
Filet Verdun . . . . . . 145 88 5.3/4 16 75 5 *<br />
massiv · full mouthpiece · embouchure pleine<br />
KK-Conrad B-Ring Trense 40 412 125 89 5. 16 5 *<br />
Conrad B-Ring Snaffle . . . . . . 135 89 5.1/4 16 5 *<br />
Filet Verdun Conrad . . . . . . 145 89 5.3/4 16 5 *<br />
massiv · full mouthpiece · embouchure pleine<br />
KK-Universalgebiss 40 510 125 40 88 5. 18 70 5 *<br />
Universal Bit . . . . . . 135 40 88 5.1/4 18 70 5 *<br />
Mors Universel . . . . . . 145 40 88 5.3/4 18 70 5 *<br />
massiv · full mouthpiece · embouchure pleine<br />
KK-Lederriemen zu Universalgebiss 42 111 000 00 Leder, schwarz 5<br />
Leather Strap for Universal Bit leather, black<br />
Alliance pour Mors Universel cuir, noir<br />
KK-Trense 40 511 125 40 88 5. 18 70 5 *<br />
Loose Ring Snaffle . . . . . . 135 40 88 5.1/4 18 70 5 *<br />
Filet, deux anneaux . . . . . . 145 40 88 5.3/4 18 70 5 *<br />
massiv · full mouthpiece · embouchure pleine<br />
* stocked in the U.S.<br />
70 mm<br />
Original<br />
Packung<br />
box<br />
quantity<br />
00 Leder, schwarz · leather, black · cuir, noir<br />
40 Argentan, handpoliert<br />
Germ. silv. highly polished · maillechort poli à la main<br />
88 mit Edelstahl Seitenteilen<br />
with stainless steel cheeks · avec des branches en acier inox<br />
89 mit Aurigan Seitenteilen<br />
with Aurigan-cheeks · avec des branches en Aurigan
40 502. . . 88<br />
Sofortige Besserung bei Zungenaufziehen<br />
correction of pulling the tongue upwards<br />
correction en cas où le cheval tire la langue<br />
70 mm<br />
40 505 = 14 mm<br />
40 504 = 16 mm<br />
40 506 = 18 mm<br />
40 500 = 21 mm<br />
40 210 = 14 mm (55mm Rg.) Seite / Page 44<br />
70 mm<br />
KK-Bits made by SPRENGER<br />
40 501. . . 88<br />
Bestell-Nr. Weite Verfügbare Weite Stärke Ring-Ø<br />
Qualitäten<br />
article-no. size Qualities size thickness ring-Ø<br />
available<br />
largeur largeur épaisseur anneau-Ø<br />
Qualités<br />
(mm) disponibles (inch) (mm) (mm)<br />
KK-Ausbildungsgebiss 40 505 125 88 5. 14 70 5 *<br />
Training Bit . . . . . . 135 88 5.1/4 14 70 5 *<br />
Mors Educatif . . . . . . 145 88 5.3/4 14 70 5 *<br />
massiv · full mouthpiece · embouchure pleine 40 504 125 88 5. 16 70 5 *<br />
. . . . . . 135 88 5.1/4 16 70 5 *<br />
. . . . . . 145 88 5.3/4 16 70 5 *<br />
Original<br />
Packung<br />
box<br />
quantity<br />
40 506 130 40 88 5.1/8 18 70 5 *<br />
. . . . . . 140 40 88 5.1/2 18 70 5 *<br />
. . . . . . 150 40 88 6. 18 70 5 *<br />
40 500 130 40 88 5.1/8 21 70 5 *<br />
. . . . . . 140 40 88 5.1/2 21 70 5 *<br />
. . . . . . 150 40 88 6. 21 70 5 *<br />
KK-Schulungsgebiss 40 501 120 88 4.3/4 18 55 5 *<br />
Schooling Bit . . . . . . 130 88 5.1/8 18 55 5 *<br />
Mors d’apprentissage . . . . . . 140 88 5.1/2 18 55 5 *<br />
massiv · full mouthpiece · embouchure pleine<br />
KK-Korrekturgebiss 40 502 110 88 4.1/4 18 70 5<br />
Correction Bit . . . . . . 120 88 4.3/4 18 70 5 *<br />
Filet de correction . . . . . . 130 88 5.1/8 18 70 5 *<br />
massiv · full mouthpiece · embouchure pleine . . . . . . 140 88 5.1/2 18 70 5 *<br />
40 Argentan, handpoliert<br />
Germ. silv. highly polished · maillechort poli à la main<br />
88 mit Edelstahl Ringen<br />
with stainless steel rings · avec des anneaux en acier inox<br />
* stocked in the U.S. 21
22<br />
Wassertrensen<br />
Loose Ring Snaffles · Filets deux anneaux<br />
45°<br />
TURN TURN<br />
40 587. . . 56<br />
40 620. . . 56<br />
(40 621. . . 56)<br />
Bestell-Nr. Weite Verfügbare Weite Stärke Ring-Ø<br />
Qualitäten<br />
article-no. size Qualities size thickness ring-Ø<br />
available<br />
largeur largeur épaisseur anneau-Ø<br />
Qualités<br />
(mm) disponibles (inch) (mm) (mm)<br />
TURNADO Wassertrense 40 587 125 56 5. 16 70 5<br />
Loose Ring Snaffle . . . . . . 135 56 5.1/4 16 70 5<br />
Filet deux anneaux . . . . . . 145 56 5.3/4 16 70 5<br />
massiv · full mouthpiece · embouchure pleine<br />
Wassertrense 40 620 115 56 4.1/2 18 55 5<br />
Loose Ring Snaffle . . . . . . 125 56 5. 18 65 5<br />
Filet deux anneaux . . . . . . 135 56 5.1/4 18 65 5<br />
massiv · full mouthpiece · embouchure pleine . . . . . . 145 56 5.3/4 18 65 5<br />
. . . . . . 160 56 6.1/4 18 65 5<br />
hohl gegossen · hollow mouthpiece · 40 621 125 56 5. 18 65 5<br />
embouchure creuse . . . . . . 135 56 5.1/4 18 65 5<br />
. . . . . . 145 56 5.3/4 18 65 5<br />
56 Edelstahl rostfrei · stainless steel · acier inox<br />
Original<br />
Packung<br />
box<br />
quantity
40 556. . . 88<br />
40 231. . . 88<br />
40 552. . . 88<br />
40 555. . . 88 (90mm Rg.)<br />
70 mm<br />
Wassertrensen<br />
Loose Ring Snaffles · Filets deux anneaux<br />
40 652. . . 88<br />
40 642. . . 88<br />
(40 562. . . 88)<br />
40 565. . . 88<br />
Bestell-Nr. Weite Verfügbare Weite Stärke Ring-Ø<br />
Qualitäten<br />
article-no. size Qualities size thickness ring-Ø<br />
available<br />
largeur largeur épaisseur anneau-Ø<br />
Qualités<br />
(mm) disponibles (inch) (mm) (mm)<br />
Wassertrense 40 556 125 40 88 5. 14 70 5 *<br />
Loose Ring Snaffle . . . . . . 135 40 88 5.1/4 14 70 5 *<br />
Filet deux anneaux . . . . . . 145 40 88 5.3/4 14 70 5 *<br />
massiv · full mouthpiece · embouchure pleine 40 231 120 88 89 4.3/4 16 70 5 *<br />
. . . . . . 130 88 89 5.1/8 16 70 5 *<br />
. . . . . . 140 88 89 5.1/2 16 70 5 *<br />
. . . . . . 150 88 89 6. 16 70 5 *<br />
Original<br />
Packung<br />
box<br />
quantity<br />
40 552 125 40 88 89 5. 18 70 5 *<br />
. . . . . . 135 40 88 89 5.1/4 18 70 5 *<br />
. . . . . . 145 40 88 89 5.3/4 18 70 5 *<br />
40 555 125 88 5. 18 90 5<br />
. . . . . . 135 88 5.1/4 18 90 5<br />
. . . . . . 145 88 5.3/4 18 90 5<br />
40 652 125 88 89 5. 20 70 5 *<br />
. . . . . . 135 88 89 5.1/4 20 70 5 *<br />
. . . . . . 145 88 89 5.3/4 20 70 5 *<br />
hohl gegossen · hollow mouthpiece 40 642 125 88 5. 23 70 5<br />
embouchure creuse . . . . . . 135 88 5.1/4 23 70 5<br />
. . . . . . 145 88 5.3/4 23 70 5<br />
. . . . . . 155 88 6.1/8 23 70 5<br />
massiv · full mouthpiece · embouchure pleine 40 562 125 88 89 5. 23 70 5<br />
. . . . . . 135 88 89 5.1/4 23 70 5<br />
Wassertrense, gebogenes Mundstück 40 565 125 88 5. 18 70 5 *<br />
Loose Ring Snaffle, slanting mouthpiece . . . . . . 135 88 5.1/4 18 70 5 *<br />
Filet deux anneaux, embouchure courbée . . . . . . 145 88 5.3/4 18 70 5 *<br />
massiv · full mouthpiece · embouchure pleine<br />
* stocked in the U.S.<br />
40 Argentan, handpoliert<br />
Germ. silv. highly polished · maillechort poli à la main<br />
88 mit Edelstahl Ringen<br />
with stainless steel rings · avec des anneaux en acier inox<br />
89 mit Aurigan Ringen<br />
with Aurigan-rings · avec des anneaux en Aurigan<br />
23
24<br />
Olivenkopftrensen<br />
Egg Butt Bits · Filets à olives<br />
Germany<br />
40 366. . . 89<br />
40 367. . . 89 (55mm Rg.)<br />
Seite / Page 45<br />
40 378. . . 89<br />
40 376. . . 56<br />
40 380. . . 56<br />
Bestell-Nr. Weite Verfügbare Weite Stärke Ring-Ø<br />
Qualitäten<br />
article-no. size Qualities size thickness ring-Ø<br />
available<br />
largeur largeur épaisseur anneau-Ø<br />
Qualités<br />
(mm) disponibles (inch) (mm) (mm)<br />
Olivenkopftrense 40 376 115 56 4.1/2 16 55 5<br />
Egg Butt Bit . . . . . . 125 56 5. 16 65 5<br />
Filet à olives . . . . . . 135 56 5.1/4 16 65 5<br />
massiv · full mouthpiece · embouchure pleine . . . . . . 145 56 5.3/4 16 65 5<br />
Olivenkopftrense 40 380 125 56 5. 18 65 5<br />
Egg Butt Bit . . . . . . 135 56 5.1/4 18 65 5<br />
Filet à olives . . . . . . 145 56 5.3/4 18 65 5<br />
hohl gegossen · hollow mouthpiece · embouchure creuse<br />
KK-Ultra Olivenkopftrense 40 366 125 89 5. 18 70 2 *<br />
Ultra Egg Butt Bit . . . . . . 135 89 5.1/4 18 70 2 *<br />
Ultra Filet à olives . . . . . . 145 89 5.3/4 18 70 2 *<br />
massiv · full mouthpiece · embouchure pleine<br />
Olivenkopftrense 40 378 125 89 5. 16 65 5 *<br />
Egg Butt Bit . . . . . . 135 89 5.1/4 16 65 5 *<br />
Filet à olives . . . . . . 145 89 5.3/4 16 65 5 *<br />
massiv · full mouthpiece · embouchure pleine<br />
* stocked in the U.S.<br />
Original<br />
Packung<br />
box<br />
quantity<br />
56 Edelstahl rostfrei · stainless steel · acier inox<br />
89 mit Aurigan Ringen<br />
with Aurigan-rings · avec des anneaux en Aurigan
Germany<br />
40 608. . . 88<br />
40 607. . . 88<br />
Verschiedene Einsatzmöglichkeiten der Universalgebisse<br />
Various applications for the Universal Bit<br />
Différentes possibilités d’utilisation du filet Universel<br />
42 111...00<br />
Springkandaren<br />
Jumping Bits · Mors Espagnol<br />
40 510...88<br />
41 309. . . 89<br />
(41 309. . . 56) 41 307. . . 40<br />
Bestell-Nr. Weite Verfügbare Weite Stärke Ring-Ø<br />
Qualitäten<br />
article-no. size Qualities size thickness ring-Ø<br />
available<br />
largeur largeur épaisseur anneau-Ø<br />
Qualités<br />
(mm) disponibles (inch) (mm) (mm)<br />
KK-Universalgebiss 40 510 125 40 88 5. 18 70 5 *<br />
Universal Bit . . . . . . 135 40 88 5.1/4 18 70 5 *<br />
Mors Universel . . . . . . 145 40 88 5.3/4 18 70 5 *<br />
massiv · full mouthpiece · embouchure pleine<br />
KK-Ultra Universal Trense 40 607 120 88 4.3/4 18 70 2 *<br />
Ultra Vienna Bit . . . . . . 130 88 5.1/8 18 70 2 *<br />
Ultra Mors Vienne . . . . . . 140 88 5.1/2 18 70 2 *<br />
massiv · full mouthpiece · embouchure pleine . . . . . . 150 88 6. 18 70 2 *<br />
KK-Ultra Universal Trense 40 608 120 88 4.3/4 18 70 2 *<br />
Ultra Universal Bit . . . . . . 130 88 5.1/8 18 70 2 *<br />
Ultra Mors Universel . . . . . . 140 88 5.1/2 18 70 2 *<br />
massiv · full mouthpiece · embouchure pleine . . . . . . 150 88 6. 18 70 2<br />
KK-Lederriemen zu Universalgebiss 42 111 000 00 Leder, schwarz 5<br />
Leather Straps to Universal Bit leather, black<br />
Alliance pour Mors Universel cuir, noir<br />
Springkandare Wien 41 309 115 56 4.1/2 18 65 5<br />
Show Jumping Bit Vienna . . . . . . 125 56 89 5. 18 65 / 70 5<br />
Mors Vienne (Pessoa) . . . . . . 135 56 89 5.1/4 18 65 / 70 5<br />
massiv · full mouthpiece · embouchure pleine . . . . . . 145 56 89 5.3/4 18 65 / 70 5<br />
Seitenteil mit 2 Ringen unten 41 307 125 40 5. 18 70 5 *<br />
Side parts 2 rings bottom . . . . . . 135 40 5.1/4 18 70 5 *<br />
branches deux anneaux en bas . . . . . . 145 40 5.3/4 18 70 5 *<br />
Original<br />
Packung<br />
box<br />
quantity<br />
00 Leder, schwarz · leather, black · cuir, noir<br />
40 Argentan, handpoliert<br />
Germ. silv. highly polished · maillechort poli à la main<br />
56 Edelstahl rostfrei · stainless steel · acier inox<br />
88 mit Edelstahl Seitenteilen<br />
with stainless steel cheeks · avec des branches en acier inox<br />
* stocked in the U.S.<br />
89 mit Aurigan Seitenteilen<br />
with Aurigan-cheeks · avec des branches en Aurigan<br />
25
26<br />
Pelhams<br />
Germany<br />
42 006. . . 89<br />
42 014. . . 88<br />
42 101. . . 56<br />
4,5 cm<br />
4,5 cm<br />
Bestell-Nr. Weite Verfügbare Weite Stärke Seitenteil Unterzug<br />
Qualitäten<br />
article-no. size Qualities size thickness cheek lower part<br />
available<br />
largeur largeur épaisseur branche part. inférieure<br />
Qualités<br />
(mm) disponibles (inch) (mm) (cm) (cm)<br />
Pelham 42 094 125 56 5. 12 14 7 2<br />
gebogene Stange · curved · courbé . . . . . . 135 56 5.1/4 12 14 7 2<br />
massiv · full mouthpiece · embouchure pleine . . . . . . 145 56 5.3/4 12 14 7 2<br />
TURNADO Pelham 42 087 125 88 5. 16 10 4,5 2 *<br />
massiv · full mouthpiece . . . . . . 135 88 5.1/4 16 10 4,5 2 *<br />
embouchure pleine . . . . . . 145 88 5.3/4 16 10 4,5 2 *<br />
Pelham 42 125 115 56 4.1/2 16 10 4,5 2<br />
massiv · full mouthpiece . . . . . . 125 56 5. 16 10 4,5 2<br />
embouchure pleine . . . . . . 135 56 5.1/4 16 10 4,5 2<br />
. . . . . . 145 56 5.3/4 16 10 4,5 2<br />
Dynamic RS Pelham 42 014 115 88 4.1/2 16 10 4,5 2 *<br />
mit kurzen Anzügen / with short shanks . . . . . . 125 88 5. 16 10 4,5 2 *<br />
avec des branches brèveté . . . . . . 135 88 5.1/4 16 10 4,5 2 *<br />
massiv · full mouthpiece · embouchure pleine . . . . . . 145 88 5.3/4 16 10 4,5 2 *<br />
. . . . . . 155 88 6.1/8 16 10 4,5 2 *<br />
KK-Ultra Pelham 42 006 120 89 4.3/4 18 14 7 2 *<br />
massiv · full mouthpiece . . . . . . 130 89 5.1/8 18 14 7 2 *<br />
embouchure pleine . . . . . . 140 89 5.1/2 18 14 7 2 *<br />
Pelham 42 101 125 56 5. 20 14 7 2<br />
massiv · full mouthpiece . . . . . . 135 56 5.1/4 20 14 7 2<br />
embouchure pleine . . . . . . 145 56 5.3/4 20 14 7 2<br />
. . . . . . 155 56 6.1/8 20 14 7 2<br />
Pelhamriemchen 42 110 000 00 Leder, schwarz · Leather, black · cuir, noir 5<br />
Pelham Straps . . . . . . 001 00 Leder, braun · Leather, brown · cuir, brun 5<br />
Alliance de Pelham<br />
56 Edelstahl rostfrei · stainless steel · acier inox<br />
88 mit Edelstahl Seitenteilen<br />
with stainless steel cheeks · avec des branches en acier inox<br />
89 mit Aurigan Seitenteilen<br />
with Aurigan-cheeks · avec des branches en Aurigan<br />
00 Diverse Materialien · miscellaneous · matériaux divers<br />
Original<br />
Packung<br />
box<br />
quantity<br />
49 189 030 00 Perlon - Länge / length / longueur: 30cm 10 *<br />
* stocked in the U.S.<br />
49 189 030 00<br />
42 110 000<br />
42 110 001<br />
4,5 cm<br />
42 087...88<br />
42 125. . . 56<br />
42 094. . . 56
Pelhams<br />
27
28<br />
Duo Gebisse<br />
Duo Bits · Mors Duo<br />
40 801<br />
41 303<br />
Bestell-Nr. Weite Verfügbare Weite Stärke Ring-Ø<br />
Qualitäten<br />
article-no. size Qualities size thickness ring-Ø<br />
available<br />
largeur largeur épaisseur anneau-Ø<br />
Qualités<br />
(mm) disponibles (inch) (mm) (mm)<br />
Duo D-Ring Trense 40 419 120 00 4.3/4 16 75 5 *<br />
Duo D-Ring Snaffle . . . . . . 130 00 5.1/8 16 75 5 *<br />
Filet Verdun Duo . . . . . . 140 00 5.1/2 16 75 5 *<br />
Duo-Trense 40 801 115 00 4.1/2 16 55 5 *<br />
Duo-Bit . . . . . . 125 00 5. 16 70 5 *<br />
Filet-Duo . . . . . . 135 00 5.1/4 16 70 5 *<br />
. . . . . . 145 00 5.3/4 16 70 5 *<br />
Duo-Springkandare „Wien“ 41 302 125 00 5. 16 70 5<br />
Duo-Show Jumping Bit „Vienna“ . . . . . . 135 00 5.1/4 16 70 5<br />
Mors „Vienne“ Duo (Pessoa) . . . . . . 145 00 5.3/4 16 70 5<br />
Duo-Springkandare „Wien“ (Seitenteil mit 2 Ringen unten) 41 303 125 00 5. 16 70 5 *<br />
Duo-Show Jumping Bit „Vienna“ (side parts 2 rings bottom) . . . . . . 135 00 5.1/4 16 70 5 *<br />
Mors „Vienne“ Duo (Pessoa) (branches deux anneaux en bas) . . . . . . 145 00 5.3/4 16 70 5 *<br />
Duo Pelham 42 001 120 00 4.3/4 16 2<br />
Seitenteil 13,5cm / Unterzug 6,5 cm . . . . . . 130 00 5.1/8 16 2<br />
. . . . . . 140 00 5.1/2 16 2<br />
Duo Postkandare 43 182 130 00 5.1/8 16 2<br />
Duo Butterfly Bit · Mors d’attelage Duo . . . . . . 140 00 5.1/2 16 2<br />
Kunststoff-Gebisse<br />
fördern die Kautätigkeit<br />
schonen Zunge und Lefzen<br />
3 Jahre Sicherheits- und<br />
Zerreißgarantie (Stahlseele)<br />
zweifache Einsatzmöglichkeit bei<br />
40419 + 40801 + 41302<br />
1. als normale flexible Kunststoffstange<br />
2. als flexibles Kunststoffgebiss<br />
mit Zungenfreiheit<br />
41 302<br />
* stocked in the U.S.<br />
6,5 cm<br />
Plastic Bits<br />
encourage the horse to chew<br />
kind to the tongue and mouth<br />
einforced with a steel cable,<br />
guaranteed against breakage for 3 years<br />
dual application of articles<br />
40419 + 40801 + 41302<br />
1. straight edged flexible bar<br />
2. reversed leaves space for the tongue<br />
43 182<br />
40 419<br />
42 001<br />
00 Kunststoff mit Stahlseele<br />
plastic with a steel cable<br />
synthétique car intérieur en acier inox<br />
Original<br />
Packung<br />
box<br />
quantity<br />
Mors synthétique<br />
favorise la mastication<br />
ménage langue et commissures<br />
3 ans de garantie car intérieur en acier inox<br />
deux possibilités d'utilisation<br />
de 40419 + 40801 + 41302:<br />
1. comme mors flexible (droit)<br />
2. comme mors flexibles avec passage<br />
de langue (il suffit de le retourner)
Gummigebisse<br />
Rubber Bits · Filets caoutchouc<br />
40 833. . . 56 40 842. . . 55 40 846. . . 56<br />
42 108. . . 56<br />
(42 109. . . 56)<br />
42 104. . . 56<br />
43 186. . . 56<br />
Bestell-Nr. Weite<br />
article-no. size<br />
largeur<br />
(mm)<br />
Verfügbare<br />
Qualitäten<br />
Qualities<br />
available<br />
Qualités<br />
disponibles<br />
Weite Stärke Ring-Ø Seitenteil Unterzug<br />
size thickness ring-Ø cheek lower part<br />
largeur épaisseur anneau-Ø branche part. inférieure<br />
(inch) (mm) (mm) (cm) (cm)<br />
Gummitrense, Weichgummi einf.-gebr. 40 833 125 56 5. 18 70 5<br />
Rubber Bit, flexible, single jointed . . . . . . 135 56 5.1/4 18 70 5<br />
Filet, flexible, embouchure brisure . . . . . . 145 56 5.3/4 18 70 5<br />
Gummitrense, Weichgummi, biegsam 40 842 125 55 5. 20 70 5<br />
mit Drahtseele aus rostfreiem Edelstahl . . . . . . 135 55 5.1/4 20 70 5<br />
Rubber Bit, flexible, reinforced . . . . . . 145 55 5.3/4 20 70 5<br />
with a stainless steel cable<br />
Filet, flexible, intérieur en acier inox<br />
Olivenkopf-Trense, Weichgummi einf.-gebr. 40 846 125 56 5. 18 70 5<br />
Egg Butt Bit, flexible, single jointed . . . . . . 135 56 5.1/4 18 70 5<br />
Filet à olives, embouchure brisure, caoutchouc . . . . . . 145 56 5.3/4 18 70 5<br />
Gummi Pelham, einfach-gebrochen 42 104 135 56 5.1/4 18 14 7 2<br />
Rubber pelham, single jointed . . . . . . 145 56 5.3/4 18 14 7 2<br />
Mors Pelham, embouchure brisure, caoutchouc<br />
Pelham, Weichgummi, biegsam 42 108 135 56 5.1/4 18 14 7 2<br />
mit Drahtseele aus rostfreiem Edelstahl . . . . . . 145 56 5.3/4 18 14 7 2<br />
Rubber, flexible with a stainless steel cable<br />
Caoutchouc, flexible intérieur en acier inox<br />
Pelham Hartgummi, starr 42 109 125 56 5. 18 14 7 2<br />
Mouthpiece vulcanite, rigid . . . . . . 135 56 5.1/4 18 14 7 2<br />
Embouchure ébonite, rigide . . . . . . 145 56 5.3/4 18 14 7 2<br />
Liverpool-Kandare, Hartgummi, starr 43 186 145 56 5.3/4 21 19,5 11 2<br />
Liverpool Driving Bit, vulcanite, rigid<br />
Mors d’attelage, caoutchouc ébonite, rigide<br />
55 HS-Edelstahl rostfrei · HS-stainless steel · HS-acier inox<br />
56 Edelstahl rostfrei · stainless steel · acier inox<br />
Original<br />
Packung<br />
box<br />
quantity<br />
29
30<br />
D-Ring Trensen<br />
D-Ring Snaffles · Filet Verdun<br />
40 409. . . 88<br />
40 411. . . 88<br />
Germany<br />
40 415. . . 88<br />
40 417. . . 88<br />
Bestell-Nr. Weite Verfügbare Weite Stärke Ring-Ø<br />
Qualitäten<br />
article-no. size Qualities size thickness ring-Ø<br />
available<br />
largeur largeur épaisseur anneau-Ø<br />
Qualités<br />
(mm) disponibles (inch) (mm) (mm)<br />
Hunter Jump Spezial D-Ring Trense 40 409 125 88 5. 16 75 2 *<br />
Hunter Jumper Special D-Ring Snaffle . . . . . . 135 88 5.1/4 16 75 2 *<br />
Filet Verdun Hunter Jumper Spécial . . . . . . 145 88 5.3/4 16 75 2 *<br />
KK-D-Ring Trense 40 411 125 88 5. 16 75 5 *<br />
D-Ring Snaffle . . . . . . 135 88 5.1/4 16 75 5 *<br />
Filet Verdun . . . . . . 145 88 5.3/4 16 75 5 *<br />
massiv · full mouthpiece · embouchure pleine<br />
WH Ultra D-Ring Trense 40 415 125 88 5. 16 75 5 *<br />
D-Ring Snaffle . . . . . . 135 88 5.1/4 16 75 5 *<br />
Filet Verdun . . . . . . 145 88 5.3/4 16 75 5 *<br />
massiv · full mouthpiece · embouchure plein<br />
KK-Ultra D-Ring Trense 40 416 125 88 5. 15 75 5 *<br />
Ultra D-Ring Snaffle . . . . . . 135 88 5.1/4 15 75 5 *<br />
Ultra Filet Verdun . . . . . . 145 88 5.3/4 15 75 5 *<br />
massiv · full mouthpiece · embouchure pleine . . . . . . 155 88 6.1/8 15 75 5 *<br />
D-Ring Trense „French Link“ 40 417 125 88 5. 16 75 5 *<br />
French Link D-Ring Snaffle . . . . . . 135 88 5.1/4 16 75 5 *<br />
Filet Verdun French Link . . . . . . 145 88 5.3/4 16 75 5 *<br />
massiv · full mouthpiece · embouchure pleine<br />
Dynamic RS D-Ring Trense 40 420 125 88 5. 14 75 2 *<br />
D-Ring Snaffle . . . . . . 135 88 5.1/4 14 75 2 *<br />
Filet Verdun . . . . . . 145 88 5.3/4 14 75 2 *<br />
massiv · full mouthpiece · embouchure plein<br />
Germany<br />
40 416. . . 88<br />
40 420. . . 88<br />
* stocked in the U.S.<br />
Original<br />
Packung<br />
box<br />
quantity<br />
88 mit Edelstahl Ringen<br />
with stainless steel rings · avec des anneaux en acier inox
Germany<br />
41 606. . . 88<br />
Kupfer<br />
41 256. . . 56<br />
41 414...88<br />
40 419. . . 00<br />
40 155. . . 00<br />
Schenkel- + D-Ringtrensen<br />
Full cheek + D-Ring Snaffles<br />
Filets brisé à aiguilles + Filet Verdun<br />
45°<br />
TURN TURN<br />
41 588...88<br />
41 255. . . 56<br />
Bestell-Nr. Weite Verfügbare Weite Stärke Ring-Ø<br />
Qualitäten<br />
article-no. size Qualities size thickness ring-Ø<br />
available<br />
largeur largeur épaisseur anneau-Ø<br />
Qualités<br />
(mm) disponibles (inch) (mm) (mm)<br />
Kupfer-Rollengebiss (kupferbeschichtet) 40 155 125 00 5. 13 60 5<br />
Copper Bit, roller mouth . . . . . . 135 00 5.1/4 13 60 5<br />
Filet Verdun avec rouleaux en cuivre . . . . . . 145 00 5.3/4 13 60 5<br />
Duo D-Ring Trense, Kunststoff mit Stahlseele 40 419 120 00 4.3/4 16 75 5 *<br />
Duo D-Ring Snaffle, plastic with a steel cable . . . . . . 130 00 5.1/8 16 75 5 *<br />
Filet Verdun Duo, synthétique car intérieur en acier inox . . . . . . 140 00 5.1/2 16 75 5 *<br />
Schenkeltrense 41 255 135 56 5.1/4 18 50 5<br />
Fulmer Snaffle<br />
Filet brisé à aiguilles<br />
massiv · full mouthpiece · embouchure pleine<br />
Schenkeltrense, mit Kupferrolle 41 256 125 56 5. 14 45 5<br />
Full cheek Snaffle with copper roller . . . . . . 135 56 5.1/4 14 45 5<br />
Filet brisé à aiguilles avec rouleaux en cuivre . . . . . . 145 56 5.3/4 14 45 5<br />
massiv · full mouthpiece · embouchure pleine<br />
Dynamic RS Schenkeltrense 41 414 125 88 5. 16 50 2 *<br />
Full cheek Snaffle . . . . . . 135 88 5.1/4 16 50 2 *<br />
Filet brisé à aiguilles . . . . . . 145 88 5.3/4 16 50 2 *<br />
massiv · full mouthpiece · embouchure pleine<br />
TURNADO Aufzieh-Schenkeltrense 41 588 125 88 5. 18 60 2 *<br />
Full Cheek Gag Bit . . . . . . 135 88 5.1/4 18 60 2 *<br />
Mors releveur à aiguilles . . . . . . 145 88 5.3/4 18 60 2 *<br />
Original<br />
Packung<br />
box<br />
quantity<br />
KK-Ultra Schenkeltrense 41 606 120 88 4.3/4 18 50 2 *<br />
Ultra Full cheek Snaffle . . . . . . 130 88 5.1/8 18 50 2 *<br />
Filet brisé à aiguilles Ultra<br />
massiv · full mouthpiece · embouchure pleine<br />
. . . . . . 140 88 5.1/2 18 50 2 *<br />
00 Diverse Materialien · miscellaneous · matériaux divers<br />
56 Edelstahl rostfrei · stainless steel · acier inox<br />
88 mit Edelstahl Seitenteilen<br />
with stainless steel cheeks · avec des branches en acier inox<br />
* stocked in the U.S. 31
32<br />
Zungenstrecker + Spezialgebisse<br />
Spoon Mouth Bits + Special Bits · Filet abaisse langue + Mors Spéciaux<br />
40 021. . . 71<br />
41 110. . . 56<br />
41 013 110 40<br />
40 165 135 40<br />
Bestell-Nr. Weite Verfügbare Weite Stärke Ring-Ø<br />
Qualitäten<br />
article-no. size Qualities size thickness ring-Ø<br />
available<br />
largeur largeur épaisseur anneau-Ø<br />
Qualités<br />
(mm) disponibles (inch) (mm) (mm)<br />
Zungenstrecker 40 021 000 71 10<br />
Rubber bit port<br />
Abaisse langue<br />
Zungenstreckertrense 40 032 135 88 5.1/4 22 70 2<br />
Spoon Mouth Snaffle Bit<br />
Filet abaisse-langue<br />
Zungenstrecker für Traber 41 013 110 40 4.1/4 7 14 5<br />
Tongue bit for trotters<br />
Filet abaisse langue pour Trotteurs<br />
Trense, „French Link“ 41 110 115 56 4.1/2 16 65 5<br />
French link Snaffle . . . . . . 125 56 5. 16 65 5<br />
Filet „French Link“ (double brisure) . . . . . . 135 56 5.1/4 16 65 5<br />
massiv · full mouthpiece · embouchure pleine . . . . . . 145 56 5.3/4 16 65 5<br />
Trense mit Spieler 40 165 135 40 5.1/4 23 70 5<br />
Bit with player<br />
Filet embouchure montée avec porte-jouets et jouets<br />
Trense, „French Link“ 40 206 130 89 5.1/8 16 70 5 *<br />
French link Snaffle . . . . . . 140 89 5.1/2 16 70 5 *<br />
Filet de bride „French Link“ (double brisure)<br />
massiv · full mouthpiece · embouchure pleine<br />
Stangentrense 40 582 125 88 5. 16 70 5 *<br />
Mullen Mouth Loose Ring Snaffle 135 88 5.1/4 16 70 5 *<br />
Filet droit deux anneaux 145 88 5.3/4 16 70 5 *<br />
massiv · full mouthpiece · embouchure pleine<br />
* stocked in the U.S.<br />
40 206. . . 89<br />
40 205. . . 89 (55mm Rg.)<br />
Seite / Page 46<br />
40 582. . . 88<br />
40 032 135 88<br />
70 mm<br />
Original<br />
Packung<br />
box<br />
quantity<br />
40 Argentan, handpoliert<br />
Germ. silv. highly polished · maillechort poli à la main<br />
56 Edelstahl rostfrei · stainless steel · acier inox<br />
71 Gummi, schwarz · rubber black · caoutchouc noir<br />
88 mit Edelstahl Ringen<br />
with stainless steel rings · avec des anneaux en acier inox<br />
89 mit Aurigan Ringen<br />
with Aurigan-rings · avec des anneaux en Aurigan
90 mm<br />
Germany<br />
Germany<br />
41 081. . . 88<br />
125 mm<br />
42 311. . . 88<br />
41 100 000 55<br />
Spezialgebisse<br />
Special Bits · Mors spéciaux<br />
41 080. . . 40<br />
41 100 001 55<br />
Bestell-Nr. Weite Verfügbare Weite Stärke Ring-Ø<br />
Qualitäten<br />
article-no. size Qualities size thickness ring-Ø<br />
available<br />
largeur largeur épaisseur anneau-Ø<br />
Qualités<br />
(mm) disponibles (inch) (mm) (mm)<br />
Fillistrense, flach 41 080 125 40 5. 15 45 5 *<br />
Baucher-Bit, flat . . . . . . 135 40 5.1/4 15 45 5 *<br />
Filet Baucher, plat . . . . . . 145 40 5.3/4 15 45 5 *<br />
KK-Ultra Fillistrense 41 081 125 88 89 5. 16 45 5<br />
Ultra Baucher-Bit . . . . . . 135 88 89 5.1/4 16 45 5<br />
Ultra Filet Baucher . . . . . . 145 88 89 5.3/4 16 45 5<br />
Steigergebiss 41 100 000 55 Vollblut 1<br />
Anti-rear Bit 001 55 Warmblut 1<br />
Mors anticabreur (chifney)<br />
Springkandare, massiv 42 309 115 56 4.1/2 16 2<br />
Kimblewick Bit, full mouthpiece . . . . . . 125 56 5. 16 2<br />
Mors Espagnol, embouchure pleine . . . . . . 135 56 5.1/4 16 2<br />
KK-Ultra Springkandare 42 311 125 88 5. 16 2 *<br />
Ultra Kimblewick Bit . . . . . . 135 88 5.1/4 16 2 *<br />
Ultra Mors Espagnol . . . . . . 145 88 5.3/4 16 2 *<br />
massiv · full mouthpiece · embouchure pleine<br />
116 mm<br />
150 mm<br />
42 309. . . 56<br />
Original<br />
Packung<br />
box<br />
quantity<br />
40 Argentan, handpoliert<br />
Germ. silv. highly polished · maillechort poli à la main<br />
55 HS-Edelstahl rostfrei · HS-stainless steel · HS-acier inox<br />
56 Edelstahl rostfrei · stainless steel · acier inox<br />
88 mit Edelstahl Seitenteilen<br />
with stainless steel cheeks · avec des branches en acier inox<br />
* stocked in the U.S.<br />
89 mit Aurigan Seitenteilen<br />
with Aurigan-cheeks · avec des branches en Aurigan<br />
33
34<br />
Westerngebisse + Spezialgebisse<br />
Western Bits and Special Bits · Mors Western + Mors spéciaux<br />
41 031. . . 00<br />
41 016. . . 56<br />
Kupfer<br />
40 560. . . 00<br />
41 018. . . 56<br />
41 038. . . 00<br />
40 654. . . 56<br />
Bestell-Nr. Weite Verfügbare Weite Stärke Ring-Ø<br />
Qualitäten<br />
article-no. size Qualities size thickness ring-Ø<br />
available<br />
largeur largeur épaisseur anneau-Ø<br />
Qualités<br />
(mm) disponibles (inch) (mm) (mm)<br />
Kupfer-Wassertrense 40 560 125 00 5. 20 65 5<br />
Copper Snaffle . . . . . . 135 00 5.1/4 20 65 5<br />
Filet deux anneaux, embouchure cuivre . . . . . . 145 00 5.3/4 20 65 5<br />
massiv · full mouthpiece · embouchure pleine<br />
Wassertrense mit 4 Ringen 40 654 125 56 5. 20 65 5<br />
Loose ring snaffle with 4 rings . . . . . . 135 56 5.1/4 20 65 5<br />
Filet avec 4 anneaux . . . . . . 145 56 5.3/4 20 65 5<br />
massiv · full mouthpiece · embouchure pleine<br />
Linda Tellington-Jones Gebiss 41 016 125 56 5. 13 5<br />
Linda Tellington-Jones Bit . . . . . . 135 56 5.1/4 13 5<br />
Mors Linda Tellington-Jones . . . . . . 145 56 5.3/4 13 5<br />
Western Gebiss 41 018 125 56 5. 13 5<br />
Long Shank Snaffle Bit . . . . . . 135 56 5.1/4 13 5<br />
Mors western<br />
Schwarzes Trainingsgebiss mit Kupfer-Inlays 41 031 115 00 4.1/2 13 10<br />
Black Training Bit with copper inlays . . . . . . 125 00 5. 13 10<br />
Mors de Training noir . . . . . . 135 00 5.1/4 13 10<br />
. . . . . . 145 00 5.3/4 13 10<br />
Westernkandare mit Eisenrolle 41 038 135 00 5.1/4 12 5<br />
Weymouth with iron roller<br />
Mors western avec rouleau en fer<br />
Original<br />
Packung<br />
box<br />
quantity<br />
00 Diverse Materialien · miscellaneous · matériaux divers<br />
56 Edelstahl rostfrei · stainless steel · acier inox
21,5 cm<br />
42 141. . . 56 42 144. . . 55<br />
(42 145. . . 55)<br />
24 cm<br />
42 143. . . 56<br />
13 cm<br />
16 cm<br />
Bestell-Nr. Weite<br />
article-no. size<br />
largeur<br />
(mm)<br />
Verfügbare<br />
Qualitäten<br />
Qualities<br />
available<br />
Qualités<br />
disponibles<br />
42 147. . . 56<br />
Hackamore<br />
42 146 001 00<br />
45 054. . . 02<br />
Hackamore mit Kinnkette 42 141 000 56 Nasenband Gummi - 31cm lang 2<br />
Hackamore with curb chain noseband rubber · muserolle caoutchouc<br />
Hackamore avec gourmette<br />
Hackamore, Nasenband Leder geflochten – 35cm 42 143 000 56 mit bruchsicheren 2<br />
Hackamore, noseband braided leather Edelstahlseitenteilen<br />
Hackamore, muserolle cuir tressé side parts stainless steel ·<br />
branches acier inox<br />
Hackamore, hochwertiges Leder – 21,5cm 42 144 000 55 Leder schwarz · Leather black · cuir noir 5 *<br />
Nasenriemen rundgenäht 001 55 Leder braun · Leather brown · cuir brun 5 *<br />
Pony-Hackamore – hochwertiges Leder 19cm 42 145 000 55 Leder schwarz · Leather black · cuir noir 5<br />
Hackamore pour poney<br />
Kombi-Hackamore „<strong>Sprenger</strong>“ 42 146 000 55 mit Nasenschoner Natur - 30cm 2 *<br />
with noseband · avec muserolle<br />
Nasenschoner, Lammfell zu 42 146 42 146 001 00 1 *<br />
Noseband, lambswool to 42 146<br />
muserolle, peau de mouton pour 42 146<br />
Kombi-Hackamore „Whitaker“ 42 147 000 56 mit Nasenschoner Natur – 30cm 2<br />
Kombi-Hackamore „Whitaker“ with noseband · avec muserolle<br />
Hackamore „Whitaker“<br />
Kinnkette für Hackamore 45 054 000 02 10<br />
Curb chain for Hackamore<br />
Gourmette pour Hackamore<br />
19,5 cm<br />
42 146. . . 55<br />
Original<br />
Packung<br />
box<br />
quantity<br />
00 Lammfell · lambswool · peau de mouton<br />
02 Eisen verchromt · iron chrom plat. · fer chromé<br />
55 HS-Edelstahl rostfrei · HS-stainless steel · HS-acier inox<br />
56 Edelstahl rostfrei · stainless steel · acier inox<br />
* stocked in the U.S. 35
36<br />
Reitkandaren + Unterlegtrensen<br />
Weymouth Bits + Bradoons<br />
Mors de bride + Filets de bride<br />
Schritt für Schritt<br />
mit Gefühl<br />
und Komfort.<br />
Kandaren mit guter Anpassung<br />
an die Anatomie des Pferdemauls,<br />
die den Tastsinn der Zunge optimal nutzen.<br />
Viele Modelle sind wahlweise erhältlich mit<br />
Edelstahl-Seitenteilen und Aurigan-<br />
Mundstück (Qualität 88) oder ganz aus<br />
Aurigan (Qualität 89), passend zur Optik<br />
des Zaumzeugs.<br />
Weymouth bits well-fitting to<br />
the anatomy of the horse’s mouth and taking<br />
advantage of the sensitivity of the tongue. A<br />
variety of models is available with Aurigan<br />
mouthpiece and stainless steel cheeks to fit<br />
silver bridle work (quality 88) as well as all<br />
Aurigan (89).<br />
Mors de bride avec une forme adaptée<br />
à l'anatomie de la bouche du cheval pour<br />
exploiter au mieux la sensibilité de la langue.<br />
Large gamme de mors tout en aurigan<br />
(qualité 89) ou avec une embouchure en<br />
aurigan et des branches inox (qualité 88),<br />
pour une parfaite harmonisation avec la<br />
bouclerie de votre briderie.<br />
Step by step<br />
with feeling and comfort.<br />
Pas à pas<br />
avec sensation et confort.
Eine herkömmliche Kinnkette führt<br />
dazu, dass die Kandare nach rechts<br />
kippt, da sie nicht ausbalanciert ist.<br />
Dies kann Maul- und Zungenprobleme<br />
zur Folge haben. Des Weiteren wird der<br />
rechte Kinnkettenhaken nach Innen<br />
zum Maulwinkel hingezogen und kann<br />
somit Lefzenverletzungen verursachen.<br />
With a conventional curb chain<br />
the curb bit moves slightly to the right<br />
as the chain is not balanced. This could<br />
cause mouth and tongue problems. The<br />
right curb hook<br />
usually moves<br />
inwards to the<br />
cheek corner<br />
with the<br />
potential to<br />
pinch the flews.<br />
Avec une gourmette traditionnelle<br />
non symétrique, le mors de bride bouge<br />
légèrement vers la droite. Cela peut<br />
entrainer des problèmes de bouche ou de<br />
langue. Le crochet de gourmette droit est<br />
attiré vers l’intérieur et peut blesser les lèvres.<br />
Reitkandaren + Zubehör<br />
Weymouth Bits + Accessories<br />
Mors de bride + Accessoires<br />
Bestell-Nr. Weite Verfügbare Glieder Länge<br />
Qualitäten<br />
article-no. size Qualities links length<br />
available<br />
largeur mailles longueur<br />
Qualités<br />
disponibles (St. / pc) (cm)<br />
<strong>Sprenger</strong> KD Kinnkette 45 050 024 40 55 24 22 5 *<br />
Curb chain<br />
gourmette<br />
Pluspunkte der KINNKETTE<br />
(rechts und links gedrehte Kettenglieder)<br />
Kann Maul- und Zungenproblemen vorbeugen<br />
und bestehende beheben.<br />
Das Herausstrecken bzw. Hochziehen und Rollen<br />
der Zunge wird deutlich reduziert.<br />
Die Lefzen werden geschont.<br />
Verbesserung der Anlehnung, Durchlässigkeit<br />
und Kautätigkeit.<br />
Gleichmäßige und ausgewogene<br />
Druckverteilung.<br />
Verbesserte Konzentration und Rittigkeit.<br />
Förderung der Leistungsbereitschaft.<br />
Kein lästiges Kettenausdrehen.<br />
Einfache Anwendung<br />
1. Das rechte Ende der Kette (erkennbar an der<br />
„KD“-Stempelung) halten Sie nach oben.<br />
2. Hängen Sie die Kinnkette von Innen in den<br />
rechten Kinnkettenhaken ein.<br />
3. Achten Sie darauf, dass die Kinnkette sich<br />
jetzt ausdreht und hängen Sie das linke Ende<br />
der Kette von Innen in den linken<br />
Kinnkettenhaken ein.<br />
4. Zeigt der Scherriemenring in der Mitte nach<br />
unten, ist die Kinnkette einsatzfähig.<br />
5. Zum Schluss passen Sie die Länge der Kinnkette an.<br />
herkömmliche Kinnkette<br />
conventional curb chain<br />
gourmette traditionnelle<br />
einzigartig · unique · unique<br />
ausgewogen · extremely well balanced · parfaitement symétrique<br />
pferdefreundlich · horse friendly · amélioration du confort pour le cheval<br />
KINNKETTE<br />
▲<br />
Advantages<br />
of the<br />
(left and right twisted curb links)<br />
Helps to prevent mouth and tongue vices.<br />
Reduces the habit of sticking out the tongue.<br />
Aids protection to the flews.<br />
Assists contact to the bit, suppleness and the<br />
horse’s chewing activity.<br />
Lends an even and well balanced distribution of<br />
pressure on the tongue.<br />
Supports the horse’s concentration and<br />
thoroughness.<br />
Promotes the horse’s willingness to perform.<br />
A twisted chain is a thing of the past.<br />
Easy to handle<br />
1. Hold the chain at its right side<br />
(the end marked „KD“).<br />
KINNKETTE<br />
KD<br />
2. Put the curb chain to the inside of the right curb<br />
chain hook.<br />
3. Smooth the chain and put the left end to the<br />
inside of the left curb chain hook.<br />
4. The fly ring in the middle of the chain has to<br />
point downwards - the chain is now ready<br />
to be used.<br />
5. Adjust the chain to the required length.<br />
Original<br />
Packung<br />
box<br />
quantity<br />
40 Argentan, handpoliert<br />
Germ. silv. highly polished · maillechort poli à la main<br />
55 HS-Edelstahl rostfrei · HS-stainless steel · HS-acier inox<br />
* stocked in the U.S.<br />
Avantages de la KINNKETTE<br />
(Maillons de gourmette tournés à droite<br />
et à gauche)<br />
Prévient les problèmes de bouche et de langue.<br />
Réduit le risque que le cheval sorte la langue.<br />
Protection des lèvres.<br />
Améliore le contact du mors et la décontraction<br />
de la mâchoire.<br />
Répartition égale de la pression sur les barres<br />
et la langue.<br />
Améliore la concentration du cheval.<br />
Encourage le cheval à mieux se livrer.<br />
Finies les gourmettes qui ne sont plus<br />
parfaitement sur leur plat.<br />
Simple à manipuler<br />
1. Tenez la gourmette du côté droit<br />
(côté marqué „KD“).<br />
KINNKETTE<br />
Curb chain<br />
gourmette<br />
2. Attachez la gourmette, de l’intérieur, au crochet<br />
droit du mors.<br />
3. Aplatissez les maillons et attachez la gourmette,<br />
de l’intérieur, au crochet gauche du mors.<br />
4. Le maillon libre de fausse gourmette doit être à<br />
l’avant de la gourmette.<br />
5. Ajustez la gourmette à la longueur désirée.<br />
KINNKETTE<br />
37
38<br />
Reitkandaren + Zubehör<br />
Weymouth Bits + Accessories · Mors de bride + Accessoires<br />
45 053 013 / 015 / 017 (40 / 56)<br />
45 055 024 40<br />
(45 055 024 88)<br />
45 055 028 40<br />
(45 055 028 88)<br />
45 055 024 55<br />
45 057 013 (40 / 56)<br />
Bestell-Nr. Weite Verfügbare Glieder Länge<br />
Qualitäten<br />
article-no. size Qualities links length<br />
available<br />
largeur mailles longueur<br />
Qualités<br />
(mm) disponibles (St. / pc) (cm)<br />
Fahrkinnkette 45 053 013 40 13 22 10<br />
Curb chain 015 56 15 27 10<br />
Gourmette 017 40 56 17 30 10<br />
Kinnkette 45 055 024 40 55 88 24 21 / 23 / 21 10 *<br />
Curb chain 028 40 88 28 27 10<br />
Gourmette<br />
Fahrkinnkette für Ponys 45 057 013 40 56 13 18 10<br />
Curb chain for ponies<br />
Gourmette pour poney<br />
Kinnkettenhaken, flach rechts und links 45 065 000 55 4,5 10 *<br />
Curb chain hooks, flat right and left<br />
Crochets de gourmette, plats droit et gauche<br />
Kinnkettenhaken für Reitkandaren rechts und links 45 071 000 43 55 88 4 10 *<br />
Curb chain hooks right and left<br />
Crochets de gourmette droit et gauche<br />
Kinnkettenhaken für Fahrkandaren rechts und links 45 076 000 43 55 4 10<br />
Curb chain hooks right and left 45 075 000 88 5 10<br />
Crochets de gourmette droit et gauche<br />
Original<br />
Packung<br />
box<br />
quantity<br />
Kinnketten-Unterlagen, Gummi 45 249 000 71 Optimale Passform · optimum fit 10 *<br />
Curb chain guards, rubber<br />
Protège-gourmette, caoutchouc 45 250 060 71 25 *<br />
* stocked in the U.S.<br />
45 249<br />
45 250<br />
45 065 000 55<br />
45 071 (43 / 55 / 88)<br />
45 076 (43 / 55)<br />
(45 075 88)<br />
40 Argentan, handpoliert<br />
Germ. silv. highly polished · maillechort poli à la main<br />
43 Argentan, mech. poliert<br />
Germ. silv. mech. pol. · maillechort poli mécanique<br />
55 HS-Edelstahl rostfrei · HS-stainless steel · HS-acier inox<br />
56 Edelstahl rostfrei · stainless steel · acier inox<br />
88<br />
71 Gummi, schwarz · rubber black · caoutchouc noir
5 cm<br />
KINNKETTE<br />
42 174. . . 88<br />
42 262. . . 89<br />
7 cm<br />
42 273. . . 88 (14 mm)<br />
42 274. . . 88 (16 mm)<br />
42 262. . . 88<br />
Reitkandaren + Zubehör<br />
Weymouth Bits + Accessories<br />
Mors de bride + Accessoires<br />
Bestell-Nr. Weite Verfügbare Weite Stärke Seitenteil Unterzug<br />
Qualitäten<br />
article-no. size Qualities size thickness cheek lower part<br />
available<br />
largeur largeur épaisseur branche part. inférieure<br />
Qualités<br />
(mm) disponibles (inch) (mm) (cm) (cm)<br />
HO-Reitkandare mit Edelstahl Seitenteilen 42 174 115 88 4.1/2 16 10,5 5 2 *<br />
HO-Weymouth Bit with stainl.st. cheeks . . . . . . 125 88 5. 16 10,5 5 2 *<br />
Mors de bride „HO“ avec des branches en inox. . . . . . . 135 88 5.1/4 16 10,5 5 2 *<br />
massiv · full mouthpiece · embouchure pleine . . . . . . 145 88 5.3/4 16 10,5 5 2 *<br />
40 Argentan, handpoliert<br />
Germ. silv. highly polished · maillechort poli à la main<br />
88 mit Edelstahl Seitenteilen<br />
with stainless steel cheeks · avec des branches en acier inox<br />
89 mit Aurigan Seitenteilen<br />
with Aurigan-cheeks · avec des branches en Aurigan<br />
* stocked in the U.S.<br />
Original<br />
Packung<br />
box<br />
quantity<br />
42 273 125 88 5. 14 13 7 2 *<br />
. . . . . . 135 88 5.1/4 14 13 7 2 *<br />
. . . . . . 145 88 5.3/4 14 13 7 2 *<br />
42 274 125 88 5. 16 13 7 2 *<br />
. . . . . . 135 88 5.1/4 16 13 7 2 *<br />
. . . . . . 145 88 5.3/4 16 13 7 2 *<br />
DS-Kandare (Dressage Spezial) 42 262 125 40 88 89 5. 16 13 7 2 *<br />
Special Dressage Bit . . . . . . 135 40 88 89 5.1/4 16 13 7 2 *<br />
Mors de bride „DS“ . . . . . . 145 40 88 89 5.3/4 16 13 7 2 *<br />
massiv · full mouthpiece · embouchure pleine<br />
AURIGAN Mundstück<br />
- Edelstahl Seitenteile<br />
AURIGAN mouthpiece<br />
- stainless steel cheeks<br />
Embouchure en AURIGAN<br />
– Branches en Acier Inox.<br />
Mit diesen Kandaren werden die<br />
Vorteile von AURIGAN (Anregen der<br />
Kautätigkeit) mit der Optik (helle<br />
Seitenteile für Zäume mit Edelstahlschnallen)<br />
optimal verbunden.<br />
These Weymouth bits combine the<br />
advantages of AURIGAN, this unique<br />
metal encouraging the salivation and<br />
stainless steel to fit silver bridle work.<br />
Ces mors combinent l'avantage de<br />
l'Aurigan encourageant la décontraction<br />
et l'esthétisme d'une branche inox pour<br />
les brides à bouclerie inox.<br />
KINNKETTE<br />
KINNKETTE<br />
DS - 42 262<br />
Mit 30° nach vorn geneigter Zungenfreiheit<br />
Port angled forwards at 30 degrees<br />
Incliné à 30° pour une plus grade liberté de<br />
mouvement au niveau de la langue.<br />
HO-Reitkandare<br />
HO Weymouth Bit · Mors de bride „HO“<br />
weichere Übergänge an der Zungenfreiheit<br />
die Zungenfreiheit ist nach vorn geneigt<br />
die seitlichen Gebissteile sind angeschrägt<br />
durch Winkel und Schrägen des Gebissteils<br />
ist eine bessere Druckverteilung auf<br />
die Zunge gegeben<br />
der Tastsinn der Zunge wird optimal genutzt<br />
smooth and rounded port<br />
port angled forwards<br />
slanting mouthpiece<br />
even distribution of tongue pressure due<br />
to the angled and slanting mouthpiece<br />
this bit takes advantage of the exceptional<br />
sensitivity of the tongue<br />
passage de langue adouci<br />
passage de langue incliné vers l’avant<br />
branches inclinées<br />
meilleure répartition de la pression sur la langue<br />
et les barres grâce à l’inclinaison des branches<br />
sensibilité de la langue exploitée au maximum<br />
DS-Kandare „Dressage-Spezial“<br />
Special Dressage Bit · Mors de bride „DS“<br />
Hohe und verbreiterte Zungenfreiheit<br />
Verbesserte Leistung bei Pferden, die<br />
empfindlich auf die Einengung der<br />
Zunge reagieren.<br />
High port and more space left for the<br />
tongue (broader in the middle of the<br />
mouthpiece)<br />
Horses that are irritated by a cramped<br />
tongue become eager to perform<br />
Passage de langue élargi de haut<br />
Amélioration de la performance des<br />
chevaux qui sont irrités par des<br />
passages de langue étroits.<br />
39
40<br />
Reitkandaren + Zubehör<br />
Weymouth Bits + Accessories · Mors de bride + Accessoires<br />
7 cm 7 cm<br />
42 267. . . 89<br />
40 Argentan, handpoliert<br />
Germ. silv. highly polished · maillechort poli à la main<br />
88 mit Edelstahl Seitenteilen<br />
with stainless steel cheeks · avec des branches en acier inox<br />
89 mit Aurigan Seitenteilen<br />
with Aurigan-cheeks · avec des branches en Aurigan<br />
* stocked in the U.S.<br />
42 278. . . 88<br />
Bestell-Nr. Weite Verfügbare Weite Stärke Seitenteil Unterzug<br />
Qualitäten<br />
article-no. size Qualities size thickness cheek lower part<br />
available<br />
largeur largeur épaisseur branche part. inférieure<br />
Qualités<br />
(mm) disponibles (inch) (mm) (cm) (cm)<br />
Reitkandare 42 257 115 89 4.1/2 18 11 5 2 *<br />
Weymouth Bit . . . . . . 125 89 5. 18 11 5 2 *<br />
Mors de bride . . . . . . 135 89 5.1/4 18 11 5 2 *<br />
massiv · full mouthpiece · embouchure pleine . . . . . . 145 89 5.3/4 18 11 5 2 *<br />
42 267 125 89 5. 18 13 7 2 *<br />
. . . . . . 130 40 89 5.1/8 18 13 7 2 *<br />
. . . . . . 135 40 89 5.1/4 18 13 7 2 *<br />
. . . . . . 140 40 89 5.1/2 18 13 7 2 *<br />
. . . . . . 145 89 5.3/4 18 13 7 2 *<br />
. . . . . . 155 89 6.1/8 18 13 7 2<br />
mit Edelstahl Seitenteilen 42 278 125 88 5. 16 13 7 2 *<br />
with stainl. st. cheeks . . . . . . 135 88 5.1/4 16 13 7 2 *<br />
avec des branches en inox. . . . . . . 145 88 5.3/4 16 13 7 2 *<br />
AURIGAN Mundstück<br />
- Edelstahl Seitenteile<br />
AURIGAN mouthpiece<br />
- stainless steel cheeks<br />
Embouchure en AURIGAN<br />
– Branches en Acier Inox.<br />
Mit diesen Kandaren werden die<br />
Vorteile von AURIGAN (Anregen der<br />
Kautätigkeit) mit der Optik (helle<br />
Seitenteile für Zäume mit Edelstahlschnallen)<br />
optimal verbunden.<br />
These Weymouth bits combine the<br />
advantages of AURIGAN, this unique<br />
metal encouraging the salivation and<br />
stainless steel to fit silver bridle work.<br />
Ces mors combinent l'avantage de<br />
l'Aurigan encourageant la décontraction<br />
et l'esthétisme d'une branche inox pour<br />
les brides à bouclerie inox.<br />
5 cm<br />
42 257. . . 89<br />
KINNKETTE<br />
Original<br />
Packung<br />
box<br />
quantity
Hubertus Schmidt Reitkandaren<br />
mit fixierten Kinnkettenhaken / with fixed Curb Chain Hooks / avec crochets de gourmette fixes<br />
42 247 1. . 88 (7cm Unterzug)<br />
42 247 9. . 88 (5cm Unterzug)<br />
Eine Empfehlung von:<br />
Hubertus Schmidt Reitkandaren<br />
Weymouth Bits · Mors de bride<br />
42 248 1. . 88 (7cm Unterzug)<br />
42 248 9. . 88 (5cm Unterzug)<br />
Bestell-Nr. Weite<br />
article-no. size<br />
largeur<br />
(mm)<br />
Verfügbare<br />
Qualitäten<br />
Qualities<br />
available<br />
Qualités<br />
disponibles<br />
Weite<br />
size<br />
largeur<br />
(inch)<br />
Stärke<br />
thickness<br />
épaisseur<br />
(mm)<br />
Seitenteil<br />
cheek<br />
branche<br />
(cm)<br />
Unterzug<br />
lower part<br />
part. inférieure<br />
(cm)<br />
Hubertus Schmidt Reitkandare 42 247 125 88 5. 16 13 7 2 *<br />
Hubertus Schmidt Weymouth Bit . . . . . . 135 88 5.1/4 16 13 7 2 *<br />
Mors de bride „Hubertus Schmidt“ . . . . . . 145 88 5.3/4 16 13 7 2 *<br />
massiv · full mouthpiece · embouchure pleine . . . . . . 925 88 5. 16 11 5 2 *<br />
. . . . . . 935 88 5.1/4 16 11 5 2 *<br />
. . . . . . 945 88 5.3/4 16 11 5 2 *<br />
Kandaren mit fixierten<br />
Kinnkettenhaken.<br />
Die Lefzen werden nicht eingeklemmt<br />
und verletzt.<br />
Gleichmäßige Einwirkung der Kinnkette, da die<br />
Haken auf beiden Seiten fixiert sind und nicht<br />
mehr einzeln beweglich sind.<br />
Das Mundstück ist aus AURIGAN gefertigt, dem<br />
Material, das die Kautätigkeit und somit die<br />
Zufriedenheit und Leistungsbereitschaft Ihres<br />
Pferdes optimal fördert.<br />
Die Seitenteile aus Edelstahl geben höchste<br />
Festigkeit und passen zu silberfarbenem<br />
Zaumzeug.<br />
Hubertus Schmidt Kandaren sind wahlweise mit<br />
5cm und 7cm Anzügen erhältlich.<br />
Für eine optimale Verbindung zwischen Reiter<br />
und Pferd.<br />
Original<br />
Packung<br />
box<br />
quantity<br />
42 248 125 88 5. 16 13 7 2 *<br />
. . . . . . 135 88 5.1/4 16 13 7 2 *<br />
. . . . . . 145 88 5.3/4 16 13 7 2 *<br />
. . . . . . 925 88 5. 16 11 5 2 *<br />
. . . . . . 935 88 5.1/4 16 11 5 2 *<br />
. . . . . . 945 88 5.3/4 16 11 5 2 *<br />
88 mit Edelstahl Seitenteilen<br />
with stainless steel cheeks · avec des branches en acier inox<br />
Weymouth Bits with fixed<br />
Curb Chain Hooks.<br />
Prevents the flews from being pinched and<br />
therefore hurt.<br />
Maintains even pressure of the curb chain as the<br />
hooks are fixed on both sides and therefore do<br />
not move around anymore.<br />
The mouthpiece is made of AURIGAN that<br />
produce the distinctive and pleasant taste that<br />
horses love. This particular taste encourages<br />
horses to chew and produce saliva which<br />
promotes the rapid acceptance of the bit.<br />
The cheeks are made of stainless steel for highest<br />
strength and to fit silver bridle work.<br />
Hubertus Schmidt Weymouth Bits are available<br />
with 5cm or 7cm cheeks.<br />
The best connection for a successful horse and<br />
rider team.<br />
* stocked in the U.S.<br />
Mors de bride à crochets de<br />
gourmette fixes.<br />
Les lèvres ne peuvent pas être pincées ni blessées.<br />
Pression égale sur la gourmette car les crochets<br />
sont fixes et ne bougent plus de façon<br />
indépendante.<br />
Le canon est en Aurigan. Ce métal encourage la<br />
salivation et la décontraction de la mâchoire du<br />
cheval.<br />
Les branches en inox sont très solides et<br />
s’harmonisent avec la bouclerie argentée des<br />
brides.<br />
Les mors de bride Hubertus Schmidt sont livrables<br />
en branches de 5cm et 7cm.<br />
Pour un contact optimal entre le cheval et le<br />
cavalier.<br />
41
42<br />
Reitkandaren + Zubehör<br />
Weymouth Bits + Accessories · Mors de bride + Accessoires<br />
5 cm<br />
42 251. . . 89<br />
5 cm<br />
42 180...89 = 21 mm<br />
7 cm<br />
7 cm<br />
42 261. . . 89<br />
42 281. . . 89 = 18 mm<br />
42 280. . . 89 = 21 mm<br />
Bestell-Nr. Weite Verfügbare Weite Stärke Seitenteil Unterzug<br />
Qualitäten<br />
article-no. size Qualities size thickness cheek lower part<br />
available<br />
largeur largeur épaisseur branche part. inférieure<br />
Qualités<br />
(mm) disponibles (inch) (mm) (cm) (cm)<br />
FC-Spezialkandare 42 251 125 40 89 5. 19 10,5 5 2 *<br />
Weymouth Bit FC . . . . . . 135 40 89 5.1/4 19 10,5 5 2 *<br />
Mors de bride FC-Spécial . . . . . . 145 40 89 5.3/4 19 10,5 5 2 *<br />
massiv 42 261 115 56 4.1/2 16 10,5 5 2<br />
full mouthpiece · embouchure pleine . . . . . . 125 40 56 89 5. 19 12,5 7 2 *<br />
. . . . . . 135 40 56 89 5.1/4 19 12,5 7 2 *<br />
. . . . . . 145 40 56 89 5.3/4 19 12,5 7 2 *<br />
42 361 125 89 5. 19 15,5 9 2<br />
. . . . . . 135 89 5.1/4 19 15,5 9 2<br />
. . . . . . 145 89 5.3/4 19 15,5 9 2<br />
KK-Dressurkandare 42 180 125 40 89 5. 21 11,5 5 2 *<br />
Dressage Bit . . . . . . 135 40 89 5.1/4 21 11,5 5 2 *<br />
Mors de dressage . . . . . . 145 40 89 5.3/4 21 11,5 5 2 *<br />
massiv · full mouthpiece · 42 181 120 88 4.3/4 18 11,5 5 2 *<br />
embouchure pleine . . . . . . 130 88 5.1/8 18 11,5 5 2 *<br />
. . . . . . 140 88 5.1/2 18 11,5 5 2 *<br />
9 cm<br />
42 361. . . 89<br />
5 cm<br />
KINNKETTE<br />
42 181. . . 88 = 18 mm<br />
* stocked in the U.S.<br />
AURIGAN Mundstück<br />
- Edelstahl Seitenteile<br />
AURIGAN mouthpiece<br />
- stainless steel cheeks<br />
Embouchure en AURIGAN<br />
– Branches en Acier Inox.<br />
Mit diesen Kandaren werden die<br />
Vorteile von AURIGAN (Anregen der<br />
Kautätigkeit) mit der Optik (helle<br />
Seitenteile für Zäume mit Edelstahlschnallen)<br />
optimal verbunden.<br />
These Weymouth bits combine the<br />
advantages of AURIGAN, this unique<br />
metal encouraging the salivation and<br />
stainless steel to fit silver bridle work.<br />
Ces mors combinent l'avantage de<br />
l'Aurigan encourageant la décontraction<br />
et l'esthétisme d'une branche inox pour<br />
les brides à bouclerie inox.<br />
42 281. . . 88 = 18 mm<br />
Original<br />
Packung<br />
box<br />
quantity<br />
42 280 125 40 89 5. 21 13,5 7 2 *<br />
. . . . . . 135 40 89 5.1/4 21 13,5 7 2 *<br />
. . . . . . 145 40 89 5.3/4 21 13,5 7 2 *<br />
. . . . . . 155 89 6.1/8 21 13,5 7 2 *<br />
42 281 120 88 89 4.3/4 18 13,5 7 2 *<br />
. . . . . . 130 88 89 5.1/8 18 13,5 7 2 *<br />
. . . . . . 140 88 89 5.1/2 18 13,5 7 2 *<br />
7 cm<br />
KINNKETTE<br />
40 Argentan, handpoliert<br />
Germ. silv. highly polished · maillechort poli à la main<br />
56 Edelstahl rostfrei · stainless steel · acier inox<br />
88 mit Edelstahl Seitenteilen<br />
with stainless steel cheeks · avec des branches en acier inox<br />
89 mit Aurigan Seitenteilen<br />
with Aurigan-cheeks · avec des branches en Aurigan
42 263…40<br />
42 467…89<br />
Reitkandaren + Zubehör<br />
Weymouth Bits + Accessories<br />
Mors de bride + Accessoires<br />
42 264…40<br />
42 268…40<br />
Bestell-Nr. Weite Verfügbare Weite Stärke Seitenteil Unterzug<br />
Qualitäten<br />
article-no. size Qualities size thickness cheek lower part<br />
available<br />
largeur largeur épaisseur branche part. inférieure<br />
Qualités<br />
(mm) disponibles (inch) (mm) (cm) (cm)<br />
Kandare 42 263 135 40 5.1/4 18 13 7 2<br />
Weymouth Bit<br />
Mors L’Hotte<br />
Französische Reitkandare 42 264 125 40 5. 14,5 13,5 7 2<br />
French Weymouth . . . . . . 135 40 5.1/4 14,5 13,5 7 2 *<br />
Mors L’Hotte . . . . . . 145 40 5.3/4 14,5 13,5 7 2 *<br />
Kandare, massiv 42 268 135 40 5.1/4 16 13 7 2 *<br />
Weymouth Bit, full mouthpiece . . . . . . 145 40 5.3/4 16 13 7 2 *<br />
Mors de bride, embouchure pleine<br />
S-Kandare, mit verstärkten Seitenteilen 42 467 125 89 5. 18 13,5 7 2<br />
Weymouth Bit with inforced S-shaped cheeks . . . . . . 135 89 5.1/4 18 13,5 7 2<br />
Mors, branches en „S“ . . . . . . 145 89 5.3/4 18 13,5 7 2<br />
massiv · full mouthpiece · embouchure pleine<br />
40 Argentan, handpoliert<br />
Germ. silv. highly polished · maillechort poli à la main<br />
89 mit Aurigan Seitenteilen<br />
with Aurigan-cheeks · avec des branches en Aurigan<br />
* stocked in the U.S.<br />
Original<br />
Packung<br />
box<br />
quantity<br />
43
44<br />
Unterlegtrensen<br />
Bradoons · Filets de bride<br />
40 212. . . 89<br />
Germany<br />
40 200. . . 89<br />
40 202. . . 56<br />
40 210. . . 89<br />
Bestell-Nr. Weite Verfügbare Weite Stärke Ring-Ø<br />
Qualitäten<br />
article-no. size Qualities size thickness ring-Ø<br />
available<br />
largeur largeur épaisseur anneau-Ø<br />
Qualités<br />
(mm) disponibles (inch) (mm) (mm)<br />
Unterlegtrense 40 212 120 40 88 89 4.3/4 12 55 2<br />
Bradoon . . . . . . 130 40 88 89 5.1/8 12 55 2*<br />
Filet de bride . . . . . . 140 40 88 89 5.1/2 12 55 2 *<br />
massiv · full mouthpiece · embouchure pleine . . . . . . 150 40 88 89 6. 12 55 2 *<br />
. . . . . . 165 40 88 89 6.1/2 12 55 2 *<br />
KK-Ultra Unterlegtrense 40 200 105 88 89 4.1/8 14 55 2<br />
Ultra Bradoon . . . . . . 115 88 89 4.1/2 14 55 2 *<br />
Ultra Filet de bride . . . . . . 125 40 88 89 5. 14 55 2 *<br />
massiv · full mouthpiece · embouchure pleine . . . . . . 135 40 88 89 5.1/4 14 55 2 *<br />
. . . . . . 145 40 88 89 5.3/4 14 55 2 *<br />
. . . . . . 155 40 88 89 6.1/8 14 55 2 *<br />
Unterlegtrense 40 202 095 56 3.3/4 14 40 2<br />
Bradoon . . . . . . 100 56 4. 14 40 2<br />
Filet de bride . . . . . . 115 56 4.1/2 14 55 2<br />
massiv · full mouthpiece · embouchure pleine . . . . . . 125 56 5. 14 55 2<br />
. . . . . . 135 56 5.1/4 14 55 2<br />
. . . . . . 145 56 5.3/4 14 55 2<br />
. . . . . . 155 56 6.1/8 14 55 2<br />
KK-Unterleg-Ausbildungsgebiss 40 210 115 89 4.1/2 14 55 2<br />
Training Dressage Bradoon . . . . . . 125 40 89 5. 14 55 2*<br />
Filet de bride éducatif . . . . . . 135 40 89 5.1/4 14 55 2 *<br />
massiv · full mouthpiece · embouchure pleine . . . . . . 145 40 89 5.3/4 14 55 2 *<br />
. . . . . . 155 40 89 6.1/8 14 55 2 *<br />
* stocked in the U.S.<br />
Original<br />
Packung<br />
box<br />
quantity<br />
40 Argentan, handpoliert<br />
Germ. silv. highly polished · maillechort poli à la main<br />
56 Edelstahl rostfrei · stainless steel · acier inox<br />
88 mit Edelstahl Ringen<br />
with stainless steel rings · avec des anneaux en acier inox<br />
89 mit Aurigan Ringen<br />
with Aurigan-rings · avec des anneaux en Aurigan
40 286. . . 88<br />
40 214. . . 88<br />
45°<br />
TURN TURN<br />
Unterlegtrensen<br />
Bradoons · Filets de bride<br />
40 220...88<br />
Bestell-Nr. Weite Verfügbare Weite Stärke Ring-Ø<br />
Qualitäten<br />
article-no. size Qualities size thickness ring-Ø<br />
available<br />
largeur largeur épaisseur anneau-Ø<br />
Qualités<br />
(mm) disponibles (inch) (mm) (mm)<br />
Dynamic RS Unterlegtrense 40 214 115 88 4.1/2 14 55 2<br />
Bradoon . . . . . . 125 88 5. 14 55 2 *<br />
Filet de bride . . . . . . 135 88 5.1/4 14 55 2 *<br />
massiv · full mouthpiece · embouchure pleine . . . . . . 145 88 5.3/4 14 55 2 *<br />
. . . . . . 155 88 6.1/8 14 55 2 *<br />
Turnado Unterlegtrense 40 286 125 88 5. 14 55 2 *<br />
Bradoon . . . . . . 135 88 5.1/4 14 55 2 *<br />
Filet de bride . . . . . . 145 88 5.3/4 14 55 2 *<br />
massiv · full mouthpiece · embouchure pleine . . . . . . 155 88 6.1/8 14 55 2 *<br />
KK-Ultra Olivenkopf-Unterlegtrense 40 367 115 89 4.1/2 14 55 2 *<br />
Ultra Egg Butt Bradoon . . . . . . 125 89 5. 14 55 2 *<br />
Ultra Filet de bride à olives . . . . . . 135 89 5.1/4 14 55 2 *<br />
massiv · full mouthpiece · embouchure pleine . . . . . . 145 89 5.3/4 14 55 2 *<br />
. . . . . . 155 89 6.1/8 14 55 2 *<br />
KK-Unterlegtrense, massiv 40 220 130 88 89 5.1/8 16 55 2 *<br />
Dressage Bradoon, full mouthpiece . . . . . . 140 88 89 5.1/2 16 55 2*<br />
Filet, embouchure pleine . . . . . . 150 88 89 6. 16 55 2 *<br />
Germany<br />
40 367...89<br />
Original<br />
Packung<br />
box<br />
quantity<br />
88 mit Edelstahl Ringen<br />
with stainless steel rings · avec des anneaux en acier inox<br />
89 mit Aurigan Ringen<br />
with Aurigan-rings · avec des anneaux en Aurigan<br />
* stocked in the U.S. 45
46<br />
Unterlegtrensen<br />
Bradoons · Filets de bride<br />
Germany<br />
40 224...89<br />
Germany<br />
40 226. . . 88<br />
40 205...89<br />
40 232...88<br />
40 362. . . 89<br />
Bestell-Nr. Weite Verfügbare Weite Stärke Ring-Ø<br />
Qualitäten<br />
article-no. size Qualities size thickness ring-Ø<br />
available<br />
largeur largeur épaisseur anneau-Ø<br />
Qualités<br />
(mm) disponibles (inch) (mm) (mm)<br />
Unterlegtrense „French Link“ 40 205 130 89 5.1/8 16 55 2 *<br />
French link Snaffle . . . . . . 140 89 5.1/2 16 55 2*<br />
Filet de bride „Dr. Bristol“ (double brisure) . . . . . . 150 89 6. 16 55 2 *<br />
massiv · full mouthpiece · embouchure pleine<br />
KK-Ultra Unterlegtrense 40 224 115 88 89 4.1/2 16 55 2 *<br />
Ultra Bradoon . . . . . . 125 88 89 5. 16 55 2 *<br />
Ultra Filet de bride . . . . . . 135 88 89 5.1/4 16 55 2 *<br />
massiv · full mouthpiece · embouchure pleine . . . . . . 145 88 89 5.3/4 16 55 2 *<br />
WH Ultra Unterlegtrense 40 226 120 88 4.3/4 16 55 2 *<br />
Bradoon . . . . . . 130 88 5.1/8 16 55 2 *<br />
Filet de bride . . . . . . 140 88 5.1/2 16 55 2 *<br />
massiv · full mouthpiece · embouchure pleine . . . . . . 150 88 6. 16 55 2 *<br />
Unterlegtrense 40 232 120 88 4.3/4 16 55 2 *<br />
Bradoon . . . . . . 130 40 88 5.1/8 16 55 2*<br />
Filet de bride . . . . . . 140 40 88 5.1/2 16 55 2 *<br />
massiv · full mouthpiece · embouchure pleine . . . . . . 150 40 88 6. 16 55 2 *<br />
Olivenkopf-Unterlegtrense 40 362 120 40 89 4.3/4 16 55 2 *<br />
Egg Butt Bradoon . . . . . . 130 40 89 5.1/8 16 55 2*<br />
Filet de bride à olives . . . . . . 140 40 89 5.1/2 16 55 2 *<br />
* stocked in the U.S.<br />
Original<br />
Packung<br />
box<br />
quantity<br />
40 Argentan, handpoliert<br />
Germ. silv. highly polished · maillechort poli à la main<br />
88 mit Edelstahl Ringen<br />
with stainless steel rings · avec des anneaux en acier inox<br />
89 mit Aurigan Ringen<br />
with Aurigan-rings · avec des anneaux en Aurigan
43 109. . . 56<br />
43 110…88<br />
43 116…56<br />
43 169…89<br />
Fahrkandaren<br />
Driving Bits · Mors d’attelage<br />
Bestell-Nr. Weite Verfügbare Weite Stärke<br />
Qualitäten<br />
article-no. size Qualities size thickness<br />
available<br />
largeur largeur épaisseur<br />
Qualités<br />
(mm) disponibles (inch) (mm)<br />
HO Postkandare<br />
Butterfly Liverpool Driving Bit · Mors d'attelage<br />
weichere Übergänge an der Zungenfreiheit<br />
die Zungenfreiheit ist nach vorn geneigt<br />
die seitlichen Gebissteile sind angeschrägt<br />
durch Winkel und Schrägen des Gebissteils<br />
ist eine bessere Druckverteilung auf<br />
die Zunge gegeben<br />
der Tastsinn der Zunge wird optimal genutzt<br />
smooth and rounded port<br />
port angled forwards<br />
slanting mouthpiece<br />
even distribution of tongue pressure due<br />
to the angled and slanting mouthpiece<br />
this bit takes advantage of the exceptional<br />
sensitivity of the tongue<br />
passage de langue adouci<br />
passage de langue incliné vers l’avant<br />
branches inclinées<br />
meilleure répartition de la pression sur la langue<br />
et les barres grâce à l’inclinaison des branches<br />
sensibilité de la langue exploitée au maximum<br />
Postkandare, gebogene Stange, feste Seitenteile 43 109 135 56 5.1/4 16 2<br />
2 Ring Butterfly Liverpool Bit, curved, fixed cheeks . . . . . . 145 56 5.3/4 16 2<br />
Mors d’attelage, 2 anneaux, courbé, branches fixes<br />
glatte Gebissstange / mullen mouthpiece /<br />
embouchure lisse<br />
Postkandare, gebogene Stange, bewegliche Seitenteile 43 110 125 56 5. 16 2<br />
2 Ring Butterfly Liverpool Bit, curved, flexible cheeks . . . . . . 135 40 56 88 5.1/4 16 2<br />
Mors d’attelage, 2 anneaux, courbé, branches flexible . . . . . . 145 40 56 88 5.3/4 16 2<br />
. . . . . . 160 40 56 6.1/4 16 2<br />
. . . . . . 170 56 6.3/4 16 2<br />
Postkandare, gebogene Stange, feste Seitenteile 43 116 115 56 4.1/2 19 2<br />
2 Ring Butterfly Liverpool Bit, curved, fixed cheeks . . . . . . 125 56 5. 19 2<br />
Mors d’attelage 2 anneaux, courbé, branches flexible . . . . . . 135 56 5.1/4 19 2<br />
. . . . . . 145 56 5.3/4 19 2<br />
HO Postkandare mit festen Seitenteilen 43 169 125 89 5. 19 2<br />
Butterfly Liverpool Driving Bit, fixed cheeks . . . . . . 135 89 5.1/4 19 2<br />
Mors d’attelage, 2 anneaux, branches fixes . . . . . . 145 89 5.3/4 19 2<br />
Original<br />
Packung<br />
box<br />
quantity<br />
40 Argentan, handpoliert<br />
Germ. silv. highly polished · maillechort poli à la main<br />
56 Edelstahl rostfrei · stainless steel · acier inox<br />
88 mit Edelstahl Seitenteilen<br />
with stainless steel cheeks · avec des branches en acier inox<br />
89 mit Aurigan Seitenteilen<br />
with Aurigan-cheeks · avec des branches en Aurigan<br />
47
48<br />
Fahrkandaren<br />
Driving Bits · Mors d’attelage<br />
43 099. . . 40<br />
43 146. . . 40<br />
43 144. . . 56<br />
43 125. . . 88<br />
43 146. . . 56 43 150. . . 40<br />
Bestell-Nr. Weite Verfügbare Weite Stärke<br />
Qualitäten<br />
article-no. size Qualities size thickness<br />
available<br />
largeur largeur épaisseur<br />
Qualités<br />
(mm) disponibles (inch) (mm)<br />
Liverpoolkandare, 2 Schlitze 43 099 135 40 5.1/4 18 2<br />
Liverpool Driving Bit, 2 loops<br />
Mors d’attelage, 2 passants<br />
KK-Liverpoolkandare 43 125 125 88 5. 21 2<br />
Liverpool Driving Bit . . . . . . 135 88 5.1/4 21 2<br />
Mors d’attelage . . . . . . 145 88 5.3/4 21 2<br />
massiv · full mouthpiece · embouchure pleine . . . . . . 155 88 6.1/8 21 2<br />
Liverpoolkandare mit festen Seitenteilen 43 144 125 56 5. 16 2<br />
Liverpool Driving Bit, fixed cheeks . . . . . . 135 56 5.1/4 18 2<br />
Mors d’attelage, branches fixes . . . . . . 145 56 5.3/4 18 2<br />
Weite 12,5cm mit kleinen Seitenteilen<br />
Sizes 12,5cm with smaller cheeks<br />
Liverpoolkandare mit festen Seitenteilen 43 146 135 40 56 5.1/4 16 2<br />
Liverpool Driving Bit, fixed cheeks . . . . . . 145 40 56 5.3/4 16 2<br />
Mors d’attelage, branches fixes<br />
Zungenfreiheit · high port · passage de langue moyen<br />
Liverpoolkandare mit festen Seitenteilen 43 150 135 40 5.1/4 16 2<br />
Liverpool Driving Bit, fixed cheeks . . . . . . 145 40 5.3/4 16 2<br />
Mors d’attelage, branches fixes<br />
Zungenfreiheit · high port · passage de langue moyen<br />
mit Schaumbügel · with bottom bar ·<br />
avec barrette de maintien du bas des branches<br />
Original<br />
Packung<br />
box<br />
quantity<br />
40 Argentan, handpoliert<br />
Germ. silv. highly polished · maillechort poli à la main<br />
56 Edelstahl rostfrei · stainless steel · acier inox<br />
88 mit Edelstahl Seitenteilen<br />
with stainless steel cheeks · avec des branches en acier inox
43 172. . . 88<br />
43 168. . . 88<br />
HO Liverpoolkandare<br />
HO Liverpool Driving Bit · HO Mors d’attelage<br />
weichere Übergänge an der Zungenfreiheit<br />
die Zungenfreiheit ist nach vorn geneigt<br />
die seitlichen Gebissteile sind angeschrägt<br />
durch Winkel und Schrägen des Gebissteils<br />
ist eine bessere Druckverteilung auf<br />
die Zunge gegeben<br />
der Tastsinn der Zunge wird optimal genutzt<br />
smooth and rounded port<br />
port angled forwards<br />
slanting mouthpiece<br />
even distribution of tongue pressure due<br />
to the angled and slanting mouthpiece<br />
this bit takes advantage of the exceptional<br />
sensitivity of the tongue<br />
passage de langue adouci<br />
passage de langue incliné vers l’avant<br />
branches inclinées<br />
meilleure répartition de la pression sur la langue<br />
et les barres grâce à l’inclinaison des branches<br />
sensibilité de la langue exploitée au maximum<br />
Fahrkandaren<br />
Driving Bits · Mors d’attelage<br />
43 140. . . 56<br />
43 186. . . 56<br />
Bestell-Nr. Weite Verfügbare Weite Stärke<br />
Qualitäten<br />
article-no. size Qualities size thickness<br />
available<br />
largeur largeur épaisseur<br />
Qualités<br />
(mm) disponibles (inch) (mm)<br />
Liverpoolkandare, 3 Schlitze 43 140 135 40 56 5.1/4 16 2<br />
Liverpool Driving Bit, 3 loops . . . . . . 145 56 5.3/4 16 2<br />
Mors d’attelage, 3 passants<br />
HO Liverpoolkandare mit festen Seitenteilen 43 168 125 88 5. 19 2<br />
Liverpool Driving Bit, fixed cheeks . . . . . . 135 88 5.1/4 19 2<br />
Mors d’attelage, branches fixes . . . . . . 145 88 5.3/4 19 2<br />
Weite 125mm mit 2 Schlitzen / Size 125mm with 2 loops<br />
Largeur 125 avec 2 passants<br />
KK-Ultra Liverpoolkandare, 2 Schlitze 43 172 120 88 4.3/4 18 2<br />
Ultra Liverpool Driving Bit, 2 loops . . . . . . 130 88 5.1/8 18 2<br />
Ultra Mors d’attelage, 2 passants . . . . . . 140 88 5.1/2 18 2<br />
. . . . . . 150 88 6. 18 2<br />
Liverpool Kandare, Hartgummi 43 186 145 56 5.3/4 21 2<br />
Liverpool Driving Bit, rubber mouthpiece<br />
Mors d’attelage, embouchure caoutchouc<br />
Original<br />
Packung<br />
box<br />
quantity<br />
40 Argentan, handpoliert<br />
Germ. silv. highly polished · maillechort poli à la main<br />
56 Edelstahl rostfrei · stainless steel · acier inox<br />
88 mit Edelstahl Seitenteilen<br />
with stainless steel cheeks · avec des branches en acier inox<br />
49
<strong>PONY</strong><br />
50<br />
Pony- und Kleinpferdprogramm<br />
The complete pony programme · Gamme complète pour poney<br />
40 212. . . 89<br />
40 202. . . 56<br />
40 072. . . 56<br />
40 112. . . 56<br />
(40 112. . . 88)<br />
40 114. . . 56<br />
40 620. . . 56<br />
Bestell-Nr. Weite Verfügbare Weite Stärke Ring-Ø<br />
Qualitäten<br />
article-no. size Qualities size thickness ring-Ø<br />
available<br />
largeur largeur épaisseur anneau-Ø<br />
Qualités<br />
(mm) disponibles (inch) (mm) (mm)<br />
Pony-Wassertrense 40 212 120 40 88 89 4.3/4 12 55 2<br />
Loose Ring Snaffle for ponies<br />
Filet deux anneaux pour poney 40 202 095 56 3.3/4 14 40 2<br />
massiv · full mouthpiece · embouchure pleine . . . . . . 100 56 4. 14 40 2<br />
. . . . . . 115 56 4.1/2 14 55 2<br />
Original<br />
Packung<br />
box<br />
quantity<br />
40 072 100 56 4. 16 45 5<br />
. . . . . . 110 56 4.1/4 18 45 5<br />
40 112 095 56 3.3/4 16 45 5<br />
. . . . . . 100 88 4. 15 50 5<br />
. . . . . . 105 56 4.1/8 16 45 5<br />
. . . . . . 115 56 88 4.1/2 15/16 45/50 5<br />
40 112 mit 4 Ringen 40 114 095 56 3.3/4 16 45 5<br />
40 112 with 4 rings . . . . . . 105 56 4.1/8 16 45 5<br />
40 112 avec 4 anneaux . . . . . . 115 56 4.1/2 16 45 5<br />
Pony-Wassertrense 40 620 115 56 4.1/2 18 55 5<br />
Loose Ring Snaffle for ponies<br />
Filet pour poney deux anneaux<br />
massiv · full mouthpiece · embouchure pleine<br />
<strong>PONY</strong><br />
40 Argentan, handpoliert<br />
Germ. silv. highly polished · maillechort poli à la main<br />
56 Edelstahl rostfrei · stainless steel · acier inox<br />
88 mit Edelstahl Ringen<br />
with stainless steel rings · avec des anneaux en acier inox<br />
89 mit Aurigan Ringen<br />
with Aurigan-rings · avec des anneaux en Aurigan
Bestell-Nr. Weite Verfügbare Weite Stärke Ring-Ø<br />
Qualitäten<br />
article-no. size Qualities size thickness ring-Ø<br />
available<br />
largeur largeur épaisseur anneau-Ø<br />
Qualités<br />
(mm) disponibles (inch) (mm) (mm)<br />
Dynamic RS Pony-Wassertrense 40 214 115 88 4.1/2 14 55 2<br />
Loose Ring Snaffle for ponies<br />
Filet deux anneaux pour poney<br />
massiv · full mouthpiece · embouchure pleine<br />
Dynamic RS Ponytrense, mit feinen Olivenkopfringen 40 414 115 88 4.1/2 14 65 2 *<br />
Snaffle for ponies, with Egg Butt Style<br />
Filet à olives pour poney<br />
massiv · full mouthpiece · embouchure pleine<br />
KK-Ultra Ponytrense 40 200 105 88 89 4.1/8 14 55 2<br />
Ultra Snaffle for ponies . . . . . . 115 88 89 4.1/2 14 55 2 *<br />
Ultra Filet deux anneaux pour poney 40 605 115 88 89 4.1/2 14 70 5<br />
massiv · full mouthpiece · embouchure pleine 40 224 115 88 89 4.1/2 16 55 2 *<br />
40 606 110 88 89 4.1/4 18 55 5 *<br />
KK-Ponytrense 40 210 115 89 4.1/2 14 55 2<br />
Snaffle for ponies<br />
Mors Educatif pour poney<br />
massiv · full mouthpiece · embouchure pleine<br />
TURNADO Ponytrense 40 587 110 88 4.1/4 16 70 5<br />
Loose Ring Snaffle for ponies . . . . . . 115 88 4.1/2 16 70 5<br />
Filet deux anneaux pour poney<br />
massiv · full mouthpiece · embouchure pleine<br />
WH Ultra Ponytrense 40 226 120 88 4.3/4 16 55 2 *<br />
Snaffle for ponies<br />
Filet deux anneaux pour poney<br />
massiv · full mouthpiece · embouchure pleine<br />
<strong>PONY</strong><br />
40 214. . . 88<br />
40 414. . . 88<br />
40 200. . . 89<br />
(40 224. . . 89)<br />
(40 605. . . 89)<br />
(40 606. . . 89)<br />
Pony- und Kleinpferdprogramm<br />
The complete pony programme<br />
Gamme complète pour poney<br />
40 210. . . 89<br />
40 587. . . 88<br />
40 226. . . 88<br />
Original<br />
Packung<br />
box<br />
quantity<br />
88 mit Edelstahl Ringen<br />
with stainless steel rings · avec des anneaux en acier inox<br />
89 mit Aurigan Ringen<br />
with Aurigan-rings · avec des anneaux en Aurigan<br />
<strong>PONY</strong><br />
51
<strong>PONY</strong><br />
52<br />
Pony- und Kleinpferdprogramm<br />
The complete pony programme · Gamme complète pour poney<br />
Bestell-Nr. Weite Verfügbare Weite Stärke Ring-Ø<br />
Qualitäten<br />
article-no. size Qualities size thickness ring-Ø<br />
available<br />
largeur largeur épaisseur anneau-Ø<br />
Qualités<br />
(mm) disponibles (inch) (mm) (mm)<br />
Pony-Olivenkopftrense 40 362 120 40 89 4.3/4 16 55 2 *<br />
Egg Butt Bit for ponies<br />
Filet à olives pour poney 40 376 115 56 4.1/2 16 55 5<br />
massiv · full mouthpiece · embouchure pleine<br />
KK-Ultra Olivenkopfunterlegtrense 40 367 115 89 4.1/2 14 55 2 *<br />
Ultra Egg Butt Bradoon<br />
Ultra Filet de bride à olives<br />
massiv · full mouthpiece · embouchure pleine<br />
KK-Ultra B-Ring Trense 40 413 115 89 4.1/2 16 2 *<br />
Ultra B-Ring Snaffle<br />
Ultra Mors type Baucher<br />
massiv · full mouthpiece · embouchure pleine<br />
KK-Korrekturgebiss 40 502 110 88 4.1/4 18 70 5<br />
Correction Bit<br />
Filet de correction<br />
massiv · full mouthpiece · embouchure pleine<br />
Pony-Duo Trense mit Edelstahl Seele 40 801 115 00 4.1/2 16 55 5 *<br />
Duo-Bit for ponies with st.st. cable<br />
Filet-Duo pour poney avec fil en acier inox.<br />
Pony-Weichgummitrense, biegsam 40 841 115 02 4.1/2 18 65 5<br />
Soft rubber Bit for ponies, flexible mit Drahtseele aus rostfreiem Stahl<br />
Filet caoutchouc pour poney, flexible with st.st. cable - avec fil en acier inox.<br />
<strong>PONY</strong><br />
40 362. . . 89<br />
40 376. . . 56<br />
40 367. . . 89<br />
* stocked in the U.S.<br />
40 413. . . 89<br />
40 502. . . 88<br />
40 801. . . 00<br />
40 841. . . 02<br />
Original<br />
Packung<br />
box<br />
quantity<br />
00 Kunststoff · plastic · synthétique<br />
02 Eisen verchromt · iron chrom plat. · fer chromé<br />
40 Argentan, handpoliert<br />
Germ. silv. highly polished · maillechort poli à la main<br />
56 Edelstahl rostfrei · stainless steel · acier inox<br />
88 mit Edelstahl Ringen<br />
with stainless steel rings · avec des anneaux en acier inox<br />
89 mit Aurigan Ringen<br />
with Aurigan-rings · avec des anneaux en Aurigan
4,5 cm<br />
6 cm<br />
<strong>PONY</strong><br />
42 014. . . 88<br />
42 125. . . 56<br />
42 091. . . 56<br />
4,5 cm<br />
5 cm<br />
5 cm<br />
42 257. . . 89<br />
42 181. . . 88<br />
* stocked in the U.S.<br />
Pony- und Kleinpferdprogramm<br />
The complete pony programme<br />
Gamme complète pour poney<br />
42 174. . . 88<br />
Bestell-Nr. Weite Verfügbare Weite Stärke Seitenteil Unterzug<br />
Qualitäten<br />
article-no. size Qualities size thickness cheek lower part<br />
available<br />
largeur largeur épaisseur branche part. inférieure<br />
Qualités<br />
(mm) disponibles (inch) (mm) (cm) (cm)<br />
Dynamic RS Pony-Pelham, massiv 42 014 115 88 4.1/2 16 10 4,5 2 *<br />
full mouthpiece · embouchure pleine<br />
Pony-Pelham, massiv 42 091 115 56 4.1/2 13 15,5 6 2<br />
Pelham for ponies, full mouthpiece 42 125 115 56 4.1/2 16 10 4,5 2<br />
Pelham pour poney, embouchure pleine<br />
HO-Pony Reitkandare, massiv 42 174 115 88 4.1/2 16 10,5 5 2 *<br />
HO-Pony Weymouth Bit, full mouthpiece<br />
Mors de bride „HO“, embouchure pleine<br />
KK-Dressurkandare, massiv 42 181 120 88 4.3/4 18 11,5 5 2 *<br />
Dressage Bit, full mouthpiece<br />
Mors de dressage, embouchure pleine<br />
Pony-Dressurkandare, massiv 42 257 115 89 4.1/2 18 10,5 5 2 *<br />
Pony Dressage Bit, full mouthpiece<br />
Mors de dressage pour poney, 42 261 115 56 4.1/2 16 10,5 5 2<br />
embouchure pleine<br />
5 cm<br />
5 cm<br />
42 261...56<br />
56 Edelstahl rostfrei · stainless steel · acier inox<br />
88 mit Edelstahl Seitenteilen<br />
with stainless steel cheeks · avec des branches en acier inox<br />
89 mit Aurigan Seitenteilen<br />
with Aurigan-cheeks · avec des branches en Aurigan<br />
Original<br />
Packung<br />
box<br />
quantity<br />
<strong>PONY</strong><br />
53
<strong>PONY</strong><br />
54<br />
Pony- und Kleinpferdprogramm<br />
The complete pony programme · Gamme complète pour poney<br />
Bestell-Nr. Weite Verfügbare Weite Stärke Ring-Ø<br />
Qualitäten<br />
article-no. size Qualities size thickness ring-Ø<br />
available<br />
largeur largeur épaisseur anneau-Ø<br />
Qualités<br />
(mm) disponibles (inch) (mm) (mm)<br />
Ponytrense, „French Link“ 41 110 115 56 4.1/2 16 65 5<br />
French link Snaffle for ponies<br />
Filet pour poney „French Link“<br />
massiv · full mouthpiece · embouchure pleine<br />
Springkandare Wien 41 309 115 56 4.1/2 18 5<br />
Show Jumping Bit Vienna<br />
Mors Vienne (Pessoa)<br />
Springkandare 42 309 115 56 4.1/2 16 2<br />
Kimblewick Bit<br />
Mors Espagnol<br />
Pony-Liverpool-Kandare 43 090 090 56 3.1/2 11 2<br />
Pony-Liverpool Driving Bit . . . . . . 100 56 4. 11 2<br />
Mors d’attelage pour poney . . . . . . 115 56 4.1/2 13 (große Seitenteile) 2<br />
massiv · full mouthpiece · embouchure pleine<br />
Pony-Postkandare 43 098 100 56 4. 12 2<br />
Butterfly Liverpool Bit for ponies . . . . . . 115 56 4.1/2 12 2<br />
Mors d’attelage pour poney 43 116 115 56 4.1/2 19 2<br />
<strong>PONY</strong><br />
41 110. . . 56<br />
43 090…56<br />
42 309. . . 56<br />
43 098. . . 56<br />
41 309. . . 56<br />
43 116…56<br />
56 Edelstahl rostfrei · stainless steel · acier inox<br />
Original<br />
Packung<br />
box<br />
quantity